arheilger post kw26

63. Jahrgang KW 26 nr. 26 - DOnnErSTag, 27. JUnI 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

Redaktions- und

anzeigenschluss füR

kW 27 ist am montag

1. Juli 2013, 18 uhR

BEC

KER

SPÄ

TH

2013..– Juli84

63. Darmstädter heinerfest vom 4. - 8. Juli 2013

Karussells - Kultur - Kulinarisches - und viel MusikDer freundlichen Einladung „Kommt alle!“ im fl ammend roten Heinerherz können Menschen aus Darmstadt und der Region am ersten Wochenende im Juli nicht widerstehen: Mehrere hunderttausend Besucher kommen jedes Jahr, um sich dem heiteren Treiben in der Innenstadt rund um das Schloss hinzugeben. Ein attraktives Heinerfest-Ticket bringt sie schnell und preis-günstig zum Festgelände, wo die neuesten Fahrgeschäfte, Bier- und Weingärten und schlaraffi sche Vergnügungen aus der ganzen Welt locken. Über 200 Schausteller reisen aus ganz Deutschland an, darunter auch spektakuläre Neuheiten wie „Flasher“ und „Voodoo Jumper“. Viele neue Attraktionen er-warten die Gäste in diesem Jahr an den fünf fröhlichen Tagen im Herzen der Stadt: Erstmals in der Geschichte wird das Heinerfest mitten im Grünen, im schönen Herrn-garten an der großen Heiner-festbühne festlich eröffnet. Danach geht es in jazziger Begleitung von „En Haufe Leit“ zum Bieranstich in die Heiner-Arena auf dem Karo-linenplatz. Neu ist auch, dass es eine Sparkassenbühne mit Rap, Heiner-House Beats und Reggae auf dem Luisenplatz gibt und damit eine siebte Live-Bühne auf dem Heiner-fest. Bands aus Darmstadt und der Region präsentieren ein riesiges Musikprogramm, das von Rock, Funk, Jazz, bis hin zu Folklore, Klassik und Soul reicht. Ein weiteres Novum ist, dass während des Heinerfestes im „Schlossgra-ben der Bär los ist“, denn er wird genauso in das Festge-

schehen mit einbezogen wie der Georg-Büchner-Platz, wo die Gäste ein Freiluftkonzert des Orchesters des Staatsthea-ters unter dem Motto „Heiner klassisch“ genießen können. Das Heinerfest ist das Heimat-fest Darmstadts und seiner Re-gion. Es wird von vielfältigen Vereinen und dem neuen För-derverein Darmstädter Heiner aktiv mit gestaltet: Jeder ist willkommen bei den über 100 kostenlosen Veranstaltun-gen: Tanzbegeisterte können wieder am Freitagabend im Herrngarten ein großes Breakdance-Festival feiern, und das Forum Straßentheater zeigt internationale Gaukler, Jongleure und Komödianten vor dem darmstadtium. Auf viele kostenlose Veranstaltun-gen können sich die kleinen Heiner freuen: Es gibt gleich zweimal das Kinder-Mitmach-konzert mit DONIKKl aus Re-gensburg, sie sind die Erfi nder des berühmten Fliegerlieds „Heut ist so ein schöner Tag“. Beim Heinerfest zeigen sie zusammen mit ihren kleinen Monstern alles rund um die Energiequellen Sonne, Wind und Wasser. „Jetzt knallt’s“, so heißt das Chemiespektakel von Schü-lern der Eleonorenschule am Freitagmittag auf der großen Herrngartenbühne, und auf dem Luisenplatz zieht Circus Waldoni alle mit seiner fan-tasievollen Artistik in seinen Bann. Am Heinerfestmontag können Kinder bis 15.00 Uhr Karussellfahrten zum halben Preis genießen. Aufgrund des großen Erfolgs und der über 1000 strahlenden Gesichter im letzten Jahr wird es auch wie-der ein „Kleines Heinerfest für kleine Heiner“ am Freitagvor-mittag von 10.00 – 12.30 Uhr

geben zu dem Kindergärten und Behinderteneinrich-tungen exklusiv eingeladen werden. Aber auch die großen Heiner kommen auf ihre Kosten: Senioren treffen sich zum geselligen Beisammensein auf der Schlossbastion, zu Mundartlesungen mit der Hessischen Spielgemeinschaft oder werden aktiv und wan-dern zur Heiner-Arena auf dem Karolinenplatz. Ein ganz besonderes Highlight in die-sem Jahr ist der Besuch eines echten Broadwaystars, des US-amerikanischen Filmstar Jean Darling. Sie ist die letzte noch lebende Schauspielerin der legendären Filmserie „Die kleinen Strolche“. Im Pali-Kino wird sie aus ihrem reichen Leben erzählen und als aus-gebildete Opernsängerin auch einige Lieder vortragen. Doch damit noch nicht genug: Sportliebhaber erwartet ein gigantisches Angebot an Turnieren, Wissenschaftsfans besuchen die Präsentatio-nen von Eumetsat und dem Deutschen Wetterdienst im darmstadtium, wo man alles über das Wetter lernen kann. (Damit ist bestes Heinerfest-wetter garantiert!) Mutige fahren in himmlischer Höhe über den Mercksplatz, Genie-ßer betrachten sich gemütlich den Marktplatz von oben aus dem Oktoberfest-Riesenrad, und der Kosmopolit fi ndet im „AlleWeltTreff“ im Schloss wieder eine internationale Szene mit Musik und Spezia-litäten direkt aus Darmstadts Schwesterstädten. Krönen-der Abschluss des beliebten Heinerfestes ist das große Merck-Feuerwerk am Mon-tagabend vom Dach des darm-stadtiums.

Der Umzugsservice für Single - Haushalte!

rot C45 / M100 / Y80 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

www.single-umzüge.de

Umzug & Transport

Telefon 06151 / 860 47 08

Entrümpelung & Lagerung

Seniorenumzüge

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne gmbH | 64291 Darmstadt-arheilgen | ettesterstr. 8-10tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

rutsche wieder in Betrieb

Seit einigen Tagen ist die Wasserrutsche im Mühlchen wieder freigegeben und wurde natürlich begeistert eingeweiht, auch wenn es nicht ganz so heiß war. Die Rutsche wurde vor ein paar Wochen frisch gestrichen und die spezielle Farbe musste erst aushärten und nochmals nach-gearbeitet werden. Daher war sie die ganze Zeit gesperrt. Für diese Arbeit war nicht nur eine spezielle Farbe nötig, es musste auch von einer entsprechenden Firma durchgeführt werden.

Sommer-after-Work-Konzert bei

MerckDie Chöre bei Merck laden ein zum traditionellen Som-mer-After-Work-Konzert am 27.6.2013 um 18:00 Uhr im Gebäude B4, Atrium.Der Merck-Chor, Voices@Merck sowie ein Sommer-Projektchor nehmen Sie mit in die Ferien – wir besuchen musikalisch viele attraktive Reiseziele und beleuchten auch die Vor- und Nachteile des Urlaubs auf Balkonien.Externe Besucher erhalten in der Pyramide, Frankfurter Str. 250, gegen Vorlage eines Ausweispapiers Zutritt zum Werkgelände.Der Eintritt ist frei, um Spen-den wird gebeten.

Merck betei-ligt sich an

SirenenprobeDarmstadt, 21. Juni 2013 – Die Stadt Darmstadt überprüft am Mittwoch, 3. Juli 2013, mor-gens um 10 Uhr ihre Sirenen. Im Rahmen dieser Probe wird auch Merck auf dem Werk-gelände in Darmstadt seine Sirenen testen. Diese werden eine Minute in einem auf- und abschwellenden Heulton zu hören sein.

bioversum Kranichstein

workshopSamstag, 29.06.2013, 14:00 – 16:30 Uhr Workshop „Garten im Sack – Für Grün ist immer Platz“Nicht jeder Pfl anzenfreund hat einen Garten, in dem er Tomaten oder Blumen an-pfl anzen kann. Kein Problem! Das geht auch in einem Sack auf dem kleinen Balkon oder in einem Gummistiefel vor der Haustür. Wir lernen Pfl anzen kennen, die das mitmachen und bepfl anzen unseren Mi-nigarten zum Mitnehmen.Treffpunkt: Museum biover-sum Kranichstein, Kranichstei-ner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 10,00 Euro pro Person (inkl. Museumseintritt und Materialkosten)Anmeldung und Information: Telefon 06151 / 97 111 888 oder [email protected]: Jörg Steinfeld, Dip-lom-Biologin


Seite 263. Jahrgang KW 26 Nr. 26 - DONNERSTAG, 27. JUNI 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

3. Juli 2013Odenwald-apotheke

arheilger Woogstraße 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 27.06. - 03.07.2013Schweinerücken ohne Knochen 100 g 0,99 Beinfleisch ohne Knochen 100 g 0,99 Leberpreßkopf 100 g 0,89 Paprika-Lyoner 100 g 0,99 Jahrhundert-Salami 100 g 1,69

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

zeichnen

Heil-planze

un-würzig

alterna-tiv

Musik-richtung

Stadtam Nil

lat.:aber

AusrufderÜberra-schung

geome-trischeForm

Kinder-krank-heit

spani-scherAusruf

InitialenvonWagner

ermü-dend

best.Artikel

Acker-knecht

poet.:kleinerWald

KönigimAT

Tauf-zeuge

Feuer-stelle Kusine

Kfz-Z.KantonTessin

Land-spitze Ruhe

verdun-stetesWasser

An-streich-material

ab-trünnig

Kinder-frau

österr.Presse-agentur(Abk.)

Schmie-dewerk-zeug

schnei-dern

afrik.Kuh-antilope

flüch-tigerBrenn-stoff

Lauf-vogel

arab.:Sohn

Papa-geien-art

ElanFluss-niede-rung

WWP10/40

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.arheilger-post.de

07.07.13 Chorauftritt beim Fleischwurstfest Gesangverein „Eintracht des Fleischerchores in Weiterstadt 1870“ Da.-Arheilgen11.07.13- ab 8 Uhr Deutsche Jugend+Schüler Meisterschaft SG Arheilgen13.07.13 SGA-Bahnengolfzentrum Abtl. Bahnengolf 13.07.13 8 Uhr Vereinsauflug Chorgemeinschaft Bad Wimpfen - Heilbronn Treue Volkschor 187514.07.13 11 Uhr Grillfest Gesangverein „Eintracht FCA, Gehmerweg 1870“ Da.-Arheilgen24.07.13 15 Uhr Gemütliches Beisammensein Gesangverein Sängerlust in der chorfreien Sommerpause Forsthaus Kalkhofen Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der Gaststätte Zur Krone (Fino) statt.Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.Weitere Auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch des Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr im Weißen Schwan. Gäste sind ausdrücklich willkommen. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr trifft sich der Gesprächskreis für Menschen mit psychischen Stö-rungen im Gemeindehaus der AuferstehungsgemeindeJeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe Arheilgen im Muckerhaus statt.Jeden 2. letzten Freitag im Monat findet um 17.30 Uhr eine Sozialberatung (auch für Nichtmitglieder) im Luise-Büchner-Haus, Grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszim-mer statt.Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemali-gen Avemarie-Schule, Hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags von 20 bis 22 Uhr findet der Hauskreis für Erwachsene (W.Theiß, 376464) vom CVJM Arheilgen im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt

Montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Busausflug in die Region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Mittwochs findet vom CVJM Arheilgen von 10 bis 13 Uhr eine Tu-was-Gruppe (Senioren) (K.H. Kunz 374306) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt.

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in Arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags findet vom CVJM Arheilgen von 15.30 bis 17 Uhr die Jungschar (5-11 Jahre) und von 17 bis 18 Uhr Klartext (jugendliche Mitarbeiter) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße statt.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.

Freitags findet vom CVJM Arheilgen von 18 bis 19.30 Uhr ein T2 Teen Treff (12 bis 17 Jahre) (Analena Herman 0176-76775169) im CVJM Heim, Arheilger woogstraße, statt.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Vereinstermine im Juli 2013

Jede Woche

Jeden Monat

In arheilgen gestohlenes auto in Pfungstadt sichergestellt

Pfungstadt (ots) - Den richti-gen Verdacht hatten Beamte der Polizeistation Pfungstadt am Sonntagvormittag (23.06.203), als sie einen in der Goethestraße abgestellten VW-Passat überprüften. Nach-dem das Kennzeichen am Auto wegen Diebstahls zur Fahn-dung ausgeschrieben war, nahm die Streife den Passat näher unter die Lupe. Schnell

stellten die Beamten fest, dass nicht nur das Kennzeichen, das nicht zu dem Auto gehörte, gestohlen war, sondern auch das Auto. Der VW Passat wur-de in der Nacht zum 06. Juni in Arheilgen entwendet (wir berichteten). Gerade als das Auto abgeschleppt werden sollte, kam der mutmaßliche Nutzer um die Ecke. Er woll-te zwar mit der Sache nichts

zu tun haben, hatte dann aber den Autoschlüssel in der Tasche. Aufgrund der erdrü-ckenden Beweislast, gestand der 19-Jährigen sowohl den Autodiebstahl als auch den Kennzeichendiebstahl. Er wurde für die weiteren poli-zeilichen Maßnahmen zur Po-lizeistation gebracht und muss sich in einem Strafverfahren verantworten.

