arheilger post kw39

62. Jahrgang KW 39 nr. 39 - DOnnErSTag, 27. SEpTEmbEr 2012

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

ACHTUNG: AKTUELLE INFORMATIONEN FINDEN SIE JEDERZEIT ONLINE UNTER WWW.ARHEILGEN.DE

Redaktions- und

anzeigenannahme-

schluss füR kW40 ist

am 28.09. um 11 uhR

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und Ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne GmbH | 64291 Darmstadt-Arheilgen | Ettesterstr. 8-10Tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

Federweißerfest in Wixhausen

Die Klemmbach-räuber des Karneval-Clubs Wixhausen la-den alle zu ihrem berühmten Zwiebelkuchen- und Federwei-ßerfest am Samstag den 06. Oktober 2012 ab 17:30Uhr ein.mit Federweißer vom Weingut LUCIUS und selbstgebackenem Zwiebelkuchen mit Zwiebeln vom bauer benz in arheilgen wollen die räuber die Zeit bis zur kommenden Fastnachts-kampagne verkürzen. Selbst-verständlich gibt es auch wie-der andere Leckereien, bier, sowie alkoholfreie getränke.Stattfi nden wird das ganze wie immer im mehrzweckraum der TSg-Turnhalle.also vorbeikommen und mit uns feiern. bis zum 06.Oktober. Wir freuen uns auf Sie!

Lucas braucht Ihre Hilfe!Aufruf an alle Leser und Leserinnen der Arheilger Post

Liebe Leserinnen, liebe Leser,viele von Ihnen sind in den letzten beiden Wochen hof-fentlich bereits darauf auf-merksam geworden, dass die Sg arheilgen am Sonntag den 7. Oktober von 10 bis 16 Uhr eine registrierungsaktion für potenzielle Stammzellenspen-der durchführen wird. hinter-grund ist die Erkrankung des 4-jährigen Vereinsmitgliedes Lucas an Leukämie.an Leukämie erkranken jedes Jahr mehrere tausend men-schen in Deutschland. Davon mehrere hundert im Kin-desalter. Die heimtückische Krebserkrankung des blutes kann jeden treffen und die ersten Symptome sind meist unscheinbar. Die genauen Ursachen die zum ausbruch dieser Krebsform führen sind bis heute unbekannt.nahm die Krankheit früher in der regel noch einen tödlichen Verlauf, bestehen durch moderne behand-lungsformen und vielerlei Studien heute sehr gute hei-lungschancen, insbesondere bei Kindern. Die behandlung erfolgt in der regel durch Chemotherapie in mehreren blöcken, die häufi g mit einer Stammzelltransplantation abgeschlossen wird. Viele patienten können nur durch eine solche Stammzelltrans-plantation vollständig und dauerhaft geheilt werden.Die Stammzellen für eine Transplantation werden aus dem Knochenmark eines menschen gewonnen, der als Spender in Frage kommt. Dies kann auf zweierlei arten er-folgen. Die inzwischen selte-nere Variante ist die Entnah-me von Knochenmark direkt aus dem beckenkamm (nicht etwa dem rückenmark!) unter Vollnarkose. Die ent-nommenen Zellen bilden sich nach ca. 2 Wochen vollständig wieder nach. Das risiko für den Spender beschränkt sich auf das übliche narkoserisiko. Die mittlerweile häufi gere methode ist die periphere

Stammzellenentnahme. nach 1-wöchiger Einnahme eines medikamentes welches die produktion von Knochenmark und die ausschüttung in das blut des Spenders anregt, werden diese mittels einer blutwäsche aus dem blut des Spenders extrahiert. Dieses Verfahren wird ambulant durchgeführt und dauert nur wenige Stunden. als Voraussetzung dass es je-doch so weit kommen kann, muss zuerst ein passender Spender für den Erkrankten gefunden werden, dessen gewebemerkmale nahezu mit dem des patienten über-einstimmen. bei vielen milli-onen Kombinationsmöglich-keiten fi ndet sich eine solche Übereinstimmung sehr selten. Insbesondere weil nur ein Teil aller menschen typisiert und damit überhaupt auffi ndbar ist. Die Chance einen passen-den Spender zu fi nden steigt mit der Zahl derer die ihre gewebemerkmalen registrie-ren lassen. Einmal registriert, besteht die möglichkeit welt-weit als passender Spender gefunden zu werden und das Leben eines Erkrankten zu retten.bislang wurde für Lucas noch kein passender Knochenmark-spender gefunden. Um die Chance zu wahren vielleicht einen passenden Spender un-ter ihren mitglieder oder der bevölkerung von Darmstadt und Umgebung zu fi nden, organisiert die Sg arheilgen eine registrierungsaktion für potenzielle Spender für Lucas oder andere die wie er erkrankt sind. Unsere Kin-der sind unser aller Zukunft, sie sind auch die Zukunft der Sga, die als Verein, Lu-cas und seine Familie, mit dieser aktion unterstützen möchte. bitte helfen Sie uns alle dabei! Kommen Sie am Sonntag, 7. Oktober in das Sga-Sportzentrum auf der hardt und lassen auch Sie sich als Stammzellenspender registrieren. Setzen Sie mit

uns ein Zeichen, dass Sie, dass wir alle in einer solchen Zeit zusammen stehen.bitte beachten Sie dass lei-der einige menschen für eine Spende ausscheiden. In Deutschland können sich nur „gesunde“ menschen zwi-schen 18 und 55 Jahren in das Spenderregister aufnehmen lassen. Sollten Sie sich für eine registrierung entscheiden sich aber nicht sicher sein, ob Sie trotz einer Erkrankung spenden dürften, helfen wir Ihnen gerne am aktionstag weiter.Die Labor-Untersuchung der kleinen blutprobe die im rahmen der registrierung abgenommen wird um die gewebemerkmale zu bestim-men, kostet die Deutsche Knochenmarkspenderdatei mit der die aktion gemein-sam durchgeführt wird, pro Untersuchung ca. 50 Euro. Die entstehenden Kosten müssen leider allein durch Spenden fi nanziert werden, da weder der Staat noch die Kranken-kassen die Kosten für die re-gistrierung von neuspendern übernehmen. Für sie sind be-reits einige Unternehmen aus Darmstadt und Umgebung eingesprungen, welche die aktion durch entsprechende Spenden unterstützen. Wir rufen Sie als bevölkerung dazu auf, ebenfalls mit einer geldspende im rahmen Ihrer persönlichen möglichkeiten zum Erfolg der aktion bei-zutragen. Unser Ziel ist, dass viele menschen unserem auf-ruf folgen und wir die analyse der blutproben aber durch entsprechende Spenden auch zu einem großen Teil fi nanzie-ren können. Jeder von Ihnen, Ihrer Familie oder Ihrer Freunde kann die passenden Stammzellen für Lucas und andere in sich tra-gen. Lassen Sie sich typisieren und animieren Sie Ihre Familie und Freunde dies ebenfalls zu tun. Sie retten damit vielleicht ein Leben!

Sascha Wesp

WIR SUCHEN EIN GRUNDSTÜCK IN ARHEILGEN ZUM NEUBAU UNSERES F I R M E N S I T Z E S ca. 500-700qm

06151/9515248

D R I N G E N D

Unser Service: Überwinterung von Kübelpflanzen

Blühender Herbst

Gärtnerei Aumühle Auwiesenweg 20 Darmstadt-Wixhausen Tel. 06150-9696-600 www.mission-leben.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-14.30 Uhr Sa 9-13 Uhr

Herbstmode

aktuell

Frankfurter Landstr. 101

64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33

vom 29.9.-6.10.2012

ist unser Geschäft

geschlossen

www.boutique75.de

Wer fi ndet die drei Lerchensporne?Ein Kindergeburtstag mit Freunden im bioversum zu gewinnen!

ausstellungsprojekt … an rei-fen, Sohlen, in der Luft - neue heimat Darmstadt“nur noch 6 Wochen, dann sind sie wieder weg, die gelben

aufkleber im Stadtgebiet von Darmstadt. Und mit ihnen wahrscheinlich auch alle neo-phyten. Denn dann steht der Winter vor der Tür. Welche, wie viele und wo sie nächstes Jahr wieder zum Vor-schein kommen, können wir noch nicht genau sagen. Wird der Lerchensporn wieder dabei sein? Wir haben nur drei Exemplare ausfi ndig machen können und mit einem gelben aufkleber markiert.Wer fi ndet die Lerchensporn-aufkleber?Fotografi ert eure Funde und schickt uns ein Foto

an [email protected]. Unter allen Einsendungen verlosen wir einen Kindergeburtstag nach Wunsch im bioversum und fünf Freikarten für die Teilnahme an einer Ferienwerkstatt in den Winterferien. Einsendeschluss ist der 4. no-vember 2012Tipp: Sucht in Arheilgen, Bessungen und im Johannes-viertel!Wer noch einen Lerchensporn fi ndet, den wir noch nicht ge-kennzeichnet haben, kann uns den Standort mitteilen. Wir werden ihn markieren. Ein paar aufkleber sind noch übrig.


Seite 262. Jahrgang KW 39 nr. 39 - DOnnErSTag, 27. September 2012 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

Arheilger Apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

10. Oktober 2012Goethe-Apotheke

Frankfurter Landstraße 114

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und helfergemein-schaft für Suchtkranke und de-ren angehörigeDatum:jeden montag 19 UhrInformations- und ge-sprächskreisVeranstaltungsort:bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]_________________________

Veranstalter:Kreuzbund arheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren angehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- arheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de_________________________

Veranstalter:alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190_________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:bürgerhaus Kranichsteingrundstraße 10 (Louise büchner Saal oder nebenraum)Kontakt:06151/44153__________________________

Sonstige Termine

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

Ärztlicher Notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

BezirksverwaltungARHEILGEN

rathausstraße 164291 Darmstadt-arheilgen

Bezirksverwalter:andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22Öffnungszeiten: mo., mi., Fr. 8 - 12 Uhrsowie mi. 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 Uhrmi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst benzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXHAUSEN

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:bernd henskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKRANICHSTEIN

grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

Ansprechpartnerin:Frau götzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

MeldestelleHotline.: 06151. 13 32 22

Öffnungszeiten: Do 8 - 12 Uhrsowie 14 - 18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am Seegrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Selbsthilfegruppe Osteoporose

Funktions-gymnastik don-nerstags 11 Uhr am Thomas-mann-platz.auskunft erteilt Frau pietsch-ker, Tel.: 06150 / 85525

gewalt-tätig

US-Bundes-staat

mittel-los

Leuchte

Gibbon-art

Ruhe-stätte

luft-förmigerStoff

Abk.:NeuesTesta-ment

Gold-amsel

Linde-rung

Pas-sions-spielortin Tirol

arab.Artikel

dt.Phy-siker† 1854

spani-scherAusruf

Elan dünn,fein

dt.Vorsilbe

Ton,Klang

Mittel-lose

Papier-geld

eiszeit-licherBerg

im Stilvon(franz.)

Stier-kämpfer

starkerWind

tragendeKon-struktion

Süd-frucht

Kino-stück

altefranz.Münze

Turn-geräte

Ver-brechen

Meeres-raub-fisch

israeli-tischerKönig

ital.Ton-silbe

schwäb.Höhen-zug

Groß-mutter

SprungmitÜber-schlag

ausge-storb.Feuer-länder

einUmlaut

WWP09/34

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Meldestelle geschlossen

Die meldestelle in der bezirks-verwaltung ist am montag, dem 1. Oktober 2012 und in der Zeit von Freitag, dem 12. Oktober bis einschließlich montag, dem 22. Oktober 2012 ist geschlossen.

Vereinstermine im Oktober 201212.10.12 herbstfest Obst- und gartenbauverein Zum goldnen Löwen, Saal arheilgen15.10.12 bis Ferienspiele des bDKJ Kath. heilig-geist-19.10.12 pfarrheim, Zöllerstr. 3 gemeinde 28.10.12 11 Uhr Sängerehrung gesangverein „Eintracht Justus-Liebig-haus 1870“ Darmstadt-arheilgen Jeden 1. Dienstag im monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der gaststätte Zur Krone (Fino) statt.

Jeden 1. mittwoch im monat trifft sich die DrK nachbarschaftshilfe für arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im muckerhaus, messeler Straße 112 a, Da-arheilgen.

Weitere auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.

Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 14.30 Uhr im pfarrsaal der Kath. Kirchengemeinde heilig geist ein Senio-rennachmittag statt.

Jeden 1. mittwoch im monat Stammtisch beim arheilger geschichtsverein um 19 Uhr in der gaststätte ZUm Stor-chen, Darmstädter Str.. gäste sind ausdrücklich willkommen.

Jeden 1. mittwoch im monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).

Jeden 1. Donnerstag im monat findet um 15 Uhr ein Treffen für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchenge-meinde statt.

Jeden 1. Donnerstag im monat findet die Vorstandssitzung des gewerbevereins um 20 Uhr statt.

VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.

Jeden letzten mittwoch im monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Orts-gruppe arheilgen im Feuerwehrhaus statt.

Jeden 2. mittwoch im monat findet um 12 Uhr ein gemeinsamer mittagstisch für Ältere im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 2. mittwoch im monat findet der Seniorenkreis der auferstehungsgemeinde um 14.30 Uhr im gemeinde-haus, messeler Straße statt.

Jeden 2. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr ein Seniorengottesdienst der Kath. Kirchengemeinde heilig geist im Seniorenwohnheim „Im Fiedlersee“ statt.

Jeden 2. letzten Freitag im monat findet um 17.30 Uhr eine Sozialberatung (auch für nichtmitglieder) im Luise-büchner-haus, grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein

Jeden 2. und 4. Freitag findet um 19:30 Uhr eine Freitagsrunde im gemeindehaus der Kreuzkrichengemeinde statt.

Jeden 2. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Kindergottesdienst im pfarrheim der Kath. Kirchengemeinde heilig geist in der Zöllerstraße 3 statt.

Jeden 3. montag im monat findet um 12 Uhr ein ökumenischer mittagstisch für Senioren in der auferstehungs-gemeinde statt.

Jeden 3. Dienstag im monat findet ein busausflug mit der arbeiterwohlfahrt statt.

Jeden 3. mittwoch im monat findet um 15 Uhr der Frauenkreis im gemeindehaus der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und gartenbauvereins im aWO-Vereinszim-mer statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr ein gottesdienst im Seniorenzentrum Fiedlersee der Kreuzkir-chengemeinde statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 16 Uhr im Seniorenzentrum Fiedlersee ein Trauercafé statt. Willkommen sind menschen, die einen ihnen nahe stehenden menschen verloren haben und gemeinsam mit anderen betrof-fenen lernen wollen, mit der Trauer (weiter) zu leben. (begleitet wird das Trauercafé von der Koordinatorin der hospizgruppe Darmstadt).

Jeden 3. Donnerstag im monat findet um 19 Uhr ein Friedensgebet in der Kath. heilig geist-Kirche statt.

