arheilger post kw49

62. Jahrgang KW 49 nr. 49 - DOnnErSTag, 6. DEzEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW50 ist am montag

10.12.2012, 18 uhR

Jeden Montag,

jede Pizza Ø 26cm

3,90 EuroBei Abholung nur

(gilt nicht an Feiertagen, ohne Sonderwünsche)

www.pizzeria-serafino.de

Weiterstädter Straße 1664291 DA-Arheilgen

Tel. 06151. 37 02 11 oder 273 12 11

Fax 06151. 273 12 10

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne gmbH | 64291 Darmstadt-arheilgen | ettesterstr. 8-10tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

ACHTUNG: DIE ERSTE AUSGABE DER ARHEILGER POST IM NEUEN JAHR ERSCHEINT AM 3.1.2013 IN DER KW01

Gewinnliste des

Advents-LOS-Kalendersdes Gewerbevereins Arheilgen

vom 1. - 6. Dezember 2012

1317 157 527

1158 538 626 242 528 65 780 1296 790 771

327 355 225

353 8 1154 1310

853 1407 25 1297 943 184

878 1115 137 1242 760 421 414 657 468 612

Am 1. Dezember wurden folgende Gewinn-Nummern gezogen:






Alle Zahlen ohne Gewähr

Für mehr Sicherheit der Kinder in der dunklen Jahreszeit

90 Warnwesten für die Kinder des Kinderhauses Sonnenblume

90 Warnwesten übergaben die Rechtsanwälte der Kanzlei Schrack und Tiedtke der Leitung des Kinderhauses Sonnenblume. Zur Begründung äußerten sich die Rechtsanwälte wie folgt: „Als Rechtsanwälte haben wir unseren Interessenschwerpunkt im Bereich des Handwerks, vertreten Handwerker jeglicher Fachrichtung. Dort hat man längst erkannt, dass gute Sichtbarkeit nicht schaden kann, weshalb Sicherheitskleidung z.B. von Baustellen nicht mehr wegzudenken ist. Dies muss aber dann doch umso mehr für unsere Kleinsten gelten, die schwächsten Glieder im Straßenverkehr.Freitags unternehmen die Gruppen häufi g Ausfl üge (draußen), da sind die Westen besonders wichtig.“

Adventskonzert des Musikvereins Arheilgen

„Macht hoch die Tür“ lautet das Motto für das Adventskonzert in der Kreuzkirche

am kommenden Samstag den 8. Dezember um 19.00 gibt der musikverein arheilgen in der Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße, ein adventskonzert unter dem motto „macht hoch die Tür“. Das Flötenensemble Erfelden hat sein Kommen zugesagt und wird Teile aus

seinem repertoire spielen.zur Jahreszeit passende Texte und gedichte, die von mitglie-dern der Theatergruppe vor-getragen werden, runden das Programm ab.Der Verein lädt alle Interessier-ten dazu ein. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei.

Ist Ihr Verein gemeinnützig?Wenn ja - bewerben Sie sich für den Ludwig-Metzger-Preis der Sparkasse DarmstadtDie Sparkasse verleiht jährlich den Ludwig-metzger-Preis an gemeinnützige Vereine, Insti-tutionen und weitere Organi-sationen. Voraussetzung für Institutionen zur bewerbung um den Ludwig-metzger-Preis sind die herausstellung des besonderen Engagements im geschäftsgebiet der Sparkas-se Darmstadt für das abge-laufene Jahr und der Sitz im genannten Wirkungskreis. Insgesamt wurden im vergan-genen Jahr Preisgelder in höhe von 75.000 Euro vergeben. Im rahmen des PS-Los-Sparens stellt die Sparkasse diese Spen-dengelder zur Verfügung. mit dem PS-Los-Sparen gewin-nen, sparen und helfen! mit einem Los für 6 Euro hat man die Chance auf den monatli-

chen hauptgewinn in höhe von 100.000 Euro! Von den 6 Euro sind 1,20 Euro der Loseinsatz. Weitere 4,80 Euro gehen gesammelt auf das jeweilige Sparkonto. zu-gleich leistet man beim Kauf eines PS-Loses einen sozialen beitrag. Denn ein Teil des auslosungsbeitrages wird für wohltätige zwecke ausge-schüttet - daraus entstehen die Spendenbeiträge für den Ludwig-metzger-Preis.Einer, der sich wie kein an-derer sein Leben lang der Leitidee der fairen, gemein-wohlorientierten gesellschaft widmete, war der legendäre Darmstädter Oberbürger-meister Ludwig metzger. mit Ludwig metzger konnte ein namensgeber für diesen

bürgerschaftspreis gefunden werden, der im rahmen seines Werdegangs bedeutendes für die bevölkerung und die regi-on getan hat. Egal in welchem bereich der Verein tätig ist - ob Sport, Kul-tur oder Soziales - bewerben Sie sich! Die bewerbungsun-terlagen fi nden Sie unter www.sparkasse-darmstadt.de. Senden Sie diese an: Sparkas-se Darmstadt, Ludwig-metz-ger-Preis, Vorstandssekreta-riat, rheinstr. 10-12, 64283 Darmstadt. Für Fragen steht Ihnen die abteilungsleiterin Vorstandssekretariat, Frau Christine berg-Lehr, unter der Telefonnummer: 06151-2816 100777 zur Verfügung. Die bewerbungsfrist endet am Freitag, 28. Dezember 2012.

Meldestelle Arheilgen

geschlossenVertretung in der grafenstra-ße 30, montag bis Freitag von 7.30 bis 12.30 Uhr und zusätz-lich montag von 13.30 bis 16 Uhr und mittwoch 15 bis 18 Uhr. Personalausweise und reisepässe können ebenfalls dort abgeholt werden.Allgemeine Fragen bitte unter Telefon DA 133222 !!!


Seite 262. Jahrgang KW 49 nr. 49 - DOnnErSTag, 6. Dezember 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

12. Dezember 2012Hubertus-Apotheke

Ettesterstraße 1

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: mo., mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 Uhrmi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst benzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:manfred zietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 06.12.-12.12.2012Schweinebraten 100 g 0,89 Beinfleisch, ohne Knochen 100 g 0,99 Mortadella mit Ei 100 g 0,99 Thüringer Blutwurst 100 g 0,99 Fleischsalat 100 g 0,75

online... www.arheilger-post.de

Tinten-fisch

UtensilzurSchuh-pflege

Acker-rand

EbbeundFlut

Getränk

eigen-sinnig

portug.:Sankt

Kfz-Z.Eilen-burg

Resultat

ebenso derKosmos

einUmlaut

guttrainiert

Gut-schein

Fürsten-haushalt

Frei-heits-strafe

amerik.Männer-kurz-name

Rinder-fett

Nadel-baum

weichesSchwer-metall

Kfz-Z.Rem-scheid

neu-seeländ.Papagei

Errei-chenvonZielen

Aus-zeich-nung

Hand-feuer-waffe

ätzendeFlüssig-keit

StaatinNahost

Uner-schrock-enheit

feuer-festesMineral

fertigge-stelltesHaus

luft-förmigerStoff

zukeinerZeit

best.Artikel

span.Frauen-name

UnratAus-strah-lung

WWP10/8

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

SA 08.12. SO 09.12.Beginn 1400 Uhr Beginn 1100 Uhr

An beiden Tagen Nußverlosung

1500 - 1700 Uhr

Kinderbetreuung „Wir warten auf den Nikolaus“ in der Begegnungsstätte mit Singen, Malen und VorlesenAutorin Monika Wieber liest aus ihren Kinderbüchern

1730 Uhr

Der Nikolaus kommtund verteilt kleine Präsente an die Kinder vor der Bühne

1745 Uhr

Kinderchor Wixhausen singt

1800 Uhr

Eröffnung des Weihnachtsmarktesdurch den 1.Vorsitzenden des GewerbevereinsKlaus Müller, Bezirksverwalter Bernd Henske,Einrichtungsleitung der Aumühle MarionPloner und Matthias Kalbfuss, Vorsitzenderdes Kirchenvorstandes

2100 UhrMarktende

1900 UhrMarktende

Der Erlös aus der Nußverlosungdes Gewerbevereins kommt der

Behinderten-EinrichtungAUMÜHLE zu Gute.

1130 Uhr

Adventsandacht mit PfarrerHans-Jörg Dittmann

1400 Uhr

Kutschfahrten(nur bei schönem Wetter)

1600 Uhr

Jugendblasorchester der TSG

1500 Uhr

MännergesangsvereinLiederkranz 1871 Wixhausen

1730 Uhr

Turmbläser vom Balkonüber dem Markt

1800 Uhr

Ziehung der Nussgewinner

2012

Brennholz abzugeben

In der Kreuzkirchengemeinde, Jakob-Jung-Straße 29 ist frisch geschnittenes meterholz für 10 Euro der Festmeter abzuge-ben. bei Interesse wenden Sie sich bitte an den hausmeister, herrn Klein (Tel: 372531).

Letzte Muckercardgewinner gezogen

Die letzten 15 gewinner der muckercardaktion wurden am Sonntag auf dem arheilger Weihnachtsmarkt gezogen. Die glücksfee zog die glücklichen gewinner, die alle telefonisch benachtrichtigt wurden. V.l. Frau Lücker mit Enkeltochter (glücksfee) gVa Vorsitzender bernd Wiegmann und michael Jeder. Die Preise haben einen gesamtwert von 1000 Euro, die vom gewerbeverein in Form von arheilger goldstücken zur Verfügung gestellt wurden.

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

(ab) Donnerstag, 06. Dezem-ber 2012:„Nikolausfahrt“ mit dem rei-seunternehmen Petri.Lassen Sie sich überraschen, wohin es geht!abfahrt: 9.45 Uhr haltestel-le „Im Erlich“, 10.00 Uhr am „Löwen“. Weitere auskünfte bei Frau Schreiber, Telefon: 376409.Freitag, 07. Dezember 2012, ab 18.00 Uhr:„Stammtisch“ im restaurant „San remo“, messeler Str. 7;(nicht beim Kleingärtnerver-ein Kranichstein !). gäste sind gerne willkommen.Sonntag, 16. Dezember 2012, 14.00 Uhr:advent-Info-Veranstaltung im großen Saal des „goldenen Löwen“. Die Einladungen an die mitglieder wurden bereits versandt. Wir freuen uns auf Ihr kommen! bitte melden Sie sich an! gäste sind gerne willkommen.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409.

immer aktuell und für Sie da...



Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

wer+was+wo=www.arheilgen.de

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore


Die „Darmstädter“ – 30 Köpfe in Wachs und Gold –

Das neue Plakat von Nicole Schneider

1178 inspirierte der Wald an der Lichtwiese den Dichter matthias Claudius zu dem berühmten Lied: „Der mond ist aufgegangen“. Viele Darm-städter wissen das. Philipp I. initiierte 1530 mit der „ziegenhainer zuchtord-nung“ die Konfi rmation. C.h. rinck (1770 – 1846), hoforga-nist von Ludwig I., verfasste weltberühmte Orgelschulen und stellte eine der bedeu-tendsten Sammlungen von Kompositionen u.a. auch von J.S. bach zusammen. Viele interessante Persönlichkeiten prägten und prägen das bild Darmstadts – einer Stadt, in der immer wieder mehr steckt, als man auf den ersten blick sieht. So entstand das neue Plakat „Darmstädter“

von der in arheilgen lebenden Künstlerin nicole Schneider in dem Wunsch, Darmstadts Per-sönlichkeiten zu porträtieren und sie vor allem wieder ins gedächtnis zu rufen. aber wen nehmen? Und wen nicht? Keine einfache aufgabe! Die antwort: So viele, wie mög-lich. Das Ergebnis: ein Plakat mit 30 Köpfen von männern und Frauen, die Darmstadt ein „gesicht” gegeben haben, darunter natürlich auch ar-heilger. mit Liebe zum Detail, in stundenlanger arbeit in Wachs geschabt, im 5-Farb-druck mit gold gedruckt, ist es nun fertig gestellt. Das Plakat ist ab sofort bei Schreibwaren Peschel, messeler Str. ausge-stellt und kann dort auch erworben werden.

Foto: Dr. Eric Barnert

64291 DA-Wixhausen • Lortzingstraße 69 • Tel: 06150/8665755

Winterschlußverkaufim All in One

ab dem 06.12.2012

- 40% auf Herbst / Winterware- 20% auf bereits reduzierte Ware

ausgenommen sind Accessoires

Schöne Nägel für Weihnachtenvon Anja´s Nagelservice im All in One.

Tel: 0177/8025274Ö� nungszeiten: Di/Mi/Do/Fr/Sa 9-12.30 Uhr, Do 15-18.30 Uhr

Erde-Konzert der Voices@Merck zusammen mit Pro:ton

Spenden zugunsten der Merckschen Weihnachtspäckchenaktion

Ein abwechslungsreiches Pro-gramm rund um das Thema ErDE boten die Voices@merck und der Chor Pro:ton aus Offenbach-bieber beim after-Work-Konzert am 22.11.2012 im vollbesetzten atrium bei merck in Darmstadt.Die beiden Chöre begeisterten das Publikum mit Popsongs wie „Dieser Weg“ von Xavier

nadoo, Peter gabriels „The wa-shing of the water“, „because“ von John Lennon/Paul mc Cart-ney oder „Space oddity“ von David bowie. Einen besonderen Klangteppich erzeugten die Sängerinnen und Sänger – im gesamten raum verteilt – beim indianischen Traditional „Eve-ning rise“ und bei „Silence my soul“ von Tagore. Voices und

Pro:ton stehen beide unter der Leitung von Katja blumenhein.Die Spenden der zuschauer ge-hen diesmal an die mercksche Weihnachtspäckchenaktion zugunsten sozialer Einrich-tungen in Darmstadt wie das Frauenhaus oder die horizont-Wohnheime für Familien, alleinerziehende Frauen und männer.

Ulrike Strobl (r.) und Barbara Hoffmann (l.), beide Umfeldbeziehungen/Besucherbetreuung und Vorsitzende von Voices@Merck übergeben die Spende in Höhe von 457 Euro an die Merck-Kolleginnen und Mentees Katja Rejl (Mitte r.) und Laura Morilla vom „WoMentoring“- Programm. (Foto Rainer Hoffmann)

Tierheim Darmstadt

ab dem 8. Dezember 2012 können besucher im Darm-städter Tierheim an jedem mittwoch, Freitag und Sams-tag zwischen 14 und 17 und Sonntag in der zeit von 10 bis 14 Weihnachtsbäume erwer-ben. zum Verkauf stehen nord-manntannen (Klasse a) in verschiedenen größen. Und wenn das auswählen des dies-jährigen baumes im „Famili-enrat“ wieder etwas länger dauert, können sie sich mit glühwein und Kinderpunsch wärmen.Der Erlös kommt natürlich den vierbeinigen Schützlingen zu-gute und diese haben schon ihren ersten Weihnachts-wunsch, ... dass möglichst viele menschen das Tierheim in diesem Jahr mit dem Kauf Ihres Weihnachtsbaumes un-terstützen.



Arheilger Jahrgang1924/25

nächstes Treffen am mittwoch 12. Dezember um 12 Uhr im „Storchen“

Arheilger Jahrgang 1926/27

nächstes Treffen am Dienstag, den 11. Dezember um 12 Uhr in der gaststätte „zur Krone“ (Fino), Darmstädter Str. 30


Weihnachtliches Treffen am Freitag, den 7. Dezember um 11.30 Uhr im restaurant der Sga, auf der hardt 80


Die mädchen treffen sich am 11. Dezember um 12 Uhr im „San remo“.


nächstes Treffen am mittwoch, den 12. Dezember um 12 Uhr im restaurant der g, auf der hardt.


Weihnachtliches Treffen am Freitag, den 14. Dezember um 11.30 Uhr beim Kleingarten-verein Kranichstein Jägertorstr. 165


Weihnachtliches mittagessen, am Donnerstag, den 13. De-zember um 12 Uhr im restau-rant der Sga, auf der hardt 80.

Arheilger Jahrgang1940

Stammtisch zum Jahresab-schluss am Donnerstag, den 13. Dezember, ab 18 Uhr im res-taurant der Sga, auf der hardt 80. zugezogene und angehöri-ge sind herzlich willkommen.


Weihnachtsstammtisch am Freitag, den 7. Dezember, ab 19 Uhr in der gaststätte „zur Krone“. angehörige und zuge-zogene sind herzlich willkom-men.

JaHrgÄngeKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15 Uhr Senioren-Adventkaf-fee, 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet, Fr: 18 Uhr Jugend-gruppe „T-Quadrat“ im CVJM Heim, 19.30 Uhr Freitagsrunde (Adventfeier), Sa: 19 Uhr Ad-ventskonzert des Musikverein Arheilgen

Sonntag, 9. Dezember 201210 Uhr Mundart-Gottesdienst (Pfrin. Ulrich), Mo: 15 Uhr Basar-kreis, Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM Heim, 16.30 Uhr Tref-fen der Konfirmanden Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bü-cherei geöffnet, 15 Uhr Frauen-kreis (Adventfeier), 18 Uhr Stille Zeit in der Kirche

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 6 Uhr Roratemesse mit Orgel und Klarinette, 8.30 Uhr Arheil-ger Zwerge, 15 Uhr Adventfeier der Kolpingsenioren, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.30 Uhr Pfadfin-der, 18 Uhr Lebendiger Advents-kalender, 19.30 Uhr Stammtisch der Jakobspilger, 19.30 Uhr Ad-ventfeier Kolping, Sa: 10 Uhr Jugendband, 15 Uhr Gruppen-stunde der Messdiener Arheil-gen

Sonntag, 9. Dezember 201210 Uhr Familiengottesdienst, 11 Uhr Sternsingerprobe, Mo: 15 Uhr adventliche Meditation für Frauen (Taufkapelle), Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 15.30 Uhr Grup-penstunde Erstkommunion, 19.30 Uhr Messdiener Jg. 95-98, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 15.30 Uhr Krippenspielprobe, 20 Uhr Kir-chenchor, Do: 16 Uhr Hl. Messe (Fiedlersee), 19 Uhr Flötenkreis,

St. Bonifatius, WixhausenSa: 17 Uhr Gruppenstunde der Messdiener Wixhausen, 18 Uhr Vorabendmesse mit Saxophon und Orgel, Do: 9 Uhr Hl. Messe,

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor, Sa: 9 Uhr Konfirmanden-Tag Gruppe Pfr. Marks

Sonntag, 9. Dezember 201210 Uhr Gottesdienst mit Kindern (Pfr. Marks), Mo: 14 Uhr Musika-lische Früherziehung, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Musikzwer-ge, 16 Uhr Kindersingschule, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Ge-neration“, 20 Uhr Gospelchor, Di: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 14.30 Uhr Musiklische Früherziehung, 14.30 Uhr Seniorenkreis, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kanto-rei,Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 9. Dezember 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Klein-kindern eine Videoübertragung statt, 16 Uhr Familienweihnachts-feier, ; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Do: 15 Uhr Seniorenkreis „Neue Horizonte“, Fr: 16.30 Uhr Jung-schar, , Ort und Zeitpunkt der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 9. Dezember 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 9. Dezember 2012

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSa: 10.30 Uhr Krippenspielpro-be,16 Uhr Spielekreis,

Sonntag, 9. Dezember 201215 Uhr Musikalischer Gottes-dienst, Mo: 19 Uhr Posaunen-chorprobe zuvor Probe der Jung-bläser, Di: 19.30 Uhr Vorstandssitzung, Mi: 15 Uhr Senioren-Advntfeier im ÖGZÖkumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 11 Uhr Nikolausfeier KiTa Philippuskapelle, 15.30 Uhr Frühkonfi, 18 Uhr Lebendiger Adventskalender, Offene Tür mit ökum. Chor/Philippskirche, Fr. 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Sa: 17 Uhr Konzert Singkreis Kranichstein, Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 Uhr Kinderchor, Mi: 15 Uhr Ökum. Seniorenkreis: Adv-netfeier, 16 Uhr Wohnpark Kra-nichstein Ökum. Gottesdienst (Pfrin. Richter)

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 9. Dezember 201210.30 Uhr Gottesdienst von Frauene gestaltet (Pfrin. Richter), Di: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt,

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15.15 Uhr Rosenkranzan-dacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmes-se,

Sonntag, 9. Dezember 201210.30 Hl. Messe mit Einführung der Erstkommunionkinder, 10.30 Uhr Kindergottesdienst, 11.15 Uhr Messdienerstunde, Mo.:7.30 Uhr Frühschicht als Roratermesse, 19 Uhr Ge-sprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, 18 Uhr Messdienserstunde,Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deSonntag, 9. Dezember 2012

10 Uhr Gottesdienst ( Frauen-team und Pfr. Dittmann) , 10 Uhr Kindergottesdienst in der „Scheune“,11.30 Uhr Andacht auf dem Weihnachtsmarkt in der Aumühle (Pfr. Dittmann), 18 Uhr Theaterstück „Durch einen Spiegel in einem dunklen Wort“ des HoffArt Theasters

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 9. Dezember 20129.30 Uhr Gottesdienst in Lan-gen, Wiesenstr. 6, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 9. Dezember 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-Arheilgen - Tel. : 0 61 51-8 00 78 50

„Es weihnachtet sehr...“

Weihnachtsbäume, frisch geschlagen

Glühwein frisch vom Bio-WinzerWeihnachtliche Trüffel von Trüffel-Schmunk (Groß Bieberau)

Geschmackvolle Geschenkideen aus der Region z.b. Edelbrände von Dieter Walz

Frische, handgemachte Plätzchen und StollenRegionales Geflügel aus Freilandhaltung jetzt für Weihnachten vorbestellen

Köstliche Weihnachtsteesvon Ronnefeld

Im Hof

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

200 Blöcke A44/0 farbig, Rückpappe grau mit Leimbindung, 90g, 25 Blatt

nur 149,-Angebot gilt bis 20.12.2012 bei Anlieferung druckfertiger Daten.

