arheilger post kw17

64. Jahrgang KW 17 nr. 17 - DOnnErSTag, 24. april 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 18 IST AM FREITAG 25. APRIL 2014, 18 UHR


Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Versiegelung beim Zahnarzt schützt die bleibenden Kinderzähne!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

„Fisch trifft Spargel“Hoffest zum Saisonstart

am Sonntag, 27. April ab 11.30 UhrGenießen Sie leckere Gerichte aus

frischem Spargel und Fisch vom Grill.

Die kleinen Gäste toben auf dem Spielplatz oder freuen sich auf den Mini-Zoo.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten Hofladen: 8.00 – 19.00 Uhr

Spargelhof Merlau | Röntgenstr. 2 | Darmstadt-ArheilgenTelefon: 06151-375111 | www.spargel-merlau.de

27.04.2014Am Sonntag,

Sg arheilgen mit neuem Vereinsmanager seit 1. april

Anke Kochenburger geht nach fünf Monaten – Nachfolger ist Andreas FaßmannNoch in der Probezeit trennte sich das Präsidium der SG Ar-heilgen von Vereinsmanagerin Anke Kochenburger.Grund der vorzeitigen Ver-tragsaufl ösung nach knapp 5 Monaten waren wohl unter-schiedliche Auffassungen der Vereinsführung. Mit Andreas Faßmann trat der Nachfolger bereits am 1. April das Amt des Vereinsmanagers bei der SGA an. Arnold: „Qua-litativ lag er gleich auf mit Anke Kochenburger. Mit ihrer Wahl sollte die Frauenquote hochgehalten werden“. Auf die Frage an Herrn Faßmann „Ob er mit dieser Wahl, als vermeintlich 2. Sieger“ kein Problem hat, antwortete er „ Absolut nein, ich habe halt diese Stelle erst 5 Monate später angetreten, und freue mich sehr auf meine zukünfti-ge Arbeit, hier bei der SGA, in einem tollen Team.“ Andreas Faßmann (49) bringt Erfahrungen als Basketballtrai-ner, er ist Athletiktrainer der 1. Damenmannschaft des BC Darmstadt und Kampfsport-Trainer sowie in der Vereins-regie mit (Tiger Box Gym

Griesheim e.V.). Der studierte Betriebswirt und Rechtsöko-nom wohnt in Traisa. Zuvor war er 15 Jahre am Frankfurter Flughafen bei einer Japanischen Gesellschaft im Lo-gistikbereich tätig. Mit Sport-manager Jürgen Röbbecke wird er sich die Arbeit teilen. Denn beide vertreten sich gegensei-tig in ihren Verantwortungsbe-reichen. Nach knapp 3 Wochen im Amt, ist sein erstes Ziel, die

Abteilungsleiter/innen und die Verantwortlichen kennzuler-nen. Außerdem möchte er die Mitgliederzahl der SGA weiter erhöhen, dies können weitere attraktive Angebote, oder evtl. eine Angebotserweite-rung durch neuen Sportarten sein. Alles ehrgeizige Ziele, die sicherlich nur mit viel En-gagement und Unterstützung des Vereinspräsidiums möglich sein werden.

Das neue „Manager-Team“ der SGA, links Andreas Faßmann, Vereinsmanager und Jürgen Röbbecke, Sportmanager

Drei Opel-Fahrzeuge für glückliche pS-los-gewinner

Sparkasse Darmstadt überreicht Fahrzeugschlüssel

Sie haben das große Los ge-zogen – im Wortsinne. Für drei Besitzer von PS-Losen war die erste Sonderaus-losung dieses Jahres ein wahrer Glückstreffer, denn sie haben drei Autos gewon-nen: zwei Opel ADAM und einen Opel Insignia, mit tol-

ler Sonderausstattung wie Sportfahrwerk, Lenkradhei-zung und Leichtmetallrä-dern. Christina Kroker, Bernd Machleid und Friedrich Vet-ter wurden zu einem feierli-chen Übergabetermin in das Darmstädter Autohaus Brass eingeladen.„PS-Lose bieten gleichzeitig drei Vorteile: Sparen, Gewin-nen und Gutes tun. Das heißt, dass nicht nur jeder einzelne Losbesitzer profi tiert, son-dern auch die Region, in der wir alle leben und arbeiten. Ich gratuliere Ihnen ganz herzlich“, sagte Hans-Werner Erb, Vorstandsmitglied der Sparkasse Darmstadt. Bei jedem Erwerb eines PS-Loses zum Preis von sechs Euro

wird ein Teilbetrag davon für gemeinnützige Zwecke zur Verfügung gestellt. So stammen zum Beispiel die 75.000 Euro des Ludwig-Metzger-Preises aus Mitteln des PS-Los-Sparens. Die Sparkasse Darmstadt vergibt diesen Preis jährlich an 18 Vereine der Region. Neben diesem gemeinnützigen An-teil gehen 4,80 Euro auf das persönliche Sparkonto der PS-Los-Besitzer. Wer PS-Lose besitzt, hat bis zu 14 Mal im Jahr beste Gewinnaussichten auf hohe Geldausschüttungen und attraktive Sachpreise. Die Kunden der Sparkasse Darm-stadt haben mehr als 91.000 PS-Lose in ihrem Besitz.

Gemeinsamer Fototermin (v.li.): Christina Kroker, Sparkassen-Vorstandsmitglied Hans-Werner Erb, Renate Hufnagel (Sparkasse), Karin Machleid und Bernd Machleid, Hildegard und Friedrich Vetter, dahinter Mattias Weber (Sparkasse)

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Es knattert und qualmt im

gewerbegebietArheilger

Oldtimerstammtisch eröffnet die Saison

Zum neunten Mal eröffnet der Arheilger Oldtimer-stammtisch die Saison auf dem Betriebsgelände der Autolackiererei Büttner in der Borsigstraße im Arheilger Gewerbegebiet. Von 10 bis 17 Uhr haben die Besucher am 1. Mai Gelegenheit die restau-rierten Autos, Motorräder, Traktoren, Militärfahrzeuge und Fahrräder zu besichtigen und mit den Besitzern zu plaudern.Aus einer privaten Sammlung ist ein Motorrad der Marke „Deutschland“ von 1907 zu sehen, gebaut von August Stuckenbrock aus Darmstadt und eine Zürtz Record Bau-jahr 1924 (später Fahrschule Zürtz). Auf dieser Maschine ist Stammtischler Hermann Heß 1925 „Rund um Kranichstein“ gefahren.Ein von Waldemar Fiedler selbstgebautes Rennrad ist ebenfalls zu sehen.Freuen Sie sich auf interessante Fahrzeuge.

Tanz in den Maiam 30.04.2014 um 20.00 UhrEinlass um 19.30 Uhr, Eintritt 8€Live Musik mit Peter Fischer,Kartenreservierung unter 06257905622

TanzsportzentrumBlau-Gold CasinoDarmstadt e.V.


Seite 264. Jahrgang KW 17 Nr. 17 - DONNERSTAG, 24. April 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

30. april 2014Thomas-Mann-apotheke

Thomas-Mann-platz 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarhEilgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

KraniChSTEin

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-KranichsteinTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige Termine

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 24.04. - 30.04.2014Gulasch, gemischt 100 g 0,99 eWinzer Steaks 100 g 0,95 eCornedbeef 100 g 1,69 eNußschinken 100 g 1,69 e

Metzgerei + Partyservice

Wir suchen Verkäufer/innen

landfrauen arheilgen

Termine im Mai 201408.05.2014 Treffen im Stor-chen ab 19.00 Uhr.15.05.2014 Treffen bei Fino ab 19.00 Uhr.22.05.2014 Treffen im San Remo ab 19.00 Uhr.

JhV KCWDie Jahreshauptversammlung des Karneval Club Wixhausen fi ndet statt am Freitag, 9. Mai 2014 um 20 Uhr im Kolleg des Bürgermeister-Pohl-Hauses.Anträge müssen bis spätes-tens 30. April 2014 bei Andre-as Bauer eingereicht werden.

Jagdschloss Kranichstein

Allgemeine SchlossführungSonntag, 27.04.2014, 15 Uhr

Schlossführungen bieten einen Überblick über das Museum mit einem Gang durch die fürstlichen Räume (Gemälde, Interieurs), die Waffenkam-mer und den jagdhistorischen Rundgang.Treffpunkt: Museumseingang Jagdschloss Kranichstein Darm-stadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vorhandenKosten: 5 Euro pro Person inkl. Museumseintritt, ermäßigt: 3,00 Euro pro Person; Kinder: 2,00 Euro.Information: Tel. 06151-9711180 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr).Leitung: Marika Meißner

DrK Wixhausen BlutspendeAm Freitag den 2. Mai 2014 besteht wieder die Möglichkeit Blut zu spenden. Das Blutspen-deteam freut sich über Ihren Besuch, zur Blutspende, am Freitag zwischen 17.30 bis 21.00 Uhr in der Georg-August-Zinn Schule in Wixhausen Bert-Brecht Straße. Spenden kann jeder Ge-sunde Mensch zwischen 18 und 70 Jahren. Das DRK Wixhausen bitte Sie Ihren Blutspendeaus-weis oder Personalausweis mit zu bringen. Wer das erstemal

spendet kommt bitte mit Per-sonalausweis und bekommt kostenlos einen Blutspendepass mit seiner Blutgruppe zu ge-schickt. Denken Sie daran die Urlaubszeit beginnt, Spender werden dann weniger und der Verbrauch an Blutkonserven steigt, durch Unfälle auf der Straße oder im Garten. Ihre Blut-spende ist daher Lebensrettend. Wir, das DRK Wixhausen, freuen uns Sie begrüßen zu können. Bei einer freundlichen Atmosphäre

können Sie Blutspenden und danach gibt es Essen und was zu trinken. Weitere Informati-onen erhalten Sie unter www.bsdhessen.de oder unter der gebührenfreien Hotline 0800/ 1194 911. Das DRK Wixhausen er-reichen Sie unter der DRK Han-dynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de. Wir wünschen Ihnen allen jetzt schon Unfallfrei Urlaubswochen.„Fassen sie sich ein Herz-Helfen Sie helfen“

Terminänderung bei der abfallentsorgung am Maifeiertag

Wegen dem Maifeiertag (1. Mai) verschieben sich die Termine für die Leerung der Restabfall-, Bioabfall- und Alt-papierbehälter sowie für die Gelben Tonnen. Die Donners-tagstour vom 1. Mai wird am Freitag (2.) gefahren und die Freitagstour vom 2. Mai wird am Samstag (3.) nachgeholt. Der Eigenbetrieb für kommu-nale Aufgaben und Dienstleis-tungen (EAD) bittet darum, die Restabfall- und 1.100-Liter-Altpapierbehälter sowie die 1.100-Liter Gelbe Container an den geänderten Entleerungs-tagen zugänglich zu machen sowie die Biotonnen, die priva-ten Altpapierbehälter und die

Gelben Tonnen entsprechend der Terminverschiebung ab 6 Uhr am Straßenrand bereitzu-stellen.Die feiertagsbedingten Ver-schiebungen der Abfuhrtermi-ne sind in den Abfallkalendern 2014 auf der heraustrennbaren Jahresübersicht durch Pfeile gekennzeichnet sowie in der neuen Abfallkalender-App und auf den EAD-Internetseiten unter www.ead.darmstadt.de, Direktlink „Abfallkalen-der“ berücksichtigt. Auch die EAD-Infomail-Kunden werden automatisch pünktlich erinnert. Darmstädter Internet-Nutzer, die diesen Service noch nicht kennen, können ihn kosten-

frei über die EAD-Homepage bestellen: Einfach auf der Eingangsseite www.ead.darmstadt.de unter dem Link „Entsorgungsdatenbank“ den gelben Infomail-Briefkasten anklicken, die Daten einge-ben und die dann gesendete E-Mail-Antwort des EAD be-stätigen. Die Infomail mit der Leerungstermin-Erinnerung kommt zuverlässig jeweils ei-nen Tag vor der Abfuhr.Die Kompostanlage in Kranich-stein in der Eckhardwiesen-straße 25, sowie die Sonder-abfall- Sammelstelle und die Recyclingstation des EAD im Sensfelderweg 33 sind am Mai-feiertag (1.Mai) geschlossen.

Magistrat beschließt gesamt-sanie-rung der Stadtteilschule in arheilgenDer Magistrat der Wissen-schaftsstadt Darmstadt hat in seiner letzten Sitzung am Mittwoch, 9. April 2014, die Gesamtsanierung der Stadt-teilschule in Arheilgen be-schlossen. Begonnen wird im Sommer 2014 mit der Herrich-tung des Bestandsgebäudes A. Im selben Zeitraum wird auch der Rückbau der Klassen-Pavillons, die aufgrund des unsanierbaren Bauzustandes seit Ende des Jahres 2012 nicht mehr nutzbar sind, vor-genommen. Anschließend soll die Gesamtsanierung der Klas-sengebäude B und C erfolgen. Die Kosten für die Gesamtsa-nierung der Stadtteilschule betragen 3 Millionen Euro.„Ich freue mich, dass wir in diesem Sommer mit der Ge-samtsanierung der Stadtteil-schule in Arheilgen beginnen werden“, kommentierte der Bürgermeister und Schuldezer-nent der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Rafael Reißer, den Magistratsbeschluss. „Mit die-ser Maßnahme vollziehen wir einen notwendigen Schritt, um die Stadtteilschule auf die künftigen Anforderungen der Schullandschaft vorzubereiten

und Schülern wie Lehrkräften das Lernen und Lehren in einem angemessenen räumli-chen Umfeld zu ermöglichen.“In einem ersten Schritt soll da-bei in den Sommerferien 2014 das Dach des Bestandgebäu-des A saniert werden, in dem sich Klassenräume und die Verwaltung befi nden. Im Erd-geschoss des Gebäudes wird im Zuge der Sanierungsmaß-nahmen der Verwaltungstrakt innerhalb der Gebäudegrund-fl äche erweitert, ergänzt um eigenständige Büros für Zweigstufenleiter, Stunden-planerstellung und Schulso-zialarbeit. Die im Gebäude A vorhandene Aula mit Bühne und angrenzenden Räumen wird in einen akustisch auf-gerüsteten Mehrzweckraum umgestaltet.Zudem werden die Sanitäran-lagen im Gebäude A komplett umgestaltet, so dass auf glei-cher Grundfl äche zusätzlich eine barrierefreie Toilette errichtet werden kann. Auch die Erneuerung der Trinkwas-serzentrale, der Fernwärme-zentrale sowie die Trennung der Heizleitungen von Trink-wasserleitungen nach neuer

Trinkwasserverordnung sind vorgesehen. Durch die Bau-maßnahmen an Gebäude A, die im Jahr 2015 abgeschlossen sein sollen, wird der Energie-verbrauch drastisch gesenkt.Die Stadteilschule Arheilgen wurde in der heutigen Orga-nisationsform als Kooperative Gesamtschule im Jahr 1996 installiert und ab 2008 um einen Neubau mit naturwis-senschaftlichen Fachräumen mit Mensa und Bibliothek baulich erweitert. Der Altbau-bestand wurde ursprünglich Anfang der 1970er Jahre für die Thomas-Mann-Schule (Re-alschule) errichtet, die 1996 in eine neue Organisationsform übergegangen ist. Die Pavil-lons waren als Grundschule (ehemals Brüder- Grimm-Schule) genutzt worden. Der Gebäudekomplex umfasste das Verwaltungsgebäude A mit Fachklassen und die bei-den Klassengebäude B und C sowie die Sporthalle D. Diese Gebäude aus den Jahren 1970 bis 1974 konnten bis auf bau-liche Veränderungen an der Turnhalle zur Versammlungs-stättennutzung bisher nicht saniert werden.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

immer aktuell und für Sie da...

