arheilger post kw48

62. Jahrgang KW 48 nr. 48 - DOnnErSTag, 29. nOvEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und an-

zeigenschluss füR

kW49 ist am montag

03.12.2012, 18 uhR

Jeden Montag,

jede Pizza Ø 26cm

3,90 EuroBei Abholung nur

(gilt nicht an Feiertagen, ohne Sonderwünsche)

www.pizzeria-serafino.de

Weiterstädter Straße 1664291 DA-Arheilgen

Tel. 06151. 37 02 11 oder 273 12 11

Fax 06151. 273 12 10

radiohelden“Das etwas andere Neujahrskonzert 2013“

Der Kartenvorverkauf für das Konzert am Samstag den 5. Januar 2013 ist im vollen gan-ge. außer an den bekannten vorverkaufsstellen- Kiosk und Postagentur müller am bahnhof Wixhausen- Optik Wiegmann arheilgen- Darmstadt Shop Luisencenter- Cafe anthes Wixhausen

- DrK-arheilgen und den radio-heldenbesteht die möglichkeit auch an den Weihnachtsmärkten in arheilgen (30.11. – 02.12.) sowie in Wixhausen (08.12. – 09.12) Konzertkarten zu erwerben. Die Karten gibt es zu je 10 Euro an den Ständen des Deutschen-roten-Kreuz.

Bürgergespräch mit Merck im Goldnen Löwen

Merck informierte am letzten Dienstag im Goldnen Löwen seine Nachbarn über verschiedene Projekte

Über 150 interessierte bürger fanden am vorletzten Diens-tag den Weg in den goldnen Löwen zum bürgergespräch, zu dem merck seine nachbarn geladen hatte. merck hatte wieder ein umfassendes Infor-mationsprogramm zusammen-gestellt. angefangen mit dem brisanten Thema „Fit für 2018“ Sigmar herberg, Standortleiter für Darmstadt und gernsheim berichtete über dieses Effi zi-enssteigerungsprogramm, das vorsieht 1100 arbeitsplätze so-zialverträglich abzubauen. na-türlich müssten auch bei merck verschiedene gehaltsstruktu-ren und Privilegien angepasst werden, zumal diese weit über den tarifl ichen vereinbarun-gen liegen. rüdiger grigoleit,

Leiter Zentrale Dienste, erläu-terte verschiedene rückbau- sowie neubaumaßnahmen und berichtete über den ge-winn des Logistikpreises 2012 (wir berichteten bereits). Dr. Thomas Koppe erläuterte die ausbildungssituation, die un-verändert weitergeführt wird. Zur Zeit hat merck 578 aus-zubildende, hiervon werden 32% in Laborberufen, 22,6%in Kaufmännischen berufen, 20% in Produktionstechnischen be-rufen und 25% in Techn. be-rufen ausgebildet. außerdem nimmt merck am Förderpro-gramm „Start in die ausbil-dung teil“. Jürgen Warmbier, Leiter der Werksfeuerwehr, berichtete über verschiedene Kooperationsprogramme mit

Wehren der Stadt Darmstadt und anderen betrieben. So wurde ein „Dekontaminati-onscontainer“ angeschafft. Ebenso ist die „Schlauch-werkstatt“ für die ganze Stadt bei merck angesiedelt. besonders stolz ist merck auf die auszubildenden im beruf Werksfeuerwehrmann/frau, zumal merck hier maßgeblich an der Schaffung dieses be-rufsbildes beteiligt war. Für 2013 kündigte Warmbier die Sanierung des nIS (nachbar-schafts- Informationssystems) an. Dieses wird dann komplett in das städtische System inte-griert. Wolfgang Prinz, Leiter der Umweltabteilung, berich-tete zum abschluss über die Sanierungsmaßnahen östlich der Frankfurter Landstraße. hier wurde für ca. fünf millio-nen Euro das Erdreich saniert, welches durch bauschutt der mit Pfl anzenschutzmitteln ver-seucht war verursacht wurde. Dies wurde festgestellt als die gebäude aus den 70er Jahren abgerissen wurden. rund 12000 qm Erde (3000 Tonnen) wurden abgetragen und in Spezialfi rmen gereinigt. Diese maßnahme wird im Dezember 2012 abgeschlossen. mit der Zusage diese veranstaltung auch 2013 durchzuführen en-dete der abend.

Neue IT-RäumeEinweihungsfeier in der Stadtteilschule Arheilgen

In der Stadtteilschule arheilgen wurden in den Sommer- und herbstferien die ehemaligen Werkstatträume zu neuen IT-räumen und einer Zukunfts-werkstatt umgebaut. Die Fer-tigstellung wurde am heutigen montag (26.) mit einer Eröff-nungsfeier begangen.Insgesamt wurden 66 Compu-terarbeitsplätze eingerichtet, davon sechs Lehrerarbeitsplät-ze. ausgestattet sind die neu hergerichteten räume jetzt auch mit Smart-boards (elek-tronische Tafeln), auf denen neueste Präsentationstechni-ken in der Schule zur anwen-dung kommen. „Die arheilger Stadtteilschule erfährt damit

eine weitere aufwertung und ist fi t für die Zukunft“, sagte Schuldezernent und bürger-meister rafael reißer und hob besonders die Zukunftswerk-statt hervor, die allen Schülerin-nen und Schülern den Einstieg in das spätere berufsleben er-leichtern soll: „Sie dient als Prä-sentationsplattform für Firmen und bietet die möglichkeit, erste Kontakte zur berufswelt zu knüpfen. alle Schülerinnen und Schüler können so gezielt auf die Zukunft vorbereitet werden.“ Erste Kooperations-partner sind neben der Indus-trie- und handelskammer die Firma Stark (gas-, Wasser-, Sani-täranlagen, arheilgen), merck

und die handwerkskammer rhein-main.baudezernentin brigitte Lind-scheid dankte dem Eigenbe-trieb Immobilienmanagement Darmstadt, dem die Planung und Koordination für die gesamterstellung der neuen IT-räume oblag: „Das rund 108.000 Euro teure Projekt konnte vom Eigenbetrieb gestemmt werden, weil auch andere Partner mit eingestie-gen sind. Die Industrie- und handelskammer hat für die hardware-ausstattung 10.000 Euro beigesteuert, die Stadt-teilschule aus ihrem Etat knapp 14.000 Euro fürs mobiliar dazu gegeben.“

Kita Selma-Lagerlöf-Haus

Im städtischen Kindergarten Selma-Lagerlöf-haus haben Kinder die gelegenheit, sich durch vielfache anreize und Wahrnehmungen mit Ihrer Umwelt und der natur ausein-anderzusetzen. auch das grup-pengefühl kommt nicht zu kurz und wird täglich gepfl egt.

Spielen an der frischen Luft gehört hierbei als ein wichtiges Element dazu. Der vorhandene Wasserspielplatz war defekt und konnte seit einiger Zeit nicht mehr genutzt werden. Eine reparatur war aus wirt-schaftlichen gründen nicht möglich. Eine gemeinsame ak-

tion konnte schließlich abhilfe schaffen. auf Kosten der Stadt Darmstadt wurde der defekte Wasserspielplatz abgebaut. mit 6.000,- Euro übernahm der Förderverein Selma-Lagerlöf-haus ¾ der Kosten für eine 4-modulige Kletterspielanla-ge. Eine großzügige Spende in höhe von 3.000,- Euro erhielt der Förderverein hierbei vom Ing.-Fritz-Dithmar-Fonds. aber auch Einzelspenden in drei-stelliger höhe wurden gerne gegeben und für die Kinder gut angelegt. Wie man dem bild ersehen kann, wurde das Spielgerät direkt gut ange-nommen und die zahlreichen Kinderzeichnungen machen deutlich, wie sehr den Kindern eine Freude gemacht werden konnte. Der Förderverein sagte herzlichen Dank an die Stiftungsmitglieder für ihre Unterstützung der Kinder im Selma-Lagerlöf-haus und der Wissenschaftsstadt Darmstadt für die Kooperation.

Weihnachtliches Konzert bei

MerckEin Projektchor der Kita merck unter der Leitung von Karin bielawa und der merck-Chor mit seiner Dirigentin Katja blumenhein gestalten am Donnerstag, 29.11.12 mit traditionellen und modernen Weihnachtsliedern das after-Work-Konzert bei merck im atrium. Zusätzlich wird Peter Jäger zwei exotische Instru-mente zu gehör bringen, das blasinstrument Duduk und das Schlaginstrument hang. Das after-Work-Konzert be-ginnt um 17.30 h, Einlass ab17 Uhr. Der Eingang ist durch die blaue Pyramide, Frankfur-ter Str. 250.Eine anmeldung ist nicht er-forderlich; die gäste werden gebeten, ein ausweispapier mitzuführen. auch Kinder sind als Zuhörer bei diesem „Konzert der generationen“ willkommen.


Seite 262. Jahrgang KW 48 nr. 48 - DOnnErSTag, 29. november 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

5. Dezember 2012Thomas-Mann-Apotheke

Thomas-Mann-Platz 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: mo., mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 Uhrmi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst benzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrund nach vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrsowie nach vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-mann-Platz.auskunft erteilt Frau Pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 29.11.-05.12.2012Frisches Schweinefilet 100 g 1,29 Zarte Rinderbrust 100 g 0,89 Schweineschnitzel 100 g 0,99 Grobe Mettwurst 100 g 0,99 Fleischkäse 100 g 0,89 Paprikalyoner 100 g 0,99

online... www.arheilger-post.de

Vereinstermine im Dezember 201230.11.12 bis Weihnachtsmarkt gewerbeverein arheilgen02.12.12 Im um am goldnen Löwen 02.12.12 17 Uhr adventkonzert Kath. heilig-geist heilig-geist-Kirche gemeinde07.12.12 17.30 Uhr Singen mit allen Chören in der gesangverein „Eintracht Stadt vom „Sängerkreis“ 1870“Da.-arheilgen 09.12.12 15.11 Uhr Weihnachtsfeier 1. KCa Zum goldnen Löwen,Saal 09.12.12 14.30 Uhr Jahresabschlussfeier gesangverein „Eintracht Weißer Schwan 1870“Da.-arheilgen11.12.12 18 Uhr Letzte Singstunde gesangverein „Eintracht muckerhaus 1870“ Da.-arheilgen16.12.12 14 Uhr Jahresabschluss vdK Ortsverband Zum goldnen Löwen, Saal arheilgen23.12.12 Pfadfinder bringen das Kath. heilig-geist Friedenslicht gemeinde27.12.12 bis Sternsingeraktion Kath. heilig-geist29.12.12 gemeinde28.12.12 14.30 Uhr abschluss-Wanderung gesangverein „Eintracht 1870“ Da.-arheilgen Jeden 1. Dienstag im monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der gaststätte Zur Krone (Fino) statt.

Jeden 1. mittwoch im monat trifft sich die DrK nachbarschaftshilfe für arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im muckerhaus, messeler Straße 112 a, Da-arheilgen.

Weitere auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.

Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 14.30 Uhr im Pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde heilig geist ein Senio-rennachmittag statt.

Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 20 Uhr ein vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).

Jeden 1. Donnerstag im monat findet um 15 Uhr ein Treffen für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchenge-meinde statt.

Jeden 1. Donnerstag im monat findet die vorstandssitzung des gewerbevereins um 20 Uhr statt.

vdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.

Jeden letzten mittwoch im monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der vdK Orts-gruppe arheilgen im Feuerwehrhaus statt.

Jeden 2. mittwoch im monat findet um 12 Uhr ein gemeinsamer mittagstisch für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 2. mittwoch im monat findet der Seniorenkreis der auferstehungsgemeinde um 14.30 Uhr im gemeinde-haus, messeler Straße statt.

Jeden 2. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde heilig geist im Seniorenwohnheim „Im Fiedlersee“ statt.

Jeden 2. letzten Freitag im monat findet um 17.30 Uhr eine Sozialberatung (auch für nichtmitglieder) im Luise-büchner-haus, grundstraße 10, 1. Stock, von dem vdK Ortsverband Kranichstein

Jeden 2. und 4. Freitag findet um 19:30 Uhr eine Freitagsrunde im gemeindehaus der Kreuzkrichengemeinde statt.

Jeden 2. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Kindergottesdienst im Pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde heilig geist in der Zöllerstraße 3 statt.

Jeden 3. montag im monat findet um 12 Uhr ein ökumenischer mittagstisch für Senioren in der auferstehungs-gemeinde statt.

Jeden 3. Dienstag im monat findet ein busausflug mit der arbeiterwohlfahrt statt.

Jeden 3. mittwoch im monat findet um 15 Uhr der Frauenkreis im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet die vorstandssitzung des Obst- und gartenbauvereins im aWO-vereinszim-mer statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr ein gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee der Kreuzkir-chengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 19 Uhr ein Friedensgebet in der Kath. heilig geist-Kirche statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, von 15-17 Uhr, Tel. 06151-373440.

Jeden letzten Donnerstag im monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.

Jeden letzten Freitag im monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom vdK Ortsverband Kranichstein statt.

Jeden 4. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. heilig-geist-Kirche in der Zöllerstraße statt.

montags basarfrauen 15:00 Uhr Kreuzkirchengemeinde.

montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des gesangvereins Sängerlust 1892 arheilgen in der ehemali-gen avemarie-Schule, hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DrK bereitschaft arheilgen, messeler Straße 112b.

montags 20-22 Uhr Übungsabend im „goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.v.

Jeden Dienstag -mit ausnahme des 3. Dienstags im monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. am 3. Dienstag findet ein busausflug in die region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des gesangvereins „Eintracht 1870“ im „muckerhaus“, messeler Straße 112a. neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Jeden mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der Sg arheilgen, abtl. bahnengolf, im bahnengolfzentrum.

Jeden mittwoch findet die ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden mittwoch treffen sich die after Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der geschäftsstelle Firma musik Luley, Jungfernstraße 5 in arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-volkschor in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des musikverein arheilgen 1997 e.v. im „goldnen Löwen“ statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JrK-gruppenstunde, messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Jede Woche

Jeden Monat

Landsmann-schaft SchlesienDie Landsmannschaft Schle-sien trifft sich anlässlich des 60jährigen bestehens zu einer Feierstunde und zur traditionellen schlesischen ad-ventsfeier am Dienstag, den 4. Dezember, um 14.30 Uhr im restaurant „Ziegelbusch“, Kranichsteiner Str. 183. alle Schlesier und Freunde Schle-siens sind herzlich eingeladen.

Landfrauen Arheilgen

Termine Dezember4.12. Weihnachtsfeier bezirks-verein, 14 Uhr im restaurant arheilger mühlchen6.12. Weihnachtsfeier Orts-verein ab 19 Uhr im Weißen Schwan13.12. ab 19 Uhr im San remo20.12. ab 19 Uhr bei Fino27.12. Jahresabschluss, 14 Uhr im restaurant arheilger mühlchen

VdK Darmstadt + Kranichstein

informiert: Wir fahren am 14. Dezember 2012 mit einem busunterneh-men zum Weihnachtsmarkt nach Stuttgart.Die abfahrt ist um 12.30 Uhr am bahnhof Kranichstein. rückkehr gegen 22.30 UhrZu dieser Fahrt sind noch eini-ge Plätze frei. Der Fahrtpreis beträgt: 13.00 Euro.haben Sie Interesse?rufen Sie für Ihre anmeldung 06151-79603 (Familie Jung) an.Wir freuen uns auf Sie

Kranichsteiner Weihnachtsmarkt Wohnpark Kranichstein - am Sonntag, 2. Dezember 2012, 14.00 -18.00 Uhr

Traditionell wird im Stadtteil Kranichstein die adventszeit mit dem Weihnachtsmarkt am 1. advent eingeläutet. Der stimmungsvolle Kranichsteiner Weihnachtsmarkt präsentiert sich auch in diesem Jahr wieder unter dem Dach des Wohnparks Kranichstein in Kooperation mit dem Förderverein Kranich-stein und dem gewerbeverein Kranichstein (gvK). Zahlreiche vereine, Privatpersonen und Einzelhändler, bieten Stände mit Weihnachtsartikeln, kunst-vollen bastelwerken, kreativen Schmuck und handarbeiten an.Wie schon im vergangenen Jahr, wird es auch dieses Jahr

wieder am Stand des gewer-bevereins Kranichstein (gvK) eine verlosung mit Preisen ge-ben. Der Kranichsteiner Weih-nachtsmarkt wird am Sonntag, 2. Dezember 2012 um 14.00 Uhr vom Oberbürgermeis-ter der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Jochen Partsch, feierlich eröffnet. Zum mu-sikalischen Weihnachtsrah-menprogramm tragen der Schulchor der Kranichsteiner Erich Kästner-Schule, der Singkreis Kranichstein, sowie ein Jugend-Posaunenchor bei. besucher können sich auf dem Weihnachtsmarkt wieder kuli-narisch verwöhnen lassen. Der

nikolaus wird auch in diesem Jahr wieder kleine geschenke des Fördervereins Kranich-stein an die Kinder verteilen.adresse des Kranichsteiner Weihnachtsmarktes:Wohnpark Kranichstein, borsdorffstrasse 40, 64289 Darmstadt-KranichsteinTelefon: 06151-7390, http://www.wohnpark-kranichstein.de.Weitere Informationen des Weihnachtsmarktes im Wohn-park Kranichstein erhalten Sie auch über [email protected] oder unter der homepage www.gewerbever-ein-kranichstein.eu.



Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,kurz vor Weihnachten, der 1. Advent naht, überlegen sich viele unter uns ob wir dem lie-ben Enkel/in oder Kind viel-leicht doch den Wunsch eines Haustieres erfüllen sollen. Je-des Jahr zu Weihnachten wer-den wieder unzählige Kleintie-re unbedacht gekauft, unter dem Weihnachtsbaum nett drapiert und ein paar Tage fröhlich bespielt. Aber schon bald werden die süßen Fell-bündel lästig, sie benötigen täglich Pfl ege und Futter, wer-den krank, sind nicht so wie gehofft und müssen wieder weg. Reden Sie bei einem sol-chen Wunsch ausführlich in der Familie darüber welche Verantwortung sie alle mit ei-ner solchen Anschaffung ein-gehen. Verantwortung kön-nen Kinder auch ohne ge-schenkte Lebewesen erlernen, sei es, die Hilfe im Haushalt oder ganz einfach und banal das eigene Zimmer in Ordnung zu halten. Wir selbst haben ei-nen Haushalt in dem Tiere le-ben und das ist nicht immer einfach, denn nicht nur das Alltägliche muss bewältigt werden, auch im Urlaub muss für die Tiere gesorgt werden. Es sind so viele Dinge an wel-che gedacht werden muss, welche einem in der Vorfreude oftmals nicht bewusst sind.Denken Sie also bitte daran - Ein Tier ist ein Lebewesen und verdient es ein würdiges Leben zu führen.Ich wünsche Ihnen allen eine angenehme Woche.

Herzlichst Ihr Sebastian Zils

Die Spaltewer+was+wo=www.arheilgen.de

Ausstellungsstücke - Musterstühle

bis zu 50 % reduziert

Sparkasse Darmstadt bietet ausgezeichnete Ausbildung

TÜV Hessen verleiht Auszeichnung „PREMIUM-Ausbildung“

Die Sparkasse Darmstadt zählt zu den größten bankfachli-chen ausbildungsbetrieben in Südhessen. Der TÜv hessen hat das ausbildungskonzept nun einer systematischen Prü-fung unterzogen und mit dem Qualitätssiegel „PrEmIUm-ausbildung“ zertifi ziert. „mit der ausbildungszerti-fi zierung bekennt die Spar-kasse, dass ihr dauerhafte Qualität, auch in einer so ver-antwortungsvollen aufgabe wie der berufsausbildung, sehr wichtig ist.“, betont Spar-kassendirektor georg Sellner.Das innovative ausbildungs-konzept der Sparkasse bietet den auszubildenden die möglichkeit, sich zu hand-lungskompetenten mitarbei-terinnen und mitarbeitern zu

entwickeln. Zusätzlich bietet die Sparkasse Darmstadt Stu-dienplätze für den bachelor of arts in Zusammenarbeit mit der Dualen hochschu-le baden-Württemberg in mannheim an.Die ausbildung bei der Spar-kasse Darmstadt hebt sich insbesondere durch ihr hohes fachliches niveau von aus-bildungskonzepten anderer arbeitgeber ab. gleichzeitig werden soziale Kompetenzen gefördert. Die auszubilden-den erleben die ausbildung als „fair-fordernd“. Die Per-sönlichkeitsentwicklung der jungen menschen zu fördern, ist eine besondere herausfor-derung, insbesondere wenn der vorgegebene rahmen fachliche Themen in den vor-

dergrund stellt. Die Sparkasse Darmstadt meistert diesen Spagat vorbildhaft. Die be-treuung der auszubildenden ist sehr persönlich und geprägt von großem Engagement. gleichzeitig ist das angebot an inner- und außerbetriebli-chen Qualifi zierungsangebo-ten überdurchschnittlich. In Kombination mit einer hohen Transparenz, z. b. hinsichtlich der beurteilungen und Über-nahmebedingungen, ist dies ein wahres Erfolgsrezept. So erhalten die nachwuchs-kräfte die grundlagen, sich während der ausbildungs- und Studienzeit im Unter-nehmen zu etablieren und eine solide basis für die an-stehenden Karriereschritte zu schaffen.

Der TÜV Hessen hat das Ausbildungskonzept der Sparkasse Darmstadt mit dem Qualitätssiegel „PREMIUM-Ausbildung“ zertifi ziert. Darüber freuen sich (von links) Heiko Sattler (Leiter Aus- und Fortbildung), Lena Brandes (TÜV Hessen), Georg Sellner (Vorstandsvorsitzender), Horst Ziegler (TÜV Hessen, Bereichsleiter Life Service), Petra Klink (Personaladministratorin), Heinz Dann (Personalleiter) und Friedel Röder (Personalratsvorsitzender).

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo

MEISTERBETRIEBGeländer

ToreÜberdachungen

Geländer Tore

Überdachungen



Arheilger Jahrgang1925/26

nächstes Treffen am 6. Dezem-ber (nikolaustag) in der gast-stätte „Zur Krone“,(Fino) um 12 Uhr

Arheilger Jahrgang 1927/28

Weihnachtliches Treffen am Freitag, den 7. Dezember um 11.30 Uhr im restaurant der Sga, auf der hardt 80


nächstes Treffen am Dienstag 4. Dezember um 12 Uhr im Storchen


nächstes Treffen am mittwoch, den 12.Dezember um 12 Uhr im restaurant der Sga, auf der hardt 80.


nikolauskaffee treffen am 2. Dezember (1. advent) um 16 Uhr im Weißen Schwan


nächstes Treffen am Dienstag 4. Dezember um 18 Uhr im Storkebrünnchen, Weiterstäd-ter Landstraße

Arheilger Jahrgang1938

Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach mainz am montag, den 3. Dezember, abfahrt um 15.30 Uhr am goldnen Löwen.