EUR

O

Singkreis Darmstadt-

Kranichstein(hK) am Samstag den 08. De-zember 2012 veranstaltet der Singkreis Darmstadt-Kranich-stein in der ev. Philippus Kir-che in Kranichstein ein weih-nachtliches Konzert unter der Leitung von Larissa Förderer.beginn ist um 17 Uhr und Einlaß ab 16.30 Uhr. Eintritts-karten im Vorverkauf bei al-len Sängerinnen und Sängern für 10,00 Euro.Für getränke und einen kleinen Imbiß ist gesorgt. Über viele zuhörer würden sich alle Sängerinnen und Sänger sehr freuen.

Festessen mit Überraschungen

Überraschung! marie Kauck (links) und hedwig buhl (rechts), zwei langjährige besu-cherinnen des Seniorenkreises im Ökumenischen gemeinde-zentrum, bedankten sich im namen des Seniorenkreises bei den mitarbeiterinnen mit geschenken. alle bekamen einen Engel. Ein zeichenhaftes Dankeschön. maria Lotz, Lei-terin des Seniorenkreises, war die Überraschung ins gesicht

geschrieben. Die mitarbeiterin-nen des Seniorenkreises hatten die Seniorinnen und den Senior des mittwoch-Treffs im Ökume-nischen gemeindezentrum zu einem festlichen mahl eingela-den. mit diesem Festessen bei Kerzenschein klang der Senio-renkreis nach 40 Jahren am letz-ten mittwoch im november aus. Sehr zum bedauern der Senio-ren, die gerne mittwochnach-mittags ins gemeindezentrum

gekommen sind. „Eigentlich sind wir mitarbeiterinnen die generation, die jetzt als gäste kommen müsste“, sagte maria Lotz, die den Seniorenkreis seit 2004 geleitet hatte. Für ihre nachfolge fand sich niemand. Ein grund: die Interessen der „neuen“ Seniorinnen und Seni-oren sind andere. Es ist zu hof-fen, dass die „neuen“ Senioren ihren Platz im gemeindezent-rum fi nden.

Wixhäuser Konfi s backen Brot für die Welt

mehr als 1.500 Euro kamen bei der aktion „Konfi s backen brot für die Welt“ in Wixhausen zusammen. Der Erlös für eine Schule sozial benachteiligter Kinder in bogotá in Kolum-bien beträgt genau 1.515,93 Euro. Die bäckerei Wiedmann in Wixhausen unterstützte die backaktion im rahmen der hessenweiten Kampagne „5000 brote“ großzügig, in-dem sie die zutaten, ihr Enga-gement und Equipment sowie ihr Know-how spendete. Vom Erntedankfest bis zum 1. advent hatten an sechs Sonntagen vier Jugendliche aus der Konfi rmandengruppe schon am frühen morgen in der backstube unter der Lei-tung von bäckermeister horst

rothemund mitgearbeitet. Um zehn Uhr brachten sie das brot in großen Körben zur Kirche. nach dem gottesdienst wurde das frische, duftende brot gegen eine Spende an die gemeinde abgegeben. Pfarrerin auksutat hat die ak-tion eingeführt und begleitet: „Viele gottesdienstbesucher haben großzügig für ihr brot gespendet. Die Konfi s können stolz auf ihren Einsatz sein.“ Eine besondere anerkennung verdient ihrer ansicht nach aber die bäckerei: „bäcker-meister rothemund und sei-ne Frau haben sich vorbildlich eingesetzt für die gute Sache der jungen Leute, das ist für eine kleine lokale bäckerei keine Selbstverständlichkeit,

das verdient hochachtung.“bei der hessenweit durchge-führten backaktion beteilig-ten sich ca. 2.700 Konfi rman-den und Konfi rmandinnen. Der Erlös für das Jugendbil-dungsprojekt in bogotá liegt insgesamt bei ca. 56.000 Euro. Dort leben drei Viertel aller Familien in armut und die zahl der Schulabbrecher ist hoch. Viele Jugendliche wachsen ohne Perspektive auf. Die Fundación Creciendo Unidos (Stiftung gemeinsam Wachsen) hilft ihnen, einen Schulabschluss zu machen und sie in der eigenen bäckerei an eine berufsausbildung heran-zuführen. mehr Information dazu gibt es unter www.5000-brote.de.

Kranichsteiner Sternsinger kommenChristian Hugo Jakob neuer Organisator

Die Sternsinger von St. Ja-kobus in Kranichstein haben einen neuen Organisator: Christian hugo Jakob hat dankenswerterweise die auf-gaben von Karl-heinz Wie-mann übernommen, so dass die aktion auch in diesem Jahr stattfi nden kann. Vom 27. bis 30. Dezember 2012 wird die gruppe unterwegs sein, wobei das motto in diesem Jahr lau-tet „SEgEn brIngEn – SEgEn SEIn“. Darüber hinaus wird am Sonntag, 30. Dezember, in

St.Jakobus im Ökumenischen gemeindezentrum um 10.30 Uhr die Kranichsteiner Stern-singermesse gefeiert.Es gibt in diesem Jahr mehrere möglichkeiten, dem Wunsch nach einem besuch der Stern-singer ausdruck zu verleihen: Durch einen anruf bei herrn Jakob unter der nummer 06151-999620, per E-mail an [email protected] oder durch Eintrag des Wunschtermins in die Liste eines Flyers, der in der Kirche

ausliegt und/oder verteilt wird.hoffentlich nehmen viele die gelegenheit wahr, die Stern-singer an einem der vier Tage bei sich aufzunehmen, denn die mädchen und Jungen freuen sich darauf, nach altem brauch den Segensspruch 20 * C+m+b + 13 an die Tür zu schreiben. Und sie freuen sich auch, eine Spende für welt-weite Kinderhilfsprojekte – in diesem Jahr vorwiegend in afrika – zu erhalten.



Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).


Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967


Merck fördert Kunst und Kultur in der Region. Und das mit Engagement und Leidenschaft.

www.merck.de/darmstadt

Merck wünscht frohe Weihnachten

• GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE MIT DAUERAUFTRÄGEN

• WINTERDIENST/SCHNEERÄUMUNG…und noch viel mehr!

Frankfurter Landstr. 167 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTel.: 0 61 51 / 37 56 46 · [email protected]

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr.: 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr

„Ein Buch ist ein Freund,

der nie verreist.“

(Jüdisches Sprichwort)

Frauenkreis der Kreuzkirchen-

gemeinde am mittwoch den 12. Dezem-ber trifft sich der Frauenkreis zu einem adventlichen bei-sammensein mit geschichten, gedichten und Liedern. Es wird gebeten, für den eigenen be-darf gebäck mitzubringen. zu diesem Termin wird herzlich eingeladen. gäste sind immer willkommen.

Adventskonzert der Hl. Geist GemeindeInzwischen ist es eine schöne Tradition geworden: Jeweils am 1. adventssonntag um 17 Uhr lädt der Kirchenchor der Katholischen gemeinde heilig geist mit adventlicher musik zur Einstimmung auf die weihnacht-liche zeit ein. bei winterlichem Wetter fanden sich wieder viele besucher in der zöllerstraße ein. Sie wurden nicht enttäuscht: Das gotteshaus war stim-mungsvoll mit kleinen Kerzen erleuchtet und Chorleiter und Organisator berthold Wurzel hatte ein anspruchsvolles Pro-gramm zusammengestellt, das von mitgliedern und Freunden der Kirchengemeinde sowie vom Posaunenchor der aufer-stehungsgemeinde gestaltet wurde.Das feierliche Konzert startete der Posaunenchor unter Lei-tung von Stefan herbert mit einem Potpourri bekannter adventslieder. zum ersten mal präsentierte Christa richter den Kinder- sowie den Jugendchor, mit frischen Liedern zur gitar-renbegleitung. anschließend erklangen zwei harfen, aus-drucksvoll gespielt von mariel-la Pieters und melanie Saftig,

die den raum mit sphärischen harmonien erfüllten. martina Jourdan-Wurzel und Tochter marit Jourdan spielten dann mit warmem Klang die Sonate nr. 4 (Joh. Schobert) auf zwei Fagotten, für die besucher ein neues Klangerlebnis.Umrahmt wurde das musikali-sche Programm durch die be-grüßung von Pfarrer Johannes Stauder und meditationstexte, die von der gemeindereferentin Susanne Sturm einfühlsam vor-getragen wurden: Das Warten und hoffen im advent. Schwer-punkt der Darbietungen waren zwei auftritte des Kirchenchors, in denen ein breites Spektrum klassischer und moderner Lieder erklang: „Der herr ist nahe“ (C.Chr. Dedekind), von Cristoph graupner die Werke „Wie schön leuchtet der mor-genstern“, „herr Christ der ei-nig gotts Sohn“ und „mit Ernst o menschenkinder“ sowie „Die nacht ist vorgedrungen“ im Chorsatz des in arheilgen gut bekannten K.h. hüttenberger. Der gesang wurde dabei zum Teil umrahmt durch das Ensem-ble der Kammermusik, durch Dominik rothenberger am Kla-

vier und den Posaunenchor. auf der Orgel folgten dann manfred richter und helga haffner mit einer ruhigen adventlichen me-ditation zu „Es kommt ein Schiff geladen“ und “Wie soll ich dich empfangen“. Ein weiterer höhepunkt war das vom Kammermusikensem-ble beschwingt und fröhlich vorgetragene Quartett in „C“ von W.a.mozart, präsentiert von maria Erzgräber (Violine), Konstantin novak (Viola), Dr. regine Peth (Cello) und Dr. Susanne Schmitt (Querfl öte). mit kräftigem gesang verab-schiedete sich dann der Chor mit „Tochter zion“ (g.F.händel).zum abschluss dankte die Vor-sitzende des Kirchenchors, Dr. regine Peth, allen mitwirken-den für ihr Engagement und rief die gäste zu einer Spende für die Kinderkrippe des Darmstädter Vereins „Sag ja zum Kind“ auf. mit dem gemeinsam gesunge-nen Lied „macht hoch die Tür“ endete das adventskonzert. Die zuhörer bedankten sich mit lan-gem applaus und hinterließen eine großzügige Spende für die Kinderkrippe; hiermit sei allen herzlich gedankt.

Kindertag zum Advent in Hl. Geist

Viele Kinder sind am vergange-nen Samstag wieder der Einla-dung zum Kindertag in der hl. geist gemeinde gefolgt. Der Kindertag stand, wie konnte es am 1. Dezember auch anders sein unter dem Thema ‚advent‘. Da die adventzeit immer eine sehr schöne und besinnliche zeit ist, verbunden mit wohl-riechenden Düften, Leucht-endes für die augen, leckeren naschereien und angenehmen Tönen, drehte sich an diesem Vormittag alles um die Sinne.nach einer gemeinsamen Er-öffnung mit Liedern und der

geschichte vom ‚Vater martin‘ konnten sich die Kinder an vie-len unterschiedlichen Stationen mit der adventzeit beschäfti-gen. Es konnten Kerzen verziert werden, Weihnachtskrippen gebaut, bunte Teelichtglä-ser beklebt, süße glöckchen gebastelt werden oder nach Weihnachtsdüften gemalt werden. Und wer es - nach einer kleinen Stärkung mit leckeren selbstgebackenen Plätzchen - ein wenig heimeliger wollte, konnte es sich beim Lauschen schöner Weihnachtsgeschichten gemütlich machen.

mit dem Ende der geschichte vom Vater martin und vorweih-nachtlichen Liedern endete die-ser stimmungsvolle Kindertag. gemeindereferentin Susanne Sturm gab den Kindern, in an-lehnung an unsere geschichte, noch mit auf den Weg, dass sie überall da, wo sie anderen helfen und gutes tun, Jesus im herzen spüren werden.In diesem Sinne wünschen wir allen Kindern und ihren Famili-en eine besinnliche adventzeit und freuen uns auf eure besu-che zu den Kindergottesdiens-ten im advent.

Standorte Büchereibus in Wixhausen

Ortsbeirat Wixhausen wird beteiligtDie CDU-Wixhausen hat bei bür-germeister und Schuldezernent rafael reißer (CDU) wegen der Standorte des büchereibusses nachgefragt. Die grün-schwarze Koalition wird im haushalt 2013 mittel für einen neuen büche-reibus bereitstellen, damit allen Stadtteilen weiterhin qualitativ hochwertige Vor-Ort-angebote der bücherei zur Verfügung stehen. „Im zuge der neukon-zeption der Stadtteilbüchereien wird man sich natürlich auch anschauen, welche Standorte des büchereibusses gut und welche weniger gut ange-nommen werden. Die zahlen

an der haltestelle der georg-august-zinn-Schule sind leider seit Jahren rückläufi g und auf einem sehr niedrigen niveau. Es wäre wünschenswert, wenn das Interesse - beispielsweise von Seiten der Schule - größer wäre“, macht der CDU-Frakti-onsvorsitzende im Ortsbeirat günter hirschmann deutlich. Der CDU-Politiker hat von bürgermeister rafael reißer die zusage erhalten, dass der Ortsbeirat über die neukon-zeption informiert und auch bei der Diskussion möglicher oder bestehender haltestellen beteiligt wird.



Adventsgottesdienst von Frauen in Kranichstein

advent- eine besondere zeit. In allen weihnachtlichen Vorbe-reitungen und besorgungen: Viele menschen wünschen sich gerade jetzt zeit zum Innehal-ten, zum nachsinnen, zu mir selbst Kommen. gott kommt zu uns, mitten in unsere Welt - so heißt es an Weihnachten. gott kommt- auch in mein Leben? „Was uns aufl eben lässt“: Unter diesem Thema steht der got-tesdienst am 2. advent in der

Philippuskirche in Kranichstein. Der gottesdienst wird von Frauen der Philippusgemeinde gestaltet. Frauen und männer sind eingeladen mitzufeiern.Der gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr in der Philippuskirche im Ökumenischen gemeinde-zentrum Kranichstein (bart-ningstraße 42). Was sind unsere Kraftquellen? Was nährt unsere hoffnung? Woraus schöpfen wir Kraft und

begeisterung für unseren all-tag? Dem gehen wir mit allen Sinnen in diesem meditativen gottesdienst nach, dem der biblische Text zum 2. advents-sonntag aus Jesaja 35, 1-10 zugrunde liegt. Der gottesdienst wird von Frauen unserer gemeinde ge-staltet nach einer Vorlage vom Landesverband Evangelische Frauen in hessen und nassau e.V.

Lebendiger Advents-kalender in Kranichstein

Einen adventskalender be-sonderer art gibt es dieses Jahr wieder in Kranichstein zu erleben. beim „Lebendigen adventska-lender“ wird an jedem der 24 abende im advent irgendwo in Kranichstein ein adventli-ches geschmücktes Fenster erleuchten. Oder es wird sich sogar eine gastfreundliche Tür öffnen. Damit möchten menschen aus den beiden ge-meinden des Ökumenischen gemeindezentrums ein wenig aufatmen in der Unruhe der adventszeit schenken. Eine gelegenheit, einen kleinen abendspaziergang zu unter-nehmen und eine inspirierende und besinnliche halbe Stunde zu erleben- bei gemeinsamem Singen, geschichten hören und einem warmen getränk.

Diese aktion fi ndet seit 2006 jedes Jahr im advent statt, organisiert von den beiden Kirchengemeinden im Öku-menischen gemeindezentrum in Kranichstein. Jetzt am Don-nerstag, 13. Dezember öffnet die Evangelische Kindertages-stätte „arche noah“ auf dem gelände des Ökumenischen gemeindezentrums ihre Tür. am nächsten Donnerstag, 20. Dezember gibt es auf der Or-gelempore der Philippuskirche etwas zum adventslied „Wie soll ich dich empfangen“ zu hören. Eine Übersicht über die weite-ren abende ist im ev. gemein-debüro zu erhalten (Tel. 79231) sowie in gemeindebrief und auf der homepage einzuse-hen: www.oegz-kranichstein.de.

Weihnachts-konzert bei

Kerzenscheinam Sonntag, dem 16. De-zember fi ndet um 20 Uhr ein Weihnachtskonzert bei Kerzenschein in der aufer-stehungskirche Darmstadt-arheilgen ( messeler Str.) statt. Das Christoph graup-ner Orchester und Tanja zehder(Querfl öte) werden neben weihnachtlicher musik aus dem süddeutschen ba-rock die Suite für Flöte und Orchester in h-moll von J. S. bach spielen. Die Leitung hat Dekanatskirchenmusiker burkhard Engelke. Der Eintritt ist frei.

„Neue Horizonte“ Weihnachtsfeier

herzliche Einladung zur Weihnachtsfeier des Senio-rentreffs „neue horizonte“ am 13.12.2012 von 15.00-17.00 Uhr, in den räumen der Ev. Stadtmission-arheilgen, rö-merstrasse 34.„mache dich auf und werde Licht“, das ist das motto des nachmittags. mit einem ab-wechslungsreichen Programm darf man gespannt „dem Licht entgegen gehen“. nach der gemütlichen Kaffeerunde, dem Singen von altbekanntenWeihnachtslieder, Schauen ei-ner bilderserie über das Entde-

cken des Kindes in der Krippe, eben dem „Licht der Welt“ und der darauf folgenden andacht von Pastor hermann Weber, begrüßt auch der nikolaus die gäste.natürlich sind in seinem Sack kleine geschenke für die anwe-senden. Jeder der gerne diese gemeinschaft untereinander miterleben möchte, ist zu die-sem nachmittag sehr herzlich eingeladen, um mit dem „Licht des Lebens“ froh in die vor-weihnachtliche zeit zu gehen.bei weiteren Fragen: Tel.: 06151/9517591 (Czerwinski)

Kirche auf dem Weihnachtsmarkt

auch in diesem Jahr ist die Evangelische Kirche auf dem Wixhäuser Weihnachtsmarkt in der aumühle am 8. und 9. Dezember wieder dabei. am Samstag und Sonntag gibt es am Stand im ersten Oberge-schoss selbst gebackene Plätz-chen, leckere marmeladen und handgestrickte Wollsocken zu erwerben. Landfrauen und Konfi -Teamer, Konfi rmanden-eltern und fl eißige gemein-demitglieder haben wieder fl eißig gearbeitet, um die ge-meinde zu unterstützen und anderen etwas besonderes zu beiten. Der Erlös ist für die Sanierung der Orgel im kom-menden Jahr bestimmt. Darüber hinaus kann man am Stand der gemeinde fair gehandelte Lebensmittel wie

Cashew-nüsse, Schokolade, Kaffee und honig kaufen, aber auch kunsthandwerkli-che Produkte, die sich gut als Weihnachtsgeschenke eignen. Der Erlös aus diesem Verkauf unterstützt bauern und hand-werker in armen Ländern die-ser Erde. am Sonntag um 11.30 Uhr gibt es eine adventliche andacht mit schönen adventlichen Liedern zum mitsingen unter freiem himmel an der bühne vor der aumühle, die Pfarrer Dittmann leitet und misty Schaffert am E-Piano musika-lisch begleitet.Wer kurzfristig noch Plätz-chen- und marmeladen spen-den möchte, kann dies im gemeindebüro oder direkt am Stand abgeben.