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 30. April 2014, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Mu-ckerhaus, Messeler Str. 112a. Gäste gerne willkommen.Freitag, 02. Mai 2014, ab 18.00 Uhr:„Stammtisch“ im Restaurant „San Remo“, DA-Arheilgen, Messeler Str. 7 (Ecke Darmstädter Str.).Gäste sind gerne willkommen.Für Rückfragen rufen Sie bitteFrau G. Schreiber an. Tel.: 06151-376409. (ab)

WandergruppeTSG Wixhausen

Für die Wanderung am 4. Mai ist keine Essensvorbestellung erforderlich. Man kann sich mit 5 Euro Fahrgeld pro Per-son bis spätestens Freitag, 25. April bei Familie Zissel anmel-den.

Osterhase in Weiterstadt

Gut zu tun hatte der Osterhase auf dem Weiterstädter Spar-gel- & Grillfestival. Bei bestem Wetter nahmen viele Besucher mit Kindern das Angebot wahr, sich an den beiden Osterfeier-tagen vom Hasen ein kleines Geschenk zu holen. Der Mu-sikverein Gräfenhausen spielte zur Eröffnung des Festivals und Woody Feldmann moderierte das erste Spargelwettschälen,

bei dem die Wettschäler ihre geschälten Spargel mit nach Hause nehmen dürfen. Das Wettschälen fi ndet von nun an jeden Sonn- und Feiertag um 14 Uhr statt, bis zum Ende des Festivals. Wer mitschälen möchte, meldet sich eine halbe Stunde vorher bei Frau Feld-mann an der Bühne.Weitere Termine und Infos unter www.Spargelfestival.de

arheilger MühlchenEntschlammung der Randbereiche

24. bis 26. April 2014 jeweils ab 9.00 Uhr

helfer sind für diese aktion herzlich willkommen.Wer Zeit und Lust hat kommt in bequemer Arbeitskleidung, soweit vorhanden Gummistie-feln und einem Rechen zum Naturbadesee.Letztes Jahr hatten besonders

die jüngeren Helfer viel Spaß, bei der Entschlammung.Dem Mühlchenschlamm wer-den übrigens große Heilkräfte zugeschrieben.Der Förderverein Naturbadesee Arheilger Mühlchen e. V. freut sich auf Ihre Unterstützung.

gVK fordert bessereUmleitungsbeschilderung während

Straßenbauarbeiten für EKZSeit dem 31. März 2014 fi nden im Rahmen des „Leitbildes öffentlicher Raum“ in Darm-stadt-Kranichstein umfassende Straßenbauarbeiten statt. Zur Verkehrsberuhigung im Zent-rum Kranichsteins werden im Einmündungsbereich Grund-straße / Gruberstraße in die Bartningstraße - Höhe Straßen-bahnhaltestelle Einkaufszent-rum am See (EKZ) - Kissenauf-pfl asterungen eingebaut.Dadurch ist eine weitläufi ge Straßensperrung rund um das Einkaufszentrum am See, EKZ, entstanden. Laut der kommu-nalen Verwaltung sollte es eine gut beschilderte Umleitung während der Baumaßnahmen geben. Doch die Wahrneh-mung der vor Ort ansässigen Gewerbetreibenden und der Bewohner ist eine völlig an-dere. „Dem Gewerbeverein Kranichstein wird von seitens unserer Mitglieder und der Be-wohner eine Unzufriedenheit

der Umleitungsbeschilderung herangetragen“, erklärt Ulrike Poth, Stellvertretende Vorsit-zende des Gewerbevereins Kranichstein (GVK).Mehrere Gewerbetreibende im EKZ beklagen seit Baube-ginn einen enormen Rück-gang ihrer Einnahmen. „Aus diesem Grund fordert der

Gewerbeverein Kranichstein eine bessere Umleitungsbe-schilderung während der Stra-ßenbauarbeiten. Wir werden uns zeitnah mit der verant-wortlichen Stadtverwaltung in Verbindung setzen, um gemeinsam eine bessere Lö-sung herbei zu führen“, so Poth abschließend.

bioversumSonntag, 27.04.2014,

14.00 Uhr und 15.30 Uhr Besucherlabor für Familien mit

Kindern von 6 bis 10 Jahren „im Schneckentempo“

Aber wie schnell ist „Schne-ckentempo“ eigentlich genau? Das fi nden wir heraus und noch viele andere interessante Din-ge über das Leben der Schne-cken. Wir suchen Schnecken im Freiland, machen Experimente zum Thema Sehen und Hören und schauen uns so eine Schne-cke mal ganz genau an!Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt (entfällt für Stammkunden mit Treuekarte) Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151-97111888 oder per Mail: [email protected]: Christiane Kern, Diplom-Biologin

Kleintierzüchter-verein h3

Darmstadt-ArheilgenMitgliederversammlung am Freitag, den 25. April um 20 Uhr im „Löwen“. (Foyer)

25 Jahre Singkreis Darmstadt-Kranichstein 1989 e.V.

Am Sonntag, 13. April 2014, startete der Singkreis Kranich-stein in sein Jubiläumsjahr.Mit einer Matinee im kleinen Kreis gedachte man derer die 1989 den Mut hatten in Kra-nichstein einen Gesangverein zu gründen.Eine Handvoll Kranichsteiner Bürger waren der Meinung man müsste in Kranichstein einen Gesangverein Gründen.Darunter waren Zita Winkler, Dieter Hübner, Renate Holt-haus und Horst Seling.Zwei Sängerinnen der ersten Stunde, Helga Schiel und Hilt-rud Dickmann sind noch heute aktiv im Chor dabei. Der Vorsitzende Hans Krauß eröffnete die kleine aber schö-ne Feierstunde und begrüßte die anwesenden Sängerinnen und Sänger mit Angehörigen und passive Mitglieder sowie einige geladene Gäste.Während auf der Leinwand eine Bildpräsentation der letzten Jahre über Aktivitäten und Veranstaltungen in einer Endlos Schleife, zusammenge-stellt von Michael Eisenhauer, zu sehen waren, gab der Vor-sitzende Hans Krauß einen

kurzen Bericht über den Wer-degang und die Entwicklung des Chores zum Besten.Anschließend begrüßte der Chor die anwesenden Gäste mit drei Liedern aus dem der-zeitigen aktuellen Programm.Der Vorsitzende des Sän-gerkreises Darmstadt Stadt, Helmut Dörner, überbrachte zwei Urkunden zum 25 jähri-gem Jubiläum für den Chor. Die erste vom Hessischen Mi-nister für Wissenschaft und Kunst Boris Rhein und die zweite von dem Hessischen Sängerbund mit Sitz in Ober-ursel und unterzeichnet von dem Präsidenten Claus- Peter Blaschke.Danach wurden noch die bei-den Sängerinnen der ersten Stunde mit einer Ehrennadel des Sängerbundes und einer Urkunde des Chores und ei-nem Blumenstrauß geehrt.Eine weitere Ehrung bekam Eberhard Schiel für 25 jährige passive Mitgliedschaft.Einer der Gründer des Chores Dieter Hübner überbrachte die Grüße des Förderverein Darmstadt-Kranichstein und erinnerte an das zustande

kommen der Gründung und die Bedeutung des Chores für den Stadtteil Kranichstein.Mit drei weiteren Liedern beendete der Chor den offi -ziellen Teil der Feier und Hans Krauß konnte die anwesen-den Gäste zu einem kleinen Umtrunk und Imbiss einladen.Während man sich den lie-bevoll hergerichteten Imbiss-platten widmete konnten alle noch einmal die Bildpräsenta-tion auf der Leinwand sowie den Flyer für die Einladung zu unserem Jubiläumskonzert am Samstag, 24. Mai 2014, in der Ev. Philippus Kirche im Öku-menischen Gemeindezentrum in Kranichstein betrachten.Beginn zu dem Jubiläums-konzert ist um 17 Uhr. Über regen Zuspruch würden sich die Sängerinnen und Sänger sehr freuen.Zum Abschluss der Jubiläums Veranstaltungen unternimmt der Chor noch eine vier täti-ge Busreise vom 19. - 22. Juni 2014 in unsere Partnerstadt Freiberg/ Sachsen und wird dort unter anderem mit dem Stadtchor Freiberg ein Kon-zert gestalten. HK

DrK aktive Senioren Wixhausen Treffpunkt für Alt und Jung!

Die Leser der Arheilger Post wissen bereits, dass Wixhau-sen in der Ostendstraße 27-29 nicht einfach nur ein Senio-renkaffee besitzt, sondern eine Begegnungsstätte für alle Generationen. Das zeigte sich auch wieder am Grün-donnerstag, als drei Genera-tionen gemeinsam auf dem Hof Ostereier suchten. Die Großen freuten sich mit den Kleinen von der Kinderkrippe über jedes gefundene Ei und bestaunten den kunstvoll ge-schminkten Osterhasen (Bär-bel Damm). Nach einem klei-nen Imbiss und viel Bewegung unter Platanen mussten Kinder und Betreuerinnen wieder zu-rück in die Bert-Brecht-Strasse – nicht ohne vorher weitere gemeinsame Veranstaltungen vereinbart zu haben. Die Aktiven Senioren bieten mittlerweile ein breites Spek-trum an Veranstaltungen, die im vergangenen Jahr mehr als 4600 mal besucht wurden: Vom Bastelkurs, Zirkus, Pup-penspiel, Zauberer, Lesepa-tenschaften für Kinder, über Vorträge, Malkurs, Tanzveran-staltungen, Kino, Flohmarkt, Radfahrgruppe, Spieletage bis zu Ausfl ügen und verschiede-nen Bewegungsangeboten

für Ältere. Und nicht zuletzt das Forum Wixhausen, in dem jeder über ein Thema aus Beruf, Wissenschaft, Hobby, Kunst und Kultur vortragen kann, sofern es auch andere interessieren könnte. Ein schönes Beispiel hiefür ist Moritz Röders Vortrag am Dienstag, 29. April 2014, 19 Uhr. Unter dem Titel „Reise in eine untergegangene Welt –Amerikanische Hochkultu-ren vor Kolumbus“ wirft er ein Schlaglicht auf Kultur und Geschichte der Ureinwohner Amerikas. Zehntausende mys-

teriöse, mit Gras bewachsene Erdhügel, mächtige Pyrami-den, die sich aus dem damp-fenden Dschungel erheben, riesige Festungen auf den Spitzen der Berge - Amerika hält für den Besucher viele beeindruckende Zeugnisse der Vergangenheit bereit. Moritz Röder erklärt, wer die Erbauer waren, woher sie kamen, wie sie lebten und an was sie glaubten. Alles für alle, ohne Vereins-mitgliedschaft und (meistens) ohne Eintritt. Kommen Sie, man trifft sich in der Ostendstraße!

Drei Generationen mit Osterhase



arheilger Jahrgang 1927/28

Nächstes Treffen am Freitag, 2. Mai 2014, um 16.30 Uhr in der Trattoria Limoncello in der Messeler Straße.

arheilger Schul-jahrgang 1935/36

Nächster Plaudertreff ist am Freitag, 2. Mai 2014, um 17 Uhr im SGA-Sportzentrum.


Nächstes Treffen am Diens-tag, 6. Mai 2014, um 18 Uhr im SGA-Sportzentrum.


Stammtisch am Donnerstag, 1. Mai 2014, ab 11 Uhr bei Ge-org Büttner, Borsingstr. 20 (Arheilger Oldtimertreff).Stadtrundfahrt mit dem Bus un-ter Leitung von Peter Benz am 27.05.2014. Kosten 8,00 Euro. Abfahrt 13.00 Uhr „Weißer Schwan“. Abschluss „Weißer Schwan“ im Biergarten zum ge-mütlichen Beisammensein. An-meldeschluss: 13.05.2014. Gäste sind herzlich willkommen.


Am Donnerstag, 8. Mai 2014, besichtigen wir das Druckerei-museum in der Kirschenallee 88. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der Straßenbahnhaltestelle Löwenplatz oder für Selbst-fahrer um 14.50 Uhr vor dem Museum. Die Schlussrast fi n-det im „Braustübchen“ statt.


Nächstes Treffen am Freitag, 9. Mai 2014, in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str. 25, 18 Uhr.


Nächstes Treffen am Freitag, 25. April 2014, ab 19 Uhr im San Remo.


Der nächste Stammtisch fi ndet am Freitag, 25. April 2014, ab 19 Uhr im Restaurant „Zum Goldenen Löwen“, Frankfur-ter Landstr. 153, statt.

Wixhäuser Schul-jahrgang 1939

Termin bitte vormerken!Dienstag, 13. Mai 2014, ca. 1. Std. geführter Rundgang durch Heppenheim / Bergstr. Nach dem Mittagessen Wein-verkostung, Treffpunkt S-Bahn Wixhausen 9.30 Uhr / abfahrt 9.49 Uhr. Mit gruppenkarte.

Wixhäuser Jahrgang 1942/43

Trifft sich am Donnerstag, 24. April 2014, um 19 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

JAHRGÄNGE

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 18 Uhr Gottesdienst im Senio-renzentrum Fiedlersee; Fr: 19.30 Uhr Freitagsrunde;

Sonntag, 27. april 201410 Uhr Gottesdienst; Mo: 15 Uhr Basarkreis; Di: 15.30 Uhr und 16.45 Uhr Konfirmandengruppen, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Kinderchor,

Sonntag, 27. april 201410 Uhr Hochamt; Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Probe der Erst-kommunionkinder, 19 Uhr Firma-bend; Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 20 Uhr Kirchenchor; St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 27. april 201410 Uhr Gottesdienst, 19 Uhr Kon-zert für Mathilde im Gemeinde-haus; Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kindersing-stunde, 18 Uhr Tanzgruppe „Dan-cing Generation“, 20 Uhr Gospel-chor; Di: 16 Uhr Konfirmanden-unterricht ( Pfr. Dittmann), 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht (Pfr. Marks), 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Fötenkreis; Mi: 14.30 Uhr Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei.