Weihnachtsstammtisch am Freitag, den 7. Dezember, ab 19 Uhr in der gaststätte „Zur Krone“. angehörige und Zuge-zogene sind herzlich willkom-men.Wixhäuser Jahrgang

1939Donnerstag, 13. Dezember, ad-ventsspaziergang, Treffpunkt 16 Uhr in Wixhausen am alten Kerbplatz. Wer nicht mitlaufen kann- oder bei schlechtem Wetter ist ab 17 Uhr herzlich zum gemütlichen beisammen-sein im bürgerhaus Erzhausen eigeladen.Wixhäuser Jahrgang

1945/46Letzter Treff ist am 4. Dezem-ber um 19.30 Uhr im Café an-thes. Freunde und bekannte sind herzlich willkommen.

JaHrgÄngeKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 16.30 Uhr Veranstaltung für Kinder, 15.30-18 Uhr Bücherei geöffnet, Fr: 18 Uhr Jugend-gruppe „T-Quadrat“ im CVJM Heim, Sa: 15 Uhr Großer Ad-ventsbasar

Sonntag, 2. Dezember 201218 Uhr Abend-Gottesdienst (Pfrin. Benn-Wesp), Mo: 15 Uhr Basarkreis, Di: 15.30 Uhr Jungs-char im CVJM Heim, 16 Uhr Treffen der Konfirmanden Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, 12 Uhr Mit-tagstisch für Ältere, 18 Uhr Stille Zeit in der Kirche

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 16.30 Uhr Jugend- und Kin-derchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe, 19.15 Uhr Stammesleiterrunde Pfadfinder, Sa: 10 Uhr Kindertag „Advent“

Sonntag, 2. Dezember 201210 Uhr Hochamt,gleichzeitig Kindergottesdienst im Pfarr-heim, 11.15 Uhr Taufe von Jaa-ne Ruthotto, 17 Uhr Adventskonzert,Mo: 15 Uhr ad-ventliche Meditation, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16.30 Uhr Grup-penstunde Messdiener, 17 Uhr Treffen der Blumenfrauen, 20 Uhr Gesprächsabend für Eltern, Mi: 9 Uhr Hl. Messe, 14.30 Uhr Adventgottesdienst für Senio-ren, 15.30 Uhr Krippenspielpro-be, 19.30 Uhr Kirchenchor, 20.30 Uhr Espritlicious, Do: 16 Uhr Nikolausfeier für Kinder, 19 Uhr Flötenkreis, 20 Uhr Eltern-abend Erstkommunion

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe,

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 2. Dezember 201210 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl (Pfr. Dittmann),10 Uhr Mi-ni- und Kindergottesdienst, 11 Uhr Kirchencafé, Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kindersingschule, 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“, Di: 16 Uhr Konfirmandenunter-richt, 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinngruppe,19.30 KV-Sitzung, Mi: 14.30 Uhr Mu-siklische Früherziehung, 14.30 Uhr „Café Plus“ -Eine Welt Ca-fé- 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei,Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 2. Dezember 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Klein-kindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Mi: 9.30 Uhr Frauenfrühstücks-treff (Weihnachtsfeier), Do: 19.30 Uhr ALIVE (EC-Jugend), Fr: 16.30 Uhr Jungschar, 20 Uhr Gebet Zentral, Ort und Zeitpunkt

der Hauskreise u. Kindergruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 2. Dezember 201210 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 2. Dezember 2012

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSa: 11-14 Uhr Junge Familien, ab 18 Uhr Treffen Jugendkreis,

Sonntag, 2. Dezember 201211 Uhr Familiengottesdiens, Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe zu-vor Probe der Jungbläser, Di: 20 Uhr Hauskreis „Emma-Us“Ökumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 15.30 Uhr Frühkonfi, 19.30 Uhr Chorprobe, Fr. 11-12 Uhr Gemeindebücherei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Pro-be), Di: 15.30-18.30 Uhr Ge-meindebücherei, 15.30 Uhr Kin-derchor, Mi: 18 Uhr „Lebendiger Adventskalender“ in der Ge-meindebüchereiEvangelische Philippus-Kirchengemeinde Kranichstein

Sonntag, 2. Dezember 201210.30 Uhr Gottesdienst für Klei-ne & Große mit Taufe (Pfr. Vol-ke), Di: 16 Uhr Konfirmanden-unterricht,

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 2. Dezember 201210.30 Hl. Messe, 11.15 Uhr Messdienerstunde, 17 Uhr Buß-gottesdienst (kl. Hl. Messe) Mo.:19 Uhr Spätschicht als Rora-termesse, 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, 18 Uhr Messdienserstunde,19.30 Pfarr-gemeinderatssitzung, Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deSonntag, 2. Dezember 2012

10 Uhr Gottesdienst ( Pfr. Auksu-tat) anschl. Kirchcafé der Frau-enhilfe, 10 Uhr Kindergottes-dienst in der „Scheune“,17 Uhr Waldweihnacht auf dem Hunde-platz, Mi: 14.30 Uhr Treffen der Evang. Frauenhilfe im Saal der „Scheune“Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 2. Dezember 20129.30 Uhr Gottesdienst in Darm-stadt, Mi: 20 Uhr Gottesdienst

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 2. Dezember 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

Ver-wandte

Blumen-steck-kunst

afrik.Kuh-antilope

einHormon

englisch:Ohr

skand.Münze

japan.Wappen

Abk.:Mount

Zwei-kampf

Import best.Artikel

persönl.Fürwort schmal Handeln

Norne d.Vergan-genheit

Fintefranz.Adels-prädikat

Acker-gerät

Back-gewürz

Ruhe-möbel

Auer-ochse

vorbei! Fluse

Nach-folgerGan-dhis †

Gedenk-kreuz

west-europ.Haupt-stadt

hoch-wertig Elan

Wahl-zettel

Kompo-nente,Teil

neu-seeländ.Papagei

bota-nisch:Mais

lang-weilig

Leicht-metall(Kw.)

Plane-ten-name

asiat.Getreide

WWP10/7

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Advent in der Pfarrgemeinde Heilig Geist in Arheilgen und Wixhausen

Die katholische Kirche in ar-heilgen und Wixhausen möch-te den gemeindemitgliedern und Interessierten mit einer vielzahl von gottesdiensten und veranstaltungen die ge-legenheit geben, sich innerlich auf die Feier des Weihnachts-festes einzustimmen. Ein besonderer akzent wird jeweils in den gottesdiens-ten am Samstag um 18 Uhr in Wixhausen gesetzt, in denen durch außergewöhnli-che musikalische gestaltung eine besinnliche atmosphäre geschaffen wird. am 1. ad-vent handelt es sich dabei um Flötenmusik, am 2. advent um Saxophon, am 3. advent erklingen Klarinette und horn und am 4. advent werden Or-gel und harfen uns erfreuen.Traditionell lädt die gemeinde auch wieder zu den beliebten rorategottesdiensten ein, die freitags in der frühen mor-genstunde, um 6 Uhr, in der heilig geist Kirche stattfi n-den und in meditativer Weise begangen werden, nämlich bei Kerzenlicht und ruhigen, getragenen melodien. neben der Orgel erklingt am 7.12. eine Klarinette, am 14.12. eine Trompete, am 21.12. werden es mehrere gitarren sein. Im anschluss an die rorategot-tesdienste sind die Teilnehmer zum gemeinsamen Frühstück

eingeladen, damit auch die begegnung untereinander nicht zu kurz kommt. Schön ist, wenn dazu von den be-suchern etwas mitgebracht werden kann.auch in diesem Jahr lädt der Kirchenchor zu seinem traditionellen Konzert am 1. advent um 17 Uhr in die hei-lig geist Kirche ein. Es wirken dabei auch der Kinder- und Ju-gendchor sowie verschiedene Instrumentalisten mit und sor-gen gemeinsam mit dem Kir-chenchor für ein vielfältiges Programm stimmungsvoller Darbietungen.Wir möchten auch besonders auf gottesdienste und ange-bote für die Kinder hinweisen:am Samstag, dem 1.12., fi ndet von 10 Uhr – 12.30 Uhr ein Kindertag statt. Unter dem motto „Öffnet die Sinne – es ist vorweihnachtszeit“ wollen wir uns singend, hörend und kreativ auf den advent ein-stimmen.an jedem adventsonntag ist um 10 Uhr ein besonders für Kinder gestalteter gottes-dienst; beginn ist jeweils in der Kirche.am Donnerstag, 6.12., sind außerdem um 16 Uhr die Kin-der zu einer nikolausfeier ins Pfarrzentrum eingeladen. am Freitag, 7.12., öffnen wir im rahmen des lebendigen

adventskalenders, den die Kreuzkirchengemeinde durch-führt, ein Fenster. Kinder und Erwachsene sind um 18 Uhr eingeladen, sich vor dem Pfarrheim zu versammeln.Ein spezielles angebot für jun-ge Eltern gibt es am Dienstag, 4.12., um 20 Uhr. In einem the-matischen abend geht es um weihnachtliche bräuche in der Familie.Die Senioren sind am mitt-woch, 5.12., um 14.30 Uhr zum adventsgottesdienst in die Kirche eingeladen; anschlie-ßend fi ndet begegnung bei Kaffee und Kuchen statt.Der Offene Frauenkreis bietet an den 3 montagen im ad-vent in der Taufkapelle eine adventliche meditation für Frauen an, jeweils um 15 Uhr.Darüber hinaus weisen wir auf den bußgottesdienst hin, den wir am 16. Dezember um 17 Uhr in der heilig geist Kirche begehen. auch für Jugend-liche ab 14 Jahre wird ein besonderer akzent in Form der Feier einer gemeinsamen Tischmesse gesetzt. Sie fi ndet um 19 Uhr im Pfarrheim statt. Schließlich, am 4. advent, er-warten wir das Friedenslicht aus bethlehem, das von den Pfadfi ndern in den gottes-dienst gebracht wird und von den besuchern mit nach hause genommen werden kann.

Adventsbasar der Kreuzkirchengemeindeauch in diesem Jahr veranstal-tet der basarkreis der Kreuz-kirchengemeinde seinen tra-ditionellen adventsbasar, der am Samstag, dem 1. Dezember stattfi ndet. Wieder sind im Lauf des Jahres schöne hand-arbeiten entstanden, die man immer brauchen und verschen-ken kann und die besonders im Winter begehrt sind, wie z. b. warme Socken, modische Schals und hübsche Kindersachen. Schöne Karten, nicht nur für die Weihnachtspost, sondern als vorrat für besondere ge-

legenheiten im kommenden Jahr, sind sicher wieder der „renner“, ebenso die vielfältig dekorierten Türkränze und adventlichen gestecke. Es gibt Duftendes für den Wäsche-schrank und nahrhaftes für die vorratskammer, außerdem viele Überraschungen, die sich zu entdecken lohnen.Der Kindergarten wird diesmal mit einem Stand vertreten sein und sich besonders um unsere gefi ederten Freunde kümmern, damit sie gut über den Winter kommen.

Tannengrün zur eigenen gestaltung gibt es in großer auswahl zu kaufen, und ein reichlich bestückter Flohmarkt wartet auf Schnäppchenjäger.vor oder nach der Einkaufsrun-de können Sie sich stärken bei Kaffee und Kuchen, glühwein, Schmalzbrot und anderen Köst-lichkeiten.ab 14 Uhr darf besichtigt wer-den, der verkauf beginnt um 15 Uhr. Der basarkreis freut sich auf reges Kaufi nteresse, Sie unterstützen damit viele hilfsprojekte in nah und fern.

Kinder feiern Advent in der Auferstehungsgemeinde

bereits Ende november ist überall zu spüren, im haus, auf den Straßen, in der ganzen Stadt: Der advent ist nah und Weihnachten ist nicht mehr weit. Eine magische Stimmung hängt in der Luft, belegt sie mit Tannenzweigduft und süßen bäckereien, lässt Kinderaugen funkeln und Fenster im hellen Licht erscheinen. Jahr für Jahr kommt wie von selbst auch die Erinnerungen an gerüche und geheimnisse, an den nikolaus, an Eis und Schnee, an Wünsche und Überraschungen zurück und das bedürfnis nach be-sinnlichkeit und ruhigen Stun-den im Kreise unserer Familie macht sich in uns breit.

gemeinsam wollen wir den advent mit den Kindern er-leben, dafür treffen wir uns an allen adventssonntagen und lesen geschichten, singen Lieder und erleben kleine ak-tionen, die in die advents- und Weihnachtszeit hineinpassen. Los geht es am 2.12. um 10:00 Uhr in der Kirche. Dort ist der beginn unserer adventsreihe, wir eröffnen gemeinsam den gottesdienst in der „großen Kirche“, wie sie von den klei-nen gemeindemitgliedern oft genannt wird und gehen ins gemeindehaus, um dort zu le-sen, zu singen und zu basteln. an den kommenden advents-sonntagen (9., 16. und 23.12.)

wird ebenfalls auf Weihnach-ten gewartet und die Zeit von 10:00 bis ca. 11:00 Uhr gemein-sam verbracht.am 9.12. fi ndet ein „gottes-dienst mit Kindern“ statt. am 3. und 4. advent treffen wir uns direkt um 10:00 Uhr im gemeindehaus. Unsere adventsrunden richten sich an alle Kinder von 0 bis 12 Jahren. bei den jüngeren Kin-dern wäre es sinnvoll, wenn sie von einer Person begleitet würden, um die Zeit gemein-sam zu erleben. Wir freuen uns auf das Warten auf Weihnachten mit euch!Das Team des Mini- und Kin-dergottesdienstes

Museumsdamen unterwegsJanuar 2013

Das museumsjahr 2013 wird sehr zeitig beginnen. Dieses mal fahren die museums-damen und solche, die es werden wollen am Donners-tag, dem 10. Januar 2013 ins Städel nach Frankfurt. bitte beachten, dass es nicht der mittwoch, sondern der Don-nerstag ist. Durch die ausstel-lung „Schwarze romantik, von goya bis max Ernst“ wird

uns Frau Ursula Wöckel füh-ren. Die Führung beginnt um 14 Uhr.Treffen wie immer um 13 Uhr am bahnhof Erzhausen. Fahrt mit der gruppenkarte. Zustei-gemöglichkeiten vorhanden. anmeldungen sind ab sofort möglich bei renate Züge, Tel. 06150-6016 und Fax 06150-990496. Oder Dorothee Krü-ger, Tel./Fax/ab 06150-7010.

Segen bringen, Segen seinUnter diesem motto gehen auch in diesem Jahr Kinder und Jugendliche als Sternsin-ger in die häuser und verkün-den dort die botschaft von der geburt Jesu durch Texte und Lieder.Dazu brauchen wir wieder viele Jungen und mädchen, die an dieser schönen aktion mitwirken.Das 1. Treffen für alle Kinder aus arheilgen und Wixhausen ist am Sonntag, dem 9. Dezem-ber um 11.00 Uhr im Pfarrsaal in arheilgen, Zöllerstr. 3.Dort werden wir mit Euch die wichtigsten Dinge des Dreikö-nigssingens besprechen und die Lieder einstudieren. auch Jugendliche und Erwachsene, die eine Sternsingergruppe begleiten möchten, sind zu

dieser versammlung eingela-den.Die Sternsinger sind an folgen-den Tagen unterwegs:in arheilgen am Freitag, dem 28. und Samstag, dem 29. Dezember, in Wixhausen am Samstag, dem 29. Dezember.Wenn Sie den besuch der heiligen 3 Könige wünschen, tragen Sie sich bitte in die Listen ein, die in den Kirchen ausliegen oder melden sich im Pfarrbüro an (Telefon: 351031).mit Ihrer gabe unterstützen Sie in diesem Jahr not leidende Kinder in Tansania.Der gemeinsame aussen-dungsgottesdienst für die Kinder und Jugendlichen ist am 2. Weihnachtsfeiertag, dem 26.12. um 10.00 Uhr in heilig geist.



Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

WeihnachtsbasarVeranstalter: Kita „Pippi Lang-strumpf“Datum: 30. Novemberab 15 UhrVeranstaltungsort:In den räumen der Kita Pippi Langstrumpf, Stadtweg 1

Flohmärkte

Von Radventil bis Jugendstil

Ob Sport, Kultur oder Schule:

www.merck.de/darmstadt

Merck fördert sein Umfeld in vielen Bereichen – und unterstützt zum Beispiel regionale Ver eine sowie Ausstellungen auf der Mathilden höhe.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

wer+was+wo=www.arheilgen.de

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Abschied im JubiläumsjahrDer ökumenische Seniorenkreis beendet seine Tätigkeit

Es war Ende 1972, als der damals für alt- und neukra-nichstein zuständige evan-gelische Pfarrer gerhard Leinwand alle Senioren zu einer adventsfeier einlud. Es kamen so viele, dass sich sehr schnell die Erkenntnis durch-setzte, sich öfter zu treffen, um den älteren menschen im Stadtteil ein Forum zu bieten, um Kontakte zu knüpfen und pfl egen zu können. Das war die geburtsstunde des öku-menischen Seniorenkreises in Kranichstein. man traf sich bis heute mittwochs um 15 Uhr, der Zuspruch war enorm. Das war auch kein Wunder, denn in Kranichstein gab es lange weder von kommunaler Seite, noch von Seiten irgendwel-cher vereine ein angebot für Senioren, ihr soziales Umfeld aufzubauen. auch an räum-lichkeiten mangelte es, wenn man von dem gemeindesaal der evangelischen Kirchen-gemeinde arheilgen an der Schleifmühle einmal absah. Dort kamen dann oft mehr als 60 gäste bei Kaffee und Ku-chen zusammen, um vorträge zu hören, oder zu singen und zu spielen. hierfür brauchte man neben den hauptamtli-chen einen großen Kreis von ehrenamtlichen helferinnen. Sie wurden gefunden. heute,

nach 40 Jahren, sind einige noch immer aktiv.1980 zog der Seniorenkreis in das neu entstandene Ökume-nische gemeindezentrum. Pro-gramme der Treffen wurden erweitert, eine monatliche geburtstagsfeier eingeführt, zwei busausfl üge jährlich or-ganisiert, Fastnacht gefeiert u.v.m. höhepunkt war und blieb immer die adventsfeier im Dezember. Treibende und führende Kraft war von 1972 bis 2004 maria Jöckel, dann übernahm maria Lotz (s.Foto) mit großem Engagement die Leitung des Seniorenkreises. Die Zahl der gäste ist im Lau-fe der Jahre zurückgegangen und die meisten sind heute über 85 Jahre. Jüngere kom-

men nur gelegentlich – eine Zeiterscheinung. „Eigentlich sind wir mitarbeiterinnen die generation, die jetzt als gäste kommen müsste“, sagt maria Lotz und lächelt.2012 müsste eigentlich mit der am 12. Dezember statt-fi ndenden adventsfeier, die es auf jeden Fall auch weiter-hin geben wird, ein Jubiläum gefeiert werden. 40 Jahre! Es kommt anders. maria Lotz muss aus familiären gründen die Leitung abgeben. Trotz vieler bemühungen ist keine nachfolge in Sicht. Deshalb hat der mitarbeiterinnenkreis gemeinsam festgestellt, dass es leider nur eine möglichkeit gibt: den Seniorenkreis zu beenden. man tut dies in der hoffnung, den Weg für neue Ideen frei zu machen.Pfarrerin Sylvia richter und die Pfarrer Dietmar volke und harald Seredzun be-dauern diese Entwicklung außerordentlich. Schließlich gehört Seniorenarbeit zu den wichtigen aufgaben in den beiden Kirchengemeinden im Ökumenischen gemeindezen-trum. auf jeden Fall danken sie dem mitarbeiterinnenkreis für seine viele Jahre dauernde Tätigkeit und betonen uniso-no, dass das Ehrenamt nicht hoch genug einzuschätzen sei.

Maria Lotz (Leitung des Seni-orenkreises)

Gemeinsamer Mittagstisch

Das nächste gemeinsame Essen in der Kreuzkirche fi n-det im Dezember nicht am 2. mittwoch, sondern bereits am 1. mittwoch, nämlich am 5. Dezember statt.Um anmeldung bis montag 03.12.2012 wird gebeten. Ebenfalls bis zu diesem Termin sollen sich die jenigen mel-den welche abgeholt werden möchten.Frau Kraul 376470Frau Schmidt 372323Frau Seibert 371944

Stadtmission Arheilgen

Familienweihnachtsfeierherzliche Einladung zur dies-jährigen Familienweihnachts-feier! mit allen Kindergrup-pen (3-10jährige) wollen wir gemeinsam am nachmittag des 09. Dezembers (2. advent) um 16 Uhr zusammen Weih-nachten feiern. Eingeladen sind nicht nur alle Kinder, son-dern auch Eltern, großeltern, Tanten, Onkels und wer sonst noch alles kommen mag. neben einem besonderen anspiel, Liedern und einer kurzen Predigt unseres Ju-gendpastors Samuel Coppes, wird es auch in diesem Jahr wieder Plätzchen, Kaffee, Ku-chen und ein kleines geschenk für die Kinder geben.Um die Organisation und die vorbereitung zu vereinfa-chen, wäre es nett, wenn Sie bescheid geben würden, ob Sie kommen; z.b. via E-mail an [email protected]. Eine anmeldung ist jedoch nicht notwendig.

Krabbelgottes-dienst im AdventEltern und Familien mit klei-nen Kindern sind am Sonntag, den 09.12. um 15.30 Uhr ganz herzlich zu einem Krabbel-gottesdienst im advent in die evangelische Kirche in Erzhau-sen eingeladen.Es erwartet sie ein kindge-mäßer, erlebnisorientierter gottesdienst zum Thema „wir suchen das Licht“.anschließend an den gottes-dienst steht allen die Kinder-scheune zum Spielen und be-gegnen offen. Dort werden frisch gebackene Waffeln und getränke angeboten.

Höher, schneller, weiter – und wo bleibt das Leben?