Jeden 3. Donnerstag im monat Seniorentreff „neue horizonte“ der Ev. Stadtmission arheilgen, römerstraße 34, von 15-17 Uhr, Tel. 06151-373440.

Jeden letzten Donnerstag im monat ist FDp-Stammtisch um 19.30 Uhr.

Jeden letzten Freitag im monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Jeden 4. Sonntag im monat findet um 10 Uhr ein Familiengottesdienst in der Kath. heilig-geist-Kirche in der Zöllerstraße statt.

montags basarfrauen 15:00 Uhr Kreuzkirchengemeinde.

montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des gesangvereins Sängerlust 1892 arheilgen in der ehemali-gen avemarie-Schule, hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DrK bereitschaft arheilgen, messeler Straße 112b.

montags 20-22 Uhr Übungsabend im „goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit ausnahme des 3. Dienstags im monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. am 3. Dienstag findet ein busausflug in die region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die arheilger post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des gesangvereins „Eintracht 1870“ im „muckerhaus“, messeler Straße 112a. neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Jeden mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der Sg arheilgen, abtl. bahnengolf, im bahnengolfzentrum.

Jeden mittwoch findet die ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden mittwoch treffen sich die after Eight Singer von 20-22 Uhr zur probe. Informationen erhalten Sie bei der geschäftsstelle Firma musik Luley, Jungfernstraße 5 in arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen avemarie-Schule, hofgasse 3.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des musikverein arheilgen 1997 e.V. im „goldnen Löwen“ statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JrK-gruppenstunde, messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Jede Woche

Jeden Monat

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 27.09.-02.10.2012Bayrische Woche

Schweinsbraten vom Nacken 100 g 0,79 Wammerl frisch oder gesalzen 100 g 0,49 Schweinshaxen frisch oder gesalzen 100 g 0,45 Münchner Weißwürste 100 g 0,99 Leberkäs 100 g 0,89Obazda, Bayrische Käsespezialität 100 g 1,59

VdK-ArheilgenAktuelle Termine

mittwoch, 26. September 2012, 14.30 Uhr: Frauennach-mittag im Feuerwehrhaus, Frankfurter Landstraße 133.als gast spricht Frau monika gröne vom DemenzForum-Darmstadt e.V. u.a.über das Erkennen und den Umgang-mit Demenz-Erkrankten sowie das projekt in arheilgen und beantwortet Fragen.gäste gerne willkommen.Vorschau für Oktober 2012:Freitag, 05. Oktober 2012, ab 18 Uhr: „Stammtisch“ im Sga-restaurant, auf der hardt 80.gäste sind gerne willkommen.Donnerstag, 18. Oktober 2012: Fahrt mit dem reise-unternehmen petri nicht ins blaue, sondern durch herbst-lich golden gefärbte Wälder-mit entsprechender Einkehr zum mittagessen und zur Kaffeepause. abfahrt: 9.45 Uhr haltestelle „Im Erlich“, 10 Uhr am „Löwen“.anmeldung bei Frau Schrei-ber, Telefon: 376409gäste sind gerne willkommen.Für allg. rückfragen rufen Sie bitte Frau g. Schreiber an. Tel.: Da – 376409. (ab)



Seit Januar 2012 befi ndet sich auch Webdesign im reper-toire von printdesign24. Da-mit stellt die Firma ein weite-res mal die Weichen auf eine nicht mehr wegzudenkende digitale Zukunft, in der es für Unternehmen immer wich-tiger wird, auch im Internet präsenz zu zeigen.Ob Web-Visitenkarte oder umfangreiche Vorstellung Ihres Unternehmens bis hin

zum individuellen Online-Shop - mit printdesign24 ha-ben Sie den richtigen partner gefunden.gerne beraten wir Sie in einem persönlichen gespräch und fi n-den heraus welche Lösung für Ihr Unternehmen die richtige

printdesign24 GmbHTel.: +49 (0) 6151. 96 98 [email protected]

Wir bringen Sie ins Internet

* Mit VR-KombiGarant profitieren Sie von 2 % p. a. für ein Jahr aufs Festgeld. VR-KombiGarant ist ein Anlagemix aus 50 % Festgeld und 50 % Garantieanlage unseres Partners DZ Bank. 100 % Kapitalgarantie zum Laufzeitende. Mindestanlage 10.000 Euro pro Person. Dieses Angebot ist nur gültig vom 17. 09. bis 15.10. 2012. Weitere Informa tionen erhalten Sie in einem persönlichen Beratungs- gespräch oder unter www.volksbanking.de

2 % p. a.

Zinsen aufs Festgeld.*

VR-KombiGarant Ganz entspannt Sicherheit und Rendite genießen.

RZ_VR-KombiGarant_137x220.indd 1 19.09.2012 17:12:27 Uhr

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,immer wieder passiert es uns Männern, daß wir ratlos da stehen und nicht wissen um was es bei Frauengesprächen geht. Ich selbst kann mich da nicht aussen vor stellen und so möchte ich hiermit auch anderen Männer die Möglich-keit geben unseren „geisti-gen Horizont“ zu erweitern. Meine Frau war total begeis-tert als es in dem Frühstücks-nachrichten hieß „es gibt ein neues Buch von Charlotte Link“. Wer zum Teufel ist Charlotte Link fragte ich mich und Sie - aber auf eine Ant-wort hoffte ich vergeblich. Also was hilft hier? Ja „goog-len“.

Und das fand ich heraus:

Charlotte Link

Charlotte Link, geboren in Frankfurt/Main, ist die erfolg-reichste deutsche Autorin der Gegenwart. Ihre psychologi-schen Spannungsromane sind internationale Bestseller, auch Der Beobachter erober-te wieder auf Anhieb den Spitzenplatz der SPIEGEL-Bestsellerliste. Allein in Deutschland wurden bislang über 20 Millionen Bücher von Charlotte Link verkauft; ihre Romane sind in zahlreiche Sprachen übersetzt. Die Ver-fi lmungen werden im Fernse-hen mit enorm hohen Ein-schaltquoten ausgestrahlt. Charlotte Link lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Frankfurt/Main.

Quelle: BERTELSMANN

Wer hier mehr darüber wis-sen möchte dem empfehle ich auch einmal zu „googlen“ und sich darüber zu informie-ren was unsere Frauen da so lesen ;-)

Herzlichst Ihr Sebastian Zils

Die Spalte

Telefon 06103. 49346Telefax 06103. 486358

Marie-Curie-Straße 23D-63329 Egelsbach

Tankreinigen -aber richtig!

Wußten Sie das???

Alle Arbeiten an Öltanks

und deren Leitungen dür-

fen laut Gesetz nur von

zugelassenen Fachbetrie-

ben ausgeführt werden.Tankbau

Tankschutz

Tankservice

Tankdemontage

Fa

chb

etri

eb n

ach

§19

I W

HG

erste grosse Probiertage

Bäckerladen Peter Berck · Bahnstraße 130 · 64390 Erzhausen · Tel.: 06150-8501063Öffnungszeiten: Mo - Fr: 6 Uhr - 13 Uhr und 14.30 Uhr - 18 Uhr, Sa: 6 Uhr - 13 Uhr

· Feinkostspezialitäten von „for Queens“u.a. verschiedene Senfsorten, z.B. Bärlauchsenf, diverse Dips & Saucen, Marmeladen

· verschiedene Brotsorten z.B. Schwarzbrot oder Brot mit Natursauerteig,Weißbrote und mediterrane Brotsorten

· Backwaren und Torten der Bäckerei und Konditorei Familie Wolfgang Berck· außerdem Zwiebelkuchen und Federweißer

28.9. von 8 bis 18 Uhr & 29.9. von 8 bis 13 Uhr

Brand- und Katastrophenschutz in Darmstadt

Die polizeiwache bleibt in arheilgen und die Freiwillige Feuerwehr arheilgen (FFa) bekommt einen neubau. Das war die Kernaussage von bürgermeister rafael reißer (CDU), die er beim Themen-stammtisch „motzen und machen“ der Darmstädter CDU in arheilgen traf. Für die polizeistation, die derzeit in der messeler Straße in räumlich unzumutbaren Ver-hältnissen untergebracht ist, wurde ein Standort gefunden. an der Ecke Langener Straße (b3-Westumgehung) und Weiterstädter Landstraße soll ein neubau entstehen, der neuesten Erkenntnissen und notwendigkeiten entspricht. Für die FFa stehen im kom-menden städtischen haushalt 2 mio Euro bereit. man könnte mit dem neubau beginnen, wenn ein erschlossenes und möglichst der Stadt gehö-rendes grundstück gefunden würde, das den Erfordernissen einer Feuerwehr (kurze Wege für die Wehrmänner und kur-

ze Wege zu möglichen Einsatz-orten) entspricht. Der seitheri-ge Standort in der Ortsmitte muss aufgegeben werden weil z.b. die für den Katastrophen-schutz erforderlichen abroll-container weder umgeladen noch untergebracht werden können. bürgermeister reißer berich-tete über die Erfordernisse im brand- und Katastrophen-schutz. Sein Thema lautete „Feuerwehr von heute – auch noch für morgen?“. Er schil-derte die Erfordernisse an den modernen brandschutz und die notwendigen auf-wendungen, die am Standort der berufsfeuerwehr an der bismarckstraße erforderlich seien. Dazu gehe es auch um die Unterbringung der Freiwil-ligen Feuerwehr Innenstadt, die im Erdgeschoss eines Wohnblocks mehr schlecht als recht seine aufgaben erfüllen könnte. Der CDU-politiker lobte die gute Zusammenarbeit der freiwilligen Wehren aus

arheilgen, Eberstadt, Wix-hausen und der Innenstadt mit der Werksfeuerwehr der Firma merck und der berufs-feuerwehr. Und er lobte die vorzügliche nachwuchsarbeit der FFa, die über eine Wich-telwehr Kinder zwischen 6 und 10 Jahren für ehrenamt-lichen Einsatz begeisterten, und eine Jugendfeuerwehr dafür sorgte, für die aktiven immer nachwuchs heranzu-bilden. auch die arbeit des roten Kreuzes in arheilgen hob reißer hervor. an allen Wochenenden stehe der DrK-rettungsdienst zur Verfügung und brächte sich durch ständi-ge Fortbildung auf den neu-esten Stand der Erfordernisse.Die anwesenden Vertreter so-wohl der Feuerwehr als auch des roten Kreuzes zeigten sich erfreut über die aussagen des für sie zuständigen Dezernen-ten und kündigte an, ihre für künftige Katarophenschutz-planungen gegebenen mög-lichkeiten, die sie erbringen können, zusammenzustellen..

Novellierte TrinkwasserverordnungVermieter müssen ihre Warmwasserbereitungsanlagen überprüfen

Vermieter von mehrfami-lienhäusern sind nach der novellierten Trinkwasserver-ordnung verpfl ichtet, ihre Trinkwasser-installationen jährlich auf Legionellen über-prüfen zu lassen. hierauf weist haus & grund Darmstadt e. V. mit seinem geschäftsführer Felix Schäfer hin. Der prüfpfl icht unterlägen sogenannte großanlagen, so Schäfer. Dies sind anlagen mit einem Speicher-Trinkwasserer-wärmer oder einem zentralen Durchfluss-Trinkwasserer-wärmer mit einem Inhalt von mehr als 400 Liter und/oder 3 Liter in jeder rohrleitung zwischen dem abgang des Trinkwassererwärmers und der Entnahmestelle. Zudem müssen an diese anlagen Ein-richtungen zur Vernebelung von Trinkwasser angeschlos-sen sein, wie beispielsweise Duschen, denn nur über das Einatmen des kontaminierten Trinkwassers können Legionel-len eine gefährliche Lungen- entzündung verursachen.„Derartige anlagen müssen umgehend den zuständigen gesundheitsämtern gemeldet werden. Zahlreiche gesund-heitsämter bieten entspre-

chende Formulare im Internet an. Erfolgt die anzeige nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig, kann dies als Ordnungswidrigkeit geahndet werden“, erläutert rechtsan-walt Felix Schäfer.Die Wasserproben dürfen nur von zugelassenen Trink-wasseruntersuchungsstellen auf Legionellen untersucht werden. Entsprechende La-borlisten stellen die Landes-gesundheitsministerien bzw. -ämter bereit. nach abschluss der Untersu-chung müssen die Vermieter die Ergebnisse innerhalb von zwei Wochen dem zuständi-gen gesundheitsamt mittei-len. Die Originale der prüfbe-richte muss der Eigentümer zehn Jahre aufbewahren. „Die Untersuchung kostet bei einem haus mit acht Wohnun-gen voraussichtlich etwa 200 Euro pro Jahr. als Teil der be-triebskosten gemäß § 2 abs. 1 nr. 4a, 5a, 6a der betriebskos-tenverordnung könnten diese aufwendungen grundsätz-lich auf die mieter umgelegt werden. Je nach anlagentyp sind diese prüfkosten nämlich Kosten des betriebes der zentralen Warmwasserversor-

gungsanlage oder Kosten des betriebes der verbundenen heizungs- und Warmwasser-versorgungsanlage“, so Schä-fer. Weiterhin stellen Investitio-nen, die zur Ermöglichung der Legionellenprüfung notwen-dig sind, wie z.b. der Einbau von Wasserentnahmestellen, modernisierungsmaßnahmen dar, die den Vermieter zur mieterhöhung berechtigen.

Feuerwehren treffen sich zur Waldbrandübung

bei der Waldbrandübung am 29. September in der gemar-kung Wixhausen werden die Feuerwehren mit ihren Lösch-fahrzeugen und gerätschaften den merck-parkplatz in der Virchowstraße als bereitstel-lungsraum nutzen. Darüber hinaus beteiligt sich die Werk-feuerwehr merck mit einem Löschfahrzeug an der Übung. Dank der leistungsstarken pumpen können die Löschwas-serbehälter von hubschrau-

bern innerhalb einer minute mit Wasser befüllt werden. an der Waldbrandübung, die am Samstagmorgen um 9 Uhr beginnt und bis etwa 14 Uhr dauert, nehmen neben der berufsfeuerwehr Darmstadt und 15 freiwilligen Feuerweh-ren aus Darmstadt, dem Kreis Darmstadt-Dieburg und dem Kreis Offenbach auch die poli-zei, hilfsorganisationen sowie zwei hubschrauberstaffeln teil.