Evangelische Stadtmissioninfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 27. april 201410 Uhr Gottesdienst mit Stehcafé; Di: 16 Uhr KInderstunde+Elterncafé, Mi: 17 Uhr Teenkreis

Christliches ZentrumDarmstadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 27. april 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 27. april 201410 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: 14.30 Uhr TrauungSonntag, 27. april 2014

10 Uhr Gottesdienst mit Golde-ner Konfiramtion;

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 27. april 201410.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeinde-bücherei.

Evangelische philippusKirchengem. KranichsteinSonntag, 27. april 2014

10.30 Uhr Gottesdienst Kath. Kirchengemeinde

St. Jakobus, KranichsteinSa: 8 Uhr Pilgersegen, 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 27. april 201411 Uhr Hl. Messe mit Erstkommu-nionfeier, Mi: 18 Uhr Bibelkreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 14. April 2014

Endziff er Gewinn in Euro

2554244 100.000,00

272086 50.000,00

81832 5.000,00

2862 500,00

962 50,00

59 5,00

5 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 14. Mai 2014 statt.

Bischofssekretär wird pfarrerin Kranichstein

Die Feier der Osternacht war in St. Jakobus ein besonderes Fest der Freude(wl) Die frohe Botschaft von der Auferstehung Jesu wird an Ostern in allen christlichen Kirchen verkündet. Applaus aus den Gemeinden ist dabei eher selten. In St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezent-rum in Kranichstein war dies in diesem Jahr aber der Fall. Dort gab es nämlich eine zweite fro-he Botschaft, die von den Besu-chern der Festgottesdienste mit lange anhaltendem Beifall be-dacht wurde: Der Bischof von Mainz, Karl Kardinal Lehmann, ernannte am 15. April seinen eigenen Sekretär Johannes Ze-pezauer (36) zum Pfarrer von St. Jakobus und St. Bonifatius in Messel. Dieser wird im Som-mer die Nachfolge von Pfarrer Harald Seredzun antreten, der beide Gemeinden nach über 20-jähriger segensreicher Tä-tigkeit verlässt.Kardinal Lehmann stellte in seinem Schreiben an die Ge-meinde den neuen Pfarrer vor und würdigte ihn als einen Theologen, der aufgrund sei-ner derzeitigen Tätigkeit viel Erfahrung mitbringe und auch die Weltkirche kennengelernt habe, zuletzt als sein Begleiter zur Wahl von Papst Franziskus in Rom im vergangenen Jahr.Johannes Zepezauer ist in Hanau/Klein-Auheim aufge-wachsen. Sein Theologiestu-dium absolvierte er in Mainz und in Wien. Am 30. Juni 2007 erhielt er die Priesterweihe. Es folgten drei Jahre als Kaplan am Dom und in St. Martin in Worms sowie ein weiteres Jahr in der Liebfrauengemein-de im Darmstädter Stadtteil Bessungen. Am 15. Oktober

2011 wurde er Sekretär des Bischofs von Mainz.Pfarrer Seredzun zitierte aus dem Schreiben von Kardinal Lehmann und zeigte sich hoch erfreut vor allem über die Tat-sache, dass zwischen seinem Weggang und der Neubeset-zung keine Vakanzzeit ent-stehen werde, was bei dem derzeitigen Priestermangel durchaus hätte möglich sein können. Auf den Nachnamen des neuen Pfarrers eingehend meinte er mit Blick auf seinen eigenen Namen, dass die Ge-meindemitglieder ja Erfahrung mit etwas schwierigen Namen hätten, was mit Heiterkeit quittiert wurde. Er erwähnte ausdrücklich auch die Grüße des Kardinals an Pfarrerin Syl-via Richter und Pfarrer Dietmar Volke von der evangelischen Philippusgemeinde.Die Feier der Osternacht war in St. Jakobus wieder ein Höhe-punkt im kirchlichen Leben der Gemeinde. „Halleluja! Jubel-

lieder tönen durch das Erden-rund“ sangen die Gläubigen nach der Melodie „Freude schö-ner Götterfunken“ aus Beetho-vens 9. Sinfonie in Begleitung von Orgel und Trompete. Der Text der drei Strophen stammt aus der Feder von Pfarrer Se-redzun. Und der ökumenische Gedanke wurde traditionell mit der Überreichung einer Oster-kerze an Pfarrer Volke für die evangelische Gemeinde für jeden sichtbar. Dieser hatte die Liturgie mit dem Vortrag einer Lesung bereichert und als Gegengabe sich am herr-lichen Blumenschmuck in der Kirche beteiligt.Beim anschließenden „Treff in der Osternacht“ im Fran-ziskussaal bei Sekt und Oster-eiern war natürlich die Ernen-nung des neuen Pfarrers das beherrschende Thema, hatte die Gemeinde St. Jakobus nach schwierigen Diskussionen und Monaten des Abwartens doch allen Grund zur Freude.

Blasorchester im MaiKonzert, Frühschoppen und Musik zum Kaffee

Gleich drei Mal besteht im Mai die Gelegenheit, das Sinfo-nische Blasorchester der TSG Wixhausen (SBOW) zu erleben. Den Anfang macht der Blumen-basar. Am 4. Mai unterhält das Orchester die Besucher in der Aumühle ab ca. 15.30 Uhr.Gleich eine Woche (10.) später veranstalten die Wixhäuser ihr großes Familienkonzert. Um 19.30 Uhr eröffnet das Schülerorchester unter Julia Kaddatz den unterhaltsamen Abend im Bürgermeister-Pohl-Haus. Das Jugendbla-

sorchester präsentiert unter seiner neuen Dirigentin Corinna Gutting spannende und ruhige Originalkomposi-tionen. Und Rainer Laumann hat für das Große Orchester eine musikalische Reise zu realen Sehenswürdigkeiten ausgesucht.Zu guter Letzt lädt die TSG am Vatertag zu ihrem tradi-tionellen Frühschoppen vor der eigenen Turnhalle ein. Das SBOW spielt dazu ab 12 Uhr.Der Eintritt zu allen drei Ver-anstaltungen ist frei!

Ordination von pfarrer

Stegmüller am 29. Juni 2014

Ab dem 1. Juni 2014 ist Pfar-rer Ingo Stegmüller der neue evangelische Wixhäuser Ge-meindepfarrer. Er wird ab diesem Zeitpunkt auch die Gottesdienste leiten und in der Gemeinde sein.Die Ordination von Pfarrer Stegmüller und die Einfüh-rung in die Pfarrstelle durch Pröpstin Karin Held, Dekan Mander und den Kirchen-vorstand wird dann in einem feierlichen Gottesdienst am Sonntag, 29. Juni 2014 in der Evangelischen Kirche Wixhau-sen stattfi nden. Mit der Ordination beauf-tragt die Kirche den Pfarrer zum öffentlichen Dienst der Wortverkündigung, der Verwaltung der Sakramente und der damit verbundenen Seelsorge.

neuer glaubenskurs beginnt am13. Mai in der Stadtmission arheilgen(js) Hat das Leben mehr zu bieten? Gibt es noch etwas zu entdecken außer Beruf und Hobby? Wozu sind wir auf der Welt? Wenn es Gott gibt, warum gibt es so viel Leid und Unrecht? – Mit diesen und anderen Fragen beschäftigen sich die Teilnehmer des Alpha-Kurses in der Stadtmission Arheilgen. Der Alpha-Kurs ist konfessionsübergreifend und wird in über 150 Ländern der Erde angeboten. In lockerer Atmosphäre, nach einem ge-meinsamen Abendessen, gibt

es einen Impuls zu einer der Lebensfragen. In den anschlie-ßenden Diskussionsrunden werden Antworten erarbei-tet. Dies ermöglicht es jedem Teilnehmer, eigene Gedanken einzubringen und die eigene Lebenssituation zu bewerten. Neun Abende umfasst der Kurs, der kostenlos angeboten wird. Er beginnt am Diens-tag, 13. Mai 2014, um 19 Uhr. Eingeladen sind alle, die bei der Suche nach dem Sinn des Lebens auch die spirituellen Möglichkeiten nicht außer

Acht lassen wollen; die wissen und verstehen möchten, was Christen glauben und die sich mit den Fragen unserer Zeit nach Hoffnung für die Welt und einem erfüllten Leben für sich und andere beschäftigen wollen. Selbstverständlich kann man jederzeit auch ganz unverbindlich reinschnup-pern, um sich ein eigenes Bild zu machen. Weitere Informa-tionen und Anmeldung [email protected] oder gerne auch telefo-nisch unter 06151-373440.

Wird 2014 ein Zecken-rekordjahr?Biologen messen im Winter 2013/14 eine durchgehende Zeckenaktivität –

doch den Blutsaugern könnte bald die Puste ausgehenBerlin, 27. März 2014. Zecken waren in den Wintermonaten in Deutschland wetterbedingt ungewöhnlich lebhaft. Biolo-gen der tick-radar GmbH, die das Verhalten der Zecken an sieben verschiedenen Standor-ten in ganz Deutschland beob-achten, registrierten an allen Messstationen winterliche Zeckenaktivität. Zum Teil hielt die Aktivität der Blutsauger den ganzen Winter hindurch an. Doch was bedeutet das für das weitere Zeckenjahr 2014?„Wir konnten in den Winter-monaten an allen tick-radar-Stationen Zeckenaktivität beobachten“, so Dr. Olaf Kahl von tick-radar. Meist handelte es sich um das Erwachsenen-stadium des Gemeinen Holz-bocks (Ixodes ricinus). In ei-nem Fall war diese winterliche Aktivität sogar durchgehend. Nach den äußerst milden Tem-peraturen ab dem 6. Februar begann die Zeckenaktivität Mitte Februar fast überall in Deutschland steil anzusteigen. Bei anhaltend mildem Wetter erreichte sie bis Mitte März ein hohes, mitunter sogar sehr hohes Niveau – das ist im Vergleich zu anderen Jahren überdurchschnittlich früh. „Ähnliche Beobachtungen haben wir zuletzt im Frühjahr 2007 nach einem extrem mil-

den Winter gemacht“, erin-nert sich Kahl. Und das für die Jahreszeit ungewöhnlich hohe Niveau der Zeckenaktivität hält bis jetzt an. Dazu passt, dass in den ersten beiden Monaten des Jahres 2014 dem Robert-Koch-Institut bereits 5 Fälle der durch Zecken über-tragenen Viruserkrankung FSME gemeldet wurden. Es ist der zweithöchste Wert zu diesem Zeitpunkt seit Beginn der FSME-Meldepfl icht im Jahr 2001.Zecken-Rekordjahr zu erwar-ten?Doch was bedeutet das für die in den kommenden Mo-naten und im Sommer 2014 zu erwartende Zeckenak-tivität? „Meteorologische Voraussagen sind über etwa eine Woche zuverlässig“, so Kahl, „bei langfristigen Wet-tervorhersagen muss man hingegen vorsichtig sein.“ Da die Zeckenaktivität stark von den Wetterbedingungen ab-hängig sei, gelte hier dieselbe Einschränkung.Zecken sind 2013/14 in Deutschland gut durch den Winter und aus dem Winter gekommen. Aber ihre Energie-reserven sind begrenzt, und die winterliche Wirtsuche und die hohe Frühjahrsaktivität hat die Zecken wertvolle Energie

gekostet. Diese verbrauchte Energie steht ihnen für den Rest des Jahres nicht mehr zur Verfügung. „Das spricht nicht für eine überdurchschnittli-che Zeckenaktivität in den kommenden Monaten und im Sommer“, folgert Kahl, „viel wird aber davon abhängen, wie günstig oder ungünstig die Wetterbedingungen für Zecken in den kommenden Monaten sein werden. Und das weiß heute niemand.“Zeckenschutz ist Pfl ichtBei einem Aufenthalt im Grü-nen sollte Zeckenstichen mit geeigneten Maßnahmen vor-gebeugt werden. Dazu zählt: auf Waldwegen bleiben, Kon-takt zur Wegrandvegetation vermeiden, lange Hosenbeine in die Socken stecken, Repel-lents anwenden sowie Körper und Kleidung nach einem Waldbesuch gründlich absu-chen. Zusätzlich kann man sich auf www.zeckenwetter.de vorab über die aktuelle Ze-ckengefahr informieren. Sollte es doch zu einem Zeckenstich kommen, sind saugende Ze-cken möglichst umgehend zu entfernen. Vor der FSME schützt eine Impfung. Gegen die Lyme-Borreliose gibt es zwar eine Schutzimpfung für Hunde, leider aber nicht für den Menschen.





IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

SPD Kranichstein

Osterverteilung mitEU-Kandidat Santi Umberti

Am Ostersamstag freuten sich die Kranichsteiner Bürgerinnen und Bürger über „Süße“ Ostergrüße im Einkaufszentrum am See. Gemeinsam mit dem Darmstädter SPD-Europakandidaten Santi Umberti verteilte die SPD Kranichstein unter dem Motto „Mitten im Leben“ u.a. Osterfl yer und Ostersüssigkeiten.

Tanz in den Mai im Blau-gold Casino Darmstadt

Seit Jahren bietet das Tanz-sportzentrum Blau-Gold Casino Darmstadt e.V. Tanzbegeister-ten jeden Alters die Möglichkeit in den Mai zu tanzen. In den schönen Räumlichkeiten des Clubs in der Alsfelder Straße 45 A werden Sie am 30.04.2014 ab 19.00 Uhr empfangen. Der Beginn der Veranstaltung ist um 20.00 Uhr. Bei Livemusik, Getränken und Speisen kön-nen Sie einen schönen Abend verbringen. Karten für jeweils 8 Euro können ab sofort beim Sportwart des Vereins, Herrn Georg Becker, telefonisch unter 06257-905622 bestellt werden.

aktionen für Kinder in

heilig geistDie katholische Gemeinde lädt zur nächsten Kinderkir-che am Samstag, 10. Mai um 10.00 Uhr (bis etwa 11.30 Uhr) in das Pfarrzentrum ein.Für Mädchen und Jungen im Alter von 3-6 Jahren gibt es dort Erzählungen, Lieder und eine Vielzahl von Bastelmög-lichkeiten zum Thema „Mut-tertag/ Vatertag“.Am Samstag, 17. Mai, fi ndet von 10.00 – 12.00 Uhr eine „Kinderwerkstatt rund um Kräuter“ statt. Ein Kräuter-gang durch den Pfarrgarten und mehrere passende Ak-tivitäten und Basteleien ste-hen auf dem Programm. Zum Abschluss wird eine kleine Maiandacht gefeiert. Zu die-sem Kindertag sind Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren herzlich eingeladen.Für beide Veranstaltungen bittet die Heilig Geist Ge-meinde um Anmeldung im Pfarrbüro (Tel.: 351031).

auferstehungs-gemeinde

Gemeindebüro geschlossenIn der Zeit vom 28.04. bis zum 08.05.2014 ist das Gemeindebü-ro der Auferstehungsgemeinde wegen Urlaub der Gemeindes-ekretärin nicht besetzt.