Seniorenkreis der Auferste-

hungsgemeindeam mittwoch, den 12. Dezem-ber 2012 fi ndet um 14.30 Uhr das nächste Treffen des Seni-orenkreises im gemeindehaus in der messeler Str. 31 statt. Das Vorbereitungs-Team hat für diesen nachmittag wieder ein buntes Programm zusam-mengestellt. In gemütlicher atmosphäre bei Kerzenschein wird an diesem nachmittag gemeinsam advent gefeiert. geschichten und anekdoten werden vorgelesen, advents- und Weihnachtslieder ge-sungen und wie immer gibt es Kaffee und Kuchen. Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im gemeindebüro, Telefon: 06151-371622 an. bit-te rechtzeitig anrufen, da das büro am mittwochvormittag nicht besetzt ist!auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungskreis mit Pfarrer marks.

QuerBeet Reisen

Alle Fahrten werden persönlich begleitet.

Zustieg in Erzhausen & ArheilgenInformation und Buchung: QuerBeet Reisen

Ellen Dehl-ZiorkewiczTel. 0 61 50 / 8 66 14 50

13.12. Halbtagsfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Michelstadt € 17,5015.12. Mittelaltermarkt und Weihnachtsmarkt vor einmaliger historischer Häu-serkulisse in Esslingen. Es gibt wunderbares zum Staunen: Gaukler, Jongleure, Feuerkünstler und Musikanten bieten jede Menge Kurzweil € 29,50Vorschau 2013: 7.4.-10.4. Dresden - mal anders / 26.4.-28.4. Henry van de Vel-de/Weimar / 2.6.-6.6. Hamburg mit Intern. Gartenausstellung u. Aus� ug Altes Land / 16.6.-21.6. Lago Maggiore / 12.8.-15.8. Augsburg

ww

w.q

uerb

eet-r

eise

n.de

Mit uns kommen Sie zu Recht.www.gerhard-krueger.de

Rechtsanwalt Gerhard KrügerRechtsanwalt Stefan BaltzFrankfurter Landstraße 94 · 64291 DarmstadtTelefon 06151 933312 · Telefax 06151 933314

Auch in einem harmonischen Mietverhältnis gibt es Meinungsverschiedenheiten. Ihr Anwalt berät Sie über die Rechtslage und vertritt Ihre Interessen nachdrücklich und in sachlicher Form.

Ihre Beziehung ist auch in Krisen sicher. Ihr Mietvertrag auch?

Lebendiger AdventskalenderIn der zeit vom 1. bis zum 23. Dezember fi ndet in der Kreuz-kirchengemeinde um 18.00 Uhr wieder ein „Lebendiger adventskalender“ statt.Vor geschmückten Fenstern im zu hause von Familien oder öffentlichen Einrichtungen werden gäste empfangen und ein kurzes Programm gestaltet.In der zeit von 6.12. bis 12.12. fi ndet der „Lebendige ad-ventskalender“ statt bei:

6.12. 16:30 Uhr Seniorenzent-rum, Im Fiedlersee 437.12. heilig-geist-gemeinde, zöllerstraße 38.12. Familie Koppe, Kollwitz-weg 429.12. Familie magnuson, gemeindehaus, Jakob-Jung-Straße 2910.12. Familie Pietsch, Im hils-bruch 6911.12. Konfi rmanden, gemein-dehaus, Jakob-Jung-Straße 2912.12. Stille zeit in der Kirche, J.-Jung-Straße 29

Leseabend in der Bücherei

der Kreuzkircheam Donnerstag, den 13. De-zember serviert das büche-reiteam wieder seinen tradi-tionellen Weihnachtsteller. mitarbeiter der bücherei lesen geschichten und gedichte rund um die Weihnachtszeit. Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr. Das büchereiteam lädt herzlich ein.

STELLEnmarKT

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo

Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke???

(aV)Der erste advent ist schon vorbei und so langsam aber sicher, stellt man sich wieder einmal die Frage: Was lege ich meinen Lieben unter den Tannenbaum? Die Sockenschublade quillt über, Krawatten trägt Er so-wieso nicht, bei Küchengerä-ten wird SIE immer sauer und teurer Schmuck passt dieses Jahr nicht mehr ins budget? Da haben wir die perfekte geschenkidee: Schenken Sie sorgenfreie zeit, gute gesell-schaft, beste Unterhaltung und eine Extraportion humor. Klingt das nicht toll? Und alles, was Sie dafür brau-chen, sind Karten für die große Damen-und herrensitzung des Karneval-Club Wixhausen. gehen Sie noch heute zu Kiosk und Postagentur müller am

bahnhof Wixhausen, zu auto brust nach arheilgen oder bestellen Sie bequem online unter [email protected]. Ihre Lieben haben dann einen monat zeit, sich auf den gro-ßen abend zu freuen, denn am Samstag, den 26. Januar 2013 fi ndet die KCW-Sitzung statt. Die Wochen bis dahin kann man beispielsweise mit der Suche nach einem passenden Kostüm verbringen. motto der diesjährigen Kampagne ist „Unter Wasser“, aber auch jedes andere Kostüm ist gern gesehen. Wer es lieber schicker mag, hat noch genug zeit, abendkleid und Smoking reinigen zu las-sen. Sitzungskarten sind nicht nur das ideale geschenk für mann und Frau, sondern auch für

Kinder und großeltern, Tan-ten, Onkel, Enkel und alle, die einem am herzen liegen. Wer zu jung ist für die Damen-und herrensitzung am 26.01.13 freut sich über Eintrittskarten für unsere Kindersitzung am 03. Februar 2013. Da kann man auch prima Oma und Opa mit den Kleinen hinschicken und schon haben Sie alle Weih-nachtsgeschenke beisammen.noch dazu sind sie schnell und einfach zu verpacken und benötigen nicht rollenweise geschenkpapier. Sie sehen also, alles spricht da-für, sich gleich auf den Weg zu machen, bevor es alle anderen auch tun. Der KCW wünscht bereits jetzt schon viel Spaß beim Schen-ken und freut sich auf Ihren besuch.

Erfolgreiches Chor-Projekt der „Eintracht 1870“

(Chr) Unter dem motto „Weihnachten bin ich zu haus“ hatte der arheilger gesangverein Eintracht 1870 ein Chor-Projekt ins Leben gerufen, das am Samstag, den 1. Dezember 2012 seine bewährungsprobe zu beste-hen hatte.auf dem vorweihnachtlichen Seniorennachmittag des bür-ger- und Kerbvereins heim-stättensiedlung e.V. stellte der Projektchor seine einstudier-ten Weihnachtslieder vor.Der gesangverein „Eintracht 1870“ hatte bereits im august dazu aufgerufen, gemeinsam Weihnachtslieder einzuüben. Der aufruf richtete sich an alle, die gerne wieder einmal singen wollten. Seit anfang September trafen sich die Teilnehmer am Chorprojekt zu ihren regelmäßigen Pro-ben im muckerhaus in der messeler Straße. Erfahrene Sänger aus allen arheilger gesangvereinen leisteten beim Einstudieren der Weih-nachtslieder hilfestellung. Von anfang an war klar, dass ein erfolgreicher abschluss

des Chor-Projektes in einem öffentlichen auftritt münden müsse. Die gelegenheit dazu bot sich am 1. Dezember 2012. an diesem Samstag veranstal-tete der bürger- und Kerbver-ein heimstättensiedlung e.V. einen Seniorennachmittag mit anschließendem vorweihnachtlichen bürger-treff in der Turnhalle der Friedrich-Ebert-Schule im heimstättenweg. Im rahmen diese Programms traten auf der Kinderchor der Friedrich-Ebert-Schule, der männerchor des SKV rot-Weiß, das nach-wuchsorchester des musikzu-ges Darmstadt „musica nova“ und der Projektchor der Ein-tracht. mehr als ein Dutzend Weihnachtslieder trug der Projektchor auf dem Senio-rennachmittag in der heim-stättensiedlung vor. Jeweils drei mehrstimmige Lieder dirigierten rosemarie Luley, Karin Papalau und Dieter hübner, darunter die Lieder „Weihnachten bin ich zu haus“, „macht hoch die Tür“ und „Leise rieselt der Schnee“.

Von rosemarie Luley (akkor-deon) und Dieter hübner (gitarre) begleitet, wurden gemeinsam mit dem Publikum so bekannte Weihnachtslieder gesungen wie „alle Jahre wieder“, „Lasst uns froh und munter sein“, „Ihr Kinderlein kommet“ und „Fröhliche Weihnacht überall“. Die reso-nanz im vollgefüllten Saal war überraschend positiv, vor allen Dingen wurde vom Publikum die gelegenheit zum mitsin-gen wahrgenommen.zufrieden konnte die Vor-sitzende des gesangvereins Eintracht, Frau Uschi hübner, feststellen, dass sowohl das erfolgreiche Chorprojekt als auch die resonanz des Publi-kums beweisen, dass viele Leu-te gerne wieder einmal singen wollen und jede gelegenheit dazu gerne nutzen. Der Pro-jektchor der Eintracht wird noch ein weiteres mal auf-treten und zwar am Sonntag-nachmittag, den 9. Dezember auf der Jahresabschlussfeier der Eintracht im „Weißen Schwan“ in arheilgen, Frank-furter Landstraße 190.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Guter Mond …Die aktiven Senioren fuhren am mittwoch, dem 28.11.2012 zur Vollmond-bier-Probe nach Darmstadt. In der Darmstäd-ter brauerei wurden sie sehr freundlich empfangen und mit einer Lage Vollmond-bier auf die dann folgende brauerei-besichtigung eingestimmt. bei einem kräftigen Imbiss konn-ten dann alle biersorten der Darmstädter brauerei verkos-tet werden. Die aktiven Senio-ren danken dem freundlichen braumeister, der sie geführt hat für seine sehr kompeten-ten Erläuterungen und reiner Witt für seine Unterstützung bei der Organisation. Um 15:46 Uhr, bei vollendetem Vollmond, wurde gemein-sam angestoßen und ein Vollmondgedicht aufgesagt. Und hier die weiteren Veran-staltungen der aktiven Seni-oren bis zum Jahresende: am

Donnerstag, dem 06.12.2012, von 14:00 – 17:00 Uhr ist ni-kolauskaffee. Die gud Stubb zeigt sich weihnachtlich und bietet eine Überraschung! am Donnerstag, dem 13.12.2012, 19:00 Uhr folgt herr Dietmar burkhardt mit dem Thema „Islam und Chris-tentum“, dem zweiten Vortrag in der reihe „mit menschen aus anderen Kulturkreisen umgehen“. am Dienstag, dem 18.12.2012, 15:00 Uhr ist „Wunschkino“. Die aktiven Se-nioren zeigen eine der schöns-ten Weihnachtsgeschichten der Weltliteratur nach einer Erzählung von Charles Dickens. Ein alter, grantiger geizhals er-lebt dramatische Ereignisse in der Weihnachtsnacht, die sein Leben verändern. Ein schöner Film, der auf die wahre be-deutung von Weihnachten verweist. Vom 19.12.2012 bis

07.01.2013 bleibt die begeg-nungsstätte in der Ostends-trasse eigentlich geschlossen – bis auf eine ausnahme: am Samstag, dem 29.12.2012, 15:00 – 17:00 Uhr wird noch einmal geöffnet für das „Kaf-fee zum Jahreswechsel“. Die aktiven Senioren verabschie-den das Jahr 2012 mit ihren gästen gemütlich bei Kaffee und Kuchen im Saal der be-gegnungsstätte Ostendstrasse 27 – 29 und zeigen eine Ope-rette von Johann Strauß in der Verfi lmung mit dem ganz jungen Johannes heesters. Die aktiven Senioren wünschen eine schöne adventszeit, frohe Weihnachten und einen guten rutsch. Und – bleiben Sie dran, das Programm für 2013 wird noch bunter und schöner für alle altersklassen. man trifft sich in der Ostendstraße!



Wixhäuser Kirchturmstern

Er leuchtet wieder! rechtzeitig zum 1. advent strahlt der Stern vom Wixhäuser Kirchturm über das Dorf. Jürgen Jourdan und rainer Lutz vom Wixhäuser museumsteam, hatten den Stern, mit tatkräftiger Unter-stützung des 5-jährigen Luca,

zum dritten mal angebracht. Der Stern von Wixhausen weist nicht nur den Weg zur Kirche, sondern er begleitet die men-schen auch strahlend durch den advent und kündet vom bevorstehenden Weihnachts-fest.

Volkssternwarteam Samstag, den 8.12.2012 fi ndet um 20 Uhr in der Volks-sternwarte Darmstadt e.V., auf der Ludwigshöhe ein Vortrag statt: „Extrasolare Planeten - heiße Jupiter, Supererden und Tatooine-Systeme”Prof. Dr. Thomas henning, max-Planck-Institut für astro-nomie, heidelberg“mehr als 800 extrasolare Pla-neten konnten bisher entdeckt werden. Die Kepler-Welt-raummission hat über 2000 weitere Planetenkandidaten

aufgespürt. Diese „neuen Welten“ zeigen eine unerwar-tete Vielfalt, von sehr heißen Jupiter-artigen Planeten zu Supererden, von Planeten auf stark exzentrischen bahnen zu solchen um enge Doppel-sterne. Der Vortrag wird zei-gen, wie man solche Planeten aufspüren kann und wie sie entstanden sein könnten. Er wird die ersten Spektren von Planetenatmosphären zeigen und auf ihre Eigenschaften eingehen.”

Adventsfeier für Kranichsteiner

Seniorenalle Seniorinnen und Senioren Kranichsteins sind auch in die-sem Jahr wieder herzlich zur adventsfeier in die Philippus-kirche im Ökumenischen ge-meindezentrum, bartningstr. 42 eingeladen, und zwar am mittwoch (12.12.) um 15 Uhr. Die mitarbeiterinnen des öku-menischen Seniorenkreises werden die Tische einladend gedeckt haben. natürlich gehören wieder adventliche Leckereien zu diesem nach-mittag sowie besinnliche gedanken und geschichten. als Überraschungsgast liest eine in Kranichstein bekann-te Persönlichkeit gedichte in mundart. Die diesjährige adventsfeier ist ein Jubiläum: vor 40 Jahren hat die Kirche in Kranichstein erstmals zur adventsfeier eingeladen, damals in die gaststätte am mühlchen.Die gitarren-gruppe von heike Schwede und der Kinderchor der Philippusge-meinde unter Leitung von Li-diya Savicheva-Eberle werden den nachmittag musikalisch bereichern. Die Philippus-Kirchengemeinde und die Kirchengemeinde St. Jakobus laden zu diesem adventsnach-mittag herzlich ein.

Internationaler Gast im Christ-lichen Zentrum

Darmstadt – Das christliche zentrum Darmstadt (CzD) hat am zweiten advents-wochenende wieder einen internationalen gast. Erwar-tet wird Joshua aaron (Israel/USa), ein anbetungsleiter mit einer Leidenschaft für das jü-dische Volk. Es gibt gleich drei Termine. am Samstag (8.12.) ist von 16.00 bis 17.00 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt in Darmstadt (marktplatz) ein Kreativprogramm ge-plant. beim gottesdienst am Sonntag (9.12./10.00 Uhr, röntgenstraße 18) ist aaron zum Thema „Das herz der anbetung“ der gastsprecher. am abend ist um 18.00 Uhr mit ihm auch wieder im CzD in der röntgenstraße ein Lob-preisgottesdienst geplant.Im CzD läuft wieder die Weih-nachtsaktion „geschenke für Kinder in Osteuropa“. gesam-melt werden kleine Pakete für Kinder und ihre Familien, die normalerweise keine geschen-ke erhalten. Infos gibt es auch unter www.samariterdienst.de im Internet. abgegeben werden können die Pakete bis zum gottesdienst am 16. Dezember.

Museumsdamen unterwegsJanuar 2013

Das museumsjahr 2013 wird sehr zeitig beginnen. Dieses mal fahren die museums-damen und solche, die es werden wollen am Donners-tag, dem 10. Januar 2013 ins Städel nach Frankfurt. bitte beachten, dass es nicht der mittwoch, sondern der Don-nerstag ist. Durch die ausstel-lung „Schwarze romantik, von goya bis max Ernst“ wird

uns Frau Ursula Wöckel füh-ren. Die Führung beginnt um 14 Uhr.Treffen wie immer um 13 Uhr am bahnhof Erzhausen. Fahrt mit der gruppenkarte. zustei-gemöglichkeiten vorhanden. anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate züge, Tel. 06150-6016 und Fax 06150-990496. Oder Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/ab 06150-7010.

Küchenbrand in Wixhausenam Sonntag 25.11. kam es gegen 14:15 in einem mehrfa-milienhaus in der hegelstrasse zu einem Küchenbrand. Ein überhitzter Kochtopf auf dem herd hatte Teile der Küchen-einrichtung in brand gesetzt. Eine bewohnerin, die einen Löschversuch mit einem Feu-erlöscher unternahm, mußte mit Verdacht auf rauchgasver-giftung ins Städtische Klinikum eingeliefert werden.Die freiwillige Feuerwehr Wix-hausen war mit Löschfahrzeug, Drehleiter und Einsatzleitfahr-zeug sowie 18 mann im Ein-satz. Der angriffstrupp ging unter schwerem atemschutz in die Küche vor, das Feuer konnte mit wenigen Sprühstö-

ßen aus einem C-rohr gelöscht werden. an der Eingangstür wurde ein Lüfter in Stellung gebracht um die Wohnung zu entrauchen. Trotzdem ent-stand durch die Verrauchung der Wohnung erheblicher Schaden. Der Löschzug der berufsfeuerwehr, der ebenfalls nach Wixhausen ausgerückt war, brauchte nicht mehr tä-tig zu werden. rettungsdienst und Polizei waren ebenfalls vor Ort. Die Feuerwehr Wixhausen appeliert bei dieser gelegen-heit erneut an alle hausbe-sitzer ihre Wohnungen mit rauchmeldern auszustatten. hier handelt es sich um eine kleine Investition die Leben retten kann.

Förderverein gegründet

Für den vergangenen Diens-tag abend (27.11) hatte die bürgerinitiative „mucken für‘s mühlchen“ die arheilger in den goldenen Löwen in arheilgen eingeladen, um den „Förder-verein naturbadesee arheilger mühlchen e.V.“ zu gründen. Die bürgerinitiative hatte im Som-mer über 15.000 Unterschriften für den Erhalt des arheilgers badesees gesammelt, dessen Weiterbetrieb aus Kostengrün-den in Frage gestellt war. Für die bürgerinitiative war diese breite Unterstützung ein zei-chen, dass viele arheilger damit nicht nur kurzfristig gegen eine Sparmaßnahme protestieren wollen, sondern dass ihnen das mühlchen wirklich am herzen liegt. Daraus entstand die mo-tivation einen Förderverein zu gründen, der sich dauerhaft um den Erhalt des mühlchen küm-mert und der auch fi nanzielle mittel bereit stellen kann, um notwendige Sanierungs- und Erhaltungsmaßnahmen am mühlchen zu unterstützen oder ganz zu fi nanzieren. zum geschäftsführende Vor-stand des Vereins wurden gewählt: Cornelia heß als Vor-sitzende, Stefan nold als Stell-vertreter, Jürgen Piesche als Schatzmeister und Uta göhde als Schriftführerin. als beisitzer wurden heinz Diem, gerhard Korreng, Uwe Köster, Florian Schäfer und Susanne Walther in den Vorstand gewählt. Kassen-prüfer sind Thomas Keller und Filomena nold. Die Wahl der Vorstandsmitglieder und Kas-senprüfer erfolgte einstimmig; es gab keine gegenkandidaten.

