arheilger post kw30

63. Jahrgang KW 30 nr. 30 - DOnnErSTag, 25. JULI 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 31 IST AM MONTAG

29. JULI 2013, 18 UHR

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Der Umzugsservice für Single - Haushalte!

rot C45 / M100 / Y80 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

www.single-umzüge.de

Umzug & Transport

Telefon 06151 / 860 47 08

Entrümpelung & Lagerung

Seniorenumzüge

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

GESUCHTAUSTRÄGER

Egelsbach . Ortsmitte . Ernst-Ludwig-Str. 19 Tel. 06103 / 4 95 68

Schuhe & Sport

WerkmannSSV jetzt

reduziert!Markenschuhe

Sommerfest im arheilger Mühlchen

Am Samstag dem 27.07.2013 lädt der Förderverein Natur-badesee Arheilger Mühlchen e.V. zu seinem 1. Sommerfest im Mühlchen ein. Es konnten viele Unternehmen und Ver-eine dafür als Mitwirkende oder Sponsoren gewonnen werden. Nachdem sich die Tore um 10:00 Uhr geöffnet haben, beginnt das Programm gleich von 10:00 bis 11:00 Uhr mit einer Yogastunde am See mit Katja Meyer vom Studio Yogathlon. Wie immer kann hier jeder mitmachen, egal ob Anfänger oder Fortgeschrit-tener. Ab 13:00 Uhr hat die Jugendfeuerwehr der FFA für zwei Stunden lustige Wasser-spritzspiele vorbereitet. Von 14:00 bis 17:00 Uhr wird der

CVJM allen Interessierten die Techniken und Tricks beim Volleyball auf der großen Wiese zeigen. Ab 14:30 Uhr bietet das TauchSport Center Arheilgen Schnuppertauchen für Kinder ab 10 Jahren an, dafür ist eine Anmeldung unter der Emailadresse [email protected] erforderlich. Bitte dabei Name, Adresse, Alter und Telefonnummer für eventuellen Rückruf an-geben. Um 14:30 Uhr wird es zunächst eine halbe Stunde Tauchtheorie geben, bei der alle Kinder zuhören/schauen können. Ab 15:00 Uhr ist dann die Tauchpraxis im Mühlchen. Ende voraussichtlich um 17:30. Wenn es mit der Anmeldung nicht geklappt hat, wird es

die Möglichkeit geben, das Schnuppertauchen vom Rand anzuschauen. Der Förderver-ein selbst hat sich einige Spie-le für kleine und große Kinder ausgedacht, unter anderem eine „Mühlchenprüfung“. Was sich dahinter verbirgt, soll noch eine Überraschung bleiben. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Zusammen mit dem Kiosk am Mühlchen versorgt der Förderverein alle Besucher mit Würstchen, Kuchen und gezapftem Bier sowie natürlich ausreichend Erfrischungsgetränken. Der Förderverein bedankt sich jetzt schon bei allen Unter-stützern und freut sich auf ein viele Besucher bei hoffentlich prächtigem Sommerwetter.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

großes KinderprogrammTag der offenen Tür beim DRKAm 18. August öffnet das Ar-heilger Deutsche Rote Kreuz von 11 bis 17 Uhr nicht nur seine Türen, sondern auch alle neun Garagentore, um zu präsentieren, wie gut man für den Notfall gerüstet ist. Neben der Vorstellung des Fuhrparks und Vorführungen der Fachbereiche, gibt es für die kleinen Besucher ganz viel zu entdecken. Bruno der Bär möchte verarztet werden, Tra-gen müssen in den Rettungs-wagen gebracht werden und bei der Kinder-Rallye gibt es jede Menge Fragen rund um das DRK zu beantworten. Als besonderes Highlight wird es das Rot Kreuz Dosenwerfen geben. Zum Austoben steht bei gu-tem Wetter die legendäre Riesenrutsche des Jugendrot-kreuzes bereit. Wer die acht Meter hohe Hüpfburg erklom-men hat, wird mit einer rasan-ten Rutschpartie belohnt.Während die Kids sich austo-ben, können sich die Erwach-senen über das breite Leis-tungsspektrum der Arheilger Rotkreuzler informieren – alle Fachbereiche freuen sich auf interessante Gespräche.Für das leibliche Wohl sorgt der Ortsverein des DRK mit frisch Gegrilltem und gut ge-kühlten Getränken.

OGV-Arheilgen informiert

Taybeere und StaudensilieDer Obst- und Gartenbau-verein Arheilgen möchte hin und wieder alle Freizeitgärt-ner über Neuigkeiten aus der Pfl anzenwelt informieren.Daher stellen wir heute eine aufgrund ihrer starken Holzfrostempfi ndlichkeit in Deutschland kaum bekann-te Rubus-Hybride vor, die sogenannte Taybeere. Eine Himbeer-Brombeer-Kreuzung, die sich für durchlässigen, hu-mosen und nährstoffreichen Boden an halbschattigen bis vollsonnigen Standorten im heimischen Garten eignet. Die Wurzel ist winterfest und treibt im Folgejahr erneut aus. Der Strauch mit den 2 m langen Ruten ist ebenfalls bis zu -16°C winterhart. Brombeergallmil-ben und Rutenkrankheiten kommen höchst selten vor. Ab Mitte Mai zeigen sich die wei-ßen, selbstfruchtbaren Blüten. Ende Juni reifen die purpur-roten Früchte, die angenehm süß-säuerlich, aber wenig aromatisch schmecken. Sie eig-nen sich daher am Besten für Marmelade, als Kuchenbelag oder als Kompott und lassen sich gut einfrieren. Beim wich-

tigen Sommerschnitt werden die Seitentriebe auf 20 cm und ausgangs Winter nochmals auf 5 cm gekürzt. Nach der Ernte werden die abgetragenen Ru-ten ebenerdigweggeschnitten. Taybeeren verfügen über einen über-durchschnittlich hohen Gehalt an Mineral- und Ballaststoffen und haben im Hinblick auf Zell-schutz und Krebsvorbeugung ähnlich gute Fähigkeiten wie Heidelbeeren. Im Kräutergarten fi ndet man eine neue, dauerhafte und pro-blemlose Gewürzpfl anze, die Staudensilie. Eine Gewürzstau-de, die viele Jahre, von Mai bis Oktober, kräftige Triebe und Blätter treibt, die noch feiner und aromatischer schmecken sollen als die gewöhnliche Petersilie. Diese Pfl anze fühlt sich an einem sonnigen Stand-ort am wohlsten und erreicht dort das beste Aroma. Aber auch im Halbschatten gedeiht sie noch gut. Die Bodenbe-schaffenheit sollte tiefgründig und frei von Staunässe sein. Wenn im Juli – August die wei-ßen Dolden erblühen, zieren sie nicht nur den Standort, sie

bringen auch reichlich Samen, eine Delikatesse für jeden an-spruchsvollen Koch. Um selbst Jungpfl anzen heranzuziehen werden die frisch geernteten Samen sofort an einem leicht schattigen Ort ausgesät. Dieser Samen keimt entweder nach 14 Tagen oder erst im nächsten Frühjahr, je nach Keimfähig-keit und Wetterbedingungen. Da ihre Anzucht jedoch sehr problematisch ist, wird die Staudensilie nur in wenigen, lizenzierten Gewürzgärtne-reien (Bezugsquelle:www.Staudensilie.de) angeboten und hat dadurch ihren Preis. Man nennt sie auch „Schot-tisches Maggikraut“, da sie ursprünglich aus der Küstenre-gion Schottlands kommt, und verwendet sie als Wildkraut anstelle von Liebstöckel. Man schreibt ihr außerdem eine ver-dauungsfördernde Wirkung zu und die Wurzel soll bei Blähun-gen windtreibend wirken, aber auch bei Rheumatismus helfen. Der Vorstand des OGV Arheil-gen wünscht allen Freizeit-gärtnern weiterhin gute Ern-teerfolge und einen schönen Sommer.


Seite 263. Jahrgang KW 30 Nr. 30 - DONNERSTAG, 25. JULI 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

31. Juli 2013Odenwald-apotheke

arheilger Woogstraße 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27Angebot vom 25.07. - 31.07.2013

Schwenksteaks 100 g 0,92 Gulasch, gemischt 100 g 0,99 Schinkenwurst 100 g 0,99 Leberwurst 100 g 0,85 Jahrhundert-Salami 100 g 1,69

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

zeichnen

Kern-reaktor

Berg-weide

elektr.An-schluss

Zucker-rohr-schnaps

FürstimOrient

Riesen-hirsch

ital.Artikel

Prügel(ugs.)

ab-holzen Kolloid

InitialenKafkas

schwar-zerSing-vogel

engl.Bier-sorte

Acker-knecht

fahren-desVolk

scherz-haft:US-Soldat

Erho-lungs-pause

Laub-baum

einröm.Kaiser

chem.Zeichenfür Iri-dium

Berg-ein-schnitt

überunserenKöpfen

gebogenriffbil-dendesTier

leicht-gläubig

Zitter-pappel

Wind-stoß

Abzei-chen

Gegen-wehr

Spreng-stoff(Abk.)

germa-nischerWurf-spieß

Groß-vater

best.Artikel

TeildesLaub-baums

Morast

WWP10/44

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

arheilger Jahrgang1927/28

Das nächste Treffen ist am Frei-tag, 2. August 2013 um 16.30 Uhr im Restaurant der SGA „Auf der Hardt“ 80.arheilger Jahrgang

1928/29Treffen am Donnerstag, 1. Au-gust um 12 Uhr im Restaurant „Zum Storchen“.

arheilgerSchuljahrgang 1938Es wird an die Schuljahrgangs-feier 75. Geburtstag am 9. No-vember 2013 im Sportzentrum der SGA, auf der Hardt 80 erin-nert. Anmeldeschluss ist der 27. September 2013. Preis 25 Euro pro Person. Zahlungseingang gilt als Anmeldung.arheilger Jahrgang

1946/47Nächstes Treffen am Freitag, 2. August 2013 in der Gaststätte „Zum Storchen“ (Darmstädter Str. 25), 18 Uhr. Bei schönem Wet-ter im Biergarten, bei schlechtem Wetter in der Gaststätte.Wixhäuser Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Donners-tag, 1. August 2013 um 17 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.Wixhäuser Jahrgang

1934/35Zur geplanten Schifffahrt auf dem Main wird hingewiesen. Die Tour soll am 15. August oder 4. September stattfi nden. Die Teilnehmer werden gebe-ten den bestmöglichen Termin zu wählen. Beim Mühlenfest am 3. August 2013 ab 11 Uhr wird eine Teilnahmeliste aus-gelegt. Nähere Angaben zur Tour erfolgen ebenfalls beim Mühlenfest.

