arheilger post kw42

63. Jahrgang KW 42 nr. 42 - DOnnErSTag, 17. OKTObEr 2013

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 43 IST AM MONTAG

21. OKTOBER 2013, 18 UHR

KerbbrunchKerbsonntag,3.11.2013, ab 11 Uhrim Goldnen Löwen

23,50€Sektempfang, alle Speisen und Getränke vom Brunchbuffet inkl.Vorverkauf ab sofort:Wiegmann-Optik · Frankfurter Landstraße 16564291 Darmstadt · 06151 371972

Der Umzugsservice für Single - Haushalte!

rot C45 / M100 / Y80 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Grün C100 / M40 / Y100 / K0

Gelb C0 / M5 / Y40 / K0

www.single-umzüge.de

Umzug & Transport

Telefon 06151 / 860 47 08

Entrümpelung & Lagerung

Seniorenumzüge

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Merck Serono eröffnetneuen weltweiten hauptsitz

Moderne Arbeitsbedingungen sollen Innovationen fördern

Merck Serono, die biopharma-zeutische Sparte von Merck, hat heute ihren neuen welt-weiten Hauptsitz in Darmstadt eröffnet. Die Eröffnung mar-kiert einen wichtigen Meilen-stein in der Neuausrichtung der Sparte, die mit hochqua-lifi zierten Mitarbeitern und einer auf Unternehmergeist und Teamwork fokussierten Arbeitskultur darauf abzielt, künftiges Wachstum durch Innovationen sicherzustellen. Die umgestalteten Gebäude des „F-Square“ zeichnen sich durch ein offenes Bürokon-zept aus, das Projektarbeit und eine bessere interne Abstimmung fördern soll. Von den insgesamt 1.700 Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern der Pharmasparte in Darmstadt arbeiten rund 800 in den zwei Bürogebäuden südöstlich des Werkgeländes

an der Frankfurter Straße. „Unsere neue Merck-Serono-Zentrale ist mehr als nur ein neu gestaltetes Gebäude mit modernen Arbeitsbedingun-gen“, so Stefan Oschmann, in der Geschäftsleitung von Merck für das Pharmage-schäft zuständig. „Sie steht für den Kulturwandel bei Merck Serono hin zu einer ebenso fl exiblen wie zielori-entierten Arbeitsweise, die einen idealen Nährboden für die Erforschung und Entwick-lung innovativer Therapien für bislang nicht gelöste me-dizinische Herausforderungen bietet.“ Die Ansiedelung des neuen Merck-Serono-Hauptsitzes in Darmstadt ist Teil des kon-zernweiten Veränderungs-programms „Fit für 2018“, in dessen Rahmen der gesamte Standort Darmstadt als welt-

weite Zentrale der Merck-Gruppe über die nächsten Jahre weiter ausgebaut wird. „Die Fertigstellung der neuen Merck-Serono-Zentrale spie-gelt die Weiterentwicklung unseres Standorts wider“, sagte Kai Beckmann, als Mit-glied der Merck-Geschäfts-leitung sowohl für das Werk Darmstadt als auch für das Personalressort zuständig. „Bereits jetzt haben wir die entscheidenden Schlüssel-positionen für Forschung und Entwicklung bei Merck Serono mit hochqualifi zier-ten Kandidaten besetzt und gehen davon aus, dass uns das moderne Arbeitsumfeld auch künftig dabei helfen wird, Top-Talente für Merck zu ge-winnen.“ Mit dem Umzug der Merck-Serono-Zentrale von Genf nach Darmstadt waren Mitte 2012 rund 50 Merck-

Serono-Mitarbeiter nach Darmstadt gewechselt. Um die Zentrale von Merck Serono in Darmstadt eta-blieren zu können, hatte Merck im Dezember 2012 die bislang gemieteten Bü-rogebäude gekauft. Für die Umsetzung des offenen Bürokonzepts wurden rund 5.000 neue Möbelstücke, wie Schreibtische, Bürostühle, Sideboards oder Raumteiler angeschafft sowie Lounge-Bereiche eingerichtet, die die Mitarbeiter zum informellen Gedankenaustausch nutzen können. Außerdem wurde im Rahmen der Neugestaltung der Außenanlage ein rund 600 Quadratmeter großes Forum in Form eines kleinen Amphitheaters angelegt, das rund 100 Sitzplätze bietet und für Open-Air-Veranstaltungen genutzt werden kann.

ständig

neue Ware

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

Oktoberfest beim hundeverein arheilgen

Das 2. Oktoberfest auf dem Vereinsgelände des Arheilger Hundevereins war ein voller Erfolg. Frisch gezapftes Bier, Weißwürste, Leberkäse und so manch selbst gemachte baye-rische Leckerei luden dazu ein, ein paar schöne Stunden beim Hundeverein Arheilgen zu verbringen. Alleinunterhalter Werner Rohde sorgte für die entsprechende Stimmung und so wurde ab der Mittagszeit bis fast in den Abend hinein kräftig gefeiert. Nachdem letztes Jahr das erste Okto-berfest aufgrund einer spon-tanen Aktion stattgefunden hat, ist man sich einig, dass es auch in den zukünftigen Jah-ren ein solches Fest geben soll.Im Rahmen der Veranstaltung wurde der Ehrenvorsitzende Werner Dries für eine 50! jäh-rige Mitgliedschaft im Hunde-verein Arheilgen geehrt. Der

Verein, der in diesem Jahr 100 Jahre alt geworden ist, ehrte ihn mit einer Urkunde sowie einem Gutschein. In seiner An-sprache hob der jetzige Vor-sitzende Sören Marquardt das hohe Engagement von Wer-ner Dries hervor. Ohne seinen Einsatz stünde der Verein jetzt nicht da wo er ist. Jahrelang wurde der Verein von Werner Dries erfolgreich geführt. Er hat entscheidend zum Wohl des Vereins beigetragen. Werner Dries bedankte sich bei Sören Marquardt und dem Verein, der ihm nach wie vor am Herzen liegt. Nachdem sich die meisten Gäs-te am Buffet gestärkt hatten, gab es eine extra einstudier-te Vorführung von aktiven Sportlern mit ihren Hunden unter dem Motto „Piraten“. Die Teams zeigten zur Musik eine Formationsvorführung,

in der die einige Elemente des Gehorsamstrainings, aber auch Sprünge über Hin-dernisse zu sehen waren. Die Sportler ernteten für diese Vorführung viel Applaus. Bedanken möchte sich der Verein bei allen Helfern, die für das Gelingen der Veran-staltung gesorgt haben. Die nächste Veranstaltung auf dem Vereinsgelände wird die Herbstprüfung am 17.11.2013 sein. Die Hundesportler mit ihren Hunden werden in den Sparten Begleithunde, Vierkampf 1, 2 und 3 sowie Hindernislauf geprüft wer-den. Nähere Informationen werden in einer der nächsten Ausgaben der Arheilger Post mitgeteilt. Der Verein freut sich schon jetzt darüber, zahl-reiche Mitglieder, Freunde und Gäste auf dem Vereins-gelände begrüßen zu dürfen.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de


Seite 263. Jahrgang KW 42 Nr. 42 - DONNERSTAG, 17. Oktober 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

23. Oktober 2013Thomas-Mann-apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

bürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 17.10. - 23.10.2013Schweine Schnitzel 100 g 0,99 Brustkern ohne Knochen 100 g 0,99 Puten Lyoner 100 g 1,29 Lyoner mit Oliven 100 g 1,19 Schinkenspeck 100 g 1,69

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen & Eintopf

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Starr-sinnig-keit

eineMahlzeit

arkt.Meeres-vogel

nach-denken

arab.:Sohn

Fabrik

Kult-stättebei Jeru-salem

Kfz-Z.Lüden-scheid

Orangen-sorte

Begren-zung v.Bau-stellen

bibli-scherPriester

Fremd-wort-teil:doppelt

Heilver-fahren

begeis-terterAnhän-ger

engl.Frauen-kurz-name

Geld(ugs.)

franz.Frauen-name

kleineSunda-insel

Pep,Dyna-mik

Ruhe-möbel

Abk.:unterUmstän-den

Schiffs-vorder-teil

Menge,Reich-haltigkeit

Stink-tier

archi-tekt.Richtung

unterir-discherAbstell-raum

Holz-blas-instru-ment

Spiel-karten-farbe

Arbeits-platz

Haar-tracht

ital.Rechts-gelehrter† 1220

bäuerl.Anwesen

Bahn-zugma-schine

GetränkPlane-ten-name

Triumph

WWP09/8

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Meldestelle in Wixhausen geschlossen

Die Meldestelle der Bezirks-verwaltung Wixhausen bleibt während der Herbstferien bis 25. Oktober geschlossen. Die Aushändigung bereits be-stellter Ausweisdokumente erfolgt direkt über die Be-zirksverwaltung.

Schlafapnoe Darmstadt

Oktober 2013Am Samstag, den 19.10.2013, von 10:30 bis 12:30 Uhr, fi n-det im Museum Wiesbaden, Friedrich-Ebert-Allee 2, 65185 Wiesbaden, von der Deut-schen Gesellschaft für Schlaf-forschung und Schlafmedizin (DGSM) e.V. ein Patientenfo-rum über „S“ wie Schnarchen statt. Moderation hat Anne Brüning vom Gesundheitsma-gazin „Service Gesundheit“ des hr-Fernsehens (www.dgsm-congress). Die SHG Schalfapnoe und alle Inte-ressierten sind herzlich ein-geladen. Wer Interesse hat, meldet sich bitte unter unten genannter Telefonnummer oder per Email.Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen In-ternetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected]

Bunte Herbstferien im Jugendhaus „Messeler Straße“

Vom Freizeitpark „Phantasialand“ bis zur Teenie-Disco

Auch in diesem Jahr bietet das kommunale Jugendhaus „Messeler Straße“ in Darm-stadt-Arheilgen während der hessischen Herbstferien allen Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren noch bis zum Freitag (25.) ein buntes Ferienpro-gramm an.Darmstadts Jugend- und Sozial-dezernentin Barbara Akdeniz: „Die Herbstferien für Jugend-liche sind ein besonderes Stadt-teil-Angebot der Kinder- und Jugendförderung in unserem Darmstädter Norden.“Beim ganztägigen „K.O.B.R.A.-Soccer-Challenge 2013“ in der Darmstädter Böllenfalltorhalle am Sonntag (13.) wird sich das Jugendhaus „Messeler Straße“ mit zwei Fußball-Mannschaf-ten in den Altersstufen 13 bis 17 Jahre und 18 bis 22 Jahre beteiligen.Das Thema „Kochen“ steht am Montag (14.) um 15 Uhr auf dem Programm, der Unkosten-beitrag liegt bei ein Euro pro Person. Das Jugendhaus ist an diesem Tag von 14 Uhr bis 21 Uhr geöffnet.Der „10. Jungentag in Darm-stadt“ steht am Dienstag (15.) im Blickpunkt: Das Jugendhaus wird diesen Tag von 10 Uhr bis 16 Uhr in der Schulsporthalle

des Berufsschulzentrums aktiv mitgestalten. Zusätzlich ist das Jugendhaus von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.Ein Film-Abend geht am Mitt-woch (16.) ab 17 Uhr über die Bühne. Das Jugendhaus hatzusätzlich von 14 Uhr bis 22 Uhr geöffnet.Am Donnerstag (17.) folgt ein Tagesausfl ug in Kooperation mit dem Jugendhaus „Heag-Häuschen“ in den Freizeitpark „Phantasialand“ – ein ganz be-sonderer Höhepunkt des zwei-wöchigen Ferienprogramms, der Unkostenbeitrag beträgt 13 Euro pro Person, eine Einver-ständniserklärung der Eltern ist notwendig.Ein Softball-Turnier sorgt am Freitag (18.) um 15 Uhr für Kurzweil, der Unkostenbeitrag ist 50 Cent pro Person. Das Ju-gendhaus hat zusätzlich von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.Am Montag (21.) kommen Billard-Freundinnen und -Freunde um 15 Uhr mit einem Billard-Turnier auf ihre Kosten, der Unkostenbeitrag liegt bei 50 Cent pro Person. Zusätzlich hat das Jugendhaus von 14 Uhr bis 21 Uhr geöffnet.Am Dienstag (22.) gibt es um 15 Uhr ein Dart-Turnier, der Un-kostenbeitrag ist 50 Cent pro

Person. Das Jugendhaus hat an diesem Tag von 14 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.Am Mittwoch (23.) gibt es um 14.30 Uhr ein Hallenfußball-Angebot, der Unkostenbeitrag liegt bei 2,50 Euro pro Person, eine Einverständniserklärung der Eltern ist notwendig. Für alle interessierten Mädchen fi ndet ab 18 Uhr eine „Mäd-chen-Übernachtung“ statt, eine Einverständniserklärung der Eltern ist notwendig, ein kleiner Unkostenbeitrag wird erhoben, nähere Informatio-nen hierzu gibt es im Jugend-haus.Am Donnerstag (24.) hat das Jugendhaus für alle von 13 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.Am Freitag (25.) endet das Ferienprogramm mit einer weiteren Arheilger „Teenie-Disco“ für 10-bis 14jährige Mädchen und Jungs von 16 Uhr bis 20 Uhr im Jugendhaus „Heag-Häuschen“, der Unkos-tenbeitrag liegt bei 50 Cent pro Person.Weitere Informationen und das detaillierte Programm gibt es im kommunalen Jugendhaus „Messeler Straße“ in der Mes-seler Straße 114 in Darmstadt-Arheilgen oder telefonisch unter 06151/375468.

Konzert „Vocal Energy“Deutschlands beste Chöre in Wixhausen

Am Freitag, dem 25.Oktober wird eines der Chor-Highlights dieses Jahres im Bürgermeis-ter-Pohl-Haus in Wixhausen stattfi nden.Wenn Vocalive aus Griesheim und der Bonner Jazzchor gemeinsam auf einer Bühne stehen, versammeln sich damit der 1. und der 3. Preisträger des letzten Deutschen Chor-wettbewerbs in der Katego-rie Pop/Jazz a capella. Wenn dann auch noch BeChoired, Darmstadts herausragender Jugendchor und die Sound-bites als Darmstadts einziger Vertreter beim Hessischen Chorwettbewerb mit auf der Bühne stehen, erwartet das Publikum einen Abend, den es nicht vergessen wird. Völlig zu recht lautet der Titel des Konzertes „Vocal Energy“. Lassen Sie sich davon überzeu-gen, wie viel Energie allein die menschliche Stimme erzeugen kann. Die 4 Chöre werden Ihnen zeigen, auf welch be-eindruckendem Niveau die deutsche Acapella-Szene der-zeit ist. Der Bonner Jazzchor ist gera-

de auf Deutschland-Tournee mit Konzerten in Berlin, Han-nover, Bremen, Nürnberg und natürlich in Wixhausen. Er hat gerade eine neue CD pro-duziert, die die Latte für die deutsche Chorszene deutlich angehoben hat. Unter ande-rem half Andrea Figallo, neuer Bass der Wise Guys bei der Produktion. Außerdem räumt der Bonner Jazzchor gerade alles ab, was es derzeit zu gewinnen gibt, zum Beispiel den Chorwettbewerb NRW am vergangenen Sonntag.Vocalive aus Griesheim unter Leitung von Stefanie Miceli beeindruckt seit Jahren durch Qualität und Begeisterung und ist mittlerweile eine fes-te Größe in der deutschen Chorszene geworden. Als am-tierender Deutscher Meister kommen sie nach Wixhausen. Die beiden Gastgeberchöre BeChoired und die Soundbi-tes unter Dirigent Alexander Franz vom Kinder- und Ju-gendchor Wixhausen werden ihr Bestes geben, um diesem Level gerecht zu werden. Für die Soundbites ist dieses Kon-

zert auch die Generalprobe für den zwei Wochen später stattfi ndenden Hessischen Chorwettbewerb (10. Nov). Dies ist der wichtigste Chor-wettbewerb Hessens, da er nur alle 4 Jahre stattfi ndet. Sie sind dabei Darmstadts einziger Vertreter und starten in der Kategorie Jazz/Pop Acapella. BeChoired ist gleichzeitig der jüngste und der älteste Chor. Seit mittlerweile 30 Jahren ist der Jugendchor die Nach-wuchsschmiede für Darm-stadts Chorszene und Garant für musikalische Qualität.Das Konzert „Vocal Energy“ beginnt am Freitag dem 25. Oktober ab 19 Uhr. Einlass ist um 18.30 Uhr, voraussicht-liches Ende ist gegen 22.30 Uhr. Der Eintritt kostet 18 Euro bzw. 10 Euro für Schüler und Studenten. Ab 10 Personen gibt es einen Gruppenrabatt. Die Tickets sind erhältlich beim Vorsitzenden Kai Habermehl (0176-641 49 158) oder online zu erwerben. Auf der Home-page des Vereins stehen alle dazu nötigen Informationen: www.kijuchor-wixhausen.de



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Tolle neueröffnungEin guter Start und zufriedene Kunden

Friseurmeisterin Heidi Maurer und ihre Mitarbeiterin Meliha Hasic zeigen sich erfreut über den Zuspruch welchen sie seit der Neueröffnung erfahren haben. Nach nun etwas mehr als 2 Wochen zieht Heidi Mau-rer eine positive Bilanz und ist sich sicher mit dem Schritt in die Selbstständigkeit das Richtige getan zu haben. Ihre Kundin-nen und Kunden nehmen ihr neues Konzept in ihrem klei-

nen Laden gerne an. Auch im nächsten Monat wird es bei uns wieder ein tolles Angebot für unsere Kunden geben betont Frau Maurer freudig.hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon: 06151 8502260Öffnungszeiten:Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 UhrMittwoch Ruhetag

