arheilger post kw16

64. Jahrgang KW 16 nr. 16 - DOnnErSTag, 17. april 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 17 IST AM DIENSTAG 22. APRIL 2014, 9 UHR

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Die rest-Cents der Merck-Mitarbeiter helfen an vielen Stellen

(MERCK) Es ist verblüffend, wie sich die Euro summieren, wenn viele Merck-Mitarbeiter jeden Monat auf die Cent-Beträge ihrer Abrechnung verzichten – und das Unter-nehmen diese Summe dann noch verdoppelt. 34.800 Euro hat Merck heute aus diesem gemeinsam gespeisten Rest-Cent-Topf an 18 gemeinnüt-zige Organisationen und Ein-richtungen in Darmstadt und Umgebung vergeben.Ins Leben gerufen wurde die Aktion bereits 1989 durch den Verbesserungsvorschlag eines Mitarbeiters. Er hatte die Idee, mit dem Spenden der Pfenni-ge hinter dem Komma der Gehaltsabrechnung sozialen Organisationen zu helfen. Selten fand ein Verbesse-rungsvorschlag so schnell so viele Anhänger – sofort schloss sich eine große Anzahl von Mitarbeitern dieser Aktion an. Und die Geschäftsleitung entschied, alle gespendeten Beträge der Mitarbeiter zu verdoppeln. Inzwischen sind aus den Pfennigen längst Cent geworden – der gute Gedanke aber ist geblieben. Bis heute konnten wir über 900.000 Euro an rund 180 Einrichtun-

gen für soziale Zwecke verge-ben“, berichtet Dirk Sulzmann, Leiter Umfeldbeziehungen bei Merck. Jeder Cent ist gut an-gelegt. Die von Mitarbeitern und Unternehmen gespen-deten Summen gehen direkt an Bedürftige, ohne Abzüge für Verwaltungs-, Werbungs- oder sonstige Kosten.“Von den nun ausgezahlten Spendengeldern gehen 4.000 Euro an die Darmstädter Martin-Luther-Gemeinde. Sie saniert ihr über 100 Jahre al-tes Gemeindehaus und baut es barrierefrei um, damit sich Menschen mit und ohne Ein-schränkungen dort gleicher-maßen wohl fühlen. Ebenfalls 4.000 Euro erhält die Anna-Freud-Schule, Förderschule für Lernen in der Region Weiter-stadt und Erzhausen, für die Anschaffung von vier neuen Laptops für den Unterricht.Gelegentlich einmal herauszu-kommen aus den eigenen vier Wänden ist auch für Menschen mit Behinderung wichtig. Der Freundeskreis der Aumühle in Wixhausen erhält für die Fi-nanzierung von Freizeiten in Naherholungsgebieten 3.000 Euro. An der Lukas-Schule, Mühltal, einer Einrichtung für lerngestörte Kinder und Jugendliche, macht das Mu-sizieren den Schülern viel Freude. Die Aktion Rest-Cent übernimmt für die Anschaf-fung weiterer Instrumente 2.800 Euro.Mit einem sehenden „Piloten“ können auch Menschen mit

Sehproblemen per Rad Be-wegung genießen und Natur erleben: Für die Anschaffung eines weiteren Tandems erhält die Blinden-Tandemgruppe des VSG Darmstadt 2.500 Euro. Momente der Unbeschwert-heit bringen die Klinikclowns den pfl egebedürftigen Be-wohnern des Seniorenzent-rums Fiedlersee in Darmstadt-Arheilgen. Sie werden mit 2.300 Euro unterstützt.Einen Räuber-Film“ drehen die Schüler der Christoph-Graupner-Schule in Darm-stadt mit Unterstützung des Bildungswerks der Hessischen Wirtschaft. Für dieses Video- Projekt, das die Förderschüler dabei unterstützt, eigene Vor-stellungen für ihr Leben und eine berufl iche Tätigkeit zu entwickeln, gibt es 2.000 Euro. Ebenfalls 2.000 Euro gehen an die Kinderkrippe drunter & drüber“ in Darmstadt für die Anschaffung einer Nest-schaukel.Jeweils 1.600 Euro erhalten die Kindergruppe Rasselbande im Darmstädter Martinsviertel für die Renovierung des Wi-ckelraums inklusive eines neu-en Wickeltischs und die Carl-Ulrich-Schule in Weiterstadt für einen Basketballkorb auf dem Schulhof. Die Kita Son-nenland in Bickenbach will ihr Außengelände neu gestalten. Dafür gibt es1.500 Euro.Welche Herausforderungen und Schwierigkeiten ins-besondere das Lernen für

blinde Menschen bereithält, demonstrieren die Spiele und Übungen aus dem Aktions-koffer Blindheit verstehen“, der an Schulen eingesetzt wird. 1.300 Euro für zwei neue Aktionskoffer erhält die Christoffel-Blindenmission, Bensheim. Kung-Fu-Käfer – Selbstkontrolle durch Bewe-gungstraining“ ist ein Projekt der Wilhelm-Hauff-Schule in Eberstadt-Süd. Es verhilft Kindern mit motorischen und sozialen Defi ziten zu besserer Körperbeherrschung und bes-serem Sozialverhalten. 1.200 Euro gehen an die Kung- Fu-Käfer.Wohin wenden sich junge Menschen, wenn sie über ihre Sexualität sprechen wollen? In den seltensten Fällen an ihre Eltern oder die Erwachsenen aus ihrem Umfeld. Die Teen Talk“ Jugendsprechstunde hat für alle ein Ohr. 1.000 Euro gehen an dieses Angebot von pro familia Darmstadt. Eben-falls 1.000 Euro erhalten der Verein Active Learning“ für die Grundausrüstung von Lern-Sport-Camps in Lindenfels, das evangelische Dekanat Weiter-stadt für die Einrichtung eines Wege-Labyrinths im Rahmen der Trauerseelsorge, der in-ternationale Mädchentreff des Sozialkritischen Arbeits-kreises Darmstadt sowie die Grundschule am Hinkelstein in Alsbach-Hähnlein, die un-ter ein Klettergerüst auf dem Schulhof einen weichen Belag verlegt.

Es knattert und qualmt im gewerbegebiet

Arheilger Oldtimerstammtisch eröffnet die SaisonZum neunten Mal eröffnet der Arheilger Oldtimerstammtisch die Saison auf dem Betriebsge-lände der Autolackiererei Bütt-ner in der Borsigstraße im Ar-heilger Gewerbegebiet. Von 10 bis 17 Uhr haben die Besucher Gelegenheit die restaurierten Autos, Motorräder, Traktoren, Militärfahrzeuge und Fahrrä-der zu besichtigen und mit den Besitzern zu plaudern.Aus einer privaten Sammlung ist ein Motorrad der Marke

„Deutschland“ von 1907 zu sehen, gebaut von August Stuckenbrock aus Darmstadt und eine Zürtz Record Bau-jahr 1924 (später Fahrschule Zürtz). Auf dieser Maschine ist Stammtischler Hermann Heß 1925 „Rund um Kranichstein“ gefahren.Ein von Waldemar Fiedler selbstgebautes Rennrad ist ebenfalls zu sehen.Freuen Sie sich auf interessante Fahrzeuge.

AOK sucht:

hessens gesündeste FamilieJunge Familien in und rund um Darmstadt aufgepasst! Die AOK Hessen und Zehn-kämpfer Pascal Behrenbruch möchten wissen, wie ein gesundes, ausgewogenes Fa-milienleben heute aussehen kann. Deshalb gibt es den Video-Wettbewerb „Hessens gesündeste Familie“. Wer bis zum 30. Juni einen ca. 60sekündigen Clip rund ums Thema Ernährung, Sport oder

Balance einsendet, kann ge-winnen.Manfred Schmidt, AOK-Chef für den Kreis Darmstadt, unterstützt die Aktion und betont: „Keine Angst - die Teilnahme ist wirklich einfach. Mehr als einen funktionie-renden Camcorder oder ein handelsübliches Smartphone braucht man nicht.“ Und weil die AOK und Pascal Behren-bruch die gesündeste Familie

Hessens suchen, sollten min-destens zwei Generationen mit dabei sein. Zu gewinnen gibt es einen Drei-Tages-Ak-tivurlaub für die ganze Familie im Wert von bis zu 3000 Euro. Außerdem im Präsentpaket: Ein individueller 4-Stunden-Workshop mit Top-Athlet Pascal Behrenbruch. Mehr Infos zur Aktion unter: www.hessens-gesuendeste-familie.de

arheilger MühlchenNeuer Schutzanstrich für das Funktionsgebäude

Die fl eißigen Helfer vom Förder-verein Naturbadesee Arheilger Mühlchen e.V. renovieren zur Zeit die Außenfassade des Funktionsgebäudes. Besonders die „Wetterseite“ des Gebäudes war in einem schlechten Zu-stand und benötigte dringend einen neuen Schutzanstrich.Bisher haben die Helfer für Schleif- und Streicharbeiten über 180 Stunden Arbeit inves-tiert. In der Woche nach Ostern soll wieder der Randbereich des Badesees entschlammt werden. Diese Aktion trägt wesentlich

zu einer guten Wasserqualität bei. Nach dem teilweisen Ab-lassen des Wassers werden die Randbereiche von Laub und Schlick gesäubert. Für diese Aktion werden noch weitere Helfer benötigt. Wer Zeit und Lust hat mitzuhelfen ist gerne willkommen. Mitzubringen sind bequeme Arbeitsklei-dung, Gummistiefel (barfuß im Schlamm geht auch) und möglichst einen Rechen.Die genauen Zeiten werden in der nächsten Ausgabe der Arheilger Post mitgeteilt.


Seite 264. Jahrgang KW 16 Nr. 16 - DONNERSTAG, 17. April 2014 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

23. april 2014goethe-apotheke

Frankfurter landstraße 114

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungarhEilgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

KraniChSTEin

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-KranichsteinTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige Termine

Eingang

Flossen-füßer

Wind-rich-tung

eineGrund-rechen-art

chines.Schule

österr.Donau-Zufluss

Initi-alenvonPoe

Kfz-Z.Togo

Gegen-stand

Laie kaputt(ugs.)

Drei-finger-faultier

gemau-erteUfer-straße

Erb-träger Weise

quä-lendesNacht-gespenst

chem.ZeichenfürHelium

explodie-renderStern

Abstu-fung

chilen.Trugratte

babyl.Gott-heit

mittel-los

ver-traulich

griech.Vorsilbe:unecht

Duero-Zufluss

Anstoß

Wasser-pflanze

waldfreieAuen-land-schaft

Wind-rich-tung

Figur in,KönigLear’

nichtfern

Leicht-metall(Kw.)

lat.Vorsilbe:zu, nach

japan.Fächer

ältesterSohndesNoah

läng-licheFeld-frucht

Berg-weide

englisch:uns

WWP10/9

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Telefon DA 37 46 47

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 17.04. - 23.04.2014Rinderbraten 100 g 1,19 eSchweineschnitzel 100 g 0,99 eSchinkenwurst 100 g 1,19 eGrobe Mettwurst 100 g 1,09 eTiroler Jagdwurst 100 g 1,29 e

Metzgerei + Partyservice

Wir suchen Verkäufer/innen

Studie zum Fluglärm in der Stadtver-ordnetenversammlung abgelehnt

Unverständnis über Verhalten der Grün/Schwarzen Koalition bei Sandra Klein (FDP), Moritz Röder (SPD) und Helmut Klett (UWIGA)

Der Vorschlag des Ortsbei-rates Wixhausen, die Studie zu den Auswirkungen einer Streuung der Flugroute um-gehend in Auftrag zu geben, wurde in der letzten Stadtver-ordnetenversammlung am 10. April von der Grün-Schwarzen Mehrheit abgelehnt.Zwar sei man nicht grundsätz-lich gegen die Studie, zum jetzigen Zeitpunkt käme sie allerdings ungelegen und sei kontraproduktiv, so begrün-det die Koalition ihr Verhalten. Damit wird die Hinhaltetaktik fortgesetzt, mit der seit über drei Jahren eine Studie zur Auswirkung der Flugrouten-streuung verhindert wird. Mit der Folge, dass eine fundierte und auf belastbaren Zahlen aufbauende Diskussion über dieses Thema weiterhin nicht möglich sein wird. Für ganz und gar überfl üssig hält offenbar Wilhelm Kins (CDU) die Diskussion über eine Flugroutenstreuung.

Das sei in den letzten sechzig Jahren kein Thema gewesen und müsse auch jetzt nicht in Erwägung gezogen werden. Immerhin seien die Flugzeuge leiser geworden und er habe sich mit dem Fluglärm inzwi-schen arrangiert, so Kins in der Stadtverordnetenver-sammlung. So verwundert es nicht, dass es von der CDU keine Unter-stützung für den Antrag des Ortsbeirates gab, obwohl sich insbesondere die Ortsverbän-de im Darmstädter Norden in den letzten Jahren teilweise vehement für eine Streuung stark gemacht hatten. Auf die Frage von Herrn Klett (UWIGA), ob sich die CDU da-mit endgültig von einer Streu-ung verabschiede, erhielt er keine Antwort mehr. Eines ist sicher: Die Stadt wird dadurch kein eigenes Zah-lenmaterial zur Verfügung haben. Sie muss sich einzig und alleine auf die Untersu-

chungen des Forums Flug-hafen und Region stützen. Dort wird zurzeit eine Nord-verschiebung der bisherigen Flugroute geprüft. Schaut man auf die Karte, so wird deutlich, dass sich der Fluglärm in Wixhausen und Erzhausen dadurch noch ein-mal verstärken könnte. „Wenn dort entschieden wird, dass man zukünftig weiter nördlich fl iegt, kann die Stadt daran kaum etwas ändern – ganz egal, ob das zu einer stärkeren Belastung mit Fluglärm für einige Bür-gerinnen und Bürger führt. Wer sich so passiv verhält wie die Stadt Darmstadt, wird am Ende das Ergebnis des Forums möglicherweise akzeptieren müssen, ob es ihr gefällt oder nicht“, so der Stadtverordnete Helmut Klett (UWIGA) und die Stadtverordneten wie auch Ortsbeiratsmitglieder Sandra Klein (FDP) und Moritz Röder (SPD) besorgt.

Soundbites im Radio

preisträgerkonzert im hr SendesaalAm Sonntag den 6. April 2014 nahmen die Soundbites als Hessischer Chormeister, der Kategorie Jazz-Pop-a cappel-la, am Preisträgerkonzert des Hessischen Chorwettbewerbs in den Räumen des Hessischen Rundfunks in Frankfurt am Main teil. Das Konzert wurde von Landesmusikrat Hessen veranstaltet und fand im HR Sendesaal statt. Bei diesem Konzert traten nur Chöre/ Ensembles auf, welche den Hessischen Chorwettbewerb in ihrer Kategorie gewonnen haben. Jeder Chor sang drei bis vier Lieder aus seinem Re-pertoire. Für die Soundbites begann dieser Tag mit Proben im Haus der Chöre, anschlie-ßend kamen der Soundcheck im Sendesaal des Hessischen

Rundfunks und ein Fototer-min im HR Gebäude. Die Zeit bis zum Konzertbeginn wurde in den vom HR bereitgestell-ten Räumen verbracht und man traf sich mit den anderen Künstlern, die man schon vom Chorwettbewerb in Schlitz kannte. Die Stimmung war lo-cker und die Aufregung nahm langsam zu. Um 17 Uhr be-gann das Konzert, das für die Hörer des HR2kultur Kanals aufgezeichnet wurde. Durch das Konzert führte Dr. Andre-as Bomba. Das Konzert war so vielseitig wie die Künstler die auftraten. Vom Kammerchor über einen Oberstufenchor, Männerchören, gemischten Chören und Kleingruppen war alles vertreten. Die Dar-bietungen wurden von dem

Publikum mit viel Applaus belohnt. Das Konzert war ein schöner Zwischenstopp auf dem Weg zum Deutschen Chorwettbewerb in Weimar vom 28. Mai bis 1. Juni 2014, bei welchem die Soundbites Hessen vertreten.Wenn sie das Konzert verpasst haben, dann können sie sich dieses am Ostersamstag, den 19.04.2014 von 15:00 bis 17:00 Uhr auf hr2kultur (UKW 96,7) anhören.Falls Ihnen das Radiokon-zert gefallen hat und sie die Soundbites gerne einmal live erleben möchten haben sie am Samstag, den 17.Mai 2014 beim Illuminationsfestival auf der Mathildenhöhe die Gele-genheit.