JAHRGÄNGE

gemeindewallfahrt zur abteiMarienstatt am 14. September 2013Die katholische Pfarrgemein-de Heilig Geist lädt Sie ganz herzlich ein, sich mit auf den Weg zu machen zur Zisterzi-enserabtei Marienstatt. Ein wunderschöner Ort im Wes-terwald, reich an religiösem und kulturellem Leben, ein Ort der Stille, des Gebets, des Segens!Abfahrt ist am Samstag, 14. September 2013 um 8:30 Uhr an unserer Pfarrkirche in der Zöllerstraße 3, die Rückkehr ist für ca. 19 Uhr vorgesehen.Um 11 Uhr wollen wir ge-meinsam als Pilgergruppe in der Wallfahrtsbasilika die Heilige Messe feiern. Zum Mittagessen gehen wir dann in die Klostergaststätte, zu der auch das klostereigene

Brauhaus gehört! Bei der Busfahrt nach Marienstatt kann man aus einer Speise-karte bereits das Mittagessen auswählen. 10 Gerichte zwi-schen 10,- Euro bis 17,- Euro stehen zur Auswahl. Für Kin-der gibt es eine eigene Kar-te, Kosten ca. 5,- Euro. Nach einem Film über das Kloster und das Wirken der Mönche besteht auch die Gelegen-heit mit einem der Mönche ins Gespräch zu kommen. Anschließend gibt es die Möglichkeit in der großen Buch- und Kunsthandlung einzukaufen und einen Spa-ziergang in der wunderschö-nen Klosterumgebung zu machen. Gemeinsam wollen wir dann einen der beiden

Kreuzwege beten, die es in Marienstatt gibt. Bevor wir uns wieder auf den Rückweg machen, ist noch Zeit, eine Tasse Kaffee zu trinken, Eis oder Kuchen zu essen.Die Kosten für die Busfahrt belaufen sich bei den Er-wachsenen auf 15,- Euro, für Familien gibt es eigene Preise nach Rücksprache mit Pfarrer Stauder.Machen Sie sich mit auf den Weg! Wir freuen uns auf die Begegnung untereinander und mit Ihm!Anmelden können Sie sich ab sofort zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro, telefonisch un-ter 06151-35 10 31 oder per E-Mail unter [email protected]

Sommerausfl üge derCVJM-Tu-Was-gruppe

Die Senioren der Tu-Was-Gruppe des CVJM Arheilgen haben sich für die Sommer-ferienwochen einiges vorge-nommen.Am 9. Juli fuhren wir mit dem Rad nach Erzhausen und be-sichtigten die Einrichtungen der Firma multisound. Unter der sachkundigen Führung von Herrn Martin Steinfels, einem der beiden Mitinhaber der Firma, konnten wir uns die vielfältigen Möglichkeiten der Bühnentechnik anschauen. Beeindruckend waren nicht nur die klare Ordnung im Materiallager sondern auch die verschiedenen Demons-trationen am Tonmischpult, am CAD-Computer für die Lichttechnik sowie die viel-fältigen Möglichkeiten der

Videoinstallationen. Nach einer kräftigen Stärkung im Restaurant des Bürgerhauses Erzhausen, ging es wieder auf den Heimweg.Am 16. Juli nahmen wir uns die Kirche in Wixhausen als Ziel unserer Radtour vor. Un-ter der sachkundigen Führung von Rainer Lutz und Jürgen Jourdan wurden wir mit der Entstehung des Ortes und der Kirche vertraut gemacht. Wir bestiegen den Kirchturm, der aus einem alten Wehrturm enstand, und besichtigten das Schlagwerk und den Glocken-stuhl. Interessant waren auch die Erläuterungen von Herrn Lutz zu den beiden modern gestalteten Kirchenfenstern, die von der GSI gespendet wurden. Auch die Darstellun-

gen der im Zugang zur Kirche befi ndlichen Stele wurden uns fachmännisch erläutert. Ein Rundgang durch das der Kirche angegliederte Dorf-museum rundete unseren Besuch ab. Unser Ehrenvor-sitzender Karl-Heinz Wesp dankte den beiden Herren Lutz und Jourdan und über-gab als Dank eine kleine Spende für den Erhalt des Dorfmuseums. Auch hier haben wir den Heimweg erst nach einer guten Stärkung in einem am Bahnhof gelegenen Restaurant angetreten.In den kommenden drei Wo-chen werden wir uns mit der Umgestaltung der Terrasse am Eingangsbereich unseres CVJM-Heimes am Woogsweg befassen.

Die Tu-was-Gruppe an der Wixhäuser Kirche

jederzeit aktuelle( Informationen immer aktuell



wer+was+wo=www.arheilgen.de

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

Liebe Leserinnen und Leser,Hundebesitzer sind eine ganz bestimmte Menschenrasse. Das kann man immer wieder beob-achten, in Arheilgen zum Bei-spiel auf der großen Spielwiese neben Aldi, wo die Vierbeiner fröhlich herumtollen und hau-fenweise Erinnerungen an ihr Gassi gehen hinterlassen. Hun-debesitzer kommen schnell miteinander ins Gespräch. Wie Herrchen und Hund mit der Lei-ne scheinen sie durch ein un-sichtbares Band miteinander verbunden zu sein. Seelenver-wandte eben. Gleichgesinnte. Die sich aber nur in den seltens-ten Fällen namentlich vorstel-len. Hündin Amy nähert sich auf der Wiese, sie wird freund-lich von einer anderen Gassi-Geherin begrüßt. „Dort drü-ben ist der Poldi, er hat so schön mit unserer Luna ge-spielt“ hört man sagen, wäh-rend die Frauen beschließen, gemeinsam noch eine Runde zu laufen. Und in der Hunde-schule, habe ich mir sagen las-sen, wird zwar der Name der Besitzer registriert, doch die Trainerin verwendet nur den Namen des Vierbeiners. Aber auf den kommt es ja auch an. Ich selbst bin nicht auf den Hund gekommen, bin keine Luna-Frau, die sich mit der Ce-sar-Frau unterhält, während die Tiere miteinander toben. Doch es ist schön, zuzusehen, wie sie aufeinander zugehen. Die Hunde und ihre Herrchen. Daran können sich viele ein Beispiel nehmen.Das meint mit herzlichen Grüßen

Ihre Christel Marinellis

Die Spalte

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deFr.: 19 Uhr: Freitagsrunde (Gesel-ligkeit und Spiele)

Sonntag, 28. Juli 201310 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Benn-Wesp und Prädikant Lutz), Mi.: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, Sa.: 14 Uhr Trauung von Chris-toph Wesp und Kerstin Bock

Sonntag, 28. Juli 201310 Uhr Hochamt, 18 Uhr Tanz-kurs, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, Mi.: 9 Uhr Wort-Gottes-Feier, Do.: 19 Uhr Flötenkreis

St. Bonifatius, WixhausenSa.: 18 Uhr Vorabendmesse,

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deSonntag, 28. Juli 2013

10 Uhr „Sommerkirche“ Gottes-dienst in der Kreuzkirche, The-ma: Nathan (Pfrn. Benn-Wesp u. Präd. Lutz, 18.30 Uhr Lobpreis-Abend im Gemeindehaus, Mo.: 18 Uhr Dancing Generation, Di: 19.30 Uhr Spinngruppe

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 28. Juli 2013

10 Uhr Gottesdienst, paralell Kindergottesdienst, Do.: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend AliveChristliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 28. Juli 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-

kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 28. Juli 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deFr.:9.30 Uhr Frühstückstreff,

Sonntag, 28. Juli 201310.30 Uhr Beichte, 11 Uhr Abendmahlsgottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Mo.: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Pro-be), Di.: 16 bis 18 Uhr Gemein-debücherei

Evangelische Philippus-Kirchengem. Kranichstein

Sonntag, 28. Juli 201310.30 Uhr Gottesdienst (Prädi-kantin Röse)

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Sonntag, 28. Juli 201310.30 Uhr Wort-Gottes-Feier, Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes,

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sonntag, 28. Juli 201310 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Helga Grünewaldt)

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 28. Juli 20139.30 Uhr Gottesdienst in Darm-stadt, Mi: 20 Uhr Gottesdienst in Darmstadt

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 28. Juli 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

geburtstagstorte „gesucht“Eltern sind fassungslos - die Kinder traurig und enttäuscht

Am letzten Montag, 15.07., so berichtete uns eine Familie aus Darmstadt-Arheilgen von einem Vorfall der die Familie und andere in höchstem Maße zur Weißglut gebracht hat. Zusammen mit 9 weiteren Kin-dern und einer Mutter haben sie den 6. Kindergeburtstag ihrer älteren Tochter gefei-ert. Wie es üblich ist, haben sie für die Kindergäste eine „Schatzsuche“ organisiert. In dem Fall war die selbst geba-ckene Geburtstagstorte der „Schatz“ – sie wurde von „ei-nem Räuber“ gestohlen. Über Hinweise und verschiedene Aufgaben konnten die Kinder dann den Schatz zurückholen.