Cut & GoANGEBOT

im Oktober

16,-€nur

Cut & GoANGEBOT

im Oktober

16,-€nur

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

gVK gratuliert dem Physiotherapie- zentrum am See al Jasem

10-jähriges Jubiläum in Kranichstein gefeiert

„Der Gewerbeverein Kra-nichstein (GVK) gratuliert dem Physiotherapiezen-trum am See Al Jasem in der Grundstraße 10, 64289 Darmstadt-Kranichstein zum zehnjährigen Jubiläum. Wir wünschen dem Inhaber Abdulhamid Al Jasem und seinem Team auch weiterhin erfolgreiche Geschäfte und alles Gute für die Zukunft“, sagten Santi Umberti, Vorsit-zender des Gewerbevereins Kranichstein (GVK) und Syl-via Strecker, Stellvertretende GVK-Vorsitzende.Das Physiotherapiezentrum am See Al Jasem wurde am 1. Oktober 2003 in der Grund-straße 10 in Darmstadt-Kranichstein neu eröffnet. Seitdem ist es ein fester Be-standteil der Stadt und aus Darmstadts Norden nicht mehr wegzudenken. Auch als Gründungsmitglied des Gewerbevereins Kranichstein (GVK) engagiert sich Herr Al Jasem aktiv für die Weiter-entwicklung des Stadtteiles und des Standortes Darm-stadt-Kranichstein.Das Physiotherapiezentrum betreut Patienten in einem 50.000 Einwohner zählenden Einzugsgebiet. Die angebo-tene Qualität der Behand-lung und die Freundlichkeit der Therapeuten hat sich herumgesprochen und so kommen die Menschen aus Messel, Wixhausen, Arheilgen, Darmstadt und natürlich aus dem eigenen Stadtteil. In den 10 Jahren seines Bestehens hat sich das Physiotherapiezentrum zu ei-nem Treffpunkt für Präventi-on und Gesundheitsvorsorge entwickelt. Viele Patienten sind dem Zentrum seit den Tagen der Gründung treu geblieben und kommen immer wie-

der gern zu Rückenschule, Seniorengymnastik oder Physiotherapie. Zu den An-geboten der Physiotherapie gehören Manuelle Therapie, Krankengymnastik, Kran-kengymnastik an Geräten, Lymphdrainage, Massage und PNF. Natürlich hat sich das Angebot in den Jahren erweitert. So bietet das Zent-rum beispielsweise seit neus-tem Behandlungen nach dem ostheopathisch-viszeralen Konzept an. Dieses Konzept berücksichtigt den Zusam-menhang von inneren Or-ganen mit auftretenden Rü-ckenbeschwerden in einem aus der traditionellen chine-sischen Medizin bekannten Ansatz. Die in den Räumen durchgeführte Fußpfl ege rundet das Angebot für die Patienten ab. Das Zentrum pfl egt außerdem eine gute Zusammenarbeit mit Ärzten aus dem Stadtteil und der Nachbarschaft und möchte sich auf diesem Wege für die Zusammenarbeit und das Vertrauen bedanken. Auch das Praxisteam des Phy-siotherapiezentrums hat sich in den 10 Jahren des Beste-hens stark vergrößert. So ist die Anzahl der Mitarbeiter von anfangs 2 auf nunmehr 5 gewachsen. Herr Al Jasem plant, dies zu erweitern. Anlässlich des Jubiläums fand am 11. Oktober 2013 ein Tag der offenen Tür statt. Mit Kaffee und Kuchen hat sich das Praxisteam bei seinen Patienten für das langjäh-rige entgegengebrachte Vertrauen bedankt. Interes-sierte konnten sich über die Angebote informieren und die Praxisräume besichtigen. Der Verkaufserlös von Kaffee und Kuchen soll einem Pro-jekt für Waisenkinder in Sy-rien gespendet werden. Das

Team des Zentrums hat sich über den zahlreichen Besuch und die von vielen Patienten überbrachten Glückwünsche sehr gefreut. „Der Vorstand des Gewerbevereins Kranich-stein (GVK) freut sich, dass der Tag der offenen Tür des

Physiotherapiezentrums am See Al Jasem auch aktiv vom Gewerbeverein Kranichstein unterstützt werden konnte“, so Ulrike Poth, Stellvertre-tende GVK-Vorsitzende und Heiko Neugebauer, GVK-Schatzmeister abschließend.

„gEnESIS“ live im bürgerhaus

Die Erzhäuser Band Syndica-te (Richard Drummond und Stefan Seibold) präsentiert am kommenden Samstag, im Rahmen von „Live und Laut“, die größten Hits der britischen Ausnahmeband Genesis.„Mit dem Genesis Programm haben wir uns einen großen Traum erfüllt“, sagt Pianist und Sänger Stefan Seibold. „Die Kunst bestand darin, die komplexen Songs der britischen Prog-Rock Gruppe in eine für uns spielbare un-plugged Version zu überfüh-ren“. Typische Stilelemente der Syndicate Interpretatio-nen sind die original Sounds der für die Zeit typischen Rhythmus Maschinen (Roland CR78, Linn Drums), gepaart mit einem offenen, akusti-

schen Arrangement, das viel Raum für die markanten Ge-sangslinien der Rock Klassiker lässt. Im Repertoire sind neben Hits wie „Carpet Crawlers“, „I Can‘t Dance“ und „Ship-wrecked“, auch Werke von Peter Gabriel (“Solsbury Hill”, „Games without Frontiers“), Mike & the Mechanics (“Ano-ther Cup Of Coffee”) und Phil Collins (“Take me home”).

Termin: Samstag, 19.10.2013 Beginn Live und Laut: 19:00 Uhr Beginn Syndicate „Genesis unplugged“: ca. 21:30 UhrVeranstaltungsort: Bürger-haus Erzhausen, Eintritt frei Homepage: www.syndicate-music.com



arheilger Jahrgang1923/24

Das nächste Treffen ist am Don-nerstag, den 17. Oktober um 17 Uhr im Weißen Schwan.arheilger Jahrgang

1929/30Treffen zum Mittagessen am Donnerstag, den 17. Oktober um 12 Uhr im Ristorante Da Pietro, Messeler Str. 71arheilger Jahrgang

1939Stammtisch am Donnerstag, 24. Oktober, ab 18 Uhr im Restau-rant des „Kleingarten-Vereins“, Jägertorstraße.arheilger Jahrgang

1948/49Stammtisch am 21. Oktober um 20 Uhr im „O´Haras“.Wixhäuser Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Donnerstag, 17. Oktober um 17 Uhr in der Ta-verna Hellas am Bahnhof.Wixhäuser Jahrgang

1928/29Treffen im Café Anthes am 17. Oktober um 15 Uhr.Wixhäuser Jahrgang

1940Terminänderung! Das nächste Treffen fi ndet am Donnerstag, den 7. November um 18 Uhr in der Taverna Hellas statt.Wixhäuser Jahrgang

1942/43Ausfl ug nach Heppenheim am 17. Oktober. Treffen pünktlich um 9.30 Uhr an der S-Bahn Wix-hausen.

JAHRGÄNGE

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deFr: 15 Uhr Chor der Lebensfreu-de,

Sonntag, 20. Oktober 201310 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Roese), Mi.: 15 Uhr Frauenkreis (Ulrike Hinkel berichtet über die Stellung der Frau aus Sicht des Apostels Paulus), 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöff-net, Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 17:15 Uhr Rosenkranz;

Sonntag, 20. Oktober 201310 Uhr Hochamt; Di: 9.30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Wort-Got-tes-Feier, 20 Uhr Kirchenchor; St. bonifatius, WixhausenSa.: 18 Uhr Vorabendmesse

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor, Sa: 18 Uhr Ju-gendgottesdienst

Sonntag, 20. Oktober 201310 Uhr Gottesdienst (Pfr. Marks), Mo 18 Uhr Dancing Generation, Di: 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe, Mi: 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 20. Oktober 2013

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst; Mi 19.30 Uhr Jugend Alive; 15 Uhr BibelkreisChristliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 20. Oktober 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686

gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 20. Oktober 2013

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebücherei; Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeindebücherei

Evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

Sonntag, 20. Oktober 201310.30 Uhr Gottesdienst (Prädi-kantin Röse)

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Sa: 18 Uhr: Vorabendmesse;Sonntag, 20. Oktober 2013

10.30 Uhr Hl. Messe; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuz-bundes; Di: 15 Uhr Rosenkran-zandacht

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.deSonntag, 20. Oktober 2013

10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Sabine Lautner), 10 Uhr Kinder-gottesdienst; Mi: 14.30 - 16.30 Uhr Treffen der Evangelischen Frauenhilfe im Gemeindehaus „Scheune“bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 20. Oktober 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

(SELK) www. selk-darmstadt.deMi: 15 Uhr Seniorentreff; Sa: ab 16 Uhr Spielekreis

Sonntag, 20. Oktober 201317.40 Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taizé-Gottesdienst, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Mode von

Gr. S bis XXL


64291 Da-Arheilgen

Mehr als 3500 km durch FrankreichPilger- und Erlebnisreise der Gemeinde St. Jakobus

(wl) Kann man eine Pilgerreise mit einer Erlebnisreise verbin-den? Man kann. 36 Teilneh-merinnen und Teilnehmer der katholischen Kirchengemeinde St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezentrum Kranich-stein haben sich im September auf eine große Tour durch Frankreich begeben und dabei drei Pilgerorte - darunter den weltbekannten Wallfahrtsort Lourdes - besucht. Aber auch Biarritz, Avignon und natür-lich Paris standen auf dem Programm.Mehr als 3500 Kilometer Bus-fahrt waren innerhalb von 10 Tagen zusammen gekommen. Eine stattliche Leistung. „Fran-zösisches Frühstücksbüfett, Koffer verladen, Abfahrt, Im-puls im Bus“, so begann meis-tens der tägliche Zeitplan, den jedes Gruppenmitglied als un-entbehrliches Reiseutensil mit sich führte und dem auch die täglich zu fahrenden Kilometer zu entnehmen waren. Für den Abend hieß es dann oft „An-kunft Hotel, Zimmerbelegung, Abendessen, Übernachtung“. Die Organisation klappte, wenn auch die französische Hotelklassifi kation nicht immer mit der deutschen in Einklang zu bringen war. Hildegard und Hans Schwerber hatten die Tour mit einem Reiseveranstal-ter akribisch vorbereitet. Dafür war Ihnen der Dank sicher.Darmstadt, Straßburg, Belfort, Villefranche - das war der ers-te Tag. Und schon waren 550 Kilometer zurück gelegt. Der erste Aufenthalt galt dem Ort Ars, bekannt durch den Pfarrer Jean-Marie Vianney, der einen

Ruf als exzellenter Prediger und Beichtvater genoss, 1859 verstorben und 1925 heilig gesprochen wurde. Rund eine halbe Million Besucher kom-men jährlich nach Ars an den gläsernen Schrein, ein ansehn-licher Strom angesichts der nur 1200 Bewohner des Ortes. Avi-gnon war die nächste Station. Wer kennt nicht die berühmte Brücke und das Lied „Sur le pont d’Avignon“? Ein Höhepunkt dann der Wall-fahrtsort Lourdes. Man kann natürlich eine ganz eigene Meinung zu dem Rummel mit seinen zahllosen Andenkenlä-den rund um den „Heiligen Be-zirk“ haben. Superlativen wie jährlich mehr als 5 Millionen Übernachtungen (die meisten in Frankreich nach Paris), die unterirdische Basilika, die bis zu 25000 Besucher fasst oder der internationale Flughafen für einen Ort mit nicht mehr als 14000 Einwohnern prägen die Pilgerstätte. Wenn man aber an einer abendlichen Lichterprozession oder an einem internationalen Gottes-dienst teilnimmt, vergisst man zumindest für eine kurze Zeit den Kommerz und hält einmal inne. Auch die Führung „Auf den Spuren der hl. Bernadette“ durch eine Ordensschwester beeindruckte die Darmstädter Gruppe ganz besonders.Urlaubsgedanken kamen am folgenden Tag in Biarritz im äußersten Südwesten an der Atlantikküste bei herrlichem Wetter auf. Und dass es kurze Zeit später bei der „Bestei-gung“ der „Dune du Pilat“, der größten Wanderdüne Europas

mit 135 Hektar Sandfl äche, stürmte und regnete, tat der guten Laune keinen Abbruch.Eine Beziehung zur Heimat konnte man in Tours knüpfen. Dort ist in der Neuen Basilika Saint-Martin die Grablege des hl. Martin, 372 zum dritten Bischof von Tours geweiht. Er ist Schutzpatron der Diözese Mainz. Am 11. November wer-den wieder die zahlreichen Martinszüge an ihn erinnern. Lisieux war der dritte besuch-te Wallfahrtsort in Frankreich, der jährlich 1,5 Millionen Pilger und Besucher zählt. Verehrt wird hier die Karmeliternonne Therese, die wie der Pfarrer von Ars 1925 von der Kirche zur Heiligen erhoben wurde.War Lourdes der geistliche Hö-hepunkt, so war Paris dann der weltliche Gegenpol. Nur zwei Highlights seien hier erwähnt: die abendliche Bootsfahrt auf der Seine und eine Fahrt nach Versailles, wo Schloss und der phantastische Garten das Ziel waren. Und von Paris ging es direkt nach Darmstadt zurück. Der Halt in Reims mit Besuch der Kathedrale Notre-Dame mit ihren prächtigen Chagall-Fenstern war dann der letzte Stopp auf französischem Bo-den.Würde man die Reiseteilneh-mer fragen, wie viele Kapellen, Basiliken, Kathedralen oder sonstige Sehenswürdigkeiten sie erlebt haben, mit einer Ant-wort müssten sie wahrschein-lich passen. Ein Nachtreffen im November soll aber auf jeden Fall das Erlebte auffrischen. Dann kann man sicher eine richtige Antwort geben.

Vor dem Portal der Kathedrale in Reims

Ungewöhnliche Trommelklängein Wixhausen

Das Ev. Kinderhaus unterm Regenbogen feiert sein traditionelles Herbstfest

Am letzten Freitagabend im September trafen sich gegen 17.30 Uhr circa 50 Familien zum traditionellen Herbstfest des Evangelischen Kinder-hauses unterm Regenbogen in Wixhausen. Alle starteten mit einem gemütlichen Spa-ziergang durch Wixhausens Felder. Wieder zurück, wur-den die Familien von unge-wohnten Klängen begrüßt. Die Hortkinder hatten mit Issa Camara, einem senegale-sischen Musikpädagogen und Trommellehrer, in einem drei-

tägigen Workshop einen Auf-tritt vorbereitet, den sie jetzt zum Besten gaben. Aber nicht nur die Hortkinder, nein, auch alle anderen Kindergarten- und Krippenkinder hatten an dem Workshop teilgenommen und konnten, nachdem alle sich auf der Hortwiese verteilt hatten, ihre Trommelkünste vorführen. Auch die Eltern waren eingeladen mitzuma-chen. Ermöglicht wurde der Trommelworkshop mit Issa Ca-mara durch eine großzügige Spende aus der Elternkasse.

Nach dem Trommeln konnten sich alle an Pellkartoffeln aus dem Herbstfeuer und Kräuter-quark stärken. Für den herbstlichen Ver-kaufsstand hatten die Kinder Apfelgelee gekocht und Brot gebacken. Der Erlös aus den aufgestellten Spendenkas-sen und dem Verkaufsstand geht wie in jedem Jahr an die Darmstädter Tafel nach dem Motto: „Wenn jeder etwas abgibt von dem was er hat, dann werden alle Menschen auf Erden satt.“

jederzeit aktuelle( Informationen

gemeindebüro geschlossen

Vom 21.10. bis 25.10.2013 ist das Gemeindebüro der Auf-erstehungsgemeinde wegen Urlaub nicht besetzt. Wir bit-ten um Beachtung!

Dank für Erntegaben

Die Auferstehungsgemeinde bedankt sich bei allen, die mit ihren Erntegaben dazu beigetragen haben, den Got-tesdienst am 06. Oktober zu bereichern! Ein besonderer Dank gilt den Arheilger Land-frauen für das Spenden und Verteilen der Äpfel nach dem Gottesdienst. Die Kollekte des Erntedank-Gottesdienstes in Höhe von 598, 65 Euro und die Spenden vom gemeinsamen Mittagessen in Höhe von 210,-- Euro kommen „Brot für die „Welt“ zugute.

Taizégottesdienst

KranichsteinDie lutherische Immanuelge-meinde lädt für Sonntag (20. Oktober) zum meditativen „Taizé-Gottesdienst“ ein.. Be-ginn in der kleinen Kirche am See, Jägertorstrasse 210 ist um 18.00 Uhr. Zur Einstimmung auf die Lieder ist ab 17.40 Uhr Gelegenheit.

Spenden Sie einen Verbandskasten für Syrien

Bis zum 24. Oktober können alte und neue Verbandskästen für Syrien in der Kreuzkirchen-gemeinde abgegeben werden. (Mo – Mi von 7.00 – 13.00 Uhr, Do von 14.30 – 18.00 Uhr).Abgelaufene Verbandskästern aus dem Auto sollten sowieso erneuert werden. Vielleicht ist das ein guter Anlass, den eigenen Verbandskasten zu überprüfen?

Dazu sagt Herr Al Jasem aus dem Vorstand des Deutsch-Syrischen- Vereins: „Sie glau-ben gar nicht, wie wichtig es für uns ist, dass wir nicht das Gefühl haben, allein gelassen zu werden zwischen all den Schlagzeilen.“Mitglieder des Vorstands aus Darmstadt fahren die medizi-nischen Hilfsgüter selbst in das Krisengebiet.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!




ÜBER 100 MOTIVE!!! ohne Stärke und plan bis -3.00 dpt.

DIEHALLOWEEN-PARTY

KONTAKTLINSEN

nur

ohne Stärke und plan bis -3.00 dpt.

19,95€BEI UNS

DAS PAARnur

Erntedank in heilig geist

Am Sonntag, den 6. Oktober 2013 feierte die katholische Gemeinde Heilig Geist Erntedank.Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle allen, die Erntegaben für den Erntealtar vorbeigebracht haben, und vielen Dank an die Hofl äden Merlau, Benz und Rohmann für die großzügige Spende an Obst und Gemüse.All das wurde am Ende des Gottesdienstes gegen eine Spende zugunsten der Caritas in unserer Gemeinde abgegeben.

Schöne Stunden beider evangelischen Frauenhilfe

Nach der Sommerpause ka-men wieder zahlreiche Frauen zum beliebten „Frauenstünd-chen“ in die „Scheune“, wo sie von der 1. Vorsitzenden Ute Berndt herzlich begrüßt wurden. Sie hatte die Tische liebevoll geschmückt, den Geburtstagskindern der ver-gangenen Wochen gratulier-te sie herzlich und Hannelore Gundlach verlas ein jeweiliges passendes Gedicht.Zur Kaffeetafel gab es „Quetschekuche“, mit Sahne natürlich! Der Herbstausfl ug

führte diesmal zum Weingut Lucius in Framersheim. Bei strahlender Sonne empfi ng die Familie Lucius die Aus-fl ügler.Zunächst wurde Kaffee ge-trunken, es gab köstlichen Kuchen und Torte sowie auch Herzhaftes.Auf eine Führung durch die Weinproduktion wurde ver-zichtet, aber ein Gläschen Wein genossen viele Damen.Das schöne Wetter lockte zu einem Spaziergang in die Natur oder in das Städtchen

Framersheim.Man saß noch in gemütlicher Runde zusammen, bis es dann wieder heimwärts ging. „Es war ein schöner Tag“, das sagten alle Frauen und um 19 Uhr war dann Wixhausen erreicht.Die „Frauenstündchen“ fi n-den alle 14 Tage von 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr in der „Scheune“, Römergasse 17, Darmstadt-Wixhausen, statt. Auskünfte erteilt die 1. Vor-sitzende Ute Berndt, Telefon: 06150-85658.