Darmstadt/Kranichstein: Handy entrissen

Darmstadt (ots) - am Sonn-tagvormittag (23.09.2012) wurde einem 21-Jährigen an der haltestelle gruberstraße in Kranichstein das mobiltelefon entrissen. Um 11.30 Uhr wurde das Opfer von einem mann angesprochen und nach einer Zigarette gefragt. als er eine packung Zigaretten und sein handy aus der Jackentasche zog, schnappte sich der Täter das handy und rannte in rich-tung des Einkaufszentrums

„am See“ davon. Der Täter wird als 25 bis 30 Jahre und 1,80 m groß beschrieben. Er hatte eine sportliche Figur, kurze haare, ein schmales gesicht und sprach mit einer tiefen Stimme. Der Täter trug eine blaue basecap, einen schwarzen Trainingsan-zug mit Streifen an der Seite und Turnschuhe.hinweise werden erbeten an die polizei in Darmstadt (EDC) unter der rufnummer 06151/969-0



Arheilger Jahrgang1925/26

nächstes Treffen am Donners-tag, 4. Oktober um 12 Uhr im „roma“, messeler Str. 71


nächstes Treffen am Dienstag 2. Oktober um 12 Uhr in der gaststätte „Zur Krone“ (Fino) Darmstädter Str.


Treffen am Donnerstag, den 11. Oktober um 11.30 Uhr im gastaus „Zum Storchen“

Arheilger Jahrgang1938

Spaziergang am mittwoch, den 10. Oktober zum Fohlen-hof. Treffpunkt 15 Uhr, am goldnen Löwen. Einkehr 16.30 Uhr. Erinnerung an den bayri-schen abend am 9. november um 17 Uhr im muckerhaus.


nächster Stammtisch am 10. Oktober, ab 18 Uhr in der gast-stätte „Zum Storchen“, Darm-städter Str.Wixhäuser Jahrgang

1938nächstes Treffen am Freitag, den 28. September um 19 Uhr im Cafe anthes.Wixhäuser Jahrgang

1940nächstes Treffen am Donners-tag, den 4. Oktober um 18 Uhr in der „Taverna hellas“ auch-mit partner/in.

JAHRGÄNGEKreuzkirchengemeinde

www.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15.30-18 Uhr Bücherei ge-öffnet, 19.30 Uhr Leseabend, Fr: 15 Uhr „Chor der Lebens-freude“, 18 Uhr Jugendgruppe „T-Quadrat“ im CVJM-Heim,

Sonntag, 30. September 201210 Uhr Erntedank-Gottesdienst (Pfrin. Themel), Mo: 15 Uhr Ba-sarkreis, Di: 15.30 Uhr Jungschar im CVJM Heim, Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. Heilig-Geist-Kirche Arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 15 Uhr Werkkurs Biblische Figu-ren, 16.30 Uhr Kinderchor, 17.30 Uhr Pfadfinder, 18 Uhr Hl. Messe,19 Uhr Kirchenverwal-tungsrat, Sa: 9 Uhr Werkkurs Biblische Figuren

Sonntag, 30. September 201210 Uhr Familiengottesdienst zur Erntedank und Vorstellung der Kommunionkinder,11.45 Uhr Taufe von Isla Marielle Kühlen und Rafael Parisi, Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 15.30 Uhr Rosen-kranzbasteln der Kommunion-kinder, 16.30 Uhr Gruppenstun-de neue Messdiener, 20 Uhr Familiengottesdeinstkreis, Do: 19 Uhr Flötenkeis,20 Uhr Litur-giekreis

St. Bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

Auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deDo: 17 Uhr K-Treff, Fr: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posau-nenchor,

Sonntag, 30. September 201210 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Prädikantin Lautner), Mo: 16 Uhr Musikzwerge, 16 Uhr Kin-dersingstunde, 18 Uhr Tanz-gruppe „Dancing Generation“,20 Uhr Gospelchor, Di: 19.15 Uhr Orchester, 19.30 Uhr KV Sítzung, 20.30 Uhr FlötenkreisGemeindebüro vom 21.9. bis 5.10. wegen Urlaub geschlos-sen.Evangelische Stadtmissionwww.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 30. September 201210 Uhr Gottesdienst – parallel dazu findet ein Kindergottes-dienst u. für Eltern mit Klein-kindern eine Videoübertragung statt; Di: 16 Uhr Kinderstunde, Fr. 16.30 Jungschar, Ort und Zeit-punkt der Hauskreise u. Kinder-gruppen Info-Tel. 06151/373440, www.stadtmission-arheilgen.de

Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V.

Röntgenstraße 18 – Arheilgenwww.cz-darmstadt.de

Sonntag, 30. September 2012

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686Gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 30. September 201210 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deDo: 19.30 Uhr Treffen der Kin-dergottesdienstleiter

Sonntag, 30. September 201211 Uhr Abendmahl- + Kinder-gottesdienst, Mo: 19 Uhr Posau-nenchorprobe davor Probe der Jungbläser, Di: 19.30 Uhr Haus-kreis, Do: 19.30 Uhr Vorstands-sitzungÖkumenisches Gemeindezentrum

www.oegz.deDo: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr. 11-12 Uhr Gemeindebücherei, 16 Uhr Konzert f. Kinder in der Philippuskirche,Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 Uhr Kinderchor, 15.30-17 Uhr Gemeindebücherei,

Evangelische Philippus-Kirchengemeinde KranichsteinFr: 16 Uhr Konzert f. Kinder in der Philippuskirche

Sonntag, 30. September 201210.30 Uhr Erntsdankfest-Gottes-dienst (Pfr. Volke), Di: 18 Uhr Konfirmandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 30. September 201210.30 Hl. Messe zum Erntedank-fest, 11.15 Uhr Messdienerstun-de, Mo.:19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, 18 Uhr Messdienerstunde, 19.30 Uhr Pfarrgemeinderatsitzung, Do: 10 Uhr Hl. MesseEv. Kirchengemeinde Wixhausen

www.kirche-wixhausen.deDo: 20-21.30 Uhr Kirchenchor Probe im Geindehaus Gräfen-hausen

Sonntag, 30. September 201210 Uhr Zentraler Festgottes-dienst mit Abendmahl zu Ernte-dank mit Kirchenpräsident Dr. Volker Jung, die Konfis backen Brot Mi: 19 Uhr Orgeliprovisati-onen, Musik und Lesungen zum Nationalfeiertag in der Kirche

Neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sa: 18 Uhr Gottesdienst, Bible Baptist Church

Bibel Baptisten Gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausen

www.church-darmstadt.orgSonntag, 30. September 2012

10.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Apfelmost, Zwiebelkuchen und ein Korbfl echter

Die Erntezeit ist auch Kel-terzeit. am Sonntag, den 7. Oktober 2012 feiert das mu-seumsteam das vierte Wixhäu-ser Kelterfest. Von 11 bis ca. 17 Uhr werden im museumshof wieder Äpfel geschnitzelt und auf der historischen handpresse zu frischem most gekeltert.Zum Fruchtigen apfelmost, der direkt aus der Kelter an die gäste ausgeschenkt wird, bietet das Team würzigen Zwiebelkuchen an, von hob-bybäcker Friedmar moch im Steinbackofen des Dorfmu-seums gebacken wird. Die Evangelische Jugendgruppe backt leckere Crepes und beim Eine-Welt-Laden können

fair gehandelten produkte gekauft werden. Das Kinder-gottesdienst-Team rundet mit marmeladen und gelees das angebot ab. parallel zum Kelterfest fi ndet in der „Scheune“ das Kirch-cafe statt. Die Wixhäuser Landfrauen laden ab 11 Uhr zu Kaffee und Kuchen ein.Ein Korbfl echter zeigt seine Kunst als besonderheit hat das Team für dieses Jahr einen Korb-fl echter eingeladen. rudolf Stegemann aus Dieburg führt alle Interessierten in die Kunst des Korbfl echtens ein und bie-tet natürlich auch Korbwaren aus eigener produktion zum Kauf an.

online... www.arheilger-post.de

Diakonie – alleine geht’s oft nicht

gar nicht so einfach, mit ei-nem rollstuhl eine Treppe hoch oder runter zu kommen. Diese Erfahrung machten Konfi rmandinnen und Kon-fi rmanden der philippus-Kir-chengemeinde Kranichstein am eigenen Leib. Sie waren mit pfarrer Dietmar Volke zu besuch in der nieder-ramstäd-

ter Diakonie. Tobi, ein junger mann im rollstuhl, kam zum gespräch und erzählte von seiner behinderung und wie er den alltag meistert. Doch nicht nur Zuhören und Zu-schauen waren angesagt, son-dern helmut Kloss, Leiter der Öffentlichkeitsarbeit, (Foto rechts) regte die Konfi s immer

wieder zu Selbsterfahrungen an. „Ob die mich wohl wirklich heil runter bringen?“ Lisa hat sich mutig im rollstuhl ihren mitkonfi s anvertraut (Foto).Damit keine und keiner verlo-ren geht und jeder eine Chan-ce erhält, kümmert sich das Diakonische Werk der evan-gelischen Kirche um menschen mit handicaps. Die Konfi rman-dinnen und Konfi rmanden der philippus-Kirchengemeinde haben sich mit dem Thema Diakonie auseinandergesetzt – und sich gefragt, was sie tun können. pfarrer Volke hat sie gebeten, die herbst-sammlung für die Diakonie in Kranichstein zu übernehmen. menschen, die Unterstützung brauchen, wird meist kosten-los geholfen. Dennoch gibt es Diakonie nicht zum nulltarif. Für Ihre Unterstützung dankt Ihnen die philippus-Kirchen-gemeinde, wenn unsere Konfi rmanden in der letzten Septemberwoche an Ihre Wohnungstür kommen.

Oratorium „Elias“ von F. Mendelssohn-Bartholdy

7. Oktober in der Johanneskirche Darmstadtals höhepunkt zum ausklang des „Jahres der Kirchenmu-sik“ wird am Sonntag, dem 7. Oktober 2012 um 17:00 Uhr unter der Leitung von Deka-natskirchenmusiker burkhard Engelke das Oratorium „Elias“ von F. mendelssohn-bartholdy für Solisten, Chor und großes Orchester in der Johanneskir-che Darmstadt (Johannesplatz 1) aufgeführt.Das Oratorium ist geprägt durch fesselnde bühnenge-rechte Dramatik. Der biblische prophet Elias kämpft gegen die Vielgötterei des Volkes Israel, während eine lange hungersnot herrscht, weil

gott es nicht mehr regnen lässt. Der prophet Elias will das Volk, verkörpert durch den Chor, davon überzeugen, dass sie gott und nicht baal anbeten sollen. Doch die Kö-nigin schürt hass gegen Elias, während dieser in der Wüste gott begegnet und für den Kampf gegen den polythe-ismus gestärkt zurückkehrt. Doch gott hat andere pläne und lässt Elias im Feuer gen himmel fahren.Die 90 Sängerinnen und Sän-ger der Kantorei Darmstadt-arheilgen werden begleitet von der renommierten Kam-merphilharmonie Karlsruhe.

bekannt und beliebt ist dieses unabhängige, professionelle Orchester, das seit 1988 be-steht, nicht zuletzt durch seinen markanten Duktus und seinen starken ausdruck. als Solisten konnten Cornelia Winter (Sopran), hye-Young Choi (alt), Sebastian hübner (Tenor) und matthias horn (bass) gewonnen werden.Vorverkaufsstellen: Darm-stadt-Shop im Luisencenter (Tel.: 06151 - 13 45 13) und Odenwald-apotheke in Darm-stadt-arheilgen(arheilger Woogstr. 3). Einlass und abendkasse ab 16 Uhr (Freie platzwahl).

DRK Aktive Senioren Wixhausen „Demnächst in diesem Theater!“

Erinnern Sie sich noch an diese ankündigung nach der Vorschau im Kino? Die aktiven Senioren Wixhausen zeigen die schönsten Filme von vor-gestern, gestern und heute im Saal in der Ostendstraße. Und das beste daran: Sie dürfen sich ihre Lieblingsfi lme wün-schen! Die Filmsaison geht von September bis mai und wurde dieses Jahr bereits am Donnerstag, dem 30.08.2012 mit dem „Dritten mann“ er-öffnet. als besondere Zugabe spielte helmut benker das Zi-therthema dieses weltbekann-ten Kultfi lms live auf einem Original-Instrument. Für alle, die es „heiß mögen“ folgt am Donnerstag, dem 27.09.2012,

15 Uhr einer der ganz großen hollywoodfi lme zum anden-ken an marilyn monroe, deren Todestag sich dieses Jahr zum fünfzigsten mal jährt. am Freitag, dem 12.10.2012, 15 Uhr zeigt ein Kultfi lm aus den 50er-Jahren, dass die Wüste „Sierra nevada“ im Südwesten der USa lebt! auf humorvolle und unterhaltsame Weise wer-den die artenvielfalt und der von der Suche nach nahrung bestimmte Tagesablauf der Tiere dargestellt. Ein deut-scher Liebesfi lm aus dem Jahr 1951 steht für Freitag, dem 26.10,2012, 15 Uhr auf dem programm. Er schildert die romanze der Tochter eines amerikanischen millionärs und

eines Studenten in heidelberg – natürlich mit großartigen Schauspielern, die Sie alle ken-nen. Und am Donnerstag, dem 08.11.2012, 15 Uhr zeigen die aktiven Senioren schließlich noch einen großen hollywood-fi lm zum dreißigsten Todestag von grace Kelly. Eine verwöhn-te Tochter aus der highsociety fi ndet ihren Weg zum glück. Ein Film mit Super-besetzung! Das programm wird fortge-setzt. Kommen Sie, amüsieren Sie sich und erleben Sie wieder ein wenig von der atmosphä-re früherer Kinobesuche! Der Eintritt ist frei und an Donners-tagen können während der Filmvorführung auch Kaffee und Kuchen verzehrt werden.

Schweizer Chor beim Federweißen-Fest der Eintracht

(Chr) am Sonntag, den 30. September 2012 veranstaltet der gesangverein „Eintracht 1870“ im goldnen Löwen in arheilgen ab 11 Uhr sein 19. traditionelles Federweißen-Fest. angeboten werden außer Federweißen, Säfte und Wein vor allem Zwiebel-kuchen, Wurstplatten und hausgemachter Kochkäse. Für musikalische Unterhaltung wird gesorgt, insbesondere werden besondere gastchöre das programm bereichern.Zum diesjährigen Federwei-ßen-Fest des gesangvereins „Eintracht 1870 arheilgen“ wird der besuch des Schwei-zer Chörli „heimatglüt“ aus Darmstadts partnerstadt Saa-nen erwartet. Die gäste aus der Schweiz werden schon am Freitag, den 28. September anreisen und größtenteils in privatquartieren übernachten.

am Samstag werden sie dann einen ausfl ug nach heidel-berg unternehmen, bevor sie am Sonntag, den 30. Septem-ber beim Federweißenfest der Eintracht im goldnen Löwen mit Liedern aus der Schweiz auftreten wollen.außer den gästen aus der Schweiz wird auch erstmalig in arheilgen der Wixhäuser Frau-enchor Widanovo beim Fe-derweißenfest der „Eintracht 1870“ auftreten und sich so bei den arheilgern vorzustel-len. als Kontrast zum Frauen-chor Widanovo wird sich dann der Fleischerchor Darmstadt als reiner männerchor prä-sentieren. Letztlich wird sich auch der gastgebende Verein „Eintracht 1870 arheilgen“ als gemischter Chor mit einigen Liedern vorstellen. Die besu-cher des Federweißenfests werden somit die gelegenheit

haben, bei Zwiebelkuchen und Federweißen einen Frauen-chor, einen männerchor und einen gemischten Chor mitein-ander vergleichen zu können. Der gastgebende Verein lädt die arheilger bürger herzlich ein, zusammen mit den gästen aus der Schweiz am Feder-weißenfest der Eintracht am Sonntag, ab 11 Uhr im gold-nen Löwen teilzunehmen. Die Sängerinnen und Sänger werden ihre gäste bewirten und für diejenigen, die nach Federweißen und Zwiebel-kuchen noch appetit haben, auch Kaffee und Kuchen an-bieten. Wenn am späten Sonn-tagnachmittag die gäste aus der Schweiz abreisen müssen, wäre es eine schöne geste, wenn die arheilger Sänger und Sängerinnen den Schwei-zer bus mit einem zünftigen Lied verabschieden könnten.