Das Ganze spielte sich im Umkreis des Spielplatzes in Arheilgen im Fiedlersee, gegenüber des Altenheims („DRK Seniorenzentrum Fied-lersee“) ab.Wie groß war Enttäuschung, wo sie und die Kinder nach ca. 10 minütiger Abwesenheit die versteckte Torte nicht mehr gefunden hatten! – komplette Kühltasche samt Torte wurden tatsächlich gestohlen. Der Frust und die Enttäu-schung der Tocher war groß, sie hatte noch nie so geweint wie an diesem Nachmittag – an ihrem Festtag! Man muss sich fragen, wer so dreist oder soooo hungrig sein könnte,

dass man einer 6-jährigen die Geburtstagstorte klaut und ihr und allen Kindern dadurch den gesamten Tag verdirbt, die Freude nimmt und sicher auch einen bleibenden Ein-druck der Ungerechtigkeit hinterlässt.Aufgrund der kurzen Zeit-spanne und von Passanten-befragungen geht die Familie davon aus, das das Verstecken beobachtet, und die Tasche bewusst entwendet wurde. Neben dem bescheidenen Sachwert der Tasche ist es aber die emotionale Demüti-gung, die ihnen den Glauben an den gesunden Menschen-verstand nimmt.

Straßen-sperrung

Liebe Arheilger,Liebe Anwohner,am 18. August 2013 wird vor unserem DRK-Heim (Messeler Str. 112B) aufgrund unseres Tag der offenen Tür, tags-über die Straße gesperrt. Wir bitten um Verständnis, dass die Rodgaustraße und der Bachgauweg nur über den Trinkbrunnenpfad erreicht werden können.

Ihr DRK Arheilgen

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 31. Juli 2013, 14.30 Uhr: Frauennachmittag ausnahmsweise im „Löwen“ – Foyer. Die Schmuckdesignerin Frau Anita Bertaloth aus Ober Ramstadt – Modau kommt mit ihrer Perlen-Kollektion und macht auch evtl. Reparaturen.Gäste sind gerne willkommen.Samstag, 03. august 2013, von 10.00 bis 15.00 Uhr:Großer VdK- Informations-tag auf dem Ludwigsplatz in Darmstadt.Die am Samstag, 10. August geplante Fahrt nach Ander-nach fällt aus.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitteFrau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409. (ab)

holidays in Mexicobeim Promenadenkonzert

Der Hessenwalder Spielmanns-zug begeisterte am Sonntag im Darmstädter Orangeriegar-ten mit neuen, mitreißenden Rhythmen. Alle Stühle und Bänke waren besetzt als das volkstümlich, stimmungsvolle Programm begann. Märsche und Egerländer Musik wurden von den Zuschauern mit viel Beifall belohnt. Die Polka „Auf der Vogelwiese“ wurde mit dem Gesang der Spielleute verziert und der Deutschmeister Regiments-

marsch animierte sogar das Publikum zum Mitsingen.Beim Schneewalzer wurde künstlicher Schnee in Form von Seifenblasen erzeugt und die Zuschauer wirkten trotz 31° C im Schatten alle mit. Auch wirkte nun Günter Landau am Akkordeon mit. Die extra aus Mexico einge-fl ogene Mirna Jiménez spielte gekonnt Kastagnetten zu „Eviva España“. Ab diesem Musikstück wurde der Spiel-mannszug von Armin Deukers

Gitarrenklängen unterstützt. Das passte vor allem beim gut vorbereiteten Medley „Holi-days in Mexico“ bei dem auch spanisch und englisch gesun-gen wurde.Erich Bangert führte durch das Programm, er meinte wegen dem englischen Text müss-te der Spielmannszug jetzt „Playman-Train“ heißen. Nach einer geforderten Zu-gabe erfolgte ein langanhal-tender Beifall mit stehenden Ovationen!

SPD Kranichstein Bürgersprechstundemit Brigitte Zypries, MdB

Am Mittwoch, 31. Juli 2013 ab 17 Uhr fi ndet die Bürgersprech-stunde mit Brigitte Zypries im Bürgersaal (1.Stock) des Luise-Büchner-Haus, Grundstrasse 10 in Darmstadt-Kranichstein, statt.„Sowohl Brigitte Zypries als auch die SPD Kranichstein setzen auf Partizipation und Bürgernähe. Nur im direkten Gespräch mit der Bürgerschaft kann man sich ein Bild über die Anliegen und Vorstellungen der Kranichsteiner Stadtteil- bewohner machen“, erklärt

Ulrike Poth, Stellvertretende Vorsitzende und Pressespre-cherin der SPD Kranichstein. Aus diesem Grund bietet die Bundestagsabgeordnete Bri-gitte Zypries den Bürgerinnen und Bürgern Kranichsteins direkt vor Ort die Gelegen-heit mit ihr im persönlichen Gespräch über ihre Anliegen und Bedürfnisse zu sprechen. Weitere Informationen erhal-ten Sie unter der Homepage www.spd-kranichstein.eu.



E

S

EMBLEM

RAST

PAROLI

ULME

LU

KRUMM

C

EE

FK

TNT

AD

E

BEO

GER

LS

S

ALE

OPA

E

DER

ENK

GK

O

R

E

BLATT

O

GI

MOOR

HI

MMEL

ES

KORALLE

Auflösung des Rätsels

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Haustechnik - NotdienstTel.: 06150 / 63 60

Fax: 06150 / 8 25 35www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-Wixhausen

Beratung · Planung · Service

45 Jahre

Tisch-Kühlautomat KTR 16VW30

· Energie-Effizienz-Klasse: A++· Energieverbrauch: 94 kWh/Jahr· Nutzinhalt gesamt: 152 l· Kühlraum: 152 l Nutzinhalt· Klimaklasse SN-ST· Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW· Unterbaufähig· Drehwähler für Temperaturregelung· Abtau-Automatik· Gerätemaße ( H x B x T): 85,0 cm x 60,0 cm x 61,2 cm· Zubehör 1 x Butterdose, 1 x Eierablage

nur 379,- incl. MwSt.

römerstraßenfestDas zweite, am 24. August

Die Band Finest-Fools spielt am Römerstraßenfest am 24. August (Samstag nach den Ferien).FINEST FOOLS interpretieren Musik wie ihnen der Schnabel gewachsen ist: rau, kraftvoll, herzlich. Sie verstehen sich als Grenzgänger zwischen Blues, Rock und Country. Interes-sante Arrangements mit viel Dynamik kennzeichnen ihre selbstkomponierten Songs mit unverwechselbaren Hooklines ebenso wie die gecoverten Lieder mit eigener Note. Mit Savoir-faire und 3-stimmigem Satzgesang groovt die Band, dass es Seele, Kopf und Gesäß gleichermaßen rockt. Kurzum FINEST FOOLS sind: „Chicken-soup for the Soul!“. Die Band wird ihre Songs am Römer-straßenfest auch um Verkauf auf CD anbieten, damit man sie im Ohr behalten kann. Es wäre schön, wenn die neue CD

noch rechtzeitig fertig würde.Das Römerstraßenfest ver-sorgt die Arheilger von Mit-tag bis in den Abend, je nach Tageszeit mit Gegrilltem, Kuchen, Bier, Kaffee, andere Getränke und natürlich wie-der preisgünstiges Eis insbe-sondere für die Kinder. Ziel ist es Nachbarschafts-kontakte zu pfl egen und den Tag zu genießen. Damit das leicht fällt sind wieder viele Aktionen geplant, Kinder-fl ohmarkt, Fußball im Käfi g, Hüpfburg, Geschicklichkeits-spiele uvam.Ein anderer Höhepunkt des Festes ist die Ausstellung des Kindermalwettbewerbs. Ihr Kinder wisst es hoffentlich schon: Es gibt schönende Preise und denkt daran die Bilder rechtzeitig abzugeben. Fragen beantwortet u.a. [email protected]