Ca. 100 gäste waren ge-kommen, um den anderen ökumenischen gottesdienst aus der reihe „Kreuz & Quer“ mitzufeiern. mit ihrer anspre-chenden moderation gelangen Sabine Loechner und maren grimme-Weiß eine spannende Einführung in die Thematik „höher, schneller, weiter - und wo bleibt das Leben?“ . viele menschen assoziierten – so die beiden moderatorin-nen- mit diesem motto den Turmbau zu babel, neue Welt-rekorde in Sport und Technik oder gar antifaltencremes.In dem anschließenden The-aterstück, in dem der Opa seinen beiden Enkelinnen das märchen vom Fischer und seine Frau sehr anschaulich vortrug, wurde das Streben nach im-mer mehr besitz besonders

deutlich.Dies griff dann auch Pfarrer hans-Jörg Dittmann von der auferstehungsgemeinde in sei-ner Predigt auf, und führte aus, dass nicht die menge an mate-riellen güter für ein geglück-tes Leben auschlaggebend ist, sondern nur die Zufriedenheit mit dem, was man besitzt. auch am Sterbebett seien nicht die gewonnen Pokale wichtig, sondern die gelebten beziehungen. Diese seien Teil der praktizierenden nächsten-liebe, zu der wir immer wieder als Christen durch Jesu Pre-digt und handeln angehalten würden. So schließt Dittmann auch mit dem schönen gedan-ken, dass der glücklich ist, der Freude hat, an dem, was er hat, und nicht unbedingt der, der viel hat. Im anschließenden

Kreuzverhör stellte sich der Prediger mutig den sponta-nen Fragen der Zuhörer. Diese konnten auch Ihre anliegen als Fürbitten formulieren, die dann einfühlsam Elke Decker und Stefan Drizhal vortrugen. Für attraktive musikalische Einlagen sorgte wieder die band „Espritlicious“ der heilig-geist-gemeinde. Die Kollekte dieses gottesdienstes wurde als Spende für die durchge-führte Typisierungsaktion der DKmS am 7. Oktober bei der Sga weitergegeben. nachdenklich blieben noch viele gottesdienstteilnehmer anschließend zum gedanken-austausch bei einem kleinen Imbiss, den wieder das Team von helga Schmidt und hil-degard Seibert mit viel Liebe zubereitet hatten.

Jubiläumskonzert im ausverkauften Bürgermeister-Pohl-Haus

Surprising feiert 10-jähriges Bestehenam Samstag, den 17.11.12 war es endlich soweit und die abschlussveranstaltung des Jubiläumsjahres von Surprising – das große Konzert mit band – fand statt. nach einer lan-gen vorbereitungszeit konnte dem begeisterten Publikum vor ausverkauftem haus ein 3 stündiges Konzert mit Pause unter der Leitung von alexan-der Franz geboten werden. Die Stücke aus den bereichen Jazz, rock, Pop und gospel wurden abwechslungsreich präsentiert und schafften eine wunderbare atmosphäre im vollbesetzten Saal. auch konnten an diesem abend verschiedene Ehrengäs-te begrüßt werden. Darunter befanden sich helmuth Dörner, der vorsitzende des Sängerkrei-ses Darmstadt-Stadt, Kreischor-leiter harald Sinner, Pfarrerin Ksenija auksutat, sowie der Ortsbeirat moritz röder.Den abend moderierte matthi-as Joos, der mit viel Fachkom-petenz und humor souverän durch das Programm führte. Zu beginn wurde er von heike Steinmetz unterstützt, die ei-nen kurzen rückblick über die letzten 10 Jahre gab. Das Pro-gramm wurde als „alter“ Teil vor der Pause und „neuer“ Teil nach der Pause dargeboten. So zeigte die erste halbzeit ein Potpourri aus alten Stücken; den highlights aus 10 Jahren.

Das Konzert begann stimmge-waltig mit einem medley aus „Lion King“. Es folgten Stücke wie „rosanna“ von Toto in einer a-cappella version, die das Publikum begeisterte. Den krönenden abschluss der ers-ten halbzeit bildete „bohemi-an rhapsody“ von Queen, bei dem auch die 4-köpfi ge band ihr ganzes Können zeigte. nach der Pause, in der die gäste vom bewirtungsteam des Chores WiDanovo mit getränken und Snacks versorgt wurden, präsentierte sich der Chor in völlig neuem Outfi t mit seinen neu eingeübten Stücken. Das repertoire reichte von ruhigen a-cappella versionen, wie dem Klassiker „Sound of silence“ von Simon & garfunkel, bis zu den bandbegleiteten rocklie-dern „Livin‘ on a prayer“ von bon Jovi und „Jump“ von van halen. Eine weitere Überra-schung erwartete das Publikum bei „run“, als alexander Franz den Chor am Klavier beglei-tete und vize-Dirigentin Lisa Deußer den Chor leitete. Die zweite halbzeit verzauberte das begeisterte Publikum, wie schon die erste. nach Ende des letzten Stücks „road to regio-nals“ forderten die Zuschauer mehrere Zugaben, die Chor und band gerne erfüllten. Die zahlreichen Solisten des abends trugen ihre Darbietun-

gen gefühlvoll, mitreißend und ausdrucksstark vor, so dass sich der Chor am Ende über stehen-de Ovationen freuen konnte. nach der vierten Zugabe wurde der Chor von der bühne verab-schiedet, um im anschluss mit seinen gästen das überaus ge-lungene Konzert bis weit nach mitternacht zu feiern.besonderer Dank geht an die Sponsoren merck, Weingut Lucius, musikhaus Crusius, TgE Fußböden, Entega, Spar-kasse und Firma büttner und an bernd Schwanke, der mit seiner blumendekoration die bühne verschönerte. Chor-leiter alexander Franz, Elmar riegel (Schlagzeug), César rosón (gitarre), Johannes Ol-schina (Klavier) und ralph Seim (bass), den moderatoren mat-thias Joos und heike Steinmetz, dem technischen Team unter Leitung von markus Witte-mann und ralph becker, sowie harald hoppe für die grafi sche gestaltung der Plakate dankte Surprising mit einem Präsent.Es war ein grandioser abschluss des Jubiläumsjahres, das im april bereits mit der „nacht der jungen Chöre“ begann. hierzu waren insgesamt 14 Chöre der Jazz-Pop-Kategorie eingeladen, die ihr Programm präsentierten.Weitere Informationen unter www.surprising2002.de



Dienstags ab 17 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags ab 17 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 24 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 7.90 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Lebendiger AdventskalenderIn der Zeit vom 1. bis zum 23. Dezember fi ndet in der Kreuzkirchengemeinde um 18 Uhr wieder ein „Lebendiger adventskalender“ statt.vor geschmückten Fenstern im Zuhause von Familien oder öffentlichen Einrichtungen werden gäste empfangen und ein kurzes Programm gestaltet.In der Zeit von 1.12. bis 5.12. fi ndet der „Lebendige ad-ventskalender“ statt bei:1.12., 14 – 17 Uhr – adventsba-sar, Jakob-Jung-Straße 292.12. , gottesdienst in der Kir-che, Jakob-Jung-Straße 293.12., Kindertagesstätte, brüder-grimm-Straße 24.12., Familie bauer-Dörr, ger-hart-hauptmann-Straße 475.12., Stille Zeit in der Kirche, Jakob-Jung-Straße 29

Lebendiger Adventskalender in Kranichstein

Einen adventskalender be-sonderer art gibt es dieses Jahr wieder in Kranichstein zu erleben. beim „Lebendigen advents-kalender“ wird an jedem der 24 abende im advent irgendwo in Kranichstein ein adventliches geschmücktes Fenster erleuchten- oder es wird sich eine gastfreundliche Tür öffnen. Damit möchten menschen aus den beiden ge-meinden des Ökumenischen gemeindezentrums ein wenig aufatmen in der Unruhe der adventszeit schenken. Eine gelegenheit, einen kleinen abendspaziergang zu unter-nehmen und eine inspirierende und besinnliche halbe Stunde zu erleben- bei gemeinsamem

Singen, geschichten hören und einem warmen getränk. Diese aktion fi ndet seit 2006 jedes Jahr im advent statt, organisiert von den beiden Kirchengemeinden im Öku-menischen gemeindezentrum in Kranichstein. Eine Übersicht über die 24 abende ist im ev. gemeindebüro zu erhalten (Tel. 79231 / [email protected]) sowie im ökumenischen gemeindebrief „gemeinsam“ aufgeführt, der in geschäften in Kranichstein ausliegt. Eine der „adventstüren“ wird sich am Dienstag, 4. Dezember um 18 Uhr in der bücherei des gemeindezentrums in Kranich-stein öffnen (bartningstraße 42).

Musikalischer Gottesdienst

In bewährter Tradition feiert die Stadtmission arheilgen am 1. advent einen musika-lischen gottesdienst. auch in diesem Jahr haben sich viele Sängerinnen und Sänger motivieren lassen, in einem Projektchor zwei Lieder einzuüben. Diese werden am 2.12.12 im gottesdienst dargeboten. Darüber hinaus gibt es weitere musikbeiträge, darunter ein selbstgeschriebe-nes Weihnachtslied, klassische Elemente und traditionelle adventslieder. Der gesamte gottesdienst steht unter dem Thema „macht die Tore auf“.Der gottesdienst fi ndet am Sonntag, den 2. Dezember um 10h in der Stadtmission arheilgen in der römerstraße 34 statt. Für die Kinder gibt es ein Kinderprogramm in verschiedenen altersgruppen. Seien Sie herzlich willkom-men!

Chor der Lebensfreude

fällt ausDer Chor der Lebensfreude, der jeden Freitag in der Ev. Kreuzkirchengemeinde singt, fällt am Freitag, 30. november aus. Die nächste Singstunde fi ndet am Freitag, 7.12. um 15 Uhr statt.

Erlebnis- und Pilgerreise nach

Frankreichnoch sprechen viele Teilneh-merinnen und Teilnehmer der Pilgerreise von St. Jakobus im September nach rom über die schönen und erlebnisreichen Tage, da kündigt sich für 2013 ein neues highlight an: hans und hildegard Schwerber aus der gemeinde in Kranichstein haben es sich zur aufgabe gemacht, eine Erlebnis- und Pilgerreise mit dem bus vom 4. bis 13. September 2013 nach Frankreich zu organisieren. auf der reiseroute sollen die Orte ars, avignon, Car-cassonne, Toulouse, Lourdes, arcachon, bordeaux, Lisieux, Paris und reims besucht wer-den.Zu einem Informationsabend für alle Interessenten wird im 1. Quartal 2013 eingeladen. auskünfte gibt hans Schwer-ber gerne am Telefon (06151-6279390). Er ist auch über E-mail [email protected] zu erreichen. wl

St. Martin auf seinem Ritt durch das Blütenviertel

St. martin ritt am Freitag dem 9. november durch das blüten-viertel, um den Kindern des Kinderhauses Sonnenblume die geschichte des barmher-zigen mannes in Erinnerung zu bringen.Dieter Erzgräber kam in ro-tem Umhang und silbernem helm mit seinem imposanten Shirehorsewallach „Tom“ zum Spielplatz Schorlemmer Straße geritten und führte den Zug bis zum Kinderhaus an. Dort versammelten sich die ca. 25o

Eltern und Kinder am Lager-feuer, um dem Posaunenchor zu lauschen und Laternenlie-der zu singen. Für alle Kinder gab es natürlich Weckmänner und Kinderpunsch, für die Erwachsenen den obligatori-schen glühwein. Durch Later-nen basteln und Lieder singen stieg im Kinderhaus Wochen vor dem Umzug die vorfreu-de der Kinder und sie konnten es kaum erwarten mit ihrem Licht durch die Dunkelheit zu laufen. Petra Fernau

Konzerterlebnis in der Hl. Geist Kirche

Mehr als 80 Kinder und Erwachsene sind der Einladung der Hl. Geist Gemeinde zum Kinder-konzert mit Jonathan Böttcher am vergangenen Freitag gefolgt.Mit ihren einfühlsamen Texten und eingängigen Melodien schafften es der bekannte Lieder-macher und seine musikalische Begleiterin Bärbel Kunz erneut, sich in kürzester Zeit in die Herzen der Kinder zu singen. Sehr großen Zuspruch fanden die beiden Musiker auch mit ihrem Programm ‚Himmelwärts‘, dass sie am gleichen Abend in unserer Kirche präsentierten.Mit großem Applaus bedankten sich die begeisterten Gäste bei zwei großartigen Musikern. In vielen Terminkalendern wurde bereits der nächste Auftritt der Beiden am 31.8.2013 im Muckerhaus dick eingetragen.

Gesangverein Eintracht 1870 singt in der Kreuzkirche

(Chr) am Sonntag, den 25. november 2012 nahm der gesangverein Eintracht 1870 am gottesdienst zum Ewig-keitssonntag in der arheilger Kreuzkirche teil und wirkte bei der musikalischen gestaltung des gottesdienstes mit.mit der Teilnahme am gottes-dienst will der gesangsverein Eintracht auch seine verbun-denheit mit den verstorbenen vereinsmitgliedern bekunden und ihrer gedenken. Unter der Leitung von rose-marie Luley begann der Chor mit dem Lied „Wohin soll ich mich wenden…“ aus Franz Schuberts „Deutscher messe“ und setzte mit dem Chorsatz

von Lorenz Lauterbach „herr gib Ihnen die ewige ruh“ seinen beitrag fort. Pfarrerin Themel griff das Thema auf und machte das Lied von Julie hausmann „So nimm denn meine hände“ zum ge-genstand ihrer Predigt. Julie hausmann schrieb dieses Lied in einer missionsstation in afrika, in der ihr verlobter als geistlicher wirkte. Er verstarb aber zwei Tage vor ihrer an-kunft, so dass ihr ein Zusam-menleben mit ihm versagt blieb. bei der anschließenden verlesung der namen der im letzten Jahr verstorbenen ge-meindemitglieder wurde auch der verstorbenen mitglieder

des gesangvereins „Eintracht 1870“ besonders gedacht.mit den Liedern „näher meine gott zu Dir“ und dem altrus-sischen Kirchenlied „Oh herr gib Frieden“ beteiligte sich der gesangverein Eintracht auch an der musikalischen ge-staltung des zweiten Teils des gottesdienstes.Die mitwirkung beim gottes-dienst am Ewigkeitssonntag ist inzwischen zu einer festen Tradition geworden. Den Chor-mitgliedern ist es eine Ehre und zugleich eine verpfl ich-tung, damit der verstorbenen gemeindemitglieder und im besonderen der verstorbenen Chormitglieder zu gedenken.

Jetzt wird es abenteuerlich!3. Jugendkonzert des Jugendblasorchesters TSG Wixhausen

Wissen Sie, was das a-Team, die ghostbusters und ben hur mit Lady gaga gemeinsam haben? – genau, sie sind am kommenden Samstag, den 1. Dezember, ab 19 Uhr beim drit-ten Jugendkonzert des Jugend-blasorchesters TSg Wixhausen im bürgermeister-Pohl-haus!Unter dem motto „Ein hel-denhaftes abenteuer“ bieten die jungen musiker in diesem Jahr ein abwechslungsreiches Programm rund um bekannte helden und ihre abenteuer. Freuen Sie sich auf den aus Indiana Jones bekannten „rai-ders march“, auf ein medley rund um Captain Jack Sparrows abenteuer in Fluch der Karibik, sowie auf die majestätische „Parade of the Charioteers“ aus ben hur. abenteuerlich und fantasiereich geht es auf geisterjagd mit den ghost-busters zu während die au-

tobots aus Transformers die menschen und ihren Planeten spektakulär vor den Decepti-cons beschützen. Im Kampf für das gute sind hannibal, Face, murdock und b.a. vom a-Team zuverlässig zur Stelle. auch in „adventure!“ stürzt sich ein waagemutiger Prinz in das abenteuer und kämpft für die Liebe zur schönen Prinzessin. helden der etwas anderen art kommen aus der musikszene. So sollen gerüchten zufolge auch Lady gaga und die Toten hosen am Samstag abend im bürgermeister-Pohl-haus an-wesend sein.Eröffnet wird das Konzert auch in diesem Jahr wieder von dem jüngsten blasorchester-nach-wuchs, dem Schülerorchester unter der Leitung von Julia Kaddatz. Das Jugendorchester unter der Leitung von Lisa Deu-ßer, hat wie bereits in den letz-

ten Jahren, nicht nur viel Zeit in die musikalische vorbereitung gesteckt, sondern auch einige Freizeit damit verbracht Deko-rationen für Saal und bühne zu basteln. Eine weitere „Traditi-on“ der Jugendkonzerte ist die gesangliche Unterstützung bei zweien der dargebotenen Stü-cke. Freuen Sie sich auf einen abenteuerlich aufregenden abend voller musikalischer highlights und lassen Sie sich mitreißen von den geschich-ten der helden zahlreicher Epochen.Einlass ins bürgermeister-Pohl-haus Wixhausen ist am 1. Dezember ab 18:30 Uhr, Kon-zertbeginn ist um 19 Uhr! Und auch in diesem Jahr heißt es: der Eintritt ist frei! Weitere In-formationen zum blasorchester TSg Wixhausen fi nden Sie auf www.blasorchester-wixhau-sen.de und auf Facebook!



KCW-Kartenvorverkauf voll in Gangeam 11.11.12 um 11.11 Uhr wurde die neue Kampagne in Wixhausen zwar „bayerisch“, aber dennoch traditionell mit einem dreifachen hELaU be-gonnen.Damit fi el auch der Startschuss zum KCW-Kartenvorverkauf für die große Damen- und herrensitzung am 26. Januar 2013 und die KCW-Kindersit-zung am 03. Februar 2013. bei-de sollte man sich keinesfalls entgehen lassen, denn auch in dieser Kampagne warten besondere höhepunkte auf unsere gäste.Denken Sie bereits jetzt daran, Karten für sich, Ihre Familie, Freunde, nachbarn und arbeitskollegen zu re-servieren. möglich ist das bei Kiosk und Postagentur mül-ler am bahnhof Wixhausen und bei Firma auto brust im guerickeweg 3 in arheilgen (mo-Do 8-16 Uhr unter 06151 / 374078) .Sie werden begeistert sein, denn am 26.01.13 wird ein

Programm der Spitzenklasse geboten. Schon im letzten Jahr waren neben den Stars aus eigenen reihen, hoch-karätige Sternchen aus der Fastnachtsprominenz vertre-ten. Und so wird es auch im Jahre 2013 wieder sein. Die aktiven des KCW proben und trainieren was das Zeug hält und freuen sich, neben dem bekannten Ehepaar hil-trud und Karlheinz hufnagel auf der Wixhäuser bühne zu brillieren. auch Jacques alias Kabarettist Detlev Schönauer hat es letztes Jahr beim KCW so gut gefallen, dass er mit seinem neuem Programm gerne wieder zu uns kommt.Für die moderation hat sich der KCW etwas völlig neues ausgedacht. Erstmals wird Sie ein junges, dynamisches moderatoren-Duo durch den abwechslungsreichen abend führen.Ebenfalls anders in dieser Kampagne ist, dass der El-ferrat, das bühnenbild, die

Kindersitzung und der Orden dem motto „Unter Wasser“ folgen.Die zahlreichen, aktiven Kinder und Jugendliche im verein tanzen, üben, lernen Texte und suchen passende Kostüme, um ihr Können am 03.02.2013 an der Kindersit-zung unter beweis zu stellen. Sie sehen, es tut sich was im KCW, und alle arbeiten kräftig daran, Sie mit einem super Programm und einigen veränderung bestens zu un-terhalten. Erleben Sie einige unbeschwerte Stunden beim KCW im Jahre 2013.

Zu guter Letzt wollen wir nicht versäumen, Ihnen mit zu teilen, dass sich selbstver-ständlich auch der neue bür-gerhauswirt Konrad „Koni“ voß auf Ihren besuch freut. Worauf warten Sie noch?Kommen Sie als meerjung-frau, Clown, in Jeans oder im anzug und lassen Sie sich vom bunten Treiben mitreißen.

Rhododendron und Azalee(uh) gärtnermeisterin Ivana Zahlauer von der garten-zentrale appel (Darmstadt) informierte beim Obst- und gartenbauverein arheilgen mit ihrem „lebendigen“ vor-trag sehr anschaulich, wie schwer es ist, rhododendren und azaleen im eigenen gar-ten zu halten. Diese sommer- oder immer-grünen Pfl anzen gehören zur Familie der Ericagewächse und haben ihren Ursprung in China, Japan oder Korea. hier-zulande fi ndet man nur in den alpen zwei heimische arten. Sie wachsen am besten auf waldbodenartiger, humoser Erde, die gut das Wasser hält ohne zu überwässern. am besten von anfang an rho-dodendronerde und -dünger verwenden. auf kalktolerante Wurzeln veredelte (InKar-hO-)rhododendren gedeihen bei unseren böden am besten.Für ein gutes Wachstum sollte man eine dafür vorgesehene Fläche 30-40 cm tief aushe-ben. auf den grund der grube wird dann eine 5-10 cm starke Schicht aus Fichtenreisig oder holzhäcksel als Drainage und Sperrschicht für kalkhaltiges bodenwasser aufgebracht. Die Pfl anzen nicht zu tief ein-setzen und mit einem Substrat aus grobfaserigem Torf, rin-denkompost sowie Laub- und nadelerde bedecken, locker andrücken und gut wässern. Das Substrat sollte nach spä-testens 10 Jahren erneuert werden. Für die Pfl ege ist es wichtig, die Pfl anzen 1 x vor der blüte (april) und 1 x nach der blüte(Juni) zu düngen und auch in einem trockenen herbst im-mer gut zu wässern. verblühteblütenstände sollten regel-mäßig ausgebrochen werden. Sparrig gewordene gewächse

lassen sich problemlos, am besten im Frühjahr, weit ins alte holz zurück schneiden. bei sonnigen Standorten ist es im Winter wichtig, für angemessene Schattierung zu sorgen. azaleen, wie z. b. die ganz bekannte Kurume-azalee, vertragen zwar sehr viel Sonne, jedoch keinen Winterwind. Ihre hauptblü-tezeit ist im monat mai. rhododendren und azaleen sind sehr anfällig für Krank-heiten und Schädlinge: Dick-maulrüssler fressen nachts die blätter und die Engerlinge die Wurzeln. hier hilft nur ganz genaues beobachten und die sofortige vernichtung. Die rhododendronzikade überträgt einen Pilz, der die Knospen zerstört. mit Pilz be-fallene Stellen immer gleich wegschneiden. bei zu hohem ph-Wert (ph-Wert 5 ist ideal) kann es zu Eisenmangel kom-men. Dann Eisendünger mit Wasser mischen und direkt über die Pfl anzen gießen. aber nicht nur die vielen ver-schiedenartigen Züchtungen interessierten die Zuhörer

sondern auch die ausfüh-rungen über den Entdecker, dem Engländer Ernest henry Wilson, sowie über die be-rühmten Züchter hachmann, hobbie und den gebrüder bruns. Sehr zu empfehlen ist in diesem Zusammenhang ein besuch des Wolfsgarten in Egelsbach und des rhodo-dendronpark in gristede.Zum Schluss noch ein wichti-ger hinweis: Zurzeit ist der für buchsbäume hoch gefährliche buchsbaumzünsler im vor-marsch. Der Falter sitzt unter den blättern und legt 3 x im Jahr Eier. Die raupen können gut überwintern, weil sie sich einspinnen. Dagegen kann nur eine mischung aus neem-azal und bacillus-thuringiensis wirksam helfen. Frau Zitzmann, 1. vorsitzende des Obst- und gartenbauver-ein arheilgen, bedankte sich bei Frau Zahlauer für den sehr informativen vortrag und bei den anwesenden für ihr Inte-resse und wünschte allen eine besinnliche Weihnachtszeit und viel Erfolg für das gar-tenjahr 2013.