Landfrauen arheilgen

termine im Juli 201304.07. Treffen bei Fino ab 19.00 Uhr.11.07. Treffen im Eiscafe Geor-gia ab 19.00 Uhr18.07. Treffen im Weißen Schwanen 19.00 Uhr24.07. Mittwoch mit den Wix-häuser Landfrauen um 15.00 Uhr in der Scheune, Römer-gasse an der Kirche01.08. Treffen im Storchen ab 19.00 Uhr

VdK-arheilgenaktuelle termine

Mittwoch, 26. Juni 2013, 14.30 UhrFrauennachmittag im Mucker-haus, Messeler Str. 112a.Gäste gerne willkommen.Donnerstag, 27. Juni 2013Tagesausfl ug mit dem Rei-seunternehmen Petri nach Oberhessen (Schwalm) in das Rotkäppchenland. Mittags-pause in einem Landgasthof in Zella. Danach Besuch des Dorf-museums in Holzburg (Eintritt 3.- Euro p. P.) mit Kaffeepause.Abfahrt: 9.00 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 9.15 Uhr am „Lö-wen“. Anmeldungen bitte bei Frau Schreiber, Telefon: 376409 - Gäste sind gerne willkommen.Freitag, 05. Juli 2013, ab 18.00 Uhr„Stammisch“ im Hotelrestau-rant „Weißer Schwan, Frank-furter Landstraße 190, DA-Arheilgen.Gäste sind gerne willkommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

Liebe Leserinnen und Leser,Es geschah vorletzte Woche, als es endlich wärmer wurde und man ohne Jacke einkaufen konnte. Toll? Nicht immer. Vor mir steht eine Frau, die aus pu-rer Gewohnheit in ihre Jacken-tasche fassen will, um einen Euro für den Einkaufswagen hervor zu kramen. Doch ihre Sommerbluse hat keinen Platz für Münzen, Plastikchips oder Hustenbonbons. Nach dem rat-losen Blick in die Geldbörse – natürlich ist keine Euro-Münze dabei – heißt es erst mal zu-rücktreten und Platz machen für die Glücklichen, die sich ei-nen Wagen ziehen können. Da fällt der Blick der Einkäuferin auf ein bekanntes Gesicht: „Jo-hanna, haste mal en Euro?“ Jo-hanna hat. Die Erleichterung ist groß. Ich muss lachen und hole meine Börse hervor. Doch ich kann es kaum fassen. Kein Eu-ro, kein Reklame-Chip, dabei besitze ich doch mindestens vier Stück. Wo sie sind? Klar, in den Taschen meiner blauen Ja-cke, die zuhause an der Garde-robe hängt. Zusammen mit den Tempo-Taschentüchern, die ich plötzlich dringend brauche. Gut, dass man sich in Arheilgen kennt: „Brigitte, haste mal en Euro?“ Brigitte hat, und sie hat auch ein Taschentuch für mich. Zuhause werde ich sofort ein altes Markstück zum Kleingeld legen – zumindest für die heiße Zeit. Ob mit oder ohne Jacke – ich wünsche Ihnen stets gut ge-füllte Einkaufsbörsen samt Münze für den Wagen!

Herzlichst IhreChristel Marinellis

Die Spalte

Ferienkurse im LernStudio riedSpar-angebote in den Sommermonaten

Im August 2013 wechseln vie-le Schüler der jetzigen Jahr-gangsstufen 10 bzw. 9 (G8) in die gymnasiale Oberstufe. Um diesen Schülern, vor allem den Schülern aus den Gesamtschu-len, zu einem guten Start ins neue Schuljahr zu verhelfen, bietet das LernStudio Ried den Kurs „Fit in die Oberstufe: Ma-the- & Englisch intensiv“ an. Dabei werden Lerninhalte der Einführungsphase der gym-nasialen Oberstufe erarbeitet und intensiv geübt. Themen in Mathe sind z.B. lineare, quadratische Gleichungen, Potenzfunktionen und in Englisch: freies Schreiben und Grammatik. Die Teilnehmer-zahl ist begrenzt. Die Kurs-Schüler „Fit in die

Oberstufe“ erhalten einen 50,-Euro Gutschein der bei späterer Anmeldung eingelöst werden kann.Die Schüler, die durch eine Nachprüfung noch die Chan-ce haben ihre Versetzung zu sichern, erhalten durch prü-fungserfahrene Lehrkräfte eine intensive Vorbereitung.Für alle Jahrgangsstufen besteht die Möglichkeit in Mathe, Englisch, Deutsch (andere Fächer auf Anfrage) vorhandenes Wissen zu festi-gen und zu vertiefen. Gerade für angehende Fünftklässler ist es wichtig gut vorbereitet den Anschluss in der neuen Klasse zu fi nden. Schüler, die sich für mind. 6 Monate anmelden, haben den

Vorteil, den Ferienkurs mit 10 Schulstunden zum NULL-Tarif zu besuchen.„Es ist wichtig, ohne Stress Wissenslücken aufzuarbeiten und bei freundlicher Lernat-mosphäre die Kinder und Ju-gendlichen zu unterstützen. Die Kurse sind in die Vormit-tagsstunden verlegt. Somit können die Schüler am Nach-mittag noch die Sommerfreu-den genießen“ so Sigrid Röder vom LernStudio Ried.Weitere Spar-Angebote in den Sommermonaten können in der Filiale inDarmstadt-Arheilgen Frank-furter Landstr. 167 06151-3529235 erfragt werden. Info´s auch unter www.Lern-StudioRied.de -ANZEIGE-

Sirenenprobe am 3. Juli in Darmstadt

Am Mittwoch (3. Juli) wird es in der Wissenschaftsstadt Darmstadt um 10 Uhr einen Sirenenprobealarm geben. Ausgelöst wird ein Heulton von einer Minute Dauer, der im Ernstfall zum Einschalten der Rundfunkgeräte und Einstellen eines regionalen Rundfunksenders auffordert. Für den hessischen Raum und somit auch für das Gebiet der Wissenschaftsstadt Darmstadt sind die nachfolgenden Sender und das ZDF maßgebend:Antennenfrequenz: HR1 - 94,4 MHz, HR2 - 96,7 MHz, HR3 - 89,3 MHz, HR4 - 102,5 MHz, HR4 Info - 107,0 MHz, Radio FFH - 105,0 und 105,9 MHz.Kabelfrequenz (nur Darmstadt und Umgebung): HR1 – 91,85 MHz, HR2 - 92,25 MHz, HR3 - 92,75 MHz, HR4 - 93,05 MHz, HR4 Info - 93,75 MHz, Radio FFH - 90,65 MHz.Ertönt ein solches Sirenensignal außerhalb eines Probebetrie-bes, ist es erforderlich, unver-

züglich das nächstgelegene geschlossene Gebäude auf-zusuchen. Hierbei sollte man insbesondere Kindern, älteren und behinderten Menschen behilfl ich sein. Darüber hinaus ist es von größter Wichtigkeit, sofort alle Türen und Fenster zu schließen sowie Klima- und Lüftungsanlagen abzuschal-ten. Über Rundfunk- und Lautsprecher gibt es weitere Verhaltensmaßnahmen. Das Mithören dieser Informatio-nen ist entscheidend, weil sich Schadensereignisse von Art und vom Ausmaß her ganz unterschiedlich darstellen können und deshalb auch die unterschiedlichsten Verhaltens-maßnahmen seitens der Bevöl-kerung erforderlich werden können.Weitere Informationen aus dem Bereich Katastrophenschutz, Zi-vilschutz und Notfallvorsorge gibt es im Internet unter www.deNIS.bund.de oder www.be-voelkerungsschutz-portal.de.

Sommerschlussverkaufab sofort

Freitag, den 28.06.2013, bis 20 Uhr geö� netDänische Mode -30%

bereits Reduziertes -10%Highlights nur am Freitag, 28.6.2013:

Sommerwolle und Handyhüllen -30%

Neu ab Oktober im ALL IN ONE:Nagelwerkstatt La coccinella Tel: 0163-2199635

Ö� nungszeiten ALL IN ONELortzingstrasse 69, 64291 Darmstadt

Di/Mi/Do/Fr/Sa 9-12.30 Uhr, Do/Fr 15-18 Uhr

ALL IN ONE

Dänische Modevon Greenhouse,Fransa, Veto

Kosmetik & Wellnessfür Sie und Ihn mit“Belico-Derma-Conzept“

MODEKOSMETIK

& MEHR

SchlafapnoeDarmstadt

Im Juli treffen wir uns, am 04.07.2013, wieder wie ge-wohnt um 19:00 Uhr im Mu-ckerhaus, Messeler Str. 112A, 64291 Darmstadt- Arheilgen. Frau C. Fischer von Wolke7 berichtet über Ernährung und Schlafapnoe. Am 1. August ist das Muckerhaus geschlossen. Bei guter Witterung treffen wir uns im „Alten Forsthaus zum Kalkofen“ um 18:30 Uhr. Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen Internetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected] .

Kleintierzüch-terverein h3

Da.-arheilgenMitgliederversammlung am Freitag, den 28. Juni um 20 Uhr auf dem Zuchtplatz.

ritterzeit in der Kita Selma-Lagerlöf-haus

Mit dem „Mittelalter“ – einem Zeitabschnitt vom 6. bis 15. Jahrhundert in der Geschichte der christlichen Welt – verbin-det sich auch der Aufstieg und Untergang des Rittertums. Aber noch heute sind viele Menschen fasziniert von der Ritterzeit und so ist es kein Wunder, dass diese Epoche auch Einzug hielt in die städtische Kita Selma-Lagerlöf-Haus in Arheilgen.Entstanden ist das Projekt, welches über mehrere Wochen lief, aus der Ritter-Begeisterung einiger Jungs. Als die Mädchen erfuhren, dass die Ritter um die Gunst der Burgfräuleins rangen, waren sie ebenso angesteckt. Aus Kartons wurde der Grup-

penraum der „Löwen“ zur Rit-terburg umgestaltet, mit allem drum und dran. So gab es eine Zugbrücke sowie Türmchen, Mauern und Zinnen. Aus Stoff und Gardinenresten wurden wallende Kleider genäht, mit Perlen und Juwelen behängt, Spitzhüte, Schilde sowie Helme gebastelt. Tänze und Reiter-spiele wurden einstudiert und später den Eltern bei einem Gruppenfest vorgeführt. Ein Höhepunkt war der vom För-derverein Selma-Lagerlöf-Haus mitfi nanzierte Ausfl ug zur Burg Breuberg, dem sich auch die Igelgruppe anschloss. Die Burg Breuberg im Odenwald mit ih-rer über 850-jährigen Geschich-

te gehört zu den größten und am besten erhaltenen Burgen im ganzen süddeutschen Raum. Die Tatsache, dass die Burg im-mer bewohnt war, erklärt den noch heute so guten Zustand der gesamten Anlage.Inzwischen ist das Ritterprojekt abgeschlossen, aber die Kinder werden die gemachten Erfah-rungen und Eindrücke weiter in der Erinnerung behalten. Möchten Sie den Förderverein und damit die Kinderarbeit im Arheilger Selma-Lagerlöf-Haus unterstützen? Interessierte können sich im Internet unter www.selma-lagerloef-haus.org informieren.

Friedhelm Remmel

Sommernachtskonzert unter SternenlIOnS-Sommernachtskonzert mit dem Darmstädter Sinfonieorchester der

akademie für tonkunst in der Freilichtbühne Seeheim-JugenheimAm Samstag, den 29. Juni, fi ndet in der Freilichtbühne Seeheim-Jugenheim das diesjährige LIONS-Sommer-nachtskonzert mit dem Darm-städter Sinfonieorchester der Akademie für Tonkunst statt. Unter der Leitung von Linda Horowitz werden Werke von Mozart, Bizet, Lehar, Verdi und anderen vorgetragen. Der Gewinn der Veranstal-tung wird für einen guten Zweck gespendet.Die Freilichtbühne liegt auf

dem Gelände des Schuldorf Bergstraße in Seeheim-Ju-genheim, Einlass ist ab 19:15 Uhr, Beginn um 20.00 Uhr. Bei Regen fi ndet das Konzert im direkt angrenzenden Gro-ßen Saal statt. Karten gibt es für 12,- Euro (Abendkasse: 16,- Euro) an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen, zum Beispiel bei Fritz Tickets in Darmstadt (Grafenstraße 31), in der Musikbox im Kaufhaus Ganz (Bensheim, Hauptstra-ße 56), bei der Buchhandlung

Zabel in Jugenheim (Ludwig-straße 4a) und an allen wei-teren ztix-Vorverkaufsstellen (www.ztix.de), Tickettelefon: 06151 / 270927. Unter www.fi lmseher.de können die Karten auch direkt online gekauft und ausgedruckt werden. Das vollständige Programm dieser Saison mit Open Air Kino und Live-Veranstaltungen sowie viele weitere Informationen gibt’s im Internet unter www.fi lm-seher.de.

jederzeit aktuelle( Informationen

Museum KünstlerkolonieRundgang durch das Mu-seum mit Erläuterung der Werke, Ideale und Vorstel-lungen von Mitgliedern der Künstlerkolonie sowie die Geschichte der vier großen Kunstausstellungen zwischen 1901 und 1914. Treffpunkt zu dem einstündigen Rundgang ist am Sonntag, 7. Juli um 13 Uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten jeweils 3 Euro zuzüglich Eintritt in das Museum und sind an der Mu-seumskasse erhältlich (kein Vorverkauf).

ranzen für SchulanfängerSpende vom KIWanIS-Club Darmstadt

Es naht für künftige ABC-Schützen mit der Einschulung das wohl spannendste Ereignis der Kindheit.Insbesondere die Ausstattung von Kindern aus wirtschaft-lich benachteiligten Familien ist ein wichtiger Beitrag für einen guten Schulstart und soziale Integration. Bereits im 5. Jahr fand deshalb die belieb-te so genannte „Schulranzen-Aktion“ des KIWANIS-Club Darmstadt diesmal unter der Schirmherrschaft von Sozial-dezernentin Barbara Akdeniz statt. Insgesamt über 100 mit Sportbeuteln und Schreib-mäppchen voll ausgestattete neue SCOUT-Ranzen wurden

im Mai und Juni angeschafft. In der vergangenen Woche war es dann endlich auch in der Kranichsteiner Kinder-tagesstätte ARCHE NOAH so weit und weitere 19 kleine „noch Kindergartenkinder“ durften freudig ihre Ranzen in Empfang nehmen. Allzu feierlich sollte es bei diesem schönen Anlass dennoch nicht zugehen, und soüberreichte KIWANIS-Club Darmstadt Präsident Klaus Noé die Präsente mit kindgerechter Unterstützung des Zauberers Florian Harz aus dem KIKERIKI-THEATER - Wir wünschen dem Nachwuchs eine glückliche und gedeihliche Schulzeit .