Die Satzung des Vereins wurde ebenfalls mit drei kleinen for-malen Änderungen einstimmig angenommen. Die mitglieder legten außerdem den mindest-mitgliedsbeitrag auf 20 Euro für Einzelmitglieder und auf 30 Euro für Familien fest. Die gründungsversammlung wurde souverän geleitet von michael Jeder, dem Vorsitzenden des arheilger Stadtteilvereins, der aufgrund seiner Erfahrung auch einige formalen Fragen zum Vereinsrecht schnell beantwor-ten konnte. In ihrer begrüßung dankte Conny heß noch einmal den vielen helfern für ihren un-ermüdlichen Einsatz, ohne den die 15.000 Unterschriften für das mühlchen niemals zusammen gekommen wären. Sie beton-te, dass das mühlchen auch in zukunft ein naturbadesee in städtischer regie bleiben und in seiner traditionellen Form bei kostenfreiem Eintritt erhalten werden solle. Um das zu errei-chen, sei es aber notwendig, dass möglichst viele mühlchen-gänger und Unterstützer dem Förderverein beiträten, führte Stefan nold anschließend aus. Die jährlichen Kosten des mühl-chens betragen rund 150.000 Euro. Der Förderverein strebt langfristig das ziel an, rund 30% dieses betrages beitragen zu können. Dies wäre schon ge-sichert, wenn nur jeder zehnte Unterzeichner der Unterschrif-tenliste auch dem Förderverein beitritt. bis zu diesem ziel ist es jedoch noch ein weiter Weg. 42 Interessenten hatten sich zur Vereinsgründung eingefunden. Die Initiatoren hatten sich mehr

resonanz erhofft, aber Jürgen Piesche meinte: „Es gibt be-stimmt sehr viele Leute, die uns unterstützen werden, aber kurz vor Weihnachten anderweitig beschäftigt sind. Wenn jeder der hier anwesenden weitere 10 Unterstützer gewinnt, sind wir auf einem guten Weg.“ Der zuständige Dezernent rafael reißer wäre gerne gekommen, ließ sich aber wegen Terminü-berschneidung entschuldigen. am Tag der Versammlung hat-te er jedoch telefonisch noch einmal bestätigt, dass er sich intensiv um einen langfristigen Pachtvertrag bemühen werde.Das geschäftsjahr des Vereins geht vom 1. Oktober bis 30. September, so dass die jetzt beitretenden mitglieder bereits die aktivitäten für die kommen-de Saison unterstützen können. Ende august haben sich einige mitglieder des Vereins bei einer begehung bereits über anste-hende Sanierungsmaßnahmen informiert. Die Erneuerung des belags der rutsche und die ausbesserung der beschä-digten befestigungsmauer stehen dabei ganz oben auf der agenda. Es wäre daher schön, wenn in den nächsten Wochen möglichst viele dem Förderver-ein beitreten würden, damit anstehende arbeiten noch vor beginn der nächsten badesaison durchgeführt werden können. beitrittsformulare können auf der homepage des Vereins www.muehlchen.de herunter-geladen werden. Die ausge-füllten Formulare können bei Conny heß (Veilchenweg 30) abgegeben werden.

Vorstand und Kassenprüfer des Fördervereins Naturbadesee Arheilger Mühlchen e.V.von links nach rechts: Thomas Keller, Uwe Köster, Gerhard Korreng, Heinz Diem, Susanne Walther, Jürgen Piesche, Uta Göhde, Florian Schäfer, Cornelia Heß, Dr. Stefan Nold, Michael Jeder (Versammlungsleiter), Filomena Nold Foto: Marc Wickel

Umwelt-Botschafter der Stadtteilschule Arheilgen

Die Arbeit im europäische Schulprojekt geht weiterJannika Füchsle und Christine holzmann (g 8b) arbeiten sehr engagiert in der Comenius ag. Deshalb wurden sie jetzt zu Umwelt-botschaftern der STS arheilgen ernannt. Es ist ihre aufgabe, Schüler dabei zu un-terstützen, im täglichen Leben möglichst bewusst Energie zu nutzen und unnötigen Ener-gieverbrauch zu vermeiden. Sie sollen mithelfen zu errei-chen, dass jeder von uns einen möglichst kleinen ökologi-schen Fußabdruck hinterlässt und sich dessen bewusst ist. Jannika und Christine arbeiten gemeinsam mit der Klasse g6 und herrn bößler an der auf-gabe „Setzen von Energiespar-zielen für zu hause und für die Schule“. In der letzten Stunde vor den herbstferien infor-mierten sie die Klasse und er-klärten die aufgabe, die über die Ferien erledigt werden sollte. nach den Ferien wurde

besprochen, ob diese selbstge-setzten ziele erreicht wurden und falls nicht, woran es ge-legen haben könnte. Solche aktionen und refl ektionen wollen sie auch mit weiteren Klassen durchführen. Ihre aufgabe wird auch sein, mit den Umwelt-botschaftern der acht Comenius-Partner-schulen in anderen Ländern Europas in Kontakt zu treten, von ihren Erfahrungen zu berichten, um ratschläge zur Erreichung der Energiespar-ziele zu bitten, oder auch den Schülern der anderen Schulen Tipps zu geben, d.h. sich mit ihnen auszutauschen. In diesem zusammenhang ist der Friedens-nobelpreis 2012, der am 10. Dezember in Oslo an die Europäische Union ver-liehen wird, eine große mo-tivation für die Fortführung der Comenius-arbeit, die mit geldern der Europäischen

Kommission gefördert wird. Empfänger dieses Preises sind die mehr als 500 millionen menschen, die in den 27 Staa-ten der EU leben. mit ihm wird gewürdigt, dass die EU und ihre Vorgänger seit Ende des 2. Weltkrieges zur Förderung der friedlichen Entwicklung Europas beigetragen haben. gemeinsame europäische Projekte, wie z.b. Comenius Schulprojekte, bieten groß-artige Chancen, menschen zusammen- und ihnen Lebens- und Denkweisen außerhalb ihres gewohnten Umfeldes näherzubringen, sie anzure-gen, darüber nachzudenken und entsprechend zu handeln. Sie arbeiten an gemeinsamen aufgaben, feiern und lachen miteinander und entwickeln so persönliche beziehungen.Dies alles trägt zum Frieden in Europa bei.

Sibylle Schaldach

jederzeit aktuelle( InformationenKinderfüh-

rung mit dem Kranichsteiner SchlossgespenstSonntag, 09.12.2012, 14:00 Uhr (für Kinder ab 5 Jahren).Das Kindertheater »Chamäle-on« führt als KranichsteinerSchlossgespenst durch die räume und geschichte(n) des Jagdschlosses. historische und jagdliche Szenen werden mit den kleinen besuchern nach-gespielt.Treffpunkt: Kasse museum Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handen.Kosten: Kinder 5,00 Euro, Erwachsene zahlen den mu-seumseintritt.anmeldung und Information: anmeldung erforderlich. Tele-fon 06151 / 971118-0, (montag bis Freitag 11 bis 17 Uhr, Wo-chenende 10 bis 17 Uhr).Leitung: Kindertheater „Cha-mäleon“



ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen


Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

DRK wirbt Pfl egefachkräfte in SpanienProjekt mit Unterstützung des Landes Hessen, der Zentralen Auslandsvermitt-lung der Arbeitsagentur und der Region Madrid nimmt konkrete Formen an

Darmstadt/Ober-ramstadt, 28.11.2012 – In der vergange-nen Woche reisten Vertreter des DrK-heinrich-gerold-hauses aus Ober-ramstadt, der DrK alice Sozialstation Darmstadt, sowie des DrK-Seniorenzentrums Fiedlersee in Darmstadt-arheilgen nach madrid. heimleiterin helga Lotz, Pfl egedienstlei-terin beate Sergiu und heimleiter gerd Olinger sprachen mit insgesamt 51 interessierten Pfl egefachkräften, die sich auf sechs freie Stellen in den Ein-richtungen in Darmstadt und Ober-ramstadt beworben hatten.Es handelt sich hier um ein ge-meinsames Projekt, das vom hessischen Sozialministerium, der zentralen auslandsver-mittlung der bundesagentur für arbeit (zaV) und der re-gion madrid initiiert wurde und sich nun in der konkreten Umsetzung befi ndet.250 bewerbungenInsgesamt hatten sich auf eine entsprechende Stellenaus-schreibung in den spanischen medien ca. 250 bewerberinnen und bewerber gemeldet, die nun mit Vertretern des DrK und anderen Trägern erste Kennenlerngespräche führten. Die bereits fertig ausgebilde-ten Pfl egefachkräfte erhalten zunächst einen intensiven Sprachkurs, nach deren ab-

schluss sie ab Frühjahr 2013 nach Deutschland einreisen können. Während der ersten monate ihrer neuen Tätigkeit werden sie zur Fortführung ih-rer sprachlichen ausbildung zu 50% von ihren arbeitgebern freigestellt. nach erfolgreicher abschlussprüfung erhalten sie dann die deutsche anerken-nung als Pfl egefachkräfte.„Wichtig war es bei den ge-sprächen, den spanischen Pfl egekräften die aufgaben und Tätigkeiten einer Pfl ege-kraft in Deutschland genau zu erläutern“, so helga Lotz. „Ei-nige der bewerberinnen und bewerber hatten zwar schon Erfahrungen in Pfl egeheimen gesammelt, kannten aber an-sonsten nur die anders struk-turierte arbeit in spanischen Krankenhäusern“ ergänzt beate Sergiu.Information vor Ort mit mut-tersprachlicher betreuungDen besonders geeignet er-scheinenden bewerberinnen und bewerbern wur-den absichtserklärungen ausge-stellt, die das Interesse der DrK-Einrichtungen bekunden. „Wir möchten im weiteren Verfahren die ausgewähl-ten Pfl egefachkräfte zu uns nach Deutschland einladen, da-mit sie sich vor Ort über ihre zukünftigen arbeitsplätze informieren können“ berich-tet gerd Olinger. „Wir haben

im DrK-Ortsverein arheilgen auch schon eine aus barcelo-na stammende ehrenamtliche mitarbeiterin gefunden, die dabei helfen wird, die ersten sprachlichen hürden zu über-winden“.anwerben ausländischer Fach-kräfte und anstrengungen in Deutschland, auch bei migran-tinnen und migranten„Für die jungen menschen aus Spanien ist es wichtig, dass sie hier eine beruf-liche und per-sönliche Perspektive haben“, betont Jürgen Frohnert. Das an-werben ausländischer Pfl egefachkräfte sei für das DrK nur eine kurzfristige maßnahme in einem größe-ren Konzept: „Viel wichtiger ist es in Deutschland rahmen-bedingungen zu schaffen, die den Pfl egeberuf wesentlich attraktiver machen. Dazu gehören u.a. bessere arbeits-bedingungen, angemessene Ver-gütungen und vor allem eine nachhaltige ausreichen-de Finanzierung der Pfl e-ge-einrichtungen. Das DrK bildet selbst in erheblichem Umfang Pfl egefach-kräfte aus und bietet über das Kursprogramm ‚helfer in der Pfl ege‘ einen Ein-stieg in den Pfl egeberuf. besondere zielgruppe sind für uns migrantinnen und migran-ten“, so Frohnert, geschäfts-führer des DrK Kreisverbandes Darmstadt-Stadt e.V.

Vielen Dank für 10 Jahre tatkräftige Unterstützung

meines Teams!Regina Wolf gratuliert Petra Gimbel zu ihrem

10-jährigen Jubiläum am 01.12. in Reginas Haarstudio

Eins, zwei, drei im Sause-schritt, rennt die Zeit, wir rennen mit. (Wilhelm busch)

Ein volles Jahrzehnt ist es nun her, dass sie mir als bewer-berin gegenübersaß. Sie hat mich sofort von Ihrer Kom-petenz überzeugt und ich wusste, dass ich sie nicht ohne Vertrag gehen lassen sollte. In den vergangenen Jahren hat sie immer wieder bewiesen, dass meine Einschätzung völ-lig richtig war. Durch ihr hervorragendes Fachwissen, welches sie im be-trieb meiner Eltern bernd und Ursula Wolf erlangt hat und ihre umfangreiche Erfahrung sowie ihr außerordentliches

Engagement als auch ihre offene und herzliche art ist es ihr gelungen, ihre vielen und teilweise sehr komplexen aufgaben immer mit Erfolg zu meistern. Unser gesamtes Team und unsere zufriedenen Kunden haben sie als nette und enga-gierte mitarbeiterin schätzen gelernt. herzlichen glückwunsch zu deinem Jubiläum. Ich bin stolz darauf, eine mitarbeiterin wie dich zu haben. mach weiter so. Vielen Dank für alles.

herzliche grüßeRegina Wolf

- anzEIgE -

Eintrittskarten für die Fast-

nachtssitzung der Kolpingfamilie

Die Fastnachtssitzung der Kol-pingfamilie Darmstadt-arheil-gen steht im Jahre 2013 unter dem motto „Ob Fastnacht oder Western, bei Kolping ist nichts von gestern“. Die Sitzung fi ndet am 19. Januar 2013 um 19.33 Uhr im Weißen Schwanen in arheilgen statt. Eintrittskarten können für 12,00 Euro in Chrissi`s näh-studio“ Frankfurter Landstra-ße in arheilgen erworben werden.

bioversum Kranichstein

Sonntag, 09.12.2012, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr. besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Eiskalt – Experimente mit Wasser und Eis“.Wie kann man einen Eiswürfel ohne die hände zu gebrau-chen hochheben? Kann eine Kerze unter Wasser brennen? Kann eine büroklammer schwimmen? Diesen Fragen und vielen andern gehen wir im besucherlabor auf den grund. Wir halten uns nur drinnen auf! Ort: museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus museumseintritt zusätz-lich 1,00 Euro materialkostenanmeldung und Informati-on: anmeldung erwünscht. Telefon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Freitag 11:00 bis 17:00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 10:00 bis 17:00 Uhr) oder per mail: [email protected]: Christiane Kern, Diplom-biologin

Jung und Alt im HütteneinsatzDer KCA auf dem Arheilger Weihnachtsmarkt

(We) mehr als 50 helferinnen und helfer des 1.Karnevalclub arheilgen waren am letzten Wochenende auf dem Weih-nachtsmarkt in und rund um den goldnen Löwen im Ein-satz. Ob in der Küche, an der Kuchentheke, in grill- und Punschhütte, als nachschub-truppe, bei der Dekoration oder beim auf- und abbau – KCa-hände aller altersstufen waren im Einsatz. Unter der technischen Leitung

von Klaus hassenzahl und der organisatorischen Obhut von Uli Diem konnten bei win-terlichen Temperaturen alle Wünsche der besucher erfüllt werden. atemberaubende Tor-tenwunder, arheilgens beste Pommes, glühwein in fünf Va-riationen und die „original Oa-rhelljer Lebkugeln“ erhielten den angemessenen zuspruch.KCa-Vorsitzender ralf Kuhn freut sich über die neue Kon-zeption des vom arheilger

gewerbeverein organisierten markts. „Der alte Löwenkiosk ist abgerissen, das hat zu-sammen mit der anordnung der hütten eine gemütliche atmosphäre auf dem Löwen-platz geschaffen.“ Sein be-sonderer Dank gilt allen, die am Wochenende im Einsatz waren. „Ohne die tatkräftige und engagierte mithilfe unse-rer mitglieder und von Eltern unserer garden wäre das nicht zu schaffen.“

1 Jahr L:EA e.V. in ArheilgenSeit über einem Jahr gibt es nun die geschäftsstelle L:Ea e.V. zusammen mit dem integ-rierten Laden Kleinod39 in der arheilger Woogstraße.L:Ea e.V. ist ein kleiner Verein, der körperbehinderte Erwach-sene in Darmstadt und im Landkreis Darmstadt-Dieburg unterstützt, damit sie in ihrer eigenen Wohnung selbststän-dig leben können. hierbei spielt es keine rolle, ob die Klienten von geburt an kör-perbehindert sind, oder aber eine Körperbehinderung durch schwere Erkrankung wie z.b. multiple Sklerose, Schlagan-fall, ataxie erworben haben. In der geschäftsstelle werden die kleinere Freizeitangebote für Klienten gemacht (ab Ja-nuar 2013 beginnen wieder die „Winterspiele“); dort fi n-

den die Teamsitzungen der mitarbeiter statt, es trifft sich der Vorstand. Dazu wurde die geschäftsstelle und Laden vor der Eröffnung erst einmal barrierefrei umgebaut.Von den Klienten, die L:Ea e.V. begleitet, haben die wenigs-ten die möglichkeit noch ar-beiten zu dürfen. So entstand die Idee, einen Laden, das Kleinod39, zu integrieren. Es werden Schmuck, accessoires u.a. verkauft. Kunstgewerbler können ihre Werke das ganze Jahr über präsentieren und als Kommissionsware verkaufen lassen. Und Klienten, die ohne arbeit sind, sich aber gerne be-schäftigen möchten, können gerne mithelfen. Leider ist die mitarbeit nur als Ehrenamt möglich, da die Einnahmen des Ladens noch nicht kosten-

deckend sind. Seit märz 2012 kommt Frau D. als Ehrenamt-liche. Sie freut sich auf jeden Freitag an dem sie die Verwal-tung für den Laden mit zwei Stunden unterstützt. - noch hat der Laden nur viermal in der Woche geöffnet. Kunden, die schon wissen, was es zu kaufen gibt, merken sich die Öffnungszeiten!Vielleicht sieht es im nächsten Jahr schon ganz anders aus? Wer Lust hat, unseren Verein durch ein Ehrenamt zu unter-stützen, kann sich jederzeit in der arheilger Woogstraße erkundigen: montags und dienstags von 16 bis 18 Uhr, donnerstags und freitags von 10 bis 12 Uhr. Kontaktaufnah-me ist auch jederzeit über die homepage möglich: www.leben-autonom.de.




S

R

ASBEST

TALG

NEUBAU

EIBE

PE

ORDEN

Z

IR

UE

GAS

NI

T

FIT

NIE

SE

R

BON

DAS

N

ANA

HOF

EK

B

H

O

MUELL

A

AL

AURA

ERFOLG

TE

PISTOLE

Auflösung des Rätsels


Winterdurchsichtinkl. FlüssigkeitenWinterdurchsicht

nur 19,95€inkl. Flüssigkeiteninkl. Flüssigkeiten

nur 19,95€

STEINSCHLAG

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

nur 199,90€

nur 19,95Frontscheibenversiegelung gegen Eis, Schnee und Regen

nur nur Große Inspektioninkl. Materialkosten

BREMSEN-AKTIONSWOCHEN25% auf Material- und

ArbeitskostenWir verwenden überwiegend BOSCH-Bremsscheiben und Beläge

P R E I S B R E C H E R

24-Stunden GLASEXPRESS-SERVICE

HOTLINE

06103 - 40 92 51-8

365 mal Kupfermünzen am Ende des Tages im Portemonnaie.