DRK-Altkleidersammlung in Wixhausen

am Samstag den 1.Dezember 2012 sammelt das DrK-Wix-hausen wieder altkleider. Die nicht mehr gebrauchten oder benötigten Textilien sollten gut verpackt und für das DrK gekennzeichnet ab 9.45 Uhr am Straßenrand stehen. Wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. Wissen sie schon was sie am 8.12 und am 9.12 machen? Wenn nicht dann besuchen Sie doch unseren Waffel und glühweinstand auf dem Wixhäuser Weih-nachtsmarkt. Das DrK-Wix-hausen würde sich über einen besuch freuen. Würden Sie

gerne auch mitglied bei uns werden? auch das ist kein Problem wir freuen uns über jedes Passive oder aktive mit-glied, sprechen Sie uns ruhig an. Wenn Sie einmal fragen haben rund um das DrK-Wixhausen oder können Ihre altkleider nicht selber an die Straße stellen, wird gebeten dies unter der DrK handy-nummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mitzuteilen. hier fi nden Sie immer einen kompetenten ansprechpartner.„Fassen Sie sich ein herz-helfen Sie helfen“

Garde Rot-WeißDamen on Tour

Wie jedes Jahr am ersten Freitag nach beginn der Fast-nachtszeit fand auch dieses Jahr wieder die gardewande-rung statt. Während die gar-disten ihren abend in Darm-stadt verbrachten, startete die Damentour am Wixhäuser bahnhof. Zum aufwärmen gab es erst einmal einen glühwein, bevor verraten wurde wohin die diesjährige Wanderung gehen sollte. Und so ging es dann mit der S-bahn auf den Weg richtung Frankfurt zum Schlittschuh fahren. am anfang noch etwas unsicher, fanden sich doch alle recht gut auf dem Eis zurecht und dreh-ten ihre runden unter freiem himmel. nachdem das kleine

Quiz des Orga-Teams gelöst war, ging die Wanderung weiter. Ziel war das restau-rant „Im herzen afrikas“, wo sie den rest des abends ver-brachten. Das Essen war zwar für die ein oder andere etwas ungewohnt, doch sehr lecker. vor allem von der tollen ba-nanencreme und den typisch afrikanischen Cocktails waren alle begeistert. nach einem abwechslungsreichen abend ging es dann wieder zurück richtung Wixhausen. Die Damenwanderung war wie immer ein schöner Einstieg in die Kampagne, die bestimmt noch viele weitere highlights für die garde rot-Weiß bereit hält.

Barbaralegende in St. Jakobus

Der 4. Dezember ist der Tag der heiligen barbara, vor-nehmlich Schutzheilige der bergleute. In diesen Kreisen wird sie auch heute noch sehr verehrt und in vielen Stollen und Tunneln kann man bild-nisse von ihr sehen.In St. Jakobus im Ökumeni-schen gemeindezentrum in Kranichstein wird am kom-menden 1. adventssonntag, 2. Dezember, ihrer mit dem gesang der barbaralegende gedacht. Die Texte stammen aus der Feder von Pfarrer harald Seredzun, der Chor „michelangelo“ aus münster wird sie musikalisch umsetzen. Der gottesdienst, in dem da-rüber hinaus auch nach altem brauch die barbarazweige ge-segnet werden, beginnt wie üblich um 10.30 Uhr.



tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Was tun, wenn es dunkel wird?

Das „novembergrau“ ver-ursacht nicht selten auch eine traurige Stimmung in unserem Inneren. herbst-/Winterdepressionen oder auch saisonale Depressio-nen sind weit verbreitet. Die hoffnungslosigkeit, die Ängste und die Leere in uns müssen nicht sein. aber ist es ausreichend, eine Kerze anzuzünden oder das Licht einzuschalten?Wie kann ich das Licht oder die Sonne „in mir“ aktivie-

ren? Weshalb neige gerade ICh zu dieser verstimmung, da doch andere offenbar gar nicht leiden?Lassen Sie uns darüber spre-chen. vielleicht schaffen wir es gemeinsam, den Wochen bis zum Frühling das düstere grau zu nehmen.mrh – Praxis für Psychothera-pie, marika roche-hobohm, Tel.: 06150 – 8676275, e-mail: [email protected]

-Anzeige-

Trübsal im November muss nicht sein!

Praxisverlegung ab 15.12.2012:An der Schleifmühle 4, 64289 DA-Kranichstein (Nähe Parkstr.)

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Haustechnik - NotdienstTel.: 06150 / 63 60

Fax: 06150 / 8 25 35www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-WixhausenÖffnungszeiten

Montags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrDienstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrMittwochs 07:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 UhrDonnerstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrFreitags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Samstags 09:00-12:00 Uhr

Bitte klingeln!

Beratung · Planung · Service

45 Jahre

S 8 Duoflex

· Power-Motor mit max. 2200 W

· Saugkraftregulierung durch Plus/Minus-Tasten

· Hochwertiger Air Clean-Filter

· Nutzbares Staubbeutelvolumen 4,5l

· 3-Punkt-Lenkung

· Aktionsradius: bis zu 13m

· flexible Schlauchverlängerung

· extralange flexible Fugendüse

· Silence-System

nur 209,-

Frauenfrüh-stückstreffen

herzliche Einladung zur Weih-nachtsfeier des Frauenfrüh-stückstreffs am mittwoch, 5. Dezember um 9.30 Uhr in der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34. gemeinsa-mes Frühstück in gemütlicher atmospäre, Interessantes zum Thema Engel, Zeit zum reden und hören, zum besinnen und nachdenken. Kleinkinder wer-den liebevoll betreut. Das Team freut sich auf Ihr Kommen.

Eintrittskarten für die Fast-

nachtssitzung der Kolpingfamilie

Die Fastnachtssitzung der Kolpingfamilie Darmstadt-arheilgen steht im Jahre 2013 unter dem motto „Ob Fastnacht oder Western, bei Kolping ist nichts von ges-tern“. Die Sitzung fi ndet am 19. Januar 2013 um 19.33 Uhr im Weißen Schwanen in ar-heilgen statt. Eintrittskarten sind für 12,00 Euro beim bazar am 25. november 2012 ab 11 Uhr im Pfarrsaal der Pfarrei heilig geist, Zöllerstraße 3 in arheilgen erhältlich. ab mon-tag, den 26. november 2012 können Eintrittskarten eben-falls für 12,00 Euro in Chrissi`s nähstudio“ Frankfurter Land-straße in arheilgen erworben werden.

Weihnachtlicher Stammtisch

beim Arheilger Geschichtsvereinam kommenden mittwoch, den 5. Dezember fi ndet wie-der der monatliche Stamm-tisch des agv statt. Diesmal treffen wir uns zu einem weihnachtlichen beisammen-sein im Foyer des goldenen Löwen. Die bewirtung erfolgt über das bistro. mitglieder und gäste sind herzlich ein-geladen. Wir freuen uns über jeden besucher. beginn ist wie immer ab 19.00 Uhr.

Räuber Hotzenplotz auf Nummer Sicher,Großmutters Geburtstagsfeier gerettet

Kann eine kleine Laienbühne mit 70 – 80 Plätzen, in dem der hauptdarsteller kurz vor beginn noch Kinderstühlchen stellt, in dem die regisseurin den Einlass regelt, in dem einfach alle alles machen, kann eine solche kleine bühne gegen Profi s bestehen? Oder gar gegen das Fernsehen? Zumal mit einer geschichte, dass nicht nur (fast) jedes Kind kennt, sondern dass unglückli-cherweise zur selben Zeit auch auf vielen nachbarbühnen und von Profi s gespielt wird. Obwohl sich die Evangelische Theatergruppe Wixhausen diese Fragen gar nicht gestellt hat, hat sie (wieder einmal) die antwort bekommen. Ein ganz klares Ja! Dieses ganz klare Ja bezieht sich nicht nur auf die acht ausverkauften vorstellungen, es bezieht sich in erster Linie auf das was die Kinder erleben, wie sie es auf-nehmen und was sie mitneh-men. Und nicht nur die Kinder. gleiches gilt auch für die Er-wachsenen. Junge Eltern, mit-teljunge großeltern und alte jung gebliebene Zuschauer waren gleichermaßen begeis-tert. auf dem Programm stand „Der räuber hotzenplotz“. Eine räubergeschichte für Kinder von Otfried Preußler. Wer kennt diese geschichte nicht? besonders die Kids aus den grundschulen wussten die akteure schon vorzuwar-nen. „Das kennen wir“. „hat uns die mama schon vorgele-sen“, oder, was einem Super gaU gleichkam, „Das haben wir gestern im Fernsehen gesehen“. Und so betraten die jungen gäste mit breiter brust den Zuschauerraum. Die zum Teil mitanwesenden klei-neren geschwister waren da schon ein wenig verhaltener, sofern sie die geschichte nicht kannten. „Die hab ich heut mal mitgenommen. Wenn es nicht klappt, muss sie raus“, war zum beispiel der Kom-mentar eines 7-jährien über seine kleine Schwester. Ent-sprechend ist der Lärmpegel in den minuten, bevor sich der vorhang hebt. mit dem verlö-schen des Lichtes im Saal, wird es schon merklich ruhiger. Und wenn dann die bühne im rampenlicht liegt, wenn dann die (lebendigen) Figu-ren agieren und wenn man

dann das bühnenbild, nicht wie zu hause den Fernseher, nicht ausschalten kann, dann beginnen sich die vorzeichen umzukehren. Da stehen nicht mehr die Leute, die vorher noch anzufassen waren, die vorher noch die Stühle ge-rückt und Sitzkissen verteilt habe, da sind dann plötzlich all die Figuren aus dem buch lebendig auf der bühne. Keine drei, vier meter entfernt. Da ist dann tatsächlich der räuber hotzenplotz mit dem Pfeffer-gewehr, da sind dann tatsäch-lich der Kasperl und der Seppl, der Zauber Zwackelmann, der Polizist Dimpfelmoser, die großmutter und ihre Freundin Frau meier und die Unke. aber da ist auch zum glück auch die junge wunderhübsche schöne Fee amaryllis – mit augentat-too! Fast zwei Stunden waren die kleinen und großen gäste Teil des geschehens. mit ihren Kommentaren und ratschlä-gen zu den einzelnen Sze-nen, mit den Zustimmungen und ablehnungen („blöder räuber hotzenplotz“) erin-nerte das Wixhäuser Thea-tergeschehen manchmal an Shakespeare’sche Zeiten, wo auch die Zuschauer den ablauf mitbestimmten und über Sein oder nichtsein der Schauspie-ler entschieden. So schlimm kam es freilich nicht, aber den überzeugenden Leistungen der Wixhäuser Darsteller ist es zu verdanken, dass all eine eindrucksvollen nachmittag erlebt haben. alle? nein,

oben geschilderter 7-jähriger war vom hotzenplotz derart beeindruckt, dass er nur die ersten zehn minuten des Stü-ckes miterlebt hat. Die restli-che Zeit hat er lieber im Foyer verbracht. Im gegensatz zu einer kleinen Schwester. Es bestätigt sich wieder einmal die alte Wahrheit, Theater ist nicht Fernsehen. natür-lich wird bei einem buch die Phantasie angeregt, aber man kann es immer, sollte die Phantasie überhand nehmen, zuklappen und sich mit einem Comic zerstreuen, oder später weiter lesen. mann kann den Fernsehapparat, auch wenn es schwierig ist, ausschalten. Die nächste Wiederholung kommt ja bestimmt. aber dem Thea-ter kann man sich nicht ent-ziehen, auch wenn man den Saal verlässt. Dass gezeichne-te, beschriebene, oder hinter einer mattscheibe gefangene Figuren plötzlich lebendig vor einem stehen, dass beein-druckt und befl ügelt unsere Phantasie schon immens. So sehr, dass sich auch noch nach vielen Jahren bei Kindern und Erwachsenen bestimmte Figuren und Szenen in den vordergrund drängen und diese immer wieder erinnern. In diesem Jahr ist das der regisseurin Ute Deußer mit ihrem Ensemble ganz hervor-ragend gelungen. Kostüme, Technik, maske und ambiente waren auf den Punkt auf das Stück abgestimmt und runde-ten die bekannte geschichte des räuber hotzenplotz perfekt ab. auf der bühne agierten ebenso perfekt und überzeugend Seppl Thumann als räuber hotzenplotz, Paula auksutat als Kasperl, Kathrin Lutz als Seppl, gabi bormet als großmutter, benjamin Lutz als Wachtmeister Dimpfelmoser, Elvira Kraft als Zauberer Pet-rosilius Zwackelmann, marina breidert als Unke, Katrin Deu-ßer als junge wunderhübsche schöne Fee amaryllis – mit au-gentattoo! und Lissi görg als großmutters nachbarin. Und natürlich eine musik spielende Kaffeemühle.

MuckerCard-Aktion geht zu Ende!

Letztmals wird es in diesem Jahr beim arheilger Weih-nachtsmarkt eine Ziehung von Preisen zur muckerCard geben. 5 mal 10 arheilger goldstücke und 10 mal 5 ar-heilger goldstücke werden zum abschluss verlost. Jedes goldstück entspricht 10 Euro. Der arheilger gewerbeverein stiftet damit 1000 Euro.Seit märz 2008 ist die mucker-Card in arheilger geschäften im Einsatz. Der damalige Darmstädter bau- und ver-kehrsdezernent Dieter Wenzel sagte bei der Einführung: „Wir wollen mit der muckerCard ein Zeichen setzen für eine auch weiterhin gute Zusammen-arbeit zwischen Stadt und gewerbeverein arheilgen. Die aktion versteht sich als Dankeschön an die arheilger

geschäftswelt, die im Zuge der baumaßnahme einiges Entge-genkommen zeigen und ver-ständnis aufbringen musste.“ Die bonuskarte gab es in allen arheilger geschäften, die an der gemeinsam von der Wis-senschaftsstadt Darmstadt und dem gewerbeverein arheilgen initiierten aktion teilnehmen. Für jeden Einkauf in einem der mitgliedsbetriebe des ge-werbevereins gibt es ab einem Einkaufswert von mindestens fünf Euro einen Stempel auf die muckerCard.Wer dabei sechs Stempel aus verschiedenen arheilger ge-schäften sammelt und seine Karte an den Sammelstellen abgibt, hat die Chance auf attraktive gewinne. Letzter abgabetermin ist am Freitag (30. november) um 12 Uhr.

SeniorInnen der Aumühle freuen sich über Spende

Die geldspende aus dem dies-jährigen Erdbeerlauf ermög-lichte es einigen Seniorinnen und Senioren der aumühle, an einem Urlaub in Erfurt teilzunehmen. Der Lauf fand im rahmen des Erdbeerfestes auf dem marschbergerhof der Familie appel statt.Unser Dank gilt Stefan und Sylvia appel, die den Erlös des Festes in diesem Jahr der aumühle gespendet haben. Ebenso gilt unser Dank herrn Jürgen Thomen, 1. vorsitzen-der des nordic Walking Treffs arheilgen, der initiiert hat, dass die Spende an die aumüh-le geht. Das Erdbeerfest wird

uns nicht nur durch die Spende in schöner Erinnerung bleiben, sondern auch durch den Lauf, an dem einige bewohnerinnen und bewohner der aumühle teilnahmen.Das gemeinsame Erleben des Laufes und des anschließenden Programms wurde genauso wie die angebotenen Speisen und getränke genossen. von der vorführung der Spargel-verarbeitung waren die be-wohnerinnen und bewohner sehr beeindruckt. Insgesamt bekamen alle einen guten Eindruck, wie arbeitsintensiv das betreiben eines solchen hofes ist.

Selbsthilfegruppe Schlafapnoe

Das nächste Treffen ist am Donnerstag, den 6. Dezember 2012, um 18:30 Uhr, im bürger-haus Erzhausen, rodensee 5, 64390 Erzhausen. Dort wollen wir gemeinsam bei einem Es-sen das Jahr ausklingen lassen. Im Januar 2013 ist kein Tref-fen der Selbsthilfegruppe. Das erste Treffen im neuen Jahr ist am Donnerstag, den 7. Fe-bruar 2013, um 19 Uhr im mu-ckerhaus, messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt-arheilgen. Weitere Informationen er-halten Sie unter der Telefon-nummer 06151-714321, unter der Internetseite „vdk.de/shg-schlafapnoe-darmstadt“. oder Email: [email protected]. ab dem 1. Januar neue Internetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de und Email: [email protected] .



Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. MaterialkostenFahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkostenzzgl. Materialkosten

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

nur 29,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne. Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

Unsere

PREISBRECHER im HERBSTim HERBSTim HERBSTim HERBST

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Schnelle Reparatur und Austausch Schnelle Reparatur und Austausch

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

06103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-806103 - 40 92 51-8

Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661)

Fahrzeug-InspektionFahrzeug-InspektionFahrzeug-Inspektion

KlimawartungKlimawartungKlimawartungnur 34,50€

ab 39,95€

Ölwechsel inkl. Ölschlammspülung Preis zzgl. Öl und Filter


DHL entfernt Packstation 103

Am Freitag den 23.11. wurde die Packstation 103 der DHL in der Schorlemmerstraße demontiert und zur Verschrottung verladen. Einen Ersatz hierfür wird es wohl nicht mehr geben. Die nun nächste Packstation 106 ist in der Frankfurter Straße 127, am Nordbahnhof.

Foto: Andreas Bohne-Lang

Filmabend „Decay“ bei GSIDie größte Entdeckung

der Physik könnte unsere letzte sein

am Freitag, 7. Dezember, 18.00 Uhr, veranstalten wir im gSI-hörsaal einen öffent-lichen Filmabend und zeigen exklusiv „Decay“. Der Zombie-Film wurde von Studenten am CErn gedreht.Die seltsame auswirkung der higgs-Strahlung auf Zellpro-ben macht Studenten miss-trauisch. Um kein risiko einzu-gehen, schalten sie den Strom ab. Doch es ist bereits zu spät. Im beschleuniger machen sie eine tödliche Entdeckung.Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=lunueXoaw3IWir zeigen den Film exklusiv, bevor er im Internet veröf-fentlicht wird. anschließend an den Film können sich be-sucher bei einer besichtigung die beschleunigeranlage an-schauen.Der Eintritt ist frei. Da es kei-ne deutsche version des Films gibt, zeigen wir das englisch-sprachige Original.Wenn Sie teilnehmen möch-ten, schicken Sie bitte eine E-mail mit name und anzahl der Personen an decay(at)gsi.de.

O

O

STI

MME

EGGE

FAKTOR

ANIS

NE

NEHRU

T

TB

ER

KEA

IO

N

ENG

ZEA

FE

D

TUN

OED

H

ALU

URD

BA

S

L

U

PLUTO

I

DE

REIS

FUSSEL

PN

MARTERL

Auflösung des Rätsels

• jedes Appartement ausgestattet mit eigener Küche• Unterbringung von bis zu 20 Personen

(ideal für Familienfeiern)• persönliche Besichtigung möglich

Frankfurter Landstraße 241 · 64291 DarmstadtE-Mail: [email protected]

Tel: 06151-374845 · Fax: 06151-377374www.zimmervermietung-darmstadt.de

Zimmervermietung Eichenauerin Darmstadt

Wir freuen uns auf Sie

Weihnachtliche und festliche Dekoration und Geschenkevon Erika Eichenauer erhalten Sie auf dem

Arheilger Weihnachtsmarkt vom 30.11.-02.12.2012.

ZimmervermietungEichenauer

Erika und gerd Eichenauer als Inhaber der Zimmervermie-tung liegt es am herzen, ihrengästen eine Übernachtungs-möglichkeit mit ambiente zu bieten.Es ist uns wichtig, dass sich unsere gäste in unseren ap-partements wohlfühlen.Für eventuelle Sonderwün-sche unserer gäste haben wir offene Ohren.Unsere appartements haben alle eine eigene Küche sowie ein eigenes badezimmer.

Wir können bis ca. 20 Perso-nen in unseren appartements unterbringen. Das heisst, wenn Sie in der nächsten Zeit gäste bei einer Familienfeier - geburtstag, hochzeit, Konfi r-mation, Taufe etc. - zu beher-bergen haben, dürfen Sie uns gerne jederzeit ansprechen.natürlich können Sie sich un-sere appartements - nach vor-heriger tel. absprache - auch gerne persönlich anschauen.Wir freuen uns auf Sie.