Der Sängerkreis Darmstadt Land lädt zur Sängerehrung ein

Singen ist leben, singen ist Freude, singen ist Liebe, öffnet das Herz

Wieder ist ein Jahr wie im Fluge vergangen. Ein Jahr in dem si-cher sehr viel passiert ist. Dinge die schön waren und sicherlich auch Dinge, die weniger erfreu-lich waren. Sehr erfreulich war sicherlich die Einladung, die der Sängerkreis Darmstadt Land mit seiner Vorsitzenden, Frau Gabi Dengler, an der Spitze an einige Sängerinnen und Sänger verschickte, um sie zur Ehrung einzuladen. So eine Ehrung hat den Sinn, langjährigen aktiven Sängerinnen und Sängern für ihre Freude am Chorgesang, für die Treue und Verbunden zu ihrem Vereins, zu danken. Diesem Dank schließt sich auch die Gemeinde Erzhausen an. In diesem Jahr übernahm diese schöne Geste unser Bür-germeister Herr Rainer Seibold. Die geehrten Jubilarinnen und Jubilare bedanken sich ganz herzlich für die Gratulation. Ausrichtender Verein war die Chorgemeinschaft Traisa. Die im Rahmen ihres Jubiläums-jahres 150 Jahre Chorgemein-

schaft Traisa diese Veranstal-tung ausrichtete. Mit ihrem Männerchor, dem Frauenchor, sowie auch als gemischten Chor gelang es den Sängerinnen und Sängern einen wunderbaren und schönen Rahmen für die Ehrung zu zaubern. Für die Chorgemeinschaft „Germania Eintracht“ wurden für 40 Jahre aktives Singen Frau Ruth Spott, sowie Frau Rosemarie Breidert (sie konn-te leider nicht anwesend sein) geehrt. Für 50 Jahre aktives Singen wurde unser zweiter Vorsitzender Klaus Grimm aus-gezeichnet.Natürlich war auch unser Bru-derverein MGV Sängerbund Sängerlust bei der diesjährigen Sängerehrung vertreten. Der 1. Vorsitzende Horst Köhres hatte gleich 5 Aktive aus den Reihen des MGV mitgebracht, die die Ehrung des Sängerkreises und natürlich auch von unserem Bürgermeister Rainer Seibold erfahren durften.Für 25 Jahre wurden Herr Se-

bastian Endres, Herr Bernhard Buff sowie Herr Norbert Schulz geehrt. Für 40 Jahre erhielten Herr Robert Geiger sowie Herr Erwin Endres eine Ehrung.So ging wieder ein schöner Nachmittag zu Ende. Beide Erzhäuser Vereine konnten einen schönen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen sowie mit hervorragendem Chorgesang genießen. Bei der Verabschie-dung war man sich beiderseitig einig, dass man den Chorge-sang in Erzhausen weiterhin pfl egen will. Also liebe Leserin-nen und Leser, wenn auch Sie vielleicht einmal auf der Bühne stehen wollen um eine Ehrung entgegenzunehmen, haben Sie die Möglichkeit mittwochs bei der Chorgemeinschaft zu singen. Hier sind Damen und Herren um 19 Uhr im großen Saal des Sportheims der SVE herzlich Willkommen. Der MGV Sängerbund Sängerlust singt freitags im Bürgerhaus und heißt auch neue Sänger gerne Willkommen.

Bernhard Buff, Erwin Endres, Klaus Grimm, Roth Spott, Robert Geiger, Nobert Schulz, Sebastian Endres. Im Hintergrund: R.Seibold Bgm., H.Köhres MGV, K.H.Thomas Chorgemeinschaft



PVC- oder Mesh-Bannerim Format 200 x 100 cm (510g/m², 350g/m²)

*Angebot gültig bis 30.11.2013, bei Lieferung druckfertiger Daten. Preis inkl. 19% MwSt.

*

3+1Normaler Preis für 4 Stück 218,96 Euro*,

Jetzt nur 164 Euro

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

ständig

neue Ware


64291 Da-Arheilgen

Neueröffnung am 18. u. 19. Oktober in ErzhausenBahnstraße 92 im Haus der Heegbachapotheke

Fr. von 14-18 Uhr sowie Sa. von 9-12 UhrPrivatpraxis-meditra

Dirk Traser, Therapeut & Ausbilderu. Fachberater präventiv – medizinischer Geräte

Termine unter: 0171/5018509oder www.termin-klick.de im Internet.

Wir bieten Ihnen folgende Behandlungen an:Pneumatische-Pulsationsmassage,

Triggerpunkt-Behandlung, Dorn-Methode,Breussmassage, Therapeutisches-Taping,

klassische-Massage, Fußrefl exzonenmassage,Kryo- u. Elektrotherapie, manuelle Behandlungs-

strategien n. Pape, Engpassdehnung n. L&B,Dehnungsübungen n. Dr.Smisek sowie med.-Fußpfl ege

mit modernster Nasstechnik (nur als Hausbesuch),BS-Nagelspangen bei eingewachsenen Nägeln,Pfl egeprodukte und auch Gutscheine erhältlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wir begrüßen auch unsere derzeitigen Patienten recht herzlich.

meditraPraxisneueröffnung in Erzhausen am 18./19. Oktober 2013

Unser Betrieb besteht schon seit über 25 Jah-ren früher als Med.-Fuß-pfl egedienst ab 2009 als Privatpraxis-meditra mit neuem Angebot.Wir haben uns spezia-lisiert auf Schmerzzu-stände (auch in akuten Fällen) der Wirbelsäule, Muskulatur, Bänder, Seh-nen, Polyneuropathie, Narbenbehandlungen (auch frische Narben nach OP´s) u.a. Unser Augen-merk richten wir dabei auf Bandscheibenvorfälle (hier operierte und nicht operier-te Patienten) sowie akuter Hexenschuss, Fersensporn, Tennisarm u.v.m. Wir haben herausgefunden, dass gerade „kombinierte“ Behandlungen aus verschiedensten physio-therapeutischen Bereichen sehr wirksam dem Schmerz entgegenwirken können und werden versuchen mit Ihrer Mithilfe Schmerzen zu redu-zieren, Muskelspannungen entgegenzuwirken sowie Ihnen zu zeigen wie Sie auch nach unseren Behandlungen zu Hause mit gezielten Übun-gen den Schmerzzustand deutlich verbessern können. Sie haben schon vielerlei probiert, fühlen sich austhe-rapiert? Testen Sie uns, wir freuen uns Ihnen helfen zu dürfen! Wir arbeiten eng mit bekannten Ärzten (Bereich

Neurochirurgie, Orthopädie u.a.), Heilpraktikern u. Fach-kliniken zusammen. Über die einzelnen Behandlungsmög-lichkeiten informieren wir Sie gerne telefonisch oder auch per Email, gerne dürfen Sie auch unsere Flyer mitnehmen.Hierfür stehen uns folgende Behandlungsmöglichkeiten zur Verfügung:Pneumatische-Pulsationsmas-sage, Therapeutisches-Taping, Triggerpunkt-Behandlungen, Dorn-Methode, Breuss-Massage (spezielle Wirbel-säulenmassage), manuelle Behandlungsstrategien nach U. Pape, Kryotherapie, Elek-trotherapie, Hochtonfre-quenztherapie, Fußrefl exzo-nenbehandlungen, spezielle Engpassdehnungen (L&B) so-wie Dehnungsübungen nach Dr. Smisek und verschiedene Selbsthilfeübungen u.a. Bera-tungen der Ernährung, allge-meinen Gesundheit.Desweiteren bieten wir Ihnen med.-Fußpfl ege mit

modernster Nasstechnik (nur als Hausbesuch), BS-Spangen gegen eingewachsene Nägel, Nagelpilzbehandlungen, Pfl egeprodukte, Gut-scheine u.v.m.Privatpraxis-meditraDirk Traser, Therapeut & Ausbilder sowie Fachbe-rater präventiv medizini-scher GeräteTel.: 0171/5018509 Ter-

minvergabe entweder telefo-nisch oder im Internet unter www.termin-klick.dePraxis: Bahnstr.92, 64390-Erz-hausen, im Haus der Heeg-bach-Apotheke /Eingang links im Hof klingeln. Parkplatz im Hof oder außen in der Bahn-strasse. In der Praxis werden auch öftersInfo-u. Beratungstage statt-fi nden, die Ankündigung hängt dann in der Apotheke aus.Ab 2014 bieten wir Ihnen noch verschiedenste Kurse an z.B. Dorngymnastik mit dem Sacro-Aligner, spezielle Gymnastik verbunden mit Dehnungen, manuellen Be-wegungen, Fußgymnastik u.a.Die Räumlichkeiten werden auch von der Fachkosmeti-kerin Sabine Becker genutzt. Sie ist seit nunmehr 5 Jahren unter dem Dach der Apotheke und bietet Behandlungen mit Dr. Hauschka-Kosmetik an.

-Anzeige-

W

S

STELLE

BALI

FRISUR

ELAN

ON

SKUNK

N

TT

BI

AZO

AE

P

KUR

HOF

ZE

B

FAN

LOK

U

TEE

ANN

LB

S

K

A

PLUTO

I

EV

SIEG

FUELLE

KR

BAUSTIL

Auflösung des Rätsels

Der arheilger Wachtelweggrüßt das Mühlchen

Spendenübergabe an Förderverein(we) Bei strahlendem Son-nenschein überbrachten Jana und Leandra Petri als Abord-nung des Wachtelwegfests am 3.Oktober ein doppeltes Geschenk an den Förderver-ein Naturbadesee Mühlchen. Conny Hess, Vorsitzende des Fördervereins, freute sich zum einen über eine Spende in Höhe von 41,43 Euro. Die-sen Betrag hatten die Kinder am 16. Wachtelwegfest am 7. September für das Mühlchen gesammelt. Leandra Petri är-gert sich: „Es wäre sogar noch mehr gewesen, wenn nicht in der Nacht eine Spendenbox

abhandengekommen wäre.“Zum anderen ergänzte ihre Mutter Jana Petri aus den Erlösen des mittlerweile ältes-ten Nachbarschaftsfests in Ar-heilgen die stolze Summe von 666,66 Euro. „Unsere Tombola war wieder ein großer Erfolg und die Leute im und um den Wachtelweg verstehen halt zu feiern.“Conny Hess bedankte sich im Namen des Fördervereins und der vielen Freunde des Arheil-ger Mühlchen für die Spende und versprach, das Geld sinn-voll für den Erhalt des Natur-badesees einzusetzen.

auf den Spuren von Dr. Friedrich Ludwig Weidig

Halbtagesausfl ug der VdK Wixhausen nach Butzbach „in die Perle der Wetterau“

(KW) Nach der Ankunft in Butzbach wurde die Wix-häuser VdK-Gruppe von den beiden Stadtführerinnen Ste-fanie Rieck und Dagmar Storck empfangen. In zwei Gruppen aufgeteilt, spazierte man durch die Altstadt mit ihren schön restaurierten Fachwerk-häusern und den teilweise erhaltenen Stadtmauern zur Weidig-Führung. Dr. Friedrich Ludwig Weidig (1791-1837) war Konrektor und Rektor an der Knabenschule in Butzbach. Er baute in kurzer Zeit ein vorbildliches Schulwesen auf.

Noch bekannter wurde Weidig als unerschrockener liberal-demokratischer Politiker, der ein vereinigtes Deutschland als demokratischen National-staat anstrebte. Ein Schüler von Weidig war der damals in Darmstadt wohnende Georg Büchner (1813 - 1837). Er war ein hessischer Schriftsteller, Mediziner, Naturwissenschaft-ler und Revolutionär.Rechtzeitig vor dem Regen ging es in das Cafe Macchi-ato wo man bei Kaffee und leckerem Kuchen das zuvor Gesehene auf sich einwirken

lassen konnte. Nach einem kurzen Spaziergang durch die Altstadt wurde die Gruppe im Bürgerhaus in Butzbach erwartet. Die schön gedeck-ten Tische, freundliche Bedie-nungen und gutes Abendes-sen trugen dazu bei, dass es wieder einmal ein schöner Halbtagesausfl ug war. Der Vorstand bedankt sich bei den Mitgliedern und Freunden der VdK-Wixhausen für ihre Teil-nahme an diesem Ausfl ug. Der VdK Ortsverband im Internet: www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen.

Dieb klaut geldbörsePolizei bittet um Hinweise

(ots) - Ein gekipptes Kellerfens-ter am Bürgerhaus in der Straße „Im Appensee“ machte sich ein Dieb am Montag (14.10.2013) kurz nach Mitternacht zu nut-ze. Dem Kriminellen gelang es, das Fenster zu öffnen. Über den Keller gelangte der Täter in die weiteren Räume des Bürgerhauses. Aus einem Büro entwendete der Dieb eine Geldbörse mit den Einnah-men. Als der Diebstahl kurze

Zeit später bemerkt wurde, fehlte von dem Langfi nger schon jede Spur. Das 3. Poli-zeirevier hat die Ermittlungen zu dem bislang unbekannten Täter aufgenommen. Zeugen, die in diesem Zusammenhang verdächtige Personen gesehen haben oder Hinweise zu dem Täter geben können, werden gebeten sich unter der Ruf-nummer 06151 / 969-3810 zu melden.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.POL-DA - Darmstadt-Kranichstein

Zeugen gesucht(ots) - Eine junge Frau wollte am Donnerstag (10.10.2013) gegen 10.30 Uhr zur Kreis-verwaltung in Darmstadt-Kranichstein. Auf dem Weg dorthin überquerte sie zu Fuß die Straße „Hammelstrift“ cir-ca 30 Meter nach der Einmün-dung Jägertorstraße. Als sie in der Mitte der Fahrbahn war, bog aus der Jägertorstraße ein Pkw ein. Der Fahrzeug-führer übersah vermutlich die Passantin und bremste stark ab. Trotzdem kam es zu einer Berührung zwischen Fahrzeug und Fußgängerin, welche da-bei am linken Bein verletzt wurde. Die Frau musste sich auf der Motorhaube abstüt-

zen, um nicht zu fallen. Der Fahrzeugführer des Pkw sah sie an, legte den Rückwärts-gang ein, fuhr einen Bogen um sie herum und in die Straße „Hammelstrift“ weiter, ohne sich um die verletzte Passantin zu kümmern. Vom fl üchtigen Fahrzeug ist bekannt, dass es sich um einen silbernen Mer-cedes mit Stufenheck und DA-Kennzeichen handelt. Bei dem fl üchtigen Fahrzeugführer soll es sich um einen ca. 30 - 35 Jahre alten Mann mit südlän-dischem Aussehen gehandelt haben. Die Polizei bittet um Hinweise zum fl üchtigen Fahr-zeug oder Fahrzeugführer unter 06151/969-3610.

radiohelden auf der

arheilger KerbAm Freitag den 01. November sind wir erstmals auf der “Oa-rhelljer Kerb“ zu Gast. Das Konzert fi ndet im Bürger-haus “ Zum Goldnen Löwen“ statt.Die Besucher dürfen sich auf alles freuen was in der Rock und Pop Szene Rang und Na-men hat. Lasst uns gemeinsam die letzte Kerb des Jahres fei-ern! Einlass ist um 19 Uhr. Konzertbeginn ist um 21 Uhr. Der Eintritt ist FREI. Weitere Infos unter www.radiohelden.de sowie unter www.kerbmannschaft.de Die radiohelden und die Oar-helljer Kerbmannschaft freu-en sich auf Euch!

beweglichund gesellig

„Seniorengymnastik im Mu-ckerhaus“ hat noch Plätze zum neuen Kurs ab 4. November 2013 um 10 und 11 Uhr frei. In geselliger Runde werden Übungen zur Koordination, Kräftigung, Geschicklichkeit und Sturzprophylaxe sowie Rückengymnastik angebo-ten. Diese Kurse sind von den Krankenkassen als Präventi-onsmaßnahme anerkannt und bezuschusst. 6 Kursstunden kosten 12 Euro.Anmeldung sofort möglich unter Telefonnummer 06151-374645.

Sortierter SpielzeugbasarVeranstalter: Ev. Kinderhaus unterm RegenbogenDatum: 2. november 2013von 14.00 - 16.00 UhrVeranstaltungsort:Bert-Brecht-Str. 8, 64291 Darmstadt-WixhausenInformationenund anmeldung:06150-50319 oder [email protected]

Flohmärkte



tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Liebe Leserinnen und Leser,Sie brauchen einen Termin bei einem Facharzt? Mir erging es dabei wie folgt: Mit meiner Überweisung für eine Kontrolle beim Augenarzt in der Tasche griff ich nach den Gelben Sei-ten, suchte unter „Ärzte: Au-genheilkunde“ und begann zwecks Terminvereinbarung zu telefonieren. Alles, was ich zum Thema Wartezeiten bei Fach-ärzten bisher gehört hatte, be-stätigte sich. Kontrolltermin noch in diesem Jahr? Ausge-schlossen! „Rufen Sie im Januar wieder an“, riet mir eine freundliche Dame am Praxis-Te-lefon, „dann können wir Ihnen für März/April einen Termin ge-ben.“ Wartezeiten von mindes-tens 4 Monaten, wurde mir zu-getragen, seien bei Augenärz-ten „normal“. Besonders dann, wenn man erstmals in der ent-sprechenden Praxis anklopft. Als Kassenpatientin. So wie ich es getan habe, denn mein frü-herer Augenarzt befi ndet sich seit einigen Jahren im Ruhe-stand. Und schließlich gibt es auch Neu-Bürger, die einen Facharzt brauchen. Unsere ge-setzlichen Krankenkassen ha-ben Überschüsse in Milliarden-höhe. Sind ihnen die fachärztli-chen Versorgungs-Engpässe egal? Mein Tipp: Die Kassen sollten für ihre Versicherten, sprich Kunden, die einen Kont-rolltermin brauchen, lokale In-ternet-Seiten mit den aktuellen Wartezeiten der einzelnen Pra-xen veröffentlichen. Das wäre eine kleine Hilfe für die „Kun-den“ und würde den Kassen die Situation verdeutlichen. Ich wünsche Ihnen allen eine schöne Herbstwoche.Ihre Christel Marinellis

Die Spalte

Wir gehen individuell

auf Ihre Wünsche ein


64291 Da-Arheilgen

.de

119,Roll-Up Banner119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,119,Roll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up BannerRoll-Up Banner119,EURO

Der Preisknaller in unserem Sortiment - 85x200cm inkl. Druck und Transporttasche. Preis gilt nur bei fertig gelieferten Druckdaten.

85cm

200c

m

inkl. MwSt.