Das wäre ein Weihnachtsgeschenk für die ehrenamtliche DRK-Arbeit in Arheilgen und Wixhausen.Die Vorsitzenden der DrK OV arheilgen, Jürgen Kaul, und der DrK OV Wixhausen, Ulrich bangert, freuen sich über die neue Dienstleistungsbroschü-re des DrK.Im Jahr 2012 konnte das an-gebot der beiden Ortsverei-nigungen gerade im bereich der aktiven Senioren und der nachbarschaftshilfe wei-ter ausgebaut werden. Trotz guter arbeit in diesen berei-chen, in der Jugendarbeit, in Sanitätsdienst und Katast-rophenschutz ist die anzahl der Fördernden mitglieder rückläufi g. Und das hat Kon-sequenzen für die arbeit des DrK vor Ort.Frage: Warum sind fördernde mitglieder denn so wertvoll für die Umsetzung der sat-zungsgemäßen aufgaben ihrer DrK Ortsvereine?Kaul: Wir sind glücklich dar-über, dass unsere Ortsverei-nigung Spenden erhält. aber nur mit den beiträgen von fördernden mitgliedern ist es dem OV-Vorstand möglich, von Jahr zu Jahr einen Wirt-schaftsplan aufzustellen. Die zeiten, ohne fundierte Pla-nung in ein neues Jahr zu ge-hen, sind schon lange vorbei.bangert: mit den Förderbei-trägen können wir planen. Schlimm ist, wenn wir den Start eines DrK-angebots planen und fi nanzieren, aber dann in der Fortführung in den nächsten Jahren Schwie-rigkeiten bekommen.Frage: Wie muss man sich das vorstellen? bekommt das DrK nicht von vielen Seiten zuschüsse?Kaul: zuschüsse? nein, nicht in der höhe und Vielzahl, wie manche sich das vorstellen. Wir bekommen für unsere

Einsatzzüge im Katastrophen-schutz betriebskostenzuschüs-se. aber die übrigen Spenden- und Fördermittel erhalten wir nur nach Stellung von Spen-denaufrufen und konkreten Förderanträgen.Frage: Viele menschen empfi n-den heute eine mitgliedschaft in Verbänden als nicht mehr zeitgemäß und entscheiden sich lieber für eine einmalige Spende. Warum also mitglied in einem Verband wie dem DrK werden?bangert: Den rückgang der mitglieder spüren wir schon seit vielen Jahren. man darf aber nicht vergessen, dass das DrK auch eine „Stimme“ als Wohlfahrtsverband hat. Das DrK ist grundsätzlich neut-ral, äußert sich aber schon zu aktuellem in unserer gesell-schaft. gerade hat der bundes-verband einen Kommentar zu altersarmut herausgebracht. Und die Stimme des DrK wiegt umso mehr, wie wir als Ver-

band mit unseren mitgliedern groß sind.Frage: Woran liegt es? Ist das DrK nicht „trendy“ genug? Oder wird die arbeit des DrK nicht ausreichend beworben?bangert: mit trendy habe ich so mein Problem. Wir bieten in Wixhausen eine solide arbeit der aktiven Senioren. Und da-bei orientieren wir uns an den bedürfnissen der menschen und nicht, was man marke-tingmäßig machen könnte. Und als DrK gibt es uns schon 150 Jahre. Vielleicht wird unsere arbeit schon etwas zu sehr als selbstverständlich empfunden.Kaul: natürlich gibt es „bilder“, mit denen wir unsere arbeit unterstreichen können. aber das DrK wird nie mit einem bild von verletzten Personen nach einem Verkehrsunfall werben. Das wäre skandalös und unmoralisch. aber wenn andere seriöse Organisationen mit einem gestrandeten Wal

oder einem kranken baum werben, wird deren arbeit mit einem bild transportiert. Da sind wir Vorsitzende und viele unserer Ehrenamtlichen gelegentlich schon etwas nei-disch.Frage: Was kann getan wer-den? Welche konkrete bitte oder welchen Wunsch haben Sie?bangert: Wir würden uns die fördernde Unterstützung von möglichst vielen wünschen. Um die DrK-arbeit auf dem heutigen Stand zu halten, bräuchten wir schon 250 neue mitglieder aus arheilgen und Wixhausen. Leider versterben gerade aus der nachkriegsge-neration viele unserer treuen mitglieder.Kaul: Wir haben eine gewisse not, wollen aber auch nicht unverschämt sein. 10 Cents am Tag für eine gute ehren-amtliche rotkreuz-arbeit, das wären wohl die Kupfermünzen, die man täglich im Portemon-naie hat. Das sind 36,50 Euro im Jahr. Das von vielen neuen mitgliedern, das wäre ein tolles Weihnachtsgeschenk für unsere DrK Ortsvereine.bangert: Deshalb auch unsere bitte um die 36,50-Euro-mit-gliedschaft. mehr wünschen wir uns nicht. Wir wissen, dass die Strompreise steigen werden.Frage: auf was arbeiten Sie 2013 mit Ihren Ortsvereinen hin? Eine kurze antwort bitte.bangert: Eine Jugendrotkreuz-gruppe in Wixhausen! Wenn jemand hier ehrenamtlich mitarbeiten möchte, ist er herzlich eingeladen.Kaul: Den ausbau unserer nachbarschaftshilfe und den nachwuchs für unseren ehren-amtlichen rettungswachenbe-trieb sichern.

Gute und engagierte ehrenamtliche Rotkreuzarbeit in Wix-hausen und Arheilgen. Doch leider fehlen immer mehr die so dringend benötigten Fördermitglieder.

Der BUND lädt ein

naturkundlicher Sonntagsspa-ziergang in der arheilger See-wiese zum Tiere und Pfl anzen im Winter.zum naturkundlichen Spa-ziergang in die winterliche Seewiese in arheilgen lädt der Darmstädter Ortsverband des bund für Umwelt und natur-schutz Deutschland (bUnD) für Sonntag, 9. Dezember um 14:30 Uhr ein.Um die kalte Jahreszeit möglichst unbeschadet zu überstehen, haben Tiere und Pfl anzen unterschiedliche Überlebensstrategien entwi-ckelt. nicht alle bewohner des gebietes sind wie zugvögel in der Lage, bei bedarf in wär-mere regionen zu wechseln. Die meisten arten müssen sich dem jahreszeitlichen Verlauf anpassen und rechtzeitig vor-sorgen.Erläutert werden Strategien von amphibien, Vögeln und Säugetieren sowie verschiede-nen Insektengruppen und auch Pfl anzen, die zeiten mit nied-rigen Temperaturen und nah-rungsmangel zu überstehen.Treffpunkt ist das rückhalte-becken Seewiese, Ecke Jakob-Jung-Straße/ bornstraße in Darmstadt-arheilgen.mehr Informationen gibt es im Internet unter www.bund-darmstadt.de.


Weihnachtmarkt des GVA am letzten Wochenende

auf die adventszeit stimm-ten sich viele arheilger am vergangenen Wochenende mit einem besuch auf dem ar-heilger Weihnachtsmarkt ein. Die besinnliche atmosphäre im und um den „goldnen Lö-wen“, kulinarische angebote von Vereinen und ein großes weihnachtliches Warenan-gebot zogen die arheilger an. bei der Eröffnung des Weihnachtsmarktes am Frei-tag, 30. november, herrschte zwischen den Ständen dichtes gedränge. bereits Tradition hat der auftritt der Erzhäuser bläsergruppe „alpträumer“ zum musikalischen auftakt des marktes. mit den Klängen ihrer alphörner aus Kiefern-holz brachten die musiker Schweizer bergromantik nach arheilgen. bernd Wiegmann, erster Vorsitzende des gewer-bevereins und der arheilger bezirksverwalter andreas Schmidt eröffneten den diese-jährigen Weihnachtsmarkt. In diesem Jahr hätten sich so viele

Verkäufer um einen Stand be-worben, dass nicht alle Interes-senten berücksichtigt werden konnten. bei einem rundgang durch den Saal entdeckten besucher viele individuell hergestellte Waren. Ob sie das Losglück auf ihrer Seite hatten, konnten be-sucher bei der gutbestückten Tombola des gewerbevereins testen, die auf der bühne aufgebaut war. attraktive ge-winne, gestiftet von örtlichen mitgliedsfi rmen, warten auch auf die Käufer des arheilger aventskalenders, den der ge-werbeverein zum achten mal erstellt hat. Vor dem nachhauseweg kehr-ten die meisten besucher bei den Vereinen ein, die vor dem „goldnen Löwen“ ihre hütten aufgebaut hatten. Der Orts-verein des Deutschen roten Kreuzes, der Karneval Club ar-heilgen (KCa) und das arheil-ger garde Corps (agC) . Die Jugendabteilung des FCa und der gewerbeverein sorgten

mit Speisen und getränken für das leibliche Wohl. gruppiert waren die buden um den ge-schmückten Weihnachtsbaum. Den baumschmuck bastelten in diesem Jahr Kinder der arheilger grundschulen und Kindertagesstätten. hierfür sagt der gewerbeverein vie-len Dank . Ebenfalls möchte sich der gewerbeverein bei allen Teilnehmern, dem DrK, für die tolle gulaschsuppe, dem aufbauteam und dem Vorstand für die Vorbereitng und Durchführung des Weih-nachtsmarktes bedanken.auch der heimweg stimmte die arheilger weihnachtlich. Lichtersterne, die der gewer-beverein durch seine mit-gliedsfi rma Elektro-Petry ins-tallieren ließ, sorgen für eine festliche Straßenbeleuchtung. möglich sei das anbringen der Weihnachtssterne durch die fi nanzielle Unterstützung der Firma merck, sagte bernd Wiegmann.



Rohr- & Kanalreinigung

Kanal-untersuchung

Regenwasser-nutzung

Kanalsanierung

Telefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Abflußverstopft?

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

MIETRECHT:Tritt ein Mangel erneut auf, muss er noch

einmal formal gerügt werden Tritt nach einer Mangelbeseitigung erneut der gleiche Mangel auf, muss der Mieter diesen wiederum seinem Vermieter anzeigen, ansonsten ver-liert er sein Recht auf Schadenersatz. Das hat das Amtsgericht (AG) München im Fall eines Ehepaars entschie-den, in dessen Wohnung sich Schimmel gebildet hatte. Der Hausmeister des Anwesens behandelte diesen daraufhin mit einem Schimmelbeseiti-gungsspray. Im Folgejahr kam es erneut zu einem Schimmelbefall. Dies zeigten die Mieter dem Vermieter an, worauf dieser einen Malerfach-betrieb mit der Beseitigung beauftragte. In einem Schreiben teilten die Mieter mit, dass der Schimmel zwar aktuell beseitigt sei, sie allerdings befürchten, dass er erneut auftreten könnte und sich daher ein außer-ordentliches Kündigungsrecht vorbehielten. Als sich nach zwei Monaten im Bad erneut Schimmel zeigte, kündigten die Mieter fristlos. Sie räum-ten die Wohnung und verlangten vom Vermieter die Umzugskosten in Höhe von 500 EUR, die Maklerkosten für die neue Wohnung in Höhe von 1.713 EUR sowie die Kosten für eine neue Küchenarbeitsplatte in Höhe von 101 EUR. Dieser weigerte sich zu zahlen, schließlich habe man ihm von der neuen Schimmelbildung nichts berichtet. Er hätte sich um die Mangelbeseitigung gekümmert. Die ehemaligen Mieter erhoben Klage vor dem AG München. Die zuständige Richterin wies diese jedoch ab: Den Klägern stehe kein Anspruch auf Schadenersatz zu, da sie den erneut aufgetretenen Man-gel der Wohnung dem Vermieter nicht angezeigt hätten. Eine solche erneute Anzeigepfl icht treffe die Mieter auch, wenn eine Mängelbeseiti-gung vorgenommen wurde, die nicht dauerhaft erfolgreich gewesen sei. Dies sei insbesondere der Fall, wenn der Vermieter objektiv der Meinung sein durfte, er habe alles Erforderliche zur Mangelbeseitigung getan. Es sei auch vorliegend nicht so, dass die vom Vermieter in Auftrag gege-bene Schimmelbeseitigung durch die Malerfi rma von vornherein völlig ungeeignet war. Dies sei eine durchaus fachgerechte Maßnahme. Dem Vermieter sei durch die Mieter schließlich auch bestätigt worden, dass der Schimmel aktuell beseitigt worden sei. Ein weiteres Zuwarten sei den Mietern auch zumutbar gewesen (AG München, 431 C 20886/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Immobilenrecht (Mietrecht / WEG – Recht / Baurecht ):

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar, Fachanwalt für Miet- und WEG - Recht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt, Fachanwalt für Miet- und WEG – Recht

Christa Kordes – AltstadtRechtsanwältin, Fachanwältin für Bau- und Architektenrecht


TSG WixhausenWandergruppe

adventausfl ug am Samstag, den 8. Dezember zum Erba-cher Weihnachtsmarkt. busab-fahrt in arheilgen am Löwen um 13.45 Uhr, anschließend in der messeler-Park-Straße und um 14 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Schlußrast ist in Erbach im Odenwald.

Weihnachtsfeier der „Sängerlust“auch in diesem Jahr lädt die „Sängerlust“ wieder zu ihrer Weihnachtsfeier am Sonntag, 16. Dezember 2012, in den Saal im „Weißen Schwan“ ein. beginn ist um 14 Uhr für mit-glieder und Freunde.Wie gewohnt wird ein kosten-loser Kuchentisch sowie ein Weihnachtstich mit verschiede-nen handarbeiten zum Verkauf aufgebaut. nach der allgemei-nen Stärkung werden die gäste mit einem kleinen Programm unterhalten - wie gedichte, geschichten, Chorgesang und Liedervorträge. auch werden verdiente mitglieder geehrt.Die „Sängerlust“ freut sich, Sie und Ihre Familie begrüßen zu können.

15 Jahre Sonnenstudio Hawaii Sun in Arheilgen

am 8. Dezember 2012 feiert das Sonnenstudio hawaii Sun 15-jähriges bestehen.Die neuen Inhaber laden alle herzlich ein und möchten sich bei den treuen Kunden bedanken.Im rahmen eines „Tag der of-fenen Tür“ von 10 bis 21 Uhr möchten sie allen Interessier-ten zeigen, dass „bedachtes“ nutzen einer Sonnenbank gut für die gesundheit und nicht wie in der Presse oft publi-ziert, schädlich für die haut ist.gerade in der Winterzeit fehlt

dem Körper die Sonne und er produziert somit weniger Vi-tamin D und gerade in dieser zeit ist es wichtig einmal pro Woche den Vitamin D Spei-cher aufzufrischen um Erkäl-tungen vorzubeugen und das Wohlbefi nden zu steigern.Jeder Interessierte kann sich ausgiebig informieren und je-des der 6 Solarien anschauen und testen.bei 3 starken, 2 mittleren und einer bank für Personen mit empfi ndsamer haut ist für jeden hauttyp etwas dabei. Das geschulte Personal unter

der Leitung von herr basone erklärt Ihnen gerne ausführ-lich die Vorzüge jeder Son-nenbank. Dadurch, dass alle 6 bänke nach neuster gesetz-gebung auf 0,3W/m² röhren umgerüstet wurden, ist es bei dem Sonnen auf den Solarien nicht mehr möglich die haut zu verbrennen.Für Probierfreudige bietet sich an diesem Tag die möglichkeit 10 minuten eine Sonnenbank Ihrer Wahl für nur 2,99 Euro zu testen. Für die Damen die sich zusätzlich für den nagel-studiobereich interessieren steht Frau basone gerne mit rat und Tat zur Verfügung. Weitere Informationen rund um das Thema sonnen und das Sonnenstudio hawaii Sun sowie Judith´s nagelstudio fi ndet Sie im Internet unter www.hawaiisun.de oder bei Facebook unter .www.face-book.com/Sonnenstudioha-waiisun. Einfach Fan werden oder auf der Internetseite vorbei schauen. hier fi nden Sie aktuelle Informationen sowie Sonderaktionen.

-anzeige-

Kaum ist die Trainerin mal

weg…(We) Was machen die billy boys, wenn die wöchentliche Übungs-stunde des charmanten män-nerballetts des 1.Karnevalclub arheilgen wegen Urlaubs der Trainerin einmal ausfällt? rich-tig: Sie trainieren an anderer Stelle. So geschehen am letz-ten mittwoch (28.11.). Fast alle gruppenmitglieder aus dem norden fanden sich nach einer rund sechs Kilometer langen anstrengenden Orientierungs-fahrt zur abschlussbesprechung in der Schwitz-mit-hütte auf dem Darmstädter Weihnachts-markt ein. bernd Salm, Inhaber dieses traditionellen Fitnessstu-dios, hatte vorsorglich mehrere Tische und massageliegen für die Oarhelljer reserviert.bei isotonischen heißgetränken und kalorienarmen aufbauprä-paraten kamen dort billy boys normaler größe wegen der nähe zum heizstrahler, eher kleinwüchsige wegen der zu-geführten getränkemenge ins Schwitzen. nach aussage von sachkundigen beobachtern ist es nur folgerichtig, dass der Schlusspunkt einer solchen Schussfahrt in der Skihütte auf dem Luisenplatz gesetzt wird.Einigermaßen nachdenklich stimmte allerdings die aussage von Trainerin anja Jähne, die per Videokonferenz zeitweise zugeschaltet wurde: „So viele von Euch möchte ich mal im Training sehen.“

Ingeborg Schelle und Dieter Matthes bei der Mundartlesung

des SchuppenArt-Lyrikkreises

In der möbelschreinerei Lu-ther begeisterten die beiden Volksschauspieler von der hessischen Spielgemeinschaft ein dicht gedrängt sitzendes Publikum mit Plaudereien,

gedichten, einem Sketch und einer Einstimmung auf die ad-vents- und Weihnachtszeit in Darmstädter mundart. Trudel Schreiber, die Sprecherin des Lyrikkreises bedankte sich bei

den Vortragenden, bei den besuchern und bei der Familie Luther und versprach die Fort-setzung der Lesungstradition im nächsten Jahr. Foto: birgit göricke

Erfolgreicher 13. Kranichsteiner Weihnachtsmarkt absolviert

am 1. advent 2012 hatten die zahlreichen besucher des 13. Kranichsteiner Weihnachts-marktes im Wohnpark Kranich-stein – wie alle Jahre wieder – die gelegenheit zum Stöbern, Staunen und geschenke kau-fen. zahlreiche Einzelhändler, Vereine und Privatpersonen bo-ten Stände mit Weihnachtsarti-keln, kunstvollen bastelwerken, handarbeiten und kreativen Schmuck an. Ergänzend konn-ten sich die besucher kulinarisch mit Selbstgebackenem verwöh-nen lassen.Die gastgeber und Koopera-tionspartner des Kranichstei-ner Weihnachtsmarktes Uwe hinze, Leiter des Wohnparks Kranichstein, Dieter E. hübner, Vorsitzender des Fördervereins Kranichstein und Santi Umber-ti, Vorsitzender des gewerbe-vereins Kranichstein (gVK), begrüßten die zahlreichen be-sucher aus Stadt und Land. Der diesjährige gastredner, Jochen Partsch, Oberbürgermeister der Wissenschaftsstadt Darmstadt, lobte zu der Eröffnung den gut organisierten Weihnachtsmarkt und die positive Entwicklung des Wohn- und Wirtschafts-standortes Darmstadt-Kranich-

stein.zum vorweihnachtlichen ambi-ente trugen die grundschüler der Erich Kästner-Schule, der Singkreis Kranichstein sowie der Jugendposaunenchor bei. Der nikolaus verteilte kleine ge-schenke des Fördervereins Kra-nichstein an die Kinder. Ebenso organisierte der gewerbeverein Kranichstein (gVK) eine Tombo-la mit Unternehmensspenden. Ergänzend bestückten die Wohnpark-bewohner einen bücher- und Flohmarkttisch, dessen Erlöse für einen guten

zweck bestimmt sind.„Die Veranstalter und Koope-rationspartner Förderverein Kranichstein, Wohnpark Kra-nichstein und gewerbeverein Kranichstein (gVK) sind über-zeugt, dass der 13. Kranich-steiner Weihnachtsmarkt ein voller Erfolg war. aus diesem grund werden wir auch wei-terhin eng zusammenarbeiten, um auch zukünftig gemeinsam den Kranichsteiner Weih-nachtsmarkt auf Erfolgskurs zu halten“, sagten hübner, hinze und Umberti.



wer+was+wo=www.arheilgen.deACHTUNG: DIE ERSTE AUSGABE DER ARHEILGER POST IM NEUEN JAHR ERSCHEINT AM 3.1.2013 IN DER KW01

• Maler & Lackierarbeiten• Verputz und Anstrich• Altbausanierung• Wärmedämmung WDVS• Tapezierarbeiten• Laminatverlegung• Kleinere AbbrucharbeitenSauerweinstrasse 1064291 DA-Arheilgen

Telefon : 0176 23718093Fax : 06151 6014721

Email: [email protected] : www.bermal.eu

AWO ArheilgenEinladung zur Weihnachtsfeier

Die arbeiterwohlfahrt lädt zum Feste am 11. Dezember ab Uhr zwei. Dort serviert die aWO dann die betse Weih-nachtsbäckerei. Das Team steht mit einem kleinen Programm bereit, zwecks adventlicher geselligkeit.Seht nur die Lichter an dem baum, in dem trauten aWO-

raum. Und singt wie alle Jahre wieder, die schönen alten Weihnachtslieder. Der Seniorentreff im „Domizil“, brint stets ein wohliges gefühl. Kommt alle in die bekannte runde, zum gemütlichen Plausche bei Kaffee! Die ge-mütliche Stunde, wird sicher wieder schee.