-Anzeige-

Einladung zur Mitglieder-

versammlungLiebe mitglieder des För-derverein buschwerk e.v. , hiermit laden wir Sie recht herzlich zur diesjährigen mit-gliederversammlung am 13. Dezember 2012 um 20 Uhr, in die betreuungsräume der Wilhelm-busch-Schule ein. Über Ihr Interesse und die Teilnahme würden wir uns freuen. mit freundlichem gruß buschwerk vorstand

Adventlicher Stadtrundgang

rundgang durch das weih-nachtliche Darmstadt vorbei an Luisenplatz, Schloss, Karoli-nenplatz bis zum historischen marktplatz. mit glühwei-numtrunk auf dem Weih-nachtsmarkt. Treffpunkt zu dem einstündigen rundgang ist am Samstag, 8. Dezember 2012 um 17 Uhr am Darmstadt Shop im Luisencenter. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Geschmückte Brücke

Das bündnis der bürgerinitia-tiven (bbI) hatte für den 24.11. zur aktion „brücken schmü-cken“ aufgerufen. an diesem Tag sollte mit vielen kleinen Demonstrationen auf das sich verschärfende Fluglärmpro-blem in der ganzen region hingewiesen werden. Der Fluglärm- arbeitskreis Wix-hausen und die bI Erzhausen haben sich daran beteiligt. Es kam nicht auf eine möglichst große Zahl von Teilnehmern und viel Lärm an, sondern darauf, Teil einer bundesweit stattfi ndenden aktion zu sein. auf dem „Leißersteg“ an der Weiterstädter Straße hatten sich zwischen 14:00 und 1600 Uhr einige aktive mitglieder der beiden bI’s mit Transparenten und Plakaten versammelt.Die Forderung nachtfl ugver-bot von 22:00 bis 06:00 Uhr stößt zuweilen auf Kritik, weil sie nicht Inhalt des mediati-onsergebnisses ist. Dazu ein kurzer rückblick: Das bündnis der bürgerinitiativen war an der mediation nicht beteiligt und hat der vereinbarung

23:00 bis 05:00 Uhr nie zu-gestimmt. Diese Zeitspanne entspricht nicht der gesetzli-chen nachtruhe und war eine Erfi ndung der mediatoren.Dem Wortbruch der regie-rung Koch mit 17 genehmig-ten Flügen, folgte das Urteil aus Kassel, das den anspruch auf nachtruhe bestätigte. Erst nach dem Urteil des bundesverwaltungsgerichts wurde die Praxis geändert. Ein kleiner Erfolg für die bürger-initiativen. allerdings gilt die in anderen branchen übliche Strenge bei der ausnahmen-regelung für den Flugverkehr nicht.Die Forderung „Stopp Flug-hafenausbau“ bezieht sich auf den beginnenden bau des Terminal 3 am Flughafen. mit ihm, so hoffen die bauherren, sollen bis 2020 weitere 30 mil-lionen Fluggäste abgefertigt werden könnenIm Luftverkehrsgesetz § 29 b wird die verringerung des Fluglärms auf ein „mindest-maß“ gefordert, wenn dies notwendig ist um die an-wohner vor nachteilen, be-

lästigungen und erheblichen gefahren zu schützen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass dieser Teil des Paragrafen im vollzug nie eine rolle gespielt hat. Das „mindestmaß“ durf-te bei jedem ausbauschritt des Flughafens mitwachsen. nun hat das „mindestmaß“ die sehr großzügigen Werte des Fluglärmschutzgesetzes überschritten, sodass bauver-botszonen erlassen werden mussten. völlig intransparent ist die arbeit der Deutschen Flug-sicherung und der sie bera-tenden Fluglärmkommission. Unabhängig von jeder Flugha-fenplanung kann sie darüber entscheiden wo es wie laut sein wird.Diese Strukturen und die da-von beeinfl ussten Ereignisse sind permanent bürgerfeind-lich und wirtschaftsfreundlich. Um darauf hinzuweisen, war die kleine Demonstration am Samstag eine gute gelegen-heit.Helmut Hahn, Vorsitzender Fluglärm- Arbeitskreis Wix-hausen

Kinderkrippe in der Falltorstraße kommt nach Verzögerungen

SPD stellt Antrag zu StreugutachtenIn der Sitzung des Ortsbeirats am 28.11.2012 wird über die Er-richtung einer Kinderkrippe in der Falltorstraße 1 gesprochen. bis zum 31.12.2013 sollen dort insgesamt 1,8 millionen Euro investiert werden und Plätze für dreißig Kinder entstehen. „Die betreuungssituation in Wixhausen war in den letzten Jahren unbefriedigend. Das angebot an Einrichtungsplät-zen konnte die nachfrage bei weitem nicht decken. Deshalb sind wir sehr glücklich, dass die Stadt jetzt das geld in die hand nimmt“, erklärt das Orts-beiratsmitglied heide Kameni-cky (SPD). Die SPD Wixhausen hatte bereits im letzten herbst die bürgerinnen und bürger Wixhausens eingeladen, sich zur Zukunft der Falltorstraße 1 zu äußern. Dabei kam heraus, dass eine Kleinkindbetreuung an diesem Standort eine hohe akzeptanz genießen würde. „Es war uns wichtig, den

menschen nicht einfach einen Standort für die betreuung zu verordnen, sondern mit Ihnen ins gespräch zu kommen. Im-merhin gab es in der vergan-genheit auch eine reihe ande-rer Pläne für die Falltorstraße 1. beispielsweise die Errichtung eines Ortsmittelpunktes“, so Ortsvereinsvorsitzender moritz röder. Dass inzwischen mehr als ein Jahr ins Land gegan-gen ist, ohne dass sich in der Falltorstraße etwas bewegt hatte, liegt am Fluglärm. Da eine Kinderbetreuung eine sogenannte „lärmsensible nutzung“ darstellt, muss eine Sondergenehmigung des re-gierungspräsidiums eingeholt werden. normalerweise ist der bau einer solchen Einrichtung wegen der hohen Fluglärmbe-lastung verboten. grünes Licht aus dem rP gab es erst vor we-nigen Wochen. „Wir sind froh, dass die Ent-scheidung der aufsichtsbehör-

de so ausgefallen ist. allerdings zeigt sich daran deutlich, wie stark die Entwicklung von Wixhausen durch den Flug-lärm eingeschränkt ist. neue baugebiete können keine mehr ausgewiesen werden. Öffentli-che gebäude mit lärmsensibler nutzung bedürfen einer Son-dergenehmigung. Und das ist sehr viel mehr als eine reine Formalie. Es wurden auch schon ablehnungen verschickt“, fügt Fraktionsvorsitzender manfred Kamenicky hinzu. auch deshalb fordert die SPD Wixhausen endlich die Erstel-lung eines Fluglärmgutachtens durch die Stadt Darmstadt. Durch eine Streuung der rou-ten könnte der norden merk-lich entlastet werden. Dazu braucht man belastbare Zahlen über die auswirkungen und die gibt es nur mit einer eigenen Studie. Deshalb hat die SPD einen entsprechenden antrag in den Ortsbeirat eingebracht.



✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶

✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ ✶

✶ Alle Jahre wieder:

Weihnachtsbäume zum „Selbstschlagen“ Beim alten Forsthaus Kalkofen

Aussuchen, selbstschlagen oder reservieren (Glühwein am Lagerfeuer)

Ab 01. Dezember bis einschl. 23. DezemberJeden Sa. u. So. ab 10.00 Uhr.

Forsthaus KalkofenInh. Gerhard Bausch

DA-Arheilgen, Kalkofenweg 90, Tel. 06151/371480www.biergarten-kalkofen.de

(der Beschilderung „Forsthaus Kalkofen/Gartenlokal“ab B3 DA-Arheilgen folgen!)

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Gewerbeverein Arheilgen zeigt sich Umweltbewusst

Der gewerbeverein arheilgen zeigt sein Umweltbewusstsein. Er hat in diesem Jahr ca. 80% seiner Weihnachtsbeleuch-tung in den Straßen in arheil-gen und auf dem arheilger Weihnachtsmarkt, der am Freitag 30.11. von 18-20 Uhr, Samstag, 1.12 und Sonntag 2.12. von 13 bis 19 Uhr geöff-net hat, auf LED Leuchten um-gestellt, und hat dabei keine Investitionskosten zugunsten der Umwelt gescheut.Im nächsten Jahr werden die letzten Weihnachtssterne umgerüstet. auch in diesem

Jahr sorgt der gewerbeverein arheilgen wieder für eine tol-le Weihnachtsbeleuchtung in den Straßen von arheilgen, 80 Weihnachtssterne an den Stra-ßenlaternen in der Frankfurter Landstraße, messeler Straße sowie der Unteren mühlstra-ße erleuchten mit ihren neuen LED Leuchten den abendlichen Straßenverkehr im Ortskern von arheilgen. Unterstützt wird der gewerbeverein bei dieser aktion seit vielen Jah-ren von der Firma merck, der diese aktion großzügig unter-stützt.

AGC Ordensempfang im Muckerhaus

(mug) nach einem Sektemp-fang für die geladenen gäste eröffneten der 1. vorsitzende des arheilger garde Corps 2002 e.v., Wilfried Lewan-dowsky und sein Stellvertreter Jens Johanni, die Feier zum Ordensempfang der Kampa-gne 2012/2013.nach einer kurzen ansprache und einem rückblick auf die vergangene Kampagne und die unzähligen aktivitäten des agC im, nun ablaufenden Jahr, wurden die diesjährigen Ordensspender zur improvi-sierten bühne gebeten. ge-spendet wurde der diesjähri-ge Kampagneorden von der

volksfürsorgevetretung güm-perlein und Partner in Darm-stadt. Wilfried Lewandowsky bedankte sich herzlichst bei den Spendern und bat nun die mitglieder des agC nach vorne. Jedes mitglied bekam den neuen Kampagneorden überreicht.anschließend wurden die befreundeten garden und Karnevalsvereine, die reich-lich erschienen waren, mit dem Orden geehrt. da waren u.a. der Karnevalsverein „Die Watze“ aus neu Isenburg mit Prinzessin anita II von der goldenen Locke und Prinz Jörg II vom schließenden

goldtaler, 1. Karneval Club arheilgen, Darmstädter gar-de Corps, Sv Eberstadt abt. Karneval, Karnevalclub Eiche, blau-gelbes-gardecorps, Stadtgarden griesheim und Weiterstadt, marching Devils, TSg Scorpions Pfungstadt, Kv ahoi 1902 gräfenhausen, Crazy Lappings 12, KC Fidele nassauer, Kv Pfungstadt, CC golden Corps, und viele vie-le mehr. Weiter wurden mit den neuen Kampagneorden geehrt: heinz Diem als ver-treter der Ig arheilger verei-ne, Stadtverordneter Walter Schmidt und von der UWIga Wolfgang heinz, Edith heinz-becker, helga Wiegmann und horst Janda (Spender des Ord-nes 2011/2012) als Sponsoren, michael Jeder und Jörg Zissel als Freunde und helfer.Last but not least wurde eini-gen mitgliedern der agC Zu-gehörigkeitsorden überreicht. Diesen erhalten mitglieder wenn sie mindestens ein Jahr mitglied sind. Der Orden ist bei allen veranstaltungen zu tragen. nach Ende des offi zi-ellen Teils luden Wilfried Le-wandowsky und Jens Johanni zu einem kleinen Imbiss, lie-bevoll von den fl eißigen mit-gliedern des agC zubereitet.

Stadtteilrunde zu Gast im neuen Straßenbahndepot Kranichstein

nur gut vernetzt können wir gemeinsam etwas für unse-ren Stadtteil erreichen, unter diesem motto treffen sich seit vielen Jahren die zahlreichen TeilnehmerInnen der Stadt-teilrunde Kranichstein zu re-gelmäßigen aktivitäten.Zum letzten Treffen der Kra-nichsteiner Stadtteilrunde in 2012, das am kommenden mittwoch, dem 05. Dezember um 17 Uhr stattfi ndet, sind alle interessierte bürgerinnen und bürger, Stadtteilakteure und alle sonstigen Freunde Kranichstein in die neuen abstellhalle für historische Strassenbahnen in der Wende-schleife an der Jägertorstrasse ganz herzlich eingeladen. Es stehen wieder viele zahlrei-che interessante Stadtteilthe-men auf der Tagesordnung, unter anderem soll über Wünsche und Planungen für einen neuen Friedhof in Kra-nichstein, aktuelle Infos zu den schwierigen vorgängen beim reiterhof Kranichstein bzw. dem Darmstädter rei-terverein berichtet werden. Weiterhin wird der Kranich-

steiner Stadtverordnete mar-tin heil über eine geplante aktion Wachsamer nachbar, und anne-Kathrin matz über den Kulturpass „dabei sein“ erzählen.an den offi ziellen Teil wird sich ein gemütliches vorweih-nachtliches beisammensein mit glühwein, heißem apfel-saft, Weihnachtskeksen und -gebäck anschließen. Dabei wird es neben austausch und gesprächen neues und Inter-essantes über die geschichte des Darmstädter Strassenbah-nen, die jetzt in Kranichstein eine neue heimat gefunden haben geben. volker Feick von der ag historische hEag Fahrzeuge wird erzählen. So-wohl inhaltlich/thematische anregungen für das Treffen, wie auch (selbst-) gebackenes zum probieren sind für dieses Treffen herzlich willkommen.alle beiträge, auch für den 5.Dezember sollen unbedingt rechtzeitig schriftlich entwe-der per mail an [email protected] oder per Fax an 97118-18 gesandt oder direkt in den briefkasten der SrK am

Luise-büchner haus, grundstr. 10 eingeworfen werden.In der Stadtteilrunde Kranich-stein sind, neben zahlreichen bürgerinnen und bürgern fast alle Institutionen die es in Kranichstein gibt, etwa für Kinder, Jugendliche, Erwach-sene und Senioren, weiterhin vereine, bürgergruppen und Initiativen, sowie behörden und Ämter die sich mit dem Stadtteil befassen vertreten. Insgesamt umfasst der ver-teiler aller zu den jeweiligen Sitzungen Eingeladenen inzwischen fast 200 namen und adressen. In der Stadt-teilrunde oder in einer der bestehenden arbeitsgruppen aktiv vertreten sind aber auch die vertreter von Schulen, Kirchen und migrationsdiens-ten, von Ämtern, Wohnungs-gesellschaften, Polizei und Ordnungsamt. Teilnehmen und auch in den verteiler aufgenommen werden kann jede/r Kranichsteiner/in und alle, die sich mit Kranichstein befassen und für Kranichstein einsetzen, sowie für diesen Stadtteil interessieren.

CVJM WaldweihnachtDer advent und damit natür-lich auch Weihnachten stehen vor der Tür. Wie in jedem Jahr feiert der CvJm arheilgen seine Waldweihnacht und wie alle Jahre treffen wir uns um 17 Uhr am Samstag, diesmal am 22. Dezember 2012, an der arheilger grillhütte, um von dort aus zum Spielplatz Täubcheshöhle zu gehen. Wir hoffen natürlich auf eine weiße Weihnacht. ganz be-sonders ist aber zu erwähnen, daß diese vorweihnachtliche andacht im Wald in diesem

Jahr zum sechzigsten mal ge-feiert wird. aus diesem grund suchen wir auch einen nicht zu kleinen Weihnachtsbaum, um den geschmückt für groß und Klein aufstellen zu kön-nen. Den abschluß der Wald-weihnacht bildet wie jedes Jahr das gemütliche beisam-mensein mit weihnachtlichen getränken und gebäck in der grillhütte. alle arheilger und nachbarn gleich jeden alters sind herzlich eingeladen, an der Waldweihnacht teilzu-nehmen.

Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix KrullLiteraturbesprechung von Ingrid Einicke zum

bekannten Werk von Thomas MannWer würde nicht gerne ein-mal das leichte Leben eines hochstaplers führen? Die geschichts- und Literatur-re-ferentin Ingrid Einicke ermög-licht es zumindest imaginär. am montag, den 3. Dezember um 16:30 Uhr lässt die 73jäh-rige die spannenden Figuren und geschichten des Jahrhun-dertromans „Die bekenntnisse des hochstaplers Felix Krull“ lebendig werden. Darin zeich-net der autor Thomas mann

aus humorvoll-ironischer Dis-tanz ein heiteres bis groteskes bild der bürgerlichen Welt. Ingrid Einicke analysiert unter-haltsam, inwiefern die fi ktive autobiografi e vieles aus dem Leben des berühmten autors Thomas mann nachzeichnet.verans ta l tungsadre s se : Wohnpark Kranichstein, bors-dorffstr. 40, 64289 Darmstadt. Telefon: 06151-739-0. Weitere Informationen: www.wohn-park-kranichstein.de.

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

mittwoch, 28. november 2012, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Feuerwehrhaus, Frankfur-ter Landstraße 133. Treffen mit Schwerpunkt auf das bald zu Ende gehende Jahr 2012.Donnerstag, 06. Dezember 2012: „nikolausfahrt“ mit dem reiseunternehmen Petri.Lassen Sie sich überraschen, wohin es geht! abfahrt: 9.45 Uhr haltestelle „Im Erlich“, 10 Uhr am „Löwen“. Weitere auskünfte bei Frau Schreiber, Telefon: 376409.Freitag, 07. Dezember 2012, ab 18 Uhr: „Stammtisch“ im restaurant des Kleingärtner-vereins Kranichstein, Jägertor-straße 165.Falls Sie Schwierigkeiten haben, dorthin zu kommen, können wir Sie abholen. bitte melden Sie sich bei bedarf!gäste sind gerne willkommen.Sonntag, 16. Dezember 2012, 14 Uhr: advent-Info-veranstaltung im großen Saal des „goldenen Löwen“. Die Einladungen an die mitglieder wurden bereits ver-sandt. bitte kommen Sie zahl-reich und melden Sie sich an! gäste sind gerne willkommen.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)

bioversum Kranichstein

Sonntag, 02.12.2012, 14 Uhr und 15:30 Uhr , besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „bienenwachs & Kerzenschein“Sicher wisst ihr, dass uns die honigbiene nicht nur honig, sondern auch bienenwachs liefert. Wir werden uns die Lebensweise der honigbiene genauer betrachten und zum Schluss aus bienenwachs Ker-zen ziehen. Ort: museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus museumseintritt anmeldung und Information: anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 (Dienstag bis Freitag 11:00 bis 17:00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 17 Uhr) oder per mail: anfrage @bioversum-kra-nichstein.de Leitung: Stefan Christ, biologie-Student

immer aktuell und für Sie da...

Adventsnachmittag in der Stadtteilschule Arheilgen

am Freitag, 30. november 2012 fi ndet von 16 bis 19:30 Uhr in der Stadtteilschule arheilgen ein adventsnachmittag statt. Es erwartet die besucher ein interessantes und vielseitiges Programm.Um 16 Uhr beginnt der nach-mittag mit aufführungen verschiedener Solistinnen, gruppen und Klassen der Stadtteilschule in der Sport-halle.Danach gibt es einen advents-

basar in der Pausenhalle. hier kann man u.a. für den advent Dekoration und Leckereien kaufen. 10 % der Erlöse gehen an die Darmstädter Tafel. auch ein brasilianisches Kinderpro-jekt wird fi nanziell unterstützt.Der Förderverein bietet Würst-chen, glühwein, Kinderpunsch und weitere getränke an.Die Stadtteilschule freut sich auf jeden besucher und wünscht allen beteiligten ei-nen schönen nachmittag.

Gelungene Lokalschauder Arheilger Kleintierzüchter

Im goldnen Löwen fand am vergangenen Wochenende die ausstellung für gefl ügel und Kaninchen statt. hier wurden folgende Preise errungen.arheilger bänder gingen an hans heinrich Eißler mit ge-nuine homer blauschimmel. alexander Eck mit Kleinwidder weiß rotauge. Zuchtgemein-schaft rolf Wesp und Frank Klatt mit Zwerg brahma reb-huhnfarbig gebändert.mit der gleichen rasse errangen sie den Preis der Stadt Darmstadt. Den Teller des hessischen mi-nisters errang alexander Eck

Kleinwidder weiß rotauge.Pokale: hans heinrich Eißler mit genuine homer blau m.s. binden, Ulrich Kretschmann mit Deutsche reichshühner, alexander Eck mit Kleinwid-der rotauge. Das band des Landesverbandes hans hein-rich Eißler mit genuine homer blauschimmel.Den Kreisverbandspreis rolf Wesp und Frank Klatt mit Zwerg brahma rebhuhnfarbig gebändert.Weiter vergeben wurden 2 x vorzüglich, hervrragend 12 x, 14 Ehrenpreise.

Lange schief gewickeltWie bereits letzte Woche angekündigt, leuchten seit Samstag wieder die Weih-nachtssterne in den Wixhäuser Straßen.Doch was ist das? Die LEDs in der messeler- Park- Straße sehen aber anders aus!Irgendwie heller und man erkennt nun auch wirklich die Sternenform. Seit nunmehr 4 Jahren rüsten wir von der glühlampe auf LED um, aber richtig glücklich waren wir mit unserer machart nicht. alle trauerten der guten alten

birne nach. Und während wir uns im Kreis drehten, kam die zündende Idee von außen.Danke dafür!machen Sie doch mal in den abendstunden einen kleinen Spaziergang! gefällt Ihnen der Probelauf?Ihre meinung ist uns sehr wich-tig, schreiben Sie uns: www.gewerbeverein-wixhausen.de.gern krempeln wir nächstes Jahr die Ärmel hoch, denn ein einheitliches bild ist natürlich das Ziel.

Ihr Gewerbeverein Wixhausen

Projekt-Chor der Eintracht tritt auf

(Chr) Unter dem motto „Weih-nachten bin ich zu haus“ hatte der gesangverein „Eintracht 1870“ arheilgen bereits im Sep-tember ein Projekt begonnen, welches das Einüben von Weih-nachtsliedern zum gegenstand hatte. Jeden Dienstag trafen sich seitdem im muckerhaus von 18:30 bis 19:45 Uhr arheil-ger bürgerinnen und bürger, die gerne wieder einmal singen wollten. Unterstützt wurden sie dabei von erfahrenen Sängern aus arheilger gesangvereinen. Die Übungsstunden waren so erfolgreich, dass sich der

Projekt-Chor nunmehr der Öffentlichkeit vorstellen will. am Samstag, den 1. Dezember 2012 wird der Projektchor in der Friedrich-Ebert-Schule beim Seniorennachmittag des „bür-ger- und Kerbvereins heimstät-tensiedlung e.v.“ auftreten. Ein weiteres mal wird sich der Projektchor auf der Jahresab-schlussfeier des gesangvereins „Eintracht 1870“ arheilgen am Sonntag den 9. Dezember 2012 im „Weißen Schwan“ in arheilgen vorstellen und ein Programm weihnachtlicher Lieder präsentieren.




Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein

Alles, was die festliche Zeit noch schöner macht

Advent bei

Inh. Helga TreiberWichernstraße 1 64291 DA-WixhausenTel. 0 61 50 / 61 82 Fax 0 61 50 / 86 55 [email protected]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 09.00 - 12.30 Uhr 14.30 - 18.00 Uhr(Mittwoch Nachmittag geschl.)Sa. 09.00 - 13.00 Uhr

Musikverein gibt ein

AdventskonzertDer musikverein arheilgen lädt am 8. Dezember um 19 Uhr zum adventskonzert in die Kreuzkirche ein „macht hoch die Tür“ so lautet das motto, unter dem der musikverein zu seinem ad-ventskonzert einlädt, das am Samstag den 8. Dezember in der Kreuz-Kirche in der Jakob-Jung-Straße stattfi ndet.Schon seit dem herbst üben die musiker neben den klassi-schen Liedern auch moderne-re Stücke; die Zuhörer können sich daher auf die ganze band-breite von vorweihnachtlicher musik freuen. Das Lied „macht hoch die Tür“ ist selbstverständlich Teil des Programms.Das Flötenensemble Erfelden hat sein Kommen zugesagt und wird Teile aus seinem repertoire spielen.Zur Jahreszeit passende Texte und gedichte, die von mit-gliedern der Theatergruppe vorgetragen werden, runden das Programm ab. alle Inte-ressierten sind herzlich zu diesem Konzertabend einge-laden. Der Eintritt ist frei.