Lernen von den BestenWorkshop mit der Real Group

Der Chor „Soundbites“ vom Kinder – und Jugendchor Wix-hausen nahm an einem unver-gesslichen Workshop mit dem A-capella-Ensemble „The Real Group“ aus Schweden teil. Ende Juni war es endlich so-weit: Nach langer Vorfreude und vielen Proben nahmen die „Soundbites“ an einem Workshop mit „The Real Group“ in der Musikschule in Dreieich teil. Die Real Group ist seit ca. 30 Jahren eine der erfolgreichsten Acapella-Gruppen Europas und somit Vorbild für junge Vokalen-sembles auf der ganzen Welt. An diesem Workshop nahmen neben den „Soundbites“ noch zwei weitere Chöre und vier Ensembles teil.Als Erstes musste sich jede Gruppe vor den fünf Sängern von „The Real Group“ präsen-tieren, ganz ähnlich wie bei der Casting-Show „The Voice of Germany“. Die „Soundbi-tes“ präsentierten das Stück „Sir Duke“ von Anders Eden-roth, welcher selbst ein Mit-glied von „The Real Group“

ist. Anschließend entschied jedes Ensemblemitglied mit welchem Chor / Ensemble es zusammenarbeiten möchte.Die „Soundbites“ hatten die große Ehre mit Anders Edenroth zusammen zu arbeiten. So konnten sie vom Komponisten persön-lich erfahren, was er sich beim Schreiben der Swing-Nummer „Sir Duke“ gedacht hat: „Listen to each single accord – they are all beauti-ful. I wrote them!“ (Hört auf jeden einzelnen Akkord, sie sind wunderschön. Denn ich habe sie selbst geschrieben). Anders Edenroth leitete den Workshop in dieser Gruppe und gab den Sängern und ihrem Chorleiter Alexander Franz viele Tipps und Tricks, wie sie ihren Gesang und das Singen miteinander noch bes-ser verfeinern können. Dies wird noch besonders wichtig werden, wenn die „Soundbi-tes“ Anfang November beim Hessischen Chorwettbewerb antreten werden. Dort wird auch das Stück „Sir Duke“ teil

des Wettbewerbs-Programms sein. Am Schluss des Workshops führten alle Ensembles noch einmal ihre Fortschritte vor versammeltem Publikum auf und „The Real Group“ sang noch ein schönes schwedi-sches Lied. Anschließend konnten sich die Teilnehmer des Workshops noch mit den Mitgliedern von „The Real Group“ unterhalten und Au-togramme ergattern.Falls Sie sich ein eigenes Bild der Fortschritte der „Sound-bites“ machen möchten, sollten Sie sich den 25. Ok-tober merken. Da geben die „Soundbites“ gemeinsam mit BeChoired, Vocalive und dem Bonner Jazzchor ein gemein-sames Konzert im Bürgermeis-ter-Pohl-Haus in Wixhausen. Die beiden letztgenannten Pop/Jazz-Chöre sind nebenbei die ersten und dritten Preis-träger des letzten Deutschen Chorwettbewerbs. Denn auch hier möchten die jungen Sän-gerinnen und Sänger wieder „von den Besten lernen“.

Der junge Chor „Soundbites“ mit der schwedischen Acapella-Gruppe „The Real Group“

Kleine Maler Klecksel

Für Erwachsene mit Kin-dern von 1,5 - 3 Jahren

Mit viel Neugier probieren die kleinen Maler aus, was sich mit Farben so machen lässt. Wenn wir die Kinder beim Tupfen, Drucken und Klecksen mit Pinseln, Fingern, Korken und Schwämmen beobachten, nehmen wir an ihrer Freude teil. Die jeweiligen Techniken können auch zu hause umge-setzt werden.Ab 02.08. - 13.09.2013, 7 x freitags, 9.30 - 11.30 UhrWixhausen, Verdistr. 22Anmeldung:Familienzentrum, Tel.: 132509

Selbsthilfegruppe

Schlafapnoe Das nächste Treffen ist am Donnerstag, den 1. August 2013, um 18:30. Bei guter Witterung treffen wir uns im „Alten Forsthaus zum Kalkofen“ , Kalkofenweg 90, 64291 Darmstadt-Arheilgen, Am Samstag, den 31. August lädt das Muckerhaus ab 14:30 Uhr zum Hausfest ein.Am 5. September 2013 ist das Muckerhaus wiedergeöffnet. Wir treffen uns dann wie ge-wohnt um 19:00 Uhr.

Museum KünstlerkolonieRundgang durch das Museum mit Erläuterung der Werke, Ideale und Vorstellungen von Mitgliedern der Künstlerkolo-nie sowie die Geschichte der vier großen Kunstausstellun-gen zwischen 1901 und 1914. Treffpunkt zu dem einstündi-gen Rundgang ist am Sonntag, 4. August um 13 Uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten jeweils 3 Euro zuzüg-lich Eintritt in das Museum und sind an der Museumskasse erhältlich (kein Vorverkauf).

bioversumSonntag, 28.07.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Blutsauger im Wald und auf der Wiese“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtKosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt. Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Treffen mit offenem herzenEs gibt nichts Gutes außer man tut es

Viele Seniorinnen und Seni-oren kommen regelmäßig zu den wöchentlichen Treffen der Arheilger Arbeiterwohl-fahrt (AWO) und fühlen sich dort wohl.Im einladenden AWO-Domizil können sie auf gute Um-sorgung zählen. Sie fi nden Kaffeetafel, Zuhörer und Un-terhaltung.Ein freiwilliges Helferteam sorgt für angenehme Atmo-sphäre und ein stabiles Ange-bot. Mit Hilfe der Stadt ist der

Vorstand bemüht, dass dabei dass Treffangebot fi nanziell noch immer ordentlich gestal-tet werden kann.Die Leitung des Treffs organi-siert traditionelle Veranstal-tungen wie Ausfl üge, Feiern und Feste. Das diesjährige Sommerfest fi ndet am 1. Sep-tember statt. An Weihnach-ten werden nach Möglichkeit bedürftige Arheilger unter-stützt. Die AWO-Arbeit die in Arheilgen fast 90 Jahre andauert, fi ndet große Aner-

kennung. Der AWO größtes Kapital ist das ehrenamtliche Engagement mehrerer men-schen. Die AWO grüßt ihre erkrankte Teamleiterin Irene Kehm und dankt Doris Petry und Helga Spielmann-Grün für die jetzt besonderen Ein-sätze. Nächste Vorstandsit-zung ist am 30. Juli um 16.30 Uhr im Domizil. Die örtliche AWO hat direkten Tram An-schluss und ist u.a. unter Te-lefon 06151- 4602285, Mobil 0176-38093804 zu erreichen.

Treue-Volkschor auf SommertourAm Samstag, dem 13.Juli 2013 starteten die Sängerin-nen und Sänger vom Treue-Volkschor mit Freunden zum Sommerausfl ug nach Heilbronn an den Neckar. Eine Stadtführerin begleitete die Chorfamilie mit dem Bus durch die Stadt, vorbei an vie-len bekannten Firmen aus der Automobilbranche und der Lebensmittelbranche. Auch die umfangreichenHafenanlagen am Neckar waren Teil der Besichtigungs-tour. Nach etwa einer Stunde wurden die Teilnehmer in zwei Gruppen geteilt um anschließend zu Fuß die In-nenstadt zu erkunden. Die beeindruckende Kilianskirche mit ihrem 62 Meter hohen

Westturm und dem Figurenal-tar von 1498, das sehenswerte Renaisance Rathaus mit der sehenswerten Kunstuhr und den beweglichen Figuren am Turm. Dann ging es zum Denkmal des Käthchens von Heilbronnbevor man sich im Hotel-Restaurant Harmonie zur wohlverdienten Mittagsrast traf. Nach ausgiebiger Stär-kung ging es weiter mit dem Bus nach Bad Wimpfen zur Neckarrundfahrt.Ein Teil der Ausfl ügler hatte sich für die Fahrt unter Tage in das Salzbergwerk Bad Fried-richshall entschieden. Etwa 200 m unter der Erde konnte man eindrucksvoll erleben in welchen Dimensionen der

Salzabbau vor sich ging. Rie-sige Hallen von 200 m Länge, 15 m Breite und bis zu 15m Höhe entstanden beim Ab-bau. Tief beeindruckt trafen sich die Teilnehmer wieder in Bad Wimpfen um gemeinsam durch das herrliche Neckartal zur Schlußrast in Bad König im Pferdestall einzukehren. Auf der Heimfahrt nach Ar-heilgen bedankten sich die Chormitglieder bei dem Bus-fahrer von der Firma Kofl er für die umsichtige Fahrweise, vor allem wurde Brigitte Flore für die hervorragende Orga-nisation und Durchführung dieses gelungenen Ausfl ugs gedankt verbunden mit der Bitte einen solchen auch für nächstes Jahr zu planen.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.




WENN ES HEISS WERDEN SOLLTEBeeren-Shooter - geeistZutaten für 4 kleine Gläser:200 g frische Erdbeeren, 150 g frische Himbeeren, 2 EL Zitronensaft , 2 EL Puderzucker, 2 Teebeutel Waldfrüchtetee oder Gojibeerentee (zwei Teelöffel Waldfrüchte- oder Gojibeerentee), 100 ml Orangensaft, evtl. 2 EL Himbeergeist, einige frische Beeren und Minzeblättchen zum Garnieren

Zubereitung:1. Die Beeren abspülen und putzen. Die Erdbeeren etwas kleiner schneiden. Beeren, Zitronensaft und Puderzucker mit dem Pürierstab pürieren und anschließend durch ein Sieb streichen. Das Beerenmark in eine fl ache Schale geben und für ca. 45 Min. gefrieren. 2. Waldfrüchte- oder Gojibeerentee mit 200 ml kochend heißem Wasser überbrühen, 6-8 Min. ziehen lassen, dann Tee bzw. Teebeutel entfernen. Oran-gensaft unterrühren und die Teemischung abkühlen lassen (wenn es schnell gehen soll, die Mischung in eine fl ache Schale gießen und für 20 Min. in den Tiefkühler stellen). 4 kleine Gläser in den Tiefkühler stellen. 3. Beeren und Teemischung in einen hohen Pürierbecher geben und mit dem Pürierstab kurz aufmixen. Nach Belieben mit Himbeergeist abschmecken und gleich in die vorgekühlten Gläser füllen. Mit frischen Beeren und Minzeblättchen garnieren und gleich servieren. Zubereitungszeit ca. 15 Minuten (ohne Abkühlzeiten) Pro Drink ca. 73 kcal, 305 kJ, 1,1 g Eiweiß, 12 g Kohlenhydrate, 0,3 g Fett

www.wkf.de

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

2500 Flyer A54/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 29.07.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

JETZT IM ANGEBOT...