Samantha Wolf

Sevilla – Kopenhagen – arizonaFrühjahrskonzert in Darmstadt-Wixhausen

Eine reizvolle musikalische Reise zu realen Sehenswürdigkeiten unternimmt Rainer Laumann mit seinem Sinfonischen Bla-sorchester der TSG Wixhausen im aktuellen Frühjahrskonzert am Samstag vor Muttertag. Startpunkt ist der „Alcazar“ von Sevilla. Llano umrahmt in seinem Tongemälde einen ru-higen nächtlichen Spaziergang im Palastgarten der mittelal-terlichen Anlage mit feurigen Flamenco-Klängen. Mit der „Tivoli Festival Over-ture“ geht es weiter nach Ko-penhagen. Sören Hyldgaard hat das muntere Treiben in dem berühmten Freizeitpark mit mehreren Achterbahnen und anderen Fahrgeschäften,

einer chinesischen Pagode, Kabaretts und Pantomimen-theater in einer spritzigen Komposition treffend turbu-lent in Szene gesetzt.Ebenfalls gut besucht ist der Grand Canyon in Arizona. Eine Felsformation an der Nordseite des Naturwunders inspirierte Philip Sparke zu „Sunrise at Angel´s Gate“. Er versuchte seine Eindrücke, die Geräusche der Dämmerung, die zwitschernden Vögel am Morgenhimmel und später die ankommenden und abfahren-den Touristenbusse in Musik umzusetzen. Als weitere Highlights stehen ein Potpourri aus „Les Miséra-bles“ und die von Sparke arran-

gierte „Bohemian Rhapsody“ von Queen auf dem Programm.Das Konzert wird eröffnet von dem Schüler- und dem Jugendblasorchester des Ver-eins. Es wird das erste Konzert des Jugendblasorchesters mit seiner neuen Dirigentin Corin-na Gutting. Spannende Stücke wie „Phoenix“ aber auch ru-higere Stücke wie „Friends“ werden das Konzert einleiten. Die Veranstaltung am 10.05. im Bürgermeister-Pohl-Haus in Darmstadt-Wixhausen be-ginnt um 19.30 Uhr, der Ein-tritt ist frei. Weitere Infos zum Konzert und dem Orchester fi nden Sie auch im Internet unter www.blasorchester-wixhausen.de.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 30. April 2014, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Gäste gerne willkom-men.Freitag, 02. Mai 2014, ab 18.00 Uhr: „Stammtisch“ im Restaurant „San Remo“, DA-Arheilgen, Messeler Str. 7 (Ecke Darmstädter Str.).Gäste sind gerne willkommen.Für Anmeldungen und allg. Rückfragen rufen Sie bitteFrau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Seniorenaufgepasst

Für das Frühjahrskonzert mit dem Darmstädter Polizeichor am 13. Mai 2014 um 15.00 Uhr in der Orangerie gibt es noch Karten für den Preis von 3,50 Euro in der Bezirksverwaltung Arheilgen zu den bekannten Öffnungszeiten.

agC Mitglieder-versammlung

Kurz vor dem Osterfest fi ndet am Donnerstag, 17. April 2014, um 20 Uhr in der Weiterstädter Str. 84 eine Mitgliederversamm-lung statt. Über eine zahlrei-che Teilnahme würden wir uns freuen. Um Rückmeldung wird gebeten an [email protected]. Wir wünschen allen schöne Ostern.

Der Vorstand desArheilger-Garde-Corps



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Altheimweg 764291 Darmstadt-ArheilgenFON 0 61 51 - 91 83 59 2FAX 0 61 51 - 91 83 59 2E-MAIL [email protected] www.fertigbaugeier.de

Kosmetik AtelierAthina Polisotou

Wünscht Ihnen ein frohes Osterfest.

Untere Mühlstraße 9(Eingang über Arheilger Woogstr. 2)64291 Darmstadt-Arheilgen

Tel.: 06151/9187294

Tel.: 0 6151- 8 50 22 60Untere Mühlstraße 14 • 64291 Darmstadt

Mo & Di 8.30 - 18 Uhr • Mi Ruhetag • Do & Fr 8.30 - 18 Uhr • Sa 8 - 13 Uhr

Wir wünschen allen Kunden und Bekannten

ein schönes Osterfest!

rappelvoll beim 1. Frühlings- und Kreativmarkt in der aumühle

(MP) Als Publikumsmagnet er-wies sich der erste Frühlings- und Kreativmarkt bei schöns-tem Sonnenschein und milden Temperaturen in Wixhausen, der am 6. April auf dem Ge-lände der Aumühle stattfand. Geschätzte 700 Besucher/-innen waren gekommen, um zu stöbern, zu plaudern und das gesellige Miteinander zu genießen. Im Innenhof der Werkstatt und im Mehr-zweckraum präsentierten über 20 lokale und regionale private Anbieter kunsthand-werklich Schönes, Dekoratives oder Praktisches – für jeden Geschmack war etwas dabei. Dies traf auch auf das Essen zu , besonders die grüne Soße und der leckere Kuchen fand viele Abnehmer. Organisiert hatte den Frühlings- und Kreativmarkt die Aumühle, Einrichtung für Menschen mit Behinderungen der Mission Leben. „In den vergangenen

Jahren sind wir so oft gefragt worden, ob wir nicht einmal einen Oster-/Frühlingsmarkt veranstalten können“, erzählt Aumühlen-Leiterin Marion Ploner. „Das haben wir dieses Jahr umgesetzt und ich war schlicht überwältigt von der Resonanz. Da steht wohl einer Wiederholung im nächsten

Jahr nichts im Wege.“ Was die Aussteller und auch Besucher von Nah und Fern immer wieder besonders be-tonten, war die freundliche und offene Zugehensweise, die schöne Atmosphäre und das selbstverständliche Mit-einander von Menschen mit und ohne Behinderung.

Die arheilger lokale werden

zum rennerSo freut sich der Arheilger Geschichtsverein über die Nachfrage zum Band 3 seiner Schriftenreihe.Dies ist überdies ein schönes Ostergeschenk für alle be-wussten Arheilger und dieje-nigen, die es werden wollen.Frühlingshafte Ostertage wünscht Ihnen der Arheilger Geschichtsverein.

Maifest der SpD Wixhausen Am 1. Mai fi ndet das traditio-nelle Fest der SPD Wixhausen wie üblich auf dem Gelände des Gefl ügelzuchtvereins Wixhau-sen in der verlängerten Erzhäu-ser Straße statt. Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt. Hervorragende Live-Musik gibt es von den KNOBBS. Die Wixhäuser Gruppe spielt Swing und Dixieland vom Feinsten. Außerdem wird Santi Umberti, Europakandidat der SPD, zu Gast sein. Die SPD freut sich sehr, Sie am 1. Mai von 11.00 - 17.00 Uhr begrüßen zu dürfen.

immer aktuell und für Sie da...

augenschmaus und gaumenfreude

Am Sonntag 04. Mai 2014 lädt die Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung um 15 Uhr zu einem Rundgang durch das Prinz-Georg-Palais ein. Unter dem Titel „Augenschmaus und Gaumenfreude“ führt die Kunsthistoriker Kathrin Franz interessierte Besucher durch die Sammlung. Als Inbegriff der höfi schen Tafelkultur des 18. und frühen 19. Jahrhunderts

stehen bei dieser rund einstün-digen Führung neben den kost-baren Servicen aus dem Besitz der Darmstädter Landgrafen und Großherzöge vor allem die fantasievollen, Porzellanfi gu-ren im Mittelpunkt, die einst als auserlesener Zierrat die festlich gedeckten Tafeln schmückten.Anmeldung erwünscht: [email protected] oder 06151 24035



arheilger Jahrgang 1923/24

Das nächste Treffen ist am Donnerstag, dem 17. April um 12 Uhr im „Weißen Schwan“.


Im Rahmen des Gemeinschafts- Gottesdienstes der Auferste-hungs- und Kreuzkirchenge-meinde zur Goldenen und Dia-mantenen Konfi rmation am 4. Mai wollen wir auch in Erinne-rung an unsere Konfi rmation vor 70 Jahren mitfeiern.Dazu laden wir euch herzlich ein und bitten gleichzeitig um die namentliche Angabe der Beteiligung schriftlich an Ilse Roth, Fuchsstr. 1 oder telefo-nisch unter 372304.Eine rege Beteiligung würde uns sehr freuen.


Nächstes Treffen am Diens-tag, 6. Mai 2014, um 18 Uhr im SGA-Sportzentrum.


Nächstes Treffen am Freitag, 25. April 2014, ab 19 Uhr im San Remo.


Der nächste Stammtisch fi ndet am Freitag, 25. April 2014, ab 19 Uhr im Restaurant „Zum Goldenen Löwen“, Frankfur-ter Landstr. 153, statt.

Wixhäuser Jahrgang1939

Termin bitte vormerken!Dienstag, 13. Mai 2014, ca. 1. Std. geführter Rundgang durch Heppenheim / Bergstr. Nach dem Mittagessen Wein-verkostung, Abfahrt 9.19 Uhr S-Bahn Wixhausen. Gruppen-karte vorhanden.

Wixhäuser Jahrgang 1942/43

Trifft sich am Donnerstag, 24. April 2014, um 19 Uhr in der Taverna Hellas am Bahnhof.

JAHRGÄNGE

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 18 Uhr Gottesdienst mit Tisch-abendmahl; Fr: 15 Uhr Musikali-scher Gottesdienst;

Sonntag, 20. april 201410 Uhr Gottesdienst mit fünf Kon-firmandentaufen; Mo: 10 Uhr Fa-miliengottesdienst; Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei ge-öffnet; Do: 15.30 - 18 Uhr Büche-rei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 11 Uhr Probe der Messdiener, 13.30 Uhr Firmkurs, 15 Uhr Kar-freitagsliturgie, 15 Uhr Kinder-kreuzweg, 16.30 Uhr Beichtgele-genheit; Sa: 5 Uhr Wanderung Ostern entgegen, 11 Uhr Probe der Messdiener, 19.30 Uhr Firmkurs;

Sonntag, 20. april 201410 Uhr Hochamt unter Mitwir-kung des Kirchenchores; Mo: 10 Uhr Hochamt; Di: 8.30 Uhr Mess-dienerfahrt nach Fulda (22.-25.04.) 9.30 Uhr Spielkreis; Mi: 9 Uhr Wort-Gottes-Feier; Do: 19 Uhr Flötenkreis.

St. Bonifatius, WixhausenMo: 8.30 Uhr Heilige Messe.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 20 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Fr: 10 Uhr Karfrei-tags-GD mit Kirchenchor, 15 Uhr Andacht mit Orgelmusik;

Sonntag, 20. april 20146 Uhr Osternacht-Feier, 7.45 Uhr Osterfrühstück im Gemeindehaus, 10 Uhr Oster-GD mit Abendmahl - Mitwirkung der Kantorei; Mo: 10 Uhr Oster-GD mit Taufe; Di: 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr Spinn-gruppe; Mi: 18.30 Uhr Kirchen-chor, 20 Uhr Kantorei.

Evangelische Stadtmissioninfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl;

Sonntag, 20. april 201410 Uhr Gottesdienst; Mi: 19.30 Uhr EC Jugend Alive (Fon 370198).

Christliches ZentrumDarmstadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 20. april 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kinder

gottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 20. april 201410 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst.

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Fr: 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl;

Sonntag, 20. april 20146 Uhr Osternacht (Pfrin Auksutat) anschl. Osterfrühstück im Ge-meindehaus „Scheune“; Mo: 10 Uhr Gottesdienst (Pfrin Friedrich).

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 20. april 201410.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeinde-bücherei.

Evangelische philippusKirchengem. Kranichstein

Do: 11 Uhr Ostergottesdienst der Kindertagesstätte, 19.30 Uhr Abendmahlgottesdienst; Fr: 10.30 Uhr Gottesdienst m. Abendmahl;

Sonntag, 20. april 20146 Uhr Ostermorgengottesdienst m. Abendmahl anschl. Osterfrühstück, 10.30 Uhr Gottesdienst m. Abend-mahl; Mo: 10.30 Uhr Gottesdienst f. Kleine & Große m. Taufe.

Kleine Kirche am SeeEv.-luth. immanuelgemeinde

(SElK) www. selk-darmstadt.deFr: 14.30 Uhr Gottesdienst;

Sonntag, 20. april 2014,6 Uhr Osternachtsfeier, 11 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kin-dergottesdienst; Mo: 19 Uhr Po-saunenchorprobe; Do: 10.30 Uhr Radtour mit anschl. Grillen im Pfarrgarten.

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 16.30 Uhr Karfreitagsliturgie vom Leiden und Sterben Jesu; Sa: 22.15 Uhr Osternachtsfeier;

Sonntag, 20. april 2014Ev. Ostermorgen-Gottesdienst mit Abendmahl und anschl. Früh-stück, 10.30 Uhr Hochamt; Mo: 10.30 Uhr Lateinisches Hochamt, 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuz-bundes; Do: 10 Uhr Hl. Messe.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Wir haben Urlaubvom 16.4. bis 23.4.!

ab 24.4. sind wir wiederfür Sie da!

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

Ökumenisch in die Karwoche

(wl) Gemeinsam gedachten zu Beginn der Karwoche die katholische Gemeinde St. Jako-bus und die evangelische Phil-ippusgemeinde in Kranichstein am Palmsonntag des Einzugs Jesu in Jerusalem. In einer kur-zen Statio im Hof der Begeg-nung des Ökumenischen Ge-meindezentrums wurden die ausgeteilten Buchssträußchen und Palmstecken gesegnet. Dann zogen die zahlreichen

Gläubigen in einer Prozession durch die Bartningstraße und am Brentanosee vorbei zurück ins Zentrum, wo in beiden Kir-chen Gottesdienste gefeiert wurden. Am Gründonnerstag (17.) fi nden in beiden Gemeinden Gottesdienste zum Andenken an das letzte Abendmahl statt. Am Karfreitag (18.) gedenken sie mit Gottesdienst und Litur-gie des Todes Jesu am Kreuz.

Ostern ist das Fest der Aufer-stehung. Zur Feier der Oster-nacht am Samstag (19.) um 22.15 Uhr mit anschließendem Treff im Franziskussaal lädt traditionell die katholische Gemeinde die evangelischen Mitchristen von Philippus ein. Umgekehrt gilt eine Einladung zur Ostermorgenfeier mit an-schließendem Osterfrühstück am Sonntag (20.) um 6 Uhr in der Philippuskirche.

anmeldung zur Konfi rmation 2015Wer im kommenden Jahr in Wixhausen konfi rmiert werden möchte, kann sich jetzt dazu anmelden, und zwar am Mon-tag, 23. Juni und Dienstag, 24. Juni, jeweils von 18 bis 19.30 Uhr bei Pfarrer Ingo Stegmül-ler und den Konfi -Teamern im Evangelischen Gemeindehaus „Scheune“. Wixhausen, Römer-gasse 17. Wer bereits getauft ist wird gebeten, seinen Tauf-schein mitzubringen.Die meisten Jugendlichen sind zum Zeitpunkt der Konfi rma-tion in der achten Klasse, also

jetzt aktuell noch in der sieb-ten Klasse. Die Konfi rmation ist die Bekräftigung des Glaubens, der in der Taufe begonnen hat. Wer noch nicht getauft wurdet, kann sich im Rahmen des Konfi rmandenunterrichtes taufen lassen. Der erste Konfi -Tag für die neuen Konfi rmanden fi ndet noch vor den großen Ferien am Samstag, 12. Juli von 11 bis 17 Uhr im Gemeindehaus statt.Im Anschluss daran werden die neuen Konfi rmanden und Teamer um 17 Uhr in einem

Abendgottesdienst der Ge-meinde vorgestellt.Die Jugendlichen bereiten sich ein knappes Jahr lang gemein-sam auf ihre Konfi rmation vor. Dazu gehört einmal im Monat ein Konfi -Tag, an dem ein jun-ges Team und der Pfarrer mit den Jugendlichen über Glaube und die Kirche nachdenken. Zur Konfi -Zeit gehört auch der Besuch von mindestens 20 Gottesdiensten und die Teil-nahme an der gemeinsamen Konfi rmanden-Fahrt im Feb-ruar 2015.

Frauenfrühstück in Wixhausen mit einem abrahamischen Team

Am Samstag, den 05.04.2014 fand bereits zum 25. Mal das Frauenfrühstück in Wixhau-sen statt. Diesmal stellte ein Abrahamisches Team von drei Referentinnen den jeweiligen Glauben vor:Petra Kunik berichtete unter anderem vom Wandel in ihrer jüdischen Gemeinde in Frank-furt während der letzten 20 Jahre. Früher lasen nur Männer die Heiligen Bücher und nah-men aktiv am Gottesdienst teil, während Frauen abseits saßen. Im egalitären Gottesdienst sit-zen heute Frauen und Männer zusammen und auch Frauen können aus der Tora hebrä-isch der Gemeinde vorlesen. Wichtig ist Petra Kunik, dass auch Frauen hebräisch lesen lernen und sich weiterbilden, denn gerade sie geben bei der Erziehung als erste ihre Religion und Tradition an ihre Kinder weiter. Sie sollten bei ihren Kindern auch Interesse am Glauben wecken und sie in die Pfl icht nehmen. Vorbilder sind hier Abraham und Sarah, die beide ihr Wissen an ihre Nachkommen weitergegeben haben.Naime Cakir erläuterte uns unterschiedliche Lebenswei-sen muslimischer Frauen.

Diese hängen von deren Bildung, dem ökonomischen Hintergrund und dem jewei-ligen Netzwerk ab. Zurzeit der Offenbarung des Korans war die Gleichberechtigung von Frauen und Männern im heutigen Sinne kein Thema. Heute können Muslime mit dem Koran in der Hand für die Geschlechtergerechtigkeit im Sinne der gleichberechtigten Lebensweise von Männern und Frauen eintreten. Dabei kön-nen sie sich auf verschiedene Verse und die Lebenspraxis des Propheten Muhammads und seinen Frauen stützen. Ebenso können patriarchale Denktra-ditionen mit dem Koran in der Hand gerechtfertigt werden. Bei der Rechtfertigung der sich widersprechenden Positionen spielt der Zugang zum heiligen Text eine wichtige Rolle. Wich-tig ist Naime Cakir der Zugang zu heiligen Schriften auch für Frauen. Auch Mohammeds Frauen haben bereits gelehrt und ihr Wissen weitergegeben.Ksenija Auksutat knüpfte an eine Untersuchung des Zentrums für kirchliche Zen-tralforschung aus dem Jahre 2012 an: Was glauben die in Hessen vertretenen Glau-bensgemeinschaften? Es gibt

Gemeinsamkeiten bei den drei Abrahamischen Religi-onen. Alle glauben an Gott als Schöpfer, Offenbarer und Richter. In allen drei Religionen gibt es Engel. Auch christliche Frauen mussten für ihre Rechte kämpfen, ab dem 19. Jahrhun-dert für ihr Wahlrecht. Noch bis 1972 durften Ehemänner ihren Frauen verbieten, arbei-ten zu gehen, und erst ab 1996 ist die Vergewaltigung in der Ehe strafbar. Wichtig für die Befreiung der Frau ist auch im Christentum die Kenntnis der Schrift, die ihnen erlaubt, eine eigene Position einzunehmen und zu artikulieren.Der Einsatz des Abrahamischen Teams wurde koordiniert vom Interkulturellen Rat (www.in-terkultureller-rat.de). Wir Frau-en vom Vorbereitungsteam bedanken uns ganz herzlich beim Interkulturellen Rat für die Unterstützung sowie bei unseren Referentinnen und unseren Gästen für die rege Diskussion. Das nächste Frau-enfrühstück in Wixhausen fi ndet am 21. Juni 2014 satt. Frau Marion Ploner, Leiterin der Aumühle, spricht über das Thema: „Aumühle – bei uns ist jeder Mensch einzigartig und liebenswert“.