Volksbank Darmstadt – Südhessen Betriebsergebnis gesteigert – 6.000 neue Mitglieder

Die Volksbank Darmstadt – Südhessen hat am 19. März 2014 in Darmstadt ihre Bilanz präsentiert. „Wir haben das erste vollständige Jahr der neuen Volksbank Darmstadt – Südhessen, zu der sich im Jahr 2012 die Volksbanken Darmstadt • Kreis Bergstraße und Groß-Gerau zusammen-geschlossen haben, mit Erfolg abgeschlossen“, konstatierten die Vorstände Walter Konrad und Michael Mahr im Rahmen des diesjährigen Bilanzpresse-gesprächs.Das Zusammenwachsen habe natürlich von allen Beteiligtenein hohes Maß an Einsatz gefordert. „Doch das hat sich gelohnt:Unsere wichtigsten Ziele, wie die Verbesserung der Cost/Income-Ratio, der Verzicht auf betriebsbedingte Kündi-gungen und nicht zuletzt die TÜVZertifi zierung unserer Kundenberater, haben wir alle erreicht“, so Konrad.integration geglücktDer Bruttoertrag liegt trotz des anhaltend niedrigen Zinsniveaus dank eines verbes-serten Provisionsergebnisses unverändert bei Euro 112 Mio. Die Personal- und Sachkosten konnten um rund Euro 4,5 Mio. reduziert werden, was leicht über den Planungen liegt und auf die Nutzung fusionsbedingter Synergien zurückzuführen ist. Der Vor-stand freut sich umso mehr, dass die Personalreduzierun-gen durch Altersteilzeitver-einbarungen erreicht wurden und auf betriebsbedingte Kündigungen vollständig ver-zichtet werden konnte. Dass die Integration beider Häuser geglückt ist, lässt sich auch an der historisch niedrigen Fluk-tuation ablesen.Verbesserte Cost/income-ratioDas Betriebsergebnis vor Bewertung – für Konrad die wichtigste Steuerungsgröße einer Bank – beläuft sich auf gut Euro 36 Mio. oder 1,02% der durchschnittlichen Bilanz-summe nach Euro 33,6 Mio. im Vorjahr. Die Cost/Income-Ratio konnte von 69,7% auf 66,7% verbessert werden.Das Kreditvolumen der Bank bewegt sich mit Euro 2,85 Mrd. nach wie vor auf einem sehr hohen Niveau, wenn-gleich die Kreditnachfrage etwas verhaltener als im Vor-jahr war. Gleichwohl wurden knapp Euro 400 Mio. Kredite neu zugesagt, die sich hälftig auf den regionalen Mittel-stand und private Bauherrenverteilen. Die bilanziellen Kundeneinlagen stiegen um Euro 64 Mio. auf jetzt Euro 2,9 Mrd. an; das betreute Kundenvolumen beläuft sich jetzt auf Euro 8.125 Mrd. (+ Euro 164 Mio.).Steigende MitgliederzahlenDas mittelfristige Ziel der Bank, von 100.000 Mitglie-dern getragen zu werden, gilt unverändert. Im ver-gangenen Jahr konnten gut 6.000 Neumitglieder von der genossenschaftlichen Idee

überzeugt werden – in Kürze kann das achtzigtausendste Mitglied begrüßt werden. Der Vorstand sieht in dem erfreulich hohen Zuwachs an Mitgliedern einen deutlichen Vertrauensbeweis in das nach-haltige Geschäftsmodell der Volksbank.Die aufsichtsrechtliche Eigen-kapitalquote beläuft sich auf 13,86% und erfüllt die nach Basel III zu erwartende Norm bereits heute. Dennoch strebtauch die Volksbank eine wei-tere Steigerung des Eigenka-pitals an, um auf dieser Basis nachhaltig im Kundenkredit-geschäft wachsen zu können.Testsieger bei FOCUS-MOnEYIm vergangenen Jahr hat die Volksbank in erheblichem Maße in die fachliche und methodische Weiterqualifi zie-rung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter investiert. Alle Kundenberaterinnen und Kundenberater im Privatkun-dengeschäft sind inzwischen TÜV-zertifi ziert, was eine durchgehend hohe Beratungs-qualität gewährleistet. Erste Erfolge lassen sich auch bei Bankentests wie etwa durch FOCUS-MONEY nachweisen: Im vergangenen Jahr belegte die Volksbank hier erste und zweite Plätze.Klares Bekenntnis zum FilialkonzeptAuch gilt unverändert ein kla-res Bekenntnis zur Präsenz in der Fläche. An verschiedenen Standorten wurden Filialen modernisiert, energetisch saniert oder auch komplett neu errichtet. So entstand in Nauheim (Kreis Groß-Gerau) eine neue Filiale am Standort Georg-Mischlich-Platz, die Hauptstelle in Bensheim wur-de kernsaniert und in Leeheim und Büttelborn laufen die Um- und Neubauarbeiten auf Hochtouren. Im Rahmen der in diesem Jahr anstehenden Fusion mit der Volksbank Seeheim-Jugenheim wurden sowohl in Seeheim als auch in Jugenheim zwei neue Standorte gefunden, die alle Ansprüche an eine moderne Bankfi liale erfüllen: Gute Nahverkehrsanbindung, aus-reichend Parklätze, komplet-te Barrierefreiheit, Raum für diskrete Beratungsgespräche sowie ein Selbstbedienungs-Service, der rund um die Uhr zur Verfügung steht. Insge-samt wurde in die Filialstand-orte im vergangenen Jahr knapp Euro 5 Mio. investiert.Tradition und Moderne verbinden Änderungen im konkreten Angebot einzelner Filialen will der Vorstand dennoch nicht ausschließen. Hier gilt es, sich auf veränderte Kunden-frequenz und die konkrete Nachfrage vor Ort einzustel-len und das Online Angebot mit dem Filialangebot stärker zu verzahnen. Auf die Frage, ob die Volksbank Darmstadt – Südhessen vorhabe, wie ei-nige Großbanken ihrFilialnetz signifi kant auszu-dünnen, antwortet Mahr: „Unser Geschäftsmodell ba-

siert auch in Zukunft auf einer persönlichen und individuel-len Beratung.Dazu gehört eine angemes-sene Präsenz vor Ort. Finanz- und Vermögensfragen kön-nen nicht ausschließlich über Onlineangebote abgewickeltwerden.“Angesprochen auf die in den Medien kürzlich plakativ dargestellte Krise der Regi-onalbanken, bestätigen die Vorstände Konrad und Mahr, dass die Herausforderungen für Genossenschaftsbanken und Sparkassen aufgrund der schärferen Regulierungsvor-schriften und der Zinspolitik steigen.Das Geschäftsmodell der Regionalbanken sei jedoch keineswegs gefährdet.So sieht der Vorstand gera-de die Volksbank Darmstadt – Südhessen durch die sehr hohe Kundenorientierung – rund 80% der Bilanz werden durch klassisches Kundenge-schäft (Kredite und Einlagen) getragen – deutlich besser ge-genüber Marktschwankungen und Verwerfungen aufgestellt als kapitalmarktorientierte Großbanken. Zusätzlichen Druck verursachten allerdings die Online- und Direktbanken, die aufgrund des geringeren Personalaufwands deutlich geringere Kosten hätten, aber bei Beratungsqualität und Kundennähe mit den Volksbanken nicht mithalten könnten, wie auch jüngste Testergebnisse belegten.Volksbankeigene Stiftung un-terstützt Kinder in der regionAuch in Bezug auf gesellschaft-liches Engagement beweist die Volksbank Darmstadt – Südhessen Kontinuität und Traditionsbewusstsein. Bereits vor siebzehn Jahren wurde die Stiftung „Hoffnung für Kinder“ ins Leben gerufen, damals von der Groß-Gerauer-Volksbank eG. Ihr Ziel war es, Kindern aus der Region, die sich in Notlagen befi nden, schnell und unbürokratisch zu helfen. Mit der Fusion der Groß-Gerauer Volksbank eG mit der Volksbank eG Darm-stadt • Kreis Bergstraße im Jahr 2012 hat sich das Wirkungsfeld der Stiftung stark erweitert. Auch in dem größer geworde-nen Gebiet – von Viernheim im Süden bis Mörfelden-Walldorf im Norden – möchte die Volks-bank Darmstadt – Südhessen eG getreu dem Stiftungsmotto „Kinder ein bisschen glückli-cher machen“. Bisher wurden mit gut einer Million Euro nahezu achthundert Projekte unterstützt.Alle Erlöse aus den zahlreichen, eigens für die Mitglieder kon-zipierten Veranstaltungen fl ießen in die Stiftung. So pro-fi tieren nicht nur die Mitglie-der der Volksbank Darmstadt – Südhessen von besonderen Vorträgen, Ausfl ügen, Lesun-gen und Theateraufführun-gen, sondern auch die Stiftung „Hoffnung für Kinder“ – und damit jene Kinder, die in un-serer Region der besonderen Unterstützung bedürfen.

romantische liederfranzösischer Komponistinnen

Zwei französischen Komponis-tinnen in Deutschland, Pauli-ne Viardot (1821-1910) und ihrer Tochter Louise Héritte-Viardot (1841-1918), ist ein ganz besonderes musikali-sches Programm am Sonntag, 27. April, gewidmet. Die Sän-gerin und Musikhistorikerin Florence Launay präsentiert ihre romantischen deutschen Lieder und Stücke, begleitet von Wiltrud Steinhausen-Veit

und Michael Cook (Klavier), Astrid Meurer (Geige) und Michael Veit (Cello). Mutter und Tochter Viardot waren renommierte Opernsän-gerinnen ihrer Zeit und hoch-begabte Komponistinnen. Sie lebten gegen Ende des 19. Jahrhunderts in Baden-Baden, Frankfurt und Heidelberg. In ihren Vertonungen deutscher Gedichte (u.a. von Mörike und Heine) zeigt sich ein künstleri-

scher Einfallsreichtum, der sich auf der gleichen Ebene wie ihrer berühmten Zeitgenossen Schumann, Wolf, Brahms und Strauss bewegt.Das Konzert fi ndet statt am Sonntag, 27. April, um 19 Uhr im Saal der Auferstehungsge-meinde in Darmstadt-Arheil-gen, Messeler Str. 31. Eintritt frei, um eine Spende für die Darmstädter Frauenzeitschrift MATHILDE wird gebeten.

jederzeit aktuelle( Informationen




Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

reisen mit dem DrKgesund durch reisen

Die Reiselust der Seniorinnen und Senioren wächst! Auf diesen Bedarf hat sich das DRK Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. mit einem umfangreichen Angebot eingestellt. Unse-re Reisen sind vor allem für Menschen gedacht, die sich aufgrund altersbedingter Ein-schränkungen die Planung und Durchführung einer Reise allei-ne nicht mehr zutrauen. Gleich-zeitig wollen wir auch diejenige ansprechen, die nicht alleine verreisen möchten sondern vielmehr die Sicherheit und Un-terhaltung in einer Gruppe zu schätzen wissen. Während der gesamten Reise werden die Teil-nehmerInnen von qualifi zierten DRK Reisebegleitern betreut, die nicht nur individuell unter-stützen, sondern sich auch um das komplette Rahmenpro-

gramm und Ausfl ugsangebote kümmern. Dabei ist es jedem Gast selbst überlassen, wel-che Angebote er nutzen will. Eine Altersbeschränkung für Reiseteilnehmer gibt es nicht. Jeder kann an unseren Reisen teilnehmen – ganz unabhängig davon, ob Sie Mitglied im DRK sind. Wir bieten Ihnen z. B.: Bad Kissingen 02.06.-16.06.14, Bad Wörishofen23.06.- 07.07.14, Bad Füssing 27.07.-10.08.14, Büsum 10.08.-24.08.14, Bad Pyrmont 10.09.-24.09.14, Oberstdorf 21.09.-05.10.14 und eine Flug-reise nach Andalusien 24.09.-08.10.14, an. Für Interessenten, die das Kofferpacken nicht mö-gen besteht die Möglichkeit an einer Tagesfahrt nach Bamberg am 17.09.2014. Informationen erhalten Sie beim DRK unter der Telefonnr. 06151-3606-625.

„Stöpsel“ - eine arheilger Kinder-krippe geht in die nächste runde!

Vor bald 3 Jahren hatten sich eine Handvoll Eltern zu-sammengeschlossen, um das stetige Problem mit den man-gelnden Krippenplätzen für die ganz Kleinen selbst in die Hand zu nehmen. Ein passen-der Verein sollte gegründet werden, der zehn 1-3-Jährigen die Möglichkeit geben sollte, in einem ansprechenden und modernen Umfeld mit Gleichaltrigen zusammen zu kommen und den Eltern nebst dem ersehnte Krippenplatz auch die Mitgestaltung ein-zuräumen. Mitten im Herzen des Arheilger Blütenviertels wurden deshalb die „Stöpsel“ ins Leben gerufen.Sollte es vom Wetter her mal nicht möglich sein, sich drau-ßen mit Bobbycars, Malkreide etc. ins Viertel zu stürzen oder einfach einen Ausfl ug zu den Spargelfeldern oder direkt zum örtlichen Gemüseladen in Angriff zu nehmen, bieten drei gemütliche freundliche Räume mit einer modernen Einbauküche für das ge-meinsame Frühstück sowie Mittagessen genügend Platz zum Spielen, Toben, Singen, Lesen, Essen und letztendlich auch für einen erholsamen Mittagsschlaf.Was die damaligen Grün-dungsmitglieder mit eigenen Kräften und der tatkräftigen Unterstützung der ausgebil-deten Erzieher(innen) auf die Beine gestellt haben geht nun in diesem Jahr auch in die nächste Runde. Alle Aufgaben und Ämter der Elterninitiative sind mitt-lerweile in einem eindeutigen System mit ausführlichen klar defi nierten Leitfäden erfasst, um nachfolgenden Genera-tionen den Einstieg bei den „Stöpseln“ deutlich zu verein-fachen, insbesondere gerade deshalb weil weiterhin die

bewährte Plattform bestehen bleiben soll, dass sich Eltern und Erzieher(innen) gleicher-maßen an der Weiterentwick-lung der Krippe beteiligen können. Was im vergangenen Jahr her-vorragend funktioniert hat, soll zunehmend in den Fokus genommen, weiter verfolgt und ausgebaut werden.Und nicht nur die Kinder al-leine profi tieren von diesem Konzept, denn Erfahrungen und Ideen werden auch von allen Beteiligten untereinan-der ausgetauscht. Sei es ein Vortrag vor den interessierten Eltern über „Emotionale Ent-wicklung“ oder regelmäßige Informationen zu den ver-schiedensten Familienevents und Veranstaltungen in der näheren Umgebung seitens des Erzieher-Teams, gemein-sam organisierte Oster-, Sommer-, Laternen-, oder Weihnachtsfeste oder einfach auch mal ein spontaner Grill-nachmittag – hier lernen sich nicht nur die Kinder, sondern auch alle Beteiligten zusätz-lich besser kennen und geben

der Arbeit für diese Initiative den nötigen Spaß.Aktuell suchen die „Stöpsel“ zur Vervollständigung des bestehenden Erzieherteams noch einige engagierte Aushilfen, welche bei Fe-rienzeiten oder Krankheit oder idealerweise an einigen festen Tagen in der Woche einspringen könnten – egal ob Student(inn)en aus dem Fachbereich Pädagogik oder Erzieher(innen), die bereits im Ruhestand sind, aber ger-ne wieder mal paar Stunden in ihren alten Arbeitsbereich zurück kehren möchten. Zusätzlich suchen wir zum Sommer eine(n) Erzieher(in) im Anerkennungsjahr. Alle Interessenten richten bit-te ihre Bewerbungen an den Personalvorstand.Einen ersten aktuellen Ein-blick über die „Stöpsel“ bekommt ihr schon mal auf unserer Homepage: www.krabbelstube-stoepsel.de/Die Adresse lautet:Krabbelstube Stöpsel e.V.Römerstrasse 6164291 Darmstadt-Arheilgen