WEITER IM ANGEBOT

ALLES WIRD TEURER

NICHT MIT UNS

Museumsdamen unterwegsNovember 2013

Es ist wieder an der Zeit, Darmstadt einen Besuch abzustatten. Die Muse-umsdamen werden am Mittwoch, 27. November 2013, durchs Schloßmuse-um geführt. Frau Roswitha Müller, den Museumsda-men bestens bekannt, wird uns die Geschichte und

die Räumlichkeiten näher bringen. Treffpunkt ist der S-Bahnsteig Erzhausen um 13 Uhr. Zusteigemöglichkei-ten gegeben. Anmeldungen sind ab sofort möglich, bei Renate Züge, Tel.: 06150-6015. Wie immer sind neue Interessenten (m/w) herz-lich willkommen.

KCa-Elferrat fi ndet goldstückStudienfahrt an die Mosel

(we) Traditionsgemäß bereitet sich der Herrenelferrat des 1. Karnevalclub Arheilgen im Herbst mit einer Studienfahrt auf die neue Fastnachtskam-pagne vor. Als Ziel in diesem Jahr stand der kleine Flecken Oberfell an der Mosel auf dem Programm. Der Ort hat bei Kennern deutschen Liedguts einen guten Klang, ist er doch Heimathafen der einzigen schwimmenden Musikschul-akademie (MS) Deutschlands, von den Einheimischen liebevoll „Goldstück“ genannt. Der Leiter des Arheilger Schla-gerfanclubs und Elferratsmit-glied Werner Lang hatte berich-tet, dass so renommierte Stars wie Helene Fischer und Andrea Berg dort schon ihre goldenen Stimmen schulten und so war die Erwartung bei Ralf Kuhn, KCA-Vorsitzender und Sit-zungspräsident, groß, einen vielleicht bisher verborgenen musikalischen Rohdiamant für eine der anstehenden Fast-nachtssitzungen in Arheilgen entdecken und verpfl ichten zu können. Und seine Hoffnung wurde erfüllt. Während eines Intensivseminars am Samstag (12.) auf dem akademieeigenen Schulschiff hörte er Kombina-tionen von Tönen und Instru-menten, wie sie in dieser Form im mitteleuropäischen Raum bisher noch nicht dargebo-

ten wurden. „Das werd ich so schnell nicht vergessen“, war sich Kuhn nach ziemlich lan-gen zwei Stunden mit seinen Kollegen einig. Diese Aussage lässt Platz für Interpretationen. Leider stand Kuhn danach für ein Interview nicht mehr zur Verfügung. Alle anderen Programmpunk-te wie das atemberaubende Besteigen der nahegelegenen Burg Thurant ohne Sauer-stoffmasken, die akkorde-onbegleitete Weinprobe im hauseigenen Weinkeller und die spektakulären Ausfl ü-

ge einiger minderbehaarter Fahrtteilnehmer in das Reich des Disco-Foxes wurden dabei in der Bewertung zwangsläufi g auf die Plätze verwiesen.Lediglich der grandiose Auftritt der „Schwaller Dibbekochband“ mit Covermusik vom Feinsten am Freitagabend (11.) gab den Mitglieder des Herrenelferrats ihren Glauben an gute Musik zurück und erinnerte sie daran, dass es für einige doch noch ein paar Jahre dauert, bis sie die Mitgliedschaft bei der Alters- und Ehrenabteilung des KCA beantragen können.

Nur Heizdecken wurden nicht verkauft… KCA-Elferrat auf der MS „Goldstück“

brunch, Olympiade, Seniorennach-mittag und historischer rundgang

…auf der Oarhelljer Kerb ist für jeden was dabei!(TK) Wir möchten an dieser Stelle nochmals Werbung für den erstmaligen Brunch am Kerbsonntag machen. Für einen Kartenpreis von 23,50 Euro/Stück können Sie im ab-gegrenzten Frühstücksbereich im Löwensaal Platz nehmen und mit Nachbarn, Freunden und Bekannten gemeinsam den Tag starten. Im Preis ist na-türlich alles enthalten, was das Herz begehrt. Der Vorverkauf fi ndet bei „Wiegmann Optik“ in der Frankfurter Landstraße 165 statt.Für die, an den Brunch an-schließende, Kerbolympiade suchen wir immer noch interes-sierte Vierer-Mannschaften aus den Vereinen! Ein Stattfi nden der Olympiade hängt von den Anmeldungen ab. Also schnell anmelden unter [email protected]! ;-)Am Kerbsamstag fi ndet der wieder gewohnte Senioren-

nachmittag statt. Die Karten für diese natürlich kostenlose Veranstaltung sind in der Be-zirksverwaltung Arheilgen in der Rathausstraße 1 erhältlich.Ebenfalls am Kerbsonntag fi ndet wieder der Historische Rundgang durch Arheilgen statt. Die Organisatoren Anja Herdel und Dieter Wenzel la-den hierzu recht herzlich ein: Auf alten Gassen durch die Kerb400 Jahre Kirchweih in ArheilgenDer alljährliche Kerbrundgang startet um 14:30 Uhr am Gold-nen Löwen. In diesem Jahr haben sich Anja Herdel und Dieter Wenzel auf die Spuren der Oarhelljer Kerbeväter und -mütter begeben. Wer war der Schmitts Karrer? Stimmt es, dass einst auch ein Oberbür-germeister einmal Kerbevad-der war? Diese und andere Fragen gilt es während des

Rundganges zu klären.Aber wer da glaubt, dass man sich auf bekannten Wegen durch Arheilgen bewegt, der irrt. So führt der Rundgang durch Straßen und Gassen wie der Hundsgass, Dieburger Straße, der Chaussee, Avemaria Gasse, Kirchweg, Reitbrücke und Stiegel. Welche Straßen und Wege damit heute ge-meint sind, wird während des rund zweistündigen Rund-ganges erläutert. Langjährige Kerbrundganggänger wissen, dass Herdel und Wenzel die anstrengende Wanderung mit erfrischenden Aufbaugeträn-ken unterstützen. Eine Anmel-dung zum Rundgang ist nicht erforderlich.Immer aktuelle Informationen fi nden Sie auch auf unserer In-ternetseite www.kerbverein-arheilgen.de und bei Facebook unter www.facebook.de/kerb-mannschaft!

TTT – TSg-Theater-Tour

Zur Vorbereitung auf die neue Saison verbrachten dreizehn Mitglieder der TSG-Theater-gruppe vier ereignisreiche Tage im oberbayerischen Vogtareuth und Umgebung. Das Stück, das die Gruppe im nächsten aufführt, wurde in Rosenheim von der Inntaler Bauernbühne gespielt. Gele-genheit also, sich nicht nur zu unterhalten und zu amüsieren, sondern auch einige Anregun-gen zu erhaschen. Doch rund um das eigentliche Theater-

vergnügen waren auch einige Pfl ichtaufgaben zu erfüllen. Stadtführung Wasserburg, Betriebsbesichtigung der Con-fi serie Dengel, Eroberung von Herrenchiemsee, Besuch in Nussdorf beim Entenwirt mit dunklem Entenbier. Das zuge-gebenermaßen bescheuerte Foto zeigt die Gruppe beim einchecken in der Confi serie. Schutzkleidung war angesagt, denn die Teilnehmer wurden von vielen süßen Pralinenköst-lichkeiten angesprungen. Ein

wahrhaft stressiges Programm also, dass aber alle Teilnehmer dank der überragenden Orga-nisation von Heidi und Roland Hochstätter bestens über-standen haben. Und so ganz nebenbei konnten tatsächlich einige kleine Anregungen für das nächstjährige Stück mitgenommen werden. Die TSG-Theatergruppe freut sich schon jetzt auf die Auffüh-rungen im nächsten Jahr und Sie können das auch. Näheres lesen Sie in Kürze in Ihrer APo.

Gemütliches Vereinsheimmit Sky-TV, Dart-Automat, ca. 35 Sitzplätze

in Arheilgen, Maulbeerallee 39mit belegten Brötchen und Hausmannskost von Dienstag - Sonntag ab 11 Uhr geöffnet.

Gerne auch für Familienfeiern,Frühschoppen oder dergleichen.

Wir freuen uns auf Sie!06151-5996833




25 Jahre Floristik andreas goldner in arheilgen

Andreas Goldner feierte am Montag den 14. Oktober 2013 sein 25. Firmenjubiläum. Bei einem Glas Wein und einer kleinen Bilderschau konnten die Kunden in Erinnerungen schwelgen, aber auch neues kreatives Blumendesign erleben. Der gesamte Vorstand des Gewerbeverein Arheilgen gratulierte Andreas Goldner recht herzlich zu diesem Ereignis.

Verkaufsoffener

SonntagAM KERBSONNTAG

3. November!

GVA

Gewerbeve reinArheilgen

VON 1300

BIS 1800 UHR

Besuchen Sie doch ...Arheilger Bücherstube · Wiegmann Optic · Hörgeräte Alexander Gunkel · Township · Citymarkt Patschull · Kunz Raumgestaltung · Kunz Eunrichtungen · Lauras Geschenkewelt · VFS Reisen · Augenoptik Schwalm · Faible · Boutique 75 · EP Wenner · Die Glasperle · Süssstoff

Kürbisse für nasenbärenHerbstferienprogramm im Zoo Vivarium

Für Kinder, die nicht oder noch nicht in den Urlaub fahren, bietet der Zoo Vivarium wäh-rend der Herbstferien span-nende Veranstaltungen an:Am Mittwoch (23.) können kleine Gäste von 9 Uhr bis 12 Uhr in der Zooschule Halloween-Kürbisse basteln, die dann mit nach Hause genommen werden können. Direkt im Anschluss liest die Autorin Jana Steingäßer in der Aquarienhalle von 12 Uhr bis 13 Uhr aus ihrem neuen Band der Reihe „Weltreise“ vor. Das Buch „Paula und die Wüsten-fl amme“ ist für Kinder von 8 bis 10 Jahren geeignet.

Am Donnerstag (24.) gibt es von 9 Uhr bis 12 Uhr eine Halloween-Bastelstunde für Nasenbären, da sie Kürbisse besonders gern mögen - die gebastelten Leckereien kön-nen nicht mit nach Hause genommen werden, sondern werden von den Kindern und den Tierpfl egern an die Na-senbären verfüttert.Die Teilnahme kostet jeweils 10 Euro. Um telefonische An-meldung unter 06151/13-3391 wird gebeten.Die Lesung am Mittwoch (23.) kann auch separat besucht werden - dies kostet nur den normalen Eintrittspreis.

aWO arheilgenverteidigt geplante Mütterrente

(DD) Müttern und Vätern kön-nen Zeiten der Kindererziehung als Pfl ichtbeitragszeiten in der Rentenversicherung anerkannt werden, ohne dass sie hierfür Beiträge zu zahlen haben.„Für die Erziehung von Kindern, die ab dem 1.1.1992 geboren sind, werden bis zu 36 Kalen-dermonate, für davor geborene Kinder bis zu 12 Kalendermo-nate angerechnet. Werden mehrere Kinder erzogen und überschneiden sich die ge-nannten Zeiträume, verlängert sich die Kindererziehungszeit entsprechend.“Dieter Dittmann in seiner Ei-genschaft als Pressewart der Ar-heilger Arbeiterwohlfahrt, der zugleich als Versichertenbera-

ter der Deutschen Rentenversi-cherung tätig ist und kostenlos Fragen zur Rentenversicherung beantwortet , sowie dabei hilft frühzeitig Versicherungskonten zu klären und Rentenanträge zu stellen, erklärt:„Ältere Mütter verlieren mit jedem Kind im Schnitt 50 Euro. Die Monatsrente für die Erzie-hung von Kindern, die ab dem 1.1.1992 geboren sind beträgt 84,42 Euro (West), 77,22 Euro (Ost), Geburt vor 1.1.1992: 28,14 Euro (West) bzw. 25,74 Euro (Ost) pro Kind.“Dieter Dittmann greift die Wahlaussage auf, wonach äl-tere Mütter in der gesetzlichen Rentenversicherung besserge-stellt werden sollen. Aus seiner

Sicht ist wohl ohnehin wahr-scheinlich hier nur ein weiterer Monat, statt auf 3 Monate pro Kind aufgestockt, möglich und gegebenenfalls eventuell auch nur für Neurentner. Initi-ativgruppen haben zu diesem Thema schon Unterschriften-sammlungen veranlasst.Immerhin wäre mit einer Re-form ein Anfang gemacht und ein politisches Versprechen ein-gelöst. Das soll angeblich schon 2014 wirken.Damit würde allen Müttern hohe Anerkennung und Ge-rechtigkeit ausgedrückt. Frau-en, die wenig erwerbstätig sein konnten, könnte eine nötige Rentenerhöhung zuteil wer-den.

Organisation gesucht!

Der Verein zur Förderung und Betreuung behinderter junger Menschen sucht Pädagogische Fachkraft zur federführenden Organisation und Konzeption der Betreuung während der Schulferien von ca. 25 Kindern mit und ohne Beeinträchti-gung, im Alter von 6 bis 12 Jahren. Räumlichkeiten und Außengelände sind vorhan-den.Angebote bitte bis zum 15. November 2013 an: [email protected]

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 23. Oktober 2013:Tagesausfl ug mit dem Rei-seunternehmen Petri zur „Chrysanthema“ nach Lahr/Schwarzwald.In der herbstlichen Jahreszeit verbindet man Lahr mit einem farbenfrohen Blütenmeer aus mehr als 10000 Chrysan-themen, die die Stadt in ein buntes Blütenspektakel ver-zaubern.Abfahrt: 8.15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 8.30 Uhr am „Lö-wen“.Anmeldung bei Frau Schrei-ber, Telefon: 376409Gäste sind gerne willkommen.Mittwoch, 30. Oktober 2013, 14.30 Uhr:Frauennachmittag im Mucker-haus, Messeler Str. 112a.Vorstellung des Projektes L.E.A. Gäste gerne willkommen.Freitag, 1. november 2013:„Stammtisch“. Besuch der Ausstellung „Schuppenart“ im Autohaus Renker, Frank-furter Landstrasse 9.Danach Einkehr im Restaurant „San Remo“, Messeler Str.7 (Ecke Darmstädter Strasse).Treffpunkt: 16.00 Uhr am „Löwen“, 16.15 Uhr beim Au-tohaus Renker.Gäste und Neugierige sind gerne willkommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.



VdK Kranichstein informiert

Nächster Stammtisch ist be-reits am 18.10.2013 ab 18.00h in der Gaststätte des Klein-gärtnervereins in Kranich-stein.Am Freitag, 25.10.2013 fahren wir mit einem Busunterneh-men um 13.30h ab Bahnhof Kranichstien zur diesjährigenWeinprobe nach Dittelsheim. Zu dieser Fahrt sind noch eini-ge Plätze frei. Der Fahrtpreis beträgt: 25,00 Euro einschl. Winzerteller und Weinprobe.Haben Sie Interesse? Rufen Sie für Ihre Anmeldung 06151-79603 (Familie Jung) an.Wir freuen uns auf Sie.

Würdigung ehrenamtlichenEngagements

Oberbürgermeister Jochen Partsch überreicht die Bronzene Verdienstplakette der Wissenschaftsstadt Darmstadt an Gerd Grünewaldt

„Gerd Grünewaldt hat sich mit seinem außerordentlichen En-gagement und seiner Mensch-lichkeit um das Gemeinwohl verdient gemacht. Seine Ver-dienste auf sozialem und ge-sellschaftlichem Gebiet werden durch die Verleihung der Bron-zenen Verdienstplakette der Stadt Darmstadt gewürdigt“, sagte Oberbürgermeister Jo-chen Partsch bei der Verleihung am heutigen Freitag (11.) im Magistratssaal.„Vor allem hat sich Gerd Grü-newaldt im Verein für krebs- und chronisch kranke Kinder e. V. Darmstadt ehrenamtlich engagiert. Der Verein bietet den Eltern psychosoziale und familientherapeutische Unter-stützung an und versucht, die Familien fi nanziell und organi-satorisch zu entlasten. Zu den weiteren Aufgaben des Vereins gehören psychosoziale Betreu-ung parallel zur medizinischen Therapie, Familientherapie, För-derung von Nachhilfeunterricht, Beschaffung oder Vermittlung von Reha-Geräten, Hilfe bei der pfl egerischen Betreuung, Aufklärungsarbeit, Seminare und Workshops“, führte Partsch weiter aus. In seinem Amt als Geschäftsführer bewältigte Gerd Grünewaldt Aufgaben der Personalführung und auch alle weiteren Verwaltungs-aufgaben in hervorragender

Weise. Im Jahr 2008 übernahm er bis Ende 2012 die Funktion des Schatzmeisters. In diesem Amt verwaltete er korrekt und sicher das Vereins- und Stif-tungsvermögen und war auch nahezu immer dazu bereit, mit Spenderinnen und Spender jeglicher Art (Einzelpersonen, Vereine, Gruppen, Schulklas-sen) in Kontakt zu treten, um den Verein und die Nöte der betroffenen Kinder und Famili-en darzustellen. Besonders hob Partsch vor: „Bei seiner Tätigkeit war es ihm immer wichtig, dass die Menschen verstehen sollten, welches Leid und welche Proble-me auf die Familien zukommen, wenn ein Kind an Krebs oder chronisch erkrankt.“Darüber hinaus hat Grünewaldt bei den Aktionen des Vereins mitgewirkt, sowohl bei Ver-anstaltungen zu Gunsten der Erkrankten, als auch bei der Außendarstellung des Vereins.Seine gewissenhafte und kor-rekte Arbeit wurde in jedem Jahr durch die Kassenprüfer und das Finanzamt bestätigt und dem Verein wurde jedes Jahr die Gemeinnützigkeit bescheinigt.Auch bei der Darmstädter Initi-ative für Liepãja e. V. war Gerd Grünewaldt von 2004 bis 2010 als Schatzmeister ehrenamtlich tätig.Diese Initiative ist ein gemein-nützig anerkannter Verein,

der laut Satzung Schulen und soziale Einrichtungen in Darmstadts Schwesternstadt Liepãja in Lettland unterstützt. Neben Schulen werden auch ein Behinderteninternat, eine Behindertentagesstätte und ein Waisenhaus gefördert. Noch heute gehört Gerd Grünewaldt zum erweiterten Vorstand des Vereins.„Ich freue mich auch persönlich über diese Auszeichnung sehr, weil ich Gerd Grünewaldt aus seiner politischen Arbeit für die Stadt, aber auch im ge-meinsamen Engagement in der Darmstädter Initiative Liepãja, als herzensguten und klugen Menschen erlebt und schätzen gelernt habe. Gerd Grünewaldt ist ein Mensch, der sich immer für soziale Gerechtigkeit einge-setzt hat“, betonte Partsch.Gerd Grünewaldt (75), in Rüge-walde geboren, war von 1992 bis 2003 als hauptamtlicher Stadtrat und zuletzt als Stadt-kämmerer (2001 bis 2003) bei der Stadt Darmstadt beschäf-tigt. Auf kommunalpolitischem Gebiet betätigte sich Gerd Grü-newaldt als Mitglied der SPD-Stadtverordnetenfraktion von 1972 bis 1992. Weiterhin ist er seit vielen Jahren im SPD-Orts-verein Arheilgen ehrenamtlich tätig, davon rund sechs Jahre als Beisitzer und drei Jahre als Vorsitzender (1991 bis 1994).