Erntedank St. Jakobus

Der brauch des Dankes für eine gute Ernte ist in vielen katholischen gemeinden seit Jahren üblich. So auch in St. Jakobus im Ökumenischen gemeindezentrum in Kra-nichstein, wo am kommen-den Sonntag, 30. September, die Eucharistie als „Dank für die Frucht der Erde und der menschlichen arbeit“ gefei-ert wird. Der gottesdienst beginnt wie üblich um 10.30 Uhr. Im anschluss daran sind gemeindemitglieder und gäs-te zu einer begegnung bei Fe-derweißer und frischem brot eingeladen. Wenn das Wetter – wie in den vergangenen Jahren – mitspielt, wird man sich im hof der begegnung treffen, andernfalls im Fran-ziskussaal.

ErntedankAuferstehungsgemeindeDie auferstehungsgemeinde feiert das Erntedankfest in diesem Jahr am 07. Oktober mit einem großen Familien-gottesdienst. Er beginnt wie gewohnt um 10 Uhr in der auferstehungskirche. Wie in jedem Jahr ist die Kollekte die-ses Festtages für „brot für die Welt“ bestimmt. Im anschluss an den gottesdienst lädt die auferstehungsgemeinde herzlich zum gemeinsamen mittagessen im gemein-dehaus ein. Das Vorberei-tungsteam um Christa röglin hat ein großes Suppen-buffet organisiert. gerne nimmt die gemeinde für den Festgottesdienst Ern-tegaben wie Obst, gemüse u. a. entgegen! Diese können am Samstag, den 06. Okto-ber in der Zeit von 10 bis 12 Uhr in der Kirche abgegeben werden.

STELLEnmarKT

Qualifizierte mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon Da 37 46 47APo



FlohmarktVeranstalter:KiTa merckDatum: 29. Septemberab 10.30 Uhr (10 Uhr Schwangere)Veranstaltungsort:Sporthalle Fa. merckAnmeldung:[email protected](anmeldung ab 1.9. bis 14.9.)

KindersachenflohmarktVeranstalter: Förderverein georg-august-Zinn SchuleDatum: 6.Oktober14 - 16 UhrVeranstaltungsort:bürgermeister pohl hausAnmeldung:

06150-866665 oder 06150-135599

FlohmarktVeranstalter: Förderverein Selma Lagerlöf-hausDatum: 10. November14 - 16 UhrVeranstaltungsort:Stadtmission arheilgenAnmeldung:06151-3968980 (ab 18 Uhr)

Sortierter SpielzeugbasarVeranstalter: Ev. Kinderhaus un-term regenbogenDatum: 17. November14 - 16 UhrVeranstaltungsort:bert-brecht-Str. 8, WixhausenAnmeldung: ab 1.10.

06150-135599 und 0150-542170 oder spielzeugbasarinwixhausen@ gmx.de

Flohmärkte

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Wohlfühlklimafür Ihr ZuhauseMaximaleEnergieeinsparungAusgereiftesPor�ldesignPassivhausstandard

Street Art – „Straßenkunst“ für die Schulkinder der Sonnenblume

„Streetart“ heißt „Stra-ßenkunst“ und soll für die hortkinder des Kinderhauses Sonnenblume ein beitrag zum sicheren Schulweg bedeuten.Unser Kinderhaus liegt mitten im blütenviertel und alle unse-re 18 hortkinder besuchen die

Wilhelm-busch Schule.Es gibt auf dem ca. 20 minüti-gen Schulweg einige Straßen Überquerungen und viele möglichkeiten, den „sichern“ Schulweg zu verlassen. Daher haben wir nicht gezögert und uns sofort an der aktion „Streetart“ beteiligt. Vor den Sommerferien wurden die Silhouetten einiger Kinder auf wetterfeste holzplatten gezeichnet, mit der Stichsäge ausgesägt und von den Kin-dern bemalt. nun ist es so-weit: einige der lebensgroßen bunten Figuren sind schon auf dem Schulweg aufgestellt. Der bekannte große „pumuckel“ steht an der Straßenüberque-rung „brombeerberg“.Durch die bildung von sog. „Fußbussen“ (viele Kinder treffen sich und gehen ge-meinsam) sind Kindergruppen

auf dem Schulweg unterwegs und sollen an den Übergängen von autofahrern rechtzeitig beachtet werden. außerdem hoffen wir auf den Effekt, dass die Kinder sich durch die holzfi guren animieren lassen, genau diesem Weg zu folgen. hinzu kommt, dass die Kin-der im Straßenbild vermehrt wahrgenommen werden. Dass sie selbst zur gestaltung beige-tragen haben, macht sie stolz und zeigt ihnen die Wertschät-zung der Öffentlichkeit für ihr Engagement.Weitere Figuren werden fol-gen. Wir bedanken uns bei allen, die diese aktion möglich ge-macht haben: Christian räther von der KITa „am ruthsen-bach“ und der Firma merck, u.a. (petra Fernau)

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Künstler mit einer HandSt. Jakobus nimmt Anteil am Tod von Egino G. Weinert

Im alter von 92 Jahren starb in Köln Egino g. Weinert, einer der bedeutendsten christli-chen Künstler der gegenwart. In zahlreichen Kirchen in aller Welt fi nden sich seine Werke. auch in St. Jakobus im Ökume-nischen gemeindezentrum in Kranichstein sind Kreuzweg, altarkreuz und Tabernakel aus seiner hand – im wahrsten Sinn des Wortes. Eine schlimme Verletzung fügte ihm nämlich der Krieg dann noch zu, als er schon längst zu Ende war: als Weinert im herbst 1945 beim

besuch seines Elternhauses in berlin eine Sicherung austau-schen wollte, riss ihm ein von den russen im Stromkasten installierter Sprengsatz die rechte hand ab.Egino g. Weinert war auch in St. Jakobus zu besuch, um sei-ne Werke vor Ort zu begutach-ten. Zu seinem 90. geburtstag hatte ihm die gemeinde noch gratuliert und darauf ein per-sönliches Dankschreiben mit einem kleinen bronzerelief, das er eigens zu diesem Tag geschaffen hatte, erhalten.

Erntedank-Gottesdienst

am Sonntag (30.09.) feiert die evangelische philippus-Kir-chengemeinde in Kranichstein einen gottesdienst für Kleine und große zum Erntedankfest. „paradieschen“ – das ist der Leitgedanke des gottesdiens-tes, angestoßen von der aus-stellung „paradies – im himmel und auf Erden“, die zur Zeit in der philippuskirche zu sehen ist. pfarrer Dietmar Volke und das Kindergottesdienst-Team gehen auf eine Entdeckungs-reise. Ein Kind wird getauft. alle sind zu einem Dankmahl mit Trauben und Fladenbrot eingeladen. beginn ist um 10.30 Uhr in der philippuskir-che, bartningstr. 42.

B

B

S

RINGE

LAUT

UNTAT

ARME

TD

STURM

H

HAI

AL

ELA

BA

N

OHM

FA

IP

I

OLE

ALB

F

OMA

PEP

NA

N

Z

I

SALTO

A

ER

ONA

TORERO

UE

GESTELL

Auflösung des Rätsels

Ausfl ug der Schulklasse des Jahrgangs 1945/46 Wixhausen

am Dienstag dem 11. Septem-ber war anreise nach Stade. Wir wohnten im 3-Sterne ho-tel ramada. Das hotel liegt am Stadthafen im herzen von Sta-de. angeschlossen war das re-staurant „Strike“ mit hotelbar Sonnenterasse, bowlinganlage und Kino.am mittwoch war eine halbta-gesfahrt ins „alte Land“. Es ist der größte zusammenhängen-de Obstgarten Europas. besich-tigt wurde eine mühle, baujahr 1331 in Twielenfi et. Die mühle ist noch in betrieb. noch besich-tigt wurde die St. matthäus-Kir-che in Jork. am abend waren

wir im musical „heiße Ecke“ in St. pauli. am Donnerstag war eine Stadtführung in Stade mit Verkostung in der Wein und Spirituosenhandlung Straht-mann. Der rest des Tages war zur freien Verfügung.am Freitag war eine Stadtfüh-rung per bus in hamburg, die uns über die Köhlbrandbrücke führte. Unterwegs konnten wir einen blick auf die airbus-montagehallen bei Finken-werder werfen. haltepunkt in hamburg war die michaelis-kirche und das rathaus. Der „höhepunkt“ war die hafen-rundfahrt.

am Samstag ging die Fahrt mit der örtlichen reiseleiterin in den naturschutzpark Wilseder heide. Von niederhavenbeck fuhren wir mit zwei pferdekut-schen in das heidedorf Wilsede. hier war eine besichtigung der museumshäuser angesagt. am Sonntag war abreise. Wir hatten eine schöne Zeit, bei meist schönem Wetter. Für das Zustandekommen und die aus-arbeitung der Fahrt bedanken wir uns bei Inge und rainer pfaff sowie bei dem busunter-nehmen pfeiffer mit dem sym-patischen Fahrer nikolai.

Ewald Haaß

Buntes Programm in den HerbstferienJugendzentrum „Penthaus WX“ bietet Programm für Kinder und Jugendliche

Der grauen Jahreszeit begeg-net das Jugendzentrum „pent-haus WX“ mit einem bunten programm für Kinder und Jugendliche, dass keine Lange-weile aufkommen lässt. Viele ausfl üge und aktionen haben die Jugendlichen, Kinder und mitarbeiter des Jugendzent-rums für die zweite Woche der herbstferien geplant.Für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren gibt es gleich zwei highlights: am Dienstag den 23.10. wird es einen ausfl ug in die Lochmühle geben. Vom 27. auf den 28.10. werden wir ge-meinsam im Jugendzentrum

übernachten.nur für mädchen ab 9 Jahren wird am montag den 22.10. das große hüpfkissen aufge-baut. an diesem Tag heißt es dann mal richtig austoben und das ganz ohne Jungs. Jugend-liche ab 12 Jahren können am mittwoch den 24.10. an einem Schachworkshop teilnehmen, am Donnerstag den 25.10. in das Erlebnisbad „miramar“ fahren und am Freitag den 26.10. ihr Können bei einem Fifa12-Turnier zeigen. In der Zeit vom 15. bis zum 21.10. bleibt das Jugendzentrum ge-schlossen. Informationen und

anmeldungen erhaltet ihr per Telefon unter 06150/5078996, per E-mail unter [email protected] oder ihr schaut während der Öffnungs-zeiten im Jugendzentrum vorbei. Für Jugendliche ab 12 Jahren montags und dienstags von 18 bis 20.30, mittwochs und donnerstags zwischen 16 und 20.30 und freitags von 15 bis 22 Uhr. Exklusiv für mädchen ab 9 Jahren hat das Jugendzentrum am montag zwischen 16 und 18 Uhr geöff-net. Kinder von 9 bis 12 Jahren sind am Dienstag zwischen 14.30 und 17.30 willkommen.




Tel. 06151-374702

„Genießen mit Wilhelm Busch, ein literarisches Kochfest“

Das Team der öffentlichen bü-cherei der ev. Kreuzkirchen-gemeinde, Jakob-Jung-Str. 29,hat sich etwas ganz beson-deres ausgedacht, um Sie zu erfreuen:Wir laden Sie herzlichst ein zu unserem literarischen Kochfest!am Samstag, dem 20. Okto-ber um 19 Uhr richten wir für

Sie ein 4-gänge-menü aus, das aus Fisch, Fleisch, geträn-ken UnD LESUng besteht. Ihre anmeldung mit Kar-tenkauf (begrenzte plätze)erbitten wir in der Zeit von mi 26. 9. bis Do 11. 10. in der bücherei. Diese ist geöffnet: mi 8.30- 9.30 und 16-18 Uhr, sowie Do 15.30- 18 Uhr Fon: 06151-9511748

Taizé -Gottesdienst in Kranichstein

Die lutherische Immanuelge-meinde lädt für Sonntag, 07. Oktober, um 18 Uhr, in die Kleine Kirche am See, Jägertor-strasse 210, zum meditativen „Taizé-gottesdienst“ ein. Der gottesdienst orientiert sich an den gebeten der ökumeni-schen Kommunität im franzö-sischen Dorf Taizé. besondere Kennzeichen sind die Lieder. die mehrstimmig gesungen

und von Kammermusikinst-rumenten begleitet werden. In Verbindung mit wenigen konzentrierten Texten ver-leihen sie dem gottesdienst seinen ruhigen, meditativen Charakter und helfen sich in der Stille zu besinnen und zur ruhe zu kommen. ab 17.40 Uhr ist gelegenheit, sich beim Einsingen der Lieder auf den gottesdienst einzustimmen

Mozart für Kinder in Kranichstein

musik von mozart- langweilig für Kinder? nein! Davon sind das Flöte-nensemble TonarT und der Kinderchor der philippuskir-chengemeinde in Kranichstein überzeugt. Sie werden an diesem Freitag (28.9.) ein un-gewöhnliches Konzert in der evangelischen philippuskirche bieten: ein Kinderkonzert mit klassischer musik des großen Komponisten Wolfgang ama-deus mozart. Das Flötenensemble TonarT unter der Leitung von re-nate hill führt im ersten Teil mozarts „ZaUbErFLÖTE“ für Kinder auf. Die geschichte wird mit bildern anschaulich

erzählt, und vom Flötenen-semble mit der lebendigen musik von mozart gestaltet.Im zweiten Teil heißt es „mo-zart erleben und mitsingen“.Der Kinderchor mit seiner Di-rigentin Frau Savicheva-Eberle lässt lustige Lieder erleben. Denn, für viele erstaunlich, aber wahr: mozart war auch ein begeisterter, frecher Spaß-macher. Das Kinderkonzert beginnt um 16 Uhr in der ev. philippus-kirche in Kranichstein (bart-ningstraße 42, Ökumenisches gemeindezentrum). Kinder, Familien und alle, die mozarts musik lieben, sind herzlich ein-geladen. Der Eintritt ist frei.