MEISTERBETRIEB

ToreÜberdachungen

Geländer

ToreÜberdachungen

Geländer

Ferienangebot der Sga - Minigolfer

Auch in diesem Jahr setzt die Bahnengolfabteilung der SG Arheilgen die Tradition fort und bietet wieder ein günstiges Ferienangebot für Jugendliche an.Mit diesem Angebot soll allen Daheimgebliebenen Gelegen-heit gegeben werden, kosten-günstig Minigolf zu spielen. Die SGA - Minigolfer will mit diesem Angebot auch inter-essierte Jugendliche ihrem Sport nahe bringen, ihnen zeigen, dass Minigolf nicht nur Freizeitspaß ist, sondern auch ein durchaus ernst zu nehmender Leistungssport ist. Die Bahnengolfabteilung der SGA zählt zu den erfolgreichs-ten Vereinen im Deutschen Minigolfsportverband. Durch ihre anerkannterma-ßen beispielhafte Jugend-arbeit wurde die Abteilung jetzt erneut mit dem Grünen Band ausgezeichnet. Diese Auszeichnung ist eine ge-meinsame Initiative der Com-merzbank und des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB). Sie wird bundesweit jährlich an 50 Vereine für vorbildliche Talentförderung im Verein verliehen. Die Bah-nengolfabteilung erhält diese Auszeichnung nach 1993 und 2004 bereits zu dritten Mal. Diese Jugendarbeit spiegelt sich auch in den sportlichen Erfolgen der Abteilung wieder. Zahlreiche Titel bei regionalen, nationalen und

internationalen Meisterschaf-ten zeugen von der guten Jugendarbeit. Damit auch weiterhin viele Jugendliche Spaß am Mini-golfsport fi nden und in die Fußstapfen der bisherigen Meister treten, bietet die SGA die folgenden Ferienangebo-te: Verbilligt spielenJugendliche bis 16 Jahre zah-len während der gesamten Sommerferien täglich nur ein-mal den Eintrittspreis für eine Runde auf der große Beton-Anlage und können dann den ganzen Tag auf den beiden Anlagen im Minigolfpark Ar-heilgen spielen. Auf der klei-nen Miniaturgolfanlage (6,0 m Eternitbahnen) oder auf der Großen Minigolfanlage (12 m Betonbahnen)!Kostenfreies Schnuppertraining

Jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr, können Jugendliche zu-sammen mit Aktiven der Ab-teilung und unter Anleitung von ausgebildeten Trainern kostenfrei trainieren!!! Auf Wunsch können Sie mit den Turnierbälle, sowie Tur-nierschlägern der Profi s spie-len. Neben diversen Schlag-übungen – Bandenschläge, Schnittschläge etc. – werden zur Aufl ockerung auch klei-nere Wettkämpfe durchge-führt. Teilnahme an einem TurnierZum Abschluss der Ferienak-tion gibt es am Samstag, den 31.08.2013 um 14.00 Uhr und am Sonntag, den 01.09.2013 um 10.00 Uhr ein Abschluss-turnier mit interessanten Sachpreisen. Erstmals wird in diesem Jahr das Jedermann-Turnier als Doppelturnier an zwei Tagen ausgetragen um möglichst vielen die Teilna-hem zu ermöglichen.Doppelter Start am Samstag und Sonntag möglich. Das beste Tagesergebnis kommt in die WertungVon der Turnierteilnahme ausgeschlossen sind nur aktive Mitglieder eines Bahnengolf-vereines.

Während der Sommerferien gelten im Minigolfpark geän-derte Öffnungszeiten. Die Anlage ist an allen Tagen, also auch Wochentags, schon ab 11.00 Uhr geöffnet!

©p

ixel

io.d

e

Wohnpark-Kranichstein17. Senioren Doppel

Tennis-CupAm 7. und 8. August 2013 fi ndet auf der Anlage des SV Blau-Gelb das 17. Kranichstei-ner Senioren-Doppel-Tennis-Cup für Herren ab 60 Jahre statt. Bis jetzt liegen Anmel-dungen aus dem ganzen Ten-nisbezirk Darmstadt vor. Die Veranstalter rechnen in diesem Jahr wieder mit einer Rekord-beteiligung. Anmeldungen können noch bis 3. August an Ingeborg und Erwin Schubke-gel, Tel. 06151 423334 oder per E-Mail an: [email protected] gerichtet werden. Die Meldegebühr beträgt 5 Euro pro Teilneh-mer. Spielberechtigt sind alle Teilnehmer deren Summe der Leistungsklassen beider Doppelspieler 38 nicht unter-schreitet. Beim Verband nicht gemeldete Spieler werden wie LK 23 bewertet. Gespielt wird nach der Turnierordnung des DTB in einer Haupt- und einer Trostrunde mit zwei Gewinn-sätzen, der eventuelle dritte Satz im Match-Tie-Break. Am Abschlussabend, 8. August, sind die Teilnehmer gemein-sam mit den Spielerdamen zum traditionellen Grillabend eingeladen.

neue Kurse für Line DanceAuch im Sommer geht das Training der Line Dancer wei-ter. Das TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt bietet zusammen mit dem Trainerehepaar Bir-git und Harald Gallus ab 31. Juli wieder Anfängerkurse für 60+ Tänzer und jüngere Leute an. In den Räumen in der Alsfelder Str. 45 A be-ginnt der Anfängerkurs 60+ am Mittwoch, den 31.7.2013 um 11.30 Uhr, am Sonntag, den 4.8.2013 besteht ab 18.00 Uhr die Möglichkeit für jünge-re und junggebliebene einen Anfängerkurs zu besuchen. Die Kurse für Fortgeschrit-tene schließen sich nahtlos an die bereits bestehenden Kurse an. Infos.: Harald Gallus Tel. 06152-807563 oder 0151-15762822 oder unter www.blau-gold-darmstadt.de.

DRK-Wasserwacht

gesundheitstipps für den Badeurlaub mit Kindern

Der Sommer ist da – und viele Familien fahren ans Wasser. Ertrinken ist bei Kindern aber die zweithäufi gste To-desursache. Deshalb gibt die DRK-Wasserwacht praktische Tipps, wie beim Badeurlaub alle gesund und munter blei-ben.Schwimmen lernenImmer weniger Kinder kön-nen richtig schwimmen, weil Schwimmbäder schließen und an den Schulen zu we-nig Schwimmunterricht ge-geben wird. Das ist für die DRK-Wasserwacht das größte Problem. Andreas Paatz, stell-vertretender Bundesleiter der Wasserwacht, sagt: „Wenn ein neun- bis zehnjähriges Kind nicht sicher schwimmen kann - also auf dem Niveau des Jugendschwimmabzeichens, spätestens dann sollten Eltern aktiv werden und selbst mit dem Kind üben oder besser ei-nen Schwimmkurs besuchen.“ Günstige Kurse bietet die Wasserwacht in vielen Städten an. Eine Wasserwacht-Gruppe fi ndet man über www.wasser-

wacht.de/Finde+Wasserwacht+Gruppen+nach+Namen.23.html.Aufsicht, Aufsicht, AufsichtPaatz: „Eltern dürfen am Wasser spielende Kinder, die nicht sicher schwimmen können, keinen Augenblick aus den Augen lassen.“ Das gilt auch, wenn das Gewässer durch Wasserretter abgesi-chert ist. Denn Wasser zieht Kinder magisch an – und nur ein Moment der Achtlosigkeit kann fatale Folgen haben. Paatz: „Ein Kind, das nicht schwimmen kann, geht im Wasser unter wie ein Stein. Auch Schwimmfl ügel und andere Schwimmhilfen sind keine Rundumsorglos-Lösung. Sie helfen beim Schwimmen-lernen, schützen aber nicht zuverlässig vor dem Ertrin-ken“. Eltern sollten sich bei der Aufsicht abwechseln, um selbst auch entspannen zu können. Für Bootstouren sind ohnmachtssichere Rettungs-westen Pfl icht.Baderegeln für die GrößerenPaatz: „Ein Trugschluss wäre

zu glauben, dass das Seepferd-chen oder Jugendschwimm-abzeichen in Bronze Kinder zuverlässig vor dem Ertrinken schützen. Das tut es nicht.“ Wichtig ist, den Kindern Regeln für den Spaß im und am Wasser zu geben. Dazu gehört: Andere nicht schub-sen, sie untertauchen oder auf sie springen. Nicht durch Wasserpfl anzen, in der Nähe von fahrenden Booten, an Brücken, Buhnen oder tech-nischen Anlagen schwimmen. Nicht ins Ungewisse springen, also z.B. nicht von Brücken oder Felsen in trübe Gewäs-ser. Nicht mit vollem Bauch, unter Alkoholeinfl uss oder ohne Abkühlung ins Wasser. Und: Längere Strecken immer mit anderen schwimmen, nie allein.