SGA AH-Fußball Platz 2 bei den Futsal-Kreismeisterschaften

(rw) bei der erstmals (und vermutlich auch letztmals) ausgetragenen ah-Futsal-Kreismeisterschaft wurden die ah-Fußballer der Sga zweiter. Eigentlich eine tolle Platzierung, doch die Veran-staltung war eine Farce. Von mehr als 25 Kreisvereinen hatten nur 5 überhaupt Inter-esse, 2 sagten am Donnerstag ab und einer am Turniertag. Somit standen sich in der schmucken ballsporthalle in Ober-ramstadt der stark besetzte gastgeber und ein Team der Sga gegenüber. Das Spiel über 2 x 20 minuten ging zwar deutlich verloren (1-6), es machte aber Spaß und das

Ergebnis spiegelt den Verlauf nicht korrekt wieder. Die stark ersatzgeschwächte arheilger mannschaft (Correia; Wirth, Lazaro, Vincislao, bieker, röhm und haller) mit vielen ange-schlagenen Spieler verkaufte sich gut, der Dank geht an alle, die sich zur Verfügung gestellt haben. Der gastgeber und der Kreisfussballausschuß waren natürlich bezüglich des Verhaltens der Vereine auch sehr erbost. nächste Termine: mittwoch, 05.12., 20.30 Uhr Stammtisch (KEIn hallentrai-ning) / Samstag, 08.12., Jah-resabschlussfeier / mittwoch, 12.12. und 19.12, ab 20.30 Uhr hallentraining.

SGA-Tischtennis: 1. Herren mit wichtigem Erfolg gegen Bürstadt

Den so wichtigen Sieg gegen den direkten Verfolger TV bürstadt konnte die 1. her-renmannschaft der Sga in der bezirksoberliga feiern. Dass sich hier zwei mannschaften auf augenhöhe begegneten lässt sich auch an dem Verlauf der Spiele zeigen: nur zwei von 15 Spielen wurden in drei Sätzen entschieden. Und sah die Sga nach einer 7:2 Führung bereits wie der sichere Sieger aus, kämpften sich die bürstädter noch einmal heran und unter-lagen schlussendlich „nur“ mit 6:9. Durch diesen Erfolg geht die Sga I mit drei Punkten Vor-sprung auf einen abstiegsplatz als 9. in die rückrunde (bei 10:12 Punkten).Das Vorhaben der 2. herren sich mit einem Sieg in die Winterpause zu verabschieden misslang. Thomas gallion, bis-her sicherer Punktesammler im hinteren Paarkreuz, verletzte sich im Doppel und musste alle Spiele kampfl os abgeben. So war man froh nach 7:8 rückstand wenigstens einen Punkt aus gräfenhausen beim abstiegsgefährdeten TTV gSW IV mitnehmen zu können. auf die Tabelle hatte dieses 8:8 Unentschieden keinen Einfl uss mehr. Die Sga bleibt Fünfter der bezirksklasse gruppe 6 mit 13:9 Punkten. axel Wirth (2), alex Schütz, Philipp Kleiner, Er-satzspieler Edgar Sawatzky so-wie die Doppel Johannes Dorn / Wirth (2) und Schütz / Sawatzky sicherten den Teilerfolg.Es ist bislang einfach nicht die Saison der 3. herren. Von Ver-letzungen gebeutelt und auf einem abstiegsplatz liegend, hieß es bei mittelfeldmann-schaft DJK bensheim II noch einmal alle Kampfkraft in die Waagschale zu werfen und probieren zu punkten. mit einer 2:1 Führung aus den Doppeln im rücken gingen aber prompt die ersten drei Einzel jeweils knapp im fünften Satz verloren und so lief man bis zum Ende der Partie der musik hinterher und unterlag mit 6:9. günter hauck, Jan Seemann, Clemens baader, Ersatz reinhold ben-der, hauck / helmut Debus und baader / bender punkteten.

mit 3:19 zählern belegt man den vorletzten Platz in der bezirksklasse mit bereits drei Punkten rückstand zum ersten nichtabstiegsplatz – eine nicht einfache, aber (wenn die Jungs von weiteren Verletzungen verschont bleiben) machbare aufgabe in der rückrunde.Den gewünschten Sieg gegen den TTC Darmstadt II erreichte die 4. herren in der Kreisliga, womit die Truppe mit guten 12:10 Punkten und einem 5. Platz in die Winterpause ge-hen kann. Ein deutlicherer Sieg wurde bei Stand von 8:4 und zwei matchbällen für Edgar Sawatzky vergeben, so dass am Ende das Schlussdoppel für ei-nen 9:7-Sieg herhalten musste. Es punkteten achim breitruck (2), reinhold bender, Christian brücher, Edgar Sawatzky, mar-cus Schütz, breitruck / brücher (2) und bender / Schütz.nur heinz Wagner (2) und das „Werner-Doppel“ Sackreuther / Eichfelder konnten für die 5. herren beim TTV gSW VII dagegen halten, so dass man das TT-Jahr 2012 mit einer 3:9 niederlage beenden musste. In der 1. Kreisklasse belegen die Jungs somit den 9. und vorletz-ten Platz (3:15 Punkte), den es in der rückrunde zu verteidigen (oder gar verbessern) gilt, da nur der Letzte in der Liga ab-steigen muss.mit einem 9:4 Erfolg, der aufgrund einer falschen Dop-pel-aufstellung der gegner womöglich noch zu einem 9:0 umgewandelt wird, gegen den TTV gSW IX verabschiedete sich die Sga VI in die Pause. Lucas bender, Patrick Wurzel (je 2), andreas hoffmeister, Waldi Wagner und die Doppel Wuzel / Wagner, hoffmeister / Witt und bender / Sven hagedorn vermochten sich durchzuset-zen und überwintern mit 13:9 Punkten auf dem 5. Platz der 2. Kreisklasse.In das letzte Spiel der Vorrunde ging die 1. Damen in der Ver-bandsliga gegen den bSC Ein-hausen mit gemischten gefüh-len, denn gegen diesen gegner konnte man in der vergangenen runde nicht punkten. In der Tat verlief das Spiel tatsächlich alles

andere als gut und man verlor ein match nach dem anderen, bis beim Stand von 0:6 zwar drei Einzel gewonnen wur-den, insgesamt aber die erste niederlage (3:8) nicht mehr zu verhindern war. magdalena Wache, andrea Tischer und Elfi hettinger gewannen je einmal. Trotz der niederlage ist man mit 18:2 Punkten herbstmeister.Den erwarteten Krimi zum Vor-runden-abschluss lieferte sich die zweite Damenmannschaft mit dem DJK TTC Ober-roden II, der lange zeit der stärkste Ta-bellenverfolger des Sga-Teams gewesen war. nicht umsonst also zog es am vergangenen Samstag einige Ober-rodener zuschauer in die Sporthalle, nicht umsonst dauerte das match über drei Stunden und nicht umsonst mussten die ar-heilgerinnen zwei Spiele trotz matchbälle noch abgeben. am Ende aber reichte es zu einem hart erkämpften 8:6 Erfolg durch Punkte von Susanne benz (3), Susanne Koine (2), Pia Schneider und Petra hirch und dem Doppel Schneider / Koine. Damit hat sich die zweite Damenmannschaft die ungeschlagene herbstmeister-schaft gesichert, was Susanne mit den Worten kommentierte: „Ein bisschen Spaß macht es ja schon, Erster zu sein!“In einem spannenden Spiel, welches bis kurz nach mitter-nacht andauerte, trennten sich die Sga III und die Sg Dornheim mit einem 7:7 Unentschieden. gingen doch die ersten sechs Füf-Satz-Partien alle zu guns-ten von arheilgen aus, musste im allerletzten Einzel dann doch noch ein Spiel im fünften Satz abgegeben werden, welches dem gegner zur mitnahme ei-nes zählers aus Oarhellje reich-te. Kerstin Leukert, Carola brü-cher (je 2), anne Stein, Katrin herr und das Doppel brücher / herr waren erfolgreich. mit 8:10 Punkten belegen die mädels des 5 Platz in der bezirksliga – nur vier Punkte hinter dem zweiten, doch auch punktgleich mit dem Vorletzten, was dann gleichbe-deutend mit einem abstiegs-platz ist. hier ist Spannung für die rückrunde garantiert.

Zum Ersten,zum Zweiten

HEAG mobilo verstei-gert Fundsachen

DarmSTaDT (lsa) - Wer noch auf der Suche nach Weih-nachtsgeschenken ist, kann bei der Fundsachenversteige-rung der hEag mobilo glück haben und ein Schnäppchen machen.Ob Schirm, Schal oder hand-schuhe - alles, was im vergan-genen Jahr in bussen oder bahnen der hEag mobilo ver-gessen und von den besitzern nicht abgeholt wurde, kommt unter den hammer. Die Ver-steigerung fi ndet am Samstag (15.) ab 12 Uhr in den räum-lichkeiten des auktionshauses Wendt, Elisabethenstraße 46,statt. Die Vorbesichtigung ist ab 10 Uhr möglich.

Überzeugender Jahresabschluss für die TSG Wixhausen!

zum Jahresende konnten die aktiven Tischtennismannschaf-ten der TSg Wixhausen fast durchweg überzeugen. Vier zum Teil überraschende Siege standen zwei erwartete nie-derlagen gegenüber. Sensati-onell war dabei der Erfolg der vierten mannschaft gegen den Tabellendritten TSV Ernsthofen, womit man den abstiegsplatz vor der Weihnachtspause verlas-sen konnte. mitte Januar wird die Saison mit der rückrunde fortgesetzt.Die erste mannschaft konnte die Vorrunde in der bezirk-soberliga mit einem klaren Sieg beim nachbarn TTV grä-fenhausen/ Schneppenhausen/ Weiterstadt abschließen. beim 9:2-Erfolg punkteten die Dop-pel Petri/Wend, müller/batz und Kemmerzell/albiolo sowie in den Einzeln andreas Petri (2), michael Wend (2), marco Kem-merzell und andreas batz, wäh-rend Frank müller und michele albiolo diesmal unterlagen. mit 14:8 Punkten belegt man einen hervorragenden dritten Tabel-lenplatz zum Jahresausklang.Die zweite mannschaft verlor ersatzgeschwächt in der bezirks-klasse deutlich mit 2:9 gegen den Tabellenvierten SV Darm-stadt 98 IV. Lediglich Spitzen-spieler michel röder punktete dabei je einmal im Einzel sowie mit Karl Wörtche im Doppel. Des Weiteren kamen Dietmar Sick-mann, günter rott, alexander bauer und gunther hess zum Einsatz. Die zweite mannschaft

überwintert mit 6:16 Punkten auf nichtabstiegsplatz zehn mit drei zählern Vorsprung auf den nachbarn Sg arheilgen III. In der ersten Kreisklasse konnte die dritte mannschaft mit einem 9:7-Erfolg über den SV Eber-stadt II voll überzeugen. In der bis nach mitternacht dauern-den, hochdramatischen begeg-nung punkteten für die TSg die Doppel müller/Wacker (2) und bauer/Jöst sowie in den Einzeln Christian müller (2), Corinne Wacker (2) und Frank Jöst (2), während Kee Chuan Lim, alex-ander bauer und gunther hess unterlagen. Durch diesen Sieg belegt man mit 12:6 Punkten ei-nen tollen dritten Tabellenplatz zum Vorrundenabschluss.Die vierte mannschaft schlug in der ersten Kreisklasse den Tabellendritten TSV Ernsthofen sensationell mit 9:5 und konnte damit die rote Laterne abgeben. Erfolgreich waren dabei für die TSg die Doppel Stephan/Werk-mann und heck/böge sowie in den Einzeln adrian Stephan (2), Winfried zängerle (2), rai-ner böge (2) und Jörg berbert, während gerd Werkmann und Thomas heck trotz guter Leis-tung unterlagen. mit nun 4:14 Punkten belegt man Platz acht der Tabelle, welcher zum ange-strebten Klassenerhalt reichen würde.In der zweiten Kreisklasse be-endete die fünfte mannschaft die Vorrunde mit einer sehr un-glücklichen 6:9-niederlage beim TTV gräfenhausen/ Schneppen-

hausen/ Weiterstadt VIII. Dabei war die erneut auftretende Doppelschwäche ausschlagge-bend. Die Punkte errangen für die TSg robert Orendt, Ernst Lehr, Peter zängerle, Patric ziegler (2) und andre Joussen, während Thomas Keusch leer ausging. mit 6:14 Punkten steht das Team weiterhin auf dem sicheren achten Tabellenplatz.mit einer ganz starken Leistung konnte sich die sechste mann-schaft in die Winterpause in der dritten Kreisklasse verabschie-den. beim 9:6-Erfolg gegen den TTV gräfenhausen/ Schneppen-hausen/ Weiterstadt X punkte-ten die Doppel Keusch/becker, ritz/Erdmann und Jäkel/Fornoff sowie in den Einzeln Thomas Keusch (2), Dieter becker (2), martin ritz und Klaus Fornoff, während alexander Erdmann und reiner Jäkel knapp unter-legen waren. am Ende der Vor-runde belegt das Team mit 7:13 Punkten einen guten achten Tabellenplatz.Die Schülermannschaft konnte leider in den letzten beiden be-gegnungen nicht mehr punkten und unterlag mit 1:9 gegen den TTV gräfenhausen/Schneppen-hausen/ Weiterstadt II sowie mit 2:8 beim TTC messel. Dabei punktete zunächst Yurika Saito, während in der zweiten Partie Florian beckhaus im Einzel und mit Carl niessner im Doppel er-folgreich waren. mit 2:12 Punk-ten steht man auf Platz acht der Tabelle.

SGA Sportkegeln

Spieltag 91. Herren unterliegen in Bo-ckenheim 5417 : 5292am Start über 6 bahnen waren andreas Klein, heinz Kauck und Jörg hettinger. andre-as erspielte gute 907, heinz ebenfalls gute 904 Kegel. nur bei Jörg war etwas der Wurm drin 848 Kegel. Das Schluss-trio ging mit rückstand auf die bahn. nur harald Kauck knackte nochmal die 900er grenze mit 909 Kegeln, ralf henke 873 und alois Lauer 851 Kegel. 2. Herren siegreich gegen SKG Gräfenhausen 2 5034 : 4714gegen den Tabellennachbarn sollte es ein spannendes Spiel werden. günther hauck 809 und Dirk Eich 841 holz. Im 2. Durchgang mit markus Walter 844, markus hesse 838 holz. abschließend Sascha Wesp 850 und Debbis Dörrsieb 852 holz. 3. Herren der SGA SC /KC Bensheim II 2365 : 2549Im letzten Vorrundenspiel spielten Stephan Dörrsieb 396 und Jörg Engel 405 Kegel. Weiter spielten Udo Erben 371 und Ludwig Traser 342 Kegel. zum Schluss erzielten horst gärtner mit 425 und Frank geider 426 Kegel. zu keinem zeitpunkt war die 3. mannschaft in der Lage, den bensheimern Paroli zu bieten. 2. Damen SG Arheilgen ver-liert gegen SKG Roßdorf 2 1586 : 1533am Start, Inge Eichhorn und renate Schmitt. Inge wurde nach 50 Wurf mit nur 160 Kegel gegen Inge Traser 204 Kegel ausgewechselt. renate erreichte 347, mechthild Wis-sing 394 und Jozefa Samulnik 428 Kegel.

auStrÄgerfür Bezirk in erZHauSen gesucht!!!



3 x HELAU auf die TSG Frauen-Fitness

Trotz Weihnachtsvorbereitun-gen und adventsstimmung, steht auch gleich mit dem neu-en Jahr die Fastnacht vor der Tür. Seit Jahren und Jahrzehn-ten läuft die Frauen-Fitness (früher als gymnastikfrauen) beim großen aEWg-Umzug mit. alle vier Jahre gibt es ein neues Kostüm, das dann in jedem Ortsteil einmal zum Einsatz kommt.Wie unschwer zu erkennen ist, waren wir die letzten vier Jahre als Indianer unterwegs.Das neue Kostüm ist „zigeu-nerin“ und wir freuen uns auf alle, die gerne wieder mitlaufen und besonders auf neue gesichter, die Lust haben am Fastnachtsonntag mit uns beim Umzug eine menge Spaß zu haben.In dieser Kampagne ist der

Umzug am 10. Februar 2013 in gräfenhausen.Wir treffen uns morgens um 10 Uhr zum gemeinsamen Schminken in Wixhausen und laufen danach gemeinsam zum aufstellungsplatz. Der Umzug beginnt um 13.31 Uhr und wird, egal ob regen oder Son-nenschein eine richtige gaudi.Wer jetzt Lust bekommen hat, mitzulaufen (gerne auch mit einer Freundin) oder noch Fragen hat, meldet sich bitte schnellstmöglich bei Sandra.Die Kostüme müssen noch die-ses Jahr bestellt werden und können natürlich vorab bei Sandra (oder nach absprache dienstags in der Sporthalle) anprobiert werden.nutzt die gelegenheit und kommt mit, wir freuen uns auf Euch!

Unglückliche Niederlage VK 84 I und chancenlose VK 84 IIDie erste mannschaft der VK 84 spielte gegen die SVS gries-heim. Durch 2 Defekte des PC´s konnten die Ergebnisse nur durch hand wieder in die anzeige gebracht werden. als die Spielstände mit abseg-nung des Kapitäns der SVS per hand eingegeben wurden, stand es zum Schluß der Par-tie 5000 : 4998 für die VK 84. nach einem Protest der SVS begann das große rechnen, das durch ein klärendes ge-spräch beim bezirksobmann gipfelte. Letztendlich verlor die VK 84 mit 5000 : 5002 holz, so die Entscheidung des Obmannes. Der niederlage haftet ein äußerst fader bei-geschmack an.

Tagesbester der VK war rei-ner guttmann mit 861 holz, Dennis barz 783, reiner beck 837, Christoph böhme 826, ro-land Christmann 833, gerhard hochbaum 860Die zweite mannschaft der VK 84 spielte gegen die Sg Wei-terstadt. Da schon in der an-fangspaarung ausgewechselt wurde, war das Spiel leider schon entschieden. Die be-gegnung endete 2269 : 2426 für die Sg Weiterstadt. Tages-bester der VK 2 war mathias Lischik mit 409 holz, roland henze 381, bernd Westenber-ger 169 + hans-Peter Frickel 146, Karl-heinz Castellaz 398, harald barz 399, Olaf henze 367.