VdK-Wixhausen

Fahrt nach Bad Kreuznach im Nahetal

bei schönem Wetter unter-nahm der VdK- Ortsverband Wixhausen seinen halbtags-ausfl ug nach bad Kreuznach. Erster anlaufpunkt war der schöne Kurpark, von da aus konnte die VdK gruppe mit dem Crucenia-Express „blauer Klaus“ bei der einstündigen Fahrt durch bad Kreuznach die Sehenswürdigkeiten be-sichtigen. Die Stadtrundfahrt ging durch das Salinental- vorbei an dem gradierwerk, historischer Eiermarkt, vorbei an den einzigartigen brücken-häusern, durch die beiden Stadtteile alt- und neustadt zurück zum ausgangspunkt

am Kurpark. nach einem kurzem Fußweg erreichte die gruppe das Café-haus Wahl, das auf eine lange Tradition zurückblicken kann, denn schon im letzten Jahrhundert war dieses haus eine aner-kannte Feinbäckerei in bad Kreuznach. Die VdK-ler hatten nun Zeit, die altstadt und neustadt von bad Kreuznach zu erkunden, was auch reich-lich genutzt wurde. Sehens-wert sind schmalen Straßen mit ihren restaurants und ge-schäften, in denen man schön verweilen kann. nach einer kurzen busfahrt erreichte man den in Wingerten eingebet-

teten Ortsteil hackenheim. In „herberts Weinstube“ wur-de man erwartet mit einem modernen besonderen am-biente und dazu bestes aus Küche und Keller. besonders erwähnenswert ist der schöne rheinhessische Innenhof. Das Flair und das schmackhafte abendessen trugen für eine gute Stimmung bei. Um 20.30 Uhr wurde die heimreise an-getreten und Vorsitzender Wolfgang bender war mit der gruppe einig: Es war wieder einmal ein schöner Tag. VdK Ortsverband im Internet: www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen.

Abschluss in „Herberts Weinstube“ in Bad Kreuznach.

Mithilfe beim OGV ArheilgenDie Sommersonne hat es sehr gut mit uns gemeint dieses Jahr. nun ist es aber an der Zeit, wieder an den herbst zu denken. Der Obst- und gartenbauverein arheilgen will den bevorstehenden ar-beitseinsatz am 6. Oktober 2012 um 10 Uhr im Vereins-garten (am Ende der Oberen mühlstraße - außerhalb der Ortslage) nutzen, um auch einige reparaturen an der gartenhütte vorzunehmen. Denn nur in einer sicheren hütte kann man sich nach getaner arbeit ein bisschen ausruhen und den schönen garten genießen. Der Vor-stand des OgV arheilgen lädt daher alle mitglieder, die bei der gartenarbeit oder hüttenrenovierung helfen können, recht herzlich ein. Zur Stärkung wird für Essen und Trinken bestens gesorgt.

Fahren Sie mit Das DrK-arheilgen, neigungs-gruppe nachbarschaftshilfe, lädt auch in diesem herbst wieder zum mitfahren in die Umgebung ein. Die dritte Fahrt führt uns am 29.9.2012 nach Oppenheim am rhein.Wir werden über groß-gerau zur Fähre nach Kornsand fah-ren. nach einer kurzen Fahrt über den rhein geht es dann nach Oppenheim. Dort haben wir gelegenheit die schöne altstadt mit ihren historischen Fachwerkhäu-sern, die Katharinenkirche aus dem 13. Jahrhundert und den gauturm zu erkunden. natürlich ist gelegenheit zu einer Unterhaltung bei einem guten Kaffee und einem Stück Torte in einem der vielen Lo-kale des Ortes.Die Fahrt beginnt um 13 Uhr am muckerhaus in der messe-lerstr. 112 und wird gegen 17 Uhr beendet. Der Unkosten-beitrag beträgt 5 Euro. anmeldungen bitte bis zum 27.9.2012 unter Tel.: 06151 6605776 oder E-mail unter [email protected].

1. Preis im bundesweiten Wettbewerb NATURE RIDE

Ausgezeichnete Fahrradwerkstatt an der EKS IGS„Damit sich was dreht“, kann die EKS IgS jetzt auf neue mountainbikes, helme und rucksäcke für die Fahrrad-werkstatt zurückgreifen. Der Leiter der Fahrradwerkstatt, Lukas melcher, baute im rah-men des Wahlpfl ichtunter-richts eine Fahrradwerkstatt auf. Konzept und Umsetzung sind bundesweit so überzeugend, dass er Ende letzten monats den ersten preis entgegen nehmen konnte. gewürdigt wurde ein relevantes, hand-lungsorientiertes projekt, die Erziehung zu Selbstverant-wortung und selbstständigem Lernen. Die EKS IgS freut sich sehr über diese auszeichnung, bestätigt sie doch die ausrichtung des gesamt-schulischen Lernens hier nach eigenverantwortli-chem Lernen in allen Fächern.

Ein weiteres schulisches an-gebot der EKS IgS erfuhr be-sondere Wertschätzung. Frau Kultusministerin beer besuch-te als erste Darmstädter Schule in der ersten Schulwoche des Schuljahres die integrierte gesamtschule in Kranichstein. hier verlieh sie schon nach ei-nem Jahr die auszeichnung als piT Schule. piT – prävention im Team – ist ein Kooperations-projekt von Schule, Jugend-hilfe und polizei. Jugendliche des 7. Jahrgangs üben Kom-petenzen ein sich in ihrem Umfeld sicher zu bewegen, üben Sozialkompetenz, z.b. das richtige Einschätzen von Situationen, das richtige re-agieren und Kommunizieren, den richtigen Weg hilfe zu holen. Die EKS IgS ist die erste Schule in Darmstadt, die diese auszeichnung erhält. mit diesem ausgezeichneten

Start feierte die EKS IgS ihr 15jähriges bestehen. Die Fei-erstunde der Integrierten ge-samtschule und das Schulfest zeigten die Wertschätzung, die die Schule für ihre arbeit erhält. Für die Schüler der Stadtteilschule und Interes-sierte im Stadtteil Kranichstein war die Wanderausstellung des mathematikums eine Woche zu gast. auch dieses Element schulischen Lernens, nämlich mathematik zum an-fassen, wurde von knapp tau-send besuchern gerne ange-nommen. Die EKS IgS nimmt die erfolgreichen ersten 15 Jahre als ansporn für weitere erfolgreiche Schulentwick-lung. mit dem rhythmisierten ganztagsangebot, SOL (Selb-stOrganisiertes Lernen) und Lernzeit werden pädagogische Entwicklungen aufgenommen und erfolgreich umgesetzt.

FDP nominiert Dr. Angelika Nake

am Samstag, 22. September 2012 haben die Freien De-mokraten aus Darmstadt und dem Westen des Landkreises Darmstadt-Dieburg die Orts-vorsitzende der FDp gries-heim, Dr. angelika nake, zu ihrer Direktkandidatin für die bundestagswahl 2013 nomi-niert. angelika nake, die auch Stadtverordnete in griesheim ist, erhielt mit 97 prozent Zu-stimmung ein hervorragendes Ergebnis. nake betonte in Ihrer be-werbungsrede, dass sie sich vor allem für eine bessere gesetzgebung im bereich des Familienrechts einsetzt und für weniger bürokratie. Dabei

stellt die rechtsanwältin und mutter zweier Söhne fest, dass viele gesetzentwürfe aus berlin nicht das papier wert seien auf dem sie geschrieben stehen. Fr. Dr. nake ist Fachanwältin für medizin- und Familien-recht. Sie sitzt im bundes-vorstand des Deutschen Juristinnenbundes und leitet die Familienrechtskommission des DJb. als Sachverständige wurde sie einige male in den rechtsausschuss des Deut-schen bundestages berufen, um zu Themen aus dem Famili-enrecht und aus dem Erbrecht gegenüber den parlamentari-ern Stellung zu nehmen. Vor Ort in griesheim initiiert sie ei-nen Stammtisch für Unterneh-merinnen mit, und gemeinsam mit der Wahlkreisvorsitzenden Sandra Klein sind in der regi-on Themenabende mit Frauen in herausragenden positionen geplant, um anregungen und Unterstützung für interessier-te Frauen zu geben. „Die FDp ist froh in Frau Dr. nake eine gestandene Kan-

didatin gefunden zu haben, die bodenständig im sozialen und kulturellen Leben in der region geerdet ist, die vor Ort politisch aktiv ist und die schon jetzt durch Ihre juris-tischen aktivitäten auch in berlin Ihre Kontakte pfl egt.“, so die Wahlkreisvorsitzende Sandra Klein. angelika nake selbst freut sich über die herausforderung auch in für Liberalen schwie-rigen Zeiten. „Ich sehe diese Kandidatur als eine große Chance für meine politische arbeit in greisheim. Durch die vielen neuen Kontakte im Landtag in Wiesbaden und in berlin werden Informationen noch aktueller sein und ich hoffe doch sehr, dass mehr liberale politiker nun den Weg nach griesheim fi nden.“, so nake. Sowohl der Land-tagsabgeordnete Leif blum, mdL, die Staatsminister a.D. Klaus-Jürgen hoffi e und ruth Wagner als auch der bundes-tagsabgeordnete heinrich L. Kolb haben ihre Unterstüt-zung bereits zugesagt.

Landsmannschaft SchlesienDie Landsmannschaft Schle-sien, Kreisgruppe Darmstadt-Dieburg, feiert am Dienstag, dem 2. Oktober, ab 14.30 Uhr, traditionell die schlesische Kir-mes und Erntedankfest. mit Liedern und Vorträgen wer-den Tradition und das schlesi-sche brauchtum gepfl egt. alle

Schlesier und Freunde Schlesi-ens, die mitfeiern wollen sind herzlich eingeladen. Die Veranstaltung fi ndet statt im restaurant „Ziegelbusch“, Kranichsteiner Str. 183. Der Versammlungsort ist mit dem bus Linie h über die haltestel-le Kastanienallee erreichbar.

OGV – Kreisverband auf Exkursion

Die mitglieder der Obst- und gartenbauvereine im Ver-band des Kreises Darmstadt sind eingeladen am Samstag, 13. Oktober 2012, zu einem besuch der baumschule Jä-ger in Ladenburg. Um 11 Uhr beginnt eine Führung durch die baumschule. hierbei wird nicht nur von Colum-nar-bäumen zu hören sein, auch über neuheiten unter den Obstsorten werden die interessierten gartenbaumit-glieder erfahren. nach dieser sicherlich sehr informativen Führung durch die baum-

schule, ist, nach einer indivi-duellen mittagspause, eine gemeinsame Stadtführung durch die verwinkelten gas-sen von Ladenburg geplant. Ein gemeinsamer ausklang zum abschluss wird in einem bensheimer Weingut erfol-gen. Je Ortsverein freut sich der Kreis-Vorstand auf max. 5 mitglieder. Die anreise er-folgt in Fahrgemeinschaften. bei Interesse nimmt der 2. Vorsitzende adolf Lortz (Tel. 06162 / 911 925) Ihre verbind-liche anmeldung bis zum 01. Oktober 2012 entgegen.

radiohelden auf der Gräfenhäuser

Kerb 2012am Samstag den 29. Septem-ber sind wir wieder auf der “grewweheiser Kerb“ zu gast. Das Konzert fi ndet im großen Kerbfestzelt an der gräfen-häuser Kirche statt.Die besucher dürfen sich auf alles freuen was in der rock und pop musik rang und na-men hat. natürlich darf auch wieder das eine oder andere “spezielle Lied“ nicht fehlen. Konzertbeginn ist 21 Uhr und der Eintritt ist FrEI.also nix wie hin nach grä-fenhausen! Die radiohelden freuen sich auf Euch!



Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

HEAG-Zukunftswettbewerb Jetzt anmelden!

Einsendeschluss 15. Januar 2013 - Beiträge aus allen Generationen erwünschtDarmstadt, 21.09.2012 – Die abgabe von beiträgen zum hEag-Zukunftswettbewerb ist bis zum 15. Januar 2013 noch möglich, darauf weisen die bei-den hEag-Vorstände Dr. Klaus-michael ahrend und Dr. mar-kus hoschek ausdrücklich hin. Zum 100-jährigen Jubiläum der hEag hat das Unternehmen einen Zukunftswettbewerb ausgeschrieben. ganz im Sin-ne der bürgerbeteiligung sind die menschen aus Darmstadt und Umgebung aufgerufen, ihre Ideen zu den hEag-geschäftsfeldern Versorgung, Immobilien, mobilität und Te-lekommunikation für das Jahr 2040 einzubringen.Zukunftsfragen an die hEagWie lebt es sich in Darmstadt im Jahre 2040? Wie bewegen wir uns fort, wie wohnen wir und wie kommunizieren wir untereinander? So lauten die grundfragen, zu denen bürgerinnen und bürger ihr Vorstellungen einbringen können. Jeder beitrag sollte dabei unter einem der beiden blickwinkel „Innovation“ oder

„Verantwortung“ stehen. Ideen zur Innovation könnten sich zum beispiel um die Fragen drehen, welche Energieformen die Stromversorgung der Zu-kunft bestimmen oder welche technischen Entwicklungen zum Vorteil für Kundinnen und Kunden der hEag werden können. Wer seinen beitrag lieber unter dem blickwinkel der Verantwortung gestalten möchte, kann sich etwa damit beschäftigen, wie sich die hEag und ihre Tochtergesell-schaften künftig verstärkt ge-sellschaftlich engagieren soll-ten oder welche Formen der bürgerbeteiligung die hEag künftig in ihren geschäftsfel-dern einführen könnte.„Unser Wettbewerb richtet sich an alle generationen“, betont Dr. Klaus-michael ahrend, und fährt fort: „Wir haben schon sehr interessante rückläufe aus dem bereich Schulen und Uni-versitäten.“ Von der mittleren und älteren generation erhof-fen wir uns noch mehr Ideen zur gestaltung der Zukunft in Stadt und region. Einsende-

schluss für Wettbewerbsbeiträ-ge ist der 15. Januar 2013. Die Darstellungsform der beiträge können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer frei wählen: Vom Text über ein Video bis hin zur applikation für mobile Endgeräte ist alles denkbar. auch Dr. markus hoschek un-terstreicht die breite ausrich-tung des Wettbewerbs, der in die alterklassen 15 bis 21 Jahre und ab 22 Jahre aufgeteilt ist. In beiden Kategorien werden 1., 2. und 3. preise vergeben, die jeweils mit 2.500, 1.000 und 500 Euro dotiert sind. bewer-ben können sich Einzelperso-nen, gruppen und Vereine sowie „Schulteams“ (Klassen, Kurse, projektgruppen). Für die letztgenannte gruppe ist ein Sonderpreis ausgelobt. Die Öffentlichkeit kann sich an diesem Wettbewerb mit der abstimmung über einen publikumspreis beteiligen. Die preisverleihung fi ndet am 15. april 2013, als abschluss des Ju-biläumsjahres der hEag, statt. Weitere Informationen: www.zukunft.heag.de.