Leserbrief

(Ab-)Tauchen in ArheilgenWagemut auf Kosten der Allgemeinheit

arheilgen soll um eine at-traktion reicher werden. Ein Tauchcenter mitsamt hotel und modelliertem außenge-lände will ein Investor an der Weiterstädter Landstraße er-richten, in anlage und ausmaß einmalig in der Welt. Wenn das kein grund zum Feiern ist! aber so einheilig, wie das „Darmstädter Echo“ glauben machen will, ist die Zustim-mung der arheilger wohl doch nicht. Die berichterstattung der „arheilger Post“ jedenfalls list sich nicht so euphorisch. Symphatisch wirkt es immer-hin, dass der Investor nicht das blaue vom himmel verspricht, sondern zugibt, seines Erfol-ges keineswegs sicher zu sein. Solche Zweifel sind gewiss berechtigt, denn selbst das alleinstellungsmerkmal der Einmaligkeit garantiert nicht automatisch Scharen von be-suchern. Die Überlegung, aus dem ehrgeizigen vorhaben könne am Ende eine bau-ruine werden, liegt deshalb durchaus nahe und läßt sich nicht einfach mit dem platten Spruch von der „deutschen bedenkenkultur“ abtun.nicht grundlos sichert der Investor rückbau zu und ist bereit, die Kosten hierfür durch eine bürgschaft abzusi-chern. Eine ankündigung von größter Tragweite. Darum ist es gut, wenn sich die Stadt für den Fall des mißerfolgs den rückbau vertraglich zu- und mit einer bürgschaft absichern läßt.Eines darf man dabei freilich nicht verkennen: Der begriff des „rückbaus“ ist nirgends defi niert. Welche maßnahmen

darunter fallen und letztlich vom Investor oder dessen bürgen zu bezahlen sind, steht in keinem gesetz. Deshalb muss im vertrag eindeutig festgelegt werden, wann der Fall des rückbaus eintritt und welche Leistungen er umfaßt. Erst dann läßt sich im Übrigen auch abschätzen, was der Spaß kosten würde und wie hoch folglich die beizubringende bürgschaft ausfallen muss. Es muss klar und eindeutig de-fi niert werden, was rückbau heißt. Ohne diese Defi nition sind keinerlei Kostenschät-zungen für diesen Eventualfall möglich. Dadurch entfällt auch jegliche grundlage für die höhe einer zu vereinbarenden bürgschaftssumme für den evtl. erforderlich werdenden rückbau. So ist es z. bsp. bei baumah-nahmen größeren Umfangs allgemein üblich, dass sich der auftraggeber beim auf-tragnehmer durch eine ver-tragserfüllungsbürgschaft absichert. grundlage für die bürgschaftshöhe ist die ver-einbarte auftragsumme.Die prozentuale höhe ist zwi-schen den vertragsparteien frei vereinbar. Sie kann zwi-schen 5 und 10 % liegen, aber auch sehr viel höher, selbst 100 % bürgschaften hat es schon gegeben. Es liegt deshalb nicht nur im Interesse der vertrag-parteien, sondern vor allem im Interesse der allgemeinheit, was unter dem begriff rück-bau zu verstehen ist. Und so muss es sich auch im vorliegenden Fall verhalten. Es genügt nicht zu erklären, eine bürgschaft stellen zu wollen.

Es bedarf der grundlage und der prozentualen höhe, damit klar ist, wovon die rede ist.Es wird von der verhandlungs-stärke der Stadt abhängen, ob sie eine abdeckung in voller höhe der Kosten durchsetzen kann oder sich auf eine - mög-licherweise sogar deutlich - niedrigere bürgschaft einläßt.Letzteres darf schon deshalb nicht sein, weil ein rückbau oft genug erheblich teurer wird als die Errichtung und nicht selten sogar ein vielfa-ches der herstellkosten ver-schlingt. Dass die in aussicht gestellte bürgschaft auf erstes anfordern gezahlt werden muss und nur von einem an-gesehenen, über alle Zweifel erhabenen Institut stammen kann, versteht sich von selbst. auch muss sie selbstverständ-lich unbefristet und uneinge-schränkt sein.man kann also nur hoffen, dass baudezernentin Lind-scheid, wie im „Darmstädter Echo“ nachzulesen, wirklich genau weiß „was wir auszu-handeln haben“. mit weniger als der Zusage des Investors, im Fall des Falles den „Ur-sprünglichen“ Zustand wie-der herzustellen, darf sich die Stadt nicht zufrieden geben.man mag der allgemeinheit abverlangen können, die Er-richtung eines Tauchcenters hinzunehmen, damit ein Ein-zelner seinen wirtschaftlichen Erfolg suchen kann. Sie auch noch mit den Folgen seines Scheiteren zu belasten, ginge entschieden zu weit.rudolf bohlmesseler Str. 2664291 Darmstadt

leSerBrIeF

Tag der offenen Tür an der Erich Kästner-GesamtschuleIn guter, bewährter Tradition öffnet die Integrierte ge-samtschule im Dezember ihre Türen noch ein Stück weiter, um besuchern Lernergebnisse zu präsentieren.besucher können sei bei Lehrern, Schülern, Schul-sozialarbeit und weiteren Kooperationspartnern über das erfolgreiche Lernen und die EKS-IgS informieren. Sie können die gelegenheit wahr-nehmen, Lernergebnisse zu sehen, das gebäude im Detail kennen zu lernen und sich über besondere angebote zu informieren. In diesem Jahr werden aktuelle Ergebnisse aus der Projektwoche vorge-stellt. Lernangebote aus dem Schulprofi l sind ebenso im Programm wie Schulführun-gen der Schulleitung und ein

Elterncafé des Schulelternbei-rats. Die Erich Kästner-Schule bietet alle bildungsgänge als ganztagsschule., Die EKS-IgS verfolgt ein ganzheitliches bildungs- und Erziehungs-konzept für die Jahrgänge 5 – 10. Fachliches Lernen, der Erwerb von überfachlichen Kompetenzen, soziales Ler-nen, ästhetische bildung sol-len als Eckpfeiler hier genannt werden. an der IgS kann der gymnasiale bildungsgang in sechs Jahren der mittelstufe absolviert werden, der mitt-lere bildungsabschluss genau so erworben werden wie der hauptschulabschluss.Sie können sich umfassend informieren am Samstag, 08.12.2012, von 10 bis 12.30 Uhr in der EKS-IgS bartning-straße 33.

jederzeit aktuelle( Informationen

Weihnachtsbasar und Tag der offenen Tür

KiTa Pippi Langstrumpfam Freitag, den 30.11.2012 ver-anstaltet die aWO Kinderta-gesstätte Pippi Langstrumpf ab 15 Uhr einen Tag der offenen Tür sowie einen Weihnachtsba-sar. Die Kita befi ndet sich auf dem Schulgelände der astrid-Lindgren-Schule.Das Kita-Team zeigt Ihnen gerne die räumlichkeiten und beantwortet Ihre Fragen. Im Weihnachts-Cafe in der KITa können Sie bei Kaffee und Kuchen entspannen, auf dem Weihnachtsbasar stöbern, ge-nießen und kaufen. außerdem fi ndet eine Weihnachtstombo-la statt - mit attraktiven Über-raschungspreisen. In der Kita werden 40 Kinder in zwei gruppen betreut. Für Kinder mit besonderem För-derbedarf bietet die Einrich-tung Integrationsplätze an.Schwerpunkte der pädagogi-schen arbeit sind die Sprach-förderung der Kinder, das gewaltpräventionsprogramm FaUSTLOS, regelmäßige aus-fl üge sowie verschiedene Spiel-und bewegungsangebo-te im bewegungsraum. Eine intensive vorschularbeit im letzten Kindergartenjahr ist ein ebenso wichtiger baustein im Kitaalltag.Die Kindertagesstätte legt Wert auf eine familiäre atmo-sphäre, so wird zum beispiel gruppenübergreifend eine Psy-chomotorikgruppe, eine Kunst- und eine rhythmusgruppe an-geboten. Seit letztem Jahr gibt es eine Kooperation mit der in der nähe liegenden Demenz-wohngruppe. Eine Kleingrup-pe der Kitakinder besucht die dort lebenden Senioren. Der Kontakt und Dialog zwischen den generationen wird somit ein Stück gelebt.

Haus & Grund Darmstadt e. V.Kanzlei döll + kollegen übernimmt Nachfolge

„am 11. Oktober 2012 haben wir unseren 1. vorsitzenden, herrn rechtsanwalt Dr. rolph niederberger, zu grabe getra-gen. Für uns alle kam der Tod von Dr. niederberger überra-schend und unerwartet. viele mitglieder und Institutionen haben ihre betroffenheit auch uns gegenüber bekundet und Frau niederberger ihr beileid ausgesprochen.namens und im auftrag von Frau niederberger, vorstand und beirat sowie im eigenen namen spreche ich Dank für die anteilnahme aus“, so rechtsanwalt Felix Schäfer, geschäftsführer von haus & grund Darmstadt e v.

Die vertretung der mitglieder von haus & grund Darmstadt e.v. vor gericht wurde bisher in vielen Fällen von herrn Dr. nie-derberger wahrgenommen: In seiner Kanzlei direkt über der geschäftsstelle. hinsichtlich dessen hätten vorstand und beirat eine Lösung gefunden die Lücke zu schließen, die Dr. niederberger hinterlassen hat, teilt Felix Schäfer mit.Zum 1. Dezember 2012 stehe für diese aufgabe zum Wohleder mitglieder das anwalts-büro und notariat döll + kol-legen zur verfügung, das im vereinseigenen haus in der Landwehrstraße 1 das an-waltsbüro von rechtsanwalt

Dr. niederberger übernehmen wird. Die vertretung werde vornehmlich von Frau rechts-anwältin Eveline Strasser-Döll wahrgenommen werden, Fachanwältin für miet- und Wohnungseigentumsrecht sowie nachbarrecht.„Im Sinne eines umfassen-den Dienstleistungsange-botes freuen wir uns auf die Zusammenarbeit mit dem anwaltsbüro döll + kollegen hinsichtlich der fachkundigen gerichtlichen vertretung unse-rer mitglieder“, so geschäfts-führer Schäfer.Selbstverständlich könne jedes mitglied einen rechtsanwalt und notar frei wählen.

TSG WixhausenAbt. Turnen und Leichtathletik am Wixhäuser Weihnachtsmarkt mit dabei

Die abteilung Turnen und Leichtathletik der TSg Wix-hausen beteiligt sich auch in diesem Jahr wieder an dem Wixhäuser Weihnachtsmarkt, den der gewerbeverein Wix-hausen am 8. und 9. Dezember in der aumühle ausrichtet.an einem eigenen Stand wird die abteilung über ihr um-fangreiches Übungsangebot informieren. bei einem glas Jager-Tee oder Punch werden kompetente Übungsleiter Fragen zum Übungsbetrieb beantworten. angeboten werden auch wieder die ech-ten Lebkuchen frisch aus dem Odenwald. auch für unsere Kinder halten wir ein pas-sendes getränk bereit. Unser hauptanliegen ist jedoch die Wixhäuser über unser um-fangreiches Übungsangebot

zu informieren. Wie vielfach berichtet, bietet die abteilung Turnen und Leichtathletik vom Turnen für mutter und Kind bis zum Seniorenturnen über Leichtathletik, badminton und Wandern für jedes alter viel-fältige möglichkeiten, um sich sportlich zu betätigen. Für un-sere vormittags-Übungsstunde für Eltern und Kind suchen wir eine kompetente Übungsleite-rin. auch geselligkeit kommt in den einzelnen gruppen nicht zu kurz. gerade der bevorste-hende Jahreswechsel könnte für manchen anlass sein, sich in einer gruppe bei den Turnern, Wanderern oder Leichtathle-ten anzuschließen. auch mit der Teilnahme an einer unserer gymnastikgruppen oder dem Spiel mit dem Federball (bad-minton) können Sie dem viel

beklagten bewegungsmangel wirksam begegnen.neu in unserem angebot ist eine Übungsstunde mit dem Flexibar. mit diesem glas-fi eberstab wird die haltung verbessert und rücken- sowie nackenschmerzen vorgebeugt. Die mitgliedschaft in einem Sportverein oder der Erwerb des Sportabzeichens wird von verschiedenen Krankenkas-sen honoriert. Wobei nicht nur Kinder und Jugendliche angesprochen werden sollen, sondern auch Erwachsenen und angehörige älterer Jahr-gänge. gerade auch im alter kann man sich durchaus erfolg-reich sportlich betätigen, wie die nutzung der angebotenen Übungsmöglichkeiten für Älte-re der Wixhäuser Turner und Leichtathleten beweist.



JEDE WOCHE WECHSELNDER MITTAGSTISCH

Messeler Straße 71 · 64291 ArheilgenTelefon 06151-37969 In

h.: P

ancr

azio

Infa

ntin

o

ab 6,50 € (Suppe oder Salat & Hauptgericht)

Ö� nungszeitenMo: Ruhetag/ Di-So: 11.30-14.30 Uhr u. 17.30-23.00 Uhr

NEU NEU NEU

NEUE MANNSCHAFT

NEUER KOCH

AB SOFORT - ALLE SPEISEN

ZUM MITNEHMEN

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.deStellungnahme der SPD

Wixhausen zum Thema „ver-brannte Bildungsangebote“

„Das Schließen einer bücherei ist keine bücherverbrennung. Jeglicher vergleich, der das nahelegt, ist Unsinn“, so die einhellige meinung des vor-stands der SPD Wixhausen. bücherverbrennungen gab und gibt es in der geschichte der menschheit in den ver-schiedensten Kulturen und Epochen. von der antike, über die Inquisition und die nationalsozialisten bis heute – antrieb war und ist immer der fanatische versuch, das eigene Weltbild anderen auf-zuzwingen und abweichende meinungen nicht gelten zu lassen. Es ist der SPD Wixhausen be-kannt und liegt auf der hand, dass es bei der Schließung von Stadtteilbibliotheken in Darm-stadt einen solchen fanatisch-ideologischen antrieb nicht

gibt. anders sieht es bei der Frage aus, ob durch die Schließung von Stadtteilbibliotheken bil-dungsangebote „verbrannt“ werden, wie marven ries in seinem privaten Leserbrief formuliert. an diesem Punkt ist die SPD Wixhausen der meinung, dass die Schließung der Stadtteil-bibliotheken tatsächlich der falsche Weg zur haushalts-konsolidierung ist. Damit wird vielen menschen der Zugang zu bildung erschwert. Dabei sind möglicherweise auch die-jenigen Stadtteile betroffen, die bisher vom bücherbus an-gefahren wurden. So wird laut Dezernent reißer zurzeit geprüft, ob die hal-testelle georg-august-Zinn-Schule in Wixhausen wegfallen kann.

TSG Wixhausen

Turnen & Leichtathletik

Es ist wieder soweit, das Weihnachtsturnen der TSg Wixhausen steht an! am 16.12.2012 ab 14 Uhr fi ndet die traditionelle veranstal-tung im bürgermeister – Pohl - haus zu Wixhausen statt. Wir laden dazu alle Eltern, geschwister, Omas und Opas und Freunde ein, dem sport-lichen und abwechslungsrei-chen Programm von „Klein bis groß“ beizuwohnen.Saaleröffnung ist um 13.30 Uhr. Der Eintritt ist frei.Wir freuen uns auf Ihr Kom-men. TSg Wixhausen abtei-lung Turnen & Leichtathletik

Wichtiger Erfolg für die SG Arheilgennach den fast ausschließlich mehr als dürftigen auftritten der Sg arheilgen in dieser Spielzeit, rieben sich die treuesten Sga – anhänger am vergangenen Sonntag verdutzt die augen. Denn nicht die, aufgrund der Ta-bellensituation, favorisierten gäste des Sv 07 nauheim be-stimmten das geschehen auf dem Kunstrasen, sondern die Elf vom arheilger mühlchen.Während der Sv nauheim wohl mit einem Spaziergang bei den abstiegsbedrohten arheilgern gerechnet hat-te, gingen diese bis in die haarspitzen motiviert in die Partie. gestützt auf den umsichtigen abwehrchef Schuhmann, den kampfstar-ken mittelfeldstabilisator Palla und den spielstarken

und torgefährlichen König beeindruckten die Platz-herren durch konstruktives und aggressives Spiel. Einzig beim abschluss haperte es zunächst, denn Eisenhauer (9.) und König (15.) konnten das Leder nicht im Kasten unterbringen. auch als die nauheimer durch eine Unachtsamkeit in der hintermannschaft der Sga in Führung gingen (23.) blieben die arheilger am Drücker und kamen durch Dennis König, der sich selbst den ball er-kämpfte, zwei gegenspieler stehen ließ und aus 16m auf´s Tor schoss, zum ausgleich (33.). Dennoch mussten die arheilger wenig später er-neut einen rückschlag hin-nehmen und kassierten das 1 : 2 (39.).

Da sich die gäste noch in der Schlussphase der 1. hälfte durch eine ampelkarte gegen blesch (43.) selbst dezimier-ten, ging die Sga zumindest personell bevorteilt in den zweiten Spielabschnitt. Und der erneute ausgleich ließ nicht lange auf sich warten, denn andreas arnet nutzte ein Zuspiel von Eisenhauer gekonnt zum 2 : 2 (51.). Palla (54.) und arnet (62.) hatten in der Folgezeit dann sogar den Führungstreffer auf dem Fuß, doch der blieb Dennis König vorbehalten der in der 72. Spielminute die Sga in Front brachte. Fünf minuten später besorgte wiederum König, von Eisen-hauer eingesetzt, in bester Torjägermanier das 4 : 2. Damit war die begegnung eigentlich entschieden, dach-te man. Doch ein Freistoß aus 30 m, der von der Unterkan-te der Querlatte hinter die arheilger Torlinie sprang, machte es noch einmal span-nend(85.). Zum glück gelang es Uwe Eisenhauer mit einem ful-minanten Kracher in den Torwinkel fast postwendend den alten abstand wieder herzustellen. Sein zweiter, eigentlich regulärer Treffer, wurde ihm wegen angebli-cher abseitsstellung kurze Zeit später allerdings nicht mehr anerkannt und es blieb beim verdienten 5 : 3 – Sieg der Sg arheilgen. Im Kreispokal musste die Sg arheilgen unter der Woche beim a-Ligisten Sv Traisa antreten und unterlag im Elfmeterschießen mit 8 : 7. Die Treffer in der regulären Spielzeit erzielten Eisen-hauer(1:1/69.) und König (1:2/83.). Die 2. mannschaft musste am letzten Wochenende bei der Sg Eiche Darmstadt antreten und unterlag knapp mit 1 : 0.TerminvorschauSo. 02.12. 14.00 Uhr Sv Weiterstadt – Sg arheil-gen

Sportabzeichensaison 2012 bei der SGA

am Donnerstag den 22.11.2012 konnte gerhard Korreng, Stützpunktleiter Sportabzei-chen bei der Sga, im vereins-lokal zahlreiche mitglieder ehren, die in der vergangenen Saison die bedingungen für das Deutsche Sportabzeichen erfüllt hatten. Er wies zu be-ginn noch einmal darauf hin, dass das Deutsche Sportab-zeichen ein offi zielles Ehren-zeichen der bundesrepublik Deutschland ist.Zunächst erhielten 8 Jugendli-che ihre Urkunden und abzei-chen; wobei es für 2 das erste mal war. bei der Sga gab es 2012 rund 35 erfolgreiche Teilnehmer, davon bei den Er-wachsenen erfreulicherweise 1 „Erst“-täterin.Sodann erhielten die weite-ren Teilnehmer ihre Urkunden und abzeichen. rita Friedrichs erwarb gold „10“, hans Erzgrä-ber gold „20“ und Klaus Pohl gold „30“.anschließend erfolgte ein aus-

blick auf die kommende Saison. 2013 besteht das „Deutsche Sportabzeichen“ 100 Jahre. aus diesem anlass hat der DOSb (Deutscher Olympischer Sportbund) das regelwerk und die abnahmebedingungen grundlegend überarbeitet. Eine entsprechende Schulung der abnehmer soll anfang des kommenden Jahres durch den Sportkreis 33 Darmstadt erfolgen. Die derzeit bekann-ten neuen rahmenbedingun-gen lassen einen erheblichen bürokratischen mehraufwand erwarten. Sodann bedankte sich Stütz-punktleiter Korreng bei allen aktiven, insbesondere bei den Prüfern. Er wies noch einmal darauf hin, das viele Kran-kenkassen den Erwerb des Deutschen Sportabzeichens honorieren.bei angeregter Unterhaltung klang der abend aus und be-endete die Sportabzeichensai-son 2012.