Ostergottes-dienst für

Kleine & große(SR) Am Ostermontag feiern in der Philippuskirche in Kra-nichstein Kleine und Große einen bunten Ostergottes-dienst. Dabei gibt es ein An-spiel, fröhliche Osterlieder zum Mitsingen und Mitma-chen, und das Osterbrot wird geteilt. Der Gottesdienst am Ostermontag, 21. April be-ginnt um 10. 30 Uhr in der evangelischen Philippuskirche im Ökumenischen Gemeinde-zentrum, Bartningstraße 42. Alle Menschen, die Freude am Miteinander von Groß und Klein haben, sind eingeladen.

CZD am Karfreitag und Ostersonntag

Arheilgen – Das Christliche Zentrum Darmstadt (CZD) in Arheilgen lädt in der Oster-Woche zu besonderen Veran-staltungen ein. Am Karfreitag wird zum Sterben von Jesus Christus um 11.00 Uhr in der Röntgenstraße 18 bei einem ökumenischen Jugend-Kreuz-weg über den Weg Christi ans Kreuz nachgedacht. Grundla-ge sind die Bilder des Isen-heimer Altars von Matthias Grünewald (16. Jahrhundert). Diese wurden zum Trost und zur Ermahnung für Pestkranke gestaltet. Zu sehen ist Christus als Mitleidender. Der Aspekt des Mitleidens soll der Zugang sein zu den einzelnen Statio-nen des Kreuzwegs. Am Ostersonntag dann um 10.00 Uhr der Familen-Gottes-dienst „ERlebt“. Dann wird die Auferstehung Jesu gefeiert, das höchste Fest der Christen.

in Darmstadt sind die löwen los

Die Schulanfängerkinder aus dem Evangelischen Kinder-haus unterm Regenbogen in Wixhausen haben Darmstadts Sehenswürdigkeiten unter dem Motto „der hessische Löwe“ erkundet.Bei schönem Wetter früh-stückte man gemeinsam im Herrngarten. Danach ging es ins Schloss, dort begegneten sie dem ersten Löwen, der auf dem Wappen zu sehen ist.Auch der Schlosshof ist voll mit Löwen. Ob als Schmiede-arbeit in den Balkonen und dem Eingangstor oder in den Wappen. Bei einer Führung im

Museum erfuhren die Kinder unter anderem dass früher sogar Tiere im Schlossgraben lebten. Zwar keine Löwen, dafür aber Bären.Weiter ging es an der Stadt-mauer entlang auf die Mat-hildenhöhe. Auch hier gab es interessante Gebäude zu ent-decken, den Fünf-Finger-Turm und die Russische Kapelle. Im Platanenhain war das Rätsel zu lösen, wie viele Löwen hier zu fi nden sind: Die Kinder zählten 51Nach soviel „Geschichte“ ging es zum Abschluss auf den Spielplatz am Jugendstilbad.




www.arheilgen.immowelt.de

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Guerickeweg 6 • 64291 Darmstadt • 06151 - 3967597

®Meisterbetrieb Auto-Brust GmbH

nur

59,99Euro

Wir machen Ihre KFZ-Klimaanlage Sommer-fit!

Damit Sie nicht insSchwitzen kommen.

Klimaanlagen-Funktionstest, Kältemittel R134aabsaugen und recyceln, befüllen nach Hersteller-angaben mit Kältemittel R134a und Öl PAG ISO.

Der Angebotspreis gilt nur in Verbindung mit diesem Coupon.Bitte ausschneiden und mitbringen! Dieses Angebot gilt bis zum 20. Juni 2014

mit Coupon

Ostermorgen-feier in

Kranichstein (SR) Von der Nacht in den Ostermorgen hinein- die Ostermorgenfeier der Ev. Philippuskirchengemeinde in Kranichstein beginnt um 6 Uhr morgens am Osterfeuer im Hof des Ökumenischen Gemeindezentrums.„Sieben Farben hat das Licht“- das wird in dieser etwas ande-ren Osternacht in der dunklen Kirche sinnlich erfahrbar. Die Auferstehung Jesu aus dem Tod steht in der Mitte der Osterfeier mit Dunkelheit und farbigem Licht, Stille und Musik, Tauferinnerung und Abendmahl. Die Osterkerze wird feierlich in die dunkle Kirche getragen. Mit dem Gesang „Christ, unser Licht!“ wird das Osterlicht an alle in der Kirche weiterge-geben und kann später auch mit nach Hause genommen werden. Im Anschluss lädt die Ev. Philippuskirchengemein-de (Bartningstraße 42) alle herzlich zum ökumenischen Osterfrühstück ein.

DRK Aktive Senioren Wixhausen

Segway-Einführung

Am Samstag den 26. April von 14:00 bis 17:00 Uhr fi ndet auf dem Gelände der Aktiven Senioren in der Ostendstra-ße 27 - 29 in Wixhausen ein besonderes Ereignis statt : Einführung in das Fahren mit einem Segway. Jeder kann 10 Minuten lang für einen Kostenbeitrag von 5 Euro auf einem Parcours im Schulhof üben. Wie funktioniert ein Segway? Wenn der Segway nach vorne geneigt wird, bewegen 2 Motoren in den Rädern das Gerät vorwärts, wenn der Segway nach hinten geneigt wird, bewegen die Motoren beide Räder nach hinten. Wenn der Fahrer die Lenkstange nach links oder rechts bewegt, bewegen die Motoren jeweils ein Rad schneller als das andere, dies bewirkt, dass sich der Segway nach links oder rechts dreht. Dabei bleibt die Plattform immer in einer waagerechten Position. Es wird kein Führer-schein benötigt, Jedermann/frau kann kommen, auspro-bieren und Spaß haben!

Jugendfeuerwehr Wixhausen rettet Tierleben

(CW) Die Darmstädter Grup-pe des Naturschutzbundes (NABU) engagiert sich ehren-amtlich für den Naturschutz und sichert wertvolle Lebens-räume für Tiere und Pfl anzen. Am Steinbrücker Teich, nicht weit vom Oberwaldhaus, er-richtete diese Gruppe mehre-re Ersatzgewässer, umgeben von einem saisonalen Zaun, der ein gefährliches Über-queren der Amphibien über die nah verlaufende Straße verhindern soll. Die an dem Schutzzaun aufgestellten Auffangkästen ermöglichen ein Umsetzen der Amphibien in die errichteten Ersatzge-wässer und verhelfen so ein Ablaichen. Aufgrund der Tro-ckenheit und der geringen Regenschauer in letzter Zeit, trockneten die Ersatzteiche allmählich aus, sodass Frau Friededore Abt-Voigt, erste Vorsitzende des NABU Gruppe Darmstadt, Alarm schlug und

um Hilfe zur Wasserauffüllung der Teiche bei der Stadt Darm-stadt bat.Schließlich wurde am Diens-tag, den 08.04.2014, die Ju-gendfeuerwehr Wixhausen eingesetzt, welche mit sechs Jugendlichen und drei Betreu-ern den Einsatz abwickelte. Mit einem Löschgruppenfahr-zeug und einem Einsatzleit-wagen erreichten die Jugend-lichen den Steinbrücker Teich und empfi ngen die Verant-wortlichen der NABU Gruppe Darmstadt. Frau Abt-Voigt erklärte den Jugendlichen zu Beginn den thematischen Hintergund der Rettungsak-tion, das Aufgabengebiet des NABU und verteilte dazuge-höriges Informationsmate-rial. Daraufhin errichteten die Jugendlichen eine 200 Meter lange Schlauchleitung von den Ersatzgewässern zur Feuerlöschkreiselpumpe, die zuvor an einem anliegenden

Fluss in Stellung gebracht wurde um von dort Wasser abzupumpen. Um den Laich in den Ersatzteichen nicht zu zerstören, musste auf ein langsames Einfl ießen des Was-sers geachtet werden, sodass eine insgesamte Arbeitszeit von drei Stunden zum Vertei-len von ca. 15.000 Liter Fluss-wasser in die Ersatzgewässer von Nöten war. Nachdem alle gebrauchten technischen Ge-rätschaften wieder auf dem Löschgruppenfahrzeug ver-staut waren, bedankte sich Frau Abt-Voigt recht herzlich bei den Jugendlichen, welche erschöpft aber mit gutem Ge-wissen nach Hause gefahren wurden. Sie haben letztend-lich Tierleben gerettet!Weitere Informationen über die Arbeit der Jugendfeuer-wehr Wixhausen fi ndest Du unter www.ff-wixhausen.de “Ein heisses Hobby für coole Kids!”.

„United States of KCa“(we) …so lautet die Devise für die kommende Fastnachtskam-pagne in Arheilgen. Ralf Kuhn, Vorsitzender des 1. Karneval-club Arheilgen verkündete das Motto auf der Jahreshaupt-versammlung seines Vereins am Freitag (11.) im Gasthaus Arheilger Mühlchen. Der Leitspruch hatte sich in einer geheimen Wahl ge-genüber zwanzig weiteren Vorschlägen aus der Mitglied-schaft durchgesetzt.Kuhn ließ im Weiteren das ver-gangene Jahr Revue passieren und würdigte dabei das große Engagement aller Aktiven, das zum Erfolg der Veranstaltun-gen beigetragen hatte. Die tat-kräftige Unterstützung durch viele Eltern der Gardetänzer fand in seinem Rechenschafts-bericht ebenso Erwähnung wie die Einstimmung auf das Fastnachtsjahr 2015, das ganz im Zeichen der AEWG in Arheil-gen stehen werde. „Die AEWG-

Sitzung und ganz besonders der AEWG-Umzug bei uns in Arheilgen werden von uns ei-niges abverlangen“, so Kuhn. Danach schilderte Schatzmeis-ter Stefan Braun in seinem Kas-senbericht ein gutes Finanzjahr und erläuterte Ausgaben und Einnahmen. Kassenprüfer Tors-ten Handke bescheinigte ihm daraufhin eine tadellose Kas-senführung und beantragte die

Entlastung des Schatzmeisters und des restlichen Vorstands. Die Versammlung folgte dieser Empfehlung bei Enthaltung der Betroffenen einstimmig. Da in diesem Jahr keine Wahlen auf der Tagesordnung standen, konnte sich Ralf Kuhn schon nach einer knappen Stunde bei den Anwesenden für ihr Kommen bedanken und die Sitzung schließen.

Spende des Wixhäuser Museumsteams

Der Wixhäuser Sozialfonds der Evangelischen Kirche unterstützt hilfsbedürftige Wixhäuser Bürger und Famili-en, die unverschuldet in eine materielle oder fi nanzielle Notsituation geraten sind. Im vergangenen Jahr wurden so insgesamt fünf Hilfsleistun-gen im Gegenwert von 100 bis 700 Euro erbracht. Die Unter-stützung wurde zum Teil als Beitrag zum Lebensunterhalt gegeben, zum Teil dient sie auch der Überbrückung einer besonderen fi nanziellen Last und wird zurück gezahlt.Diese Hilfe kann der Sozial-fonds nur leisten, wenn auf der anderen Seite genügend Spendengelder aufgebracht werden. Im Jahr 2013 konnte der Fonds über gut 2000 Euro

verfügen, die aus Kollekten, Privatspenden und Verkaufs-erlösen aus kirchlichen Veran-staltungen zusammen kamen.

Das Museumsteam, vertreten durch Jürgen Jourdan, über-gibt eine weitere Spende von 170 Euro aus Museumsveran-staltungen an Rita Waßmund, Wixhäuser Diakonieausschuss.

igaB trauertum Karl-heinz Wandrey

Der am 3. April verstorbene langjährige Vorsitzende und spätere Ehrenvorsitzende der Interessengemeinschaft Arheilger Bürger e. V., Karl-Heinz Wandrey, war einer der Gründer der Interessenge-meinschaft Arheilger Bürger e.V. (IGAB). In seine Zeit als Vorsitzender fi elen insbe-sondere die Auseinanderset-zungen um den Verlauf der B3-Zuführung Virchowstraße und die von der Fa. Merck be-triebene Ausdehnung des Be-triebsgeländes nach Norden. Als Architekt und Anwohner der Weiterstädter Straße hat Karl-Heinz Wandrey früh erkannt, mit welchen verhee-renden Auswirkungen die Ent-wicklung der Weiterstädter Straße und der verlängerten Fuchsstraße als Hauptdurch-gangsstraße durch Arheilgen und die Erweiterung des Be-triebsgeländes der Fa. Merck bis zum FCA und zur heutigen Schorlemmerstraße verbun-den wären. Mit tatkräftiger Hilfe von Herrn Wandrey hat die Interessengemeinschaft West und die aus ihr entstan-dene IGAB zahlreiche Aktio-nen und Verbesserungsvor-schläge sowie Einwendungen zu Bebauungsplänen und sogar eine Klage vor dem Verwaltungsgericht durchge-führt. Dieser Streit endete mit einem Kompromiss, der in ei-ner dreiseitigen Vereinbarung

zwischen der Stadt Darm-stadt, der Fa. Merck und der IGAB festgeschrieben wurde.Heute noch erlebbar und über diese Vereinbarung nachhal-tig gesichert ist die Grünfl äche mit Lärmschutzwall zwischen dem FCA-Gelände und der Wohnbebauung sowie der Virchowstraße. Auch konnte die mit einem monströsen Rampen- und Ü b e r f ü h r u n g s b a u w e r k geplante Anbindung der Weiterstädter Straße an die B3-Umgehung entfallen. Da-mit war auch ein wichtiges Anliegen unseres verstorbe-nen Vorsitzenden erfüllt, der Weiterstädter Straße unnö-tige Verkehrsbelastung zu ersparen.Ein weiterer Erfolg war auch, dass sich die Fa. Merck damit einverstanden erklärte, dass alle Flächen ihres bereits be-stehenden Betriebsgeländes auf Arheilger Gemarkung (Bebauungsplan A29) und die verbliebende Erweite-rungsfl äche nach Norden (Bebauungsplan A23) durch entsprechende Bebauungs-pläne als Gewerbegebiet und nicht als Industriegebiet aus-gewiesen sind. Herr Karl-Heinz Wandrey hat in seiner Zeit als Vorsitzender die IGAB erfolgreich geführt und ihre Anliegen mit großem persönlichem Engagement unterstützt.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.




Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Umwelt-Kompensationsmaßnahme FAIR

Über 10.000 Bäume und Sträucher für Waldumbau

(FAIR) Mitarbeiter einer loka-len Baumschule pfl anzten im April auf zwei Teilfl ächen von insgesamt 2,4 Hektar in den Totenbergen mehr als 10.000 Jungpfl anzen an. Dieser unter der Leitung des Forstamtes Darmstadt durchgeführte „Waldumbau“ gehört zu den Umwelt-Kompensationsmaß-nahmen, die FAIR – Facility for Antiproton and Ion Research in Europe – für den Bau des Teilchenbeschleunigers leistet. Ziel ist, das bestehende Wald-gebiet als Lebensraum ökolo-gisch wertvoller zu machen.Insgesamt wurden 13 ver-schiedene standortgerechte Jungpfl anzenarten zwischen 50 und 150 Zentimeter Höhe in die Erde gebracht. Um einen stufi gen Waldaufbau zu errei-

chen, säumen den Waldweg künftig verschiedene Strauch-arten wie Schneeball, Pfaf-fenhütchen, Weißdorn und Hundsrose. Dahinterliegend werden seltene Baumarten wie Wildapfel, Wildbirne, Mispel und Elsbeere heran-wachsen. Diese Mischung aus Sträuchern und fruchttra-genden Bäumen bereichert in wenigen Jahren nicht nur durch ihre Frühjahrsblüte das Waldbild. „Sie wird Insekten, Vögeln und vielen anderen Waldbewohnern Schutz und Nahrung bieten“, erläutert Hartmut Müller, Leiter des Forstamtes Darmstadt.„Minderheitenschutz“ für sel-tene Pfl anzenIm dahinterliegenden Bereich der Fläche fanden heimische Edellaubhölzer wie Rotbuche, Spitz- oder Bergahorn und Vogelkirsche ihren Platz. Diese Bäume stellen hohe Ansprüche an Nährstoffe und Wasserver-sorgung. Da sie beides auf der Waldfl äche vorfi nden, hat sich das Forstamt mit der unteren Naturschutzbehörde und dem von FAIR beauftragten Pla-nungsbüro entschieden, diese Baumarten am künftigen Waldbestand zu beteiligen.Zudem dient die Pfl anzung von 216 Bergulmen – einer extrem seltenen Baumart – dem sogenannten Minderhei-tenschutz. Diese früher weit verbreitete Baumart wurde in der Vergangenheit durch einen vom Ulmensplintkäfer übertragenen Schlauchpilz stark dezimiert. Da im nahen Umfeld keine Ulmen beheima-

tet sind, auf denen der Über-träger lebt, bestehen gute Chancen, dass diese Baumart hier wieder ansiedeln wird.Eine Umzäunung wird in den nächsten drei bis fünf Jahren die Jungpfl anzen vor Verbiss schützen. Sobald Sträucher und Bäume eine ausreichende Höhe erreicht haben, kann der Zaun entfernt werden.Wozu ein Waldumbau?Der Waldumbau in den Toten-bergen geht auf ein Gutachten aus dem Jahr 2001 zurück. Umweltfachleute haben da-mals in Abstimmung mit den zuständigen Behörden de-tailliert festgehalten, welche Kompensationsmaßnahmen in unmittelbarer Nachbarschaft zu FAIR auf welche Weise um-gesetzt werden sollen. In den Totenbergen war danach vor-gesehen, die Kiefern zuguns-ten einer regional-typischen Vegetation zu ersetzen. Im vergangenen Jahr wurde die Fläche dafür vorbereitet.Der Waldumbau ist eine forst-wirtschaftliche Maßnahme, die zum Ziel hat, Waldbe-stände mit natürlichen Struk-turen und Lebensabläufen zu erschaffen. In der Regel weichen durch diese waldbau-liche Maßnahme einschichtige, standortsfremde Nadelwälder einem standortsgerechten Wald. Die in den Totenber-gen angepfl anzte Baum- und Strauchartenmischung sorgt für einen naturschutzfachlich wertvollen Wald, der alle Waldfunktionen – die Schutz-, Nutz- und Erholungsfunktion – nachhaltig erfüllen wird.