Jetzt anmelden!

Einsendeschluss:

15. Januar 2013

Mitmachen:Zukunft gestalten!

Fragen zur Teilnahme per E-Mail an: [email protected] oder im Internet informieren unter: www.zukunft.heag.de

Folgen Sie uns auf Facebook!

Kanutour mit Vätern und Kindern

Wie in den letzten Jahren hat-te der CVJm arheilgen wieder eine Vater-Kind-Kanutour auf der Lahn organisiert. Dank der guten Organisation von Thomas görlich konnten die Teilnehmer wie im letzten Jahr das Forsthaus Dünsberg, einem haus der evangelischen Kirche, als Stützpunkt und Un-terkunft nutzen. So ging es bei nicht ganz optimalem Wetter am Freitag, den 31.08.2012 mit 13 Vätern und 19 Kindern auf nach biebertal. Der Frei-tagabend wurde vor allem genutzt , um sich häuslich ein-zurichten, die Zimmer zu ver-teilen und sich kennen zu ler-nen. Und nicht zu vergessen: ein vorzüglich abendessen zu genießen, das wie letztes Jahr von Uwe Kittner und peter Stroh in der gut ausgestatten heimküche zubereitet wurde. Die beiden hatten auch die Or-ganisation der gesamten Ver-pfl egung übernommen. nach einer ruhigen nacht wurde am Samstag früh zum Frühstück die glocke geläutet, galt es doch zeitig die boote oberhalb von gießen an der Weimarer brücke zu übernehmen. Die Tagestour sah vor, ca. 20 km lahnabwärts zu paddeln. Der Start jedoch gestaltete sich et-was schwierig, da zwei boote ohne bedrängnis und ohne ersichtlichen grund ziemlich plötzlich ihre besatzung zu ei-nem bad in der Lahn einluden. Da das Wetter sich an diesem Samstag recht freundlich ge-staltete, konnten die wasser-triefenden paddler aber doch

nach einiger Verzögerung die reise auf der Lahn beginnen. Zum Wohlbefi nden trug bei, dass es von oben trocken blieb und die Sonne nicht allzu un-barmherzig vom himmel auf die Kanutruppe herunter-schien. Die auf der route zu überwindenden bootsgassen und Schleusen waren eine gelungene abwechslung zu den naturnahen Erlebnissen der paddler links und rechts am Ufer. bis zur mittagsrast hatten sich auch die neulinge an das paddeln gewöhnt und so ging es dann am nachmit-tag im geschlossenen Konvoi auf die letzten Kilometer nach Wetzlar. Dort am Camping-platz Fischerhütte konnten die boote übernachten, die mann-schaft fuhr zurück zum Forst-haus. Wiederum gab es ein hervorragendes abendessen, das die Küchencrew gezaubert hatte. auch ein Dessert durfte dabei nicht fehlen. am abend wurde dann ein Lagerfeuer entzündet, analena hatte Stockbrotteig vorbereitet, der von den Kids ausgiebig genutzt und an Stöcken über dem Feuer gebacken wurde. Derweil die Väter bei mehr oder weniger anregenden getränken den Tag revue passieren ließen und über vieles diskutierten und sich austauschten. Ein kaum zu vernehmendes Ächzen oder Stöhnen auf der Väterseite zeugte von der doch unge-wohnten betätigung an die-sem Tag. nach einer ruhigen nacht wurde am Sonntag wie-

der früh um acht gefrühstückt. Wie auch am Samstag begann der Tag mit einer kleinen an-dacht, die von analena her-mani gehalten wurde. Dann ging es auf nach Wetzlar, die boote wieder zu besetzen. Die geplante Tagesetappe war nur halb so lang wie am Tag zuvor. Das Tagesziel lag bei Oberbiel hinter der Schleuse, was wir auf der Erfahrung vom Vortag aufbauend recht zügig erreichten. Die boote ließen wir an der Schleuse zurück, sie wurden vom Verleiher dort abgeholt. Dann fuhren wir zurück nach biebertal ins Forsthaus. auch zur dritten mahlzeit überraschte das Küchenteam mit einem her-vorragenden Essen. Danach gab es zum bedauern vieler nur noch die aufgabe Zimmer und haus und natürlich die Küche wieder in den Zustand zu versetzen, in dem wir sie angetroffen hatten. auch hier kann man nur den Ein-satz aller loben. In kurzer Zeit war alles gepackt, verstaut, gekehrt und gewischt. mit gelassenheit konnten wir den hausverwalter zur abnahme erwarten. mit einer abschlie-ßenden ansprache von Frank Sennhenn, in der er nochmals den guten Verlauf hervorhob und den Einsatz aller für das gelungene Wochenende lobte, hieß es dann abschied nehmen und die heimreise anzutreten. Es war wirklich ein gelungenes Wochenende und eines ist sicher: Fortsetzung im nächsten Jahr folgt.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de Turbulente Woche der Feuerwehr Arheilgen

Ein Stromausfall am Dienstag-abend (18.9) hatte für einen haarkosmetikhersteller in Eberstadt weitreichende Fol-gen. aus einer produktionsan-lage traten natronlauge und Wasserstoffperoxid aus, Folge eines sich nicht schließenden Ventils. neben der berufs-feuerwehr Darmstadt wurde auch der abC-Zug der Feuer-wehr arheilgen um 20.30 Uhr alarmiert. Die austretenden Chemikalien konnten in einer Wanne aufgefangen werden, weitere maßnahmen waren nicht notwendig. Zur Dekon-tamination von mannschaft und gerät diente eine soge-nannte Dekon-Dusche, die vor Ort in Einsatz kam. Die FF-arheilgen war mit 23 Ein-satzkräften bis 0.30 Uhr tätig. am frühen Freitagnachmittag (21.9) um 13.46 Uhr folgte eine weitere alarmierung der FFa. Die Leitstelle Darmstadt erhielt mehrere meldungen

über einen brand in der Kleist-strasse und forderte neben den Kräften der berufsfeuer-wehr die Feuerwehr arheil-gen an. nach zeitaufwendiger Suche nach der Quelle für den wahrgenommenen brandge-ruch konnte Entwarnung ge-geben werden, ein verbrann-tes Essen war die Ursache. Die 17 Kräfte der FFa waren nach einer Stunde wieder im gerätehaus.auch die Öffentlichkeitsar-beit wurde nicht vernachläs-sigt. beim Weltkindertag am Sonntag informierte die Feu-erwehr über brandschutz und brandgefahren und führte die Kleinsten spielerisch an diese Thematik heran. Das Zielen und Spritzen von Wasser auf ein holzhaus mit einem Feuerwehrstrahlrohr weckte begeisterung. auch die Wich-telwehr der arheilger und Ihre betreuer halfen tatkräftig mit und freuten sich über das große Interesse.

Informations-abend

Der LVL hessen veranstaltet am Donnerstag, 04.10.2012 einen Informationsabend mit dem Thema „mathematik, die Kunst des Lernens oder: Eltern können spielend fördern“referentin des abends ist die Dyskalkulie- und Legasthenie-therapeutin Jutta pielert aus Darmstadt. Die Veranstaltung fi ndet statt im Klassenraum 18 der Wilhelm-busch-Schule in arheilgen, beginn ist um 20h Uhr Informationen bei anke Schocke, Tel. 933520

Kleintier-züchter H3 e.V.Darmstadt-Arheilgen

mitgliederversammlung am Freitag, den 28. September um 20 Uhr auf dem Zuchtplatz

LandfrauenArheilgen

Treffen im Oktober04.10. ab 19.00 Uhr gasthaus „Zum Storchen“11.10. ab 19.00 Uhr gasthaus „San remo“18.10. ab 19.00 Uhr bei „Fino“25.10. ab 19.00 Uhr Vortrag im „goldnen Löwen“ zum Thema „Leichter leben mit balaststof-fen“01.011. ab 19.00 Uhr gasthaus „Weißer Schwan“

Landfrauen Wixhausen

Herbstausfl ugam mittwoch, den 16. Okto-ber 2012 fi ndet der herbstaus-fl ug statt. Die Fahrt geht nach mannheim zu einer Stadt-rundfahrt. anschließend geht es in das Deutsche Schuhmu-seum nach hohenstein in der pfalz. gäste sind wie immer herzlich willkommen. anmel-dung und nähere auskunft bei Ingrid Laumann, Telefon: 06150-7738.

Schlafapnoe Darmstadt

Das nächste Treffen ist am Donnerstag, den 4. Oktober 2012, um 19:00 Uhr, im mu-ckerhaus, messeler Str. 112a, 64291 Darmstadt -arheilgen, statt. Unser referent ist Dr. med. Karl – Otto Steinmetz, Lungefacharzt. Er wird über die nicht behandeltet Schlafapnoe berichten. Wei-tere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnum-mer 06151-714321, unter der Internetseite „vdk.de/shg-schlafapnoe-darmstadt“. oder Email: [email protected]



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Stimmen Sie Ihren Gartenauf den Herbst ein:

· Gehölz- & Heckenschnitt· Baumfällung & Baumschnitt· Pflanzarbeiten & Rollrasenverlegung· Garten-Neu- & Umgestaltung· Gartenpflege · Zaunbau· Naturstein- & Pflasterarbeiten

Chrissi´s NähstudioMaßschneiderei

Christina Wurzel Schneidermeisterin

Frankfurter Landstr. 155 · 64291 Darmstadt-ArheilgenMobil: 0177.2119583 · Web: www.chrissisnaehstudio.de

Neue Nähkurse ab Oktober 2012Für den Erwachsenen-Nähkurs mittwochs und

den Kinder-Nähkurs samstagssind noch Plätze frei!

100 . Blutspenden beim Deutschen Roten Kreuz OV Arheilgen

Sieben mal im Jahr organi-siert das DrK OV arheilgen

in Zusammenarbeit mit dem DrK-blutspendedienst baden-

Württemberg/hessen blut-spendetermine in arheilgen. Jeder Spender, der sich für eine blutspende entscheidet, wird vor Entnahme von einem arzt untersucht. Im anschluss an die Untersuchung bekommt der Spender etwa einen halben Liter blut entnommen. bei der vergangenen blutspende im goldnen Löwen wurden rolf blankenhagen und günter Türke für die 100. blutspende geehrt. Die beiden haben insgesamt 50. Liter blut im Laufe Ihres Lebens gespendet und damit gezeigt, wie einfach es ist für andere menschen etwas gutes zu tun. Spenden kann man als Frau nur vier mal im Jahr und als mann sechs mal. Für 100. blutspen-den sind eine ca. 25 Jährige

Treue zur DrK blutspende Idee („Schenke Leben, Spende blut beim DrK“) erforderlich. als Dankeschön bekamen beide Jubiläums blutspender eine Uhr mit Ihren namens Initialen von Edgar best (blutspendedienst hessen) und Irmhild horneff (DrK OV arheilgen) überreicht. auch weitere Ehrennadeln wurden an heike gress und bent arnholtz norgaard zur 50. blutspende überreicht. auch achim horneff, Christa paetzold, michael bauer und Susann Jahn wurden für die 10. blutspende geehrt. blut spenden kann jeder gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen je-doch nicht älter als 64 Jahre sein. Das DrK arheilgen bedankt sich bei allen blutspenden für die

langjährige Treue. alle arheil-ger bürger sind zur nächsten

blutspende am 22.11 im goldnen Löwen herzlich eingeladen.

GVK begrüßt als Neumitglied die Kalbhenn Marketing-Kommunikation

„Der gewerbeverein Kranich-stein (gVK) freut sich, die Kalbhenn marketing-Kommu-nikation agentur für Unterneh-menswerbung, als neues mit-glied recht herzlich begrüßen zu können. Dies umso mehr, weil sich das erfahrene Dienst-leistungsunternehmen erst vor wenigen monaten in Kranich-stein angesiedelt hat. Wir wün-schen der Kalbhenn marketing-Kommunikation agentur für Unternehmenswerbung mit dem Standort grundstraße 15 in Darmstadt-Kranichstein für die Zukunft viel Erfolg“, sagten Santi Umberti, Vorsitzender des gewerbevereins Kranichstein (gVK), und Sylvia Strecker als stellvertretende Vorsitzende, bei der begrüßung und Vorstel-lung von hannelore und Dieter Kalbhenn.

Die Kalbhenn marketing-Kommunikation agentur für Unternehmenswerbung ist auf den Feldern Kreation und Tech-nische produktion von Werbe-mitteln sowie VKF Verkaufs-förderung mittels Einsatz von Werbegeschenken tätig. Dieter Kalbhenn zum Unternehmens-zweck: „Unsere gesprächspart-ner sind produzierende Unter-nehmer, gewerbetreibende, Dienstleistungsberufe und Freiberufl er, die wir im Zusam-menhang mit deren werblichen anforderungen hinsichtlich ihrer Kunden, mitarbeiter und geschäftspartnern beraten und bei der Umsetzung von aktio-nen unterstützen. Unsere Lö-sungen orientieren sich dabei immer an den anforderungen des auftragsgebers und dessen Zielgruppen“. – „Einer der ver-

schiedenen höhepunkte ist un-sere jährliche hausausstellung, bei der sich marketing-planer über aktuelle Kommunikati-onsmöglichkeiten bei VKF und Kundenbindungsmaßnahmen professionell informieren las-sen können“, ergänzte han-nelore pfeng-Kalbhenn die angebotspalette der KmK.Weitere Informationen zur Kalbhenn marketing-Kommunikation agentur für Unternehmenswerbung können unter der Telefon-nummer 06151-6692114, über die E-mail-adresse [email protected] oder unter http://www.die-unumkippbare-tasse.de sowie unter der homepage http://www.gewerbeverein-kranichstein.eu erhalten werden.

Sparen nicht auf Kosten von Bildung

Vergangene Woche machte die Juso ag Darmstadt-nord mit einem Infostand im arheilger Ortskern auf die geplanten Sparmaßnahmen des magist-rats in arheilgen aufmerksam. gegen die Schließung der Stadtteilbibliothek, den dro-hende Verlust des Jugendhau-ses hEag-häuschen und des bürgerbüros demonstrierten die Jusos unter dem motto „muckt für arheilgen“. bei frisch geba-ckenen Waffeln kam man mit zahlreichen interessierten bür-gern ins gespräch, wobei den

meisten vor allem der Erhalt von Stadtteilbibliothek und Jugend-haus besonders am herzen lag.„Dass die haushaltslage an-gespannt ist und die Stadt Darmstadt sparen muss, ist kein geheimnis. Im Endeffekt ist es aber eine Frage der prioritäten, wo Einsparungen vorgenom-men werden. Für uns steht fest, dass dies nicht in der Jugendar-beit und am bildungsangebot geschehen darf“, betont Tim Sackreuther als Vorsitzender der Juso ag-nord. Für reichlich Unmut bei arheilger Jusos sorgt

zudem die aktuelle Sprachrege-lung des magistrats: Sowohl die Schließung der bibliothek, als auch des Jugendhauses werden der Öffentlichkeit als maßnah-men verkauft, die angeblich eine Verbesserung der Situati-on seien. Dabei handelt es sich tatsächlich in beiden Fällen um eine Kürzung des derzeitigen angebots. „Ein bücherbus und längere Öffnungszeiten in Kra-nichstein und der Innenstadt können eine bibliothek vor Ort nicht ersetzen – vor allem für Familien mit Kindern und Seni-oren verschlechtert sich der Zu-gang zum bibliotheksangebot drastisch. Und bei derzeit zwei arheilger Jugendhäusern kann die Sanierung eines hauses am Ortsrand die Schließung einer begegnungsstätte für Jugend-liche im Ortszentrum natürlich nicht kompensieren“, stellt der arheilger Juso maximilian pfeiffer fest. Schon auf der bürgerversammlung forderte Sackreuther den Dezernenten rafael reißer dazu auf, endlich ehrlich von Kürzungen zu spre-chen, anstatt die bürger mit fortwährender Schönrednerei hinzuhalten.