Ringer mit Sieg und Niederlage gegen Schaafheim

Wie schon in der vorwoche blieb die nachwuchsmann-schaft der arheilger ringer im vorkampf erfolgreich, während sich die män-nermannschaft dem aSv Schaafheim beugen musste. Im Oberligakampf war die ersatzgeschwächte arheilger mannschaft gegen die ohne-hin als sehr stark einzustu-fende riege aus Schaafheim chancenlos, was sich auch im deutlichen Ergebnis von 4:37 ablesen lässt. Die Jugend-ligamannschaft setzte sich hingegen mit 4:3 durch und revanchierte sich für die hin-rundenniederlage.bedingt durch verletzungs- und krankheitsbedingte ausfälle hatte die Sga mühe, überhaupt eine wettkampf-fähige mannschaft aufbieten zu können. Der ausgang des mannschaftskampfes war somit Formsache und die Einzelkämpfe rückten in den vordergrund. bereits im ersten Kampf wurde den Zuschauern ein Duell über die volle Kampfzeit geboten. Im Kampf zweier nachwuchsrin-ger setzte sich Yassine aabbar knapp mit 3:2 runden durch,

die Punkte gingen jedoch an Schaafheim, da aabbar das Limit von 50kg überschritt. Im nachfolgenden Schwer-gewichtskampf stellte sich gaetano Pone zur verfügung, wurde aber zu beginn der ers-ten runde geschultert. Joey Krämer war bemüht, seinem taktisch und technisch versier-ten gegner aber unterlegen und fand sich in runde eins auf beiden Schultern wieder. Ein höhepunkt des abends war der Kampf der 96kg Klasse. verbissen kämpften beide ringer um jeden Punkt. am Ende setzte sich Stefan Wannemacher knapp mit 3:2 Punkten durch und erkämpf-te so den einzigen regulären Sieg für die Sga. nachdem die 60kg Klasse kampfl os den gästen überlassen werden musste folgte ein weiterer hö-hepunkt. Im Kampf bis 84kg kämpften beide ringer bis zur Erschöpfung. michael al Sam-man ließ nichts unversucht, musste sich aber nach vier en-gen, sehr intensiven runden 3:1 geschlagen geben. Chan-cenlos war Daniel Kromm im 66kg Freistil Kampf, den er nach nur einer minute verlor.

max anthes komplettierte die mannschaft, musste den Kampf aber gleich zu beginn aufgeben. Im 66kg griechisch-römisch Kampf vermochte sich Leo Wambolt in runde eins noch zu wehren, konn-te die Schulterniederlage in runde zwei aber nicht mehr verhindern. hannes volz ge-staltete den abschließenden 74kg Kampf zunächst offen, die fehlende Erfahrung wurde ihm aber in runde drei zum verhängnis und die Schulter-niederlage war besiegelt.Im vorkampf der Jugendliga setzte sich der nachwuchs der Sga gegen die bis dahin unge-schlagene Schaafheimer Staf-fel durch. Die leichteste Klasse musste den gästen überlassen werden. aaron Lommel glich für die Sga mit einem Schul-tersieg nach zwei minuten aus. Die Schulterniederlage von Daniel Laptev brachte die gäste erneut in Führung. ganz clever agierte alexander vorobyev bei seinem taktisch herausgerungenen Punk-terfolg, der den erneuten gleichstand bedeutete. Tim bellermann musste ebenfalls über die volle Distanz ringen, siegte aber dank der höheren Wertung bei gleichstand und brachte die Sga in Führung. Die schnelle niederlage von Felix reith bedeutete den 3:3 gleichstand. gegen den starken Konstantin vorobyev griff Schaafheim zu einer umstrittenen taktischen vari-ante. Da der altersunterschied zwischen ihm und seiner geg-nerin zu groß war, durfte der Kampf nicht durchgeführt werden und wurde 0:0 gewer-tet. Im letzten kampf siegt Jannis braun überlegen nach Punkten und machte den 4:3 Sieg perfekt.

Tim Bellermann (oben)

BSV-Bezirk Darmstadt Sportler-Ehrung 2012

am letzten Freitag fand im „goldnen Löwen“ (arheilgen) die diesjährige Sportlerehrung statt.geladen hatte der bSv-bezirk Da 62 Personen zum offi ziel-len Teil: die mannschaften der bezirksmeister der Sparten Fußball, Kegeln, Tischtennis und volleyball sowie die Sie-ger des TT-ranglistenturniers. Ferner wurden verdiente Per-sönlichkeiten aus Sportgesche-hen und der administration in

Da sowie 3 bSgen für deren Jubiläen geehrt (bSg Lieken brot 25, bSg Sparkasse und bSg Thomson, beide 50 Jah-re). als speziellen gast durfte der bezirk Da begrüßen: Karl meister, vorsitzenden des bSv hessen e.v. (Kassel).nach dem offi ziellen Teil lud der bSv alle gäste zu einem reichhaltigen, griechischen buffet, das unter der bewähr-ten regie des rübezahl Cate-ring serviert wurde.

SGA-TT:1. Jugend siegt

Einen 7:3 Sieg beim Tabellen-vorletzten der bezirksliga, dem Sv Kirschhausen, holte sich die 1. Jugend ab. Wäh-rend die eigenen Siege in drei oder vier Sätzen erzielt wurden, waren die drei nie-derlagen Fünf-Satz-matches, so dass man von einem klar verdienten Sieg sprechen kann. Im Odenwald siegten noah Schneider (2), markus Quick, Kevin Kühn, nikolas Panic, Quick/Panic und Kühn / Schneider. mit 13:7 Punkten verabschieden sich die Jungs in die wohlverdiente Winter-pause.Die 3. Jugend konnte in der Kreisliga gegen den TTC Otz-berg II ein Unentschieden ab-ringen. Während das vordere Paarkreuz nicht zu bezwingen war, sicherten Felix beck und Ersatz Tobias Kaul alle vier Punkte im hinteren Paarkreuz. Das Doppel mona Utler / niklas Petersein holte den fünften Zähler.Für die 4. Jugend bedeutete die 3:7 niederlage in der 1. Kreisklasse beim Sv groß-bieberau, dass man den nun punktgleichen gegner (8:8) in der Tabelle vorbeiziehen lassen musste. Dennis Kahlenberg, Katrin mager und Tobias Kaul waren für die drei „guten“ Punkte verantwortlich.Einen klaren 8:2 Erfolg fuhren die 2. b-Schüler in der 1. Kreis-klasse bei der DJK münster III ein. Florian Egger (3), Fabian Damm und Tobias Landgraf hatten kaum Probleme den Sieg unter Dach und Fach zu bringen.Die 3. b-Schüler mussten sich beim Tv reinheim mit 8:2 geschlagen geben. Lediglich Sandra munro und Emil von Wolff konnten ein Einzel für sich entscheiden.

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

Metzgerei LOTZKranichstein



➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Kegelfreunde „Rechts außen“

30jähriges Bestehen

Die Kegelfreunde „Rechts außen“ feierten am 22. November 2012 ihr 30-jähriges Bestehen im Restaurant „Zum Stadtweg“ am Thomas-Mann-Platz. Mit Ihnen freute sich auch der Wirt vom Restaurant, da im Keller des Hauses die Kegelbahn ist.Auf dem Bild abgebildet sind von links nach rechts: Marga Moll, Marga Grimm, Gerti Seefeldt, Hildegard Wolff, Uschi Bernerth, Rita Walter, der Wirt vom Restaurant Luka Dulcic und Renate Kähsler

TSG Wixhausen

Neues Angebot „Sportliches Wandern“

Im Januar 2013 fällt der Start-schuss für ein zusätzliches an-gebot für Wanderbegeisterte. Im gegensatz zur bestehen-den Wandergruppe unter der TSg will diese zusätzliche gruppe Personen ansprechen, die auch längere Strecken bzw. Touren mit anspruchs-vollen Steigungen bewältigen möchten.

So sieht die Planung aus:• 10 Wanderungen pro Jahr jeweils sonntags• region Odenwald/bergstraße• Wanderzeit ca. 3,5 bis 5,5 Std.• Streckenlänge ca. 12 bis 20 km, teilweise mit mehr oder

weniger starken Steigungen• Anfahrt mit Privat-PKW oder öffentlichen verkehrsmitteln• Verpfl egung aus dem Ruck-sack, keine größere Einkehr auf der StreckeWeitere Informationen erhal-ten Sie bei Doris Kröll (Tel.: 06150 83533) oder(E-mail: [email protected]).Der Termin der ersten Wan-derung wird Ende Dezember bekannt gegeben.Dieses angebot richtet sich an mitglieder der TSg Wix-hausen. Interessierte sind zum „Schnuppern“ herzlich willkommen.

Weihnachtsfeier der TSG Frauen-Fitness

Unsere Weihnachtsfeier fi n-det in diesem Jahr am 18. Dezember und endlich mal in Wixhausen statt.Zwar nicht direkt in der Sport-halle aber nur wenige Schritte davon entfernt, nämlich im bürgermeister-Pohl-haus in Wixhausen.Wenn wir jetzt endlich mal wieder ein restaurant unmit-telbar vor der haustür haben, ist es doch einfach praktisch dieses auch zu besuchen.Da wir aus eben diesem grund keine große Wanderung zu absolvieren haben, treffen wir uns alle ganz einfach um 19.00 Uhr dort.alle aktive, gelegenheitsak-tive und zur Zeit pausierende Damen der Frauen-Fitness

sind herzlich eingeladen mit uns zu feiern, essen, trinken und lachen.Wer kommen möchte, sagt bitte zwecks reservierung be-scheid und bringt am 18.12.12 ein kleines geschenk von maximal 5 Euro mit, da wir wieder wichteln.Jeder, der mit geschenk kommt, darf auch eins wieder mit nach hause nehmen.Wir freuen uns auf einen schönen abend mit euch mal außerhalb der Sporthalle und hoffen, dass viele kommen.mit der Weihnachtsfeier be-ginnt auch unser Winterschlaf. Dieser endet erst im neuen Jahr und zwar ganz genau am 15.01.2013 um 20.00 Uhr.

Sandra Veith

SGA AH-Fußball – 5. Platz beim Turnier in Gräfenhausen(rw) beim hallenturnier der SKg gräfenhausen belegten die ah-Fußballer der Sga den fünften rang. Trotz eines sehr guten Startes (5-0 gegen TSg messel im ersten gruppen-spiel) konnte keine bessere Platzierung erreicht werden. Die zweite begegnung verlo-ren wir knapp aber verdient mit 0-1 gegen die DJK/SSg Darmstadt, ehe wir im ab-schließenden gruppenspiel gegen den FSv Schneppen-hausen klassisch ausgekon-tert wurden und am Ende 1-5

unterlagen. Im 9m-Schießen um Platz 5 gegen die Sg Egels-bach konnten wir uns mit 5-4 nach 8 Schützen durchsetzen, wobei Keeper Correia – der beste arheilger an diesem Tage – viermal halten konn-te. Turniersieger wurde gW Darmstadt, die im Finale die favorisierte DJK/SSg mit 2-1 besiegte. nächste Termine: mittwoch, 28.11., 20.30 Uhr hallentrai-ning / Samstag, 01.12., ab 11.00 Uhr Turnier (Futsal) beim FC Ober-ramstadt.

CVJM Arheilgen Volleyballmit dem Wissen, dass sie am Wochenende erneut die Ta-bellenspitze besetzen konn-ten, bestritten die ersten herren des CvJm arheilgen einen volleyball-heimspieltag der spannenderen Sorte.vC hähnlein und Sv mörlen-bach, zwei der engeren Kon-kurrenten um den begehrten aufstiegsplatz der bezirksliga-West, waren am Samstag zu gast in der Sporthalle am berufsschulzentrum im bür-gerpark.mit einem fulminanten ers-ten Satz gegen die gäste aus hähnlein, setze der CvJm direkt ein Zeichen (25:14). Überzeugen konnte vor al-lem marco heise, der zweite Zuspieler, der an diesem Tag erst sein zweites Spiel für die arheilger herren bestritt. mit Spielverständnis und geziel-ten Zuspielen wusste er seine angreifer in Szene zu setzen. Die Stimmung war großartig, doch die Ernüchterung folgte zugleich in einem zermürben-den weiteren Spielverlauf. Durch fragwürdige Diskussio-nen der gäste mit dem unsi-cher auftretenden Schiedsge-richt aus mörlenbach, ließen sich die arheilger vermehrt aus der Konzentration brin-gen. So wurde aus dem ver-meintlich einfacheren ersten Spiel ein hartes für unsere herren. mit einem wuchtigen Schlusspunkt zum 17:15 End-

stand im Tie-break beendete Carlos Torres eine Zitterpartie und das Leiden des arheilger Spielertrainers gunther Tesch auf der bank. viel länger hät-te wohl auch seine halsschlag-ader nicht mitgemacht.Der spielerische Krimi, der zur spannenden Unterhaltung der zahlreichen Zuschauer beitrug, forderte bei den Spie-lern sehr viel körperliche und mentale Kraft. Dieses Defi zit wussten die stark aufspielen-den gegner aus mörlenbach im ersten Satz sogleich zu ih-rem vorteil auszunutzen und gewannen diesen souverän mit 18:25. vom verletzungspech ge-plagt, hatte g. Tesch keine große möglichkeit, die mann-schaft auf allzu vielen Positio-nen umzustellen und musste darauf hoffen, dass die Spieler das Spiel noch einmal drehen konnten. mit sagenhafter Stimmung und motiviert durch die nachricht, dass der aktuelle Erste, vC Eberstadt I - unser hauptkonkurrent der Liga -, sein Spiel bei Orplid Darmstadt verloren hatte, ge-lang es, das blatt noch einmal zu wenden. In den folgenden drei Sätzen fand kaum ein angriff der gäste seinen Weg vorbei am „domi-nierenden“ block be-stehend aus Dominik „mini“ Klehr (1,98m) und Eugen Schmidt. vermehrt aufkom-

mende versuche mörlen-bachs, bälle zu „legen“, schei-terten an Okay göksu, CvJms hellwachem Libero. Und schließlich waren es einfache, aber präzise ausgeführte Spielzüge, gelenkt durch den ersten Zuspieler marian reu-ter, die die hauptangreifer mit durchschlagendem Erfolg abschlossen. Erwähnenswert war auch die Leistung von benjamin Kuhrke. Ihm gelang es den mörlenbachern auch die weniger präzisen Zuspiele aus allen Lagen um die Ohren zu hauen.Der Frust der gäste von der bergstraße war groß, doch die Freude bei den Spielern von arheilgen am Ende umso größer, als sie verdient nach drei zu eins Sätzen auch aus diesem Spiel als Sieger vom Feld gingen. Im anschluss an den Spieltag wurde in überschwänglicher Euphorie kaum ein Superlativ ausgelas-sen und auch der Trainer war begeistert.Dennoch bleibt die Situation in der bezirksliga-West eine äußerst knappe und die ers-ten herren des CvJm arheil-gen tun gut daran, den „Un-derdog“ aus rüsselsheim beim kommenden auswärtsspiel in zwei Wochen nicht zu unter-schätzen. mit einem Sieg wäre allerdings ein großer Schritt in richtung herbstmeisterschaft getan.

TSG Wixhausen I brilliert erneut!am vergangenen Spieltag erreichten die aktiven Tisch-tennismannschaften der TSg Wixhausen eine ausgegliche-nen bilanz. Es gab jeweils zwei Siege, zwei remis und zwei niederlagen. herausragend war dabei der Sieg der ersten mannschaft beim TTC Langen II. mit dem nächsten Spieltag wird die vorrunde abgeschlos-sen.In der bezirksoberliga über-zeugte die erste mannschaft mit einem 9:5-Erfolg beim TTC Langen II erneut. Obwohl Spitzenspieler Uwe Layh wei-terhin verletzungsbedingt nicht voll einsatzfähig war, stellte er sich dankenswerter-weise zur verfügung, damit nicht aufgerückt werden musste. Dieser Schachzug war letztlich mitentscheidend für den überraschenden Erfolg. Somit sorgten die Doppel Petri/Wend und Kemmerzell/batz sowie in den Einzeln andreas Petri, michael Wend (2), marco Kemmerzell, Frank müller (2) und andreas batz für die Punkte. bei nun 12:8 Punkten, auf Platz vier der Tabelle liegend, tritt man zum vorrundenschluss am Samstag um 17:00 Uhr beim nachbarn und Tabellenletzten TTv grä-fenhausen/ Schneppenhau-sen/ Weiterstadt II an.In einer hochdramatischen Partie gelang der zweiten mannschaft in der bezirks-klasse ein 8:8-Unentschieden

beim abstiegskonkurrenten Sg arheilgen III. Der hoch-motivierte Lokalrivale hatte dabei das glück bei einem Satzverhältnis von 28:35 zu-gunsten der TSg auf seiner Seite. Punkten konnten für die TSg das Doppel müller/Krusche sowie in den Einzeln michel röder (2), günter rott, Christian müller (2) und Kee Chuam Lim (2). herbert Kru-sche und Karl Wörtche unter-lagen beide sehr unglücklich im Entscheidungssatz. vor der Partie am Freitag um 20:30 Uhr gegen den Sv Darmstadt 98 Iv hat man mit 6:14 Punk-ten aber weiterhin drei Zähler vorsprung auf die abstiegs-plätze.Weiter auf Erfolgskurs ist die dritte mannschaft in der ersten Kreisklasse. beim Ta-bellenletzten Sv St. Stephan III gelang ein ungefährde-ter 9:4-Erfolg. Erfolgreich waren dabei für die TSg die Doppel müller/Wacker und Lim/Collmann sowie in den Einzeln Christian müller (2), Kee Chuan Lim (2), gerhard Collmann und Corinne Wa-cker (2), während alexander bauer und Frank Jöst diesmal leer ausgingen. am Donners-tag um 20:30 Uhr empfängt man den Tabellendritten Sv Eberstadt II, der mit einem Sieg überholt werden könnte.völlig chancenlos war die vier-te mannschaft in der ersten Kreisklasse beim TSv modau

II. bei der klaren 0:9-nieder-lage kamen adrian Stephan, Winfried Zängerle, rainer böge, Klaus Pöhlmann und Peter Zängerle zum Einsatz. am Sonntag empfängt man als Tabellenletzter mit 2:14 Punkten den Dritten TSv Ernsthofen. Die fünfte mannschaft überraschte in der zwei-ten Kreisklasse mit einem 8:8-Unentschieden beim 1.FC niedernhausen v und hat nun sechs Punkte vorsprung auf die abstiegsplätze. Siegreich waren dabei für die TSg das Doppel Lehr/Zängerle sowie in den Einzeln robert Orendt (2), Dieter Schreck, Ernst Lehr (2), Peter Zängerle und andre Joussen, während Patric Zieg-ler unterlag. Zum letzten Spiel des Jahres fährt man nun am Freitag um 20:30 Uhr recht entspannt zum nachbarn TTv gräfenhausen/ Schneppen-hausen/ Weiterstadt vIII.Die sechste mannschaft unter-lag in der dritten Kreisklasse erwartungsgemäß gegen TUS griesheim mit 4:9. Erfolgreich für die TSg waren dabei das Doppel Jäkel/Okur sowie in den Einzeln Dieter becker, martin ritz und reiner Jäkel, während Thomas Keusch, ale-xander Erdmann und hüseyin Okur unterlagen. Zum letzten Spiel empfängt man am Don-nerstag um 20:30 Uhr den TTv gräfenhausen/ Schnep-penhausen/ Weiterstadt X.

FCA-Hessenligist fehlt die mentale Kraft(fp) nach der 1:4 niederlage gegen die direkte abstiegs-konkurrenz vom SC aus Wald-girmes am 19. Spieltag der hessenligasaison ist der FCa im Kampf um den Klassener-halt weiter zurückgefallen. mannschaft wie verantwort-liche sprachen nach der Partie von einer „sportlich weiter sehr gefährlichen Situation“. Wie so oft in dieser Spielzeit, konnten die gehmerweg-Kicker eine 1:0-Führung nicht halten, geschweige denn ausbauen. Die in der ersten halbzeit klug angelegte stän-dige Spielverlagerung von der linken auf die rechte hälfte, brachte die sicher stehende viererkette des gegners aus mittelhessen dreimal arg in bedrängnis. Die angriffsbe-mühungen des Teams aus Waldgirmes gerieten anfäng-lich sehr zaghaft, vermied die seit einer Woche wieder von Dr. Walter Staaden gecoachte

Truppe doch alles, um nicht in gefährliche Konter zu ge-raten. Das kräftemäßig sehr aufwendige FCa-Spiel wurde in der 26. minute belohnt: Do-minique Jourdan brachte sein Team mit einer mutigen Ein-zelleistung in Führung. Kurz vor Ende der ersten halbzeit war der FCa-Impetus indes wie weggeblasen, denn in der 44. minute entglitt FCa-Keeper Paul Jivan ein weiter abschlag direkt vor dessen Tor: Der ball prallte vom an-geschossenen Waldgirmes-Captain Szymanski zum 1:1 in die maschen. Der lautstark von Team Captain Thorsten helfmann artikulierten For-derung, die Köpfe „ja oben“ zu behalten und nicht zu „re-signieren“, mochte sich die mannschaft in der zweiten hälfte nicht anschließen. Das 1:2 in der 62. minute besie-gelte die niederlage und die gegentore drei, erzielt nach

einem Freistoß in der 84. minute und vier in der 87. mi-nute, sind einem in dieser Sai-son so oft zu beobachtenden mentalen Einbruch geschul-det. Für den FCa ergab sich in der zweiten hälfte nicht eine Torchance. Das vor der Partie gegen Waldgirmes selbst gesteckte Ziel, bis zur Winterpause acht Punkte zu erreichen, kann in den verbleibenden drei be-gegnungen allein durch drei Siege erzielt werden. In der kommenden Woche geht es bei der viktoria in Urberach und dann am 8. Dezember zuhause gegen die rot-weißen aus der heimstättensiedlung in zwei Sechs-Punkte-Spielen um sehr viel. Der Klassener-halt wird in dieser Saison erst mit 45 Punkten geschafft sein: Die gehmerweg-Kicker sind davon weiter entfernt als im vergangenen Jahr um diese Zeit.

SGA Jugendfussball

b1-JuniorenSga - SKg roßdorf 8:0b2-JuniorenSg modau - Sga II 2:7C1-JuniorenFC alsbach - Sga 6:0F1-JuniorenFCa - Sga 3:6F2-JuniorenSv Erzhausen - Sga 5:3F3-JuniorenSga III - TuS griesheim III 2:3E1-JuniorenSga - Stark. heppenheim 3:3am vergangenen Samstag war die Sga gastgeber gegen die noch punktlosen Starkenburg heppenheim. Dass es bei die-sem Spiel gegen den Tabel-lenvorletzten ging war nicht zu sehen. Zu beginn des Spiels waren die gäste viel druck-voller und konnten nach nur 1 minute mit 0 : 1 in Führung gehen. Da steckte dem einen oder anderen Spieler scheinbar noch die Weihnachtsfeier in den Knochen. aber nach und nach kamen die Sga Kicker wieder besser ins Spiel und konnten in der 3 minute zum 1 : 1 durch Joni ausgleichen. Das Spiel ging rauf und runter beide abwehrreihen mussten höchstleistungen bringen. In der 13 minute gingen dann die Sga Kicker durch Jefferson sogar mit 2 : 1 in Führung. aber in der 22 minute musste man den ausgleich der gäste wieder hinnehmen. In der Pause ver-suchte Trainer Jens die mann-schaft aufzurütteln dass sie ihre Stärken besser auszuspielen muss. In der zweiten halbzeit dauerte es aber doch wieder bis zur 38 minute, da konnte Felix durch einen Weitschuss die Sga Kicker wieder in Führung brin-gen. Leider schafften die gäs-te aber in der letzten minute den ausgleich zum 3 : 3. beide mannschaften hatten das Zeug das Spiel zu gewinnen, letztlich war die Punkteteilung gerecht.