Familien- und Traueranzeigen in Ihrer arheilger PostTelefon 06151-374647



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de Do.: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, 16 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee, Fr.: 15 Uhr Chor der Lebensfreu-de, 19 Uhr Freitagsrunde (Grill-abend)

Sonntag, 30. Juni 201310 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Benn-Wesp), Mo.: 15 Uhr Basar-kreis, Mi.: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, 11.30 Uhr Schulgottesdienst (Pfarrerin Themel)

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 15 - 17 Uhr letzter Tag der Bild-ausstellung zum Vater unser, 16.30 Kinderchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Männerabend „Gott und die Welt“, Sa.: 11 Uhr Probe für Tauferneuerung, 15 Uhr Mess-dienerstunde,

Sonntag, 30. Juni 201310 Uhr Familiengottesdienst mit Tauferneuerung der zukünftigen Erstkommunionkinder und Taufe von Chiara und Levin Geißler, 11.30 Uhr ökumenisches Fuß-ballturnier, 18 Uhr Tanzkurs, Di.: 8.30 Uhr Schulabschlussgottes-dienst der Wilhelm-Busch-Schu-le, 9.30 Uhr Spielkreis, 20 Uhr gemütliches Treffen des Famili-en- und Kindergottesdienstkrei-ses und der Musikband, Mi.: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Senio-rennachmittag, 20 Uhr Kirchen-chor, Do.: 15 Uhr Vorbereitungs-treffen Kindernachmittage, 19 Uhr Flötenkreis

St. Bonifatius, WixhausenSa.: 18 Uhr Vorabendmesse, Do.: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr.: 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 30. Juni 201311 Uhr Gottesdienst mit Kindern und Mitarbeitern des Kinderhau-ses Sonnenblume (Pfr. Marks), Mo.: 14 Uhr Musikalische Frü-herziehung, 16 Uhr Kindersing-schule, 18 Uhr Dancing Genera-tion, Di.: 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr KV-Sitzung, 19.30 Uhr Spinngruppe, Mi.: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 17 Uhr „Der Sonnenmacher“ Aufführung der Kinder der Mu-sikalischen Früherziehung, 18.30 Uhr Kinderchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 30. Juni 2013

10 Uhr Gottesdienst, Di.: 16 Uhr Kindersingstunde, Mi.: 17.30 Uhr Teenkreis, Fr.: 16.30 Uhr Jungs-char

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

röntgenstr. 18 – arheilgenwww.cz-darmstadt.deSonntag, 30. Juni 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 30. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo.: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, Fr.: ab 19 Uhr Einladung „Brückenbauer“, Sa.: ab 16 Uhr Spielekreis

Sonntag, 30. Juni 201311 Uhr Familiengottesdienst, Mo.: 18 Uhr Jungbläser, 19 Uhr Posaunenchorprobe, Mi.: 19.30 Uhr Hauskreis „Neue Reformati-on“

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do.: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr.: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo.: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Pro-be), Di.: 15.30 bis 18.30 Uhr Gemeindebücherei, 15.30 Uhr Kinderchor

Evangelische Philippus-Kirchengem. Kranichstein

Sonntag, 30. Juni 201310.30 Uhr Ökum. Gottesdienst (Prädikant Rittiger)

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Do.: 10 Uhr Hl. Messe, Fr.: 15 Uhr Herz-Jesu-Andacht, Sa.: 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 30. Juni 201310.30 Uhr Hl. Messe, 11.15 Uhr Messdienerstunde, Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des,

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa.: 11 - 17 Uhr 2. Konfi-Tag, 14.30 Uhr Traugottesdienst (Pfar-rerin Auksutat),

Sonntag, 30. Juni 201310 Uhr Gottesdienst (Pfarrerin Auksutat und Konfirmanden) mit festlicher Wiedereinweihung der Orgel, 10 Uhr Kindergottesdienst

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 30. Juni 201312.20 Uhr Auftaktveranstaltung der 150-Jahresfeier der Neuapo-stolischen Kirche in Dieburg in der FH-Aula, 16 Uhr Gottes-dienst in Dieburg in der FH-Aula

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 30. Juni 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

arheilger Jahrgang1927/28

Das nächste Treffen ist am Frei-tag, 5. Juli, um 16.30 Uhr, im Ristorante „De Pietro“, Messe-ler Straße 71.arheilger Jahrgang

1928/29Das nächste Treffen ist am 2. Juli um 12 Uhr im San Remo.arheilger Jahrgang

1932/33Das nächste Treffen fi ndet am Donnerstag, 4. Juli, um 11.30 Uhr im O‘Hara‘s statt.arheilger Jahrgang

1935/36Der nächste Plaudertreff fi ndet am Freitag, 5. Juli, um 17 Uhr, im SGA Sportzentrum statt.arheilger Jahrgang

1936/37Das nächste Treffen ist am 2. Juli um 18 Uhr im Storcke-brünnchen, Weiterstädter Landstraße.arheilger Jahrgang

1938Am Mittwoch, 3. Juli, fi ndet ei-ne Fahrt nach Reinheim statt. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Goldnen Löwen. Es folgt eine Fahrt mit der Straßenbahn um 14.15 Uhr zum Nordbahnhof. Danach geht es mit dem Zug weiter nach Reinheim mit an-schließender Einkehr im Hofa-fe Schuchmann.Wixhäuser Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen ist am Don-nerstag, 4. Juli, um 17 Uhr, in der Taverne Hellas am Bahnhof.Wixhäuser Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen ist am Don-nerstag, 11. Juli, um 17 Uhr, im Café Anthes.Wixhäuser Jahrgang

1940Nächstes Treffen am Donners-tag, 4. Juli, um 18 Uhr in der Taverne Hellas am Bahnhof Wixhausen.Wixhäuser Jahrgang

1943/44Bitte vormerken!

Treffen am Samstag, dem 31. August um 11 Uhr bei Brigitte und Hans Jourdan im Hof.

JaHrgÄnge

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Baumfällung und Baumschnitt· Naturstein- und Pflasterarbeiten

DrK aktive Senioren wixhausen

auf Zeitreise in Miltenberg

Bei herrlichem Wetter fuhren die Aktiven Senioren Wix-hausen am Samstag, dem 22.06.2013 nach Miltenberg am Main. Nach dem Mittages-sen in Deutschlands ältestem Gasthaus, dem Riesen, führte Dorothea Zöller als Bänkel-sängerin durch die Stadt. Insgesamt 11 Personen (und 1 Hund) stellten an markan-ten Stellen der Stadt Persön-

lichkeiten aus der Geschichte Miltenbergs dar: Ob Mönch, junges Mädchen, drei Frauen am Brunnen, Maintreidler, Apotheker, Flötenspielerin im Tor, Komponist, Bettler, Abenteurer oder Ritter – je-der hatte eine interessante Geschichte zu erzählen. Zum Schluss sang die Gruppe der Darsteller am Brunnen auf dem Marktplatz noch das

Spessarträuber-Lied für die Aktiven Senioren. Dann ging es weiter auf die andere Mainseite zum Kloster Engelberg. In der dortigen Klosterschänke mit Biergarten fand ein schöner Tag seinen Abschluss. Fast alle Mitfahrer meldeten sich sofort wieder für den nächsten Ausfl ug an, die für August geplante Fahrt mit dem Datterich-Express.

Die Aktiven Senioren mit Bänkelsängerin in Miltenberg

Stellenwert des gemeindezentrums erhalten

Pfarrgemeinde- und Verwaltungsräte von St. Jakobus tagten auf dem JakobsbergEinmal im Jahr treffen sich die Pfarrgemeinde- und Verwal-tungsräte der katholischen Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeinde-zentrum Kranichstein zu einer gemeinsamen Klausurtagung. Ort der Zusammenkunft war am 21. und 22.Juni das Be-nediktinerkloster auf dem Jakobsberg, hoch über dem Rhein bei Bingen gelegen mit herrlichem Blick in den Rhein-gau und das Nahetal. Diesmal waren auch wieder die Räte der Schwestergemeinde St. Bonifatius in Messel dabei.Zwei Themen standen auf der Agenda, denen man sich an beiden Tagen sehr intensiv widmete. Zunächst galt es, ein Resümee der seit längerem geführten Diskussionen mit

dem Bistum Mainz über die zukünftige Personalsituation im katholischen Teil des Ge-meindezentrums zu ziehen und die bisher geführten Gesprä-che und Korrespondenzen zu analysieren und zu bewerten. Man ist mehr als unzufrieden über die ins Auge gefassten Veränderungen. Es geht letzt-endlich um den Stellenwert des Ökumenischen Gemein-dezentrums, des einzigen in der Diözese Mainz und der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Die Pfarr- und Ver-waltungsräte sind sich einig zu kämpfen, wohl wissend, dass Personalmangel nicht einfach wegdiskutiert werden kann. Aber es müssten Wege gefun-den werden, die seit mehr als 32 Jahre gelebte Ökumene zwi-

schen der Philippus-Kirchenge-meinde und der Gemeinde St. Jakobus in Kranichstein auch auf der Leitungsebene weiter auf gleicher Augenhöhe prak-tizieren zu können.Das zweite Thema galt mehr oder weniger der Bildung. „Papsttum: Biblisches – Ge-schichtliches – Zeitgeschicht-liches“ war es überschrieben. Von der weltlichen Macht des römischen Bischofs (Papst), die bis ins 19. Jahrhundert andau-erte, über die Machtkämpfe zwischen Kaisertum und Papst-tum im Mittelalter bis zum ersten nichteuropäischen Papst Franziskus, der 2013 gewählt wurde, reichte die Palette der Ausführungen, die reichlich Stoff zu einer interessanten Diskussion bot.

Leseabend in der Kreuzkirche„Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt“, unter diesem Motto lesen Mitglieder des Bü-chereiteams Geschichten und Gedichte rund ums Reisen. Es werden Texte von Joseph von Eichendorf, Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky, Erich Kästner und anderen, auch moderneren Schriftstellern zu hören sein. In den Lesepausen spielt Franz Verweyen passende Musikstü-cke auf dem Akkordeon.Die Veranstaltung fi ndet am Donnerstag, dem 4. Juli statt. Sie beginnt um 19:30 Uhr. Das Büchereiteam lädt herzlich ein.

Kinderkirche in heilig geist

Große Freude hatten die Mädchen und Jungen, als sie zum Abschluss der Kinderkirche in Heilig Geist ihre selbst gebastelten Floße schwimmen lassen durften. Vorher hatten sie die Erzählung von Noah und der Arche als Mitmachgeschichte erlebt. Die Kinderkirche für die Altersgruppe der 3-6 jährigen wird etwa 4 mal jährlich in der katholischen Pfarrgemeinde angeboten.

Der Wind spielte mitEin erstauntes Raunen war zu hören. Kurz vor Mitternacht am Freitag. Die Besucher der „Nacht der Kirchen“ traten vor die Jakobuskirche in Kra-nichstein. Auf dem Hof des Ökumenischen Gemeindezen-trums empfi ng sie ein Kerzen-labyrinth. So hatte man den Hof noch nie gesehen. Gerade als die Besucher das Labyrinth begehen wollten, spielte auch der Wind mit - und blies viele Kerzen aus. Sie wurden wieder angezündet. Und wieder wehte ein Lüftchen über den Hof. Das Spiel wiederholte sich eine gan-ze Weile. Doch die Gästeschar ließ sich davon ihre Freude nicht verdrießen.Zuvor hatten sie den Klängen alter Musik gelauscht. Gespielt von Susanne Fauteck, Annette Beck, Brigitte und Johannes Knirsch. „Labyrinth“ war das Konzert betitelt - „auf Umwe-

gen zur Mitte“. Dr. Frank Möller las dazu Texte.Begonnen hatte die „Nacht der Kirche“ in Kranichstein mit Jazzmusik in der Philippuskir-che. Mit „Himmelsklängen und Erdentönen“ stimmten Marion Olsowski (Saxofon), Ina Burger (Kontrabass) und Harald Tei-chert am Klavier die über 50 Be-sucher auf den Abend ein. Und die gingen begeistert mit bei den eigenen Kompositionen des Jazz-Ensembles und bei dem ge-lungen Arrangement bekannter Standards. Danach machten sich manche Kranichsteiner auf den Weg in die Stadt, um mitzu-erleben, was diese Nacht der Kirchen anderswo bereit hielt.Neue Gäste stellten sich ein, um sich den Schatz des Öku-menischen Gemeindezentrums erschließen zu lassen oder bei der der Ökumenischen Brotfeier dabei zu sein.




wer+was+wo=www.arheilgen.de

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

nacht der Kirchen in heilig geist

Viele gut gelaunte Besucher, leckere Cocktails, tolles Wetter und ein super Programm machten die 5. Nacht der Kirchen in unserer Gemeinde zu einem wunderbaren Fest der Begegnungen. Den Auftakt machte die integrative Trommelband ‚Hand to Hand‘ und zum Abschluss wurden Taizelieder am Lagerfeuer gesungen.

Bücherei der Kreuzkirche

ÖffnungszeitenDie Bücherei der Kreuzkir-chengemeinde Jakob-Jung-Straße 29 ist in diesem Jahr zum ersten Mal während der ganzen Sommerferien geöff-net; und zwar jeweils mitt-wochs von 8:30 bis 9:30 Uhr und 16 bis 18 Uhr. Das Büche-reiteam hofft auf regen Ge-brauch des neuen Angebots.