Die DRK-Wasserwacht leistet mit 75.000 ehrenamtlichen Einsatzkräften rund 50 Pro-zent aller Wasserrettungs-einsätze in Deutschland und rettet dabei jährlich über 250 Menschen vor dem Ertrinken.

immer aktuell und für Sie da...

„Köllsche Fründe“ auf der Wixhäuser Kerb

Echt kölsches Bier, echt köl-sches Essen - echt kölsche Mu-sik. Das sind die drei Trümpfe am Kerbsamstag, 24.August, in Wixhausen. Beate und Christi-an Lindemer präsentieren im Festzelt an der TSG-Turnhal-letypisch Kölsch! Die Kölsche Kultband „De Fründe“ spielt kölsche Lieder von BAP, Höh-ner, Paveier, Black Föös, Brings, Räuber und vielen anderen mehr.Erfrischung und Genuss fi ndet der Gast bei frischem Gaffel-Kölsch in der 0,2l Traditions-stange sowie bei leckeren Gerichten wie Halve Han, Flöns oder Kölsch Kaviar.Aber damit ist das Kerbange-bot bei weitem nicht nicht erschöpft. Lassen Sie sich den „Kölner Abend“ nicht entge-hen, lassen Sie sich überraschen vom Kerbangebot und lassen

Sie sich sorgenfrei unterhal-ten von der Rheinländischen Mentalität – tauchen Sie ab in typisch Kölsch.Aber auch an den anderen Ta-gen ist für Unterhaltung und Kurzweil gesorgt, so wird zu Eröffnung der Kerb am Freitag , nach dem traditionellen Bier-anstich und der Kerwered die Band „Gaudimaker“ spielen. Näheres dazu in kürze.Am Sonntag fi ndet der 28. Bay-rische Frühschoppen statt, wo-bei es wieder bayrisches Essen, gute Musik und Unterhaltung mit den Bembel-Musikanten gibt.Ebenso ist am Montag der Tra-ditionelle Frühschoppen mit frischen Haspel, Rippchen uvm.Lassen Sie sich überraschen und besuchen Sie das Fest der Wixhäuser , die „Wixhäuser Kerb“.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

STELLENMARKT

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Spanischlehrerin für AG an die Freie Comeniusschule ge-sucht: Je zwei Kurse mittwochs und freitags je ab 13 Uhr. Feri-en werden mitbezahlt.

☎ 06151-981878 oder ☎ 06151-9810982

Wir suchen ab August eine(n) freundl. und

gewissenhafte(n)Zahnmedizinische(n) Fachangestellte(n)

zur Assistenz am Stuhl(Rö-Schein, ggf. PZR)

Zahnarztpraxis Dr. W. GroßZimmermannweg 21

DarmstadtE-Mail: dr.wernergross@

t-online.de

Deutscher Flugsicherungsin-genieur und Berufsschullehre-rin suchen eine 3-Zi-Whg oder ein kleines Haus in Arheilgen zur Miete.

☎ 0176-64646044

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Da- Arheilgen (gute Verkehrs-anbindung), 3-Zi. Wohnung (kleine Wohneinheit), WF ca. 85 qm über 2 Etagen EG und KG, 2 Duschbäder, Fuß-bodenheizung, Wohnbereich mit integr. Küche, Balkon im EG / Terrasse im KG, eigener kleiner Garten, kleine Haus-meistertätigkeiten müssen übernommen werden (gegen Entgelt). Miete: 750.- EUR + NK und 3MM Kaution. Ist ihr Interesse geweckt, nehmen sie Kontakt mit uns auf.

per E-Mail:[email protected]

Arheilgen, EFH, Bj. 1964, Grdst. 504qm, Wfl .116qm, 5Zi, 2Etg, Südterrasse, gr. Garten, Garage, Gas-Zentralhzg., von Privat an Privat z. verkaufen, Kaufpreis VHS

[email protected] ☎ 07251-4368

Suche deutschsprachige Putz-hilfe für 2 Std. die Woche in Arheilgen.

☎ 0157-85629501

Suche Ladengeschäft (keine Gastronomie) vorzugsweise auf der Frankfurter Landstra-ße, ab 40 bis etwa 70 qm Ver-kaufsfl äche und Schaufenster-front.

� K1137

Da.-Arh.,Laden o. Büro, ca. 42 m2, 3 Räume, Abstellr., Laminat, sehr gep� ., € 300,- + Kt., Heiz. + Wasser, eigene Re., sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., großzügige 4 Zi.-Whg., kompl. renov., ca. 120 m², EBK, Laminat, Westbalkon, TGL-Bad m. Wanne/Dusche, Gäste-WC, Keller, € 820,- + NK/Kt., sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., schöne Wohnl. lichtfdurch� . 3 ZW mit gr. Balkon (22 qm) in 2 FH, Kü., Speisek., TGL-Bad, G-WC, ca. 100 qm, € 750,- + NK/Kt., frei. 01.10.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Suche Nachmieter zum 1.10.: 2 ZKB, 58 qm, DG, TGL Bad, Kellerraum, grosse Küche, sehr ruhige Wohngegend in AH nähe Ortskern, 500 Euro warm, 2KM Kaution

☎ 0173-9550660

Dr. Mittmann neuer Vorsitzender Haus & Grund Darmstadt – Vorstandswahlen auf Mitgliederversammlung

Dr. Gert Mittmann ist der neue 1. Vorsitzende von Haus & Grund Darmstadt e. V. Der Jurist und frühere Leiter des Darmstädter Arbeitsamtes wurde einstimmig auf der Mitgliederversammlung des Vereins am vergangenen Dienstag gewählt. Dr. Mitt-mann gehört Haus & Grund Darmstadt seit vielen Jahren an und war auch engagiert alsKreisvorsitzender beim DRK sowie als Stadtverordneter.Ebenso einstimmig gewählt wurden Dr. Joachim Aue, der aus berufl ichen Gründen nicht als 1. sondern erneut als 2. Vorsitzender kandidier-te, sowie als 3. Vorsitzender Stephan Lich. Die bisherige 3. Vorsitzende Astrid Mitt-mann wechselte als Ehefrau des neuen 1. Vorsitzenden in den Beirat, sie wurde ebenso einstimmig bestätigt wie Dr. Heinz Hofmann und der frühe-re langjährige Geschäftsfüh-rer Klaus Dieter Wallenstein. Weitere Beiratsmitglieder mit laufender Amtszeit sind Thomas Reinheimer, Klaus Wullkopf, Dr. Rüdiger Moog und Christine Mesch. Mit der Bestimmung der KassenprüferDaniela Maas, Jürgen Wenzel und Dagmar Wingert waren alle Wahlen unter der Leitung von Dr. Rüdiger Moog zügig erledigt.Gedenken an Dr. Rolph Nie-derberger und Karl KielDie Neuwahl des 1. Vorsit-zenden war nötig geworden durch den plötzlichen Tod des bisherigen Amtsinhabers, Dr. Rolph Niederberger, im ver-gangenen Jahr. Seiner wurde ebenso gedacht wie des lang-jährigen Vorsitzenden Karl Alexander Kiel, der 2013 starb. 2. Vorsitzender Dr. Aue: „Dr. Niederbergers fachliche Kom-petenz und seine freundliche Art erfreuten sich höchster Wertschätzung. Für uns war die Zeit seines Schaffens viel zu kurz. Er hinterlässt eine große Lücke, die nur schwer gefüllt werden wird“. Der Eh-renvorsitzende Karl Kiel habe sich über 25 Jahre mit großem Engagement, Ausdauer und ganzer Kraft für die Belange der Mitglieder von Haus & Grund Darmstadt eingesetzt.„Erstmals seit Jahrzehnten Rechte der Vermieter ge-stärkt“Der 1904 gegründete Haus-, Wohnungs- und Gründeigen-tümerverein Darmstadt e. V.