Die aktuelle Gruppe der Kindergrippe Foto: Birgit Göricke

ilse Jeder: 101 JahreAuf ein stolzes Alter kann Ilse Jeder zurückblicken. 101 Jahre wurde sie jetzt alt. Die Glückwünsche des Hessischen Ministerpräsidenten sowie des Oberbürgermeisters der Stadt Darmstadt zu diesem Anlass überbrachte Stadtrat Ulrich Pakleppa.Ilse Jeder wurde 1913 in Beu-then in Oberschlesien gebo-ren. 3 Jahre war sie als Au-Pair in Genf in der Schweiz und legte dort die Grundlage für ihre Französisch-Kenntnisse. Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges lebte sie mit ihrem Mann Ferdinand, den sie 1936 heiratete, in Breslau. Flucht und Vertreibung brach-ten sie nach einem kurzen Aufenthalt im Oberlahnkreis ab 1949 in die hessische Lan-deshauptstadt Wiesbaden, wo ihr Mann als Realschulleh-rer tätig war. Seit nunmehr 23 Jahren wohnt sie in der Nähe ihres Sohnes Michael und ihrer beiden Enkel Marion und Ste-fanie in Darmstadt-Arheilgen.

Unser Bild zeigt Ilse Jeder an ihrem Geburtstag mit ihrer Enkelin Marion Wilzbach.

”neutronensterne –leuchttürme im Universum”

Vortrag von Prof. Dr. Jochen Wambach, TU Darmstadtam Samstag, 26. april 2014, fi ndet um 20.00 Uhr in der Volkssternwarte Darmstadt e.V., auf der ludwigshöhe ein Vortrag statt:Neutronensterne wie schwarze Löcher sind das Endprodukt massereicher Sterne, deren Verlöschen sich als spektakuläres kosmi-sches Ereignis in Form einer Supernova-Explosion voll-zieht. Dabei werden solch gewaltige Energiemengen frei, dass die Leuchtkraft einer Supernova-Explosion zeitweilig vergleichbar mit der einer gesamten Galaxie ist. Die Existenz von Neut-

ronensternen wurde bereits in den frühen 1930 Jahren vorhergesagt. Erste Berech-nungen zeigten, dass sie etwa die Masse der Sonne und einen Durchmesser von nur ca. 20 km haben sollten. Sie rotieren mit Perioden von Sekunden und weniger um ihre eigene Achse.Jüngere Neutronensterne besitzen ein extrem starkes Magnetfeld, was sie in Ver-bindung mit der Eigenrotati-on zu Pulsaren macht. Dabei werden fokussierte elektro-magnetische Wellen abge-strahlt, die wie bei einem Leuchtturm den Beobachter

streifen. Dieser Effekt führte 1967 schließlich zur Entde-ckung der Neutronensterne.Im Anschluss kann mit den Fernrohren der Sternwarte der Nachthimmel beobachtet werden.Eine Anfahrtsbeschreibung fi ndet sich unter www.vsda.deEintritt: 4 Euro, für Kinder und Mitglieder der Volkssternwar-te ist der Eintritt frei.Die Besucher werden gebe-ten, auf dem Waldparkplatz nach dem Haus „Auf der Ma-rienhöhe 61“ zu parken und den asphaltierten Fußweg (ca. 5 Minuten) zur Sternwar-te zu gehen.

auslagestellen: aral Station Wölter

(Frankfurter landstr.)

Schreibwaren peschel(Messeler Straße)

it & mehr gmbh(Frankfurter landstr.)

floristik goldner(Frankfurter landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-platz

Metzgerei lOTZKranichstein

Kiosk am Bahnhof Wixhausen




tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

AgattisAgattis

Internationale Mode

Tel. 0 61 51 - 60 62 505Untere Mühlstr. 664291 [email protected]

ÖffnungszeitenMo-Fr 9.30-12.30 Uhr

14.30-18.00 UhrSa 9.30-13.00 UhrAllesmuss raus

Wir brauchen Platz für neue Ware

10% auf allesbis 30.04.2014

Neueröffnung: FALLTORMARKT Türkische Spezialitäten

Frisches Obst, Gemüse,Lebensmittel, Milchprodukte,

BackwarenFalltorstr. 23 · 64291 Darmstadt

Öffnungszeiten:Mo bis Sa 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr

Neueröffnung: FALLTORMARKT Türkische Spezialitäten

Tanz in den Maiam 30.04.2014 um 20.00 UhrEinlass um 19.30 Uhr, Eintritt 8€Live Musik mit Peter Fischer,Kartenreservierung unter 06257905622

TanzsportzentrumBlau-Gold CasinoDarmstadt e.V.

Wixhäuser werden verschaukelt

Als politisch unanständig und schädlich verurteilt der Vorsitzende des Fluglärm- Arbeitskreises Wixhausen den Beschluss des Stadtpar-laments, eine Studie zu den Auswirkungen einer Streuung der Flugroute auf unbestimm-te Zeit zu verschieben. Nach seiner Meinung verzichtet die Stadt Darmstadt damit auf eine mögliche Alternative und nimmt in Kauf, dass nur noch Wixhausen mit Fluglärm belas-tet wird. Darmstadt versuche sich so der Verantwortung zu entziehen. Es gebe auch keine Begründung für die Aussage, die Studie käme ungelegen und sei kontraproduktiv, weil man über ihre Ergebnisse noch nichts wissen kann. Wenn eine derart ignorante, grob irre-führende und subjektive Mei-nung wie die von Herrn Kins Leitmotiv für die ablehnende Entscheidung war, ist die von keinerlei Wissen um die Flug-

lärmproblematik in Wixhausen getrübt und nur rücksichtslos. Eine zusätzliche Alternative zur jetzigen Routenplanung wäre zur Zeit für die Deutsche Flugsicherung, nicht aber für die Fluglärmkommission ein Problem. Zunächst ist man in Langen mit dem Ersatz für die als rechtswidrig beurteil-te Südumfl iegung voll auf beschäftigt. Die Studie soll eine Diskussionsgrundlage sein, meint der Vorsitzende und die sei unverzichtbar. Von Ergebnissen bis zu einer möglichen Umsetzung wäre noch ein anspruchsvoller Weg zurückzulegen. Die Verant-wortung für das Gemeinwohl verbiete einfache und beque-me Lösungen meint Helmut Hahn abschließend. Dieser Verantwortung ist das Stadt-parlament in seiner Mehrheit und der Magistrat mit seiner fadenscheinigen Untätigkeit nicht gerecht geworden.

Feuer in Kranichstein

Am Dienstag (15.04.) wurde gegen 14.00 Uhr die Freiwil-lige Feuerwehr Darmstadt-Arheilgen zeitgleich mit der Berufsfeuerwehr Darmstadt zu einem Wohnungsbrand in der Bartningstrasse in Kra-nichstein alarmiert.Die FFA, deren Einsatzgebiet neben Arheilgen auch Kra-nichstein umschließt, war mit zwei Löschfahrzeugen vor Ort und unterstütze die Berufs-feuerwehr bei den Lösch- und Sicherungsarbeiten.Acht Bewohner erlitten eine Rauchgasvergiftung und mussten ärztlich versorgt werden. Der Schaden wird mit einem höheren fünf-stelligen Betrag beziffert. Die Brandursache ist noch unklar.Gegen 17 Uhr konnten die 20 Einsatzkräfte der Feuerwehr Arheilgen den Einsatz beenden.

arheilger Stadtteilverein zu Besuch bei der Fa. Merck

Eine noch junge aber dennoch gute Zusammenarbeit kenn-zeichnet das Verhältnis zwi-schen der Fa. Merck und dem Arheilger Stadtteilverein. Dies versicherten sich Dirk Sulz-mann, bei Merck für Standort-kommunikation und Umfeld-beziehungen zuständig, und der Vorsitzende des Arheilger Stadtteilvereins Michael Jeder anlässlich des ersten Besuchs des Vorstandes des Arheilger Stadtteilvereines und einiger Mitglieder bei der Fa. Merck. Beide verwiesen dabei auf die Gespräche anlässlich der jährli-chen Rahmenplanung. Begrüßt wurde die Gruppe von Besucherbetreuerin Gudrun Preßler-Rickert, die fachkun-dig bei einer Werksrundfahrt die Gruppe betreute. Im Mittelpunkt des Besuches stand die Zentrale Abwasser-behandlungsanlage im Werk Darmstadt. „Wasser ist für ein chemisches Unternehmen ebenso wichtig wie die Energie, die zur Herstellung der Merck-Produkte erforderlich ist“, er-klärte Dr. Markus Schollmeier. Besonders eindrucksvoll war für die Gruppe der Blick von dem ca. 20 m hohen Abwasser-pufferbehälter auf das Werks-gelände und den Stadtteil Arheilgen. Ebenso überraschte die automatisierte online Über-wachung der Ablaufwerte in

fast menschenleeren Laboren.In der sich anschließenden Diskussion, an der auch Britta Grundke und Wolfgang Prinz aus ihren Arbeitsbereichen be-richteten, stand die permanente Überwachung der Deponie im regen Interesse der Besucher.

Der Arheilger Stadtteilverein be-dankte sich für die Gastfreund-schaft und will sich bei weiteren gemeinsamen Anliegen, wie z.B. der Neugestaltung des Berei-ches an der Frankfurter Straße und dem Werkszugang vom Nordbahnhof aus einbringen.

Fünf Marken – ein Standort.

Kao, führender Hersteller von Haarpfl ege, Kosmetik- und Haushaltsprodukten mit einem Gesamtumsatz von rund 9,3 Milliarden Euro, hat seine Nie-derlassung in Darmstadt zum größten Firmenstandort in Eu-ropa ausgebaut. „Ich bin stolz darauf heute offi ziell bekannt geben zu können, dass die fünf führenden Kao Beauty Marken Goldwell, KMS California, John Frieda, Guhl und Molton Brown an einem Standort in Deutsch-land vereint sind.“ Dies teilte Karin Overbeck, President of Kao Germany, bei der Einwei-hung des neuen Gebäudes am 7. April mit. Der Neubau des Kao Verwaltungsgebäudes umfasst das globale Headquar-ter der Friseurmarken Gold-well und KMS California, die Haarkosmetikspezialisten Guhl und regionale Teams von John Frieda, sowie die Londoner Lu-xusmarke für Körperpfl ege und Kosmetik Molton Brown.

Mit einer traditionellen japa-nischen Zeremonie, Kagami biraki, wurde das neue Kao Gebäude in Darmstadt offi zi-ell eingeweiht. Kagami biraki, wörtlich übersetzt „einen Spie-gel öffnen“, ist eine Zeremonie bei der ein Sakefass durch einen Holzhammer geöffnet wird und alle Anwesenden gemeinsam daraus trinken. Inspiriert von dem japanischen Kulturerbe von Kao ist dies die offi zielle Einweihung für den Neubau und ein Symbol für eine harmo-nische und glückliche Zukunft. Das neue Kao Verwaltungs-gebäude ist die Heimat von fünf Marken, die weltweit in über 60 Ländern vertreten sind. „Die Entscheidung für Darmstadt ist Teil des inter-nationalen Wachstumskurses von Kao“, sagte Frau Over-beck. Im Herbst 2012 haben die Bauarbeiten in Darmstadt begonnen und bereits Ende 2013 zogen die Kao Germany

Mitarbeiter in die neue Fir-menzentrale ein.Das vierstöckige Verwaltungs-gebäude in der Pfungstädter Straße in Darmstadt-Eberstadt bietet auf 4.000 Quadratme-tern Bürofl äche Platz für 330 Mitarbeiterinnen und Mitarbei-ter. Es beherbergt sowohl 306 Verwaltungsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter von Kao, als auch die neue Rhein Main Aca-demy für die friseurexklusiven Marken Goldwell und KMS Cali-fornia. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf 15 Millionen Euro. Generalplaner sind das Darmstädter Architekturbüro Georg Schmidt.Zusammen mit dem Kao Euro-pa Forschungszentrum mit 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern, sowie der von Kao in 2009 zurückgekauften Produktion mit weiteren 200 Mitarbeite-rinnen und Mitarbeitern, reprä-sentiert Darmstadt den größten Standort von Kao in Europa.

Die TU Darmstadt baut Führung über den Campus Stadtmitte

Seit dem Erhalt der Bauautono-mie ist die TU Darmstadt in ste-tem Wandel und setzt mit ihren Neubauten spannende Akzente in der Innenstadt. Entdecken Sie mit uns die Architektur unseres neuen Campus der kurzen Wege – mit seinem „Eingangsbereich“ karo 5, der beeindruckenden

neuen ULB, dem umfunktio-nierten Maschinenhaus u.v.m. Und erfahren Sie, was es mit dem Fund einer geheimnisvol-len Flaschenpost auf dem TU-Gelände auf sich hat.Die Führung fi ndet am Donners-tag, 1. Mai, um 11 Uhr statt und dauert 90 Minuten. Der Treff-

punkt ist im Eingangsbereich des „karo 5“, Karolinenplatz 5.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Internet unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!



Auch montags geöffnet!