„Abschließende Anpfl anzung: Mitarbeiter einer Darmstädter Baumschule und Vertreter des Forstamtes Darmstadt setzten heute die letzten von mehr als 10.000 Jungpfl anzen.“

Foto: Gabi Otto für FAIR

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

Oster-Angebote

FROHE

OSTERN!

Auferstehungskirche

gottesdienste in der Karwoche und an OsternAm Gründonnerstag um 20.00 Uhr wird Pfarrer Hans-Jörg Dittmann an die Einsetzung des Abendmahls durch Jesus Christus erinnern. Am Karfreitag wird der 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädi-kantin Sabine Lautner durch Passionsmusik, dargeboten von Instrumentalisten und dem Kirchenchor, bereichert. Um 15.00 Uhr erinnert eine Andacht an die Todesstunde Jesu. Dieser Gottesdienst wird musikalisch umrahmt von Kan-tor Burkhard Engelke. Er spielt 10 Orgelvarationen zum Choral „Jesu meine Freude“.Am Ostersonntag wird um 6.00 Uhr die Ostermorgenfeier mit Pfarrer Harald Marks und Prädi-kant Thomas Lutz in der Aufer-

stehungskirche gefeiert. In die noch dunkle Kirche wird das Osterlicht hereingetragen und an jeden Gottesdienstbesucher weitergereicht. Die Symbolik vom Dunkel ins Licht führt den Tod und die Auferstehung von Jesus Christus vor Augen, das Zentrum und die Hoffnung des christlichen Glaubens. Anschließend gibt es im Ge-meindehaus ein reichhaltiges Osterfrühstück, zu dem jede und jeder herzlich eingeladen ist. Um 10.00 Uhr fi ndet der Os-tergottesdienst mit Prädikantin Sabine Lautner statt. Diesen Abendmahlsgottesdienst wird die Kantorei mitgestalten. Und am Ostermontag um 10.00 Uhr hält Pfarrer Harald Marks den Gottesdienst mit einer Taufe.

in Schottland freut man sich auf Di-haoine na Càisge

(we) Auf Gälisch heißt Ostern „Di-hAoine na Càisge“. Zu die-sem Fest ist es in einigen Ge-genden der schottischen High-lands seit langer Zeit üblich, sich an dem Samstagabend, der auf den Karsamstag folgt, gegenseitig zu einem guten Whisky einzuladen. Dies be-hauptet zumindest Dieter Wenzel, stellvertretender Vor-sitzender des 1.Karnevalclub Arheilgen.Gut für alle Schotten und Schottlandfans im südlichen Hessen sei es deshalb, dass der KCA diese eher unbekannte Tradition aufgegriffen habe und am 26. April zu einem Whisky Tasting ins „Arheilger Mühlchen“ einlade.Das Traditionsgasthaus wird an diesem Samstag zur „Oarhelljer Whisky Mill“. Mit „The Cashback Five“ wurde zudem eine fünf-köpfi ge Tribute-Band verpfl ich-tet, die mit allen klassischen Zutaten, viel Herzblut und Lei-denschaft die Musik von Johnny Cash und seinen Weggefährten lebendig halten wird.Das Konzert beginnt um 21.00 Uhr, Einlass ist ab 20.00 Uhr.

Eintrittskarten kosten 9,00 Euro. Whiskyliebhaber und in-teressierte Einsteiger können zusätzlich für einen Kosten-beitrag von 28,00 Euro fünf schottische Single Malt Whis-kies verkosten. „Wer an Ostern Karten für diesen Abend ver-schenkt, ist unser Freund und ein wahrer Schottlandkenner“, beteuert Mitorganisator Hel-mut Salomo vom KCA.

Die Karten für „The Cashback Five“ und das Whisky-Tasting sind im Vorverkauf erhältlich bei der Geschäftsstelle des 1.KCA, EP:Wenner, Untere Mühlstraße 9, 64291 Darmstadt-Arheilgen und beim Whisky-Koch in Bessungen, Weinbergstraße 2. Bestellungen können auch telefonisch unter 0175-2911747 und per E-Mail [email protected] aufgegeben werden.

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

An Ostern bieten wir Ihnen Lammkoteletts, Spargel, Fisch

und Bouillabaise an.Am Ostersonntag und am

Ostermontag sind wir für Sie da.Wir bitten um Reservierung.

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

TSC Darmstadt 2000 e.V.

8 facher hessenmeisterNach einer erfolgreichen Tur-niersaison, konzertiert sich der TSC Darmstadt 2000 e.V. nun ganz auf die bevorstehende Deutsche- und Europameister-schaft. Nachdem der TSC in 6 verschiedenen Disziplinen die Ranglisten der gesamten Tur-niersaison anführte, konnte man bereits ahnen, dass dies eine erfolgreiche Turniersai-son wird. Nach dem letzten Ranglistenturnier startete die Hauptklasse an zwei Master-sCup Turnieren. In den Diszi-plinen Schautanz Charakter, Modern, Gardetanz-Solo und Schautanz-Solo, siegte der TSC und holte sich damit die vorzeitige Qualifi kation zur Deutschen- und Europameis-terschaft. Weiter ging es am 05. Und 06.04.04.2014, wo die Hessenmeisterschaft in Hochheim am Main stattfand.

Mal wieder bewahrheitete sich der Spruch „ohne Fleiß kein Preis“. Nach langem und hartem Training erkämpfte sich der TSC Darmstadt 2000 an der Hessenmeisterschaft folgende Titel: Hessenmeisterster 2014 - Schau-Solo Schüler Arianna Adler, Schau-Duo Schüler Celina Ferrante und Pauline Scholtz, Polka Jugend Dra-gonfi re, Modern Jugend Dragonlights, Schau-Solo Haupt Lucia Muniz Chillon, Garde-Solo Haupt Lea There-sa Mais, Charakter „Napole-on“ Haupt Dragons, Modern Haupt Dragons. Vize-Hessen-meister 2014 – Garde-Solo Jugend Marina Krinis. Bronze Hessenmeisterschaft 2014 – Garde-Solo Schüler Ange-lina Blessing, Charakter „Ein verrückter Hühnerhaufen“

Schüler Dragonhearts. Und somit ist der TSC Darmstadt 2000 e.V. der erfolgreichste Garde- und Schautanzverein Hessens 2014. Herzlichen Glückwunsch! Ein besonderer Dank geht natürlich an die Trainer Patrick Giebenhain und Ron Meister. Der TSC Darmstadt 2000 sucht ab Mai 2014 Aktive in allen Altersklassen, die Lust haben Schautanz- oder Gardetanzsport auf hohem Niveau zu tanzen. Es gibt selbstverständlich auch eine Anfänger-Kinder-Gruppe und eine Breitensport Schautanz-formation in der Hauptklasse. Nähere Informationen unter www.tsc-darmstadt-2000.de. Der Ansprechpartner für ein Probetraining ist Patrick Giebenhain: [email protected]

SGA-Jugendfußball

Benötigen Sie noch ein Ostergeschenk für ihr Kind?Kinder Fußballcamp der SG Arheilgen vom 27. bis 29. Juni 2014

Endlich ist es wieder soweit, vom 27. bis 29.06.2014 fi ndet auf dem SGA Sportgelände am Hauptfeld wieder das In-tersport Kicker Fußballcamp für Kinder zwischen 6 und 14 Jahren statt. Diesmal bieten wir wieder ein 3 Tages Camp an.Im Vordergrund des Fußball-camps steht die Sportlichen und Fußballerische Weiter-entwicklung, diese wird mit Spaß und im Team vermittelt. Diese Camps sind für die Kin-der immer ein Riesen Erlebnis. Die Kinder müssen täglich nur von den Eltern gebracht und abgeholt werden, während des Camps werden die Kin-der voll betreut und bestens versorgt.Hier einige Informationen zum Camp und Ablauf.

Leistungen: Jeder Teilnehmer bekommt, einen Fußball, ein Trikot, eine Hose, passende Stutzen, eine Trinkfl asche, eine Medaille, und volle Verpfl e-gung und Getränke während des Camps.Des Weiteren gibt es für jeden Teilnehmer ein Abo für das Kicker Sportmagazin & einen Gutschein über 50 Euro für ein Ferien Fußballcamp am Deut-schen Fußball Internat.Hier der Ablaufplan des 3 tä-gigen Fußballcamp:Tag 1 Freitag: 13.30 Uhr Treff-punkt; 14.00 Uhr Beginn mit musikalischem Warm-up; 14.10 Uhr Training; 17.00 Uhr Flanken-könig; 17.30 Uhr Ende.Tag 2 Samstag: 09.45 Uhr Treff-punkt; 10.00 Uhr Beginn mit mu-sikalischem Warm-up; 10.10 Uhr

Training; 12.30 Uhr Mittagessen; 13.30 Uhr Mini-WM, 16.30 Uhr Elfmeterkönig; 17.00 Uhr Ende.Tag 3 Sonntag: 09.45 Uhr Treff-punkt; 10.00 Uhr Beginn mit musikalischem Warm-up; 10.10 Uhr Training, 12.30 Uhr Mittag-essen; 13.30 Uhr Abschlussfest mit Eltern; 15.30 Uhr Härtester Bums; 16.00 Uhr Spiel der Eltern gegen ihre Kinder; 16.45 Uhr Siegerehrung.Es wäre toll wenn viele Kinder aus Arheilgen wieder am Camp teilnehmen könnten!

Ihre SG ArheilgenJugendabteilung Fußball

Die Online Anmeldung ist unter folgendem Link möglich:http://www.fussballcamps.de/anmeldung/anmeldeformular-2014&idc=1433

Telefon DA 37 46 47







ARBEITSRECHT:Kündigung wegen Steuerhinterziehung

Wer sein Nettoeinkommen durch eine rechtswidrige Abrechnungs-praxis steigert, muss mit einer Kündigung rechnen. Dies gilt auch, wenn er in Kenntnis oder mit Zustimmung des Vorgesetzten handelt. Dies mußte eine Angestellte erfahren. Sie war seit vielen Jahren bei einem überregional tätigen Reinigungsunternehmen als Rei-nigungskraft, Vorarbeiterin und Objektleiterin beschäftigt. Zumin-dest bei einem Reinigungsobjekt hat sie dafür gesorgt, dass ihre Arbeit über zwei andere, auf geringfügiger Basis beschäftigte Ar-beitnehmer abgerechnet wurde und diese ihr dann das erhaltene Geld auszahlten. Als der Arbeitgeber hiervon erfuhr, kündigte er fristlos, hilfsweise ordentlich. Hiergegen wandte sie sich mit ihrer Kündigungsschutzklage, weil der Betriebsleiter ihr die Abrech-nungspraxis vorgeschlagen und sie seit vielen Jahren im Betrieb angewandt habe. Der Arbeitgeber bestreitet dies. Das Arbeitsgericht hat ohne Beweisaufnahme entschieden. Es hielt die ordentliche Kündigung für wirksam. Die Arbeitnehmerin habe mit ihrer Vorgehensweise ihre Rücksichtnahmepfl icht schwerwie-gend verletzt. Sie habe gewusst, dass Gesetze umgangen wer-den. Die Schwere der Verfehlung und ihre Vorbildfunktion würden trotz langjähriger Betriebszugehörigkeit, Schwerbehinderung und im Übrigen beanstandungsfreier Tätigkeit überwiegen. Der Arbeit-geber habe das Verhalten auch vorher nicht abmahnen müssen. Die Arbeitnehmerin habe sich in erster Linie selbst begünstigt. Sie konnte nicht ernsthaft glauben, dass die vom Betriebsleiter gut geheißene Praxis von der auswärtigen Geschäftsführung gebilligt werden würde (Arbeitsgericht Kiel, 2 Ca 1793 a/13).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Arbeitsrecht:

Ulf LinderRechtsanwalt / Fachanwalt für Arbeitsrecht

www.ius4you.blogspot.de

Gaststätt e zum StorchenDeutsche & Griechische Küche

WIR BIETEN ÜBER OSTERN:GRÜNDONNERSTAG: Grüne Soße mit Salzkarto� eln

nach Wunsch auch mit TafelspitzKARFREITAG: Frischer Fisch

OSTERSONNTAG & -MONTAG: Spezialität des Hauses Lammbraten mit Rosmarinkarto� eln, grüne Bohnen, Salat

MO.-FR.: 11.30-14.30 Uhr U. 17.00-24.00 UhrSA.: 17.00-24.00 Uhr

SO. UND FEIERTAGE: 11.30-15.00 Uhr U. 17.00-23.00 UhrWARME KÜCHE bis 22 Uhr . DIENSTAGS Ruhetag

Wir wünschen allen Gästen & Freunden ein fr ohes Osterfest!

Ihr Storchen-Team

Tel. 06151 - 50 11 359 • Darmstädter Str. 25 • 64291 DA-Arheilgen

Voller Einsatz für hessenBeim Themenstammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU stellte sich der neue Generalsekretär der Hessen-CDU, Manfred Pentz, vor. Seine Berufung erfolgte, als sein Vorgänger Peter Beuth Innenminister im Kabinett von Volker Bouffi er wurde. Die Berufung hat den vierunddreißigjährigen Land-tagsabgeordneten und Fami-lienvater überrascht. Aber He-rausforderungen ist er nie aus den Weg gegangen, erklärte der CDU-Politiker. Deshalb habe er auch in diesem Fall Ja gesagt. Pentz ist somit engs-ter Mitarbeiter von Minister-präsident Volker Bouffi ers, der auch Landesvorsitzender der CDU ist. Nach Satzung der Hessen-CDU unterstützt der Generalsekretär den Landesvorsitzenden bei der Erfüllung seiner Aufgaben. Er koordiniert die gesamte Parteiarbeit aller Gebietsver-bände und Gliederungen der Partei in Hessen.Pentz hat die Aufgabe des Ge-neralsekretärs übernommen in einer Zeit der ersten Koaliti-on zwischen CDU und Grünen in einem Flächenland. Bei den Verhandlungen, die zu dieser Koalition führten, habe sich gezeigt, dass es mehr Ge-meinsamkeiten gebe als vor-her gedacht. Innerhalb eines

festen Wertekanons der CDU ließen sich mehr gemeinsame Positionen mit den Grünen fi nden als mit der SPD, zum Beispiel in der Schulpolitik. Allerdings sei viel Überzeu-gungsarbeit zu leisten. Aber unterschiedliche Polsitionen wirkten auch befruchtend. Als Beispiel nannte Pentz den Flughafen Frankfurt. Die Grünen hätte akzeptiert, dass der Airport Jobmotor für die Rhein-Main-Region ist und dass die Union akzeptieren musste, dass der Terminal III erst genehmigt werden kann, wenn die Notwendikgkeit der Erweiterung unabweis-bar nachgewiesen wird. Die nun gefundene Nachtru-heregelung sei allgemein akzeptiert, solle aber weiter durch modifi zierte Start- und Landeverfahren immer weiter verbessert werden. Nach seinen Zielen befragt, sagte der CDU-Politiker, zunächst müsste der Mit-gliederbestand verbessert werden. Es gelte junge Leute für die Politik zu interessie-ren. Auf kommunaler Ebene sei die Kompetenz der CDU zu verbessern. Es gehe nicht an, dass die Union nur noch in zwei hessischen Städten den Oberbürgermeister stellte. „Gute Politik“, wie sie die CDU aller Orten leiste, müsse auch

entsprechend „vermarktet“ werden. Pentz will daher eine „Zukunftswerkstatt“ gründen und mit Mitgliedern Themen zur Zurückgewinnung der CDU-eigenen Identität dis-kutieren und entwickeln. Im Mittelpunkt der Politik stehen die Familie, Festigung der Wirtschaftskraft und und die innere Sicherheit in unserem Land.Die Junge Union durch ihren Vorsitzenden, Paul Wandrey, nahm die Gelegenheit wahr und setzte sich für den SV Darmstadt 98 ein. Er bat den Generalsekretär, sich für einen Landeszuschuss zur Sanierung des städtischen Stadions am Böllenfalltor einzusetzen, da-mit bei einem immer mögli-cher werdenden Aufstieg der 98er in die Zweite Bundesliga nicht an der Stadionstruktur scheitere.Ein Teilnehmer an der Dis-kussionsrunde kritisierte den Ligaausschuss des DFB, der Riesengewinne aus allen mög-lichen Rechten sammele, aber nicht gerecht auf alle drei Li-gen verteile und die Ansprü-che an die Infrastruktur den Vereinen und den Kommunen überlasse.Nach eingehender Diskussi-on enteilte der neue CDU-Generalsekretär zur nächsten Veranstaltung.