CDU Darmstadt

„nach der Wahl ist vor der Wahl“Ein mehr als spannendes Jahr liegt hinter ihm, dem Kreisge-schäftsführer der Darmstädter CDU, Uwe Schneider. Er hatte als Wahlkampfl eiter für die am 22. September statt ge-fundene Doppelwahl zum Deutschen Bundestag und zum Hessischen Landtag alle Vorbereitungen zu treffen. Nachdem eine Findungskom-mission geeigneten Kandi-daten vorgestellt hatte, war Schneider verantwortlich für die ordnungsgemäße Einhaltung der Fristen und Vorschriften, die die ent-sprechenden Wahlgesetze verlangen. Dabei gab es zu-nächst Unsicherheiten bei der Festlegung eines Wahltages für die Hessenwahl, die auch zu einem späteren Zeitpunkt hätte stattfi nden können. Die Zusammenlegung der beiden Wahlen auf einen Termin war eine politische Entscheidung, die vor allem Kosten gespart hat.Uwe Schneider war Ge-sprächspartner beim The-menstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU. Er stellte fest, dass die-ser Wahlkampf bei insgesamt zehn Wahlkämpfen, die er seither zu organisieren hatte, der intensivste war. Zur Vor-

bereitung eines Wahlkampfes gehören die Entwicklung der Werbemittel für die Partei wie für den einzelnen Kan-didaten, die an Infoständen verteilt und mit denen Wäh-ler angesprochen werden. Die Plakate für die einzelnen Kandidaten müssen rechtzei-tig fertig sein, denn die vielen ehrenamtlichen Helfer, die die Plakate kleben und aufstel-len, können in aller Regel erst am späten Nachmittag nach ihrer Berufstätigkeit aktiv werden. Kritisiert wurde von der Stammtischrunde, dass eine der Wahlzeitungen zu spät er-schienen sei. Schließlich müsse berücksichtigt werden, dass rund ein Viertel der Wähler schon frühzeitig von ihrem Wahlrecht Gebrauch machten, also auch mit den Vorstellun-gen der Parteien rechtzeitig vertraut sein sollten.Eine Vielzahl von kleineren Veranstaltungen, mit denen sich Irmgard Klaff-Isselmann und Karin Wolff den Wählern vorgestellt hätten, seien wie die Großveranstaltungen mit Ministerpräsident Volker Bouffi er und Minister Peter Altmeier und der Frakti-onsvorsitzenden der CDU im rheinland-pfälzischen

Landtag, Julia Klöckner gut besucht gewesen, berichtete Schneider. Die Plakatierung sei sehr mühsam gewesen, da die Pla-katständer oder auf andere Weise ausgehängte Plakate ständig zerstört wurden. Die Junge Union lobte Schneider besonders wegen ihres gro-ßen Einsatzes. In den letzten Tagen vor der Wahl habe sie im Dauereinsatz mit ihrer 72-Stunden-Aktion nochmals mit letzten Kräften bei Ver-teil- und Klebeaktionen für Wirbel und Aufmerksamkeit gesorgt.„Nach der Wahl ist vor der Wahl“, lautete das Thema des Stammtisches. Nach dem erfolgreichen Ergebis dieses Wahlkampfes mit dem Errin-gen von drei Mandaten für Darmstadt allein durch die CDU steht in gut einem hal-ben Jahr, im Mai kommenden Jahres, die Wahl des Europä-ischen Parlaments bevor. Die Entscheidungen der Ange-ordneten dieses Parlaments werden für die Politik immer wichtiger, erläuterte Uwe Schneider zum Abschluss des Stammtisches. Deshalb gelte es dann erneut alle politischen Kräfte für den nächsten Wahl-kampf zu mobilisieren.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Programm, noch im Oktober Auf mehrfachen Wunsch zei-gen die Aktiven Senioren am Dienstag, dem 22.10.2013, 15 Uhr einen modernen Super-Film, der mit 2,1 Milliarden Euro mehr Geld eingespielt hat als jeder andere Film zuvor. Es geht um das Volk der Na‘Vi, das auf dem Planeten Pandora lebt und gegen einen skrupel-losen Bergbaukonzern kämpft. Der Film vermischt auf geniale Weise real gedrehte und com-puteranimierte Szenen. Eintritt frei, junge Gäste sind herzlich willkommen. Am gleichen Tag folgt noch eine Veranstaltung aus der Reihe „Forum Wixhausen“: Am Dienstag, dem 22.10.2013, 19 Uhr hält Herr Dr. Strehl einen Vortrag zum Thema „Physik im Alltag“. Ob im Haushalt, im Beruf, im Urlaub, beim Sport oder in der Freizeit, wenn wir

unseren Hobbies nachgehen, werden wir tagtäglich mit Phänomenen und Ereignissen konfrontiert, die oft mit wenig physikalischen und mathema-tischen Kenntnissen verständ-licher werden. Anhand von zahlreichen Beispielen aus dem Alltag wird Herr Dr. Strehl eini-ge grundlegende Kenntnisse der Physik vermitteln mit dem Ziel, weitere Phänomene aus dem Alltag unter physikalischen Gesichtspunkten zu betrachten. Ebenfalls im Rahmen des „Fo-rums Wixhausen“ zeigt Frau Dr. Grimm am Dienstag, dem 29.10.2013, 15 und 18 Uhr (-zweimal!-) „Blätter – Vielfalt von Formen und Farben“. Lassen Sie sich überraschen von der Vielfalt der Formen und Far-ben der Blätter! Frau Dr. Grimm präsentiert aus ihrer reichhal-tigen Sammlung Fotografi en

passend zum Herbst. Und bitte nicht vergessen: Am Donnerstag, dem 24.10.2013, 19:00 Uhr können Sie in der Ostendstraße 27-29 Lieder und Geschichten aus Paris hören von Petra Bassus (Gesang), Rainer Witt (Texte) und Alexandre Bytchkov (Akkordeon). Vor-anmeldung nicht erforderlich, aber kommen Sie rechtzeitig, es stehen nur 60 Plätze zur Verfügung. Wegen der vielen Anfragen hier noch einmal der Hinweis: Wer an Veranstaltungen der Aktiven Senioren Wixhausen teilnehmen möchte, muss weder in Wixhausen wohnen noch Mitglied sein. Aus versi-cherungstechnischen Gründen sollte aber Mitglied werden, wer selbst aktiv tätig werden möchte. Die Mitgliedschaft ist kostenlos.

Museum Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 20.10.2012, 15:00 - 17:00 Uhr, Themenführung„Baugeschichtlicher Rund-gang Jagdschloss Kranich-stein“Das Jagdschloss Kranichstein ist einer der best erhaltenen Renaissance Jägerhöfe in ganz Deutschland. Einem Spazier-gang rund um das Jagdschloss folgt eine Führung im Muse-um Jagdschloss Kranichstein mit den fürstlichen Räumen, den Hirschgeweihen und der Präsentation kostbarer Waf-fen. Treffpunkt: Museumseingang Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handenKosten: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 2,00 EuroAnmeldung nicht erforderlichInformation: Telefon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr) Leitung: Andrea Rohrmann

St. Ludwiggrablege

Die unter dem ersten Groß-herzog Hessen- Darmstadts erbaute klassizistische Kirche St. Ludwig wurde von dem Architekten Georg Moller nach dem großen Vorbild des römischen Pantheons geplant. Die sanierte Kirche beherbergt auch die Gräber des Prinzen Friedrich und der Großherzogin Mathilde, nach der die Künstlerkolonie Mat-hildenhöhe benannt wurde. Treffpunkt zu der einstündi-gen Führung ist am Samstag, 26. Oktober um 15 Uhr am Obelisk vor Sankt Ludwig. Die Karten kosten jeweils 5 Euro (ermäßigt 4 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Stadtrundgang„Darmstadt zumKennen lernen“

Die Führung eignet sich für alle, die mehr wissen wollen, was es mit Geschichte und Gegenwart der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der In-nenstadt - wie Luisenplatz und Schloss - und des Ju-gendstilensembles auf der Mathildenhöhe, auf sich hat. Diese Führung wird von April bis Oktober zweisprachig in Deutsch und Englisch angebo-ten. Treffpunkt ist am Sonn-tag, 20. Oktober um 11 Uhr vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz. Die Karten kos-ten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lu-isencenter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

ausfl ug nach Tripsdrill(Erlebnispark Tripsdrill, Clee-bronn) Die Herbstferien haben begonnen, wer jetzt noch ein-mal einen abwechslungsreichen Tag an der frischen Luft verbrin-gen möchte, ist im Erlebnispark Tripsdrill nahe Heilbronn genau richtig. Mit über 100 Attraktio-nen, allen voran die neue spek-takuläre Katapult-Achterbahn „Karacho“ und der neue Indoor-Spielebereich „Gaudi-Viertel“, ist hier für jeden Geschmack et-was dabei. Außerdem herrscht in Tripsdrill ab Oktober der Altweibersommer: liebevolle Herbstdekoration mit Kürbis-sen und Vogelscheuchen sowie saisonale Gerichte verzaubern dann wieder die Besucher.Altweibersommer: 04. Oktober – 03. NovemberDas Laub der umliegenden Wäl-der färbt sich allmählich bunt und auch Tripsdrill verwandelt sich in einen Park mit herbst-lichem Gewand. Ob Kürbisse, Strohballen oder Maiskolben – an allen Ecken wird der Alt-weibersommer gefeiert. Bei einem Rundgang durch den Er-lebnispark entdecken Besucher hunderte Kürbisse, die den Weg durch die Dorfstraße und das Mühlental säumen. Auch rund um Tripsdrills Wahrzeichen – die Altweibermühle – grüßen bunte Holzdrachen aus den Bäumen. Wer den Fröhlichen Weinberg erkundet, kann hier und da die ein oder andere Vogelscheuche entdecken. Das Motto „Altwei-bersommer“ wird nicht nur in Form von herbstlicher Deko-ration umgesetzt – im Trips-driller Backhaus wird frischer Zwiebel- und Kartoffelkuchen angeboten. Saisonale Gerichte mit Kürbis sowie hausgemach-te Wildspezialitäten stehen im „Gasthaus zur Altweibermühle“ auf dem bunten Speiseplan. Im Vinariumkeller kann man neben regionalen Tropfen nun auch den Neuen Wein von der Württembergischen Weinstraße probieren. An allen Sonntagen gibt es ab 13.00 Uhr zusätzliches Bastelprogramm für Kinder.Übrigens: Wenn der Erlebnis-park am 03. November seine Tore schließt, steigt ab 16.00 Uhr die große Kürbisplünde-rung: Besucher dürfen dann so viele Kürbisse mit nach Hause nehmen, wie sie tragen können.Spaß für die ganze FamilieWährend eines Besuchs in Tripsdrill können Besucher noch einmal die letzten warmen Sonnenstrahlen einfangen und gleichzeitig einen erlebnisrei-chen Tag mit der ganzen Familie verbringen. Bei einer Fahrt mit der neuen Katapult-Achterbahn „Karacho“, die von 0 auf 100

km/h in nur 1,6 Sekunden be-schleunigt, ist grenzenloser Spaß garantiert. Doch auch die Holzachterbahn „Mammut“ oder der Doppelte Donnerbal-ken locken die Mutigen unter ihnen. Wer es lieber etwas ruhiger mag, der genießt eine gemütliche Bootsfahrt auf dem Mühlensee oder den Ausblick bei einem Rundfl ug mit dem Maibaum, schlendert durch die Dorfstraße oder dreht eine Runde in den Kaffeetassen. In Tripsdrill sind jedoch auch viele Attraktionen speziell für die Kleinsten konzipiert. Beispiels-weise das neue Gaudi-Viertel, ein 1.000 qm großer Indoor-Spielbereich. Es macht den Aus-fl ug nach Tripsdrill außerdem wetterunabhängiger und bietet vielfältige Spielmöglichkeiten für Junior.Hirschbrunft im WildparadiesNur ca. 10 Gehminuten vom Erlebnispark Tripsdrill entfernt, liegt das Wildparadies. Sobald im Herbst die Nächte kühler und feuchter werden, beginnt hier ein Naturschauspiel der be-sonderen Art: die Hirschbrunft. Wenn der Testosteronspiegel des männlichen Rot- und Dam-wilds ansteigt, werden aus einstigen Kameraden erbitter-te Rivalen. Denn um die Gunst der Hirsch-Damen gilt es den Brunftplatz zu markieren. Um die Konkurrenz auf Distanz zu halten, setzen die Hirsche den beeindruckenden Brunftschrei ein, der bis tief in die Wälder zu hören ist. Lässt sich der Herausforderer dadurch nicht beeindrucken, kommt es zum Imponiermarsch oder gar zu spektakulären Kämpfen, bei denen die Geweihe der Hirsche lautstark aufeinander krachen. Spätestens dann ergreift der unterlegene Hirsch die Flucht und überlässt dem siegreichen „Platzhirsch“ das Feld. Dieser treibt dann seinen Harem mit kurzen Sprengrufen für die Paarung zusammen. Bei der Hirschbrunft können jetzt schon die männlichen Rothirsche als erstes in Aktion erlebt werden. Das Damwild zieht dann ab Mit-te Oktober nach.Wichtige InformationenDer Erlebnispark und das Wildparadies Tripsdrill haben bis einschließlich 3. November noch täglich ab 9.00 Uhr geöff-net. Der Tripsdriller Tages-Pass für Kinder (4-11 Jahre) und Senioren kostet 21,00 Euro, Jugendliche (ab 12 Jahren) und Erwachsene bezahlen 26,00 Euro. Während dem Winter ist das Wildparadies an allen Wochenenden, Feier- und Feri-entagen geöffnet.




Oktoberfesttage- mit bayerischen Schmankerl -

Frische knusprige Grillhaxen Bierbraterl

Weisswurst mit Brezel Münchner WiesnsalatSchwabinger Zwiebelfl eisch und vieles mehr

Friedrich-Ebert-Straße 34 • 64390 ErzhausenTel: 06150-7104 • www.zum-alten-euler.de

Natürlich können Sie auch aus unserer aktuellen Speisekarte wählen.

18., 19. und 20. Oktober 2013

Öffnungszeiten: Mo. + Do. geschlossenDi. Mi. Fr. Sa. ab 17 Uhr, Sonntag ab 11.30 Uhr

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 11. Oktober 2013

Endziffer Gewinn in Euro

1183324 100.000,00

286160 50.000,00

93865 5.000,00

8386 500,00

960 50,00

36 5,00

8 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 15. November 2013 statt.

SGA-Tischtennis

Kantersieg für b-SchülerTrotz zweier gewonnener Doppel von Nikolas Panic / Michael Sluckin und Noah Schneider / Philipp Dahlinger sowie dem anschließenden Einzelsieg von Schneider und der daraus folgenden 3:0 Füh-rung schaffte es die 1. Jugend in der Bezirksoberliga nicht, gegen die hinter ihr platzier-te TSG Nordwest Frankfurt zu gewinnen. Sechs Spielgewinne in Folge brachten die Gäste uneinholbar mit 6:3 in Front, ehe Dahlinger noch verkürzen konnte. Durch diese 4:6 Nie-derlage rutschten die Jungs auf den vorletzten Platz der Tabelle ab.Mit nur einem Stammspieler hatte die 2. Jugend in der Kreisliga im Spitzenspiel ge-gen den TTC Eppertshausen keine Chance und ging mit 0:10 unter. Enttäuschend, dass gerade in diesem Duell so viele Ausfälle zu beklagen waren.Einen 7:3 Sieg erkämpfte sich die 3. Jugend in der 1. Kreisklasse gegen den TTC Pfungstadt. Henrik Jourdan, Tino Müller (je 2), Nikolas Pe-

tersein und die Doppel Jour-dan / Marvin Wild und Müller / Petersein holten die Punkte. Eine herausragender Joshua Bauer (3 Einzelsiege) und je ein Zähler seiner Team-kollegen Christopher Heß, Alexander und Max Schmidt bescherte der 4. Jugend in der 3. Kreisklasse einen 6:4 Erfolg über den TV Seeheim. Der 2. Tabellenplatz mit 8:2 Punkten war der Lohn. Einen ganz starken Tag hat-ten die B-Schüler in der 2. Kreisklasse gegen den TV Langstadt II erwischt, denn Florian Lotter, Nikolai Körner und Christian Grall gewannen jeweils alle ihre Spiele und siegten mit 10:0.Die erste Niederlage mussten nun auch unsere Kleinsten, die C-Schüler in der 1. Kreisklasse gegen den TSV Klein-Umstadt hinnehmen. Die Punkte von Lukas Regber-Gonzales (2), Alexander Zwach und dem Doppel Regber-Gonzales / Zwach (je 1) reichten nicht, um die 4:6 Niederlage zu ver-hindern.

EnTEga hält Strom- & gaspreise stabilNeue günstige Online-Tarife starten

(blu) – ENTEGA hält ihre Strom-Preise stabil, obwohl zum Jahreswechsel EEG-Um-lage und Netzkosten weiter steigen. An der Qualität des zertifi zierten Ökostroms än-dert sich nichts. Zudem blei-ben die Gaspreise über die gesamte Heizperiode hinweg unverändert. „Wir werden die Anfang des Jahres steigenden Kosten nicht an unsere Kun-den weitergeben, Strom- und Gaspreise der ENTEGA bleiben stabil“, sagt HSE-Vorstands-vorsitzende Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig.Im Ökostrom-Tarif ENTEGA NATURpur kompakt zahlt ein Drei-Personen-Haushalt wie bisher einen Grundpreis von 95 Euro pro Jahr und einen Arbeitspreis von 28,55 Cent pro Kilowattstunde. Die Ge-

samtkosten liegen bei einem Jahresverbrauch von 3.000 Ki-lowattstunden (kWh) bei 934 Euro (inklusive des Rabattes für eine Abbuchungsermäch-tigung).Die EEG-Umlage steigt zum 1. Januar 2014 um 0,963 Cent auf dann 6,240 ct pro kWh. Staatlich veranlasste Steuern und Abgaben machen damit mehr als 50 Prozent des Strom-preises aus. ENTEGA gibt die steigenden Kosten vorerst nicht an ihre Kunden weiter. Das gelingt zum einen durch eine günstigere Beschaffung an den Strommärkten und die Optimierung interner Prozes-se etwa bei der Kundenbe-treuung und Abrechnung. Eine zusätzliche Kostenbelas-tung entsteht durch steigende Netzkosten, deren Höhe aber

erst zum Jahresende vorliegt.Da neben der Produktquali-tät für viele Kunden auch der Preis ein wichtiges Kriterium ist, bietet ENTEGA ab sofort auch neue Online-Tarife für Ökostrom und Erdgas an, die für die Kunden noch günsti-ger sind. Der Tarif ENTEGA Ökostrom online hat einen Grundpreis von 96 Euro pro Jahr und einen Arbeitspreis von 26,32 Cent pro kWh. Die Kosten für einen Haushalt mit einem Jahresverbrauch von 3.000 kWh liegen bei 886 Euro. Der Grundpreis beim Gastarif ENTEGA Erdgas on-line beträgt 120 Euro pro Jahr, der Arbeitspreis 6,56 Cent pro kWh. Ein Haushalt mit durch-schnittlichem Verbrauch von 20.000 kWh bezahlt pro Jahr 1.432 Euro.