Taufe und Essen im CZD

Im Christlichen Zentrum Darm-stadt (CZD) stehen wieder einmal eine Taufe und ein ge-meinsames Essen auf dem Pro-gramm. Zum Gottesdienst an diesem Sonntag (30.Juni) um 10.00 Uhr werden in der Rönt-genstraße 18 neun Erwachse-ne und Teenager getauft. Mit diesem Schritt bekennen sie sich vor den Menschen fest zu Jesus Christus. Nach dem Got-tesdienst ist ein Essen vorge-sehen, wo man sich auch noch einmal über Gott und die Taufe unterhalten kann. Das CZD ist eine familienorientierte evan-gelische Freikirche, wo sich die Gemeindemitglieder im Glau-ben gegenseitig unterstützen und auch missionarische Ein-sätze am Luisenplatz machen.

Ferien-MalkursUnter dem Titel „Die wilden Farben des Sommers“ bietet das Familienzentrum, Frank-furter Str. 71, für Kinder von 7 - 10 Jahren einen Ferienmal-kurs in freier Malerei an. Vom 15. - 19. Juli 2013, jeweils von 9.00 bis 14.00 Uhr werden mit vielfältigen Materialien und Malwerkzeugen Bilder und Collagen entstehen.Nähere Information und An-meldung Tel.: 13 2509.

neues Blockheizkraftwerk bei Merck in gernsheim geht ans netz

Gernsheim, 14. Juni 2013 – An seinem Standort in Gerns-heim hat Merck heute ein neues Blockheizkraftwerk mit Kraft-Wärme-Kopplung ans Netz genommen. Die elektrische Leistung beträgt gut vier Megawatt und wird etwa die Hälfte des Strombedarfs des Standorts abdecken. „Das neue Kraft-werk trägt zur Sicherung des Standorts Gernsheim bei“, erklärte Kai Beckmann, Mit-glied der Geschäftsleitung von Merck, der die rund sechs Millionen Euro teure Investi-tion mit einem symbolischen Knopfdruck offi ziell in Be-trieb nahm.

„Das Blockheizkraftwerk mindert nicht nur die zuneh-menden Risiken der öffent-lichen Stromversorgung für Merck, sondern leistet auch einen Beitrag zur Schonung der natürlichen Ressourcen“, ergänzte Beckmann. Merck kann durch das hocheffi zi-ente Kraftwerk rund 6.000 Tonnen Kohlendioxid jährlich einsparen, das sind mehr als zehn Prozent der entspre-chenden Emissionen des Standorts Gernsheim. Damit trägt es zu dem globalen Ziel von Merck bei, die Kohlendi-oxidemissionen bis 2020 um ein Fünftel zu reduzieren – bezogen auf das Jahr 2006.

Das Prinzip der Kraft-Wär-me-Kopplung zeichnet sich dadurch aus, dass die bei der Stromerzeugung anfallende Wärme genutzt wird. In dem neuen Kraftwerk wandelt ein Gasmotor durch einen Generator Erdgas in Strom um. Die Abwärme des Motors und die bei der Verbrennung entstehenden heißen Abga-se werden dazu verwendet, Dampf und warmes Wasser für die Produktion zu erzeu-gen. Dadurch können Pri-märenergiekosten um 15 bis 20 Prozent gesenkt werden. Von der Genehmigung des Kraftwerks bis zur Inbetrieb-nahme vergingen 15 Monate.




Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Jetzt tut‘s richtig weh!Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 FLYER A64/4 farbig bedruckt, 135g

nur 39,-Angebot gilt bis 28.06.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

NUR IM JUNI - ANGEBOT...

Kunstaktion zum Jubiläum

Die KUNSTFABRIK feiert 25-jäh-riges Bestehen in 125-Jahre altem Wixhäuser Bahnhof. In Zusammenhang mit der Feier am 28.6/29.6. steht eine Kunst-aktion: Im Stadtgebiet sind Dachlatten mit Hinweisen auf das Jubiläumsprogramm ver-teilt – bringen Sie beides mit. Sie erhalten ein Kunstwerk – alternativ ein Freigetränk!Das Jubiläumsprogramm der KUNSTFABRIK beginnt am 28. Juni, 20.00 Uhr mit der Begrü-ßung durch Stadträtin Frau Iris Bachmann. Eine Ausstellung mit dem Thema „Dachlatten – Möglichkeiten eines Mediums“ und ein Konzert der Gruppe ARGO um 21.00 Uhr schließen sich an. Im Foyer informiert eine Dokumentation mit Bil-dern und Projektionen über die Vereinsgeschichte. Am 29. Juni laden wir ab 17.30 Uhr ein zum Bau einer Plastik auf dem Hof, zu einer Lesung und weiteren Kunstaktionen. Mit einem Büf-fet, Getränken und Musik ist auf der abschließenden Open-Air-Party für die Gäste gesorgt.

Wegen heinerfest

geschlossenVom 05. bis 07. Juli bleibt das Schlossmuseum wegen des Heinerfestes geschlossen. Da-nach ist das Museum wieder jeden Freitag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr für interessierte Besucher geöffnet.

Prüfsiegel für reitverein Fachgerechte Pferdehaltung von Fn bescheinigt

Der Reit- und Fahrverein Ar-heilgen hat 2013 erneut das Prüfsiegel der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN) erhalten. Mit dieser Plakette wird dem Verein fachgerechte Pferdehaltung bescheinigt. Die Zertifi zierung erfolgt nach bundesweit einheitlichen Standards. Dazu besuchte und begutachtete ein Ver-treter der FN vor kurzem die

Anlage des traditionsreichen Vereins an der Steinstraße. Sterne erhielt der Arheilger Reitverein zusätzlich für seine Betriebsschwerpunkte „Pen-sionsbetrieb“, „Reitschule“ und „Voltigierschule“. Das FN-Prüfsiegel ist ein wichtiges Kriterium für Jeden, der ein gutes Zuhause für sein Pferd sucht oder das Reiten lernen möchte.

Bilderausstellung „Vater unser“ in der heilig-geist-Kirche

Mit der Nacht der Kirchen am 21. 6. 2013 hat in der Heilig-Geits-Kirche die Ausstellung des Bilderzyklus zum „Vater unser“ von dem Mainzer Künstler Dr. Alois Ewen be-gonnen. Da nicht jeder die Ge-legenheit wahrnehmen konn-te, am Abend der Nacht der Kirchen diese Ausstellung zu besuchen, werden die Bilder noch bis zum 27. 6. einschließ-lich in der Kirche verbleiben.

Die Kirche ist dafür jeden Nachmittag von 15.00 – 19.00 Uhr, zusätzlich am Mittwoch von 9.30 – 12.00 Uhr geöff-net. Zusätzlich werden noch zwei Abendveranstaltungen angeboten, um sich mit dem Thema intensiver auseinan-derzusetzen: „Vater unser im Wort und Bild“, und „Vater unser im Lied und Bild“; und zwar Dienstag, den 25.6. und Donnerstag, den 27. 6., jeweils

20.00 Uhr. Am Donnerstag, den 27. 6. wird der Künstler selbst anwesend sein und eine Einführung zum Bilderzyklus und Interpretationshilfen zu den Bildern geben. Herzliche Einladung dazu, sich mithilfe der farbenprächtigen, aus-drucksstarken Bilder in dieses Thema zu vertiefen. Mit dem Themenabend am 27. 6. endet die Ausstellung in der Heilig-Geist-Kirche.

gVK und Merck streben engere Zusammenarbeit an

„Der Gewerbeverein Kranich-stein (GVK) ist überzeugt, dass der Standort Darmstadt-Kra-nichstein einmalig vielschichtig und attraktiv ist. Das belegen auch aktuelle statistische Daten der Wissenschaftsstadt Darm-stadt zu den Bereichen Wohn- und Wirtschaftsstandort. In Kranichstein gibt es rund 150 Unternehmen und Institutio-nen. In diesem Stadtteil sind relevante Akteure angesiedelt, z. B. das international agie-rende Fraunhofer-Institut, das Jagdschloss, das Bioversum, das Eisenbahnmuseum und die Landkreisverwaltung Darm-stadt-Dieburg. Konsequenter-weise will der Gewerbeverein Kranichstein – neben den be-reits vorhandenen Koopera-tionsstrukturen – zusätzlich neue Kooperationsstrukturen innerhalb und außerhalb Kra-nichsteins aufbauen, um die Potentiale des Standortes stär-ker auszuschöpfen“, erklärte Santi Umberti, Vorsitzender des Gewerbevereins Kranichstein (GVK).„Die Entwicklung des Stand-ortes Kranichstein muss im Kontext zur Wissenschaftsstadt Darmstadt und zur Region Rhein-Main-Neckar gesehen werden. Der Gewerbeverein Kranichstein setzt zukünftig auch auf eine stärkere Ko-operation mit erfolgreichen Wirtschaftsunternehmen wie beispielsweise Merck in Darm-stadt. Schon seit drei Jahren nimmt der Gewerbeverein

Kranichstein regelmäßig – mit anderen relevanten Akteuren – an den Standortfachforen der Rahmenplanung der Merck KGaA teil. Dadurch haben sich für den GVK neue Kommunika-tionswege eröffnet, um weitere Kooperationsmöglichkeiten in die Wege zu leiten. Der GVK freut sich sehr über diese posi-tive Entwicklung“, so Umberti weiter.Folglich hat der Gewerbeverein Kranichstein im Juni 2013 eine mitgliederoffene Vorstands-sitzung abgehalten, die im Zeichen einer vertieften Zu-sammenarbeit zwischen Merck und dem Gewerbeverein Kra-nichstein stand. Dazu wurde der Leiter Umfeldbeziehungen, Dirk Sulzmann, als Gastreferent eingeladen. Sulzmann hielt ein ansprechendes Referat zum Thema „Merck und der Stand-ort Darmstadt“. Dabei ging er im ersten Teil seines Referats spezifi sch auf das Unterneh-men ein. Darunter fi elen z. B. Fragestellungen wie die Merck-Gruppe als Ganzes, Merck als Arbeitgeber und Ausbilder so-wie Unternehmensverantwor-tung. In dem zweiten Teil seines Referats präsentierte Dirk Sulz-mann eine Auswahl der Um-feldbeziehungsaktivitäten von Merck vor. Dabei hob Sulzmann hervor, dass Merck ein Teil der Gesellschaft sei und den offe-nen Dialog mit der Bevölkerung suche, um den Standort und das Umfeld nachhaltig zu fördern. Dazu stellte er eine Reihe inte-

ressanter lokaler Projekte aus den Bereichen Wissenschaft und Forschung, Schule, Kunst und Kultur, Nachbarschaft, Sport, Besucherbetreuung und Communication Center vor.Im Anschluss an das Referat kam es zu einem engagierten und konstruktiven Gedanken-austausch zwischen Positionen des Gewerbevereins Kranich-stein und der Merck KGaA, um in Standortfragen nach gemeinsamen Kooperations-schnittmengen zu suchen. Der Gewerbeverein Kranichstein (GVK) ist überzeugt, dass die Merck KGaA ein erfolgreiches und vorbildliches Unternehmen ist und aus sozioökonomischer Sicht eine Bereicherung für Darmstadt und die Region Rhein-Main-Neckar darstellt. Der GVK-Vorstand wird im Herbst 2013 – auf Einladung der Merck KGaA – eine Stand-ortbegehung auf dem Gelände der Merck KGaA durchführen. Solchen Aktivitäten des nä-heren Kennenlernens sollen dazu beitragen, dass vertiefte Kooperationsstrukturen aufge-baut werden. „Die Merck KGaA und der Gewerbeverein Kra-nichstein (GVK) sind bestrebt, in unterschiedlichen Bereichen der Standortentwicklung und Umfeldbeziehungen eng zu-sammenzuarbeiten, um auch aus ökonomischer und gesell-schaftlicher Sicht eine Standor-toptimierung herbeizuführen“, so Sulzmann und Umberti ab-schließend.

bioversum Kranichstein

BesucherlaborSonntag, 30.06.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Wie ein Fisch im Wasser“Mühelos schwimmen Fische durch das Wasser, bleiben stehen und gleiten dann mit wenigen Schwanzschlägen wieder fort. Sie sind an das Leben im Wasser perfekt an-gepasst. Welche Rolle spielen die Flossen und der Körperbau dabei? Und was überhaupt ist eine Schwimmblase? Wir bauen uns Modelle und ma-chen Versuche, um diese und andere Fragen zu klären.Leitung: Stefan Christ, Biolo-gie-StudentOrt: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Frauenkreis heilig geist

Die nächste Veranstaltung des Offenen Frauenkreises fi ndet am Freitag, dem 5. Juli, statt.Geplant ist ein Besuch im Porzellanschlösschen mit Spaziergang durch den Prinz-Georg-Garten.Treffpunkt ist um 14.30 Uhr am Pfarrhaus in der Zöllerstr.Von dort geht es mit der Stra-ßenbahn nach Darmstadt.Alle interessierten Frauen (das Alter spielt dabei keine Rolle!) sind zu dieser schönen Exkursion recht herzlich ein-geladen!

Darmstädter FerienspieleDer Darmstädter Sommer kann kommen: Die Darmstädter Fe-rienspiele starten – pünktlich zum Beginn der Hessischen Schulferien – am Freitag, 5. Juli, mit einem facettenreichen Programm: Über 60 Angebote warten auf Darmstädter Kin-der und Jugendliche, die in der schulfreien Zeit nicht verreisen. Das Sommer-Programm der Darmstädter Ferienspiele läuft bis zum 16. August.Offi ziell eröffnet Barbara Ak-

deniz die Ferienspiele am 5.Juli (Freitag) um 15 Uhr auf dem Friedrich-Ebert-Platz. Das städ-tische Jugendamt, Abteilung Kinder- und Jugendförderung, das Rotzfreche Spielmobil und ubuntu e.V. präsentieren ge-meinsam das Eröffnungspro-gramm.Weitere Infos: Jugendamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Kinder- und Jugendförderung, Tel. 06151 / 13 24 85 oder per E-Mail: [email protected].