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

20 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.deEinkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

„Ihr Friseur 2014“

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Kräftigung und Entspannungmit indian Balance® bei der Sga

Das neuartige Workout für Körper und Geist startet am Donnerstag, 15. Mai um 19.00 Uhr. Im Indian Balance® wird die traditionelle Heilgymnas-tik der Indianer mit moderner Bewegungslehre kombiniert. Neben den Bewegungen, die geschmeidig ineinander über gehen und den Kreislauf anre-gen, gehören zu Indian Balan-ce zusätzlich noch Atem- und Kräftigungsübungen. Auch die Dehnung und Koordinati-on kommen nicht zu kurz. Zu-sammen mit den indianischen Klängen im Hintergrund sorgt so Indian Balance für eine harmonische Grundstim-mung, einen straffen Bauch und einen knackigen Po, und bringt nebenbei angenehme Entspannung. Ideal für alle, denen Yoga zu ruhig ist oder die Abwechslung zum klassi-schen Bauch, Beine, Po- oder Rückenkurs suchen. Wer mehr erfahren möchte, kann über die Geschäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich.Fit mit Zumba – Einsteiger-Kurs bei der Sga„Zumba“, der spanische Slang für „Bewegung und Spaß ha-ben“, ist ein riesiger Erfolg in den US-Studios.Mit Spaß und großartiger Par-tystimmung durch den heißen Musik-Mix aus Salsa, Meren-gue, Calypso oder Flamenco, wird der Körper gestrafft und gleichzeitig die Kondition verbessert. Die Abfolge der Schritte und Drehungen ist leicht erlernbar und deshalb für jeden geeignet, der Stress und überfl üssige Pfunde ohne großen Aufwand einfach „wegtanzen“ möchte. Der Einsteiger-Kurs startet ab Dienstag, 29. April um 18.00 Uhr im SGA-Sportzentrum. Es fällt eine Kursgebühr an. Weitere Informationen er-halten interessierte Personen unter der Telefonnummer (06151) 376330 und auf der Vereinshomepage www.sg-arheilgen.de. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich.

neu bei der Sga: Drums Fit fördert die gesundheit auf vielen Ebenen Zwei Trommelsticks, ein Gym-nastikball und Musik mit pul-sierendem Rhythmus bietet das neuartige Ganzkörper-Workout Drums Fit bei der SGA, welches ab Freitag, 9. Mai um 17 Uhr im Sportzent-rum beginnt. Es verbindet dy-namische Trommelbewegun-gen auf dem Gymnastikball mit traditionellen Elementen des Aerobic zu einem Fitnes-serlebnis der ganz beson-deren Art. Drums Fit steckt voller motivierender Musik und fördert die Gesundheit auf vielen Ebenen: Fettver-brennung, Muskelaufbau, Kreislauf-Training und Brain-fi tness. Es ist für Jung und Alt gleichermaßen geeignet. Weitere Informationen kön-nen über die Geschäftsstelle der SGA eingeholt werden (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an.gesundheitsgymnastik für jedes alter bei der SgaBei diesem Kurs, der am 30. April um 18.00 Uhr star-tet, handelt es sich um ein Angebot für alle, die sich regelmäßig etwas Gutes tun wollen und sich aktiv um ihre Gesundheit kümmern. Es geht darum, Verspannungen aufzuspüren und zu lösen, vernachlässigte Muskulatur zu kräftigen und ein lebendiges Körperbewusstsein wiederzu-gewinnen. Gesundheitsgym-nastik dient zu Anregung und Entspannung und zur Vorsor-ge gegen Rückenbeschwer-den und Osteoporose. Für die Teilnahme an dem Kurs wird keine Vereinsmitglied-schaft vorausgesetzt. Es fällt in dem Fall eine Kursgebühr an. Für Vereinsmitglieder ist das Angebot mit keinen zu-sätzlichen Kosten verbunden. Weitere Informationen er-halten interessierte Personen unter der Telefonnummer 06151/376330. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich.Sga: Fit im alltag für die ge-neration 55+Eine wichtige Voraussetzung, um Leistungsfähigkeit und Le-

bensfreude im zunehmenden Alter zu erhalten, ist die Stär-kung der körperlichen Fitness. Die einfache Zauberformel lautet: Bringen Sie mehr Be-wegung in Ihren Alltag. Dafür sorgt ab Donnerstag, 8. Mai um 16.45 ein Kursangebot der SGA für die Generation 55plus. Das Sportprogramm, welches sich den Teilnehmern dort bie-tet, beinhaltet verschiedene gymnastische Übungen, die dabei helfen, Muskelgruppen zu stärken und Verkürzungen vorzubeugen. Bei der Gymnas-tik wird im Speziellen darauf geachtet, sehr Gelenk scho-nend vorzugehen und die be-anspruchten Muskelpartien in der Form zu beeinfl ussen, dass Bewegungseinschränkungen verringert oder sogar komplett abgebaut werden. Neben einer Stärkung der Bauchmuskula-tur sollen auch Nacken- und Rückenmuskulatur aufgebaut werden. Gerade bei Rücken-schmerzen, Arthritis oder Osteoporose ist es wichtig, die Gelenke und Knochen durch kontinuierlichen Muskelaufbau zu entlasten. Auch kleine Spie-le und Übungen zur Kräftigung des Herz-Kreislaufsystem sind Bestandteil der Stunden, um die Fitness und Ausdauer zu verbessern. Selbstverständlich gehört zu Anfang jeder Stunde ein Aufwärmprogramm sowie am Ende die Dehnung von Muskeln und Sehnen dazu, um einer Verkürzung entgegen zu wirken. Für die Teilnahme an dem Kurs wird keine Vereins-mitgliedschaft vorausgesetzt. Es fällt in dem Fall eine Kursge-bühr an. Für Vereinsmitglieder ist das Angebot mit keinen zusätzlichen Kosten verbun-den. Weitere Informationen erhalten interessierte Perso-nen unter der Telefonnummer 06151/376330. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich.Kundalini-Yoga für gesund-heit und Entspannung bei der SgaDie Verbindung von Yogahal-tungen, speziellen Atemtech-niken und Entspannungsübun-gen schafft die ideale Balance zwischen Körper und Geist. Ruhe, Gelassenheit, Vitalität

und Gesundheit sind die lang-fristigen Erfolge dieses gerade für Anfänger gut geeigneten Kursangebotes, welches am Donnerstag, 8. Mai um 17.30 Uhr beginnt. Wer mehr er-fahren möchte, kann über die Geschäftsstelle der SGA weitere Informationen dazu einholen (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich.Trendsportart Speedminton® bei der SgaIn der großen Zweifelderhalle des SGA-Sportzentrums bietet sich genügend Platz für Ju-gendliche und Erwachsene, um den neuen Trendsport Speed-minton® kennen zu lernen (ab Montag, 5. Mai um 18.00 Uhr). Dabei handelt es sich um ein blitzschnelles und akroba-tisches Spiel mit Schläger und Ball, bei dem sich die Spielei-genschaften von Badminton, Squash und Tennis vereinen. Das netzlose Spiel kann so-wohl draußen als auch in der Halle gespielt werden. Der dem Federball ähnelnde Speeder® rauscht von den Rackets der Spieler getrieben mit beein-druckender Geschwindigkeit zwischen zwei Quadraten hin und her. Hier Schritt zu halten muss geübt sein. Beeindru-ckend auch die Spielformen: So wird z.B. mit „Funplay“ eine Variante genannt, bei der es, ähnlich wie beim Federball, darum geht, den Ball möglichst lange im Spiel zu halten. Die über drei Gewinnsätze gehen-de Match-Variante erweckt den persönlichen Kampfgeist. Ein besonderes Highlight ist das Spiel „Blackminton“. Die beleuchteten, fl uoreszierenden Neonfarben der Spieler und Bälle sorgen nachts für eine einzigartige, atemberaubende Atmosphäre. Das Erlebnis in der Sporthalle wird zum Event. Wer mehr zu diesem neuen Angebot erfahren möchte, kann sich in der Geschäftsstel-le der SGA informieren (Tel. 06151/376330). Es fällt eine Kursgebühr an. Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich.Basketball für hobbyspieler bei der SgaBasketball gehört zu den po-pulärsten Mannschaftssport-arten. Es werden in hohem Maße Koordination, Sprung-kraft und Ausdauer geschult. Auch Spielwitz, Übersicht und Schnelligkeit sind gefordert. Immer mittwochs um 19:45 Uhr fi ndet im Sportzentrum der SGA ein Training für er-wachsene Personen statt, die basketballbegeistert sind oder es werden wollen. Sport-artspezifi sche Grundlagen können vermittelt werden. Spaß und Ausgleich stehen im Vordergrund, daher ist ein leistungsorientierter Ligas-pielbetrieb nicht vorgesehen. Interessierte Sportler können einfach beim Training vorbei-schauen.

Sga lädt zur Fahrt in den Mai mit Bus und Schiff

Im Mai kann man Spargel es-sen und Maibowle mit Wald-meister genießen, sich mit Maiglöckchen im Brautstrauß das Ja-Wort geben, die Kirsch-blüte bewundern, den selte-ner gewordenen Maikäfer im Flug betrachten und sich am frischen Mai-Grün erfreuen. Oder aber mit der SGA zu-sammen einen Mai-Ausfl ug zu schönen Orten und Landschaf-ten der Region unternehmen. Am 21. Mai startet der dies-jährige Mai-Ausfl ug der SGA unter der Leitung von Inge Fleck um 10 Uhr ab dem Park-platz des SGA-Sportzentrums, Auf der Hardt 80, Darmstadt-Arheilgen. Die Fahrt geht zuerst mit dem Bus nach Rü-desheim mit der Möglichkeit, sich die Sehenswürdigkeiten vor Ort anzuschauen. Um 14 Uhr wird die Fahrt dann auf dem Rhein fortgesetzt. Mit dem Schiff geht es an Bingen

mit dem Mäuseturm vorbei. Bis zur Ankunft am nächsten Ausfl ugsziel, dem Städtchen Bacharach, können vom Schiff aus noch Burgen, Ruinen und weitere malerisch gelegene Sehenswürdigkeiten beob-achtet werden. In Bacharach bleibt dann noch Zeit für einen Stadtbummel, um sich an den Schönheiten des mittelalterlichen Stadtbildes zu erfreuen. Die Rückfahrt mit dem Bus ist dann für 17 Uhr, Ankunft in Arheilgen spätestens gegen 19 Uhr ge-plant. Ab sofort nimmt Inge Fleck, die bei der SGA für den Seniorensport zuständig ist, Anmeldungen für den Aus-fl ug entgegen (Tel. 374788, E-Mail: [email protected]). Es fallen Kosten für die Bus- und Schifffahrt in Höhe von 24 Euro an. Etwas Provi-ant für unterwegs ist selbst mitzubringen.

16. Schlossgrabenfest: 29.5.-1.6.2014, mitten in Darmstadts City

hessens größtes MusikfestivalNach BOSSE, Christina Stürmer und MC Fitti ist der Rapper Rocktah ein weiterer Head-liner auf Hessens größtem Musikfestival, dem Schlossgra-benfest, wie die Veranstalter Thiemo Gutfried und Frank Grossmann bestätigten. Er tritt am Samstag, 31.5. auf der ECHO-Bühne auf.RockstahEr ist der Sohn von Henni Nachtsheim von Badesalz und Deutschlands sympathischster Nerd-Rapper. Nach langer Wartezeit erscheint nun am 11.4. das neue Album »Pu-bertät«.Ab sofort präsentiert Rockstah vorab “Track by Track”-Videos auf seinem YouTube-Channel.2008 debütierte Rockstah mit seinem „Glamrockrapper“-Mixtape, das als kostenloser Download rund 10.000 mal den Weg auf die Festplat-ten der Musikbegeisterten

fand. 2010 folgte der nicht minder erfolgreiche zweite Teil. Im selben Jahr legte Max Nachtsheim mit seinem Debütalbum „Nerdrevolu-tion“ nach und sorgte für Begeisterungsschübe in der gesamten HipHop-Gemeinde – sowohl auf Fan- als auch auf Rapperseite sprach man dem 29-jährigen großes Lob für ein solch eigenständiges Release aus. Rockstah ist der „Ganz-jahresgrinch“, der mit dem Mittelfi nger die Texte tippt, der „König Außenseiter“, der Pausenclown der New School, das selbstkreierte Riesenbaby, der, der wegen der Segelohren schon immer fl y war. Der, der sich den „Superheldenanzug“ überstreift, auch wenn die Naht reißt. Das heißt: weniger Elektronik, mehr echte Musik und vor allem: Lautstärke. Ein bisschen Noise Rock, ein bisschen ehrlicher Pop. „Der

Wiederkennungswert, den ich bis dato nur thematisch hatte, ist jetzt auch musikalisch spür-bar“, fi ndet Rockstah.Programm- 2014, bisherbestätigt:Bosse, Christina Stürmer, MC Fitti, Abby, Exclusive, Eljot Quent, Rockstah, Supershirt, Kapelle Petra, Boppin‘B, Ryan Keen, Nikolai Tomás, Wilhelm Tell Me, NEOH, Pfund, Boom Gang, Aufbau West, The StreetLIVE Family, Enter Me-tropolis, Salomon C. Kenner Group, Obsolete Radio, Sus-hiduke, Shaqua Spirit, New Dogs, Felix Meyer, JF Robitail-le, So Green, Timexx, Hurrica-ne Love, Kiko King & Creative Maze, The Sunpilots, Morris Jones, Gasmac Gilmore, Julius Reich, Klangpoet, Falco – The Show, Port London, Sebastian Niklaus, Romazotti-A Tribute to Eros, Rollin’ Rockets, Phil Fill, Joe Blob and the 69ers,

Flashback, Head over Heels, Lila, apstream, Pauls Music Project, Flash Forward, Kevin Staudt, Diana and the music, Neuphoria, Dan meets Port-land, Lady Moustache, Kristi-na Neureuther und Band, Fun-faectory, Ravefruit, Jawknee Music, Sigura, Julerockt, Mar-tin Goett, Nadine Fingerhut, All will know, Caro Jordanow, Miller, Karisma, King Ludwig, Mash Craft, SHAWN., Project 29, Kirkland, Ocean Floor, Echolons, Evil Cavies, Vervei-ne, uvm.DJs Club-Area: Milchclub Boys, The Big Beat, Davidé (Jeudi Records), Ennio (Jeudi Records), Uppercut Soundsys-tem, UffLégère, Sancho Sun, Bambihr3-DJs:Jürgen Rasper, Tim FrühlingAlle Infos zum Schlossgra-benfest gibt es unter: www.schlossgrabenfest.de