5. benefi zkonzert im StaatstheaterSinfonisches Blasorchester TSG Wixhausen mit Gastsolistin Juliane Baucke

Am 3. November gastiert das Sinfonische Blasorchester der TSG Wixhausen (SBOW) bereits zum 5. Mal mit einem Benefi zkonzert zu Gunsten der Aktion „Echo hilft!“ im Staatstheater Darmstadt. Er-neut präsentieren die Musiker dabei ein Werk, das für Blasor-chester und Solist geschrieben wurde. Mit Cape Horn von Otto M. Schwarz und der re-nommierten Solistin Juliane Baucke haben die Wixhäuser eine echte Glanznummer für Horn im Programm.Die Hannoveranerin Baucke studierte bei Wolfgang Wil-helmi in Essen und Radovan Vlatkovic in Stuttgart. Als So-lohornistin war sie bereits am Theater Hildesheim und den Philharmonischen Orchestern

Ulm und Bielefeld engagiert. Seit August 2001 ist sie als stellvertretende Solohornistin am Staatstheater Darmstadt tätig. Neben der Orchester-tätigkeit widmet sie sich auch gerne der Kammer- und Mo-dernen Musik. So ist sie z.B. im Hornquartett „Die Rheintöch-ter“ oder im Klangforum Hei-delberg (ensemble aisthesis) regelmäßig zu erleben.Ein weiterer Höhepunkt des Konzerts ist die Tondichtung „Colors of Tali“. Thomas Doss vertonte damit ein Gedicht, in dem ein Mädchen ihre Lebens-situation in der Region Israel/Palästina beschreibt. Der Text des Erzählers ist unpolitisch und geht vermutlich gerade deshalb unter die Haut.Mit „Persis“ von James Hosay,

der in diesem Werk die Schön-heit des Landes und die His-torie der Region beschreibt, dem Medley „Kleszmer Clas-sics“, Sparkes „Theatre Music“ und einem „Tribute to Ray Charles“ stehen auch einige immer wieder gern gehörte Kompositionen auf dem Pro-gramm.Die Aktion „Echo hilft!“ un-terstützt in diesem Jahr die Stiftung Kinderschutz Darm-stadt. Der Kinderschutzbund möchte mit Hilfe der Stiftung u.a. ein „Haus für Kinder“ errichten. Das Konzert im Kleinen Haus beginnt um 18 Uhr. Karten für 15 Euro (er-mäßigt 10 Euro) gibt es beim Staatstheater Darmstadt unter www.staatstheater-darmstadt.de.

rMV und Stadt Darmstadtschließen JobTicket-Vertrag

183 JobTicket-Verträge, also rund 175.000 berechtigte Kunden, die mit einem Job-Ticket fahren können – das JobTicket des RMV ist ein Erfolgsmodell, das nun in der Stadt Darmstadt seine Fortsetzung fi ndet.Die gerade erfolgte Vereinba-rung mit der Stadt Darmstadt ist die vierzehnte allein in diesem Jahr und umfasst über 3000 Beschäftigte der Stadt-verwaltung und städtischen Eigenbetriebe. RMV-Geschäftsführer Knut Ringat freute sich besonders darüber, dass der Stadt Darm-stadt hier eine Vorreiter-Rolle zukomme, denn dort habe man das JobTicket sehr schnell von ersten Gesprächen bis zur

Umsetzung geführt, so dass es nun am 1. Januar 2014 losgehen könne. Gerade in Darmstadt habe das JobTicket in den letzten Jahren sowieso eine Art Boom, allein 2013 seien Verträge mit vier Darm-städter Unternehmen dazugekommen: „Dies zeigt, dass viele Unternehmen sich für eine nachhaltige Mobilität ihrer Mitarbeiter stark ma-chen und hier offensichtlich ein hohes Potential liegt.“Neu in Darmstadt will der RMV gemeinsam mit der Stadt auch erstmals die Mit-nahmeregelung so einführen, wie sie auch für andere Zeit-karten gilt.Wenn der RMV-Aufsichtsrat und der Regierungspräsi-

dent Darmstadt den neuen Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen zustimmen – und damit rechne man fest, so Prof. Ringat – dann können Inha-ber des JobTickets der Stadt Darmstadt wochentags ab 19 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen auf ihre Karte einen Erwachsenen und beliebig viele Kinder mitnehmen. „So werden aus 3000 berechtigten Beschäf-tigten schnell ungefähr 8000 Menschen, die hier in den Genuss umweltfreundlicher Mobilität kommen“, so Ring-at abschließend. „Und eine bessere Werbung für den öf-fentlichen Nahverkehr kann es kaum geben.“

richtige Zeit für grippeschutzimpfungIKK Südwest übernimmt Kosten auch für Nicht-Risikopatienten

Mit dem nasskalten Herbst-wetter hält auch die Grippe Einzug in Deutschland. Jedes Jahr erkranken tausende Menschen an der so genann-ten Infl uenza, die sich sowohl in ihrem Verlauf wie auch in ihren Folgen wesentlich von einer normalen Erkältung un-terscheidet. Die Grippewelle erreicht ihren Höhepunkt üblicherweise rund um den Jahreswechsel. Somit sind die Monate Oktober und Novem-ber die beste Zeit für die Im-munisierung gegen das Virus, denn auf diese Weise kann sich der Impfschutz optimal im Körper aufbauen, bevor die Hauptgrippezeit beginnt.Da Grippeviren sich perma-nent verändern, muss die Impfung jährlich wiederholt werden. Der Impfstoff wird in jeder Saison nach den Empfehlungen der Weltge-sundheitsorganisation neu zu-sammengesetzt und schützt so immer vor den aktuell am häufi gsten auftretenden Vi-

rustypen.Die ständige Impfkommis-sion empfi ehlt die Impfung vor allem älteren Menschen ab 60 Jahren sowie chro-nisch abwehrgeschwächten Menschen. Personen, die berufsbedingt einer höheren Gefährdung unterliegen, wie beispielsweise Mitarbeiter im Gesundheitswesen, Personen mit umfangreichem Publi-kumsverkehr sowie Schwan-geren, wird die jährliche Imp-fung ebenfalls empfohlen. Für diese Personengruppen ist die Impfung Teil der gesetzlichen Leistung der Krankenkasse.Da es sich bei der Virusgrippe aber um eine schwere Erkran-kung handelt, mit der sich je-der – auch Nicht-Risikopatien-ten – jederzeit infi zieren kann, übernimmt die IKK Südwest über den Leistungskatalog der Gesetzlichen Krankenversi-cherung hinaus die Kosten für alle ihre Versicherten in voller Höhe. Somit sorgt die IKK für einen optimalen Schutz aller

Kunden in der Region.Wer sich in der Grippesaison 2013/2014 gegen die Infl uenza impfen lassen möchte, sollte also in den kommenden Wo-chen seinen Hausarzt aufsu-chen.IKK-Versicherte erhalten darüber hinaus täglich von 07.00 bis 22.00 Uhr unter der IKK-Medizin Hotline 01802/45 56 33 (Sechs Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise maximal 42 Cent pro Minute) weiterfüh-rende Informationen und eine umfassende Beratung zum Thema Impfung.Aktuell betreut die IKK mit rund 1.800 Mitarbeitern über 690.000 Versicherte und mehr als 100.000 Betriebe in Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland. Die IKK Südwest ist an sieben Tagen in der Woche rund um die Uhr über die kostenfreie IKK Service-Hotline 0800/0 119 119 oder unter www.ikk-suedwest.de erreichbar.

Stadtbibliothek november

Geschichten von „Knolle Murphy“ und zweispra-chige Märchenstunde

Im November lesen Vorlesepa-ten immer samstags um 11 Uhr in der Kinder- und Jugendab-teilung der Stadtbibliothek Darmstadt im Justus-Liebig-Haus, Große Bachgasse 2, für Jungen und Mädchen ab vier Jahren spannende Geschich-ten über Bibliotheken vor.‚Knolle Murphy‘ ist die ge-fürchtete Bibliothekarin in der Stadtbibliothek einer irischen Kleinstadt, in der Tim und sein Bruder Marty einen Teil ihrer Sommerferien verbringen sollen.Am Samstag (09. November) gestalten Kinder des pol-nischen Kulturvereins ‚Die Brü cke‘ e.V. eine zweisprachi-ge Vorlesestunde mit polni-schen Märchen.Die Teilnahme ist kostenlos.

Darmstädter Kneipentour

Die Kneipentour führt in drei traditionelle Darmstädter Kult-Kneipen in der Innen-stadt und bietet neben Ge-schichten, Anekdoten und Historie jeweils ein typisches Getränk des Hauses zum Probieren. Treffpunkt ist am Samstag, 26. Oktober um 19 Uhr vor dem Darmstadt Shop am Luisenplatz. Die Karten kosten jeweils 12 Euro und sind im Vorverkauf im Darm-stadt Shop Luisencenter, im In-ternet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

neu:berserker & Co.Wer ist der Reiter im Militär-mantel, der auf dem Friedens-platz steht? Wo fi nden wir die Darmstadtia heute und wer hat für den Heiner Modell gestanden? Im Herzen Darm-stadts gibt es viele Skulpturen, an denen man fast täglich vorbeiläuft, deren Geschich-te man jedoch zumeist nicht wirklich kennt. In einem Rundgang werden Denkmä-ler rund ums Schloss und den Markplatz erkundet. Treff-punkt zu der zweistündigen Führung ist am Sonntag, 20. Oktober um 15 Uhr am Frie-densplatz, Reiterdenkmal. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

georg büchner und seine

FamilieFührung zum Leben und den Schriften des Dramatikers und Sozialkritikers. Beim Streifzug durch die Stadt folgen Sie den Spuren Büchners und seinen kreativen Geschwistern. Treff-punkt zu der zweistündigen Führung ist am Sonntag, 20. Oktober um 11 Uhr vor dem Darmstadt Shop am Lu-isenplatz. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Lu-isencenter, im Internet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47


Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Röntgenstraße 15 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

200 Blöcke A44/0 farbig, Rückpappe grau mit Leimbindung, 90g, 25 Blatt

nur 189,-Angebot gilt bis 28.10.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

ANGEBOT IM OKTOBER



appel hält Sga – Sieg festIm Heimspiel gegen die SKV Mörfelden konnte die SG Ar-heilgen am letzten Sonntag einen knappen und insgesamt eher glücklichen 1 : 0 – Erfolg verbuchen.Gegen den Tabellenzwölften aus Mörfelden rechneten sich die Arheilger, die sich im bishe-rigen Saisonverlauf als ausge-wiesen heimstark präsentier-ten, einiges aus. Und es ging auch gut los für die Platzher-ren, die durch Uwe Eisenhauer bereits nach sieben Minuten in Führung gingen. Doch im An-schluss nahm die Partie nicht den zuvor erwarteten Verlauf, denn die Gäste erwiesen sich als ein ausgesprochen spiel-starkes und extrem torge-fährliches Team. Blitzschnelles Umschaltspiel nach Ballgewinn und fulminate Torabschlüsse, vor allem durch Freistöße in Tornähe, von denen die SGA zu viele zuließ, rückten das von Erik Appel gehütete Arheilger Tor zu oft in den Blickpunkt des Geschehens. Ein Lattenkra-cher aus 16 m (9.) und ein vom glänzend aufgelegten SGA – Keeper Appel entschärfter

Freistoß (11.) belegten schon in der Anfangsphase, dass sich die Gäste nicht so einfach die Butter vom Brot nehmen lassen wollten. Selbst nach-dem die Mörfelder kurz nach der Pause eine rote Karte kassierten(Tätlichkeit/48.), änderte sich nichts an deren Spieltaktik. Doch Appel hielt mit Glanzparaden (52./56.) die SGA weiter im Spiel, die durch Eisenhauer die Riesenchance zum 2 : 0 kurz zuvor vergab. Nachdem es auch Büttner nicht gelang für die endgültige Entscheidung zu sorgen (72.) und Satian (SGA) nach einem groben Foulspiel ebenfalls vom Platz musste(76.), verlagerte sich das Spiel nochmals ver-stärkt in die Hälfte der Arheil-ger. Doch erneut standen die Querlatte (83.) und Torwart Appel (85.) einem Erfolgser-lebnis der Gastmannschaft im Wege. Am Ende blieb es beim knappen 1 : 0 – Erfolg der Arheilger, die sich, gegen sehr starke Mörfelder, diesen Erfolg mit höchstem Einsatz erkämpften. Es spielten : Appel – Lamrabet,

Herzig, Benz, Lehmann – Bütt-ner, Palla (65.Satian), Sharaf, Zubi – Eisenhauer (87.Schröp-fer) und Arnet (90. Risberg). Trotz einer durchaus anspre-chenden Leistung reichte es für die 2.Mannschaft der SG Arheilgen gegen die SG Eiche Darmstadt wieder einmal nicht zum Punktgewinn. Nach der frühen Führung durch Marcel Mann (2.), hatte Felix Schmidt zwar das 2 : 0 auf dem Fuß (22.), doch ein individueller Fehler führte noch vor der Pause zum Ausgleich (28./HE). Nach dem Wechsel brachte ein unberechtigter Strafstoß, diesmal wegen eines vermeint-lichen Foulspiels, die Gäste in Führung (55.). Da es Bakhtiar mit einem Kopfball nicht ver-gönnt war den Ausgleich zu erzielen, er scheiterte an der Querlatte (83.), erhöhten die Gäste zwei Minuten später auf 1 : 3 und entschieden damit die Partie zu ihren Gunsten. TerminvorschauSo. 20.10. 15 Uhr SKV Büttel-born – SG ArheilgenSo. 20.10. 15 Uhr SV Rohrbach – SG Arheilgen II

SGA Handball Herren II

Drittes heimspiel, dritter SiegAm Samstag empfi ngen die zweiten Herren der SG Ar-heilgen den Aufsteiger aus Eberstadt. Unter Aufsicht von Aushilfstrainer Rolf Wesp startete die Mannschaft voll besetzt in das fünfte Spiel der noch jungen Saison.Es wurde couragiert begon-nen und sogleich ging man mit 3:1 in Führung. Mit dem Gefühl der sicheren Überle-genheit agierte man in der Folge fahrlässiger und unkon-zentrierter. So schlichen sich viele Fehler und Unaufmerk-samkeiten ins Angriffsspiel der Arheilger. Beste Chancen wurden ausgelassen und der gegnerische Torwart warmge-schossen. Nach einer schwa-

chen ersten Halbzeit ging man mit einem Tor Rückstand in die Kabine.Auch in der zweiten Hälfte fand die Mannschaft nicht ins Spiel. Lediglich einen von sechs Siebenmetern für das Heimteam verwandelte Martin Großkopf. Durch den Willen, die Partie doch noch gewinnen zu wollen, konnte die Mannschaft die drei Tore Rückstand am Ende doch noch aufholen. Erst nach knapp 58 Minuten konnte man wieder in Führung gehen und sicherte sich somit den dritten Heim-sieg der Saison. An Spannung mangelte es dem Spiel nicht, vieles Andere ließen die Ar-heilger schmerzlich vermissen.

Durch den Sieg klettert die Mannschaft vorrübergehend auf den 5. Tabellenplatz und festigte ihren Platz im Tabel-lenmittelfeld. Will man am nächsten Wochenende einen weiteren Sieg gegen die ESG Nauheim/Königstädten ein-fahren, müssen sich die Spie-ler von Volker Lang deutlich steigern.Für die SGA spielte: Sebastian Beutel, Andy Frey (2 Tore), Thomas Klein(4), Robin Kunz(1), Niklas Bußmann, Martin Großkopf (5), Fabian Schultz(5), Marcel Poirot , Miguel Lazaro(3), Thomas Steines (1), Tobias Schlüter, Sa-muel Blackburn, Max Hirsch-mann, Hendrik Neumann

SGA Handball Herren

Sieg gegen schwache EberstädterAm Samstag musste die SGA gegen den Aufsteiger aus der Bezirksliga A, der TG Eberstadt, antreten. Ziel war es seine Sie-gesserie weiter auszubauen, um weiter an Selbstvertrauen zu gewinnen und in der Tabelle weiter nach oben zu kommen. Das Spiel wurde deshalb sehr konzentriert angegangen, lediglich im Abschluss agierte man zunächst unglücklich. So konnte Eberstadt nur bis zum 0:2 das Spiel offen gestalten. Danach gelang es der SGA auch im Angriff konzentrierter abzuschließen, wodurch man sich Tor für Tor absetzte. Man beherrschte nun Spiel und Gegner, was selbst eine frühe

Auszeit der Eberstädter nicht ändern konnte. Zur Halbzeit ging es deshalb verdient mit 19:11. Nach der Pause wollte man nun so schnell wie möglich dem Gegner die letzte Hoff-nung nehmen. So gelang es zwar die Führung hier weiter ausbauen, jedoch merkte man auch, dass der Kampfgeist der Eberstädter Truppe durch die starke erste Halbzeit bereits gebrochen war, weshalb man einen Gang zurück schalten konnte. Zur Mitte der zweiten Halbzeit nutzte man deshalb die deutliche Führung von 10 Toren um viel zu rotieren und einige Dinge auszuprobieren.

Das Ergebnis wurde ab da von den SGA Jungs nur noch verwaltet und so endete die Partie mit 36:26.Es spielten: Benz (im Tor), van Egmond (5), Abe (5/1), Schmitt, Henning, Schilff, el Menshawy (je 4), Dries Mi. (3), Brehm, Dries Ma. (je 2), Schulz (2/1), Posocco (1) und Kaczmarek Am kommenden Samstag (19.10.13) muss die SGA beim zweiten Aufsteiger der Be-zirksliga A antreten, der TUS Griesheim. Auch hier hoffen wir wieder auf zahlreiche Unterstützung unserer Fans. Anpfi ff ist um 19.00 Uhr in der Gerhart-Hauptmann-Schule.