Markisen Rollläden Jalousien Fenster Türen Überdachungen Insektenschutz Faltstores Rollos Sektional- und Garagentore Klapp- und Schiebeläden Sonnenschutzfolie Automatisierung elekt. Anschlüsse Metallbau Reparatur- und Servicearbeiten

Ausstellung Am Ohlenberg 4-6 64390 Erzhausen

Internet: brunner-sonnenschutz.de

Erzhausen: Tel.: 06150 / 82083

Unsere aktuellen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage

Ihr Meisterbetrieb BRUNNER GmbHFoto: WAREMA MarktheidenfeldSonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

mit Pergolamarkisenvon Warema

Dorfmusem Wixhausen

und wieder wird Brot und Kuchen gebacken!

Am Sonntag, 7. Juli 2013 wird wieder der Museumsbackofen in Wixhausen, Untergasse 1, angeheizt. Alle sind herzlich eingeladen zum Brot selber backen. Das Museumsteam Wixhausen setzt damit seinen Brauch fort, Wixhäusern und Auswär-tigen anzubieten, ihren Teig von zuhause mitzubringen, ihr Brot selbst zu backen und mit Gleichgesinnten zusam-menzukommen um „e bissje zu schwätze“. Jeder, der sich zuvor mit seinem Brot- oder Kuchenteig angemeldet hat, kann dann ab 11 Uhr backen. Für alle, die ihr Gebackenes dann gleich versuchen wol-len: Für den dazu gehörenden Kaffee wird gesorgt. Anmeldungen nehmen ent-gegen: Jürgen Jourdan Tel. 06150/84660, E-Mail: [email protected] oder das Gemeindebüro der Evang. Kirchengemeinde, Römer-gasse 17, Wixhausen, Tel. 06150/7731, E-Mail: [email protected],

Der Schulbus für das Waisenhaus in Liepaja kann bestellt werden

Initiative erinnert mit drei Oberbürgermeistern an 20 Jahre Städtepartnerschaft

„Kurz vorher war Liepaja noch eine verbotene Stadt.“ Alt-Oberbürgermeister Günther Metzger unterzeichnete vor 20 Jahren den Partnerschafts-vertrag mit der lettischen Ost-seestadt und erinnerte an die völlig maroden Kriegsschiffe der Sowjetarmee im Hafen.Initiatorin der Jumelage war damals Waltraut von Tiesenhausen. Beide waren Gäste einer Feierstunde der „Darmstädter Initiative für Liepaja.“ Im würdigen Rah-men in der Villa der Deutsch-Baltischen Gesellschaft am Herdweg hatte man alle vier Oberbürgermeister seit 1993 eingeladen und drei kamen: Neben Günther Metzger und Walter Hoffmann ließ es sich der amtierende Oberbürger-meister Jochen Partsch nicht nehmen, an die bewegten Zeiten zu erinnern. Er selbst ist zusammen mit seiner Frau, der Bundestagsabgeordneten Daniela Wagner, seit vielen Jahren Mitglied der Initiative und war mehrmals in Liepaja.Weiterer Anlass der gelun-

genen Veranstaltung war die Übergabe von zwei Spenden. Je 5.000 Euro übergaben Alt-Landrat Alfred Jakoubek für die Stiftung der HSE und Stadtrat Dr. Wolfgang Gehr-ke für den Lions Club. Beide erinnerten daran, dass die Darmstädter Initiative hohen Anteil an der lebendigen Städtepartnerschaft hat. „Rund 2.500 Euro fehlen noch und wir sind am Ziel,“ sagte die Vorsitzende der Initiative Dagmar Metzger. „Der Schul-bus für das Waisenhaus mit seinen schwerst behinderten Kindern und Jugendlichen kann jetzt bestellt werden.“ Die anschließende Jahres-hauptversammlung billigte einstimmig den fehlenden Zuschuss aus der Vereinskasse. Dagmar Metzger: „Wir sind ganz besonders stolz auf die-se Leistung, denn der 22-sit-zige Schulbus wird immerhin knapp 60.000 Euro kosten.“ Sie dankte damit auch dem anwesenden Vertreter der baltischen Ritterschaften, Götz von der Ropp für den

hohen Spendenbeitrag. Dazu ergänzt Klaus Wieland, der die Geschäfte des Vereins leitet: „Neben der enormen Spendenbereitschaft von Ein-zelpersonen erwähnen wir die Sparkasse Darmstadt, die Daimler AG, Pfarrer Schröder mit der Organisation „Child-ren for a better world“ und die Ritterschaft Bremen.Allen sagen wir herzlichen Dank!“ „In unserem Vorstand sind wir alle Optimisten aber mit Waltraut von Tiesenhau-sen haben wir eine Super-Optimistin, die uns immer wieder angetrieben hat und überall neue Spender fand,“ Dagmar Metzger sagt dies mit Dankbarkeit im Namen des gesamten Vereins. Nach etwa drei Monaten Lieferzeit wird der Bus im Herbst über Darmstadt mit Zuladung von Hilfsgütern und Begleitper-sonen nach Liepaja gefahren. Das Mitglied Georg Büttner hat das kostenfreie Aufbrin-gen des Logos der Initiative in seiner Lackierwerkstatt auf den Bus zugesagt.

Schon jetzt ein historisches Foto im Haus der Deutsch-Balten: Gründervater, eine Gründer-mutter und „Kinder“ der 20-jährigen Städtepartnerschaft Darmstadt mit Liepaja in Lettland. Der „Darmstädter Initiative für Liepaja“ gelang es, drei der vier Oberbürgermeister seit 1993 und die Gründerin der Städtepartnerschaft Waltraut von Tiesenhausen in eine besondere Feier zu holen. Von links: Der amtierende Oberbürgermeister Jochen Partsch, die Vorsitzendeder Initiative Dagmar Metzger, der Oberbürgermeister von 1993 Günther Metzger, Waltraut von Tiesenhausen und Alt-Oberbürgermeister Walter Hoffmann.

SPD Kranichsteinwilly-Brandt-Matinee im Zeichen des 150-jährigen Parteijubiläums

Die diesjährige Willy-Brandt-Matinee der SPD Kranichstein im Restaurant Kleingärt-nerverein Darmstadt-Kra-nichstein 1923 e.V. stand im Zeichen der 150-jährigen Parteijubiläumsfeierlichkeit der SPD. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgte das „Trio Musica“ unter der Leitung von Miriam Budnick. Der Vorsitzende der SPD Kranichstein und Stadtver-ordnete, Santi Umberti, be-grüßte die zahlreichen Gäste aus Bürgerschaft und Politik, darunter Brigitte Zypries, Bun-destagsabgeordnete und Vor-sitzende der SPD Darmstadt, Michael Siebel, Landtagsab-geordneter und Stellv. Vorsit-zender der SPD Hessen-Süd, die ehrenamtlichen Stadträte Rita Beller und Gerhard Busch, sowie die Stadtverordneten Ursula Knechtel, Moriz Hoff-mann und Moritz Röder. Ganz besonders begrüßte Santi Umberti Walter Hoffmann, Oberbürgermeister a.D. und Horst Knechtel, Bürgermeis-ter a.D. Horst Knechtel erhielt dieses Jahr von der SPD die Willy-Brandt-Medaille für be-sondere Verdienste. In seiner Begrüßungsrede hob Santi Umberti noch einmal hervor, welchen wichtigen Stellenwert eine Politik-Erneu-

erung und die Bürgernähe für die SPD Kranichstein darstellt. „Neue Zeiten und Herausfor-derungen erfordern auch einen neuen Politikstil. Dazu bekennt sich die SPD Kra-nichstein uneingeschränkt“, so Umberti. Auch machte er nochmals deutlich, dass sich viele Vorstandsmitglieder des SPD-Ortsvereins Kranichstein auch in ihrem gesellschaftli-chen Alltag engagieren und in vielen verschiedenen Vereinen Kranichsteins und Darmstadts ehrenamtlich tätig sind, und vorbildliche Arbeit leisten.Auch die Gastreden der Bun-destagsabgeordneten Brigitte Zypries und des Landtagsab-geordneten Michael Siebel in der Willy-Brandt-Matinee der SPD Kranichstein standen im Zeichen des 150-jährigen Par-teijubiläums der SPD. Zypries referierte zum Thema „Vom Blaustrumpf zur Ministerin – 150 Jahre Frauen in der SPD“. Auch im Vortrag von Siebel ging es um das Parteijubiläum der SPD: „Wohnen ist Grund-recht. 150 Jahre sozialdemo-kratische Stadtgestaltung.“ „Ganz besonders freut sich die SPD Kranichstein über die Nominierung der Bundestags-abgeordneten Brigitte Zypries in das Kompetenzteam von SPD-Kanzlerkandidat Peer

Steinbrück“, sagte Ulrike Poth, Stellvertretende Vorsitzende und Pressesprecherin der SPD Kranichstein. „Die SPD Kra-nichstein ist überzeugt, dass die SPD mit Brigitte Zypries, MdB und Michael Siebel, MdL zwei kompetente Persönlich-keiten für die Bundestags- und Landtagswahlen am 23. September 2013 ins Rennen schickt. Wir Sozialdemokra-ten setzen auf Sieg!“, so Poth weiter.Während der Willy-Brandt-Matinee wurden Mitglieder der SPD Kranichstein für ihre langjährige SPD-Mitglied-schaft geehrt. Für 40 Jahre SPD-Parteimitgliedschaft wurden Ortrud Mucha und Ludwig Bald geehrt, und für 30 Jahre wurde der ehe-malige Vorsitzende der SPD Kranichstein, Toni Oblaski, geehrt. Ihre 25-jährige Par-teimitgliedschaft feierten Ursula Hübner und Arvyd von Kullwitz. Eine „Ehrung für besondere Verdienste“ wurde Erna Pfaff zu Teil, die nächstes Jahr ihre 30-jährige Parteimitgliedschaft feiert. „Für die Kranichsteiner SPD stehen somit Tradition und Erneuerung nicht im Wider-spruch, sondern ergänzen sich erfolgreich“, so Poth abschlie-ßend.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Jagdschloss Kranichstein

Samstag, 29.06.2013, 19:30 Uhr - 26. Darmstädter Garten-konzert mit der Philharmonie Merck Neben einem wundervollen Konzertabend bietet unser traditionelles Freiluftkonzert Kerzenschein, Fackelknistern und kulinarischen Köstlichkei-ten. Wer will, kann das Kon-zert auf einer mitgebrachten Picknickdecke auf dem Rasen genießen. Das Konzert fi ndet bei jedem Wetter statt. Bitte angepasste Kleidung mitbrin-gen.Treffpunkt: Schlosspark Jagd-schloss KranichsteinKarten unter: www.philhar-monie-merck.comSonntag, 30.06.2013, 14:00 – 15:00 Uhr - Kinderführung mit dem Kranichsteiner Schlossgespenst (für Kinder ab 5 Jahren)Das Kindertheater »Chamäle-on« führt als Kranichsteiner Schlossgespenst durch die Räume und Geschichte(n) des Jagdschlosses. Historische und jagdliche Szenen werden mit den kleinen Besuchern nach-gespielt.Treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein, Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handenKosten: Kinder 5,00 Euro, Erwachsene zahlen den Mu-seumseintrittAnmeldung und Information: Anmeldung er-forderlich. Telefon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr) Leitung: Kindertheater „Cha-mäleon“

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Motorradstammtisch übergibt Spende an Kirchengemeinde

300,- Euro konnte die Pfarre-rin der evangelischen Kirchen-gemeinde Wixhausen, Ksenija Auksutat von Mitgliedern des Motorradstammtischs Wix-hausen entgegennehmen. Das Geld kam beim Kuchenver-kauf anlässlich des Wixhäu-ser Motorradgottesdienst am 06.042013 zusammen. Deswei-teren spendete die Metzgerei Jung aus Wixhausen einen Teil des Umsatzes vom Grill- und Getränkeverkauf. Mit der Spende soll ein Teil zum weiteren Ausbau des Kirch-gartens beigetragen werden. Mit jeweils einer Flasche des Motorradstammtischweins,

gestiftet von Ingrid und Frie-der Knobloch, bedankten sich die Motorradfahrerinnen und Fahrer bei Frau Auksutat und dem Organisten für die gute Zusammenarbeit und den gelungenen Gottesdienst. Am 30.06.2013 will der Mo-torradstammtisch zum Oldti-mertreffen bei den Opelvillen in Rüsselsheim fahren. Treff-punkt ist um 10.00h auf dem „Alten Kerbplatz“, Bahnhof-str. in Wixhausen. Am Sams-tag, 06. Juli 2013 fi ndet zum bereits 14. Mal die Wixhäuser Motorradorientierungsrally statt. Start ist ab 8.30h im Cafe Anthes, Trinkbornstraße.



schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

montags

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

19 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.deEinkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 27.06-03.07.2013Schnitzel aus dem Schweinerücken 100 g 0,89 €natur oder küchenfertig

Schweinegeschnetzeltes 100 g 0,79 €nach Gyros Art

Aufschnitt gut sortiert 100 g 0,79 €Kassler gegart 100 g 1,39 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –

Fußballturnier der Darmstädter grundschulen

Am Mittwoch, den 19. Juni, nahm eine Auswahlmannschaft der Georg-August-Zinn-Schule am Fußballturnier der Darmstädter Grundschulen teil. Bei sengender Hitze gaben die Kinder alles und errangen einen hervorragenden 3. Platz.

aBEnTEUEr PUraktive Sommerferien in Kranichstein

Hallo Mädchen und Jungen,der SV Blau-Gelb bietet un-ter dem Motto „ABENTEUER PUR“ in eurer letzten Feri-enwoche (12.–16.08.), 09:00 – 16:00 Uhr, in Kranichstein die Möglichkeit an, verschiedene Sportarten wie Aikido, Akro-batik/Turnen, Baseball, Jazz/Modern Dance, Judo, Fußball, Leichtathletik, Tennis, Tisch-tennis, Orientierungslauf ken-nen zu lernen. Geplant sind ebenso Geländespiele und eine Übernachtung in Zelten mit Würstchen und Stockbrot am Lagerfeuer grillen.Alle Aktionen fi nden bei je-dem Wetter statt (Sporthalle vorhanden)! Treffpunkt ist das Sportgelände vom SV Blau-Gelb in der Elisabeth-Selbert-Str.27 in Kranichstein. Straßenbahnhaltestelle Bors-dorffstraße der Linie 5.