betreut rund 5.400 Mitglieder in Darmstadt und Umgebung. Zur Beratung gehören alle Fra-gen von Haus- und Grundei-gentum, Vermietung und Ver-pachtung, Bauunterhaltung und viele weitere Themen. Neben den Regularien wie Kassenprüfungsbericht oder Haushaltsplan war der Ge-schäftsbericht von Geschäfts-führer und Rechtsanwalt Felix Schäfer ein wichtiger Teil des Abends, darunter auch gesell-schaftspolitische Fragestellun-gen.Er befasste sich mit dem seit 1. Mai 2013 geltenden Miet-rechtsgesetzt, das „erstmals seit Jahrzehnten wieder die Rechte der Vermieter gestärkt hat“. Dies gilt vor allem für Erleichterungen bei der ener-getischen Modernisierung, diekünftig ohne Mietminderung geduldet werden muss, und für die leichtere Räumung von Wohnungen bei Mietbetrü-gern („Mietnomadentum“). Es folgten Ausführungen zur neuen Trinkwasserverordnung – vor allem Eigentümer von Mehrfamilienhäusern müs-sen auf Pfl ichten zur Überwa-chung von Anlagen zur Trink-wassererwärmung achten – und zu verschiedenen Fällen aus der Rechtsprechung.25 Jahre dabeiUnter Personalia konnte das 25-jährige Dienstjubiläum vonRosemarie Wolpert gewürdigt werden, der für Ihren Einsatzgedankt wurde, wie allen Mit-arbeiterinnen, Mitarbeitern und Beratern der Geschäfts-stelle – sowie dem Vorstand für seinen ehrenamtlichen Einsatz.Beratung, Hausverwaltung, gerichtliche Vertretung,Öffentlichkeitsarbeit und Fi-nanzenFelix Schäfer erläuterte den Ablauf der persönlichen und telefonischen Beratung der Mitglieder, die stark zuge-nommen habe, und die An-gebote der Hausverwaltung. Die gerichtliche Vertretung der Mitglieder kann unter an-derem durch Rechtsanwältin Eveline Strasser-Döll erfolgen, die mit dem Anwaltsbüro Döll und Kollegen die Kanzlei von Dr. Niederberger über der Ge-schäftsstelle in der Landwehr-straße übernommen hat. Der Geschäftsführer erläuterte auch die Aktivitäten in der Öf-fentlichkeitsarbeit des Vereins, so zuletzt mit einer sehr gut

besuchten Veranstaltung zur „Energetischen Sanierung“ in Ober-Ramstadt. Die Finanzen des schließlich stellten sich nach einer Beitragsanpassung und Einsparungen 2012 deut-lich besser dar als 2011.Steuern rund um die Immobi-lie – „kommt die Vermögens-steuer?“Dem fachlichen Teil des Abends gestalteten Dipl.-Betriebswirt und Steuerbe-rater Torsten Huth sowie Steuerberater Ulrich Schanz von CONSCIENTA – Rechts-anwälte, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer, die auch in Darmstadt vertreten sind. Ihr Thema war „Steuern rund um die Immobilie“. Thorsten Huth befasste sich mit Einkommen-, Erbschafts-, Schenkungs- undGrunderwerbsteuer. Um-satzsteuer und Grundsteuer blieben aus Zeitmangel aus-geklammert.Angesichts von Vorschlägen aus der Opposition müsse mansich nach der Bundestagswahl unter Umständen auch wiedermit Vermögenssteuer oder einer Ergänzungsabgabe be-fassen.Der Referent erläuterte an-hand des Kaufbeispiels einesEinfamilienhauses Einnahmen, Werbungskosten, Fremdka-pital, AfA (Abschreibungen) und Aufwendungen für In-standsetzungs- und Moder-nisierungsmaßnahmen sowie die „anschaffungsnahen Her-stellungskosten“. Auch der Vergrößerung der nutzbaren Fläche kam entscheidende Bedeutung zu, ebenso wie den Aufwendungen für Er-haltungsarbeiten. Thorsten Huth erläuterte auch, worauf bei Vermietung, Verkauf oder Schenkung an Verwandte zu achten ist und welche Fristen hier zu beachten sind.Haushaltsnahe Dienstleistun-genUlrich Schanz ergänzte den Vorschlag um Ratschläge für die selbstgenutzte Immobilie, von den Abzugsmöglichkeitenhaushaltsnaher Dienstleistun-gen, Handwerkerleistungen bis hin zum Denkmalschutz.Die Fülle von Programm und Informationsangebot ließen Nachfragen aus dem Publikum und den Punkt „Verschiede-nes“ sehr kurz ausfallen, so dass die Versammlung nach dem Fachvortrag schnell be-endet war.

Tropische nachtZoo Vivarium lädt ein zu afrikanischer Musik, Feuershow und exotischen TierenDer Zoo Vivarium, Schnampel-weg 5, lädt am 24. August (Samstag) zu einer „Tropischen Nacht“ ein: Von 18 Uhr bis 22 Uhr wartet ein spannendes Unterhaltungsprogramm mit Musik und Show auf große und kleine Gäste. Einlass ist ab 17 Uhr.Der Ticketpreis beträgt für Er-wachsene 8 Euro, für Kinder ab zwei Jahren und Schüler jeweils 3 Euro. Ermäßigungen, Rabatte und die Kaupiana-Jahreskarte haben an diesem Abend keine Gültigkeit. Karten gibt es ab sofort in begrenzter Anzahl im Vorverkauf an der Kasse des Vivariums und an der Abend-kasse am Veranstaltungstag.Nach dem Erfolg der ersten Tropischen Nacht im vergange-nen Jahr freut sich Stadträtin Brigitte Lindscheid über die Fortführung der Veranstal-tung: „Mit der erneuten Un-terstützung der Sparda-Bank Hessen e.V. ist es uns gelungen, wieder ein tolles Programm mit neuen Künstlern zusam-menzustellen. Über ihren Gewinn-Sparverein beteiligt sich die Bank mit einer Spende in Höhe von 4.000 Euro an der

Veranstaltung. Die Gäste und Freunde des Darmstädter Zoos können auf einen besonderen und abwechslungsreichen Abend gespannt sein.“Zoofans tauchen an diesem Abend im Zoo Vivarium in die faszinierende und abwechs-lungsreiche Welt von 1.500 exotischen und einheimischen Tieren ein und können sich auf viele Attraktionen für die gan-ze Familie freuen. So können sich im Schminkzelt Kinder in Tiere verwandeln lassen, und ein Ballonclown formt aus langen Luftballons die unter-schiedlichsten bunten Figu-ren. Bei den Schopfmakaken und Tapiren gibt es an diesem Abend eine Schaufütterung, bei der die Tierpfl eger über ihre Schützlinge und deren Lebensweisen informieren.Für das leibliche Wohl sorgen kühle Getränke, Currywurst mit Pommes und Stockbrot am Lagerfeuer; exotische Gerichte wie Glasnudeln, Reispfanne und Frühlingsrollen sowie spezielle afrikanische Köstlich-keiten runden das kulinarische Angebot ab.Für die musikalische Unter-

malung sind klassische afri-kanische Trommler sowie die Darbietung auf einer Kora – einer westafrikanischen Harfe mit Jahrhunderte alter Tradition – zuständig, und alle Tanz-Interessierten können an einem Schnupper-Tanzkurs zu „ Afro-Inspiriertem Tanz“ teilnehmen. Den Abschluss der „Tropischen Nacht“ bildet um 21:30 Uhr eine Feuershow mit Flammensystem.Das Programm zur Tropischen Nacht ist auch über das Smart-phone abrufbar, einfach unter http://zoo-vivarium.de/neuig-keiten/tropische-nacht-2013 den QR Code scannen und als Favoriten abspeichern oder fotografi eren und bei der Ver-anstaltung vom Foto scannen.Der Zoo Vivarium empfi ehlt die Anreise zur „Tropischen Nacht“ mit öffentlichen Verkehrsmit-teln: ab Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 3 bis zum Luisenplatz, dann weiter mit dem K-Bus bis zur Haltestelle Botanischer Garten/Vivarium. Am 24. August hat der Zoo ganz normal von 9 Uhr bis 16 Uhr geöffnet, Kassenschluss ist um 15 Uhr.

jederzeit aktuelle( Informationen

Fürstin, Familien-mutter, Frau

Auch wenn sie Prinzessin, Landgräfi n oder Großher-zogin waren, ihr Leben war kein Prinzessinnenspiel. Ob als Regentin für den Sohn, als Mutter, die ihre Töchter standesgemäß verheiraten musste, als Zarin, als sozial engagierte Landesmutter - die Frauen des Fürstenhauses Hessen-Darmstadt kannten neben Liebe und Glück auch Leid und Schicksalsschläge. Lernen Sie sie kennen, in Fak-ten, Geschichten und Anekdo-ten. Führung auf den Spuren der Darmstädter Fürstenfrau-en durch Darmstadt; Treff-punkt: Haus der Geschichte, am Sonntag, 4. August um 15 Uhr am Karolinenplatz, Haus der Geschichte. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Gepflegter, großzügiger Atrium-Bungalow mit separater ELW , gute Wohnlage Kranichstein -230 qm Wfl., EBK, 3 Bäder, großzügiger, offener Wohn-/Essbereich, große West-Terrasse, schöner Garten, Garage, Pkw-Platz nur € 590.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

GESUCHTAUSTRÄGER

auferstehungs-gemeinde

Gemeindebüro geschlossenIn der Zeit vom 31. Juli bis ein-schließlich 07. August ist das Gemeindebüro wegen Urlaub nicht besetzt. Wir bitten um Beachtung!Allen Gemeindegliedern wünschen wir weiterhin einen schönen Sommer und freuen uns auf ein Wiedersehen in den Gottesdiensten oder bei unseren anderen Gemeinde-veranstaltungen!

Pfarrbüroheilig geist

Das Pfarrbüro der Heilig Geist Gemeinde bleibt in der Zeit vom 29. Juli bis 16. August 2013 geschlossen.

TSg WixhausenTurnen und LeichtathletikDie Gruppe Flexibar macht Sommerpause. Letzte Übungs-stunde vor der Pause war am Mittwoch, 17. Juli 2013. Die Übungsstunden beginnen wie-der am 14. August 2013.

Wandergruppe TSg WixhausenFür die Wanderung am 4. Au-gust bitte die Essensbestellung mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spätestens Freitag 26. Juli bei Familie Zissel abgeben.

Berufserfahrene Frau sucht stundenweise Stelle: Senio-renbetreuung, Altenpfl ege oder Haushaltshilfe in Darm-stadt.

☎ 06151-9505355

Suche Putzstelle in Privathaus-halt.