Anima-PreisausschreibenGewerbeschauArheilgen 2012Gewinner

Die gewinner sind:1. preis: Ipod shuffl e: Jamie geans2. preis: messerblock mit messer-Set: Sascha gibis3. preis: Wasserkocher: melis-sa IhrigDie gewinner werden auch telefonisch informiert.

Jagdschloss Kranichstein

Sonntag, 30.09.2012, 15 UhrFührungen durch die Sonder-ausstellun „Unterwegs mit Sack und pack – Logistik bei der Jagd“ Treffpunkt: Kasse museum Jagdschloss Kranich-stein, Darmstadt, Kranichstei-ner Straße 261.Kosten: Kinder 5,- Euro, Er-wachsene, 2,00 Euro Kinder (inkl. museumseintritt)anmeldung und Information: Telefon 06151 / 971118-0

Beseelt statt profi tabel: Der Wiederaufbau in Darmstadt

Die Innenstadt und bessungenbrandnacht und Feuersturm legten am 11.9.44 große Teile der Stadt in Schutt und asche. Der Wiederaufbau erfolgte mit knappsten mitteln, und doch wurde die Kunst nicht vergessen. Ein prozent der bausumme von öffentlichen gebäuden musste für Kunst am bau investiert werden. Diese mosaike, grafi tti und Skulpturen an Wohnhäusern, Schulen, Kirchen und Kranken-häusern, sind zum größten Teil erhalten. Die Führung öffnet die augen für die Qualitäten des Wiederaufbaus. Treff-punkt zu der zweistündigen Führung ist am Samstag, 29. September 2012 um 15 Uhr am Kapellplatz / ruine Stadtkapel-le. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darm-stadt Shop Luisencenter, im In-ternet unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



Dieselstraße 7 (Kreuzung B3 / Anfang A661) 63329 EgelsbachMontag bis Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr

Ihre Notruf-Nummer:

06103 - 40 92 51-8

Fahrzeug-Inspektionzzgl. Materialkosten ab 39,95€Klimawartung

nur 34,50€Scheibenversiegelung Schmutz, Insekten uvm. haften nicht

nur 14,95€

Schnelle Reparatur und Austausch

Ihrer Scheibe - wir informieren Sie gerne.

STEINSCHLAG

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

TSG Wandergruppe

Die nächste Wanderung fi n-det am 07.10.2012 statt. Es geht mit dem bus in die pfalz. hier werden wieder 2 Weg-strecken angeboten.Die nichtwanderer können einen Spaziergang machen. Die abfahrtszeiten des busses sind um 8.45 Uhr am golde-nen Löwen, dann messeler parkstraße und um 9 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die mittagsrast ist ab 14 Uhr in hainfeld.

Einweihungsfest „Sommergarten“

Die Fertigstellung des „Som-mergartens“ will der reit- und Fahrverein arheilgen feiern. mitglieder und Freunde des Vereins sind am Samstag, 29.9., 16 Uhr, herzlich zu ei-nem Einweihungsfest in die neue halle an der Steinstraße 41 eingeladen. Für das leib-liche Wohl der gäste ist mit Würstchen und Steaks zum Selbstkostenpreis gesorgt. Zwischen 16 und 17 Uhr gibt es Freibier und kostenlose nicht-alkoholische getränke. mit dem „Sommergarten“

hat der reit-und Fahrverein arheilgen ein wichtiges bau-projekt abgeschlossen. Der Funktionsbau wurde an Stelle des maroden „hufschlages“ errichtet und verfügt über eine feste bodenplatte, eine moderne Küche sowie Sani-täranlagen. Der richterraum unter dem Dach bietet den richtern bei Turnieren einen blick über den gesamten Springplatz. als Freisitz für ge-mütliche Feiern in der warmen Jahreszeit ist der geräumige balkon gedacht, der ebenfalls

einen herrlichen blick über die anlage bietet. beim großen reitturnier im august hat der „Sommergarten“ seine erste bewährungsprobe bestanden. Im kommenden Jahr wird auch die bewirtung für die Teilnehmer der Ferienzeltlager in den Sommergarten verlegt. In den Sommerferien 2012 ha-ben 100 Kinder und Jugendli-che an den sechs reitercamps teilgenommen. Der reit- und Fahrverein arheilgen wurde 1927 gegründet, ihm gehören rund 225 mitglieder an.

Sparkasse unterstützt Herzscreening für Neugeborene im Marienhospital

Früherkennung von Kreislauferkrankungen lebensrettendDurch die Spende der Spar-kasse Darmstadt in höhe von 1.000 Euro an das marienhos-pital Darmstadt können rund 30 Säuglinge auf angeborene herz- und gefäßschäden un-tersucht werden. Dieses sogenannte „herzscree-ning“ ist für manche der klei-nen patienten lebensrettend. Treten in den ersten Lebens-monaten gesundheitspro-bleme auf und werden nicht rechtzeitig erkannt, wirken sich diese häufi g gravierend

aus. Eine Orientierung liefert die Statistik: Die als Kinder-sterblichkeit bezeichnete Quo-te bezieht sich auf Säuglinge unter einem Jahr Lebensalter und liegt in Deutschland bei ca. 3,5 Todesfällen pro 1.000 Säuglingen. Das marienhospital bietet seit 2007 das herzscreening für neugeborene an und war damit die erste und einzige Klinik in Deutschland. mitt-lerweile ist das herzscreening, das als pilotprojekt gestartet

war, fest etabliert. Wenn die Eltern das möchten, wird jedes neugeborene in den ersten drei Lebenstagen am herzen untersucht. Die Ult-raschalluntersuchung, die der Kinderkardiologe Dr. Elmo Feil mit einem Farbdoppler-Echokardiografi e-gerät durch-führt, ist für das baby harmlos, schmerzfrei und ohne Strah-lenbelastung. Der privat zu zahlende Eigenanteil für die Kosten der Untersuchung liegt bei 37,50 Euro pro Kind.

Spende des GVA für die Kita am Ruthsenbach

Der gewerbeverein arhelgen spendete der Ev. Kindertages-stätte der auferstehungsge-meinde, „Kindertagesstätte am ruthsenbach“ 250 Euro. Spontan hat die Leiterin mit den Kindern der gelben gruppe entschieden Lucas zu helfen. „Wir benötigen zwar

jeden Euro, aber wir müssen Lucas helfen“, sagte britta Kaczmarek, die Leiterin, dies sei mit den Kindern abgespro-chen, zumal Lucas ein Kinder-gartenkamerad von Ihnen ist.Sie danke dem gewerbeverein ganz herzlich für diese Spen-de.

v.l. Betreuerin der gelben Gruppe, Britta Kaczmarek (Leiterin) Michael Lutherm Michael Jeder, Bernd Wiegmann ( 1. Vorsit-zender) und Hans-Georg Gimbel ( alle GVA) mit Kindern der gelben Gruppe

Mühlchen muss erhalten bleiben

(mJ)„Die Stadt Darmstadt ist bestrebt, das arheilger mühl-chen als naturschwimmbad für die bevölkerung weiter zu erhalten.“ Dies versicherte bürgermeister rafael reißer am 11. September also bereits ca. eine Wohe vor der bür-gerversammlung im gespräch mit dem arheilger Stadtteil-verein. grundlage dazu muss ein langfristiger Vertrag mit den Verpächtern sein. Die Verhandlungen dazu befi nden sich nach reißers Darstellung auf einem guten Weg. Dies wurde von dem Vorsitzenden des arheilger Stadtteilvereins michael Jeder, der zu diesem

gespräch eingeladen hatte, begrüßt.Wenn ein langfristiger pacht-vertrag abgeschlossen wird, will sich der bürgermeister da-für einsetzen, dass das mühl-chen in Zukunft auch wieder vormittags geöffnet werden kann. nach seiner Darstellung sind rund 300 Tausend Euro für notwendige Investitionen, wie z.b. das ausbaggern des naturschwimmbades, Verbes-serungen im Sanitärbereich erforderlich, um den Quali-tätsstandard aufzuwerten. In Verbindung mit erforderlichen Sparmaßnahmen im rahmen der Konsolidierung des Darm-

städter haushaltes müssen neue Wege zur Unterhaltung des mühlchens gefunden wer-den.Die anwesenden mitglieder des arheilger Stadtteilvereins und der bürgerinitiative mu-cken fürs mühlchen erklärten ihre bereitschaft zur mithilfe. gedacht ist zusammen mit der bürgerinitiative beispielsweise an die gründung eines Förder-vereines, der erforderliche maßnahmen begleiten kann. Übereinstimmend wurde fest-gestellt, dass der betrieb des mühlchens in der regie der Wissenschaftsstadt Darmstadt bleiben müsse.


Waldemars Waldgeschichten Sonntag, 30.09.2012, 13 Uhr – noch plätze frei „Eichhörnchen – akrobaten in luftiger höhe“ Ort: museum bioversum Kra-nichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt Kosten: 5,- Euro pro person inklusive museumseintritt. anmeldung und Information: anmeldung erforderlich. Telefon 06151 / 97 111 888 oder per mail: [email protected], 30.09.2012, 14 Uhr und 15:30 Uhr besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Warum Vögel fl iegen können“ Ort: museum bioversum Kra-nichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 DarmstadtKosten: 2,- Euro pro person plus museumseintritt, anmeldung und Information: anmeldung erwünscht. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per mail: [email protected], 30.09.2012, 15:00 - 16:30 Uhr „multikulti im deutschen Wald – neophyten im Forst“pfl anzenexkursion zum aus-stellungsprojekt „Unterwegs an reifen, Sohlen, in der Luft - neue heimat Darmstadt“ Treffpunkt: Eingang bioversum Kranichstein Kosten: 5,- Euro pro personanmeldung und Information: Telefon 06151 / 97 111 888 oder per mail: [email protected]

Geschichte ein-geSCHLOSSen

Das Darmstädter residenz-schloss birgt eine Fülle von geschichte(n), die bei dieser Führung beleuchtet werden sollen. neben einem rund-gang in den außenanlagen erwarten Sie die Kostbarkei-ten des hessischen Fürsten-hauses im Schlossmuseum.Ein Streifzug durch sieben wechselvolle Jahrhunderte im herzen Darmstadts. Treff-punkt zu der zweistündigen Führung ist am Samstag, 29. September 2012 um 15 Uhr am Eingang Schlossmuseum. Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



Trainingstag der Kerbmannschaft

Traditionell beginnt die Oa-rhelljer Kerbmannschaft mit den letzten Vorbereitungen, sowie mit dem einstudie-ren des Tanzes. So auch am vergangenen Wochenende. man traf sich um 9 Uhr im „goldnen Löwen“ um ein er-eignisreiches Wochenende zu beginnen. als erstes wurden die diesjährigen Kerbbut-tons hergestellt. Wie immer in mühevoller Kleinarbeit. Das Ergebnis können Sie wie immer an der Kerb käufl ich erwerben. Zudem winken attraktive preise bei einer Ver-losung bei denen die buttons als Los dienen.nachdem alle buttons ausge-schnitten und gestanzt waren ging es an den Tanz. Da nicht jeder mit dem gleichen Tanz-talent gesegnet ist, war abzu-sehen, dass es auch in diesem Jahr eine herkulesaufgabe für die Trainerin Kim Kohlbacher wird. nichtsdestotrotz wurde bis in den frühen abend hi-nein konzentriert gearbeitet

und die Schritte eingeübt. Damit diese noch perfektio-niert werden reist die Kerb-mannschaft am nächsten Wochenende ins Trainings-lager. In diesem Jahr geht es nach mörlenbach wo man ein schönes und funktionelles Selbstversorgerheim aufgetan hat. Dort wird am Wochenen-de getanzt, Choreographien für das programm erstellt, gebastelt und vieles mehr. Selbstverständlich wird die Kerbmannschaft auch außer-halb der arbeitszeiten viel Spaß haben, gilt es doch drei neue mitglieder zu integrie-ren.Was die Kerbmannschaft in den nächsten Wochen entwi-ckelt und auf die beine stellt, können sie vom 01. – 06. no-vember an der Kerb im „gold-nen Löwen“ bestaunen. Unter dem motto „Live on Stage“ gibt es fünf Tage lang ein buntes programm für jeden geschmack. Die Kerbmann-schaft freut sich auf Sie!