Sparkasse Darmstadt verleiht ludwig-Metzger-preis

18 regionale Vereine erhalten Förderung

Fast 250 Gäste im KundenCen-ter am Darmstädter Luisenplatz waren begeistert, als die Spar-kasse Darmstadt wieder die diesjährigen drei Preisträger und 15 Anerkennungspreisträ-ger ausgezeichnet hat. Insge-samt 75.000 Euro wurden im Rahmen des Ludwig-Metzger-Preises an die Vereinsvertreter vergeben, zur Unterstützung der gemeinnützigen Arbeit. „Sie füllen das Motto Gut für die Region immer mit Leben“, sagte Jürgen Partsch, Ober-bürgermeister und Vorsitzen-der des Verwaltungsrates der Sparkasse Darmstadt, mit Blick auf die Leistungen der Spar-kasse vor Ort. Gemeinsam mit Landrat Klaus Peter Schellhaas, stellvertretender Verwaltungs-ratsvorsitzender der Sparkasse, und Georg Sellner, Vorstands-vorsitzender der Sparkasse, würdigte er die diesjährigen Preisträger. Die symbolische Überreichung der Fördermittel auf der Büh-ne im KundenCenter war für alle Teilnehmer ein Erlebnis. Mitglieder des Akkordeon-Or-chesters 1838 Roßdorf sorgten für das musikalische Rahmen-programm. Die drei Hauptpreise gingen an den Deutschen Frauenring Ortsverband Darmstadt e. V., das Nachbarschaftsheim Darm-stadt e. V. und den TV 1877 Ober-Ramstadt e. V.Die Historie des Deutschen Frauenrings Ortsverband Darm-stadt e. V. reicht zurück in die Nachkriegszeit: Der Frauenver-band Darmstadt wurde 1947 gegründet. 1949 ging daraus der Deutsche Frauenverband Ortsverband Darmstadt und 1963 der Deutsche Frauenring Ortsverband Darmstadt hervor.Von ihm werden die Anliegen und Interessen von Frauen in allen Bereichen des öffentli-chen Lebens vertreten. Er setzt sich für die Gleichstellung von Männern und Frauen in der Gesellschaft ein, agiert un-abhängig, überparteilich und überkonfessionell.Seit 1980 ist der Deutsche Frauenring Ortsverband Darm-stadt Träger des Frauenhauses

Darmstadt sowie der ange-schlossenen Frauenberatungs-stelle. Frauen in Not fi nden dort Schutz und Sicherheit, sie werden rund um die Uhr aufge-nommen. In den vergangenen Jahren hat sich das Frauenhaus verstärkt auf die Betreuung von Kindern ausgerichtet. Barbara Akdeniz, Sozialdezernentin der Stadt Darmstadt, hielt die Laudatio auf den diesjährigen Preisträger.Das Nachbarschaftsheim Darmstadt spricht Bürger aller Altersgruppen an und ist ein gemeinnütziger Träger sozio-kultureller Stadtteilarbeit. Zu diesem Verein gehören das Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, das Bessunger Forst-meisterhaus, die Gartengolfan-lage Prinz-Emil-Garten und die Papiertheatersammlung. Das Nachbarschaftsheim besteht seit 67 Jahren und blickt daher auf eine lange Tradition zurück. Ursprünglich wurde es aus bür-gerschaftlichem Engagement heraus gegründet. Zurzeit wird es von 40 verschiedenen Gruppen, Vereinen und Insti-tutionen genutzt, so dass viele Begegnungen unterschied-lichster Bevölkerungsschichten und Altersgruppen ermöglicht werden.Unter einem Dach lernen sie sich gegenseitig kennen, spre-chen miteinander, spielen, pfl e-

gen ihre Interessen – kommuni-zieren offen miteinander. Der Darmstädter Pfarrer Manfred Raddatz würdigte die Leistun-gen des Nachbarschaftsheims Darmstadt in seiner Laudatio.Der TV 1877 Ober-Ramstadt e. V. bietet ein breites Spektrum von Sportaktivitäten für alle Altersklassen an. Kleine Kinder beginnen mit dem Purzeltur-nen, Eltern können mit ihren Kindern turnen, und wer älter ist, betreibt vielleicht sogar Leistungsturnen und Trampo-linspringen. In einer speziellen Seniorengruppe halten die Äl-teren Körper und Geist fi t. Das Ober-Ramstädter Stadtbild wird schon seit Jahren durch verschiedene Veranstaltungen des TV 1877 Ober-Ramstadt geprägt. Einen besonderen Höhepunkt bietet der jährliche Ober-Ramstädter Stadtlauf, der sehr beliebt ist. Der Verein hat rund 870 Mitglieder. Werner Schuchmann, Bürgermeister von Ober-Ramstadt, sprach in seiner Laudatio dem TV 1877 Ober-Ramstadt seinen Dank aus und hob hervor, dass in der Vereinsgeschichte auch häufi g Unternehmerpersönlichkeiten Verantwortung übernommen hätten.Weitere 15 Preise wurden an die Anerkennungspreisträger ver-geben, die sich ebenfalls durch besonderes gesellschaftliches

Engagement große Verdienste erworben haben:Akkordeon-Orchester 1938 Roßdorf e. V.Behindertensportgemeinschaft Weiterstadt e. V.Budo-Do-Tameshi e. V.DRK Bergwacht Darmstadt-DieburgErster TTC Darmstadt e. V.Flexible Jugendhilfe e. V.Förderkreis für Kinder- und Jugendchorgesang Wixhausen e. V.Förderverein Amana e. V.Freunde der Mathildenhöhe e. V.Freundeskreis Botanischer Gar-ten der TU Darmstadt e. V.Initiative Paulusplatz e. V.Roll- und Schlittschuh Club Darmstadt e. V.Schachklub Bickenbach e. V.Tierhilfeverein Kellerranch e. V.VSG Darmstadt 1949 e. V., Blinden-Tandemgruppe Die vergebenen Mittel stam-men aus der Kundenlotterie „PS-Los-Sparen“, bei der ein Teil des Loseinsatzes zugunsten gemeinnütziger Zwecke vor Ort gespendet wird. Das zeigt auch: Kunden, die sich am PS-Sparen beteiligen, tragen dazu bei, dass Vereine, Verbände und Institutionen weiterhin ihre ehrenamtlichen Leistungen vor Ort erbringen können.Der Bewerbungsschluss für den nächsten Ludwig-Metzger-Preis ist Montag, 30. Dezember 2014.

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

STELLENMARKT

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 17.04.-23.04.2014Schweinelende natur 100 g 0,99 €Kassler roh 100 g 0,99 €Aufschnitt gut sortiert 100 g 0,99 €Sportsalami extra mager 100 g 1,99 €

– Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Ostern –



BranDY BEaTlES COMplETE Samstag, 3. Mai 2014 – HalbNeun-Theater Darmstadt

BRANDY BEATLES COMPLETE gastiert zu seinem 35jährigen Band-Jubiläum wieder einmal im Halbneun-Theater. Die Band kann somit zu den er-fahrensten deutschen Beatles-Tributebands gezählt werden. Der Anfang aber wurde 1979 hier in Arheilgen gemacht, im Keller des Hauses „Im Erlich 81“ - vom dort lebenden Arheilger Sänger Peter Gebauer. BRANDY blickt seitdem zurück auf zahlreiche Konzerte im In- und Ausland, auf Rund-funk- und TV-Auftritte, wurde von Schwedens Königin Silvia für eine Beatles-Gala enga-giert, spielte u. a. auch bei einem Deutschland-Besuch für Michail Gorbatschow und produzierte nicht zuletzt CDs mit eigenen Songs im Stil der FAB FOUR. Darüber hinaus gelang es bisher nur BRAN-DY, das legendäre Londoner Applehouse-Dachkonzert der Beatles, im heimischen Darm-stadt auf dem Dach des Rat-hauses original nachzustellen. Dieses Konzert ist auf YouTube zu erleben.BRANDY versteht sich als die „etwas andere Beatles-Band“. Außerhalb der Fab-Four-typischen Besetzung wird

die Band durch einen Sänger („The Voice of John Lennon“) und eine Keyboarderin („Si-bylle Preston“) ergänzt. Als eine der wenigen deutschen Beatles-Tributebands tritt BRANDY auf großen Bühnen auch mit einem bandeigenen 10-köpfi gen Orchester auf, um auch die klassischen Titel der Beatles im Sound authentisch präsentieren zu können.Am Samstag, 3. Mai 2014, warten die sechs Musiker von BRANDY im HalbNeun-Theater

dieses Mal mit einer anspruchs-volleren „Beatles-Chronologie“ auf. Neben den bekannten „Gassenhauern“ werden mehr als sonst die seltener gehörten und gespielten Kompositionen der Fab Four dem anspruchsvol-len Halbneun-Theater-Publikum präsentiert. Das alles ohne Sam-pletechnik - und live im Origi-nalsound wiedergegeben. Konzertbeginn ist um 20.30 Uhr.Nähere Informationen unter:www.halbneuntheater.de www.brandy-beatles-complete.de

Unkonventionelle ritter und die großen Themen des lebens

Philharmonie Merck mit zwei Konzerten im Staatstheater DarmstadtMit zwei Konzerten ist die Philharmonie Merck im Mai im Staatstheater Darmstadt zu Gast. Am Sonntag, dem 4. Mai, steht Mahlers „Auf-erstehungssinfonie“ auf dem Programm, die die großen Themen des Lebens aufgreift: „Warum hast Du gelebt? Wa-rum hast Du gelitten?“ SechsJahre hat der österreichische Komponist an dieser Sinfonie gearbeitet, die 1895 in Berlinuraufgeführt und von vielen Zeitgenossen als klanglich revolutionär empfunden wur-de. Immer noch gehört das fünfsätzige Werk mit seiner eindrucksvollen Besetzung zu einem der aufwändigsten der Musikgeschichte. Unter der Leitung von Chefdirigent Wolfgang Heinzel kommt die Sinfonie Nr. 2 c-Moll in Darm-

stadt zur Aufführung – mit Susanne Serfl ing (Sopran) und Stefanie Schäfer (Mezzosop-ran) als Solistinnen sowie der Frankfurter Kantorei und der Darmstädter Kantorei.Sie nennen sich The Knights – die Ritter –, doch mit Lanzen und Schwertern haben die NeYorker so gar nichts am Hut: Ihre „Waffe“ ist die Musik. 2010 war dieses ungewöhnli-che Orchester zum ersten Mal in Darmstadt zu Gast – und es blieb nachhaltig im Gedächt-nis! Am Sonntag, dem 25. Mai, kommt das Ensemble mit sei-nem Dirigenten Eric Jacobsen erneut ins Staatstheater, um sich in Boccherinis „Teufels-haus“ zu wagen und sich an Mozarts „Jupiter“- Sinfonie zu messen. Doch mit ebenso offenem Visier setzen sich die-

se unkonventionellen Musiker immer auch über Gattungs-grenzen hinweg. Gleich zwei Europa-Premieren stellen sie in Darmstadt vor: Eine Suite aus der 1993 uraufgeführten Oper „Orphée“, in der sich der Minimal-Music-Meister Philip Glass mit Glucks 220 Jahre äl-terem Schwesterwerk „Orfeo ed Euridice“ auseinander-setzt sowie „Run Rabbit Run“ von Sufjan Stevens, einem US-amerikanischen Singer-Songwriter und Star der Neo-folkszene, der aber auch mit elektronischen Klängen und Elementen der Neuen Musik experimentiert.Karten für beide Konzerte sind unter www.philharmonie-merck.com erhältlich sowie bei allen Vorverkaufsstellen, die mit ztix zusammenarbeiten.

Frühlingskonzert mit alphornzauberNicht nur für Alphornfreunde ein Ohrenschmaus

Die Stadt Darmstadt veranstal-tet am 13. Mai 2014, um 15 Uhr, ihr 12. Frühlingskonzert für Senioren, das der Polizeichor Darmstadt 1925 gern für die Darmstädter Seniorinnen und Senioren in der Darmstädter Orangerie ausrichtet.Der Polizeichor Darmstadt 1925, unter der Leitung von Alfred Lücker sowie das Hes-sisches Polizeiorchester in volkstümlicher Besetzung, unter der Leitung von Hubert Holik, versprechen einen kurz-weiligen Nachmittag mitten im Mai.Der Polizeichor Darmstadt singt unter anderem die Volks-lieder „Sierra Madre del Sur“,

„Bergvagabunden sind wir“ sowie einige Wein-Lieder: „Aus der Traube in die Tonne“, „Weinland“ und „Ich weiß ein Fass in einem tiefen Keller“.Als Höhepunkt singt der Polizeichor aus dem Volkslie-der-Archiv ein „Seemanns-lieder-Potpourri“ in Klavierbe-gleitung von Stefan Pospiech:„Heute an Bord – Wenn die bunten Fahnen wehn – Einmal die Ferne sehn – Frag doch das Meer – Kleine Möve – Lili Marlen – Addio Maria“ in einem Satz für Männerchöre geschrieben vom Darmstäd-ter Komponisten Joh. Walter Scharf. Das Hessische Polizeiorchester

spielt „Ohne Grenzen“, „So ein schöner Tag (Ernst Mosch)“, eine „Schunkel-Parade“, „Sla-vonicka“, „Schürzenwalzer“ sowie „Böhmische Mädchen sind Klasse“.Natürlich hat auch das Polizeiorchester einen im Darmstädter (Erzhausen aus-genommen) Flachland nicht alltäglichen Höhepunkt zu bieten: „Alphornzauber“ mit dem Alphorn-Solisten Werner Gaug.Der Eintritt zu diesem „Früh-lingskonzert“ beträgt 3,50 Euro. Der Kartenverkauf star-tete am 1. April 2014 im Stadt-foyer und den Bezirksverwal-tungen der Stadt Darmstadt.

Sieg in der Minigolf-BundesligaSGA-Bahnengolfer mit erneutem Erfolg

(MS) Nachdem Bereits am Sonntag vor einer Woche die Minigolfsaison 2013/2014 mit den Spieltagen der Ranglisten der Jugendlichen, der allge-meinen Klasse sowie der Se-nioren nach der Winterpause fortgesetzt wurde, fand am vergangenen Wochenende der dritte Spieltag des regionalen und überregionalen Ligen-spielverkehrs statt.Starker Wind und niedrige Temperaturen beeinfl ussten hierbei das Spielgeschehen der ersten Herrenmannschaft der Sportgemeinschaft Arheilgen beim Bundesligaspieltag im niedersächsischen Bramsche.Die Herrenmannschaft der SG Arheilgen ließ sich davon nicht beindrucken – angeführt von den Top-Ergebnissen der bei-den Weltmeister Dennis Kapke (86 Schläge) und Achim Braun-gart Zink (83 Schläge) gelang nach drei Runden ein mit vier Schlägen Vorsprung knapper aber doch verdienter Sieg ge-gen die Konkurrenz des BGS Hardenberg-Pötter.Anfangs zeigte der MGC Mainz einen starken Auftakt und setzte sich an die Spitze. Der Zweikampf zwischen den Favo-riten spielte sich noch auf den Rängen zwei und drei ab. Die Rheinhessen konnten das hohe Niveau jedoch nicht halten, Ar-heilgen und Hardenberg dreh-ten hingegen mächtig auf und zeigten mit 167er- und 169er-Mannschaftsrunden (6 Spie-ler á 18 Bahnen) die beiden Top-Resultate des Spieltages. In der Finalrunde war es die mannschaftliche Konstanz, die den nächsten Erfolg der SGA sicherte.Mit diesem eindrucksvollen Saisonauftakt bleiben die Darmstädter in der Minigolf-Bundesliga Tabellenführer, bauen Ihren Vorsprung auf 3 Zähler vor Hardenberg aus und können das Überra-schungsteam des Niendorfer MC (Hamburg) distanzieren, das an diesem Spieltag einen

schwarzen Tag erwischte und lediglich Fünfter wurde.Während das Aushängeschild der SGA in der obersten deut-schen Spielklasse antrat, führ-te es die zweite Herrenmann-schaft zum dritten Spieltag der Regionalliga Süd-West in die saarländische Stadt Homburg.Ersatzgeschwächt musste das Team um den stellvertreten-den Abteilungsleiter Michael Schmitt erneut auf Personal der in der Gruppenliga Süd spielenden dritten Mannschaft zurückgreifen. Wie bereits zu Beginn der Saison half Abtei-lungsleiter Erich Hess mit sei-ner langjährigen Minigolfer-fahrung in der dritthöchsten nationalen Spielklasse aus.Nachdem das Team mit ge-dämpften Erfolgsaussichten die Reise in das Saarland an-tritt zeigten sich jedoch be-reits im Training beachtliche Ergebnisse, die die Hoffnung auf ein anschauliches Ergebnis an diesem Spieltag stiegen lies.Bereits in der ersten Runde sorgte der Mannschaftsführer für die erste Überraschung des Tages: Mit 18 Schlägen zauberte Michael Schmitt die für jeden Minigolfer perfekte Runde auf das Spielprotokoll. Im weiteren Tagesverlauf war es auch hier die mann-schaftliche Geschlossenheit die dafür sorgte, dass sich das Team hinter dem überragend aufspielenden Heimverein des 1. KC Homburg den zweiten Tabellenplatz sichern konnte.Das Arheilger Team liegt nun nach drei Spieltagen in der Re-gionalliga Süd-West auf dem zweiten Tabellenplatz hinter dem 1. KC Homburg.Ebenfalls einen zweiten Platz konnte sich das Damen-Team der SGA in der Regionalliga Süd beim Spieltag auf der hei-mischen Eternitanlage sichern.Nach einem nervenaufreiben-den Spieltag landete das Team um Sportwartin Elke Rath le-diglich 6 Schläge hinter dem Tagessieger des 1. BGC Singen,