SGA-Tischtennis

5. herren feiert ersten SaisonsiegDie 1. Herrenmannschaft der SGA musste sich beim SV Crumstadt mit 5:9 geschlagen geben. Vielleicht wäre etwas Zählbares drin gewesen, hätte Hans Werner Büchler nicht bei-de Einzel mit 9:11 im fünften Satz verloren, sondern zu sei-nen Gunsten entscheiden kön-nen. So aber reichten die Erfol-ge von Robert Schneider (2), Dominik Tischer, Alex Schütz und dem Doppel Gerhard Weiler / Schütz nicht für einen Punktgewinn. Mit 4:8 Punkten belegt man aktuell den 7. Platz der Bezirksoberliga.Die 2. und 3. Herren befanden sich bereits in der Herbstpause. Die SGA II ist mit 7:5 Punkten momentan 7. der Bezirksklas-se, die dritte Mannschaft mit 4:6 Zählern 8. in der Kreisliga.Relativ chancenlos war die 4. Herren bei der verlustpunkt-freien DJK BW Münster IV in der 1. Kreisklasse. Lediglich Marcus Schütz und Hasan Soytorun-Faust konnten sich je einmal durchsetzen und so

hieß es am Ende des Tages sich mit einer 2:9 Niederlage abfi nden zu müssen. Mit 6:6 Punkten belegt die Truppe den 6. Tabellenplatz.Im Kellerduell der beiden einzigen punktlosen Mann-schaften der 1. Kreisklasse, BG Darmstadt II und SGA V konnte sich nach den bisher gezeigten Leistungen das Arheilger Team erwartungsgemäß – und das sogar deutlich - durchsetzen. Patrick Wurzel, Christian Witt, Werner Sackreuther (je 2), Uli Wesp und die Doppel Wurzel / Witt sowie Sackreuther / Er-hard Hacker ließen beim 9:3 keine Zweifel aufkommen, wer in diesem Match den Sieg verdient hatte. Mit nun 2:10 Punkten belegen die Jungs je-doch weiterhin den vorletzten Tabellenplatz.Auch die 6. Herren, die mit 4:0 Zählern an zweiter Stelle der 3. Kreisklasse liegt, war bereits im Pausenmodus. In der Hessenliga hatten die 1. Damen, die inzwischen auf ei-

nen Abstiegsplatz (9. mit 2:10 Punkten) abgerutscht sind, den Tabellennachbarn vom TTC GW Staffel II zu Gast. Es sollte wieder nicht zu einem Punktgewinn reichen, denn zwei Spiele wurden nach Matchbällen im 5. Satz noch abgegeben. So verlor man nur ganz knapp mit 6:8, wobei An-drea Tischer, Anke Gottschling (je 2), Magdalena Wache und das Doppel Wache / Elfi Hettin-ger die Punkte holten.Überhaupt keine Chance ließ die 2. Damen in der Bezirk-soberliga den Gastgeberin-nen vom TV Reinheim. Nach nur rund anderthalb Stunden Spielzeit war der 8:0 Erfolg unter Dach und Fach gebracht, für den Susanne Benz, Susan-ne Koine (je 2), Pia Schneider, Petra Hirch, Benz / Hirch und Koine / Schneider sorgten. Der nun 4. Platz mit 6:2 Punkten war der verdiente Lohn.Die SGA III pausiert mit 3:5 Punkten dem 8. Rang der Be-zirksliga.

2. Obedience Prüfung des hundeverein Erzhausen

Am Sonntag, den 20.10.2013 fi n-det beim Hundeverein Erzhau-sen die 2. Obedience Prüfung statt. Mit 24 gemeldeten Teams ist die maximale Teilnehme-ranzahl für einen Prüfungstag erschöpft. Die Wertungsdurch-gänge beginnen um 9:00 Uhr und man geht von einer Sieger-ehrung gegen 16:00 Uhr aus.Was ist Obedience?Wörtlich übersetzt bedeutet Obedience einfach nur Gehor-sam, Fügsamkeit oder auch Gefügigkeit. In Obedience Wettkämpfen wird das koope-rative Verhalten des Hundes überprüft. Besonders wird der gute Kontakt zwischen Hund und Hundeführer sowie die bereitwillige Zusammenarbeit des Hundes, auch wenn er sich in Distanz zum Hundeführer befi ndet, bewertet. In der „ho-hen Hundeschule“ Obedience werden zuerst die natürlichen Bewegungen des Hundes und seine Auffassungsgabe sowie das Umsetzungsvermögen des Hundeführers analysiert. Schritt für Schritt lernt der Hund durch systematisches Training die jeweiligen Übungen im Obe-dience kennen. Das Ergebnis ist eine unvergleichliche Harmonie zwischen Hund und Hundefüh-rer – und das über viele Jahre hinweg.Obedience ist ...- Harmonie und Vertrauen auf höchster Ebene zwischen Hun-deführer und Hund.- abwechslungsreich und ausge-sprochen anspruchsvoll.- konstante Perfektion - wenn es mit „Köpfchen“ ausgeübt wird.- den Zuschauer die Freude an der Teamarbeit sehen zu lassen.- Geschmeidigkeit und Gewandt-heit der Hunde.- Forderung höchster Konzentra-tion von Mensch und Hund bei der Arbeit.- kein unterdrücktes Führen des Hundes. Im Gegenteil, im Obedience soll der Hund so ausgebildet sein, dass er nach Aufforderung freudig und selbstständig die gewünschten

Aufgaben erfüllt.- für Menschen geeignet, die genügend Geduld und Zeit aufbringen, um ihren Hund die Basis des Obedience verständlich zu vermitteln.- kein Brüllen der Kommandos, sondern ein harmonisches Mit-einander.Die deutsche Obedience Prü-fungsordnung sieht vier Leis-tungsstufen vor:Die Beginner Klasse, Klasse 1, Klasse 2 und die Höchste als Klas-se 3. Die Summe aller Übungen wird addiert und ergibt dann die Gesamtpunktzahl der Prüfung. In der Beginner Klasse und Klas-se 1 bedarf es zum Bestehen der Prüfung eine Mindestpunktzahl von 140 Punkten. Zum Aufstieg

in die nächsthöhere Klasse benötigen Sie mindestens 224 Punkte. In Klasse 2 und Klasse 3 können maximal 320 Punkte erreicht werden. Um in die nächsthö-here Klasse aufsteigen zu kön-nen, müssen mindestens 256 Punkte erreicht werden. Eine Obedience-Prüfung in Klasse 2 und 3 ist erst bestanden, wenn das Team 192 Punkte am Prü-fungstag erreicht hat.Zu den Punktewertungen wer-den auch noch Formwertnoten vergeben, die von der jeweiligen Gesamtpunktezahl abhängig sind.Der Hundeverein Erzhausen würde sich sehr über interes-sierte Besucher freuen.

SGA Sportkegeln 4. Spieltag

Frank geider für 500 Spiele im Sga-Trikot geehrt

Sieg für SGA I Keglerinnen nach spannendem Verlauf gegen WiesbadenHessenliga SG Arheilgen : Blau Geld Wiesbaden 2475:2430Die Damen der SG Arheilgen hatten die Spielerinnen aus Wiesbaden zu Gast. Der Ta-bellenstand, Arheilgen Platz 2 und Wiesbaden Platz 3, sprach für einen spannenden Spielverlauf. Für die Gastge-berinnen starteten Iris Geider 411 Kegel und Sonja Mohr 432 Kegel. Vorsprung 55 Kegel. Helga Helfesrieder 423 Ke-gel und Jozefa Samulnik 379 Kegel mussten 23 Kegel an die Gäste abgeben. 32 Kegel Vorsprung. Das Schlusspaar Stephanie Thiede 422 und Monika Stein 408 Kegel war nun mit einem konzentrierten Spiel gefordert. Der Punkte-stand erhöhte sich auf nun 8:0.1. He DJK Blau-Weiß Münster: SGA 5272 : 5098Nach dem eigenen ordent-lichen Saisonstart und dem etwas holprigen Saisonbeginn der Gastgeber erhofften sich die Arheilger mit einem Sieg nach Hause fahren zu können.Alois Lauer 857 und Jörg Het-tinger 878 mussten zu Beginn einen Rückstand von 54 Kegel an die Mittelpaarung über-geben. Dies setzte sich leider auch bei Ralf Henke 839 und Andreas Klein 837 fort. Wei-tere 106 Kegel wurden abga-ben. Mit diesem sehr deutli-chen Rückstand von 160 Kegel gingen Thomas Langjahr und Harald Kauck auf die Bahnen. Mit 816 erlebte Thomas einen rabenschwarzen Tag. Etwas besser lief es bei Harald 871. Damit stand die klare 174-Ke-gel-Kiederlage nun fest.

Am kommenden Wochenende hat die Mannschaft den bisher ungeschlagenen Tabellenfüh-rer VKH-NWA Ginnheim zu Gast. Dafür muss sich die Mann-schaft aber deutlich steigern.Da 2 : BG Wiesbaden3 1410 : 1476Die Startpaarung mit Ute Schlapmann 317 und Renate Schmitt 313 Kegel kam nicht gut ins Spiel. Rückstand 129 Kegel. Inge Traser mit 383 sowie Mechthild Wissing mit 397 Kegel konnten zwar 64 Kegel gut machen, aber das Spiel ging mit 1410 : 1476 für BG Wiesbaden aus.He 2 : Ober Ramstadt 5135 : 4778 Frank Geider für 500 Spiele im SGA-Trikot geehrtVor dem Spiel durften der stellv. Vorsitzende der Sport-kegelabteilung Stephan Dörr-sieb und Sportwart Sascha Wesp, Frank Geider für sein 500. Spiel im Trikot der SGA ehren. Frank, der als Jugendli-cher 1980 bereits das Sportke-geln bei der SGA begann, hat nicht nur etliche Meisterschaf-ten mit der Jugend und der 2. Mannschaft feiern können, als Vorsitzender der Abteilung Sportkegeln leitet er bereits seit über 10 Jahren die Ge-schicke der Abteilung und ist maßgeblich an der Sanierung der Kegelsportanlage in den Jahren 2007/2010 sowie dem Neubau der Duschen für die Sportkegler verantwortlich. Seinem akribischen Einsatz nicht nur auf der Kegelbahn, sondern auch im Gesamtvor-stand der SGA ist es unter

anderem zu verdanken, dass die Interessen der Sportkegel-abteilung auch im Gesamtge-füge des SGA-Hauptvereins immer sehr gut vertreten sind.Nun zum Spiel. Für Arheilgen eröffneten Markus Hesse 884 und Heinz Kauck 848 Kegel das Spiel, Vorsprung 35 Kegel. Die Ü60er Willi Brandl 851 und Günter Hauck 847 zeig-ten, dass sie locker mit ihren Mannschaftskollegen mithal-ten konnten. Ihren Gegnern, die verletzungsbedingt einen Wechsel vollzogen und nun einen Kegel-Neuling einsetz-ten, nahmen sie damit weitere 315 Kegel ab. Im Schlusspaar haderte Jubilar Frank mit den Fehlwürfen kam so nur auf 841 Kegel. Bei Dennis 864 Kegel wäre ebenfalls mehr drin gewesen. Die Mannschaft beschloss ihr Spiel mit 5135 zu 4778 Kegel und konnte so die wichtigen Punkte für den Klassenerhalt sichern. In einer Woche gastiert die Mannschaft in Rüsselsheim, das bislang ungeschlagen in die Saison gestartet ist.He3 : SVS Griesheim3 2440 : 2406Am 4. Spieltag empfi ngen die 3. Herren die Sportfreunde aus Griesheim. Der erste Sieg der lfd Saison sollte einge-fahren werden. Nach einem spannenden Verlauf, vor allem in der Schlusspaarung, sicher- ten Jürgen Brunner 411, Jörg Engel/Erich Hafner 176(43Wurf)/247(157W), Udo Erben 373, Harry Rentz 410, Dirk Eich 419 und Stephan Dörrsieb 404 die 2 Punkte für Arheilgen.




Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

TSG Wixhausen

abteilung Turnen und Leichtatletik

Am Samstag, 5. Oktober 2013 fand in der Großsporthalle der Gerhart-Hauptmann-Schule die Einzelwettkampf der jüngsten Turnerinnen im Turngau, den Main Rhein Pokal, in Griesheim statt. An dem Samstag starteten 264 gemeldeten Turnerinnen im Alter von 5 bis 9 Jahren, 10 von der TSG Wixhausen. Die jungen Sportlerinnen zeigten sehr gute Übungen und liesen sich durch kleine Unsicher-heiten nicht unterkriegen. Im Wettkampf Nr. 4 P3 Jahrgang 2005 und jünger erreichte Vivi

Stein mit 45,75 Punkten den 25. Platz und Mateja Schmidt mit 44,35 Punkten den 33. Platz.Im Wettkampf Nr. 2 P3/P4 Jahrgang 2004 und Jünger turnte Laetizia Heil mit 48,3 Punkten sich auf den 14. Platz, gefolgt von Hannah Görg mit 47,1 Punkten auf Platz 19 und Milena Ertl mit 46,6 Punkten auf Rang 24. Im größten Wettkampf Nr. 1 P4C/P5 errang Leticia Meffert mit 47,8 Punkten Rang 34. Nina Schneider mit nur 0,35 Punkt Rückstand erreichte Platz 36.

Laura Häuslein (45,0 Punkte) und Madeleine Hofmeyer (43,55 Punkte) belegten Platz 42 und Platz 43. Für beide war es der erste Wettkampf ihrer noch jungen Turnkarriere. Kim Bauer folgte ihren beiden Sportkolleginnen und erreich-te einen guten 44. Platz. Die mitgereisten Eltern und die Trainerinnen, Valerie Din-geldey, Kristin Schmidt und Anna Nadine Michel, sowie die Kampfrichterinnen Caro-line Dingeldey und Elisabeth Görg waren sehr stolz auf Ihre Mädchen.

Endlich wieder volles Licht am Wixhäuser Sportplatz

Im Verlauf des letzten Jahres sind die Pappeln auf dem Nach-bargrundstück am Wixhäuser Sportplatz immer mehr vor die Flutlichtmasten gewachsen. Dies hatte zur Folge, dass man bei jetzt früher einsetzender Dunkelheit nur noch einge-schränkte Lichtverhältnisse vorfand.Die Spiele der B-Junioren, die freitags stattfi nden, verlegte man sogar nach auswärts, weil es eigentlich keinen Sinn mehr

machte bei diesen Lichtverhält-nissen zu spielen.Als man das ok von der Stadt Darmstadt bekommen hatte die überstehenden Äste abzu-schneiden, planten Jugendleiter Andreas Ackermann und Mar-cus Buß, Feuerwehrchef in Wix-hausen, kurzerhand gemeinsam einen Arbeitseinsatz. Dieser fand am vergangen Samstag statt. Die Wixhäuser Feuerwehr war mit Drehleiter und mobiler Hebebühne vor Ort und sorgte

für das sichere und ordnungs-gemäße Abscheiden der Bäu-me. Die Fußballabteilung stellte die Helfer zum Entsorgen der abgeschnittenen Äste. Hand in Hand war der Einsatz nach ca. 4 Stunden beendet. Am Ende bedankte sich Abteilungsleiter Jörg Faulhaber bei allen anwe-senden Helfern für die geleiste-te Arbeit, insbesondere bei den Jungs von der Feuerwehr ohne deren Unterstützung das ganze nicht stattgefunden hätte.

Sga JugendfussballB-Junioren SGA - TSG Wix-hausen 5:0Die SGA B-Jugend feierte ge-gen den Nachbarn aus Wix-hausen einen 5:0 Kantersieg. Wie in den vergangenen Spie-len schaffte es die SG Arheil-gen spielerisch durch schnelle Kombinationen sowie gutem taktischen Verhalten zu über-zeugen, diesmal machte das sich, im Gegensatz zu den vor-herigen Spielen, in der Toraus-beute bemerkbar. Es trafen dreimal Eifl er, sowie Schwinn und Knöbel. Die Abwehr-leistung, einer komplett neu zusammengestellten Abwehr ist besonders hervorzuheben, da vorallem die Abwehr ein sicherer Rückhalt als auch der Ursprung des offensiv Spiels gewesen ist.Es ist positiv anzumerken, welche rasante spielerische Weiterentwicklungen die jungen Spieler innerhalb der vergangenen drei Monate genommen haben.

Es spielten: Stork,Thorn,Yazici,Schwinn,Aslanoglu,Zeising,Schrumpf,Hafermann,Moiba,Eifl er,Knöbel,Stetz,Martusewitsch,Wirth und Goldemann.F1 Junioren SKG Roßdorf - SGA F1 3:8Tabellenerster in der Quali-runde. Im letzten Spiel der Qualifi kationsrunde konnte die SGA F1 wieder durch eine starke Leistung und schönen Kombinationsfussball gegen einen guten Gegner in Roß-dorf durchsetzen.Auch unser Neuzugang Fabio konnte sich sofort in die Mannschaft ein-fügen und traf sogar in der 2.Halbzeit zum 2:4. Nun geht es mit breiter Brust als Tabel-lenerster aus der Qualirunde in die Runde. In der stärksten Gruppe der F1 können die Jungs der SGA nun zeigen was sie drauf haben.Es spielten: Luis B. (2),Luis S. (2), Tammo (1), Fabio (1), Ben-ni; Amir, Luis T., Tom, Ben (2), Max (TW)

SGA AH-Fußball

Dritter Sieg in Folge(rw) Einen weiteren deut-lichen Erfolg konnten die AH-Fussballer der SGA am letzten Samstag bei Seeheim/Balkhausen erzielen. Auf dem schönen Rasenplatz des Christian-Stock-Stadions hieß es 6-2 (2-0) am Ende. Somit stehen aus den letzten 3 Spielen 17-5 Tore und 3 Siege zubuche. Trotzdem hätten es mehr Treffer und weniger Gegentore sein müssen. Im nächsten Spiel bei der unbe-quemen TSG 46 wird sich zei-gen, was diese Erfolge wert sind. Erneut konnten wir eine schnelle Führung verbuchen: erst vollendete Armbruster eine schöne Stafette über Bie-ker und Rasch zum 1-0, dann markierte Rasch per Abstau-ber das 2-0. Nach der Pause die obligatorische kalte Dusche,

als die biederen Gastgeber mit umstrittenen Foulelfmeter auf 1-2 verkürzten. Doch wir konnten den Schalter wieder umlegen und Rasch per Volley-schuß nach Eckball und Acosta mit trockenem Weitschuß ins Eck erhöhten auf 4-1. Nach einem weiteren vermeidba-ren Gegentor setzten Bieker (per Foulelfmeter) und Rasch die Schlußpunkte. Ein großes Pensum im Mittelfeld spulte Jan Sachs ab, auch wenn ihm nicht alles gelang. Kader SGA: Correia; Wirth, S. Sachs, Wei-gand, Dittmann, Oberüber, J. Sachs, Armbruster, Acosta, Bieker, Rasch, Röhm und Funk. Nächste Termine: Mittwoch, 16.10., 19.00 Uhr Feldtraining / Mittwoch, 23.10., KEIN Trai-ning – dafür Do., 24.10., 19.30 Uhr Spiel bei TSG 46.