Ihr solltet im Alter von 6 bis 12 Jahren sein, gute Laune und Spaß am Spiel mitbrin-gen sowie Daypack mit Sportkleidung/-schuhe, eine Trinkfl asche und natürlich dem Wetter angepasste Klei-dung sowie für die Übernach-tung einen Schlafsack. Die Kosten für die KiSpoWo’13 betragen EUR 85,00. Darin sind enthalten Mittagessen, Getränke, T-Shirt, eine Über-nachtung im Zelt mit Abend-essen und Frühstück sowie die Urkunde.Eure Anmeldeunterlagen könnt ihr bei SV Blau-Gelb Darmstadt e.V., Geschäfts-stelle, Frau Quast, Elisabeth-Selbert-Straße 27 in 64289 Darmstadt, Telefon: 06151 781159 oder Email: [email protected], anfordern.

SV Blau-Gelb Darmstadt e.V.

Lernen durch Erfahrungen

Coaching und lösungsorientierte Kurzzeit-Therapie

Ich möchte gerne etwas verän-dern – aber wie? Wie komme ich aus meinen fest veranker-ten Verhaltensmustern her-aus? Eine Frage, die sich viele von Ihnen vielleicht schon sehr häufi g gestellt haben. Sicher ist es nicht einfach, gelernte Abläufe einfach aufzugeben und durch Neue zu ersetzen. Auch unser Gehirn funktio-niert nicht anders. Aktionen und Reaktionen sind durch Lernprozesse entstanden und wurden entsprechend abge-speichert. Das Umlernen er-fordert etwas Geduld und ist mit konsequenter Arbeit und einem ausgeprägten Willen zur Veränderung verbunden. Ein Lösungsansatz sind die Beispiele – bewusste und er-arbeitete Abweichungen und Ausnahmen – von alten und geläufi gen Verhaltensmus-tern.„Lernen durch Erfahrungen“ – Stellen Sie sich vor, wie Kin-der lernen. Wie lange üben Kinder Messer und Gabel zu beherrschen? Sie geben nicht auf und schließlich gelingt es spielend und wird zur Selbst-verständlichkeit!Ich helfe Ihnen gerne weiter. Rufen Sie mich an unter Tel.: 06151 – 9814 125, mrh-Praxis für Psychotherapie, Marika Roche-Hobohm, e-mail: [email protected]

-ANZEIGE-

Sommerpauseder TSg Frauen-Fitness

Die Ferien kommen mit gro-ßen Schritten und damit naht unsere Sommerpause. Am 02.07.13 möchten wir mit Euch anstatt Sport in der Halle ein bißchen Fahrrad fahren und treffen uns hierzu um 19.00 Uhr mit den Rädern vor der Sporthalle. Sollte es trotz vorbestelltem Sonnenschein leider regnen, fi ndet ganz normal um 20.00 Uhr Frauen-Fitness in der Halle statt.Während den Ferien sind wir

im Urlaub, Schwimmbad oder Biergarten und haben leider dienstags abends keine Zeit.Da außerdem unsere Familien dieses Jahr Einschulung feiern, entfällt auch der erste Diens-tag nach den Ferien.Wir sehen und demnach zum ersten Mal nach der Sommer-pause am 27.08.13 oder natür-lich am Wochenende vorher aud der Wixhäuser Kerb.Wir wünschen Euch eine schö-ne Zeit. Petra und Sandra

Brand in einem erzhäuser gewerbebetrieb, mehrere Personen vermisst.

gemeinsame Übung der Feuer-wehren Erzhausen und Wixhausen

Als Übungsszenario wurde ein Brand in einem Gewer-bebetrieb in der Südlichen Ringstraße angenommen. Ausgangslage war ein Brand-ausbruch mit vermissten Per-sonen in einem Gartenbaube-trieb. Bereits auf der Anfahrt des ersten Löschfahrzeuges aus Erzhausen zum Einsatz-ort, meldete die Leitstelle

dem Einsatzleiter, dass auf Grund weiterer Anrufe von Nachbarn, die Feuerwehr Wixhausen zur Unterstützung bei der Menschenrettung und Brandbekämpfung mit einem weiteren Löschfahrzeug und der Drehleiter alarmiert ist.Vor Ort wurden dann in den entsprechenden Einsatzab-schnitten die gestellten Auf-

gaben von den Einsatzkräften abgearbeitet. Es galt über die Drehleiter die eingeschlos-senen Mitarbeiter aus dem Obergeschoss zu retten und den Brand im Gebäude zu bekämpfen und zu löschen. Zusätzlich zur Brandbekämp-fung mussten die Trupps die Fahrzeughalle, in der die Kleinbagger und weitere Kleingeräte stehen, nach ver-missten Personen absuchen und die eingeschlossenen ins Freie retten.Das Ziel der Übung war, die Zusammenarbeit und Einsatz-abläufe der einzelnen Feuer-wehren bei gemeinsamen Einsätzen zu festigen und zu verbessern.Die Einsatzkräfte der Feu-erwehren Erzhausen und Wixhausen möchten sich auf diesem Wege bei der Firma Keim - Gartengestaltung und Baumpfl ege, für die Bereit-stellung des Übungsobjektes und den Erfrischungen mit Imbiss bedanken.

große Ziele beim Kinder- und Jugendchor

Die Mitglieder des Kinder – und Jugendchores Wixhausen haben für die zweite Hälfte des Jahres 2013 tolle Events geplant. Das erste Event ist die Teilnah-me des Chores „Soundbites“ an einem Workshop mit dem schwedischen A-capella-Ensem-ble „The Real Group“. Dies ist eine große Chance für die jun-gen Sängerinnen und Sänger der Soundbites mit talentierten und bekannten Musikern zu-sammen zu arbeiten. Mit die-sem Workshop bereitet sich der Chor gleichzeitig auf den vom 8.11.-10.11.2013 stattfi ndenden Hessischen Chorwettbewerb in Schlitz vor. Dem nächsten Event fi ebern ganz besonders die kleinsten Mitglieder des Vereins entge-gen, der Kinderchor. Dieser tritt am 30.06.2013 unter der Leitung von Julia Heß, mit vie-len anderen Kinderchören, auf dem Hessischen Kinderchorfes-tival im Palmengarten in Frank-furt auf. Hier lernen die Kinder auch andere Kinderchöre aus ganz Hessen kennen. Das Kennenlernen neuer Kin-der wird auch bei dem nächs-ten Highlight der Kleinsten gewährleistet, dem Sommer-

Sing-Camp. Es ist ein hessisches Pilotprojekt des Kinder – und Jugendchores Wixhausen für Kinder im Grundschulalter (6-12 Jahre) und wird vom Bun-desministerium für Bildung und Forschung gefördert. Das Camp fi ndet vom 12.08. – 16.08.2013 täglich von 10 bis 15 Uhr im Jugendhaus in Wixhausen statt. Außer einer täglichen Chorprobe mit Julia Heß bie-tet das Camp Spaß, Spiel und verschiedene musikalische Workshops an, wie zum Bei-spiel Einzel - Gesangsunterricht, Percussion und Rhythmus Grup-pen, Bewegung und Tanz, das Basteln von Musikinstrumenten und vieles mehr. Es kostet für die ganze Woche nur 15 Euro inklusive Mittagsverpfl egung. Am Ende des Camps werden ein Karaoke-Wettbewerb und ein gemeinsames Grillen mit den Eltern und eine Aufführung des Erlernten veranstaltet. Die Krö-nung des Projekts ist ein Auf-tritt des Sommer-Sing-Camp Chores im Darmstadium am Tag der Vereine (25.08.2013), an dem der ganze Verein mit einem Stand, Auftritten und Workshops vertreten sein wird. Nach diesem tollen Projekt zur Nachwuchsförderung gibt es

ein weiteres großes musikali-sches Highlight. Ein Gemein-schaftskonzert am 25.10.2013 mit dem Bonner Jazzchor, Vocalive und den Soundbites, an dem auch BeChoired, der Ju-gendchor des Vereins teilneh-men wird. Damit hat der Verein die 1. und 3. Preisträger-Chöre des Deutschen Chorwettbe-werbs gleichzeitig auf der Bühne. Dies ist auch das einzige Konzert des Bonner Jazzchores in Hessen auf seiner Deutsch-land Tournee durch München, Berlin, Hannover, Düsseldorf, Wixhausen etc. Also kann man sich auf einen tollen musikali-schen Abend freuen. Das Jahr wird abgerundet durch die Teilnahme der Soundbites am Hessischen Chorwettbewerb in Schlitz (08.11. – 10.11.2013). Alles in al-lem wird die zweite Hälfte des Jahres sehr ereignisreich und aufregend für den Verein sein und die Mitwirkenden sind sehr gespannt auf die Resonanz zu ihren Auftritten und Projekten. Mehr Informationen fi nden Sie auf www.kijuchor-wixhausen.de . Die Chorproben fi nden re-gelmäßig Freitag nachmittags statt. Neue Sänger sind immer herzlich willkommen.

D2 Jugend feiert Meisterschaft

Wenn auch sehr knapp (einen Punkt Vorsprung), aber nach toller Aufholjagd mit bis zu 7 Punkten Rückstand konnten die „Kicker vom Mühlchen“ am letzten Spieltag den Konkurrenten die Meisterschaft abnehmen. Es freuen sich (Reihe vorne von links): Thorben, Jonas, Marvin, Lukas K., Simon; (hinten von links): Trainer Eugen, Robert, Moritz, Lukas F., Maxim, Tobias, Niklas, Trainer Stefan. Es später dazu kamen noch Trainer Anwar mit den Jungs Ibrahim und Khalet. Nicht dabei sein konnten Louis, Dogan und Orhan. Ein dickes Dankeschön auch nochmal an die Leihgaben (E1): Mike, Tim, Jefferson, Jonathan und Kevin, die das Team bei Ausfällen toll unterstützt haben. Wir freuen uns auf die gemeinsame D-Jugend Saison 2013/14.


gemeinde-bücherei

In der Zeit vom 8.7. bis zum 16.8. ist die Bücherei der Ev. Philippusgemeinde im Ökum. Gemeindezentrum Darmstadt-Kranichstein für Sie, dienstags von 16-18 Uhr geöffnet. Wir freuen uns über ihren Besuch.

StadtrundgangDie Führung eignet sich für alle, die mehr wissen wollen, was es mit Geschichte und Gegenwart der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der In-nenstadt - wie Luisenplatz und Schloss - und des Ju-gendstilensembles auf der Mathildenhöhe, auf sich hat. Diese Führung wird von April bis Oktober zweisprachig in Deutsch und Englisch an-geboten. Treffpunkt ist am Sonntag, 7. Juli um 11 Uhr vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz. Die Karten kos-ten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lu-isencenter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.




REISERECHT: Ausgleichszahlungfür verpassten Anschlussfl ug

Wer wegen eines verspäteten Flugs einen Anschlussfl ug verpasst und so sein Ziel erst einen Tag später erreicht, hat Anspruch auf eine Ausgleichszahlung. So entschied der Bundesgerichtshof (BGH) im Fall einer Frau, die eine Fluggesellschaft auf eine Ausgleichszahlung in Höhe von 600 EUR nach der Fluggastrechteverordnung in Anspruch genommen hatte. Sie hatte eine Flugreise von Berlin über Madrid nach San José (Costa Rica) gebucht. Der Start des Flugs von Berlin nach Madrid erfolgte mit einer Verspätung von eineinhalb Stunden. Das führte dazu, dass die Frau den Anschlussfl ug nach San José nicht mehr erreichte. Der Einsteigevorgang war bereits beendet, als sie an dem betreffenden Ausgang ankam. Sie wurde erst am folgenden Tag nach San José befördert. Der BGH hat die Fluggesellschaft antragsgemäß zur Zahlung verur-teilt. Zwar hätten die Vorinstanzen zu Recht angenommen, dass der Fluggesellschaft die geltend gemachte Beförderungsverweigerung („Nichtbeförderung“ nach der Fluggastrechteverordnung) nicht zur Last falle, weil der Einsteigevorgang (Boarding) bereits beendet war, als die Reisenden den Ausgang erreichten. Die Klageforderung sei jedoch unter dem Gesichtspunkt der großen Verspätung begründet. Wie der Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH) entschieden habe, hätten nicht nur die Fluggäste annullierter Flüge, sondern auch die Fluggäste verspäteter Flüge den in der Verordnung vorgesehenen Ausgleichsanspruch, wenn sie infolge der Verspätung ihr Endziel erst drei Stunden nach der vorgesehenen Ankunftszeit oder noch später erreichen. Dieser Anspruch setze nicht voraus, dass die verspätete Ankunft am Endziel darauf beruhe, dass sich der Abfl ug des verspä-teten Flugs um die genannten Zeiten verzögert habe. Es genüge da-her, dass der verspätete Abfl ug in Berlin dafür ursächlich war, dass die Reisenden den Anschlussfl ug von Madrid nach San José nicht mehr erreichen konnten und infolgedessen ihr Endziel erst mit ein-tägiger Verspätung erreicht hätten. Die Richter stellten klar, das in einem solchen Fall unerheblich sei, ob der Anschlussfl ug selbst ver-spätet sei oder überhaupt in den Anwendungsbereich der Verordnung falle (BGH, X ZR 127/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Nadine GoldnerDipl. Juristin / Rechtsanwältin

www.ius4you.blogspot.de

Wir suchen Dich!Du bist Jahrgang 97/98 oder jünger,

würdest gerne bei der SGA Handball spielen,auch im Tor, dann bist Du herzlich willkommen.