konnte sich jedoch auch nur um knappe 3 Schläge von den drittplatzierten des BSV Inzlin-gen distanzieren.Das Team liegt nun in der nur schwach besetzten Regionalli-ga Süd nach zwei Spieltagen mit 2 Punkten auf dem dritten Platz hinter dem BSV Inzlingen und dem 1. BGC Singen.Zeitgleich mit dem Spieltag der Regionalliga Süd der Damen wurde auf der Eternitanlage im heimischen Minigolfpark Arheilgen der dritte Spieltag der Gruppenliga Süd ausgetra-gen, bei dem gemischte Mann-schaften antreten können.Hier konnte sich die dritte Mannschaft der SGA ebenfalls einen zweiten Tabellenplatz sichern. Das Team liegt nun aussichtsreich auf dem zweiten Tabellenplatz hinter dem TSV Pfungstadt, welcher sich den Tagessieg sicherte.Für die Aktiven der Sportge-meinschaft Arheilgen stehen nun die nächsten Spieltage am 4. Mai an. Die Bundesliga-mannschaft führt es hierbei auf die Eternitanlage nach Schriesheim an der Bergstraße, die zweite Herrenmannschaft auf die nicht unbekannte Be-tonanlage des MSC Bensheim-Auerbach.Doch zuvor stehen weitere spielerische Aktivitäten auf dem Programm: Mit Laura Heckel, Hendrik Göttmann und Ingmar Heipel liefert die SGA einen großen Beitrag zur diesjährigen Auswahl-mannschaft der Hessischen Bahnengolfsportjugend beim Jugendländerpokal der am 25. und 26. April im Mainzer Hartenbergpark ausgetragen wird.Bei allen Aktivitäten der Sport-ler kommen die Gäste des Minigolfparks Arheilgen nicht zu kurz: Die Anlagen im Mini-golfpark stehen dem Publikum über Ostern uneingeschränkt zur Verfügung. Feiertags öff-net der Minigolfpark um 10:00 Uhr, samstags um 14:00 Uhr.

FCa Frauen fürchten Verletzungen(fp) Es sind diese Auf`s und Ab`s. Diese Hin`s und Her`s. Oder diese, und das trifft eine mannschaftssportliche Analyse am treffendsten: Diese Hin`s und Rück`s. Mannschaftsport-Verantwortliche denken gern in Kategorien von Hin- und Rückserie, von Hin- und Rück-spielen. Das Salz in der Suppe sind gewonnene und verlorene Derbys, sind hohe Siege oder knappe Niederlagen. Und es sind gewonnene Spiele, die nach der ersten Halbzeit schon verloren schienen. Im Hoch-sommer, im Spätherbstlichen, im Frühjahr. Immer ein Auf und ein Ab der Gefühlswelten: Von Coaches und Teams zwar glei-chermaßen wahrgenommen, aber von Regie und Spielern in unterschiedlicher Form be-arbeitet. Hin`s und Rück`s: Der Frauen-Verbandsligist vom Gehmer-weg weiß zurzeit am besten was es heißt, wenn sportlich zwischen August und Dezem-ber im Hinblick auf die Ergeb-nisse fast alles passt, und dann in der Rückrunde die Fußball-Götter als ungerecht empfun-dene Entscheidungen treffen. Die Hinrunde hatten die Geh-merweg-Frauen bis zum Ende souverän gemeistert. Aller-dings, und das ist die Ironie des Schicksals, sprang beim Spiel gegen die Ligafavoriten der Eintracht aus Frankfurt ein eins zu eins Phyrrus-Punkt heraus: Ohne gegnerische Einwirkung zog sich FCA-Tagesscorer und Team-Captain Vanessa Uccelo einen Kreuzbandriss zu und seit diesem Tag hagelt es ge-sundheitliche Hiobsbotschaf-ten. Eine nach der anderen gerät medizinisch unters Mes-ser und alle Physio-Kunst ist irdisch: Bis auf Keeper Ariane „die Guiotine“ Denzel können die Verletzten während der laufenden Saison nicht mehr helfen. Bitter, aber unumkehr-

bar. Lena Schwarzer ebenso wie Mika Nungesser. Sarah Distelmann muss in diesen Wochen das gesamte Repertoire der hohen Coa-ching-Schule anwenden. Muss und kann. Zu erfahren ist die „Kaiser-Franzi“ um jetzt sprachlos zu sein: „Das Team steht verletzungsbedingt sportlich vor der schwersten Aufgabe der jüngeren Fuß-ballfrauen-Vereinsgeschichte und die Mädels stellen sich“, sagt Distelmann stolz. Da lohnt ein Blick zurück um die positive Wut der FCA-Frauen zu verstehen. Begonnen hatte die Vorsaison mustergültig. Während Herrenmannschaften nach Saisonende ritualisiert auf Mallorca oder an der tür-kischen Riviera Bachus zur Ader lassen um vor Saison-Neustart dann mehr oder weniger ge-mächlich in den Trainingsalltag zu starten, hatte Distelmann eine klassische Sommerpause nicht zugelassen. Regelmäßig erwartete die Head Coach ihre Spielerinnen zu Übungs-einheiten und im Juli bot ein Wochenend-Trainingscamp über drei Tage die Möglichkeit, in taktischer Hinsicht Bekann-tes zu perfektionieren und sich Neuem zu stellen. „Dieses Wochenende und die grandi-ose Arbeit der Mädels hat uns gemeinsam Kraft und Mut gegeben. Und in die laufende Saison konnten wir sehr opti-mistisch gehen. Das Saisonziel Klassenerhalt wollten wir so schnell wie möglich erreichen, aber die dünne Personaldecke hat bei jeder von uns keinerlei Emotionen überschwappen lassen,“ sagt Coach Distelmann retrospektiv und aufrecht in der Körpersprache. In der Tat. Das Team hatte im Vergleich zur Aufstiegs-saison zwar keine Abgänge zu verzeichnen, indes, von FCA-Jugendspielerinnen ab-

gesehen, keine Neuzugänge begrüßen können. Keine gute Ausgangsposition für eine Frauenmannschaft. Um eine Saison erfolgreich bestehen, Belastungen kompensieren und Verletzungen abfedern zu können, „braucht es um die 20 Spielerinnen ungefähr eines spielerischen Niveaus“, erläutert Coach Distelmann. Und wenn man „in der ersten Hälfte kein Glück hat, kommt in der zweiten Hälfte Pech dazu.“ Kein Kommentar als der von Fußball-Pop Ikone Cobra Wegmann ist treffen-der, wollte der Zustand des FCA Frauen-Verbandsligisten aktuell beschrieben werden. Nach dem vergangenen Wo-chenende und drei Punkten aus dem 4:2 Sieg über Jügesheim können die Gehmerweg-Frau-en wieder aufatmen. Frauke Muhsal konnte wieder aufl au-fen, Laura Erzgräber indes hat-te ihre schwere Erkältung noch nicht gänzlich kuriert. Top-fi t und eine tragende Säule des FCA-Spiels ist Lisa Pfeffer-mann. Auch der rechten Seite ist der Captain des Spieltages nicht zu stoppen und trug mit zwei herrlichen Distanztreffern zu dem verdienten Sieg bei. Bereits das Hinspiel konnten die FCA-Frauen mit gleichem Ergebnis für sich entscheiden. Ein Spiel, an das Abwehrche-fi n Claudia Blaurock „sehr gute Erinnerungen“ hat. Um Spielerinnen dezimiert, sei es „sehr wichtig, das Spiel ruhig durchzuziehen und sich nicht provozieren zu lassen“, hatte Blaurock nach dem Hinspiel gesagt und damit wohl auf die rustikalen Umgangsformen der Jügesheimer anspielen wollen. Nach dem Rückspiel strahlte sich noch länger. Defi nitiv: Es sind diese Hin`s und Rück`s. Die Frauen fürchten Verletzungen, werden indes im besten Wort-sinn „frohe“ Ostern haben.

SGA Handball – 1. Herren

Schwache zweite halbzeitkostet möglichen Erfolg

HSG Fürth/Krumbach gegen SG Arheilgen 35:25 (14:13)Am Samstag musste die SGA nach Fürth reisen. Schon im vorigen Jahr gelang es dort zwei Punkte mitzunehmen und so wollte man es auch in diesem Jahr schaffen, die HSG zu ärgern.Deshalb ging man hochmo-tiviert und fokussiert in das Spiel. So schaffte man es gerade zu Beginn der Partie, die HSG immer wieder zu un-konzentrierten und schnellen Abschlüssen zu zwingen und selbst im Angriff, trotz offen-

siver Deckung der Gastgeber, zum Torerfolg zu kommen (4:6). Ab Mitte der ersten Halbzeit entwickelte sich das Spiel dann zu einem offenen Schlagabtausch in der keine Mannschaft sich entscheidend absetzen konnte (14:13).Auch zu Beginn der zweiten Halbzeit schaffte es die SGA das Spiel weitestgehend offen zu halten. Allerdings schlichen sich nun immer mehr Fehler im Aufbauspiel der SGA ein und man vergab zu viele

100% Chancen. Auch in der Abwehr schaffte man es nun nicht mehr das Angriffsspiel der HSG in den Griff zu be-kommen. So endete die Partie am Ende deutlich mit 35:25, was jedoch nicht den Spielver-lauf widerspiegelt.Für die SGA spielten: Benz und Zeising (beide im Tor), Rellig (5), Abe (5/4), Brehm (4), Schilff, Wesp (je 3), Ka-czmarek (2), el Menshawy, Henning (je 1), Schmitt (1/1) van Egmond und Posocco




P

E

N

OSTEN

NOVA

REGAN

GRAD

TE

PSEUD

D

NAH

AI

ALU

MT

N

KAI

AD

TO

L

GEN

OGI

U

SEM

ART

PA

D

M

H

GURKE

A

HE

ALM

GEHEI

M

US

GUARENA

Auflösung des Rätsels

MEISTERBETRIEB

ÜberdachungenGeländer

Tore

ÜberdachungenGeländer

Tore

Wilhelm-Leuschner-Str. 7464347 GriesheimTelefon 06155/8373-0Mo.-Fr. 9-18 Uhr,Samstag 9-12 Uhrwww.geissgmbh.deM

N

Wir kümmern uns um Ihr Wohlbefi ndenHöchste Energieeffi zienz HAUSTÜR

ZENTRUMSÜD-HESS

Ihr Partner für WERU-FENSTER

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Hundeverein Arheilgen

10. arheilger Eiercup(MM) Am 19.04.2014 veran-staltet der Arheilger Hunde-verein sein traditionelles THS-Osterturnier, den 10.Arheilger Eiercup, eines der größten THS-Turniere im Rhein-Main-Gebiet.Geprüft wird in den Sparten Geländelauf 2000, Geländelauf 5000, Vierkampf 1 bis 3, Com-bination Speed Cup (CSC) und dem Hindernislauf (HL)Im Geländelauf müssen das Team, Hundeführer und Hund, eine Strecke von 2000m oder 5000 m aus Wald- und Feldwe-gen bewältigen. Der Hinder-nislauf besteht aus einer 75 m langen Strecke auf der verschie-dene Hindernisse für den Hund stehen. Hund und Hundeführer müssen diese nun so schnell wie möglich bewältigen. Ähnlich dem Hindernislauf ist der CSC, hier sind es allerdings 3 Mann-

schaften bestehend aus je ei-nem Hundeführer mit seinem Hund, die in einer Art Staffel-lauf den Parcours absolvieren.Beginn des Turnieres ist 8:00 Uhr, für Essen und Trinken wird bestens gesorgt sein. Der Verein freut sich auf viele Zu-schauer um die Mannschaften ordentlich anzufeuern.Der Hundeverein Arheilgen wird dieses Jahr keine erste Mai Radtour veranstalten, da weite-re Events (neben dem Eiercup auch der Arheilger FunCup veranstaltet wird) sich zeitlich zu sehr ballen würden.Daher freuen wir uns, euch auf unserem großen THS Turnier dem Eiercup am 19.04.2014 und unserem großen Rally und Obedience Wochenende dem Arheilger Fun Cup am 24./25.05.2014 begrüßen zu dürfen.

TSG Wixhausen

abteilung Turnen und leichtathletik

Der erste Wettkampf für dieses Jahr ist absolviert und die Wixhäuser Turnerinnen starten mit hervorragenden Leistungen in ihre neue Sai-son 2014. Bei den diesjährigen Gau – Einzelmeisterschaften am 05.04.2014 des Turngau-es Main-Rhein starteten 326 Turnerinnen in der Groß-sporthalle in Rüsselsheim. Der Wettbewerb war in 14 Wettkampfklassen nach Al-ter und Schwierigkeitsstufen aufgeteilt. Bei den Gau-Ein-zelmeisterschaften nahmen 9 Gerätturnerinnen der TSG Wixhausen teil. Im Wettkampf Nr. 12 P4c/P5/P6 Jahrgang 2000 bis 2001 erreichte Lena

Wenzek mit 49,35 Punkten den 31.Platz, gefolgt von La-rissa Stork mit 47,05 Punkten auf Platz 33, Jurika Saito mit 46,45 Punkten auf Platz 34, Lea Kögel mit 45,2 Punkten errang den 35. Platz, Natalie Wilhelm mit 45,15 Punkten Platz 36 und Celina Groebl mit 45,05 Punkten den 37. Platz.Im Wettkampf Nr. 13 P3/P4c/P5 Jahrgang 2002 bis 2003 turnte Nina Lüno mit 52,85 Punkten sich auf den 17. Platz, gefolgt von Lotte Sperber mit 52,15 Punkten auf Platz 24 und Lena Zimmer mit 49,85 Punk-ten auf Rang 40. Ira Blaurock erreichte im gleichen Wett-kampf der 45. Platz mit 49,1

Punkten und Michelle Tezak mit 47,75 Punkten Platz 48. Bei den Jüngsten im Wettkampf Nr. 14 P3/P4c/P5 Jahrgang 2004 und 2005 errang Hannah Görg mit 49,5 Punkten den 24. Platz, Nina Schneider mit minimalem Abstand von 0,1 Punkten den 26. Platz und Kim Bauer mit 48,4 Punkten einen hervorragenden 33. Platz. Die mitgereisten Eltern und die Trainerinnen, Caroline Din-geldey, Larissa Zachmann und Anna Nadine Michel, sowie der Helfer Hartmut Sperber, die Kampfrichterinnen Ca-roline und Valerie Dingeldey sowie Elisabeth Görg waren sehr stolz auf Ihre Mädchen.

FCa-Tennis-abteilung lädt zur Saisoner-

öffnungAm Sonntag, 27. April 2014, ab 11:00 Uhr wird in ganz Deutschland Tennis gespielt. Die Plätze sind eröffnet und die Saison 2014 beginnt mit der obligatorischen Saisoner-öffnung. Wir freuen uns auf viele Gäste. Auch wer das Ten-nisspielen erlernen will, kann gerne bei uns reinschnuppern. Ein besonderes Schmankerl bietet sich neuen Mitgliedern: Alle, die sich an diesem Tag oder in der laufenden Saison anmelden, brauchen keinen Tennisbeitrag für das laufen-de Jahr zu bezahlen. Nutzen Sie dieses Angebot, spielen Sie in der neuen Saison Ihr erstes Match und freuen Sie sich über gesellige Stunden im Vereinsheim am Gehmerweg. Gesorgt ist für das leibliche Wohl.

Sga inline-Skating-Kurse

Am Samstag, den 10. Mai und am Samstag, den 24. Mai 2014 fi nden auf der Rollschuhbahn bzw. in der Halle an der SGA-Bahn (Jacob-Jung-Straße) An-fängerkurse für Inlineskater statt. Die Kurse beinhalten Fallübungen, Bremstechniken, Vorwärtslaufen, Kurventech-nik, Materialkunde und Spiele.Am 10. Mai fi nden zwei Kin-derkurse von 10h bis 13h und von 14h bis 17h statt.Am 24. Mai fi ndet ein Kinder-kurs von 10h bis 13h sowie ein Kurs für Erwachsene von 14h bis 17h statt.Die Inlineskates und die Schut-zausrüstung (Knie-, Ellenbo-gen- und Handgelenkschüt-zer) sowie Turnschuhe sind mitzubringen. Die Benutzung eines Schutzhelms (z.B. Fahr-radhelm) wird empfohlen.Die Kurse werden von Verena Arnoldt geleitet, sie hat eine Ausbildung beim Deutschen Rollsport und Inline Verband durchlaufen und bringt die nötigen Kenntnisse mit.Weitere Informationen unter www.sga-radundrollsport.deAnmeldungen bitte unter Tel.: 06151-375755 oder unter 0171-9381228 an Doris Petry.Die Kursgebühr ist am Veran-staltungstag zu entrichten.