Ringer unterliegen in Waldaschaffbeim Tabellenführer Walda-schaff gab es für die arheilger ringer erwartungsgemäß nichts zu holen. Der phasen-weise enge Kampfverlauf wird im deutlichen Ergebnis von 9:31 allerdings nicht wiederge-geben. auch die nachwuchs-mannschaft musste in ihrem letzten gruppenkampf eine knappe 3:4 niederlage einste-cken. Da die Qualifi kation für das Endrundenturnier aber schon zuvor sicher war, stand das Erfahrungsammeln für die umformierte mannschaft im Vordergrund.Im leichtesten gewicht bis 50kg setzte sich Yassine aab-bar auf der matte in zwei runden durch, die Punkte gingen jedoch an die gastge-ber, da aabbar zu schwer war. Stefan Wannemacher war ins Schwergewicht aufgerückt und überzeugte erneut durch einen clever herausgerungenen Schul-tersieg in der zweiten runde. Joey Krämer fehlten im 55kg Kampf die mittel, um mit sei-nem gegner mithalten zu kön-nen. gaetano Pone konnte die mannschaft im Limit bis 96kg nur komplettieren, musste aber gleich zu beginn aufgeben. Leo Wambolt trat in der Klasse bis

60kg an und beherrschte seinen gegner klar, was schließlich zum vorzeitigen Sieg in runde drei führte. aufregung gab es im Kampf bis 84kg. In einem engen Kampf schien michael al Sam-man die wichtige vierte runde schon gewonnen zu haben, als der Kampfrichter eine aktion zu gunsten des Waldaschaffers wertete, obgleich die Kampf-zeit nach Wahrnehmung der arheilger bereits abgelaufen war. Somit unterlag al Samman unglücklich mit 1:3 Punkten. Daniel Kromm zeigte im 66kg Freistilkampf erneut sehr gute ansätze, konnte die körperliche Überlegenheit seines gegners aber nicht überwinden und unterlag schließlich in runde zwei. max anthes stellte sich wieder in den Dienst der mann-schaft, konnte aber nicht aktiv eingreifen. Im abschließenden 74kg Freistil Kampf musste han-nes Volz seiner Unerfahrenheit Tribut zollen. Ein kleiner Fehler wurde ihm nach beherztem Ein-satz kurz vor Ende der ersten runde zum Verhängnis.Den Jugendligakampf nutzten die Trainer Stefan Wannema-cher und andré göbel, um dem eigentlichen Sinn dieser Veranstaltungsreihe gerecht

zu werden, nämlich den nach-wuchsringern das Sammeln von Erfahrung zu ermöglichen. Die leichteste Klasse gewannen die gastgeber kampfl os. In der Klasse bis 26kg setzte sich aaron Lommel klar nach Punk-ten durch. nur 30 Sekunden benötigte Daniel Laptev für seinen Schultersieg in der 29kg Klasse. Lorn Schütz musste sich nach einer minute geschlagen geben. Einen hart umkämpf-ten, knappen Punktsieg feierte Tim bellermann in der Klasse bis 39kg. Für Justin moschetta war der Kampf nach gut einer minute durch eine Schulternie-derlage beendet. gino Weiß durfte in der 50kg Klasse we-gen einer besonderen regelung nicht um Punkte ringen. In der Jugendliga sind gemischte Jun-gen- und mädchenmannschaf-ten zugelassen, Kämpfe dürfen aber nur unter beachtung von altersgrenzen durchgeführt werden. Der Kampf wurde 0:0 gewertet. Klar nach Punkten unterlag Fabio müller in der 60kg Klasse.am kommenden Samstag ist die zweite mannschaft aus Kleinos-theim zu gast bei der Sga. Der Kampf fi ndet um 20.00h im Sga Sportzentrum statt.

Vielfalt der Jugendarbeit der TSG Wixhausen - Von allem ein bisschen…

Die letzten zwei aktionen der übergreifenden Jugendarbeit der TSg zeigten wieder, die mi-schung macht es. Sport, Spiel, Spaß und soziales Engagement. Im Oktober fand eine phanta-sievolle nachtwanderung statt. Lina Jäckel, Sina Stumpp und Lisa marie bauer entwickelten die Ideen zur Durchführung und Verpfl egung der 17 Teil-nehmer, tatkräftig unterstützt von beate zissel. Das jüngste mitglied war drei Jahren alt, aber auch Erwachsene waren dabei. Unabhängig vom alter, am Ende der nachtwanderung hatten alle leuchtende augen vor Stolz auf die eigene Leis-tung. mutig und ohne zu zö-gern wurden selbst gruselige aufgaben gelöst. Wussten Sie, dass vor 500 Jahren auf dem Wixhäuser Fußballplatz ein Schloss stand? Und dass die

Schlossfamilie noch heute dort ansässig ist? natürlich nicht in menschlicher gestalt. aber als gespenster sind sie noch unter uns. Die gruppe jedoch war sehr gut gerüstet. Eine „Schutzbemalung“ die sich die Teilnehmer kreativ und nach ei-gener Vorstellung anbrachten, schützen sie vor den Wixhäu-sern Schlossgespenstern. So konnte man zur Tat schreiten und den von den gespenstern geforderten aufgaben begeg-nen. Ohne Licht laufen, in den graben steigen, mit lautem ge-brüll die Wassergeister vertrei-ben, einen blinkenden Schatz fi nden, augäpfel essen und ab-getrennte hände fi nden. nichts für schwache nerven. zum abschluss erholten sich alle an einem wärmenden Lagerfeuer, welches dank der Wixhäuser Feuerwehr die nachtwanderer

durch den weithin sichtbaren Lichtschein anlockten.Die aktion im Dezember war weitaus weniger gruselig, dafür aber mit tiefem hintergrund. Katharina Laumann brachte die Idee ins rollen. Warum sollten wir nicht Weihnachtskarten gestalten und sie an menschen verschicken, die die Feiertage leider im Krankenhaus ver-bringen müssen? mit wenig aufwand und viel herz, ein bisschen Freude verschenken? gesagt und getan, fast 50 Kar-ten wurden liebevoll und krea-tiv gestaltet. Schnell waren wir uns einig, „das machen wir im nächsten Jahr wieder“. auch Ih-nen wünschen die TSg-Kinder und Jugendlichen eine schöne adventzeit und wundervolle Weihnachten. Und vor allem gesundheit!

A.Langendorf.

SGA Jugendfußballb1-JuniorenSCV griesheim II – Sga 2:1b2-JuniorenSga II – SV Erzhausen 1:2C1-JuniorenFTg Pfungstadt – Sga 3:1E2-JuniorenSpVgg. Seeheim-Jugenheim II – Sga II 3:6Die Jungs stehen mit der maxi-malausbeute von 15 Punkten an der 1. Stelle der Tabelle. Da auch die letzten beiden Qua-lifi kationsspiele gewonnen hatten, haben sie jetzt eine Serie von 7 Siegen nacheinan-der hingelegt. Wahrscheinlich sind die Jungs von der E2 zur-zeit die erfolgreichste Fuß-ballmannschaft des ganzen Vereins. Die gegner von der SpVgg Seeheim-Jugenheim forderten die Jungs sehr, sie spielten gefährlich nach vorne und verteidigten mit großem Einsatz. Die Jungs waren zu-nächst noch etwas unkonzen-

triert, steigerten sich jedoch im Verlauf des Spiels. Die Sga ging verdient in Führung, die gastgeber nutzten eine Un-sicherheit und glichen aus. Durch einen Strafstoß und einen sehr schön herausge-spielten Treffer führten die Sga Jungs zur Pause 1-3. nach dem Wechsel drückte sie der gegner zunächst in die eige-ne hälfte und kam zum 2-3. Die Sga befreite sich durch schönes Kombinationsspiel und zogen durch 3 Treffer zum 2-6 davon. zum Schluss ließen sie es ruhig angehen. Der gegner kam noch zu ei-nem Tor, es brannte jedoch nichts mehr an. Die zuschauer waren zufrieden, hatten sie doch ein gutes und abwechs-lungsreiches Spiel geboten bekommen.Das anschließende achtmeter-schießen gewannen die Jungs von der bergstraße.

F1-JuniorenTSV Eschollbrücken – Sga 1:2Das letzte Spiel in diesem Jahr führte die Sga F1-Jugend zum TSV Eschollbrücken. nach einer bitterkalten nacht war der Sportplatz gefroren, aber die Spieler kamen mit diesen Wid-rigkeiten weitestgehend klar. Die Eschollbrücker überrasch-ten die mühlchenkicker in den ersten minuten im Tiefschlaf und gingen mit 1:0 in Füh-rung, aber Till glich rasch aus, und die geburtstagskinder Leonidas (Ecke) und Can Paul (Verlängerung der Ecke ins Tor) sicherten den 1:2 Sieg. Somit konnte die Sga F1 alle Spiele der hauptrunde gewinnen – und Spaß macht es obendrein.F3-JuniorenSKg bickenbach II – Sga III 0:1nach einem guten Spiel konn-te man das letzte auswärts-spiel in diesem Jahr mit 1:0 gewinnen.

SGA-Radball - LandesligaBeide Mannschaften mit starken Leistungen in Rüsselsheim

am vergangenen Samstag, 01. Dezember, fand der zweite Spieltag der Landesliga Süd der Saison 2013 in rüsselsheim statt. Dabei mussten die Sga-radballer michael Walter / andreas Schäfer (Sga2) und bernd Oumard / Peter Johanni (Sga3) gegen die mannschaf-ten der rSV Kostheim, SV Eber-stadt, rSg ginsheim sowie der mannschaft des rmSC rüssels-heim antreten. michael Walter und andreas Schäfer konnten

nach überzeugender Leistung gegen die rSg ginsheim mit 8:2 und gegen den rmSC rüsselsheim mit 9:6 Toren gewinnen. Im Spiel gegen den Tabellenführenden aus Kost-heim musste man ein knappe 5:6 niederlage hinnehmen. am Ende des Spieltages liegt die mannschaft Sga 2 mit 15 Punkten auf dem 3. Tabellen-platz. bernd Oumard und Peter Johanni konnten nach starken Leistungen drei von vier Spie-

len für sich entscheiden. gegen die gastgebende mannschaft des rmSC rüsselsheim gewann man mit 3:1, gegen rSg gins-heim mit 6:4 und gegen den SV Eberstadt ebenfalls mit 6:4 Toren. Dem rSV Kostheim unterlag man unglücklich mit 2:3 Toren.mit 12 Punkten steht man nun, vor dem nächsten Spieltag am 16. Februar 2013 in arheilgen, auf dem 7. Tabellenplatz der Landesliga Süd.



Die Dragons freuen sich auf die Turnier-Saison 2012/13

Tanzsportgruppen, Duo und Solisten des TanzSport Clubs Darmstadt 2000 e.V. kurz vor dem Saisonstart

zu beginn der offi ziellen Tur-niersportsaison des Deutschen Verbandes für garde- und Schautanzsport e.V. (DVg) sind die ziele des TSC Darmstadt 2000 e.V. hoch gesteckt. Wie auch in den letzten Jahren wol-len die Tänzerinnen und Tän-zer sowie der Trainerstab die Früchte ihrer gemeinsamen, harten arbeit in den nächsten Turniermonaten bis mai 2013 ernten.Die gruppen, das Duo und die Solisten im einzelnen:Die Dragonlights, 17 mädchen im alter von 10-15 Jahren, gehen das erste mal in dieser Konstellation auf die Turniere. Sie wurden neu formiert aus der bisher jüngsten Turnier-formation, den Dragonhearts, und stärken somit die vorhe-rigen Dragonlights, die durch den Wechsel vieler aktiver in die nächst höhere alterklas-se zahlenmäßig geschwächt waren. Die gruppe startet in der Jugend-S-Klasse, der höchsten Leistungsstufe des DVg. Tanzstil ist der Schautanz modern, mit Wurzeln aus dem Jazz-Dance, einem hohen maß an akrobatik und Elementen anderer choreografi scher Stil-richtungen wie hip-hop oder modern Dance.Ebenfalls in der Jugend-S-Klas-se tritt die gruppe Dragonfi re in der Disziplin Polka mit aktu-ell 9 Personen an. Polka ist ein gardetanzstil mit Elementen aus der Folklore, dem klassi-

schen ballett und akrobatik. Die Polkagruppe ist der amtie-rende Deutsche meister.Die Dragons, die älteste Tur-nierformation des TanzSport Clubs startet in 2 Disziplinen am Turnier. Die modernfor-mation, eine gruppe aus aktuell 26 Personen mit ak-tiven ab 16 Jahren, startet in der hauptklasse-S-Klasse. Der amtierende Deutsche- und Europameister wurde von 6 aus der Jugend aufsteigenden Tänzern verstärkt und startet mit 20 Personen am Turnier. Im Schautanz Charakter treten die Dragons mit 26 Personen (aktuell 32 Personen in der Formation) an. Der amtierende Europameister vertanzt eine geschichte mit dem Thema „Wenn der Tod lieben lernt“.mit dem Schautanz Duo Pauli-ne Scholtz und Celina Ferrante treten zwei mädchen, rekru-tiert aus den Dragonlights, in der Schüler-S-Klasse an. Die beiden zehnjährigen starten erstmals in dieser Konstel-lation. Für das Duo sind ein ausgeprägtes harmonisches zusammenspiel sowie tänzeri-sche und akrobatische Leistung unabdingbar.SolistenDer TanzSport Club wird auch in diesem Jahr wieder mit ei-nigen Solisten vertreten sein. Viktoria Kraus, die Deutsche meisterin im gardetanz Solo der Schülerklasse, startet nach altersklassewechsel in diesem

Jahr erstmals in der 1. bundes-liga der Jugendklasse (ab 12 Jahre). Celine bittner, Vize-hessen-meisterin und Vize-Deutsche meisterin der Schülerklasse, freut sich ebenso auf die nächst höhere altersklasse in der 1. bundesliga. Das Trio des aufstiegs von der Schülerklasse in die Jugend-klasse macht Celine Schäfer komplett. Sie startete in der letzten Saison - wie Viktoria Kraus und Celine bittner - noch in der Schülerklasse und wird diese Saison in der 2. bundes-liga der Jugendklasse ihr Kön-nen beweisen. marina Krinis, die im letzten Jahr das erste mal für den TSC Darmstadt 2000 in der 1. bundesliga der Jugendklasse an den Start ging, wird auch in diesem Jahr wieder alles geben, um an ihren Erfolg an-zuknüpfen. Lea Theresa mais ist amtieren-de Deutsche meisterin im gar-detanz Solo der Jugendklasse und startet diese Saison erst-malig in der 1. bundesliga der nächst höheren altersklasse, der hauptklasse. In der Disziplin Schautanz Solo ab 16 Jahren tritt anne-Sabeth Feierabend erstmalig für den TSC Darmstadt 2000 in der 1. bundesliga an. Der Vorstand und alle Freunde des Vereins wünschen allen ak-tiven des TSC Darmstadt 2000 eine erfolgreiche Saison!

SGA-Handball-ErgebnisseSGA-Handball: Herren I ge-winnen zu Hause gegen den TSV Pfungstadt II deutlich 41:31 (21:12)am Samstag, den 01.12.2012, empfi ngen die arheilger den TSV Pfungstadt II in eigener halle. Für die gastgeber galt es, durch Freude am Spiel sowie sicheren und überleg-ten Spielaufbau das Spiel zu gewinnen. gemäß dieser Vor-gaben gingen die arheilger von beginn an konzentriert zu Werke. aus einer guten abwehr heraus konnte schnell eine komfortable Führung aufgebaut werden. Über ein 7:2 und 16:8 gingen die ar-heilger mit einer neun Tore Führung beim Stand von 21:12 in die halbzeitpause. auch in der zweiten halbzeit kon-trollierten die arheilger das Spielgeschehen. zwar kamen die Pfungstädter mitte der zweiten halbzeit beim Stand von 28:23 auf fünf Tore heran. Doch die gastgeber konterten mit Tempohandball, dem der

schmale Kader des Pfungstäd-ter Teams nichts entgegen-setzen konnte. So endete das Spiel beim Stand von 41:31 mit einem deutlichen Sieg für die Sg arheilgen. Für die Sga spielten: benz (Tor), Kolaß (Tor), ma. Dries (11/4), Schmitt (6), Kretschmann (5), henning (4), Kaspar (4), mi. Dries (3), Klein (3), Kaczmarek (2), Wesp (2), hirschmann (1), van EgmondMännl. A-JugendJSG Egelsbach/Arheilgen – JSG Büttelborn 47:20 (24:8)Im letzten Spiel im Jahr 2012 hatten die gäste aus büt-telborn bei der männlichen a-Jugend JSg Egelsbach/ar-heilgen nicht den hauch einer Chance und mussten mit einer 47:20 niederlage im gepäck die heimreise antreten. Durch eine souveräne angriffsleis-tung ging die JSg Egelsbach/arheilgen wieder schnell mit 8:2 in Führung und baute diese bis zur Pause bereits deutlich auf 24:8 aus. Egal ob Tempoge-

genstöße, erste Welle, zweite Welle oder Spielzüge, die gäs-te aus büttelborn fanden keine mittel dies zu unterbinden. In der zweiten hälfte probierte Trainer Tobias Führer sämtli-che abwehrformationen aus (6:0, 5:1, 4:2 oder 3:2:1). auch wurden einige Spieler auf ver-schiedenen Positionen einge-wechselt. all dies tat dem Spiel allerdings keinen abbruch und wieder wurden 47 Tore erzielt. Es wird immer schwieriger die mannschaft bei Siegen, meist über 20 Toren, noch zu motivieren. zum ausgleich spielen allerdings einige Spie-ler in der ersten mannschaft in Ihrem heimatverein. Das nächste Spiel bestreitet die a- Jgd. am 20.01.2013 gegen hC Vfl heppenheim. Es spielten: Florian zeising, max (Tor) Lars Kretschmann (11), Dirk Schild (7), Lukas gärtner (7), martin rellig (5), Lars v. Egmond (2), aldo Pati (4), nicolai Winn (4), moritz mulfl ur (2) Philip Wesp (4), Lucas Kunz (1)

SGA-TT:

A-Schüler verlustpunktfrei HerbstmeisterEine unglückliche 4:6 niederla-ge musste die 2. Jugend in der bezirksklasse gegen die DJK bW münster II hinnehmen. adrian Kühn, Philipp Dahlinger und Daner Karim konnten nur zu dritt antreten, wobei jeder ein Einzel und das Doppel Kühn / Dahlinger gewann. mit 10:10 Punkten liegt das Team auf dem 6. Platz.Deutlich mit 1:9 geriet die 4. Jugend in der 1. Kreisklasse gegen den TTV gSW II unter die räder. Lediglich marvin Wild konnte ein Spiel für sich entscheiden. mit 8:10 Punkten überwintert man auf dem 7. rang.Die 5. Jugend kam beim TTC Schaafheim nicht über ein 5:5 Unentschieden hinaus, mit dem man aktuell mit 9:5 zäh-lern den 4. Platz in der 3. Kreis-klasse belegt. Philipp betzholz gewann drei Einzel, nick Lotter und alexander Schmidt siegten

je einmal.Die 1. a-Schüler siegten in der Kreisliga beim TV alsbach mit 9:1. armin harrafi , Tammo mürmann und Kevin Xia sieg-ten je zweimal, Usar Schrumpf und beide Doppel (harrafi / Schrumpf und mürmann / Xia) gewannen je einmal. Damit ste-hen die Jungs auf einem guten 3. Tabellenplatz (12:4 Punkte).Die 2. a-Schüler siegten in der 3. Kreisklasse gegen den TV Jugenheim mit 9:1 und sind mit 14:0 Punkten und 3 zäh-lern Vorsprung herbstmeister. henrik Jourdan, Timo Ehrhardt (je 3), Simon richter (2) und das Doppel Jourdan / Ehrhardt (1) gewannen ihre Spiele alle glatt in drei Sätzen. beim 10:0 Sieg gaben die b-Schüler Kai und Jan Uellner sowie Tim grüne-wald in der Kreisliga beim TSV nieder-ramstadt nur einen Satz ab und beschließen damit die Vorrunde mit dem zweiten

Tabellenplatz mit 14:2 Punk-ten. blöd, dass man das Spiel gegen Spitzenreiter niedern-hausen verpennte und somit kampfl os verloren hatte.Die 2. b-Schüler bewiesen in der 1. Kreisklasse gegen den SV St. Stephan viel Kampfgeist und konnten mit 9:1 gewinnen. Die Punkte holten ein überra-gender Florian Egger (3), Fabi-an Damm, Tobias Landgraf (je 2), max reith und das Doppel Egger / Damm (je 1). Die Vor-runde beschließt man somit mit 10:6 Punkten auf dem dritten rang.Die 3. b-Schüler-mannschaft konnte gegen die DJK bW münster III nicht antreten und unterlag somit 0:10. Sehr schade, denn münster konnte bislang nur ein Unentschieden in dieser runde erreichen. In der gleichen Klasse wie 2. mannschaft belegt man mit 5:11 Punkten Platz 7.