10. arheilger Eiercupdes Hundevereins Arheilgen

Am Ostersamstag, 19. April 2014, fand beim Hundeverein Arheilgen das traditionelle Tur-nierhundsport-Turnier statt. Es hatten sich Teilnehmer aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet angemeldet. Geprüft wurde in den Sparten Gelände-lauf 2.000 Meter, Geländelauf 5.000 Meter, Vierkampf 1 bis 3, Hindernislauf sowie Combi-nation Speed Cup (CSC). Nach der Begrüßung der Teilnehmer und der Leistungsrichterinnen Michael Bachmann, Lutz Jäckel und Jutta Müller durch den Turnierleiter Sören Marquardt starteten ab ca. 9.00 Uhr der CSC trotz eiskalter Temperatu-ren. Hierbei konnte das Team aus Iris Biegner mit Krokodil, Elke Jack mit Capone v. Troja (Capo) und Susanne Horst mit Luna Platz 7 erreichen. Lena Sackreuther mit Rudi trat in einer gemischten Mannschaft mit dem VdH Zwingenberg an und erreichte den 4. Platz. Bei den Jugendlichen traten Jenny Neumann mit Mozarella v. d. Feste Aurea und Carla Günd-ling mit Kimba ebenfalls in einer gemischten Mannschaft mit dem VdH Roßdorf an und erreichten den 3. Platz.Im Geländelauf 2.000 Meter trat Anne Greulich mit Cody an und erreichte in ihrer Al-tersgruppe den 6. Platz.Gleichzeitig mit dem Gelände-lauf begann auf dem Übungs-platz der Gehorsamsteil des Vierkampfs. Die Hundeführer

mussten zeigen, dass ihre Hunde sowohl an der Leine als auch frei die Kommandos „Fuß“, „Sitz“ und „Platz“ und „Steh“ beherrschen. Trotz der hundesportlichen Winterpau-se konnten einige gute Punkte bei den Leistungsrichterinnen eingesammelt werden. Nach dem Gehorsamsteil folgten die Laufdisziplinen Hürden-lauf, Slalom und Hindernislauf. In der Disziplin Vierkampf 1 erreichten Carla Gündling mit Kimba Platz 3 in ihrer jeweiligen Altersgruppe. Im Vierkampf 2 erreichte Iris Bieg-ner mit Glöckchen den ersten Platz in ihrer Altersgruppe. Im Vierkampf 3 erreichten sowohl Elke Jack mit Capone v. Troja (Capo), als auch Iris Biegner mit Krokodil jeweils den zwei-ten Platz ihrer Altersgruppe.Nach Abschluss der Vierkampf Disziplinen wurde das Turnier mit dem Turnier-Hindernislauf fortgesetzt. Hierbei konnten die Teilnehmer aus unserem Verein in ihren jeweiligen Altersgrup-pen alle den ersten Platz errei-chen: Susanne Horst mit Luna, Lena Sackreuther mit Rudi und Jenny Neumann mit Buddy.Allen Teilnehmern herzlichen Glückwunsch zu Ihren guten Leistungen und allen fl eißi-gen Helfern ein herzliches Dankeschön. Trotz der eiskal-ten Temperaturen wurde es ein sehr gelungener Tag mit harmonischem Ablauf und zufriedenen Besuchern.




M

H

R

IBIZA

ZANK

TEMES

AULA

TL

STURM

P

TAG

UH

OGI

NO

E

BIO

UN

SR

L

DON

RAT

N

UNE

POL

LL

I

S

U

BLOND

A

AN

LES

ERFOLG

ER

SEPTI

ME

Auflösung des Rätsels

Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

Sga-Tennis: FamilienschnuppertagUnter dem Motto „Deutsch-land spielt Tennis!“ setzen Ten-nisvereine in ganz Deutschland auch in diesem Jahr wieder ein Zei chen für den Tennissport. Pünktlich zur Eröffnung der Sommersaison 2014 lädt die SG Arheilgen am Sonntag, 4. Mai 2014, ab 11 Uhr zum Familienschnuppertag ein. Tennisfreunde und Sportbe-geisterte jeder Altersgruppe sind herzlich eingeladen! Die SG Arheilgen gibt auf ihrer An-lage (Auf der Hardt 80, 64291 Darmstadt) allen Tennisinter-essierten die Gelegen heit, die

Vielseitigkeit und Attraktivität des „weißen Sports“ hautnah zu erleben und den Verein näher kennen zu lernen. Die Besucher erwartet an diesem Tag ein vielfältiges Programm, u.a. Schnuppertennis für die Kleinsten (Kleinfeldtennistur-nier ab 11.30 Uhr) und Probe-training für jedermann/-frau Erwachsene. Tennisschläger und Bälle werden zur Verfü-gung gestellt, nur Sportschuhe müssen mitgebracht werden. Weiterhin wird auch das tra-ditionelle Schleifchenturnier ab 14.00 Uhr stattfi nden. Bei

Kaffee, Kuchen und sonstiger Verpfl egung können die Gäste das bunte Treiben auf unserer Sonnenterrasse des Tennis-vereins genießen. Einfach vorbeikommen, mitmachen, zuschauen, schnuppern und erleben - denn Tennis ist toll! Wir freuen uns auf Sie! Wei-tere Informationen zum Fami-lienschnuppertag fi nden Sie auf unserer Homepage www.sga-tennis.de. Auch während des Aktionstages stehen allen Interessierten unsere Vor-standsmitglieder gerne zur Verfügung.

SGA-Tischtennis

Vereins-meisterschaften

am 25. MaiDie Vereinsmeisterschaften der Damen und Herren werden am Sonntag, 25. Mai 2014, ab 11.00 Uhr im SGA-Sportzentrum aus-getragen. Hallenöffnung ist um 10.00 Uhr. Meldeschluss ist um 10.30 Uhr.

Ein gutes Wort ist wie ein guter Baum

„Ein gutes Wort ist wie ein guter Baum, der fest verwur-zelt ist und dessen Zweige in den Himmel reichen...“ so heißt es passenderweise in einem Vers aus dem Koran, der bei der Baumpfl anzzere-monie der Majlis Ansarullah, einer Unterorganisation der Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland KdöR am Freitag, 4. April 2014, an der Rudolf-Müller-Anlage in Darmstadt vorgetragen wurde. Dort steht seit dem ein neuer Baum als Symbol der Freundschaft und des Friedens, der von der AMJ gespendet worden ist. Bei der Baumpfl anzzeremo-nie nahm auch Frau Brigitte Zypries, MdB und Parlamen-tarische Staatssekretärin im Bundesministerium für Wirtschaft und Energie teil. Die Organisierer der Veran-staltung aus der Ahmadiyya Muslim Gemeinde, Herr Ras-hidudin (Vorsitzender der Majlis Ansarullah, Region Darmstadt) und Herr Arshad Shahbaz (Präsident der AMJ

Darmstadt-City) empfi ngen etwa 40 Gäste. Nach der Begrüßung wurde unter Aufsicht der Mitarbeiter des Grünfl ächenamts der Stadt Darmstadt und tatkräftigem Mitwirken aller Anwesenden der Baum gepfl anzt. Mit ei-nem stillen Gebet unter der Leitung von Herrn Imam Tariq Zafar wurde die Pfl anzaktion abgeschlossen.Danach begaben sich alle Teilnehmenden in das na-heliegende Zelt, um sich gegenseitig vorzustellen. Die Ahmadiyya Muslim Ge-meinde ist eine von über 70 islamischen Gruppierungen und die einzige, die an den verheißenen Messias glaubt. Daher sind ihre Mitglieder Unterdrückung und Verfol-gung ausgesetzt. „Unsere Gemeindemitglieder haben hier Frieden und Freundschaft gefunden und wollen aktiv in der Gesellschaft mitarbeiten“, versicherte Rafi que Khawaja, aus der Ahmadiyya-Zentrale in Frankfurt. Die Gemeinde ist

in Darmstadt bekannt, lade zu Treffen ein, veranstalte Säu-berungsaktionen am Neu-jahrstag sowie Unternehmun-gen wie Wohltätigkeitsläufe, Altenheimbesuche, Blutspen-den u.v.m. „Miteinander und füreinander da zu sein, ist in vielen Religionen ein Gebot, an das wir immer wieder er-innern sollten“ betonte Kha-waja. Die Mitglieder der AMJ fühlen sich in Deutschland wohl und sind stets bemüht, sich konstruktiv am gemein-samen gesellschaftlichen Zu-sammenleben zu beteiligen.Frau Zypries dankte der AMJ für die Baumspende und nannte das Engagement vor-bildlich. „Der Baum stellt ein Symbol in vielerlei Hinsicht dar. Er spendet den Menschen Schatten, steht für Verwur-zelung und Stärke“ erklärte Zypries.Zum Ende dieser Zeremonie gab es seitens der AMJ Köst-lichkeiten und Getränke beim gemeinsamen und friedvollen Austausch.

BranDY BEaTlES COMplETE Samstag, 3. Mai 2014 – HalbNeun-Theater Darmstadt

BRANDY BEATLES COMPLETE gastiert zu seinem 35jährigen Band-Jubiläum wieder einmal im Halbneun-Theater. Die Band kann somit zu den er-fahrensten deutschen Beatles-Tributebands gezählt werden. Der Anfang aber wurde 1979 hier in Arheilgen gemacht, im Keller des Hauses „Im Erlich 81“ - vom dort lebenden Arheilger Sänger Peter Gebauer. BRANDY blickt seitdem zurück auf zahlreiche Konzerte im In- und Ausland, auf Rund-funk- und TV-Auftritte, wurde von Schwedens Königin Silvia für eine Beatles-Gala enga-giert, spielte u. a. auch bei einem Deutschland-Besuch für Michail Gorbatschow und produzierte nicht zuletzt CDs mit eigenen Songs im Stil der FAB FOUR. Darüber hinaus gelang es bisher nur BRAN-DY, das legendäre Londoner Applehouse-Dachkonzert der Beatles, im heimischen Darm-stadt auf dem Dach des Rat-hauses original nachzustellen. Dieses Konzert ist auf YouTube zu erleben.BRANDY versteht sich als die „etwas andere Beatles-Band“. Außerhalb der Fab-Four-typischen Besetzung wird

die Band durch einen Sänger („The Voice of John Lennon“) und eine Keyboarderin („Si-bylle Preston“) ergänzt. Als eine der wenigen deutschen Beatles-Tributebands tritt BRANDY auf großen Bühnen auch mit einem bandeigenen 10-köpfi gen Orchester auf, um auch die klassischen Titel der Beatles im Sound authentisch präsentieren zu können.Am Samstag, 3. Mai 2014, warten die sechs Musiker von BRANDY im HalbNeun-Theater

dieses Mal mit einer anspruchs-volleren „Beatles-Chronologie“ auf. Neben den bekannten „Gassenhauern“ werden mehr als sonst die seltener gehörten und gespielten Kompositionen der Fab Four dem anspruchsvol-len Halbneun-Theater-Publikum präsentiert. Das alles ohne Sam-pletechnik - und live im Origi-nalsound wiedergegeben. Konzertbeginn ist um 20.30 Uhr.Nähere Informationen unter:www.halbneuntheater.de www.brandy-beatles-complete.de

polynukleotide – bei arthrose die bessere Wahl

Damit die Knie nicht mehr schmerzenMit den Jahren stellen viele Menschen fest, daß irgend etwas mit ihren Knien nicht mehr stimmt. Zuerst stören nur Schmerzen beim Aufste-hen, später treten Beschwer-den auch beim Gehen auf und bleiben dauerhaft. Knie-gelenkverschleiß, der Arzt spricht von Arthrose, macht sich bemerkbar. Ein neues Mittel der Arthrosetherapie gibt jetzt Hoffnung auf lang anhaltende Linderung und Unterstützung bei der Rege-neration: Die Injektion soge-nannter „Polynukleotide“.Knorpel ist ein faszinierendes Material. Er kann Druck von hunderten Kilogramm pro Quadratzentimeter standhal-ten, dämpft Stöße beim Gehen und Laufen und vermindert die Reibung der Kniegelenke. Mit den Jahren aber wird der Knorpel trocken und spröde und die Gelenkfl üssigkeit, die „Gelenkschmiere“ zwischen den Knorpelfl ächen, verliert ihre dämpfende Funktion, eine Arthrose beginnt. Die ersten Schmerzen treten morgens auf, kurz nach dem Aufstehen. Häu-fi g verschlimmert Winterwetter die Beschwerden. Schwellun-gen, Schmerzen, Hitzegefühl und schließlich Bewegungs-einschränkungen kommen schubweise und verstärken sich mit zunehmender Schwere der Knorpelschädigungen.

Moderne Wirkstoffeschützen das gelenk

Schon seit einigen Jahre empfehlen Orthopäden, bei leichten bis mittelschweren schmerzhaften Gelenkerkran-kungen Nähr- und Schutzstoffe direkt ins erkrankte Knie zu spritzen. Hierfür steht zum einen die herkömmliche Hy-aluronsäure zur Verfügung. Durch ihren Einsatz verdickt sich die Gelenkfl üssigkeit wie-der und kann ihre Schutz- und Dämpfungsaufgaben besser wahrnehmen. Allerdings wirkt Hyaluronsäure nicht bei allen Patienten zufriedenstellend.

Insbesondere bewirkt Sie allem Anschein nach keinen nachhaltig positiven Effekt auf den Knorpelstoffwechsel. Seit Kurzem gibt es eine moderne Alternative – das Einspritzen ei-nes natürlichen, durch biotech-nologische patentierte Verfah-ren hochgereinigten Gels aus Polynukleotiden (Chondro-Joint, Fertigspritzen, zur An-wendung durch Orthopäden). Der aufwendig aus natürlichen Quellen hergestellte Wirkstoff kann aktuellen Studien zu Fol-ge deutlich mehr leisten. Er verbessert – wie auch Hyalu-ronsäure – die schmierenden und stoßdämpfenden Eigen-schaften der Gelenkfl üssig-keit. Darüber hinaus soll eine Polynukleotid-Therapie zusätz-lich die körpereigenen Mecha-nismen bei der Reparatur des Gelenkknorpels unterstützen. In Studien an Knorpelkulturen konnten Wissenschaftler zum Beispiel nachweisen, daß Po-lynukleotide den Neuaufbau von Knorpelsubstanz fördern. Zur Therapie wird das Polynu-kleotid-Gel drei bis sechs Mal in wöchentlichen Abständen in das erkrankte Gelenk ein-gebracht. Durch die deutlich entzündungshemmenden Effekte dieser Gelenktherapie gehen Gelenkschwellungen und die damit verbundenen Bewegungseinschränkungen rasch zurück, die quälenden Schmerzen werden gelindert. Als wichtigen Begleiteffekt können Patienten die Menge ihrer bisher notwendigen, meist nebenwirkungsbelas-teten Schmerzmittel deutlich reduzieren. Wie eine Studie an 110 Patienten zeigt, läßt sich in der Regel die Schmerzmittel-dosis schon nach einer Woche halbieren, nach Abschluß des Therapiezeitraums kamen vie-le Patienten sogar völlig ohne zusätzliche Schmerzmittel aus. Fachärzte geben gerne nähere Auskunft über diese moderne Art, Kniebeschwerden nach-haltig zu therapieren.

KUNSTFABRIK stellt aus zum Thema:

linien. Versuche.