SV Blau-Gelb - Tennis

Das erste Turnier 2014

Am 12. April 2014 fand das erste Turnier – das beliebte Schleifchenturnier – statt, bei dem es um Kommunikation und Spaß am Spiel geht. Mehr als 30 Teilnehmer und zahlreiche Zuschauer fanden sich bei strah-lendem Sonnenschein ein, um das erste Turnier auszutragen. Das Turnier wurde als „Schlä-gerturnier“ ausgetragen, so dass jeder Spieler bestimmen konnte, wann und wie oft er spielen will. So fanden sich

auf der Terrasse immer viele Mitglieder ein, die sich eine Pause gönnten und den ersten Spielen der Saison begeistert zuschauten. In der Mittagspau-se wurde gegrillt und an dem vielseitigen Salatbuffet, das die Damen gespendet hatten, gelabt. Am Nachmittag wurde sich mit selbstgebackenen Ku-chen gestärkt, bevor die letzten Spielen des Tages ausgetragen wurden. Der Tag endete in ei-ner gemütlichen Runde.

1.870 Kilometer im Fahrradsattel nach liepaja

SGA-Triathleten verbinden damit Hilfen für die PartnerstadtSeit 1991 gehören Radtouren in die Partnerstädte zu den festen Einrichtungen der SGA Triathlon-Abteilung. Entstan-den aus den Aktivitäten der Gründungsmitglieder war damals Troyes, Darmstadts französische Partnerstadt, das erste Ziel. Im Jahre 2015 werden alle Partnerstädte zweimal Ziel der Tour gewe-sen sein. Vom 24. Mai bis zum 8. Juni 2014 machen sich die Triathleten auf den langen Weg ins Baltikum. „Wir sehen das als Geste im Zeichen der 20-jährigen Partnerschaft beider Städte,“ so Triathlon-Abteilungsmitglied Thomas Malauschek. Dabei kommt der Idee, die Radtour mit einer Spende zugunsten sozialer Zwecke für Menschen und Einrichtungen zu verbinden, große Bedeutung zu. So kam es zu einer Kooperation mit der „Darmstädter Initiative für Liepaja e. V.“, die sich auf Hilfen in der Ostseestadt seit 1996 spezialisiert hat.

Mindestens 1 Cent pro gefahrenem Kilometer

und pro TeilnehmerDie SGA hat einen Prospekt herausgegeben, der angefor-dert oder von der Homepage www.initiative-liepaja.de he-runtergeladen werden kann. Sponsoren werden gebeten, für die gefahrenen km eines oder mehrerer Teilnehmer eine Spende zuzusagen. Bei Ankunft der Triathleten in Liepaja können diese dann den insgesamt so erradelten Betrag für kari tative Zwecke vor Ort zusagen. Die Darmstädter in-itiative für liepaja hat bereits ein Spendenkonto bei der Sparkasse Darmstadt einge-richtet: iBan DE95 5085 0150 0002 0307 80, BiC hElaDEF-1DaS, Kontozusatz „radtour Sga liepaja 2014“. Bis 200,00 Euro gilt der Einzahlungsbeleg als Quittung für das Finanz-amt. Gern stellt die Initiative auch Spendenquittungen aus,

wenn Name und Anschrift an-gegeben sind.Beatris braucht ein hör-Steuergerät – Jugendhaus im problemgebietHöchste Priorität für eine Förderung besitzt derzeit die persönliche Unterstützung der Schülerin Beatris in der 3. Klasse der 15. Mittelschule am Rande des alten Kriegsha-fens (Karosta). Beatris wurde bereits ein Cochlea-Implantat eingesetzt, die Kosten wur-den vom Staat übernommen. Was unbedingt fehlt, ist das erforderliche Steuergerät für etwa 1.000 Euro, die die Eltern nicht aufbringen können.Mit weiteren Spenden soll die Initiative der Psychologin Tat-jana Tarasova in der Karosta unterstützt werden (www.ka-rostakids.com). Das Jugendhaus wird in Selbsthilfe aufge baut. Hinzu kommt ein Zentrum für Obdachlose. Es werden tech-nische Ausbildungshilfen ge-braucht, um die Jugendlichen fi t für einen Beruf zu machen.

jederzeit aktuelle( Informationen



Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

FINANZENBuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Großfamilie sucht Ein- oder Mehrfamilienhaus in Arheil-gen – auch Renovierungs- oder Sanierungsbedürftig – zum Kauf.

☎ 06150-135361

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

24h Flughafentransfer zum Festpreisz.B. ab Darmstadt-Arheilgen für nur

36,- €Tel. 06151-860 74 24

www.tfs-da.de

Flughafentransfer-Service

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

PZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl. Das Angebot gilt auch für Abholer.

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

BUFFET-START: 2. MAI 2014

Wir empfehlen uns zum Osterfest Ostersonntag und Ostermontag von 12.00 - 14.30 Uhr mit unserem

„OSTERBUFFET“- Anmeldung erbeten -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

REH mit attraktiver Splitle-velarchitektur; 6 Zi., 155 m², 2 Garten- + gr. Dachterrasse, kl. Garten + Stellplatz + Fahr-radgarage, gr. Tageslichtbad, 2 WC, EBK, BJ 1976, DA-Wix-hausen, gute Infrastruktur, Kaltmiete 1230,- Euro +Stell-platz + NK; KT, ab 1. Mai.

☎ 06151-8502113

Lagerhalle 88m² im Ortskern von Arheilgen zum 1.5.2014 zu vermieten. Kaltmiete 308 Euro zzgl. Nebenkosten.

☎ 06151-371675

Suche für meinen Bruder in Arheilgen (Rollstuhlfahrer mit Schiebehilfe, 77 Jahre) freund-liche Person (m/w) samstags und sonntags nachmittags je eine Stunde.

☎ 06151-43847

Junge Familie mit zwei Kin-dern sucht ein Haus mit Gar-ten zum Kaufen in Arheilgen oder Darmstadt - Wohnfl äche ca. 100 bis 140qm. Gerne auch zum Renovieren, aber nicht zum Sanieren. Bitte nur An-gebote von Privat.

☎ 0170-3680763

Wir, beide in Festanstellun-gen, suchen eine 3-Zimmer-Wohnung in Arheilgen in S-Bahn-Nähe (ca. 10 min zu Fuß). > 80 qm, (Tageslicht-)Bad mit Badewanne und Bal-kon. Max. 1000 Euro warm.

☎ 0176-64735462

SGA-Fußball

Erste niederlage 2014Im Auswärtsspiel beim SC Opel Rüsselsheim musste die SG Arheilgen, nach dreizehn nicht verlorenen Pfl ichtspie-len in Folge, am vergangenen Sonntag eine 2:1-Niederlage hinnehmen. Durch diesen drei-fachen Punktverlust rutschten die Arheilger vom 2. auf den 4. Tabellenplatz ab.In der Begegnung in Rüssels-heim hätten die Arheilger zur Halbzeit eigentlich deutlich führen müssen. Doch an die-sem Tag lief es für die SGA im Abschluss alles andere als gut. Entweder wurden die zahlreich vorhandenen Möglichkeiten überhastet vergeben, wie z.B. von Arnet nach fünf Minuten, oder es fehlte die Präzision, wie bei Herzigs Kopfball (19.). Neben Pech, beispielsweise bei Büttners Pfostenschuss (25.), verhinderte zudem der Schieds-richter mit einem nicht gegebe-nen glasklaren Strafstoß, Arnet war eindeutig von den Beinen geholt worden (3.), die verdien-

te Arheilger Führung. Da die äu-ßerst limitiert spielenden Gast-geber ebenfalls kein Zielwasser getrunken hatten blieb es zur Pause erst einmal beim 0:0.Der 2. Spielabschnitt wurde dann offener. Zunächst waren die Platzherren am Zug, doch sie scheiterten nach Wieder-beginn zweimal aussichtsreich (46./53.).Im weiteren Verlauf brachten die Kopfbälle von Sha-raf (66.) und Eisenhauer (68.) sowie die durch Eisenhauer herausgespielte Torchance von Arnet erneut Gefahr für den Kasten der Opelaner (70.). Im direkten Gegenzug ließen sich die Arheilger dann allerdings düpieren und gerieten in Rück-stand (71.), doch Uwe Eisenhau-er konnte schon sieben Minuten später, auf Zuspiel von Arnet, ausgleichen. Die SG Arheilgen setzte nun alles auf eine Karte um das Spielfeld doch noch als Sieger zu verlassen und wurde nun noch offensiver. Den nun frei gewordenen Raum nutzten

der SC Opel allerdings zu ge-fährlichen Kontern. In der 82. Minute rettete Keeper Appel mit einer Glanzparade zwar noch vor dem 2:1, doch in der Nachspielzeit musste auch er sich dann doch geschlagen ge-ben (90.+2.). Es spielten: Appel – M.Lamrabet (75. Lazaro), Herzig, Benz, Zubi – Arnet, Palla, Büttner, Eisen-hauer – Sharaf (84. Schaub). Schaub (59. Bangert)Die 2. Mannschaft konnte im Kampf gegen den Abstieg in der Kreisliga B den zweiten Er-folg in Folge einfahren. Durch die Treffer von Dirk Lehmann und Patrick Moritz sicherten sich die Arheilger einen mehr als wichtigen dreifachen Punkt-gewinn beim 2:1-Sieg bei der SKG Bickenbach II.Nach der Osterpause erwar-ten die Mannschaften der SG Arheilgen am Sonntag, 27.04., die TSG Messel II (13 Uhr) und die SKG Bickenbach (15 Uhr) am Sportplatz Arheilger Mühlchen.

TSG Wixhausen – Abteilung Tischtennis

Zweite schafft den KlassenerhaltVier Spiele, vier Niederlagen – das ist die nüchterne Bilanz des letzten Saisonspieltages. Einzig positiver Aspekt: Die Zweite schafft dennoch den Klassenerhalt, da der punkt-gleiche Mitabstiegskonkurrent Niedernhausen ebenfalls verlor und das bessere Spielverhältnis für Wixhausen spricht. Ohne Spitzenspieler Uwe Layh musste die 1. Mannschaft in Groß-Rohrheim eine 6:9 Niederlage hinnehmen. Zum Saisonabschluss konnten dabei Michael Wend, Andreas Petri, Marco Kemmerzell (2), Frank Müller und Andreas Batz noch einmal Einzelsiege einfahren. Die Zweite beendete die Saison mit einer 4:9 Niederlage in Groß-Bieberau. Den Doppel-siegen von Röder/Schulz und Wörtche/Sickmann konnten

nur noch Michel Röder und Heiko Schulz Erfolge hinzu fügen. Kurzen Prozess machte der Meister aus Eberstadt mit der dritten Vertretung. Ledig-lich Philipp Motzkau gewann sein Spiel und sorgte so beim 1:9 für den „Zeitungspunkt“. Auch im letzten Spiel der nun abgelaufenen Saison musste die 5. Mannschaft mit Ersatz antreten. Beim 4:9 in Bessun-gen sorgten Alex Bauer (2), Jörg Berbert und Alex Erd-mann für die letzten Siege in der 2. Kreisklasse.Das Resümee dieser Saison: Es hat schon bessere Zeiten gegeben. Die 1. Mannschaft schließt mit dem 4. Platz in der Bezirksoberliga eine starke Runde ab. Die Zweite schafft geradeso den Klas-senerhalt in der Bezirksklasse.

Die 3. Vertretung erspielte sich souverän den 4. Platz in der 1. Kreisklasse, Gruppe 1, während die Vierte aus der 1. Kreisklasse, Gruppe 2, absteigen muss. Auch die 5. Mannschaft schaffte in der 2. Kreisklasse den Klassenerhalt nicht. Die 6. schließt die Sai-son auf dem 8. Platz ab. Wie mehrfach berichtet kämpfte die Schülermannschaft lange um die Meisterschaft, musste aber dann doch mit dem 2. Platz vorlieb nehmen. Erste kleine Erfolge konnten die Jüngsten bei den Minimeister-schaften erzielen. Dies – nicht mehr und nicht weniger – ist alles, was es von der Saison 2013/2014 sportlich zu berich-ten gibt. Ende August geht es dann mit neuem Schwung in die Saison 2014/2015.

SGA-Radball

Sittig/Stanke-witz scheitern

Im ersten Spiel gegen Lau-bach verlor man - ein wenig unkonzentriert mit zwei ver-schossenen Viermetern - mit 3:1 Toren. Man musste in den nächsten Spielen ruhiger spie-len und die gebotenen Chan-cen nutzen um das Halbfi nale zu erreichen.Gegen RVC Prechtal, den spä-teren Zweiten, verlor man mit 4:2 Toren. Das 2:1 für Hähn-lein fi el mit dem Schlusspfi ff. Dem ging aber eine Fehlent-scheidung des Schiedsrichters voraus, der nach einem Foul an D. Sittig, der verletzt am Boden liegen blieb, keinen Freistoß gab und das Spiel weiterlaufen lies woraufhin Hähnlein das 2:1 schoss. Nach dieser Niederlage war die SGA Mannschaft ganz von der Rolle.David Sittig / Daniel Stankewitz hatten im vorletzten Spiel ge-gen SG Suderwich, mit einem 2:2, ihre letzte Chance auf die Teilnahme am Halbfi nale. Suderwich hatte bis zu diesen Spiel kein Tor geschossen.Den RV Kemmat besiegte man mit 4:0 Tore im besten Spiel der SGA Mannschaft. Hinter dem RV Laubach (32:3 Tore, 15 Punkt), dem RVC Prechtal (21:7 Tore, 12 Punkte) und dem RSV Hähnlein (13:9 Tore, 6 Punkte) belegte den un-dankbaren vierten Platz die Mannschaft der SGA mit 10:11 Toren und 4 Punkten. Platz 5 belegte RV Kemmat und Platz 6 SG Suderwich.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Telefon DA 37 46 47




E4 besiegt Weiterstadt

Gegen die E4 des SV Wei-terstadt gelang der SGA ein ungefährdeter 3:0 Heimsieg. Von der ersten Minute an bestimmte die SGA das Spiel. Es ergaben sich Torchancen im Minutentakt. Samuel, Ismail und Herri hätten für die frühe Führung sorgen können. Doch erst Kerziah erzielte in der 10. Minute den Treffer zum 1:0, als der gegnerischen Torfrau nach einem Fernschuss der Ball durch die Hände rutschte.Die SGA spielte dieses Mal gut über die Außenpositio-nen und hatte dadurch mehr Platz für ihre Angriffe. Nach einer schönen Kombinati-on gelang Ismail mit einem Schuss ins lange Eck das be-ruhigende 2:0. Das war auch

der Halbzeitstand. Nach dem Wechsel ließ bei der SGA die Konzentration etwas nach. Die Mannschaft erspielte sich aber nach wie vor gute Torge-legenheiten. Wiederum Ismail erzielte den 3:0 Endstand, als er eine Unstimmigkeit in der gegnerischen Abwehr aus-nutzte. Mit diesem Ergebnis belegt die SGA weiterhin den zweiten Tabellenplatz hinter der TG 75 Darmstadt.Es spielten Robert, Moritz, Her-ri, Jamee, Fabrizio, Kerziah, Sa-muel, Björn, Ashraf, Ali, Ismail.Wir bedanken uns auf diesem Wege bei der Firma A.H.S. Allround Home Service - Malermeisterbetrieb Harald Heller für die gesponserten Trainingsanzüge.