Weihnachtsfeier der SGA E1

am letzten Freitag fand bei der Sga E1 die Weihnachtsfeier statt. nach ein paar Worten vom Jugendleiter Jürgen Po-spiech an die mannschaft und Eltern, konnte die Weihnachts-feier beginnen. Fast alle Spieler waren gekommen um auf die erfolgreiche Qualifi kation und hinrunde anstoßen. Zum späte-ren Zeitpunkt kam es dann zu den Weihnachtsgeschenken. In diesem Jahr konnte für die mannschaft ein Sponsor ge-funden werden, der die mann-schaft unterstützen möchte.Firma vincislao Fliesenleger und Trockenbau war bereit einen großen anteil an den Kapuzen-jacken für die mannschaft zu übernehmen. auch die Sga Fuß-ballabteilung hat sich an dem Weihnachtsgeschenk fi nanziell beteiligt. alle waren sehr stolz auf die Kapuzenjacken, sodass diese auch gleich angezogen wurden, damit ein mannschaft-foto gemacht werden konnte. gleich beim nächsten heimspiel am Samstag sind alle Spieler mit den neuen Kapuzenjacken zum Spiel gekommen. Ein großer Dank geht auch an die Trainer Jens, Thomas und bernd die sich viel arbeit machen ein op-timales Training für die Spieler aufzustellen. auch kann es nicht hochgenug gewürdigt werden, wie sie die mannschaft immer motivieren alles aus sich heraus zu holen.

TSG Wixhausen Jugendfußball

TSg:germania Eberstadt 3 : 1b-Junioren TSg:1846 Darmstadt 3 : 1E1 Junioren TSg:hahn 4 : 2E2 Junioren 1846 Darmstadt :TSg II 8 : 3F1 Junioren TSg:Erzhausen 4 : 2F2 Junioren vikt. griesheim: TSg 6 : 1a-JuniorenTSg messel - TSg 0:2



IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

geSuCHe

reISenSPORT-Reisen

www.jeder.de

StellenMarKt

FaHrZeuge

KFZ-ANKAUFKaufe jeden Pkw

und Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2013, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Wir suchenAckerland/Weidelandfür unsere Pferdein Darmstadt-Arheilgenzum Pachten oder Kaufen.Rückmeldungen bitte per Chiffre K1116oder E-Mail an [email protected]

tIere

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an Schlachtspezialitätenjeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. + 19. Dezember ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

arheilger Familie sucht frei-stehendes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung oder kleines mehrfamilienhaus - auch sanierungsbedürftig.

☎ 0151-14205768

FInanZen

Gasthaus

„Zum Alten Euler“Erzhausen, Friedrich-Ebert-Str. 34

Tel. 0 61 50 / 71 04

Jeden Mittwoch,ab 17.30 Uhr

GroßesSchlachtbuffet

mit vielen Köstlichkeiten: Frische Schweinebäckchen, Schweinepfeffer,

hausgemachte Leberknödel, Blut- und Leberwürstchen

und vieles mehr, pro Person € 11.00Natürlich können Sie auch aus unserer

Speisekarte wählen

- Pension -

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in arheil-gen – auch renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

rüstiger rentner (nichtrau-cher) sucht 2 ZW in Arheilgen.

� K1120

Faible sucht Verkäuferin- auf 450-EUr-basis -

für die Filialenin Darmstadt und arheilgen.

Wir erwarten Flexibilität, Freundlichkeit und natürlich

Spaß an mode und Dekoration.Faible HOME & FASHION

Frankfurter Landstraße 13664291 Da-Arheilgen

☎ 06151-370960

Nutzen Siedas aktuelle Zinstief

bauen, Kaufen, Umfi nanzie-ren oder modernisieren, kos-tenlose Zuschussberatung. Ich berate Sie gerne unver-bindlich. Ich freue mich auf ein persönliches gespräch mit Ihnen:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-7896452 ☎ 0179-1296716

immer aktuell und für Sie da...

STELLEnmarKT

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

MERCEDES - Jahreswagen und gepflegte Gebrauchtwagen

Autohaus HIRCHVersäumen Sie nicht unsere tollenAngebote. Günstige Finanzierung,

Inzahlungnahme möglich.

DARMSTADT-WIXHAUSENMesseler-Park-Str. 124 a (an der B3)

Tel.: 06150/7497 www.autohaus-hirch.de

WixhausenTermine Dezember 2012

Jede WocheMontag: 9-10 Uhr gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr gerä-teturnen buben, jeweils Sporthalle der TSg; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr gymnastik „montagser“, 19-20.30 Uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSg, 19.30-20.30 Uhr gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 Uhr Pilates anfänger, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 9.45-10.45 Uhr Turnen mutter und Kind, 14-17 Uhr, aktive Senioren Wix-hausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für mädchen, 17-20 Uhr geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSg.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für mädchen, 18-21 Uhr ge-räteturnen buben, jeweils Sporthalle der TSg, 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der gSI, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSg, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDanovo“, alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis bürger-meister Pohl haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr gymnastik für Frauen, 14-17 Uhr, aktive Senioren Wixhausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 Uhr geräteturnen weiblich, 20-23 Uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSg.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 20.30-22 Uhr männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDanOvO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSg-halle/mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just amaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), bürgermeister-Pohl-haus/gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSg-halle/mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSg-halle/mehrzweck-raum.

Sa., 01.12.12 blasorchester Jugendkonzert bürgerhaus

Sa., 01.12.12 vdK Jahresabschlussfeier, aumühle

Sa., 08.12.12 + gewerbeverein/aumühle Weihnachtsmarkt So., 09.12.12

Sa., 08.12.12 TSg-Wandergruppe Wanderung

So., 16.12.12 TSg, Weihnachtsturnen bürgermeister-Pohl-haus, gr. Saal

Sa., 22.12.12 TSg Weihnachtsfeier Übungsleiter

2 reinrassige, wunderschö-ne Maine Coon Kitten o.P. suchen ein liebesvolles Zuhau-se mit viel Platz zum toben. Sie sind am 01.10.12 geboren und können ab mitte Januar ́ 13 in ihr neues Zuhause umziehen.Preis je Kitten 450 Euro

☎ 0163- 1943374

Suche zuverlässigen Arbeiter vom Fach für den bau. ☎ 06151-6794398 oder

0152-04310573

Suche ab Januar Garage zur Miete.

☎ 0172-7133163

Suche ab Januar Garage zur Miete.

☎ 0172-7133163

berufstätiges Paar, kaufmän-nisch tätig, sucht zum 1.1. oder 1.2.13 eine 2-3-Zimmer-Wohnung, ab 65qm, 550,00 Euro kalt, möglichst EbK ohne makler.

☎ 06154-5106301oder

☎ 06151-374759

Kinderfrau ab sofort gesucht! Für unseren 8-jährigen Sohn suchen wir eine zuverlässige und fl exible betreuung mit guten Deutschkenntnissen nach der Schule oder hort. bei Interesse rufen Sie uns bitte an:

☎ 06151-4924615

Da.-Wixh., schön. möbl. 2 Zi.-App., ca. 45 m²€ 620,- warm inkl. Strom + Kt., frei 01.12.12Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., kl. Büro, zentr. Lage, 44 qm, 3 Zi., WC, Teekü., € 440,- + NK/Kt., frei 01.01.13 Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. - Feldrandl., 1 Zi.-ELW, ca. 31 m², geh. Ausst., sep. Eingang€ 390,-- + NK/Kt. frei 01.03.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., schöne Lage, 3 1/2 Zi. ZKB, ca. 90 m², gr. Terr., EBK, TGL-Bad, in 2 FH€ 650,- + NK/Kt. frei 01.02.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Wixh., schöne kompl. energetisch san. 3 Zi.Whg. Kü., TGL-Bad mit Wa.+Du., große überd. terr., ca. 90 qm W� . € 760,- + € 180 ,- Nk inkl. Strom, frei 1.2.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh. - schöne ruh. Lage, Erstbezug, 2 Zi-DG-Whg. Grd� . ca. 85 m2, top. Ausst., Südbalk., EBK, € 770,- + NK/Kt. sof. frei, Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

1-2 Familienhaus Arheil-gen, 240 qm Wohnfläche, 3 Bäder, Süd-Terrasse/Balkon, schöner großer Garten,1200 qm Grundstück, Carport, Pkw-Plätze € 498.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Der Seifenadventskalender, 22 x Seife, 2x Körperbutter für nur 55 EUr, ein geschenk für ein ganzes Jahr: im Kleinod39, dem Laden in der geschäfts-stelle des vereins L:Ea e.v., arheilger Woogstr. 8.

Kleines älteres Haus, 2 Eta-gen, in Erzhausen, 2,5 Zim-mer, 55qm, geeignet für Paar oder Einzelperson, mit hund ungeeigenet. Küche, bad, au-toabstellplatz im hof, eigene gas-Zentralheizung. Kaltmie-te 490,- Euro + Uml. + Kaution, ab 1.11.2012 von privat.

☎ 0171-3691303

ARBEITSRECHT:Altersdiskriminierung bei der Bewerbung! Bereits die Auswahl für die darauf fußenden Vorstellungsgespräche kann die Diskriminierung als solche belegen. Entscheidend für das Vorliegen eines Entschädigungsanspruchs ist daher, ob der Bewerber objektiv für die freie Stelle geeignet gewesen ist und daher zum Vorstel-lungsgespräch hätte eingeladen werden müssen. Diese Klarstellung traf das Bundesarbeitsgericht (BAG) im Fall eines Ar-beitgebers, der eine Stellenausschreibung auf Bewerber zwischen 25 und 35 Jahren beschränkt hatte. Anschließend wurden nur Bewerber zu Vorstellungsgesprächen eingeladen, die dieses Kriterium des Lebensal-ters erfüllten. Zu einer Einstellung kam es jedoch nicht, der ArbG ließ die Stelle unbesetzt. Nun begehrte ein Bewerber die Zahlung von Entschä-digung nach dem AGG mit der Behauptung, er sei allein aufgrund seines Lebensalters nicht eingeladen worden. Die Vorinstanzen haben die Entschädigung trotz Vorliegens einer dis-kriminierenden Ausschreibung versagt, weil es infolge der unbesetzt gebliebenen Stelle objektiv zu keiner Benachteiligung gekommen sei. Dieser Argumentation hat sich das BAG hingegen nicht angeschlos-sen. Die Richter entschieden, dass in einem Bewerbungsverfahren eine Diskriminierung auch in Betracht komme, wenn es letztlich überhaupt nicht zu einer Einstellungsentscheidung kommt. Es könne bereits aus-reichend sein, dass ein Bewerber durch eine nicht gerechtfertigte Be-nachteiligung nicht zum Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Das mag denklogisch zunächst befremdlich sein, liegt aber auf der Linie des BAG, welches in Einklang mit dem Gesetzeszweck Diskriminierungen möglichst unterbindet (BAG, 8 AZR 285/11).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Arbeitsrecht für Frauen: Abfi ndung, Elternzeit, Mutterschutz,

Kündigung, Teilzeit, Zeugnis

Nicol Olivia DiersteinDipl. Juristin/Rechtsanwältin

Sema EkiciWirtschaftsjuristin (Univ. Bayreuth)/Rechtsanwältin




Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

naCHHIlFe und unterrICHt

nagel- und FuSSPFlege

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein Problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

entrÜMPlung und entSOrgung

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und Sicherungvirencheck,

Softwareinstallation etc.mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

KÖrPer u. geISt

SCHnÄPPCHenMarKt

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

runD uMS HauS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:mo Di Do Fr 7.00 - 18.00mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Firma Sven SchellerAltbausanierung

Innovative Lösungen & fachgerechte Ausführung

Nasse Wände? Feuchte Keller? Kanal defekt?Preisgünstige Verlegung von

Hof- und Gehwegpfl asterTelefon 0163-8977003 & 06151-9612643

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!Bitte vereinbaren Sie Ihre Festtagstermine ab dem

14.12. - 31.12.2012

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose beratung.

Wir bieten:maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PvC, Fliesen verlegen, hausmeister- und

reinigungsarbeite und viel mehr.

besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Ivonne WolfFarb- und Stilberatung„Kleider machen Leute,

Frisuren machen menschen und Farben machenPersönlichkeiten.“

Termine unter: ☎ 06151-371700

sofort drucken und mitnehmen Fotos von Ihren Dateien

chic in die kalte Jahreszeit

Tel: 893571

Plots und Farbkopien aller Art

FOTOTECHNIK STRECKER DA-Kranichstein EKZ am See

Wollmützen und Wollschals Geschenkideen von Phillippi

PASSFOTOS

oder von Ihnen selbst BEWERBUNGSFOTOS

biometrisch und digital sofort zum mitnehmen

von der FAMILIE - von Ihren KINDERN -

FOTOTECHNIK STRECKERDA-Kranichstein EKZ am See Tel: 06151-893571

Weihnachten 2012 das persönliche Geschenk

für Ihre Lieben 1 PORTRAITFOTO

FOTOATELIER


ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Ronny SchüttlerElektromeister

Wir kommen auchfür kleine Dinge!

Fordern sie Ihrindividuelles angebot an.

☎ [email protected]

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

AG

OY

Dienstags18 Uhr · anfänger20 Uhr · mittelstufemittwochs 9 Uhr · mittelstufe18 Uhr · mittelstufe20 Uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (bYv)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

zu günstigen Preisen ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-


Sonntags „Schnitzelbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tages-

suppe, Kalbs-, Puten- u. Schweineschnitzel mit verschiede-

nen Soßen u. Beilagen, Salat-Buffet, Dessert, nur € 12,50

in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Holztreppe,auf maß aus Po-len, holz ihrer Wahl, sehr hohe Qualität, anschauen möglich

☎ 0178-6355488

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Englisch für Fortgeschrittene im HausfrauenbundFr 9.15 - 10.15 Uhr.

Wir sind eine gruppe von 8 freundlichen Damen, die

verstärkung suchen. ☎ 06151-714915 oder ☎ Hausfr. 06151-20615



Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 374647

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]


Trauerhilfe PietätBachmann

Wir helfen und begleiten

Das Haus Ihres Vertrauens

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Dienstbereit für alle Friedhöfe Erledigung aller Formalitäten Vorsorgeberatung

Fotografi eren aus Leidenschaft…sei es Ihr Porträt, Ihre Hochzeit,Familienaufnahmen oder alle anderenAnlässe sowie biometrische Passfotos.

Familien- u. Porträtfotosschon ab 1 Stunde für 50,00 Euro incl. aller Fotos auf CDund 2 Abzüge in 13x18.

Auf dem Weihnachtsmarkt in Arheilgen vom 30.11. bis 2.12.im „Goldnen Löwen“ biete ich Ihnen wunderschöne Rahmen, Passepartouts und einiges mehr, rund um Ihr Foto an.

Ich freue mich über Ihren Besuch an meinem Stand…

Birgit GörickeFelchesgasse 364291 DA-ArheilgenTel: 06151 1015246Handy: 0170 4073221E-Mail: [email protected]

www.biggisfotoart-darmstadt.de

DANKEallen, die mit uns Abschied nahmen von unserer lieben Mutter

Emilie Matthäus* 15.9.1920 † 14.11.2012

Kurt MatthäusRosemarie Lorenz geb. MatthäusGerhard Matthäus

Kranichstein, im November 2012

Wir gedenken unserer

im Jahre 2012 verstorbenen Schul-Kameradinnen

und -Kameraden

Arheilger Jahrgang 1946/47

Herzlichen Dank

Die Liebe, Freundschaft und Achtung, die meinem lieben Mann zuteil wurde, hat uns Trost geschenktin unserem Schmerz.

Wir danken allen, die in so vielfälti ger Weise ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten und sich mit uns verbunden fühlten.

Im Namen aller AngehörigenLiselott e Katzenmayer

Darmstadt, im November 2012

Dr. WilhelmKatzenmayer

† 9.11.2012

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankFrau Pfarrerin Auksutat für die einfühlsamen Worte zum Abschied, der Arztpraxis Ch. Breiter für die gute ärztliche Fürsorge, Frau Bruske für die liebevolle Betreuung sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die tröstende Unterstützung in den schweren Stunden und würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Winfried und Eva

Darmstadt-Wixhausen, im November 2012

Edith Rebalowgeb. Plewa

† 19.11.2012

Licht aus - Taschenlampe an am kommenden Sonntag (02. Dezember) bietet das Schlossmuseum um 17.30 Uhr die neue Taschenlampenfüh-rung „nachts im museum“ an, die zukünftig auch für Kindergeburtstage gebucht werden kann. In der Dunkel-heit erkunden Kinder im alter von acht bis zehn Jahren das Darmstädter Schlossmuseum und entdecken dabei allerlei Spannendes aus vergangenen Jahrhunderten. Wegen be-grenzter Teilnehmerzahl wird unter [email protected] um voranmel-dung gebeten.

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 02.12.2012, 15 Uhrallgemeine SchlossführungDie Schlossführung bietet einen Überblick über das museum mit einem gang durch die fürstlichen räume (gemälde, Interieurs) und die Waffenkammer. Treffpunkt: museumseingang Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kra-nichsteiner Straße 261, Park-plätze vorhandenKosten: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 2,00 EuroInformation: Telefon 06151 / 971118-0 (montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr) Leitung: Thomas aufl eger

SGA-Handball Herren I verlierenTv büttelborn – Sg arheilgen 36:30 (19:14)am Samstag, den 25.11.2012, traten die 1. herren der Sg-arheilgen zum Punktspiel beim Tabellennachbarn Tv büttelborn in groß-gerau an. Die gastgeber erwischten den besseren Start ins Spiel und konnten so auf 8:2 davon-ziehen. nach einer auszeit stabilisierte sich das Spiel der arheilger, die daraufhin 8:8 ausgleichen konnten. Doch im anschluss agierte die arheil-ger abwehr erneut zu passiv, so dass der Tv büttelborn sich Tor um Tor absetzen konnte. mit 19:14 ging es dann für beide mannschaften in die halbzeitpause. nach dem Seitenwechsel bot sich den Zuschauern ein ähnliches bild. In der arheilger Deckung fehlte die abstimmung und vorne wurden weiterhin gute Torchancen nicht genutzt. So konnte der rückstand nicht mehr aufgeholt werden - das Spiel endete mit 36:30. Weibl. D-Jugend:hSg bensheim/ auerbach – Sg arheilgen 24:27 (13:11)am vergangenen Sonntag fuh-ren die mädels der Sga zum direkten Tabellennachbarn hSg bensheim/ auerbach und schon vor Spielbeginn war klar, dass man dieses Spiel nur durch großen Team- und Kampfgeist gewinnen kann. von beginn an agierten die

mädels sehr offensiv und wachsam und konnten sich so mit 3:1 absetzen. mit der Zeit schlichen sich jedoch kleine Fehler ein und der gegner kam wieder ran. Die mädels stan-den nicht mehr ganz so kon-sequent an ihren gegenspiele-rinnen und vorne im abschluss fehlte etwas Konzentration. mit 11:13 ging es schließlich in die halbzeitpause. nach einer klaren ansprache in der Kabine war klar, dass man das Spiel nur aus einer stabilen ab-wehr heraus gewinnen kann und man vor allem als Team agieren musste! So starteten die mädels hoch motiviert in die 2. halbzeit und rollten das Feld von hinten auf! Durch tolle Pässe an den Kreis, starke Eins-gegen-Eins aktionen und eine Super Laufbereitschaft des ganzen Teams kam man Tor um Tor ran und konnte sich bis 5 minuten vor Schluss eine 2-Tore Führung erarbeiten. Es hieß also nochmal zittern und die restliche Spielzeit zu Ende bringen. Und genau das war auch der Fall. alle Sga-mädels blieben sehr konzentriert und man gewann am Ende sehr verdient mit 27:24 Toren. männl. a-Jugend:Sg Egelsbach/arheilgen – hSg Fürth/Krumbach 44:26 (24:12)Die Paarung bOL Sg Egelsbach/arheilgen (1.Platz) gegen die hSg Fürth/Krumbach(2.Platz) war an diesem Sonntag das

Spiel der Woche. Die Partie war die ersten minuten aus-geglichen, ab den 4:3 zeigte die SgE/Sga, dass sie dieses Spiel gewinnen möchten. Die mannschaft kämpfte und konnte durch eine wirklich starke Leistung Tor um Tor davon ziehen. Fürth scheiter-te immer wieder an der sehr starken abwehr oder dem sehr gut aufgelegten Torwart Flo, der ein super Spiel absolvier-te. Die Jungs um Tobi Führer spielten konsequent ihr Spiel, so dass es zum halbzeitpfi ff verdient 24:12 stand. In Durch-gang zwei wurde niemand ge-schont. Durch gewohnt schnel-les Spiel überlief die SgaE/Sga Fürth regelrecht. Immer wieder erkämpften sich unsere Jungs den ball und schlossen meist sicher und gnadenlos ab. Jeder Spieler konnte sich in die Torschützenliste eintragen, was ja wieder spiegelt, wie stark die mannschaftsleistung war. Fürth hatte Schwierig-keiten sich auf die gastgeber einzustellen und hatten keine Chance mehr das Spiel zu dre-hen. Zum Schlusspfi ff stand es hoch verdient 44:26. Tobi Führer war sehr zufrieden mit seinen Jungs und ab morgen wird sich die mannschaft auf das kommende Spiel am Samstag, den 01.12.2012 um 17:15 in Egelsbach – Dr. horst- Schmidt-halle gegen die JSg büttelborn vorbereiten.

SGA-Radball am Sonntag, 18. november, spielte der nachwuchs der Sg arheilgen Daria Dönig / Emma Stellwag (Sga1) und hanno Stuntebeck / Ozan Endez (Sga2) ihren zweiten Spieltag um die bezirksmeisterschaft 2013 in der altersklasse U15 beim vC Darm-stadt. Die mannschaft Daria Dönig / Emma Stellwag gewann gegen das gastgebende Team mit 5:1 Toren. In den weiteren Spielen unterlagen sie dem rSv hähnlein I mit 2:11, dem rSv hähnlein II mit 3:5 und gegen den Sv Erzhausen mit 2:3 Toren. vor dem nächsten Spieltag am 15. Dezember in Darmstadt liegen die beiden auf dem 5. Tabellenplatz. Die mannschaft hanno Stuntebeck / Ozan Endez siegte gegen den vC Darmstadt mit 1:0 Toren, gegen den rSv hähnlein I verlor man mit 1:11, gegen den rSv hähnlein II mit 1:5 und gegen den Sv Erzhau-sen mit 0:5. nach beendigung des zweiten Spieltages belegen sie den 8. Tabellenplatz.U13-bezirksmeisterschaften:Für David Sittig und maximilian Quilling fand zeitgleich der ers-te Spieltag um die bezirksmeis-terschaft 2013 der altersklasse U13 in mörfelden statt.gegen die mannschaft des SKv mörfelden spielte man 0:3, gegen das Team der rSg gins-heim I 0:7 und gegen die zweite mannschaft der rSg ginsheim 1:7. Der zweite Spieltag um die bezirksmeisterschaft fi ndet am 08.12. in Eberstadt statt.

arheilger post kw48

Documents