Kontakt: Jugendleiter Matthias Weidner, Handynummer: 015771465499

Wir freuen uns auf Dich!

Sga Minigolf

Sieg in der BundesligaAllen Grund zum Feiern hatten am vergangenen Wochenende die Minigolfer der SG Arheil-gen: Beim sechsten und letzten Spieltag der Minigolf-Bundesli-ga im sächsischen Flöha gelang es dem Arheilger Spitzen-Team um Minigolf-Europameister Achim Braungart-Zink den be-reits feststehenden Deutschen Mannschaftsmeister aus Har-denberg zu schlagen.Nachdem aufgrund des witte-rungsbedingten Hochwassers in und um Sachsen bis kurz vor dem Spieltag nicht bekannt war, ob die vorrübergehend im Wasser gelegene Anlage rechtzeitig wieder bespiel-bar ist, präsentierte sich das ursprünglich in Skandinavien beheimateten Bahnensystems bei einem Gesamtschnitt in der Herrenkonkurrenz von 28,5 Schlägen auf 18 Bahnen pünkt-lich zum Bundesliga-Finale in bestem Zustand.Während die übrigen Ligen des Deutschen Minigolfsport Verbandes ihre Spieltage am vergangenen Sonntag absol-vierten, musste das Arheilger Bundesliga-Team zu seinem Spieltag aufgrund der obli-gatorischen Abschlussfeier bereits am Samstag antreten. Hier galt es die beim vorhe-rigen Spieltag verlorenen Punkte im Kampf um den Vize-meistertitel gegen den Rivalen des 1. MGC Mainz wieder gut zu machen. Sollten sich zwei Bundesliga-Kontrahenten zwischen das Team des 1. MGC Mainz und das Arheilger Team schieben, wäre der Vizemeis-tertitel aus Arheilger Sicht verloren.Doch bereits nach der ersten gespielten Runde wurde deut-lich, dass die Arheilger Mini-golfer diesbezüglich nichts anbrennen lassen wollten: Nach einer Runde führte der bereits feststehende Deut-

sche Meister aus Hardenberg das Klassement vor dem Team des MGC Dormagen-Brechten, dem Arheilger Team und dem Mainzer Team an. Aus Arheil-ger Sicht lag man zu diesem Zeitpunkt zwar vier Schläge hinter dem Deutschen Meister, jedoch auch vier Schläge vor dem Rivalen aus Rheinhessen.Letztlich wurden die Weichen im Kampf um den Vizemeis-tertitel bereits in der zweiten Runde gestellt: Mit 168 Schlä-gen aus 6 Spielern á 18 Bahnen konnte man den Mitstreiter um weitere sieben Schläge di-stanzieren und setzte sich an Platz zwei in der Tagestabelle.Mit den zwei besten Mann-schaftsrunden des Tages von 159 und 157 Schlägen konnte sich die Mannschaft der SG Arheilgen letztlich auch gegen den Deutschen Meister aus Hardenberg durchsetzen.Nach sechs gespielten Spielta-gen steht das Bundesliga-Team der SG Arheilgen nach drei Jahren wiederholt als Deut-scher Vizemeister fest.Einen weiteren Grund zu Freu-de gab es für die SG Arheilgen in der Regionalliga Süd-West: Die zweite Herrenmannschaft um den stellvertretenden Ab-teilungsleiter Schmitt erlangte beim Spieltag im saarländi-schen Homburg den zweiten Platz hinter der Heim-Mann-schaft des 1. KC Homburg.Das zuletzt – auch aus perso-nellen Gründen – auf den fünf-ten Tabellenplatz abgerutsch-te Team hatte am letzten Spieltag der Regionalliga eine Wiedergutmachung verspro-chen und war daher bereits am Donnerstag mit einem er-weiterten Mannschaftskader ins Saarland angereist. Die sechs einzusetzenden Mann-schaftsspieler sollten letztlich nach bestmöglicher Spielstärke ausgewählt werden können.

Auf einer durch Zelte über-dachten und bestens präpa-rierten Miniaturgolfanlage gelang es dem Regionalliga-Team der SG Arheilgen nach intensiven Trainingsaufwand die bevorstehende Teilnahme an der Relegation um den Verbleib in der Regionalliga Süd-West abzuwenden.Während die Startspieler an den Positionen eins bis drei mit einem Schnitt von 27,66 Schlägen für eine äußerst ver-haltene erste Runde sorgten, konnten die Schlussspieler mit je 20 Schlägen die Wende einleiten, sodass das Team insbesondere in der zweiten und dritten Runde Boden im Kampf um den Verbleib in der Regionalliga gut machen konnte.Vor allem die Schlussspieler Mark Arnold und Michael Schmitt sorgten mit den bes-ten Ergebnissen im Team (je 85 Schläge über vier Runden á 18 Bahnen) dafür, dass man sich mit einem zweiten Platz im Tagesklassement nicht nur deutlich von dem bisher belegten Relegationsplatz di-stanzierte sondern die Saison gar mit dem dritten und damit Bronze-Platz abschließt.Die Minigolfer der SG Arheil-gen erreichen damit erneut zwei Medaillenplätze im überregionalen Ligenspielbe-trieb der Herren und können sich nun zunächst auf die bevorstehenden nationalen Wettbewerbe konzentrieren.So reist eine Delegation der Arheilger Herren am kommen-den Samstag zur Deutschen Meisterschaft der allgemeinen Klasse nach Trappenkamp in Schleswig-Holstein an. Wäh-renddessen fi nden im heimi-schen Minigolfpark weitere Vorbereitungen für die im Juli anstehenden Deutschen Ju-gendmeisterschaften statt.

Deutschen Meisterschaften im Sportkegeln

Am vergangenen Sonntag fanden in Sandhausen die Deutschen Meisterschaften der Senioren - A Mannschaften der Sportkegler in Sandhausen statt. Die SG Arheilgen war in der Qualifi kation im April mit nur wenigen Kegeln an Aschaffenburg, Bockenheim und Wiesbaden gescheitert. Dadurch dass ein Landesver-band in der vergangenen Woche jedoch kurzfristig eine Mannschaft zurück ziehen musste, konnte Sektions-sportwartin Margit Köhler für Hessen eine vierte Mannschaft nach nominieren. Obwohl sich die Großzahl der Spieler in der Trainingspause befand und seit mehreren Wochen kein Training absolviert hatte, wollte man diese Chance wahr nehmen und reiste am Sonn-tag erstmals in der Geschich-te der SGA-Kegler mit einer Mannschaft zu den Deutschen Meisterschaften.Ohne große Ziele konnte man befreit aufspielen. Das einzige Ziel das man sich steckte, lau-tete nicht den letzten Platz der 12 aus Deutschland angereis-ten Mannschaften zu belegen. Im Startpaar, gespielt wurde mit jeweils vier Mannschaf-ten pro Block über 8 Bahnen, begannen Jörg Hettinger und Heinz Kauck. Während Heinz auf der ersten Bahn besser hin-kam, haderte Jörg auf der ers-ten Bahn etwas. Die topp ge-pfl egte Anlage des aktuellen Deutschen Meisters der Klub-mannschaften zeigte zwar ein gutes Fallbild, doch waren die Bahnen nicht ganz einfach zu spielen. Heinz konnte 432, Jörg mit einer guten zweiten Bahn

430 Kegel erzielen. In der Mit-telachse gingen diesmal Ger-hard Hochbaum und Roland Christmann auf die Bahnen. Gerhard spielte gleichmäßig gut und kam trotz einiger Fehlwürfe auf sehr gute 448 Kegel. Roland verpasste mit einer schwachen 2. Bahn ein besseres Ergebnis und kam auf 424 Kegel. Zwischenzeitlich lag‘ man mit 34 Kegeln Vor-sprung auf dem 2. Platz der 4 Mannschaften aus dem ersten Startblock. In der dritten Run-de kam die Mannschaft Post Ludwigshafen aus Rheinland-Pfalz jedoch immer näher und drohte an den Hessen vorbei zu ziehen. Doch mit konzen-trierter Leistung und einem guten Schlussspurt erreichten Alois Lauer 436 und Harald Kauck 449 Kegel und konn-ten somit vorerst den 2. Platz sichern. Mit 2619 spielte man ein ordentliches Ergebnis. Mit einer längeren Vorbereitungs-zeit wäre hier sicherlich noch mehr drin gewesen aber man hatte zu diesem Zeitpunkt das gesetzte Ziel bereits erreicht und zwei Mannschaften hinter sich gelassen, neben Ludwigs-hafen auch die Wiesbadener, gegen die man bei der Hes-sischen Qualifi zierungsrunde noch das Nachsehen hatte. Nach dem Block der Arheilger folgten noch zwei Startblöcke mit jeweils 4 Mannschaften. Doch auch hier taten sich die Spieler z.T. nicht ganz einfach. Sandhausen, als Gastgebender Verein gesetzt, zeigte seine Heimstärke, spielte aber mit 2665 Kegeln nur wenig mehr als die Arheilger. Doch auch andere Mannschaften zogen

mit sehr guten Ergebnissen vorbei. So wurde TuS Gerols-heim (Rheinland Pfalz) Dritter, der KV Hemsbach (Baden) belegte den zweiten Rang. Beide spielten 2716 mit dem besseren Räumergebnis bei den Pfälzern.Den Titel des Deutschen Meisters sicherte sich 2013 der Topfavorit aus Aschaffen-burg. Der Hessische Vertreter konnte bereits 2011 die Deut-sche Meisterschaft erreichen und zählt seit Jahren zu den besten Seniorenmannschaf-ten Deutschlandweit. Die SG Bockenheim, der 4. Hessische Vertreter wurde 10ter. Die SG Arheilgen kann mit ihrem 7. Platz mehr als zufrieden sein. Für die ersten Deutschen Meisterschaften in jedem Fall ein sehr gutes Resultat. Das meinten auch die vielen mitgereisten Zuschauer der SGA welche die Mannschaft lauthals anfeuerten und zeitweise klar das akustische Zepter in der voll besetzten Kegelsporthalle in Sandhau-sen übernahmen. So trug die SGA nicht nur zu einem sehr guten Ergebnis des Hessischen Landesverbandes bei, sondern befeuerte auch die sehr gute Stimmung. Mit diesem positi-ven Erlebnis können die Spie-ler nun die Vorbereitung auf die nächste Saison antreten. Im nächsten Jahr wird man neben der Senioren A auch eine Senioren B Mannschaft bei den Hessischen Qualifi -kationskämpfen an den Start bringen. Und vielleicht ist auch im nächsten Jahr wieder eine Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften möglich.

jederzeit aktuelle( Informationen

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post

Tel. Da-374647

E

L

AMBOSS

PATE

NAEHEN

OFEN

LI

DAMPF

T

EF

RW

GNU

OE

S

OED

GAS

TE

M

DER

EMU

L

BEN

ENK

TK

B

H

U

ARARA

A

OG

PEP

STILLE

AU

LEINOEL

Auflösung des Rätsels

Sga-TennisWochenende bringt 1 Sieg & 4 Niederlagen1. Herren 30 (HL): Die Mann-schaft konnte gegen den TSG Bürgel einen 18:3 Erfolg fei-ern. O. Göttlich, P. Jägemann, M. Bernow, J. Lehning, F. Buffl eb und S. Schubert konnten jeweils ihre Einzel gewinnen. Weitere Punkte für die SGA folgten durch die Doppel Göttlich/Lehning und Bernow/Buffl eb. 2. Herren 30 (BOL): Für das Team gab es die 1. Niederlage gegen den TC Olympia Lorsch mit 0:21 in dieser Saison. 1. Herren 40 (HL): Erste Niederlage der Saison für die 1. Herren 40 gegen den TC Bruchköbel mit 9:12. J. Bredel, K. Burkhardt und B. Spalt konnte ihre Ein-zelbegegnungen gewinnen. Weitere 3 Punkte für die SGA erspielten Bredel/Pfeiffer, H. im Doppel. Herren 55 (BLA): Kaum hat die Saison begon-nen, ist sie für uns fast schon wieder rum. Noch ein Spiel am nächsten Wochenende gegen den TC Hofheim/Ried und die Saison ist nach nur 5 Spielen vorbei. Die Wahrscheinlich-keit, dass wir Glück und die Unterstützung des ein oder anderen Vereins mit Sieg oder Niederlage benötigen wächst, denn leider wurde das Spiel des heutigen Wochenendes gegen den TC Seeheim 2:12 verloren. Obwohl wir in sehr guter Besetzung antreten konnten, gelang nur Michael Lautenbach im Einzel ein Sieg in zwei Sätzen. Das Zweite Doppel Trautmann/Mävers hat zwar tapfer gekämpft, aber im Champions-Tiebreak 5:10 verloren. Wie immer waren die Spiele sehr fair, mit netten, sympathischen Gegner und das Ergebnis ent-spricht unserer Tagesform. 3. Damen (KLA): Gegen die SG Egelsbach musste sich das Team leider mit 0:14 geschla-gen geben.Sieg der 1. Herren 65 im Derby1. Herren 65 (BOL): Am heißes-ten Tag des Jahres hatten wir die MSG FC Arheilgen/TC.RW Wixhausen zu Gast. Nach den Einzeln stand es 4:4. P. Stork gewann gegen H. Heinichen mit 6:3; 6:2 und R. Moll gegen W. Oberdörfer mit 6:2; 6:0. Das Einzel von W. Trautmann ging leider mit 5:7; 4:6 gegen O. Backes und auch das von G. Jähne mit 3:6; 1:6 gegen D. Becker verloren. Also mussten in der Mittagshitze die beiden Doppel die Entscheidung brin-gen. Das 1. Doppel P. Stork / K. Keller siegte souverän mit 6:1; 6:2 gegen H. Heinichen/P. Strehl. Auch das 2 Doppel R. Moll/B. Frühbrodt siegte si-cher gegen W. Oberdörfer/O. Backes mit 6:3; 6:1. Somit lautete der Endstand 10:4 für uns (B. Frühbrodt). Herren 70 (BLA): Eine Niederlage gab es für die Herren 70 gegen den TC 77 Riedstadt mit 2:12. Le-diglich Gunter Jähne konnte sein Einzel gewinnen.Jugendmannschaften1. Junioren U12 (KLA): Das Team musste sich dem Gegner vom TC Bickenbach mit 6:8 geschlagen geben. Im Einzel konnten für die SG Arheilgen T. Kreiser, S. Knöbel und K. Hitzel punkten. 2. Junioren U12 (KB): Die Partie gegen den TCB 2000 Darmstadt II endete für die 2. Junioren U12 mit einer 0:14 Niederlage. Juniorinnen U12 (KLA): Über einen glatten 14:0 Sieg gegen den TC Erzhausen konnten sich die Mädchen freuen. Zum Erfolg trugen im Einzel S. Dörrsieb, J. Pfeiffer, K. Kro-ker und L. Ludwig, sowie im Doppel Dörrsieb/Kroker und Pfeiffer/Ludwig bei.



Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Suche Arbeitsstelle in Darm-stadt oder Umgebung als Kin-derbetreuerin, Haushaltshilfe, Betreuung älterer Menschen, Bügeln, Küchenhilfe oder ähnli-ches. Bin eine 45-jährige Dame, fl eißig, sympathisch, zuverläs-sig, ehrlich, gute Deutschkennt-nisse mit viel Erfahrung.

☎ 06151-981868 ☎ 0163-3121941

WixhausenTermine Juli 2013

Jede Woche

Montag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr Gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr Gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr Gymnastik „Montagser“, 19-20.30 Uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSG, 19.30-20.30 Uhr Gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 Uhr Pilates Anfänger, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 9.45-10.45 Uhr Turnen Mutter und Kind, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wix-hausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr Rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSG.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 Uhr Ge-räteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG, 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der GSI, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSG, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDaNoVo“, Alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl Haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 20-23 Uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSG.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 20.30-22 Uhr Männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDANOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just AmaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-Haus/Gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der Regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSG-Halle/Mehrzweck-raum.

StellenMarKt

Haushaltshilfe gesucht!Wir suchen eine zuverlässige Haushaltshilfe ab 15. August 2013. Arbeitszeit nach Abspra-che.

☎ 06150-135064

Familie sucht ab sofort eine 4 oder 5 Zimmer Wohnung in Arheilgen oder Erzhausen zu mieten.

☎ 0175-5066246(ab 18 Uhr)

geSuCHe

Leben auf zwei Etagen in Erzhausen: 2 ZKBB (62 qm) im Erdgeschoß + 2 Zimmer Hobbyraum (28 qm) im Sou-terrain, TGL Bad Du/Wa, EBK, Stellplatz, insgesamt 90 qm. 620,- Euro + NK + Kaution. Feldrandlage, von Privat. Frei ab 1.9.2013.

☎ 0178-9272692

Reinigungskraft gesucht!Junges Team im Fashion Groß-handel sucht zur Verstärkung eine Reinigungskraft, die auch kleinere Gartenarbeiten übernimmt (keine Zeitarbeits- oder Reinigungsfi rma)

Kontakt: atixo GmbH ☎ 06150-9790100

Kaufe Elektrogeräte, Werk-zeuge, (Bau) Maschinen, Gastroartikel, Hausrat etc., Flohmarktsachen, Fahrzeuge und Anhänger aller Art an. Bitte alles anbieten was Sie nicht mehr brauchen oder verkaufen möchten. Entrüm-pelung und Reinigung Ihrer Räumlichkeiten!Rufe gerne zurück.

[email protected] ☎ 0178-4051315

49,-

AKTI

ONSP

REIS

EURO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EURO i

nkl.

Mw

St.

PVC-

Bann

er2x

1m

Fro

ntlit

e 45

0g B

1 ge

säum

t & g

eÖst

4-fb

g (C

MYK)

bed

ruck

t.

Da.-Arh., Spitzenlage im Zentrum, Laden ca. 58,8 m², frei 01.12.13 € 990,- + NK/Hz.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., kl. Büro, ca. 42 m2, 3 Räume, Abstellr., Laminat, sehr gep� ., € 300,- + Kt., Heiz. + Wasser, eigene Re., frei 01.07. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., großzügige 4 Zi.-Whg., ca. 120 m², EBK, Westbalkon, TGL-Bad m. Wanne/Dusche, Gäste-WC, Keller, Laminat € 820,- + NK/Kt., sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Feldrandl., 3 ½ Zi.-ETW, DG, 3 FH, TGL-Bad, sep. WC, gr. Balk., Fliesen, Fußb.-Hz., ca. 74 m² W� ., Stellpl., € 128.000,-, sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Gepflegter, großzügiger Atrium-Bungalow mit separater ELW , gute Wohnlage Kranichstein -230 qm Wfl., EBK, 3 Bäder, großzügiger, offener Wohn-/Essbereich, große West-Terrasse, schöner Garten, Garage, Pkw-Platz nur € 590.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Suche Putzstelle in Arheilgen und Umgebung.

☎ 06151-372978

Erzhausen - 3-Zi.-Mietwhg. 87qm Wfl ., 2 Balk., Laminat, Tgl.-Bad, G-WC, Stellpl. u. m. 660,- EUR KM zzgl. NK, KT, PR

1A WOHNEN ☎ 06150-865105

35. altherren-radball-Turnier

Die Abteilung Rad- und Roll-sport der SG Arheilgen veran-staltete am Samstag, 15. Juni, zum 35. Mal das traditionelle Altherren-Radball-Turnier in ihrer Sporthalle an der Jakob-Jung-Straße. Spieler aus dem ganzen Bundesgebiet zeigten, dass sie vom Radballspielen nichts verlernt haben.Unter der Schirmherrschaft der Stadt- und Landtagsabge-ordnete Frau Irmgard Klaff-Isselmann (CDU), gingen acht Mannschaften, die zuvor aus-gelost wurden, an den Start.Die Auslosung ergab folgende Paarungen: Hubert Otto (SGA) / Detlef Lachky (Barrien), Peter Johanni (SGA) / Volkmar Stark (Lüblow), Jörg Eißler (SGA) / Roland Schmidt (Hildesheim),

Andreas Schaefer (SGA) / Karl Graf (Heddernheim), Stefan Clemenz (Sonnenberg) / Peter Kluge (Klein-Linden), Günter Hoffmann (Haßloch) / Jochen Herrmann (Hannover) Rene Rath (Unseburg) / Bert Tamos-zus (Hildesheim) und Christian Langer (Niederlauterstein) / Klaus Stegmann (Of.-Bieber).Es waren sehr schöne und faire Spiele, aber leider konnte nur eine Mannschaft den 1. Platz belegen und das war in diesem Jahr das Team Hubert Otto und Detlef Lachky. Den 2. Platz ging an Stefan Clemenz und Peter Kluge. Christian Langer und Klaus Stegmann belegten den 3. Platz.Die Siegerehrung am Sams-tagabend nahmen der Vorsit-

zende der Abteilung Rad- und Rollsport Franz-Rudolf Tham, die Schirmherrin Irmgard Klaff-Isselmann, der Turnier-leiter Reinhold Obst und der Fachwart für Radsport Michael Walter vor.Irmgard Klaff-Isselmann lob-te die große Kameradschaft bei den AH-Spielern, die mit ihren Frauen weite Wege in Kauf nahmen, um ihren Sport ausüben zu können sowie die ausgezeichnete Organisation von der Abteilung.Ferner danke man den Helfern, die zum tollen Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben und wünschte allen eine gute Heimreise sowie ein Wie-dersehen beim 36. AH-Radball-Turnier 2014 in Arheilgen.


Villa-Sunshine Mountainbike zu verkaufen. 18 Gänge, 26 Zoll, neuwertig, kaum gefah-ren. 100 Euro.

☎ 0172-6504354




FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

nagel- und FuSSPFlege

entrÜMPlung und entSOrgung

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS KÖrPer u. geISt

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FrISur/KOSMetIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

antIquItÄten naCHlaSS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

reISen

Tickets & Events

www.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

naCHHIlFe und unterrICHt

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FaHrZeuge

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

3. Juli + 17. Juli ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -



www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

Mein kostenloser Service F ü r S i e ! ! !

Kompetente Beratung und Schätzung für Briefmarken, Bücher und Literatur, Geld-scheine, Münzen und Medail-len, Schmuck, Antiquitäten, Militaria und vieles mehr!An- und Verkauf oben ge-nannter Artikel! Suche Einzel-stücke, Posten, ganze Samm-lungen, Restbestände etc.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Gärtner suchtArbeiten aller Art

Hecken- und Baumschnitt, sowie Baumfällung jeglicher

Größe, kreatives Garten-design. Aufbau von Garten-

haus, evtl. Terrassen und Pfl asterarbeiten. Fertigrasen

mit Hängerentsorgung. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: Arbeiten aller Art, Fassaden-Anstrich, Verputz, Dach Neu- u. Umdeckungen, Rund ums Haus, mit Gerüst-stellung jegl. Größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit Gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (Laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/Haus-renovierung und auf Anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“



www.arheilger-muehlchen.de

tIere

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Bildhübscher Kater Max, dun-kelgrau getigert, weißes Näs-chen u. Lätzchen, weiße Pfo-ten, 1 J. alt, kastriert, mit Chip ist seit 5 Wo. nicht nach Hause gekommen u. fehlt uns sehr! Wer hat ihn gesehen? Bitte bei Fam. Wagner, G.-Haupt-mann-Str. melden.

☎ 06151-1011661

Probleme mit dem Hund?Hunde-T-Therapeutin unter-stützt Sie bei der Erziehung- Hausbesuche.

☎ 0177-4653828ab 13.00 Uhr

Thai Massage in Kranichsteinist UMGEZOGEN:

Darmstadt, Adelungstr. 1

☎ 06151-9811495www.salathai-wellness-

darmstadt.de

Preise ab 20 EURWir haben auch

Geschenk-Gutscheine

Telefon DA 37 46 47

anZeIgen In IHrer arHeIlger POSt

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Günstig fi nanzierenmit Wüstenrot:

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

Bauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder Modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unver-bindlich. Ich freue mich auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

FInanZen




auslagestellen: aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)Schreibwaren Peschel

(Messeler Straße)it & mehr gmbh

(Frankfurter Landstr.)floristik goldner

(Frankfurter Landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-PlatzMetzgerei LOTZ

KranichsteinKiosk am Bahnhof

Wixhausen

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

NACHRUFWir trauern um unsere Mitschülerin

Margarete Welzenbachund werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Arheilger Schuljahrgang 1929/30

Statt Karten

Für die vielen Zeichen herzlicher Anteilnahme durch persönliches Geleit, Wort und Schrift, Blumen und Geldspenden beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen

Karl Wilhelm Eichenauer✝ 11.06.2013

sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten unseren aufrichtigen Dank.Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dittmann für die einfühlsamen Worte bei der Trauerfeier, den Mitarbeitern und Ärzten des AWO-Pfl egeheims Erzhausen und dem Pfl egedienst Vogt für die Fürsorge und Hilfe in schwerer Zeit sowie dem Bestattungsunternehmen Bachmann für alle Unterstützung und Begleitung.

Gretel Eichenauer und Familie

Herzlichen Dank

sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihr die letzte Ehre erwiesen und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift und Zuwendung bekundeten.

Im Namen aller AngehörigenHorst Braun

Darmstadt, im Juni 2013

MariaKlasen

† 8. 6. 2013

Es ist schwer von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen,aber es tut gut zu wissen, wie viele ihn gern hatten.

für die tröstenden Wortefür die Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaftfür die stille Anteilnahmeauch Herrn Pfarrer Volke, Frau Dr. Frey und Frau Dr. Saliger.

Im Namen aller Angehörigern Hedi Krieg

64289 Darmstadt, im Juni 2013

DANKEWilli Krieg

† 11. 6. 2013

NACHRUFWir bedauern den Tod unseres langjährigen Mitglieds

Willi KriegWir werden seiner in Ehren gedenken.

Kleintierzüchterverein H3 e.V.Darmstadt-Arheilgen

Schwuppdiwupp, welch großer Schreck!Der Regina lief die 49 weg.Doch sei nicht traurig, du wirst seh`n,

mit 50 ist`s genau so schön!

Alles Gute zum 50. Geburtstag wünschen Mama und Papa,

Ivonne, Alex, Luca und Max

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer

arheilger Post

Tel. Da-374647

Wir haben nach langer schwerer Krankheit in aller Sti lle Abschied genommen vonmeiner lieben Frau

Berti Heil* 20.12.1926 † 11.6.2013

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wieviel Liebe und Achtung ihr entgegengebracht wurde.Dank an alle, die ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten.Besonderen Dank dem Praxisteam Breiter für die jahrelange Betreuung, Herrn Pfarrer Ditt mann für die einfühlsamen Worte zum Abschied sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier.

Im Namen aller AngehörigenKarl Heil

Darmstadt-Wixhausen, im Juni 2013

arheilger post kw26

Documents