SGA-Tischtennis

Ein Meister, ein Wackelkandidat, drei absteigerWie zu erwarten konnte die 1. Herrenmannschaft der SGA nicht das benötigte Wunder erzwingen und beim Tabellen-zweiten TTC Pfungstadt in der Bezirksoberliga punkten. Ohne Hans Werner Büchler reichte es nur zu zwei Ehrenpunkten, die Gerhard Weiler und Rüdi-ger Tischer erspielten. Somit bleibt im Endklassement mit 9:35 Punkten nur der 11. und somit vorletzte Rang - gleich-bedeutend mit dem Abstieg in die Bezirksliga.Beim bereits feststehenden Be-zirksklassenmeister Concordia Pfungstadt musste sich die SGA II mit 4:9 geschlagen geben. Jan Seemann, Thomas Gallion und die Doppel Seemann / Ro-bert Sögtrop sowie Axel Wirth / Reinhard Hahn konnten Er-gebniskosmetik betreiben. Ein ausgeglichenes Punktekonto (22:22) und der 6. Platz sind das Gesamtergebnis der Runde, das praktisch nur mit fünf Stamm-spielern erreicht wurde.Die 3. Herren konnte ohne den verhinderten Clemens Baader beim bereits feststehenden Absteiger TTF Hähnlein II trotz zwischenzeitlicher 6:2 Führung keinen doppelten Punktgewinn zum Rundenabschluss mehr ver-buchen. Nachdem man zuerst vier Fünf-Satz-Spiele für sich entscheiden konnte, gingen die restlichen vier Duelle über die volle Distanz dann an die Gegner von der Bergstraße und so trennte man sich am Ende schiedlich-friedlich 8:8. Rein-hold Bender (2), Achim Breit-ruck, Helmut Debus, Christian Brücher, Reinhard Hahn, Ersatz Patrick Wurzel und das Doppel Bender / Wurzel punkteten. Das Remis reichte schlussendlich gerade so für den 6. Platz im Endklassement (17:19 Punkte).Mit einem Sieg verabschiedete sich die 4. Herren in die lange Sommerpause. Beim TSV Nie-der-Ramstadt V konnte mit 9:5 gewonnen werden, womit das Punktekonto auf 21:19 aufge-stockt und mit dem 6. Rang in der 1. Kreisklasse belohnt wurde.Die SGA V hatte die Runde mit 8:32 Punkten und dem letzten Platz in der 1. Kreisklasse bereits vorige Woche beendet.Endlich gibt es auch mal noch einen richtig positiven Platz ei-ner Herrenmannschaft zum Sai-

sonende: Die 6. Herren sicherte sich auch ohne Stammspieler Sven Hagedorn mit einem 8:3 Sieg beim SV Eberstadt IV die Meisterschaft in der 3. Kreis-klasse – und das ohne einen einzigen Punktverlust. Waldi Wagner, Werner Eichfelder, To-bias Kaul (je 2), Marcel Schreier und Wagner / Eichfelder mach-ten im Süden Darmstadts „den Deckel druff“ und stehen mit 20:0 Zählern zum Saisonende auf dem Platz an der Sonne. Herzlichen Glückwunsch!Die überraschende Aussicht für die 1. Damen in der Hessenliga, doch noch den Relegationsplatz zu erreichen, wurde gleich wie-der getrübt, denn Magdalena Wache, die in der Rückrunde nur zwei Einzel verlor, konnte krank-heitsbedingt am Spiel bei der TG Oberjosbach II nicht teilnehmen. So lief aber auch gar nichts zu-sammen und mit 0:8 kassierte das Team die höchste Niederlage der kompletten Runde, womit der Abstieg aus der Hessenliga als Tabellenzehnter mit 13:31 Punkten besiegelt war.Beim bereits feststehenden Bezirksoberligameister TTC Se-ligenstadt konnte die 2. Damen im letzten Rundenspiel erwar-tungsgemäß nicht mehr groß glänzen. Petra Hirch, Susanne Koine und das Doppel Susanne Benz / Hirch sicherten die Punk-te beim 3:8. 20:16 Punkte und Platz 4 sind der Lohn der Saison.Nachsitzen muss die 3. Damen soll der Abstieg aus der Bezirks-liga noch vermieden werden. Ein 7:7 gegen die TG Bornheim reichte nicht mehr, um sich vom Abstiegsrelegationsplatz noch verabschieden zu können. Katrin Herr (2), Carola Brücher, Anne Stein, Sylvia Möser sowie Brücher / Herr und Stein / Möser

erspielten das Remis, was lei-der nur zu 14:22 Punkten und dem 9. Platz zum Rundenende reichte. Am 10. Mai spielt das Team dann in eigener Halle die Relegation und wird versuchen die Klasse zu halten.Da der Nachwuchs nur noch auf Bezirksebene aktiv war, musste von der SGA nur noch die 1. Ju-gend ein Spiel bestreiten: Beim direkt hinter der SGA platzier-ten Konkurrenten Nordwest

Frankfurt verlor die Truppe in der Bezirksoberliga aber mit 3:7 und musste die Mannen aus der Mainmetropole in der Tabelle noch vorbeiziehen las-sen. Lediglich Noah Schneider konnte mithalten und gewann beide Einzel und zusammen mit Philipp Dahlinger auch das Dop-pel. Einen besseren als den vor-letzten Platz mit 7:29 Punkten hatte man sich vor der Runde eigentlich schon erhofft.

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

DA-Wixhausen, schöne helle DG-Whg. 2 ½ ZKB, ca 75m², Keller, PKW-Stellpl. (25,- Euro), ab 01.04.2014 frei. 490,- Euro + NK + KT.

☎ 0157-34328894

2 ZKBB barrierefrei in Wix-hausen; energiespar. Neubau Erstbez. hell, hochwert. aus-gestattet mit Aufzug, 76qm, von privat, sofort frei, 765,00 Euro zzgl. 135,00 Euro NK zzgl. Kaution

☎ 0178-3764300




SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

KÖRPER u. GEISTErgotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

NAGEL- und FUSSPFLEGE

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0163-4869677

Kaufe SpielzeugBlechspielzeug und Zubehör aller Art: Auto´s, Flugzeuge, Schiffe, gerne auch div. Eisen-bahnen (Märklin), usw. Pup-pen, Stofftiere, Teddies, alte Spieluhren, Spielfi guren und vieles mehr.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

AG

OY

S p E C i a l lachyoga am 7. Mai 18 UhrDienstags 18 Uhr · sanfte Mittelstufen E U ab 6. Mai19:45 Uhr · anfängerkursMittwochs18 Uhr · sanfte Mittelstufe19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter Straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

WIR SIND UMGEZOGENSie fi nden uns in der

Darmstädter Straße 26a(gegenüber dem Storchen)

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0163-4869677

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-12.30 Uhrund 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.30-13.00 Uhr

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleBundesliga-, Champions-league- und Länderspiele

und die Formel 1 live!

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

StressbewältigungNeuer Kurs ab 10.05.14(von Krankenkassen bezuschusst)Progressive MuskelentspannungNeuer Kurs ab 28.05.14(von Krankenkassen bezuschusst)Bei Interesse kostenloses Einzelgespräch, bitte vereinbaren Sie einen Termin.Weitere Infos auf meiner HomepageMarion Ulber-JansenDiplom-Psychologin, HPPBeratung : Therapie : Trainings

☎ Fon 0160 1193305www.dipl-psych-ulber-jansen.de

Erfahrener Gärtner, Hecken-schneiden, Unkraut, Mulchen, Mähen, Baumpfl ege uvm. Gut und zuverlässig.

☎ 0175-3457513

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

Immer noch Windows XPauf dem Computer?

Wir könnnen helfen beim Um-stieg auf Windows 7 inklusive Sicherung Ihrer Daten! Einfach mit Ihrem Computer vorbeikommen, oder anrufen und Termin vereinbaren.Wir kommen auch zu Ihnen nach Hause. Überprüfung bei uns im Laden kostenlos.

it&mehr GmbHDarmstädter Strasse 26a

Darmstadt-Arheilgen ☎ 06151-3686562

STELLENMARKT

MitarbeitenderKFZ-Mechatroniker

Jung-Meister& KFZ-Mechatroniker

[email protected]

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

Kleintransporter SchnellreparaturFCG DA-Arhlg.Röntgenstr. 1306151-500970

Fix-ServiceDiesel-

spezialistaller

Fabrikate

A+S DIENSTLEISTUNGENUmzüge, Hausverwaltung,

Hausmeisterservice.Zuverlässig und preiswert.

Mehr unter:[email protected]

☎ 06150-8309607oder 0178-4120927

Keine Zeit Ihr Autozu verkaufen?Kein Problem!Jetzt mit uns

zum besten Marktpreis!Auto-Verkaufs-Agentur

M. J. Weinert ☎ 0177-3070852Handel Export

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

7. Mai + 21. Mai ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person A 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Suche ab Anfang Mai fl eißige Putzfee in Erzhausen.

☎ 06150-1849688

Renault Megane Grand Tour (Kombi) Diesel 09.2005; 75000 km, 1. Hand, Unfallfrei, TOP 6970.-

☎ 06151-5009719www.french-car.de

frankfurter landstraße 7464291 darmstadt-arheilgenfon 06151-3731 10fax 06151-3731 67blumen@fl oristik-goldner.dewww.fl oristik-goldner.de

Florist/ingesucht

Wir brauchen Verstärkungin Vollzeit

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

immer aktuell

Wir suchen ab sofort Unter-stützung auf 450 Euro Basis für unsere Produktion von Grußkarten. Kenntnisse von Schneide-, Stanz-, Falt- und Prägemaschinen von Vorteil.

Bewerbung [email protected] Handelswaren-

vertrieb GmbH & Co. KGAm Dornbusch 1964390 Erzhausen

Arzthelferin sucht Stelle auf 400-Euro-Basis.

☎ 06151-376801

Ristorante EmiliaAm 30.04.

Tanz in den Maiab 20 Uhr

mit Live-Musik und Karaokemit Tanz und viel Spaß

Eintritt: 5 Euro(inkl. Begrüßungssekt)Bitte reservieren Sie!

Grundstr. 2-8 (neben Volksbank)DA-Kranichstein ☎ 06151-9819707

immer aktuell und für Sie da...



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Die Interessengemeinschaft Arheilger Bürger e.V. trauertum ihren am 3. April verstorbenen langjährigenVorsitzenden und späteren Ehrenvorsitzenden

Karl-Heinz Wandrey sen. der sich für die Verwirklichung der Ziele

unsere Bürgerinitiative verdient gemacht hat.

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Interessengemeinschaft Arheilger Bürger e.V.Der Vorstand

Du hast gesorgt, du hast gescha� t, auch manchmal über deine Kraft.Du warst im Leben so bescheiden und musstest dennoch so viel leiden.Nun ruhe sanft und schlaf in Frieden, hab´ tausend Dank für deine Müh .́Wenn du auch bist von uns geschieden, in unseren Herzen stirbst du nie.

Philipp Kissel* 17.08.1935 † 27.02.2014

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied.Familie Kisselmit allen Angehörigen

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im engstenFamilienkreis statt.

Hilferuf

Osterspaziergang im park rosenhöhe(IA) Der Park Rosenhöhe mit seinem schönen Rosarium lädt immer wieder zu einem Spaziergang ein. Bronzerot austreibende Alleebäume des Spitzahorns empfangen jetzt den Besucher, wenn er durch das Löwentor tritt. Im Park präsentieren sich gewaltige, hoch gewölbte Buchen- bäume mit frischen roten Blättern. Rosa und rot blühende Zieräpfelbäume, so-wie viele blühende Obstbäu-me auf den Streuobstwiesen sind eine Augenweide. Bald werden rot blühende Kasta-nien und Rhododendron am Dolf-Sternberger-Weg zu be-wundern sein. Auch ein Blick ins Rosarium lohnt sich. In den Teichen tummeln sich viele Kaulquappen, welche ganz besonders Kinder erfreuen. Neben den Blumenzwiebeln beginnen jetzt auch viele Stauden zu blühen, z. B. das schöne himmelblau blühende Kaukasusvergissmeinnicht mit silbergefl eckten Blättern.

Leider, alle Beete, die jetzt im Park und im Rosarium schön gepfl egt und ordent-lich aussehen, sind in Kürze wieder von aussamenden Wildkräutern und Dauerun-kräutern durchwurzelt. Die Wildkräuter nehmen Licht, Wasser und Nährstoffe, die den Kulturstauden zum Wach-sen und Blühen später fehlen. Aus diesem Grunde müssen die Wildkräuter in den Beeten ausgejätet werden. Wer hilft die auf Kosten des Fördervereins Park Rosenhöhe teils neu angelegten Beete, rechts und links direkt hinter dem Löwentor und das letzte Beet nach der Weggabelung am Ludwig-Engel-Weg / Prinz-Ludwig-Weg (nähe Teehäus-chen) zu pfl egen? Der freiwil-lig Helfende beschert durch seine ehrenamtliche Arbeit den Betrachtern der Beete viel Freude und Entspannung und sich selbst Zufriedenheit über die geleistete Arbeit. Der Park Rosenhöhe wird durch

die Pfl ege in seiner Schönheit und Einzigartigkeit erhalten. Die stadteigenen Gärtner können bei der Größe des Parks nicht überall zur selben Zeit arbeiten und würden sich über die Mithilfe der Bevölke-rung freuen, zumal der Park auch für Touristen attraktiv sein soll.Wer lieber im Rosarium nach eigener Zeiteinteilung ein paar Stunden, auch samstags, arbeiten möchte, ist herzlich bei den Gärtnern im Park willkommen. Eine Einarbei-tung und Anleitung erfolgt von den Gärtnern im Park, ebenfalls die Ausgabe von Arbeitsgeräten. Ehrenamtlich freiwillig Arbeitende möchten sich bitte beim Grünfl ächen-amt der Wissenschaftsstadt Darmstadt unter der Tel. Nr. 06151/132900 melden, auch di-rekt bei den Gärtnern im Park, oder bei Ingrid Andresen, Tel. 06151/374516, der Planerin der Beete des Fördervereins Park Rosenhöhe.

Weiterstädter Spargel-und grillfestival

Das diesjährige Spargel- und Grillfestival dauert vom Gründonnerstag, den 17. April bis zum 29. Juni.Wer sich in diesen zehn Wo-chen auf dem Steinbrücker Hof in Weiterstadt einfi ndet, kann täglich von 11 bis 20 Uhr frische Spargelgerichte schlemmen. Stangenspargel, Spargelgemüse, Spargel im Crêpe oder als Salat, vegeta-risch oder mit Fleischbeilage.

In diesem Jahr können sich die Gäste im zusätzlichen geschaffenen Servicebereich das königliche Gemüse aus Weiterstadt servieren lassen.Interessierte stechen am Wo-chenende in kleinen Grup-pen selbst Spargel, Hofl aden und Aktionstheke stehen für alle bereit, die ländliche Pro-dukte kaufen möchten.Im Festzelt und dem großen Biergarten mit Teich und

Mühlrad fi ndet sich immer ein schönes Plätzchen zum Rasten. Für kleine Kinder ist auf dem Spielplatz oder auf der Hüpfburg viel Platz zum Toben. Wasserrolle, eine Rie-sen- und eine Rollenrutsche warten auf größere Kinder.Weitere Informationen wie die Speisenkarte und Ter-mine fi nden sich auf der Internetseite www.spargel-festival.de.

StaudenVortrag beim OGV Arheilgen

Der Obst- und Gartenbauver-ein Arheilgen lädt alle Mitglie-der und Freizeitgärtner recht herzlich zu einem Vortrag über „Stauden“ am 28. April 2014 um 19.30 Uhr in den Raum 3 des „Goldnen Löwen“ ein.Stauden sind mehrjährige Pfl an-zen, die es jedem Gärtner auf einfache Weise ermöglichen, langlebige Pfl anzgemein-schaften für unterschiedliche Pfl anzplätze zusammenzustel-len. Abweichend von der Regel gibt es neben den eigentlichen

„Blütenstauden“ auch einige wintergrüne Arten. Bestimmt sind einige interessante Tipps darunter für eine eventuelle Neugestaltung des heimischen Gartens. Der Arbeitseinsatz An-fang April wurde dazu genutzt, den vereinseigenen Lehrgarten nach der Winterpause wieder in Ordnung zu bringen. Die Vorstandsvorsitzende Ingrid Zitzmann bedankt sich an dieser Stelle nochmals ganz herzlich bei allen Anwesenden für die tatkräftige Unterstützung.

bioversum Kranichstein

VeranstaltungenDonnerstag, 17.04.2014, 14:30 – 17:00 Uhr Forscher-treff für Oma, Opa, Enkel (ab 6 Jahre): „Bootsrennen am Ruthsenbach“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 5,00 Euro pro Person + 1,00 Euro Materialkosten pro PersonAnmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Nadja Israel, Diplom-Biologin & Manfred Wagner (EfD)Sonntag, 20.04.2014, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Rund ums Ei“Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt (entfällt für Stammkunden mit Treue-karte) Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]

Mathildenhöhe Zukunftsperspektiven

der VergangenheitRundgang über die Mathil-denhöhe mit Erläuterungen der Geschichte der Künstler-kolonie. Erleben Sie die Beson-derheit des Gesamtensembles: Atelierhaus, Ausstellungsge-bäude und Künstlerhäuser.Besichtigung eines Künstler-hauses nach Verfügbarkeit. Die Führung fi ndet am Sams-tag den 19.04.2014 um 15.00 Uhr statt und dauert 60 Mi-nuten. Der Treffpunkt ist am Nordeingang Museum Künst-lerkolonie.Die Karten kosten 5 Euro (er-mäßigt 4 Euro) pro Person. Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

Dankefür die lieben Wünsche und Geschenke

anlässlich meines 90. Geburtstages.

Lieselotte Bärenz

Trauer- und Familienanzeigen in ihrer arheilger post

Tel. Da-374647

Flohmarkt für Kinderbeklei-dung und Spielzeug

Datum: 17. Mai 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr

Veranstalter:Kita Papillon

Veranstaltungsort:Kita Papillon, Borsdorffstr. 1, 64289 Darmstadt-Kranichstein

informationen:Standgebühr Kuchen + 5 Euro, Kinder können kostenlos auf de-cken Spielzeug verkaufen.

Kontakt:[email protected]: 0151-56627978

Flohmarkt „rund ums Kind“ für Kinderkleidung und Spielzeug

Datum: 17. Mai 2014von 14 Uhr bis 16 Uhr

Veranstalter:Förderverein KiTaSelma-Lagerlöf-Haus e.V.

Veranstaltungsort:Stadtmission Arheilgen, Römer-straße 34, 64291 Darmstadt

informationen:Die Standgebühr beträgt 5 Euro + selbst gebackener Kuchen; ohne Kuchen 10 Euro. Tische sind vor-handen. Der Erlös der Kuchenthe-ke kommt der KiTa Selma-Lager-löf-Haus zugute.

Kontakt:Tel. 0178-5441108

Flohmärkte

IMMOBILIEN

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

AWO Arheilgen

Mütterrente bitte nicht auf Unterhalt anrechnen

Bei der Mütterrente scheint sich eine Ungerechtigkeit ab-zuzeichnen. Während Kinder-erziehung ab 1992 mit 3 Jahren vergütet wird, ist das dann für davor geborene Kinder nur bis zu 12 Monaten vorgesehen. Das ist immerhin schon ein richtiger Weg. Gutverdienende aber erhalten diese Neuerung voll, Bedürftigen soll jedoch eine Erhöhung mit Sozialleistun-

gen verrechnet werden. „Das geht überhaupt nicht“, das sei zu überdenken, meint der Pressewart der Arheilger Ar-beiterwohlfahrt. Er hat in die-sem Sinne schon maßgebliche Stellen gebeten, sich rechtzeitig deswegen bei der Bundesar-beitsministerin einzuschalten.Zweck der Sache soll doch sein, spürbare Anerkennung allen Müttern zu zollen.

arheilger post kw16

Documents