SGA-Tennis

arbeitseinsatzLiebe Tennisfreunde,wir wollen unsere Tennisanla-ge wieder winterfest machen. Hierzu fi ndet am Samstag den 19. Oktober 2013 ab 9 Uhr un-ser Herbstarbeitseinsatz statt. Wir freuen uns auf zahlreiche helfende Hände am Samstag, umso schneller sind die anste-henden Arbeiten erledigt.

-SGA-Tennisabteilung-

TSG Wixhausen Abt. Tischtennis

grippewelleMit erheblichen Aufstellungs-schwierigkeiten, bedingt durch einen Grippevirus, hatten die am reduzierten Spielprogramm beteiligten Mannschaften am letzten Wochenende zu kämpfen. Das führte dazu, dass die erste Mannschaft ihr Spiel beim Tabellenführer TTC Pfungstadt nach der vierten krankheitsbedingten Absage kampfl os abgeben musste. Auch die Dritte musste D. Rott ersetzen, hatte dabei aber ein äußerst glückliches Händchen bei der Wahl des Ersatzmanns, denn Gerd Werkmann war mit zwei Einzelsiegen und einem Doppelerfolg mit Gerhard Collmann Garant für das schwer erkämpfte 8:8 Un-entschieden in St. Stephan. Dabei gelang es der Mann-schaft, einen 5:8 Rückstand zu egalisieren. Während das vordere Paarkreuz leer aus-ging, konnte Ernst Lehr in der Mitte einen wichtigen Punkt beisteuern. Außerdem ge-wann er mit Corinne Wacker beide Doppel. Auch Frank Jöst konnte im hinteren Paarkreuz beide Einzel für sich entschei-den und so das Remis sichern. Die ebenfalls mit Ersatz an-getretene 5. Mannschaft bot mit Alex Bauer (2) und André Joussen ein starkes vorderes Paarkreuz auf, denn beide holten zusammen drei Einzel-punkte ein einen Doppelsieg gegen den Nachbarn GSW Gräfenhausen. Die weiteren eingesetzten Spieler Patric Ziegler, Martin Ritz, Alex Erdmann und Klaus Fornoff mussten die Überlegenheit ihrer Gegner anerkennen und konnten nichts zur Ergebnis-verbesserung beitragen.Vorschau: Wegen der Herbst-ferien fi nden erst Ende des Monats wieder Spiele statt.

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47


IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013



IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

STELLENMARKT

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

SCHNÄPPCHENMARKT

Arheilger Bub mit Mädchen (Paar) suchen Eigentumswoh-nung oder Haus ab 110qm in Arheilgen! Wir wünschen uns: ruhige Wohnlage, Garten/Bal-kon, nette Mucker

[email protected] ☎ 0172-6232297

Suchen Arbeitsstelle in Darm-stadt oder Umgebung als Kin-derbetreuerin, Haushaltshilfe, Betreuung älterer Menschen, Bügeln, Küchenhilfe oder ähn-liches. Wir sind 3 Damen, fl ei-ßig, sympathisch, zuverlässig, ehrlich, gute Deutschkennt-nisse mit viel Erfahrung, auch Reinigungsdienst.

☎ 06151-981868 ☎ 0163-3121941

Putzfrau in Kranichstein ge-sucht. Freitags 2 Std., 15 EUR pro Std., Deutschkenntnisse erwünscht.

☎ 06151-783312

Arzthelferin in Teilzeit für Hausarztpraxis in Arheilgen gesucht.

� K1141

Unser Haushaltsservice bietet Dienst-leistungen im Bereich der hauswirt-schaftlichen Hilfe, Einkaufsservice

und vieles mehr an.WIR SUCHEN AB SOFORT

Hauswirtschafskräfte (Teilzeit)mit Führerschein

Informationen unter:Haushaltsservice Magnuson

Frankfurter Landstr. 22364291 Darmstadt

Tel.: 06151-374032mail: [email protected]

Verkaufsoffener

SonntagAM KERBSONNTAG

3. November!

GVA

Gewerbeve reinArheilgen

VON 1300

BIS 1800 UHR

Besuchen Sie doch ...Arheilger Bücherstube · Wiegmann Optic · Hörgeräte Alexander Gunkel · Township · Citymarkt Patschull · Kunz Raumgestaltung · Kunz Eunrichtungen · Lauras Geschenkewelt · VFS Reisen · Augenoptik Schwalm · Faible · Boutique 75 · EP Wenner · Die Glasperle · Süssstoff

Da.-Wixh., ruh. Wohnlage, großz. sehr gep� . 3 ZW mit gr. Balkon f. 2 Pers, in 2 FH, Kü., Speisek., TGL-Bad, G-WC, ca 100 m2 750,-€ + NK/Kt. sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., zentrale Lage, kl. sep. Büro/Praxis, 2 Zi., Pantrykü., Toil., Laminat, ca. 40 m2 430,- € + NK/Kt., frei 01.12. Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., ruh. Lage, renov. großz. 1 ZKB, ca. 67m2 Wfl., als Bonbon Dachterr. von ca. 60m2 650,- € + NK/Kt., sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., zentral + doch ruhig, schicke 2 ZW,TGL-Bad, G-WC, EBK, ca. 58 m², Laminat, 440,- €+ NK/Kt., frei 01.12.13 Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., ruh. Lage, 3 ZKBB, ca. 54 m², Laminat 570,- €+ warm, Hz. eigene Kosten, frei 01.12.13 keine zusätzl. Provison Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Zentrum, schöne, großz. 3 Zi.-DG-Whg., gr. o� . Wohn-Essbereich, ca. 111 m², Fliesen, TGL-Duschb., Fußboden-Hz., Abstellr., Stellpl.,880,- € + NK/Kt., frei 01.11. auch WG-geeignet Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., freisteh. 1 FH, Klinkerbau, Bj. ca. 1900, ca. 130 m² W� ., letzte Modernisierung 2001, Garage, Nebengeb. Stellpl., Grdst. ca. 236 m² 245.000,-€ sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., Feldrandl., helle 2½ Zi. DG-Whg. ca. 85m² in 3 FH, gr. EBK, Schlafzi., Einbauschr., TGL-Wannenb. frei 01.11., 460,- €+ NK/Kt., Hz. eigene Kosten, sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh.-Mehrgenerationenhs. m. sep. Bun-galow, ca. 266 m² W� ., ca. 600 m² Grdst., mtl. Mie-teinn. f. Bung. 1.200,- € 469.000,- €, frei n. Absprache Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Rossdorf-Gdn. privat zu ver-mieten: 1 Haus 77qm für Mie-te 590 EUR + NK; 1 Haus 127qm für Miete 960 EUR + NK

☎ 06144-402662

Welcher Finanzbeamte oder ehem. Finanzbeamte ist mir bei der Bearbeitung meiner Unterlagen behilfl ich?

☎ 0171-1204365

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Gepflegtes Einfamilien- haus Arheilgen, 180 qm Wfl., EBK, Süd-Terrasse, Garten, Garage, € 430.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47


Volleyball ist eine „coole Sportart“ für den arheilger CVJM

„Es gibt coolere Sportarten“ schreibt Peter Mause – und er muss es wissen: Als Bezirks-spielwart Volleyball hat er die aktuellen Zahlen vorlie-gen. Waren es 1999 noch 160 Mannschaften, die an den Run-denspielen teilnahmen, sind es heute nur noch 69. Für die Saison 2013/14 sind 42 Frauen- und 27 Männermannschaften in den Bezirks- und Kreisligen Volleyball gemeldet.Für den Arheilger CVJM, seit

über 50 Jahre im hessischen Volleyball aktiv, gilt diese Ne-gativentwicklung zum Glück nicht: Sechs Mannschaften neh-men an den Rundenspielen des HVV teil, jeweils zwei Damen-, Herren- und Jugendmann-schaften. Der CVJM hat den Vorschlag des hessischen Vol-leyballverbandes aufgegriffen: Jede Mannschaft ist wichtig – auch als Spielgemeinschaft. So hat der CVJM zusammen mit den Sportfreunden von ORPLID

eine zweite Damenmannschaft gemeldet. „Just for fun“ tref-fen sich außerdem wöchentlich zwei Volleyball-Hobbygruppen.In der Arheilger Post werden in den nächsten Ausgaben die Volleyball-Mannschaften des Arheilger CVJM vorgestellt: Wer spielt mit, wann und wo wird trainiert und wer ist verantwortlich. Für alle Mann-schaften und Hobby-Gruppen gilt: Jeder ist herzlich willkom-men.

Das Archivbild von 1993 zeigt drei Volleyballmannschaften des CVJM Arheilgen, die am gleichen Spieltag in derselben Halle spielten.

Sieg beim ranglistenturnier

(IF) Der TTC Rot-Gold Köln veranstaltete am Wochenende ein Ranglistenturnier in der Senioren I S-Klasse Standard. 53 Paare waren am Start um ihre Form zu testen mit dabei Thorsten Zirm/Sonja Schwarz vom TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt. Völlig unangefochten mit jeweils allen Kreuzen und sämtlichen ersten Plätzen gewannen Zirm/Schwarz dieses Turnier. Am 26. Oktober wird dieses Paar in Wiesbaden bei der Deutschen Meisterschaft um den vakanten Titel des Deutsche Meisters in dieser Klasse antreten. Wir dürfen gespannt sein.

SGA Sportkegeln

Spielberichte VK 84

So muss ein Spiel sein, dafür wurde Kegelsport erfunden !! Wer das äußerst spannen-de und dazu noch hochklas-sige Bezirksligaspiel der SVS Griesheim 2 gegen die VK 84 nicht erlebt hat, der hat wirklich etwas verpasst. Bei-de Mannschaften haben sich vom ersten bis zum letzten Wurf nichts geschenkt. Beide mannschaftlich auf gleichem Niveau, mit je einem „klei-nen“ Ausreißer nach oben, gewann letztlich der etwas Glücklichere. Das war bei dem Auswärtsspiel an diesem Samstag die VK 84. Das Spiel endete zugunsten der VK 84 5148:5166. Bester Spieler auf Seiten der VK war Reiner Beck mit 893 Holz. Die weite-ren Ergebnisse: Olaf Henze 844, Harald Barz 836, Roland Christmann 852, Gerhard Hochbaum 870, Reiner Gutt-mann 871.

blau-gold Paar Vizemeister

(IF) Die Zeit der Meisterschaf-ten im Turniertanz hat begon-nen und so waren am Sonntag, den 13. Oktober d. J. Stefan Schoenberg und Christine Schröder-Schoenberg, vom TSZ Blau-Gold Casino Darm-stadt, beim Grün-Gold Tanz-sportclub in der Bürgerhalle Dreieich bei der Landesmeis-terschaft in der Hauptgruppe II A Standard am Start und gingen wie schon im Vorjahr als Vizemeister vom Parkett. Landesmeister wurde Nico-las Stein/Stefanie Bayer vom Schwarz Silber Club Frankfurt.

2 ZKBB barrierefrei ab 01.01.2014, Energiespar., Neu-bau in Wixh., hell, hochwertig ausgestattet mit Aufzug, 67 u. 75 qm, von privat

☎ 06151-371241




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

REISEN

www.jeder.deFlüge

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/8677462

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

FINANZEN

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

immer aktuell und für Sie da...

Fachfußpfl ege mobilArheilgen + Umgebung

Diana Wrightgönnen Sie ihren Füßen die

richtige Behandlung0176-63444648 (ab 13 Uhr)

Mein kostenloser Service F ü r S i e ! ! !

Kompetente Beratung und Schätzung für Briefmarken, Bücher und Literatur, Geld-scheine, Münzen und Medail-len, Schmuck, Antiquitäten, Militaria und vieles mehr!An- und Verkauf oben ge-nannter Artikel! Suche Einzel-stücke, Posten, ganze Samm-lungen, Restbestände etc.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

Wüstenrot-Turbo-DarlehenZahlen Sie 400,- Euro oder mehr für Ihre Kaltmiete? Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen können? Dann vereinbaren Sie mit mir ein persönliches Gespräch, ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahin:Ihre Beraterin der Wüstenrot und der Württembergischen

Anna Zbien ☎ 06151-3537681

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

16. Oktober + 6. November ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

French-Car-GarageAktion bis 31.12.13

Zahnriemen incl. Insp.ab 690,-Euro

www.french-car.de ☎ 06151-500970

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

Wohnwagen-Abstellplätze in Arheilgen-Nord zu vermieten. Auch nur über Winter für 5-6 Monate.

☎ 06151-374864

Suche Damenfahrrad ohne Stange.

☎ 06151-981868 ☎ 0163-3121941

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Original französisches Bett, 1,40 x 2m, mit Kopfteil, inkl. Lattenrost und Matratze, auf Rollen, guter Zustand, inkl. zwei Nachtschränkchen, Preis VHB.

☎ 0177-6085905

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

Große Klappe, ausgefl ipptes Wesen,18 Jahre ist der Besen.

Erwachsen sein, Führerschein,nie mehr fragen „Muss ich Heim?“

Liebe Lisa,

zum 18. wünschen wir dir alles Liebe und Gute!Mama, Papa und Oma

Aus unserem Leben bist Du gegangen,in unserem Herzen bleibst Du für immer.

Betsche* 1.5.1961 † 13.10.2013

Deine FreundeDieter, Brigitte, Dennis, Toto, Vanessa,

Selina, Iris, Harald, Ellen, Bianca, Sascha, Ralf, Jasmine, Patrick, René

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutt er, Schwester, Schwiegermutt er und Oma

Winfriede Mahrgeb. Dieter

* 4.12.1926 † 2.10.2013

In sti ller TrauerRosel Nolde geb. Mahr mit TorstenRoman und Betti na Zouhar geb. Mahr mit FlorianWalter und Margret Dieter (USA)

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Donnerstag, dem 17. Oktober 2013, um 13 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt .

NachrufAm 2. Oktober 2013 verstarb unser langjähriges

Vorstandsmitglied und Notenwart

Wilhelm Lutz* 19.9.1928 † 2.10.2013

Möge er in Frieden ruhen.Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten.

Liederzweig Frohsinn

bioversum KranichsteinVeranstaltungen in der Woche vom 14. – 20.10.2013

Dienstag, 15.10.2013, 14:30 – 17:00 UhrOma, Opa, Enkel – Aktivpro-gramm für Großeltern mit Enkeln ab 6 Jahren „Kommt gut durch den Win-ter! Wir bauen ein Futter-häuschen“Nun steht der Winter vor der Tür, aber nicht alle Vögel fl ie-gen in den warmen Süden. Für die Daheimgebliebenen bauen wir ein Futterhäuschen, um ihnen die harte Winterzeit zu erleichtern.Kosten: 5,00 Euro / Person + 15,00 Euro Materialkosten / BausatzAnmeldung und Information: Anmeldung erforderlich. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Nadja Israel, Diplom-Biologin & Manfred Wagner (EfD)Mittwoch, 16.10.2013, 14:00 – 16:00 UhrFamilienferienprogramm für Familien mit Kindern ab 6 Jahren„Bootsrennen auf dem Ruth-senbach“Wer baut das schnellste, schönste, größte oder kleinste Boot? Wir sammeln unser Ma-terial im Wald, bauen Boote im Besucherlabor und lassen sie bei einem Rennen auf dem Ruthsenbach starten.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtKosten: 5,00 Euro / Person plus 1,00 Euro Materialkosten/Person Anmeldung und Information: Anmeldung erforderlich. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]. Nadja Israel, Diplom-BiologinDonnerstag, 17.10.2013, 14:30 – 17:00 UhrOma, Opa, Enkel – Aktivpro-

gramm für Großeltern mit Enkeln ab 6 Jahren „Hörst du die Regenwürmer etwa husten? Wohltuendes aus der Natur“Die Wald- und Wiesenapo-theke hat viele Heilmittel zu bieten mit deren Hilfe ihr eure Erkältung lindern könnt oder erst gar keine bekommt. Manchmal enthalten die Wurzeln Wirkstoffe, manch-mal die Blätter oder auch die Blüten. Wie man daraus bei einer Erkältung kleine Helfer wie Hustenbonbons oder Tees herstellen kann, könnt ihr heute bei uns ausprobieren.Kosten: 5,00 Euro / Person + 2,00 Euro Materialkosten / PersonAnmeldung und Information: Anmeldung erforderlich. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Nadja Israel, Diplom-BiologinFreitag, 18.10.2013, 14:00 – 16:00 UhrFamilienferienprogramm für Familien mit Kindern ab 6 Jahren„Schmuckwerkstatt“Aus Naturmaterialien lassen sich individuelle Schmuck-stücke herstellen. Wir sägen, schleifen und polieren, damit aus Horn und HolzOrt: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtKosten: 5,00 Euro / Person plus 4,00 Euro Materialkos-ten/Person Anmeldung und Information: Anmeldung erforderlich. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Nadja Israel, Diplom-BiologinSonntag, 20.10.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren

„Fliegen, Schwimmen, Sprin-gen – wie sich Pfl anzen ver-breiten“In kleinen Experimenten fi nden wir heraus, welche Verbreitungsmöglichkeiten Pfl anzen haben und wie Sa-men beschaffen sein müssen, um sich optimal zu verteilen. Zuletzt basteln wir Phantasi-esamen zum Mitnehmen aus Naturmaterialien.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtKosten: 2,00 Euro / Person + Museumseintritt Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Christiane Kern, Diplom-BiologinEinwöchiges Ferienprogramm in der zweiten Ferienwoche:Es sind noch Plätze frei!Montag, 21.10.2013 - Freitag, 25.10.2013, 09:00 – 16:00 UhrFerienprogramm für Kinder von 8 – 12 Jahren„Ab in die Luft!“In dieser Woche dreht es sich um alles, was durch die Luft fl iegen kann. Dazu machen wir Experimente und bauen Raketen, Drachen, Fallschirme und supertolle Papierfl ieger. Wir machen auch Versuche zur Windkraft und stellen Windmesser und Windräder her.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtKosten: 150 Euro (inkl. Mit-tagessen, Bio-Obst als Snack und Getränke) Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Corinne Wacker, Dip-lom-Biologin & Maria Fuhrer, Pädagogin B.A.

Wir behalten die schönsten Stundenmit dir immer in Erinnerung.

Elisabeth (Betsche)Unser tiefes Mitgefühl gilt der Familie.

Wir werden dich nie vergessen!Familie M. HilbertFamilie P. Ries-BockFamilie A. LotzFamilie C. Ries

Trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post Tel. Da-374647

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

arheilger post kw42

Documents