☎ 0177-7454166




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FRISUR/KOSMETIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017Ergotherapie

in Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

REISENWELLNESS-

Reisenwww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

FINANZEN

NACHHILFE und UNTERRICHT

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

7. August und 21. August ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

SAT-Service „RadioActive“

Neu- und AltanlagenExzellenter Service

Kompetente BeratungFachkundige Wartung

☎ [email protected]

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: Arbeiten aller Art, Fassaden-Anstrich, Verputz, Dach Neu- u. Umdeckungen, Rund ums Haus, mit Gerüst-stellung jegl. Größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

Kaufe SpielzeugBlechspielzeug und Zubehör aller Art: Auto´s, Flugzeuge, Schiffe, gerne auch div. Eisen-bahnen (Märklin), usw. Pup-pen, Stofftiere, Teddies, alte Spieluhren, Spielfi guren und vieles mehr.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.



www.arheilger-muehlchen.de

Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“ in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“



www.arheilger-muehlchen.de

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Hochwertige und moderne Ahorn-Möbel, 1 Kleider- sowie Schlafzimmerschrank, 1 Dop-pelbett und 1 Schuhschrank, zum Selbstabbau und zur Selbstabholung in Büttelborn. Bilder können gerne zuge-sandt werden. Preis 750 Euro.

[email protected]

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

Arheilger Post, Eulerweg 11, 64291 Darmstadt + Chiffre-Nr.oder online unter www.arheilger-post.de

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

immer aktuell und für Sie da...

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

TIEREVERMISST

Junger, gechipter und kast-rierter Kater seit 8.7.13 in der Nähe der Rathausstr./Messe-lerstr. vermisst. Er ist komplett schwarz, mit 3-5 weißen Haa-ren an der Brust und hat in den Ohren weiße Fleckchen. Sein Bruder vermisst ihn sehr!

☎ 06151-376833




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Lymphdrainage / Massage /Fango / Heissluft / U-Schall bei:

J. Camassa, Masseur/Lymph/Refl exzonentherapeutRömerstr. 59 im EG, Bushaltestelle vor der Praxis

✆ 0 61 51 - 37 43 33, Mo.-Fr. 8-19 Uhr – Da will ich hin!

Herzlichen Dank,allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten undgemeinsam mit uns Abschied nahmen.

� omas Klapproth* 25.6.1940 † 17.6.2013

Axel StorkWilma Höhner

Darmstadt, im Juli 2013

Tennisabteilung SV Blau gelb feiert Sommerfest

Am 20.7.2013 fand auf der Tennisanlage das mittlerweile schon traditionelle Sommerfest statt. Bei strahlendem Sonnen-schein war es wieder einmal mehr ein Fest, das in allen Berei-chen als gelungen gelten kann. Abteilungsleiter Heinz Tautorus

begrüßte die 50 Mitglieder und dankte den fl eißigen Helfern für ihren enormen Arbeitseins-atz, so dass dieses Fest in einem feierlichen Rahmen begangen werden konnte. Der Abend verlief sehr kurzwei-lig, da die Mitglieder in Grup-

pen zusammengelost wurden, die bei mehreren Spielstatio-nen ihre Übungen mit viel Hu-mor und Lachen absolvierten. Wie immer ermöglichten die Mitglieder wieder ein über-wältigendes Buffet durch ihre mitgebrachten Leckereien.

Kegel-Club „Immer mitte

druff“Der Hobby-Männer-Kegel-Club 55 plus sucht noch inter-essierte Kegelfreunde. Erstes Kegeln nach dem Urlaub wäre am Dienstag, 27. August 2013. Gekegelt wird im 14-Tages-Rythmus von 17 bis 20 Uhr im Bürgerhaus Erzhausen auf der rechten Bahn. Auskunft geben H. Dönges, Tel. 06150-81135 oder E. Haaß, Tel. 06150- 6091. Ansonsten einfach mal kom-men und probeweise kegeln.

TSG Wixhausen

Sportliches Wandern

Die nächste Tour „Der Walden-ser Weg“ fi ndet am Sonntag, 4. August, statt. Hier alle wich-tigen Informationen: Stre-ckenverlauf: Ober-Ramstadt – Heidenacker – Silberberg – Nieder-Modau – Rohrbach – Wembach – Rohrbach – Ober-Ramstadt. Streckenlänge: ca. 15,6 km, Wanderzeit: ca. 4,5 Stunden. Treffpunkt: 9 Uhr, Bahnunterführung am Ende der Messeler-Park-Straße, Wixhausen; Fahrt mit Privat-Pkw. Rückkehr in Wixhausen: ca. 16 Uhr. Für die Teilnahme an der Wanderung ist eine Anmeldung bis zum 29. Juli per E-Mail ([email protected]) oder telefonisch (06150/83533) erforderlich. Bitte Getränke und Verpfl e-gung mitnehmen, es wird vo-raussichtlich keine Einkehr auf der Strecke geben. Die über-nächste Tour ist dann für den 15. September 2013 geplant.

Süddeutsche Meisterschaft

Rollkunstlauf 2013Ausrichter der diesjährigen Süddeutschen Meisterschaf-ten im Rollkunstlauf 2013 war der SV Winnenden vom 10. bis 14. Juli 2013. Bedauerli-cherweise gab es ganz erheb-liche Schwierigkeiten mit der rutschigen Bahn, aber nichts-destotrotz gaben die beiden SGAlerinnen Eva Schröder und Kira Kiendorf ihr Bestes. Beide starteten in der Grup-pe Schüler A – Kira nur in der Pfl icht, Eva in Pfl icht, Kür und somit auch Kombination. Im Pfl ichtwettbewerb gingen 27 Rollkunstläuferinnen an den Start. Eva belegte hier Platz 8, Kira Platz 16. 18 Läuferinnen zeigten ihre Kür, Eva landete auf Platz 9. In der Kombinati-on hieß das dann Platz 7 von 16. Während national der-zeit die Vorbereitungen auf die Deutsche Meisterschaft kommende Woche in Weil am Rhein laufen, beginnen am 26. die World Games in Cali/ Kolumbien. Von der SGA werden Yasna und Yannick Neumann im Rolltanzen an den Start gehen.

22. arheilger Mühlchen TriathlonAm Sonntag, 11. August 2013

(Joachim Hägele-Tazir) Zum inzwischen 22. Mal fi ndet am Sonntag, 11.08.2013 der Jeder-mann- und Einsteiger- Triathlon der SG Arheilgen statt. Aufgrund der positiven Erfah-rungen im vergangenen Jahr erfolgt die Streckenführung wiederum von der Jakob-Jung-Straße kommend über die Rodgaustraße in Richtung Kalkofen. In diesem Bereich kann es ebenso wie im Bereich rund um das Eisenbahnmuseum laut Organisator Gerd Herrlitz zwischen 10:00 und 13:00 zu geringen Beeinträchtigungen des Straßenverkehrs kommen.Deshalb möchten die Veran-stalter bereits im Vorfeld auf Beeinträchtigungen im Orts-bereich Arheilgen am Sonntag, 11.08.2013, bis in den frühen Nachmittag hinein, hinwei-sen. Insbesondere im Bereich der SG Arheilgen muss mit kurzzeitigen Sperrungen von Straßenabschnitten gerechnet

werden. Auch die direkte Zu-fahrt zur Gaststätte „Arheilger Mühlchen“ wird teilweise nur eingeschränkt möglich sein.Rund 400 Starterinnen und Starter werden für den Wett-kampf erwartet, bei dem fol-gende Distanzen angeboten werden:Alter Schwimmen Rad-fahren LaufenJugend a bis Erwachsene – w/m ab 16 Jahre 400 m Schwimmen, 17,5 km Radfahren und 4,5 km LaufenSchüler a / Jugend B – w/m 12 – 15 Jahre 300 m Schwimmen, 9 km Radfahren und 2,5 km LaufenSchüler C / Schüler B – w/m 8 – 11 Jahre 100 m Schwimmen 2 km Radfahren und 400 m laufenStaffel 400 m Schwimmen,

17,5 km Radfahren und4,5 km LaufenBereits zum vierten Mal haben die Veranstalter einen Staffel-wettbewerb ins Programm ge-nommen – in das Rahmenpro-gramm wird auch heuer wieder ein „Bambinilauf“ für Mädchen und Jungen bis zu 8 Jahren im SGA – Stadion eingebettet – 300 m Laufen für die Kleinsten vor großem Publikum!Bereits im Vorfeld bedanken sich die Organisatoren der SGA Triathlon für die nun schon im 22. Jahr ausgezeichnete Ko-operation mit den zuständigen Behörden, ohne deren Unter-stützung die Durchführung ei-nes solchen Wettkampfes nicht denkbar wäre.Alle detaillierten Informatio-nen sowie natürlich auch das Anmeldeformular für alle Inte-ressierten und Sportbegeister-ten fi nden sich auf der Website der SG Arheilgen-Triathlon: www.sga-triathlon.de

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

auslagestellen: aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)Schreibwaren Peschel

(Messeler Straße)it & mehr gmbh

(Frankfurter Landstr.)floristik goldner

(Frankfurter Landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-PlatzMetzgerei LOTZ

KranichsteinKiosk am Bahnhof

Wixhausen

NACHRUFWir trauern um unseren Schulkameraden

Hans SchmittJahrgang 1940/41

online... www.arheilger-post.de

arheilger post kw30

Documents