Zwischen Gedanke und Aus-führung, so Hegel, liegt beim Zeichnen nur ein Augenblick. Die Handzeichnung gilt daher als unmittelbarer emotionaler und geistiger Ausdruck. Darin begründet sich der Mythos der Zeichnung.Die Zeichnerinnen richmodis dm und jo zeigen in ihrer Aus-stellung „LINIEN.VERSUCHE.“ Linienformationen, die den Charakter der Linie als sich fort-setzende Bewegung – von der Fläche in den Raum – bezeugen.Vernissage Samstag, 3.Mai, 18.00 in der KUNSTFABRIK e.V. Bahnhofstraße 2, ehemaliger Bahnhof Wixhausen.Um 19 Uhr Liniendiskussion: Gelegenheit, verschiedene Konzeptionen von Zeichnung im gemeinsamen Gespräch zu erörtern und ihre jeweiligen künstlerischen und gesell-schaftlichen Bedeutungen zu analysieren.Weitere Öffnungszeiten im Mai: do/so 16-18 UhrIn der im Juni folgenden Foy-erausstellung: „feldversuche. ton + zeichen“ von Gunilda Wörner/Ton und richmodis dm/Zeichen, wird das Thema Linie im Raum (hier im offe-nen Raum) um den Aspekt des Tones noch erweitert.


(Frankfurter landstr.)Schreibwaren peschel

(Messeler Straße)it & mehr gmbh

(Frankfurter landstr.)floristik goldner

(Frankfurter landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-platzMetzgerei lOTZ

KranichsteinKiosk am Bahnhof

Wixhausen



Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen


ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

FINANZEN

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNGEntrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelin.Ansichtskarten, Bilderalben, Bücher und Literatur, Orden, Urkunden, Flugbücher, Foto´s, Quartettspiele, Blechspielzeug, Münzen und Medaillen, Model-le, Militaria, Antiquitäten.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter Straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENSie fi nden uns in der

Darmstädter Straße 26a(gegenüber dem Storchen)

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in Arheil-gen – auch Renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

STELLENMARKT

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Renault Megane Grand Tour (Kombi) Diesel 09.2005; 75000 km, 1. Hand, Unfallfrei, TOP 6970.-

☎ 06151-5009719www.french-car.de

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

French-Car-Garage niemand kennt ihr

französisches auto besser!reparatur & Verkauf

☎ 06151-500970www.french-car.de

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Suchen Sie stundenweise Betreuung für ihre pfl ege-bedürftigen Angehörigen? Dann rufen Sie mich an. Er-fahrene Betreuungskraft bie-tet dies an.

☎ 0160-98484275Ich freue mich

auf Ihren Anruf!

BETREUUNG

Suche 2-Zi-Whg in Darmstadt-Arheilgen oder Kranichstein bis 550 Euro warm.

☎ 0160-8034897

Für unseren Metallbaubetriebsuchen wir ab sofort einen

„rüstigen Rentnerbzw. Frührentner“

mit technischer Berufserfahrung· Führerschein Klasse B

· auf Aushilfsbasis oder TeilzeitE. Seyda GmbH Metallbau

Röntgenstr. 1764291 Darmstadt

☎ 06151- 374350E-Mail: [email protected]

Eltern aufgepasst! Sie möch-ten etwas Entlastung im Alltag?Zertifi zierte Tagesmutter bie-tet Kurzzeitbetreuung für Kinder ab 1 Jahr vormittags schon ab 10 Std/Woche=40 Std/Monat für eine Pauschale ab 54,00 Euro an.

Näheres gerne unter ☎ 06150-50319

oderwww.Bettinas-Kükennest.de

Suchen Wohnung in Arheilgen oder Wixhausen. Wir, beide in Festanstellung, suchen eine 3-Zi.-Wgh. in S-Bahn-Nähe. >80qm, (Tageslicht-) Bad mit Badewanne und Balkon. Max Warmmiete 1000,- Euro.

☎ 0176-64735462

Krankentransporte holley

Fahrer gesucht(gerne aktive rentner)

☎ 06150-12313

Da.-Arh., alter Ortskern, 4 Parteien-Hs., Garten, Balk., Terr., Carport, 1990 kompl. sa-niert, GZH, ca. 274 m² W� ., ca. 450 m² Grdst,vermietet, JNM € 23.490,- € 395.000,- Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., kompl. san. 2 ZW, ca. 55 m² W� ., neues TGL-Bad m. Du., Parkettb., Stell-pl., Keller, Fahrradstellpl., Gem. Waschkeller, € 550,- + NK/Kt. sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., schöne Wohnl., DG, 1. OG, 2 ZKB, EBK, TGL-Du.-Bad, Laminat, Stellpl, Garage auf Wunsch, ca. 70 m², € 630,- warm + Kt., frei 01.06.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Soutterain, ca. 45 m², 2 ZW, o� ene Kü., EBK TGL- Du.-Bad, € 410,- warm + Kt., frei 01.06.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Schülerin, 17 Jahre, sucht Fe-rienjob für die Sommerferien.

☎ 06150-84229

Blütenviertel Darmstadt-Ar-heilgen, 4-Zimmer-Maisonette (Niedrigenergiehaus, KG, EG, 1. OG), 104 qm mit Garten + TG-Platz, optim. Straßen- und S-Bahn-Anbindung. Provisi-onsfrei: 280.000 Euro

☎ 06151-718040

Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

APRIL - ANGEBOT...

Andere Mengen auf Anfrage

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

5000 Flyer DINlang4/4 farbig, 250g, glänzend

nur 89,-Angebot gilt bis 29.04.2014 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

LOKAL WERBEN, LOKAL ANKOMMENDas „Schmittchen“ ist immer da, wo sich der große „Schmitt“ zu fein istIhre lokalen Wochenzeitungen sind immer und überall für Sie da.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen. amtliches Bekanntmachungsorgan der gemeinde Erzhausen

30Jahre30Jahre

printdesign24 GmbH Röntgenstr. 15 64291 Darmstadt Postfach 23 01 20 64245 Darmstadt T +49.(0)6151. 95 15 247 F +49.(0)6151. 95 15 249 E [email protected] www.printdesign24.de




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

KÖRPER u. GEIST

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0163-4869677

AG

OY

S p E C i a l lachyoga am 7. Mai 18 UhrDienstags 18 Uhr · sanfte Mittelstufen E U ab 6. Mai19:45 Uhr · anfängerkursMittwochs18 Uhr · sanfte Mittelstufe19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0163-4869677

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-13.00 Uhr

Aushilfe, 2x pro Woche,gerne reifere Dame,

auf 400-Euro-Basis gesucht

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleBundesliga-, Champions-league- und Länderspiele

und die Formel 1 live!

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

StressbewältigungNeuer Kurs ab 10.05.14(von Krankenkassen bezuschusst)Progressive MuskelentspannungNeuer Kurs ab 28.05.14(von Krankenkassen bezuschusst)Bei Interesse kostenloses Einzelgespräch, bitte vereinbaren Sie einen Termin.Weitere Infos auf meiner HomepageMarion Ulber-JansenDiplom-Psychologin, HPPBeratung : Therapie : Trainings

☎ Fon 0160 1193305www.dipl-psych-ulber-jansen.de

Erfahrener Gärtner, Hecken-schneiden, Unkraut, Mulchen, Mähen, Baumpfl ege uvm. Gut und zuverlässig.

☎ 0175-3457513

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

Immer noch Windows XPauf dem Computer?

Wir könnnen helfen beim Um-stieg auf Windows 7 inklusive Sicherung Ihrer Daten! Einfach mit Ihrem Computer vorbeikommen, oder anrufen und Termin vereinbaren.Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause. Überprüfung bei uns im Laden kostenlos.

it&mehr GmbHDarmstädter Strasse 26a

Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-3686562

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

24h Flughafentransfer zum Festpreisz.B. ab Darmstadt-Arheilgen für nur

36,- €Tel. 06151-860 74 24

www.tfs-da.de

Flughafentransfer-Service - SPANFERKEL -

jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat7. Mai + 21. Mai

ab 18 Uhr – frisch vom Grillall you can eat

mit reichhaltiger Salattheke und herzhaften Beilagen

pro Person A 12,50 - Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

immer aktuell

Ristorante EmiliaAm 30.04.

Tanz in den Maiab 20 Uhr

mit Live-Musik und Karaokemit Tanz und viel Spaß

Eintritt: 5 Euro(inkl. Begrüßungssekt)Bitte reservieren Sie!

Grundstr. 2-8 (neben Volksbank)DA-Kranichstein ☎ 06151-9819707


! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Sprachen lernen · aber klar

Englisch · Deutsch · Französisch

Nachhilfe

Verständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachsene

auch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Tierbetreuungs-Service Darmstadt

Bei Ihrer Abwesenheit betreuen wir Ihre Tiere –

bei Ihnen zu Hause, im Stall und auf der Weide.

www.tierbetreuung-darmstadt.de

Regine Jakobi ☎ 06151-7895803

oder 0176-78130975

TIERE

Feldenkrais - sich leicht und frei bewegen

neue Kurse in „Bewusstheit durch Bewegung“ab Dienstag, 6.5.2014, 19:30 in Arheilgen, Kreuzkirchenge-meinde und ab Donnerstag, 8.5.2014, 19:30 in Kranichstein, Elisabeth-Selbert-Str. 6, K6Infos und Anmeldung unter:

☎ 06151-377641 [email protected]

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-



www.arheilger-muehlchen.de

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!



www.arheilger-muehlchen.de

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216



Trauer- und Familienanzeigen in ihrer arheilger postTelefon 06151-374647

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Flohmarkt für Kinderbeklei-dung und Spielzeug

Datum: 17. Mai 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr

Veranstalter:Kita Papillon

Veranstaltungsort:Kita Papillon, Borsdorffstr. 1, 64289 Darmstadt-Kranichstein

informationen:Standgebühr Kuchen + 5 Euro, Kinder können kostenlos auf de-cken Spielzeug verkaufen.

Kontakt:[email protected]: 0151-56627978

Flohmarkt „rund ums Kind“ für Kinderkleidung und Spielzeug

Datum: 17. Mai 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr

Veranstalter:Förderverein KiTaSelma-Lagerlöf-Haus e.V.

Veranstaltungsort:Stadtmission Arheilgen, Römer-straße 34, 64291 Darmstadt

informationen:Die Standgebühr beträgt 5 Euro + selbst gebackener Kuchen; ohne Kuchen 10 Euro. Tische sind vor-handen. Der Erlös der Kuchenthe-ke kommt der KiTa Selma-Lager-löf-Haus zugute.

Kontakt:Tel. 0178-5441108

Flohmärkte

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Liesa Trieburggeb. Uhlig

* 27.01.1926 † 06.04.2014

Herzlichen Danksagen wir allen, die auf vielfältige Weise ihre Anteilnah-me zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.Unser besonderer Dank gilt dem gesamten Pfl ege-team des DRK Seniorenwohnheim Fiedlersee,WB-2-A für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung.Des weiteren gilt unser Dank Fr. Dr. Schoofs für die jahrelange hausärztliche Betreuung sowie Hr. Pfarrer Marks für die tröstenden Worte und dem Bestattungs-institut Traser.

Im Namen aller Angehörigen:Gabriele KohlerKristina CzernyMichael Trieburg

Da-Arheilgen, im April 2014

Du kamst, du gingst mit leiser Spur,Ein fl ücht´ger Gast im Erdenland;Woher? Wohin? Wir wissen nur:Aus Gottes Hand in Gottes Hand.

(Uhland)

Nach langer, schwerer Parkinsonerkrankung verstarb mein geliebter Mann, bester Papa und Opi, Schwieger-vater und Schwager

Dr.-Ing. Johann J. OrthuberAkademischer Rat

* 2. 7. 1930 † 13. 4. 2014

In tiefer Trauer Dr. Brunhilde OrthuberDr. Dagmar Schoofs geb. Orthuberund Detlef Schoofs mitZoe, Leon und FeeDr. H.-J. Marini

Traueranschrift:Praxis Dr. Schoofs, Kafkastr. 6, 64291 Darmstadt-Arheilgen

Die Beisetzung fand auf dem Alten Friedhof imengsten Familienkreis statt.

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen,ist voller Trauer unser Herz.Dich leiden sehen und nicht helfen können,war für uns der größte Schmerz.

Gerhard-Hans Nebel* 26.01.1947 † 15.04.2014

In LiebeElfriede nebelJeanie Brennan, geb. nebel, mit Joshua und aliciagerhard jun. mit alexandra und lars nebelBjörn nebel

Traueranschrift:E. Nebel, Messeler Str. 116f, 64291 Darmstadt

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet am Mittwoch,dem 23.04.2014, um 13.00 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Wir sahen die Sonne langsam untergehenund erschraken dennoch,dass es plötzlich Nacht war.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwieger-mutter, Oma, Uroma, Tante und Cousine

Margarete Windhausgeb. Raab

* 10.3.1921 † 19.4.2014

In stiller TrauerDoris und UweHeinrich und GiselaAndreas und KerstinKatharina und RonaldHelmut und SilviaTim und Janina mit MijaNicole und LucasSelina und ZeljkoGünter und Margit mit Felixsowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Frankfurter Landstr. 182

Die Beerdigung ist am Freitag, dem 25. April 2014, um 11 Uhr auf dem Arheilger Friedhof.

&

Kommunion-kinder 2014

am Sonntag, 4. Mai 2014, fi n-det in der pfarrgemeinde hei-lig geist das Fest der Ersten heiligen Kommunion statt. Der feierliche gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr.36 Kinder aus Arheilgen und Wixhausen treten zum ersten Mal an den Tisch des Herrn.

Kommunionkinderaus arheilgen:Felix Stefan AlbersNastasia BayerWiktoria Sandra BosiakAlessandro CapezzutoMarlon Diehl Hermann Dölling Vera Maria Dölling Vera Moritz Ben FischerJette Maria FladererLena Sophie GargiuloChiara Loreen GeißlerValeria Haus Ben Gabriel HinkelPhilip Robert KieslichMaurizio Klan Julia KrokerJulius Henrik Laumann Simon LorangLidia MakoviLucia NguyenOliver PiechulaElena Rösch BeldaKonstantin RothländerLayla Marie SachsPaul Frederik Christian SittigNicolas Stoll Yasmin TakaddartAndré TeixeiraClara Wittenberg Yannika Victoria Zotzel

Kommunionkinderaus Wixhausen:Jonas BohrerHannah Louisa GörgJasmin LotzGabriel LozanesMarlene PetrichDiego Silvano Trumpfheller


(Frankfurter landstr.)

Schreibwaren peschel(Messeler Straße)

it & mehr gmbh(Frankfurter landstr.)

floristik goldner(Frankfurter landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-platz

Metzgerei lOTZKranichstein

Kiosk am Bahnhof Wixhausen

arheilger post kw17

Documents