HOHO

HOHOHOHO2HO2HOHO2HO

5HO5HOHO

5HOHO%HOHO15HOHO%HO20

HO20

HOHO20HO

5205HO5HO20

HO5HOHO

5HO20HO

5HOHO%HO

20

HO%HOHO%HO20HO%HO%

HO%

HOHO%HOHO30HOHO5HO30HO5HOHO%HO30HO%HOHO%HO

Frankfurter Landstr. 162 · 64291 DA-Arheilgen

vom 1. - 24. Dezember 2012

HOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHO%HO

Bei jedem Einkauf könnt ihr an

unserem wunderschön geschmückten

Weihnachtsbaum eine Schneekugel

ziehen und erhaltet je nach Inhalt

15, 20, 25 oder 30% Rabatt

auf euren Einkauf...

*ausg

enom

men

red

uzi

erte

War

e*

HOHOvom 1. - 24. Dezember 2012

HOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOvom 1. - 24. Dezember 2012




HOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOvom 1. - 24. Dezember 2012vom 1. - 24. Dezember 2012

HOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOHOvom 1. - 24. Dezember 2012vom 1. - 24. Dezember 2012vom 1. - 24. Dezember 2012vom 1. - 24. Dezember 2012vom 1. - 24. Dezember 2012vom 1. - 24. Dezember 2012

Mittwochs online... www.arheilger-post.de



IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHe

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

naCHHIlFe und unterrICHt

StellenMarKt

FaHrZeuge

KFZ-ANKAUFKaufe jeden Pkw

und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

tIere

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

arheilger Familie sucht frei-stehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder kleines mehrfamilienhaus - auch sanierungsbedürftig.

☎ 0151-14205768

FInanZenNutzen Sie

das aktuelle Zinstiefbauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder modernisieren, kos-tenlose zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unver-bindlich. Ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit Ihnen:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

bei Ihrer abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

Weidehütte, Unterstand, od. gartenhütte, massive, mobile bauweise, 3,5 x 2,6 m, in schwedenrot/weiß zu ver-kaufen.

☎ 0177-6549566

Es geht auch ohne uns, aber mit uns geht es besser.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Reinigungs-/Hauswirtschaftskräftein Festanstellung (Teilzeit 20 Std.)

Voraussetzungen sind:30 – 50 Jahre

sehr gute DeutschkenntnisseFreude an der Arbeit im Haushalt

MobilitätSchriftliche Bewerbungen bitte an:

Haushaltsservice MagnusonFrankfurter Landstr. 223

64291 DarmstadtTel.: 06151-374032

Mail: [email protected]

Suche Nachhilfe für meine Tochter in mathe, 3.Klasse

☎ 06151-8706699

v.Privat: Rossdorf, Schönes Wohnen für mehrere Gene-rationen, 8 zimmer, 3 bäder, 2 Küchen, Wfl .+nF 325 qm, garage/Stellpl., grund 612 qm (2 häuser) Vb 345.000 Euro

☎ 06144-402662

TRANSPORTERREPARATUR

schnell und preiswert

FCG DA-ARHEILGENRÖNTGENSTRASSE 13

☎ DA-5009710

Suche Putzstelle in Kranich-stein, arheilgen, Wixhausen oder Erzhausen

☎ 0157-81397743

Kirchliche Angestellte sucht in Da.-Wixhausen eine ru-hige 2-3 ZW, 550 Euro Warm, gerne Dg, TgL-Fenster+balkon+Sellplatz

☎ 0152-01430907

hallo, ich bin ein kleines maine Coon Kätzchen und suche noch ein liebevolles zu-hause. Ich bin am 01.10.2012 geboren und kann mitte Ja-nuar bei meiner Katzenmama ausziehen. Preis 450 Euro.Wer mich kennen lernen möchte, kann sich gerne mel-den:

☎ 0163- 1943374

Fischer Langlaufski, größe 164, neuwertig für 100 Euro, Salomon Langlaufschuhe, neu 89 Euro, für 50 Euro zu verkaufen.

☎ 06150-990288

Haus mit Grundstück aus alters- und gesundheitsgrün-den ab sofort in der heimstät-tensiedlung zu verkaufen. grundstück 575 qm, gebäude ca. 130 qm, Jadengebäude ca. 90 qm, Lager 45 qm. Preis 620.000 Euro

☎ 06151-313957, (Fax) 06151-316830

Wunderschöner blauer Kinder-Kleiderschrank, 180 x 80 x 60 cm, fast neu, nur 39,00 EUr.

☎ 06151-717217

Suchen zuverlässige Putzhilfe für 3 Stunden pro Woche (je-weils Do oder Fr). Objekt liegt am nordende von arheilgen. bei Interesse bitte tel. melden.

☎ 0176-62046102

Von Privat zu verkaufen!Daimler benz, C 24 ( 6 zyl.), baujahr 2000, TÜV 2014, 95.000 km, Vhb 5000 Euro

☎ 06151-53244

Achtung BastlerFord Fiesta, Ez 23.12.1998km 132.484., Farbe: blau/LilaTüv im november abgelaufen, ist aber noch fahrbereit.Guter Zustand! Preis VHB

☎ 06151/371441

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

1-2 Familienhaus Arheil-gen, 240 qm Wohnfläche, 3 Bäder, Süd-Terrasse/Balkon, schöner großer Garten, 1200 qm Grundstück, Carport, Pkw-Plätze € 498.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Da.-Wixh., schön. möbl. 2 Zi.-App., ca. 45 m²€ 620,- warm inkl. Strom + Kt., frei 01.12.12Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh. - Feldrandl., 1 Zi.-ELW, ca. 31 m², geh. Ausst., sep. Eingang€ 390,- + NK/Kt. frei 01.03.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., schöne Lage, 3 1/2 Zi. ZKB, ca. 90 m², gr. Süd-Terr., EBK, TGL-Bad, in 2 FH€ 650,- + NK/Kt. frei 01.02.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.deDa.-Wixh., schöne kompl. energetisch san. 3 Zi.Whg. Kü., TGL-Bad mit Wa.+Du., G-WC, Terr., ca. 90 m² W� . € 760,- + € 180 ,- Nk inkl. Strom, frei 1.2.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Im Herzen v. Arheilgen, freist. 1 FH, Bj. 1912, ca. 120 m² W� ., 6 ZKB, voll unterkellert, TGL-Bad, G-WC, Garage, Garten Westlage, GZH € 305.000,- kurzfr. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da-Arh. schöne ruh.Lage, super gep� . top ausgest. RMH, Bj. 80, ca. 135 m² W� . m. aus-bauf. DG, 4,5 ZKBB, Ankleide, G-WC, EBK, gr. Terr. voll unterkellert, GZH, Stellpl., Grdst. ca. 265 m² € 339.000,- frei n. Absprache Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. - schöne ruh. Lage, Erstbez., 2 Zi.-DG-Whg. Grd� . ca. 85 m2, top. Ausst., Südbalk., EBK, € 770,- + NK/Kt. sof. frei, Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914



D A - W i x h a u s e n , 3 - Z i , 70m²,energieeffizient saniert, Ortsrandlage, Süd-Balkon, € 590,- +NK+Kaution

Telefon 01727853949

Neues Kantinen- und Bürogebäude für GSI

Beim Architekturwettbewerb erreichen zwei Entwürfe die Endausscheidung /Öffentliche Ausstellung aller eingegangenen Architekturentwürfe

Die gSI helmholtzzentrum für Schwerionenforschung gmbh in Darmstadt wird ein neues Kantinen- und bürogebäude mit einer Investitionssumme von knapp sieben millionen Euro er-halten. Die Finanzierung wird durch ausbauinvestitionsmittel der helmholtz-gemeinschaft gewährleistet. Der baubeginn ist für 2014 geplant. Das gebäu-de ist aufgrund der gestiegenen und noch weiter steigenden zahl an mitarbeitern und inter-nationalen Forschern notwen-dig, die im zusammenhang mit dem neuen beschleunigerzen-trum FaIr zu gSI kommen. In einem architekturwettbewerb wurden aus elf bewerbern zwei Entwürfe für die Endausschei-dung ausgewählt. alle einge-gangenen Entwürfewerden bis zum 14. Dezember bei gSI öffentlich ausgestellt.Für die geplante Errichtung des Kantinengebäudes sowie den ersten abschnitt für ein neues bürozentrum mit insgesamt 2.660 Quadratmetern nutzfl ä-che wurde ein interdisziplinärer Planungswettbewerb europa-weit ausgeschrieben. Insgesamt 80 Teams aus architekten und haustechnikplanern hatten sich um die Teilnahme beworben. 12 Teilnehmer wurden aus dem bewerberfeld zur Teilnahme ausgewählt.Unter dem Vorsitz des architek-ten Ferdinand heide aus Frank-furt stellte die Jury, bestehend aus Vertretern der gSI, des bundesministeriums für bildung und Forschung, der Stadt Darm-stadt und externen Experten, am 3. Dezember die Ergebnisse vor und eröffnete gleichzeitig die öffentliche ausstellung aller eingegangenen Entwürfe.Die Jury hat zwei Preise und drei anerkennungen vergeben. auf

grundlage der kritischen Wür-digung des Preisgerichts sollen nun die beiden Preisträger ihre Entwürfe überarbeiten. Für die endgültige Entscheidung über die auftragsvergabe an einen der Preisträger wird das Preis-gericht noch einmal zusammen-kommen.ausgehend von einem einge-schossigen, lichtdurchfl uteten Kantinenpavillon, der sich der Eingangspforte hin zuwendet, entwickeln die Verfasser, muff-ler architekten, Tuttlingen mit Kaufer + Passer Ingenieure einen insgesamt viergeschos-sigen, kammartig organisier-ten büroriegel, der attraktive arbeitsplätze anbietet. Die anbindung an den bestand erfolgt über brücken im ersten Obergeschoss.Die architekten glück + Partner gmbh, Stuttgart mit IWP Inge-nieurbüro für Systemplanungen haben sich entschieden, das neue gebäude direkt an den bestand anzubauen. Dadurch gelingt die Erweiterung des be-standes zu einer städtebaulich selbstverständlichen gesamtan-lage, die allerdings relativ kom-plizierte Ebenenverknüpfungen anbietet.Für bemerkenswerte Teilleistun-gen wurden den nachfolgende Teilnehmernanerkennungen ausgespro-chen: Dietz Joppien architek-ten, Frankfurt mit InnIUS rr und Planungsteam block & Partner, raum-z architekten gmbh, Darmstadt mit CSz In-genieurconsult gmbh und KLFF architekten, berlin mit augus-tat + Seewöster Ingenieurbüro.Die gSI-geschäftsführer Pro-fessor horst Stöcker und Peter hassenbach zeigten sich beein-druckt über das Wettbewerbs-ergebnis: „Wir sind begeistert

über die kreative Vielfalt der Entwürfe für diese für die Cam-pusentwicklung und die Siche-rung der arbeitsplatzqualität wichtige bauaufgabe. Für die Wettbewerbsteilnehmer stellte der Wunsch nach funktionaler anbindung des bestandbaus eine Erschwernis dar. Dass alle wichtigen Entscheidungen nach intensiven Diskussionen einstimmig getroffen wurden, zeugt von der geschlossenheit der Jury. Dass noch kein endgül-tiger Sieger gekürt wurde,zeugt von der Komplexität der aufgabenstellung und den schwierigen randbedingungen, gibt uns aber die gelegenheit, in einem Dialog mit den zwei Preisträgern die Lösungsansätze zu optimieren.“ Die öffentliche ausstellung ist vom 3. bis 14. Dezember 2012 zu sehen. Sie ist montags bis freitags jeweils von 12 bis 16 Uhr geöffnet und be-fi ndet sich auf dem gSI-gelände im Foyer des Konferenz- und bürogebäudes West (KbW). Für den zugang auf das gSI-gelände ist die anmeldung an der Pforte unter Vorlage eines gültigen Personalausweises er-forderlich.bei gSI entsteht das neue beschleunigerzentrum FaIr (Facility for antiproton and Ion research), eines der weltweit größten Projekte in der grund-lagenforschung. Schon heute sind knapp 3.000 Wissenschaft-ler weltweit damit beschäftigt die Experimente zu konzipieren und zu bauen, um später damit an der FaIr-anlage zu forschen. auch die mitarbeiterzahl auf dem gSI-gelände hat sich in den letzten 15 Jahren fast verdop-pelt und beträgt aktuell 1.200. Deshalb sind neue Infrastruktu-reinrichtungen wie Kantinen- und bürogebäude nötig.



reISen

Reisenwww.jeder.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 € entrÜMPlung und entSOrgung

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

KÖrPer u. geIStPartyservice Lotz

Inh. heiko LotzPartyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

SCHnÄPPCHenMarKt

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:mo Di Do Fr 7.00 - 18.00mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

19. Dezember + 9. Januar ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!Bitte vereinbaren Sie Ihre Festtagstermine ab dem

14.12. - 31.12.2012

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.

Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -

Ivonne WolfFarb- und Stilberatung„Kleider machen Leute,

Frisuren machen menschen und Farben machenPersönlichkeiten.“

Termine unter: ☎ 06151-371700

sofort drucken und mitnehmen Fotos von Ihren Dateien

chic in die kalte Jahreszeit

Tel: 893571

Plots und Farbkopien aller Art

FOTOTECHNIK STRECKER DA-Kranichstein EKZ am See

Wollmützen und Wollschals Geschenkideen von Phillippi

PASSFOTOS

oder von Ihnen selbst BEWERBUNGSFOTOS

biometrisch und digital sofort zum mitnehmen

von der FAMILIE - von Ihren KINDERN -

FOTOTECHNIK STRECKERDA-Kranichstein EKZ am See Tel: 06151-893571

Weihnachten 2012 das persönliche Geschenk

für Ihre Lieben 1 PORTRAITFOTO

FOTOATELIER


AG

OY

Dienstags18 Uhr · anfänger20 Uhr · mittelstufemittwochs 9 Uhr · mittelstufe18 Uhr · mittelstufe20 Uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (bYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & reparaturen ☎ 06151-6277179

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

„Ein Weg entsteht,indem man ihn geht...“

Praxis für Systemische BeratungKARIN BERNETWENCE RUPERT

Supervision, Beratung und Unterstützung

für Einzelpersonen oder Paare• in Krisen- oder Konfl ikt-

situationen• in Übergangssituationen

des Lebens• bei Schwierigkeiten in der

Partnerschaft• bei Sexualproblemen

• in Phasen der Trennung oder neuorientierung

• bei Problemen im Berufs-alltag

in arheilgen, Untere mühlstr. 35 ☎ 01577-1905058 ☎ 06151-1590815

Termine nach Vereinbarung

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Biometrische Passfotos in Arheilgen

in Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.de Termine auch abends und am

Wochenende.Rufen Sie mich an:

☎ 06151-1015246 oder 0170-4073221

Kosmetik / MassageGutschein zu Weihnachten!

Angebot für Dezember:

Hot-StoneGanzkörpermassage

für 45,- EUR

Kosmetikerin Helena Mühlberger

0157-78986448

Ronny Schüttler Elektromeister

Unser angebot im Dezember:alle großgeräteanschlüsse

für 75,- Euro je gerät! ☎ 0171-1208365

[email protected]

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.




Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]


Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Wir nehmen Abschied von unserem lieben und hilfsbereitem Cousin und Freund

Günther Gäbler* 1.2.1940 ✝ 20.11.2012

In stiller TrauerDeine Verwandtenund Freunde

64291 Darmstadt-Wixhausen, In den Wingerten 43

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 17. Dezember 2012 um 14 Uhr auf dem Alten Friedhof (Süd) Oberursel-Bommersheim statt.

Wir gratulieren ganz herzlich den Tänzerinnen der Starlights zu ihrem1. Platz mit 260 Punkten auf dem ersten Turnier in der neuen Saison

und wünschen auch für die noch bevorstehenden Turniere viel Erfolg.Ein besonderer Dank geht an die TSG Wixhausen, Abt. Leichtathletik/Turnen,

für den Zuschuss zu den neuen Modernkostümen.

- Du bist immer dort, wo wir sind -

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Wir danken allen von Herzen für die Anteilnahme und Verbun-denheit.Besonderen Dank an das Bestatt tungsinsti tut Reinhold Bachmann für die fürsorgliche Unterstützung in den schweren Stunden.

Im Namen aller AngehörigenPetra Mehren und Norbert Thomas

Darmstadt - Wixhausen, im November 2012

Elfriede Thomas

geb. Lotz

† 14.11.2012

Hallo Sonja,schau mal hin,heute stehst du in der Zeitung drin.50 Jahre sind es wert,dass man dich besonders ehrt.

Am Samstag lassen wir es richtig krachen,da gibt es keine halben Sachen.Hell werden dann die Gläser klingen,und du kannst das Tanzbein schwingen.

Alles Liebe und einen wunderschönen Geburtstagwünschen Dir

Thomas, Lisa und Renate


SPD-Fraktion vor Ort:

Besuch beim Darmstädter Reiterverein e.V.

Die mitglieder der SPD-Frakti-on wurden von Peter Illert, dem zweiten geschäftsführenden Vorstand und Oliver Wolfrum, dem Schatzmeister des Darm-städter reitervereins auf dem gelände des reiterhofs in Kra-nichstein empfangen. Der Frak-tionsvorsitzende hanno benz, der Kranichsteiner Stadtverord-nete und Vorsitzende der SPD Kranichstein Santi Umberti, der sportpolitische Sprecher der SPD-Fraktion Walter Schmidt, heinrich hausmann, mitglied im Sportausschuss und Ulrike Poth, Vorstandsmitglied der SPD Kranichstein haben den besuch zum anlass genommen, um sich über den derzeitigen Stand des Darmstädter reiter-vereins e.V. zu informieren.Der Darmstädter reiterverein e.V. ist bekannt für den reit-sport in Darmstadt, hessen und darüber hinaus. mit zahlrei-chen Veranstaltungen wie den hessischen meisterschaften im Voltigieren, Ferienlehrgänge für Kinder und Jugendliche,

dem Turnier der Darmstädter Studentenreitgruppe und den hessischen meisterschaften im reiten hat sich der Verein in und um Darmstadt einen namen gemacht. aufgrund der räumungsklage der Ei-gentümer des reiterhofs – der Erbengemeinschaft des adels-hauses hessen, ist die zukunft des Vereins jedoch ungewiss.Dem Verein gehören zurzeit knapp 400 mitglieder an. Doch nach der bekanntgabe des eventuellen Verlustes des Standorts, musste der Verein die ersten austritte verzeich-nen. auch die Vermietung der Stallungen an Privatpersonen ging zurück, was für den rei-terhof eine große fi nanzielle Einbuße bedeutet.„Es wäre für den Stadtteil Kranichstein und Darmstadt ein großer Verlust, wenn der Verein keine zukunft mehr am derzeitigen Standort hätte“,so der Kranichsteiner Stadtver-ordnete und wirtschaftspoliti-sche Sprecher Santi Umberti.

Führung Mathildenhöhe

Ein rundgang über die mathil-denhöhe, der die geschichte der 1899 gegründeten Künst-lerkolonie erläutert. Dabei wird das gesamtensemble mit atelierhaus, ausstellungshal-len und Künstlerhäusern vor-gestellt. Ein besuch der häuser glückert oder Olbrich (nach Verfügbarkeit) gibt einen Eindruck der Wohnsituation des experimentellen Jugend-stils. Treffpunkt zu dem ein-stündigen rundgang ist am Samstag, 15. Dezember 2012 um 15 Uhr am nordeingang museum Künstlerkolonie. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Adventlicher Stadtrundgang

rundgang durch das weih-nachtliche Darmstadt vorbei an Luisenplatz, Schloss, Karoli-nenplatz bis zum historischen marktplatz. mit glühweinum-trunk auf dem Weihnachts-markt. Treffpunkt zu dem einstündigen rundgang ist am Samstag, 15. Dezember 2012 um 17 Uhr am Darmstadt Shop im Luisencenter. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

arheilger post kw49

Documents