Ringer bieten Dieburg ParoliEntgegen der Erwartungen entwickelte sich der Vergleich zwischen der Sg arheilgen und dem aSV Dieburg zu ei-nem spannenden Kampf mit lange Zeit offenen ausgang. Der letztlich klare 26:11 Erfolg spiegelt den Kampfverlauf nur verzerrt wider. Die aus-gangssituation hätte kaum unterschiedlicher sein kön-nen. Während die arheilger mannschaft ausschließlich aus ringern bestand, die in arheil-ger das ringen erlernten und sieben von zehn jünger als 18 Jahre sind, wechselten sechs der gästeringer erst zu beginn dieser Saison nach Dieburg. Zur Freude der zahlreichen anhän-ger ließen sich die jungen ar-heilger ringer davon aber nicht beeindrucken und zeigten sich über weite Strecken als eben-bürtige gegner.bereits an der Waage sicherte Yassine aabbar die ersten Zäh-ler für die Sga. björn nebel trotte seinem zweitligaerfahre-nen gegner im Schwergewicht einen wichtigen punkt ab. Im einzigen Duell zweier Jugend-licher setzte sich Joey Krämer

in der Klasse bis 55kg in drei runden durch. Im halbschwer-gewichtskampf hielt gaetano pone gegen seinen favorisier-ten gegner gut mit, lag in runde zwei sogar in Führung ehe er nach längerer Unter-brechung förmlich überrannt wurde und eine Sekunde vor Ende der runde vermeintlich auf beiden Schultern landete. Erstmals in dieser Saison stand maurice gimbel wieder zur Ver-fügung und agierte zunächst etwas unsicher gegen einen unangenehm zu Werke gehen-den gegner. Doch mit zuneh-mender Kampfzeit übernahm er die Kontrolle und brachte die Sga zur pause mit einem Schultersieg in Führung. Leo Wambolt zeigte trotz seiner punktniederlage erneut eine feine Leistung im griechisch-römisch Kampf der 66kg Klasse. Im ausgeglichen Kampf hatte sein gegner die Erfahrung auf seiner Seite, um sich über die Zeit zu retten. Stefan Wanne-macher fand im Limit bis 84kg keine mittel, um die deutliche punktniederlage abzuwenden. Tobias nees musste im Freistil-

kampf bis 74kg alles versuchen, um eine Vierpunktewertung zu erzielen. gegen seinen seinen routinierten gegner lag er auch schon klar in Führung, als ihm Sekunden vor Ende der zweiten runde ein misgeschick unterlief und er die Schulterniederlage nicht mehr abwenden konnte. Daniel Kromm bereitete den arheilger anhängern mit sei-nem forschen Kampfstil Freu-de, auch wenn er erwartungs-gemäß in runde drei unterlag. Einen ganz bitteren Verlauf nahm die begenung für max anthes. nach ausgeglichenem Verlauf verletzte er sich in run-de zwei am arm und musste ärztlich versorgt werden.Erstmals griff die nachwuchs-mannschaft der Sga in das geschehen der hessischen Ju-gendliga ein. gegen die mit nur vier Jugendringern angereisten Dieburger triumphierten die arheilger mit 6:2. Für arheil-gen standen aaron Lommel, Daniel Laptev, alexander Vor-obyev, Tim bellermann, Justin moschetta, Konstantin Voro-byev und Fabio müller auf der matte.

Auswärtssieg für die Handballer im ersten Spiel

HSG Langen – SG Arheilgen 30:38 (12:15)am Sonntag trafen die 1. her-ren der Sga-handballer aus-wärts auf die Spieler der hSg Langen. Erwartungsgemäß starteten die Langener sehr stark und konnten innerhalb weniger minuten zahlreiche Torerfolge verbuchen. Im ei-genen angriff scheiterten die arheilger hingegen immer wieder am gegnerischen Tor-hüter, so dass es nach kurzer Zeit 5:1 für den gastgeber stand. Doch im Verlauf der 1. halbzeit konnten sich die ar-heilger immer besser auf die Langener angriffe einstellen und auch im eigenen angriff wurden die Chancen besser genutzt. So schafften es die 1. herren der Sga nach einem 7:7 ausgleich das Spiel zu ihren gunsten zu drehen und mit

einem Vorsprung von 12:15 in die halbzeit zu gehen. In der zweiten hälfte knüpften die arheilger nahtlos an die gute Leistung der ersten halbzeit an und konnten so mit einem sechs Tore Vorsprung auf 13:19 davonziehen. Doch die Lange-ner fanden, auch durch einige Siebenmeter, zurück ins Spiel und konnten sogar mitte der zweiten halbzeit mit 24:24 ausgleichen. Die arheilger ließen sich davon jedoch nicht beeindrucken und gestalteten weiter ihr Spiel. Kompromisslo-se abwehrarbeit, eine ordent-liche Torwartleistung und eini-ge schöne Tempogegenstöße der arheilger bescherten den 1. herren der Sga letztendlich den verdienten auswärtssieg von 30:38.

SGA – Fußball

Unentschieden im Tabellenkellerbei der seit kurzem von Ex – bundesligatrainer Lothar buchmann betreuten SKg Ober – beerbach gelang der Sg arheilgen am vergangenen Sonntag wieder kein Sieg. ge-gen die bis dahin punktlosen gastgeber reichte es am Ende nur zu einem 3 : 3 – Unent-schieden.nach Uwe Eisenhauers frü-her Führung (1.) und dem zwischenzeitlichen ausgleich der platzherren (9.), lief es ei-gentlich gut für die arheilger. Denn nach Eisenhauers zwei-tem Treffer (19.), erneut von arnet vorbereitet, hatte die Sga durch König (25.), Köhler (28.), arnet (38.) und palla (39.) genügend gute mög-lichkeiten das Ergebnis höher zu schrauben. Doch bis zum 1 : 3 durch Eisenhauer, dem

eine schöne Kombination von arnet und Köhler voranging, dauerte es bis kurz nach dem Seitenwechsel (49.). Wenig später legte palla erneut für den dreifachen Torschützen auf, der den ball diesmal je-doch nicht richtig verarbeiten konnte (51.). Weitere Treffer schienen nur eine Frage der Zeit zu sein, doch von jetzt auf gleich gaben die arheilger das Spiel aus der hand. plötzlich verlegten sie sich auf Ergeb-nisverwaltung und brachten damit die platzherren wieder ins Spiel. Zunächst verhinderte Sga – Schlussmann Steinmetz zweimal den anschlusstreffer (58.), dann stand der pfosten diesem im Weg (62.), ehe der ball dann doch im arheilger Kasten einschlug (69.). Zwar hatte die Sga kurz danach

noch einmal glück als die heimmannschaft eine hun-dertprozentige ausgleich-chance versiebte (73.), doch zehn minuten später war es dann doch so weit als Ober – beerbach das Tor zum 3 : 3 – Endstand erzielte. Die 2. mannschaft , die unter der Woche im nachholspiel gegen die Sg Eiche Darmstadt mit einem 2 : 2 einen Teiler-folg verbuchen konnte, un-terlag am Sonntag beim TSV pfungstadt deutlich mit 6 : 3. Termine :Do. 27.09. 19.30 Uhr SV nauheim – Sg arheilgen So. 30.09. 13.00 Uhr Sg arheilgen II –TSg Wixhau-sen IISo. 30.09. 15.00 Uhr Sg arheilgen – SKV büttel-born

SGA Kegler-Herren1 holen erste PunkteRabenschwarzer Tag für SGA Damen1

beim ersten auswärtsspiel der Saison ging es für die 1. mannschaft der Sg arheilgen zur KSC 74 Ober-ramstadt. am Start spielten wieder Jörg hettinger und horst gärtner. Die zwei legten gleich los wie die Feuerwehr und holten di-rekt einen Vorsprung von 130 Kegel heraus. horst mit 919 Kegel und Jörg mit 929 Kegel zeigten zum beginn sehr gute Ergebnisse. In der mittelpaa-rung wollte markus Walter und ralf henke den Sack mit den punkten zumachen. ralf kam mit den bahnen gut zu-recht und erspielte das beste Ergebnis des Tages mit ausge-zeichneten 947 Kegeln. markus holte 861 Kegel und man führ-te nun mit 216 Kegeln. Es lag nun ein neuer auswärtsrekord für die Kegler der Sga in der Luft. alois Lauer und harld Kauck wollten vielleicht etwas zu viel, aber die 874 Kegel von alois und 889 Kegel von harald waren auch in Ordnung. man

gewann das erste auswärts-spiel der Saison deutlich mit 4985:5419 Kegel und freut sich nun auf das nächste heimspiel am kommenden Wochenende gegen den TVD Dreieichen-hain. Dort sollte es mit einer ähnlich starken und konzent-rierter Leistung der erste heim-sieg in der noch jungen Saison möglich sein.Hessenliga Blau-Gold Ried-stadt – SG Arheilgen (2. Spiel-tag)am 2. Spieltag der hessenliga mussten die Damen der Sga nach riedstadt fahren. allen Spielerinnen war bewusst, dass dies kein leichtes Spiel werden würde. Dass es jedoch so ein schwarzer Tag werden würde hatte keiner geahnt. bereits im Startpaar mussten Jozefa Samulnik mit 374 Kegel und Iris geider mit guten 405 Kegel gegen Tanja Stork 410 Kegel und Christel Ewald 409 Kegel einen rückstand von 40 Kegel hinnehmen. Im mittelpaar

fand monika Stein überhaupt nicht ins Spiel und wurde nach 50 Wurf mit 179 Kegel gegen heike menger ausgewechselt. heike kam auf den bahnen besser zurecht und spielte in ih-rem Durchgang 194 Kegel. Ihre partnerin mechthild Wissing erspielte 382 Kegel und somit erhöhte sich der rückstand ge-gen rosemarie müller 431 Ke-gel und rosemarie ambrosch 403 Kegel vor dem Schlusspaar auf 119 Kegel. Im letzen Durch-gang konnte Stephanie Thiede noch sehr gute 413 Kegel erzie-len und martina rose brachte 381 Kegel auf die anzeige. Der rückstand erhöhte sich auch hier, weil die beiden riedstäd-ter Schlussspielerinnen Silvia mannsfeld 446 Kegel und an-gelika Friedrich 445 Kegel kei-ne Schwäche zeigten. Das Spiel endete 2544:2328 und wurde mit 216 Kegel verloren. nächs-tes Wochenende empfängt die Sg arheilgen die Spielerinnen vom SC Darmstadt.

Radball-Bezirkspokal der Schüler U11 am letzten Samstag galt es für die Sga U11 Spieler max Quil-ling und David Sittig sich beim letzten Spieltag des bezirks-pokals noch um einige plätze zu verbessern. Zum erstenmal spielte die Sga mannschaft im bezirkspokal unter Wett-kampfbedingungen. Im ersten Spiel, mit umstrittenen Schieds-richterentscheidungen gegen die Sga Spieler, zeigte die mannschaft echte nervenstär-ke und gewann mit 4:2 Toren

gegen Eberstadt III. Eberstadt I besiegte die Sga in ihrem besten Spiel mit 3:0 Toren. Im nächsten Spiel sahen die Zu-schauer ein nervöses Spiel der Sga mannschaft. Im abwehr-kampf und den hieraus resultie-renden Strafstößen gegen die Sga, mußten max Quilling und David Sittig ihr ganzes Können aufbieten um Eberstadt II mit 1:0 Toren zu besiegen. auch im letzten Spiel war man mit den Schiedsrichterentcheidungen

nicht immer einverstanden. Eine gelbe Karte für max Quil-ling, brachte zwar die Sga Spieler etwas aus ihrem Spiel, aber am Schluß reichte es doch gegen Eberstadt IV (U13) zu einem 1:1 Unentschieden. am Ende belegte man unter 16 mannschaften den 6. platz. Zu dieser Leistung kann man den beiden Sga-Spielern nur ein dickes Lob aussprechen, da sie am ersten Spieltag in hähnlein nicht spielen konnten.

Letzter Höhepunkt

Letzter höhepunkt der Wettkampfsaison des Sga-rollkunstlaufnachwuchses fand 2012 am 16.09. in hanau statt: der alljährliche hessi-sche nachwuchswettbewerb. 18 Läuferinnen und ein Läu-fer der Sga kämpften um die medaillen und brachten viele davon mit nach hause. Wie immer die Ergebnisse im Einzelnen: anfänger gruppe 1 (Jahrgang 2002 und älter), 8 Läuferinnen: 1. alissa nin-tschew, 2. Kaya Kapotas, 5. Katharina böttcher, 7. anna Todisco; anfänger gruppe 2 (Jahrgang 2003 bis Juni 2004), 12 Läuferinnen: 2. giulia messner, 3. Lara Sophie Wen-del León, 4. berit norgaard, 5. Zoé Lennert, 6. aaliyah Schampera, 8. mirjam heu-ter, 9. Sarah Schulz; anfänger gruppe 3 (Jahrgang Juli 2004 und jünger), 12 Läuferinnen: 4. Svenja burkhardt, 6. Sarah grünewald; Freiläufer grup-pe 1 (Jahrgang Juni 2002 und älter), 11 Läuferinnen: 4. Jen-nifer Kaller, 10. Leandra petri; Freiläufer gruppe 2 (Jahrgang Juli 2002 und jünger), 8 Läu-ferinnen: 5. alessa Jäger, 8. Sophie Scheiring; Kunstläufer Jungen, ein Läufer: 1. ricardo moschetta; Show-Quartette, ein Quartett: 1. The fabulous 4 mit „bollywood“ / Laufge-meinschaft hessen mit der Sgalerin aylin bozkurt.

Schaulaufen der SGA

Die abteilung rad- und roll-sport möchte auch dieses Jahr wieder viele Zuschauer begeistern und herzlich zu einem weiteren Schaulaufen auf unserer Freibahn einla-den.Zahlreiche gastläufer sind eingeladen, die Sga-Läufer/innen haben sich viele schöne Tänze einfallen lassen und als absolutes highlight wird es wieder einen gemeinschafts-tanz auf rollen geben, bei dem alle Sga-rollkunstläufer/innen, ob groß oder klein, mit-wirken. Ein kleines geheimnis wollen wir lüften: die musik stammt von einer populären schwedischen popgruppe mit vier buchstaben….na? neu-gierig geworden?Dann kommt alle am Sonntag, den 30.09.2012 um 15h auf die rollschuhbahn in der Jakob-Jung-Straße und verbringt ein wenig unterhaltsame Zeit bei uns! Wir freuen uns über Euren besuch! Der Eintritt ist selbst-verständlich frei!

SGA AH-Fußball: 3:0 gegen TSG Wixhausen

(rw) am mittwoch, 19.09. stand mal wieder das Der-by gegen die ah der TSg Wixhausen an. auf unserem Kunstrasen entwickelte sich ein recht ausgeglichenes Spiel, in dem beide Teams ihre Chancen hatten. Doch während wir zumindest 3 da-von nutzen konnten, blieb der gast torlos und musste daher eine etwas zu hohe niederla-ge hinnehmen. auf Sga-Seite wechselten sich schöne Kom-binationen mit einfachen ab-spielspielern regelmäßig ab, sodaß der rechte rhythmus fehlte. Trotzdem hatte der agile brunner mehrfach die

Führung auf dem Fuß, vergab aber meist überhastet. Das 1:0 erzielte acosta mit über-legtem Schlenzer nach ca. 25 minuten. nach dem pau-senpfi ff recht schnell das 2:0 durch rasch nach Vorarbeit von brunner. Der Schlusspunkt blieb röhm vorbehalten, der eine Stafette über mehrere Spieler zum 3:0 kurz vor Ende der partie abschloß. nächste Termine: Training am mitt-woch, 26.09. bereits um 18.30 Uhr / Samstag, 29.09., 17 Uhr heimspiel gegen SV Klein-gerau / Samstag, 06.10., 17 Uhr heimspiel gegen gW Darmstadt.

Der Gewerbeverein Arheilgen beglückwünscht Hans Arnold, Inha-ber von Blumen Arnold in der Weiterstädter Str. (direkt am Friedhof)zum 40. jährigen Betriebsjubiläum und wünscht auch weiterhin viel Erfolg. Auf dem Bild von Links: Bernd Wiegmann (1. Vorsitzender GVA), 2 Mitarbeiterinnen der Fa. Blumen Arnold, Hans Arnold, Antonia Cruz und Michael Jeder (beide GVA)

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

TSG WixhausenGesundheitssportDieses Sportangebot der TSg Wixhausen ist konzipiert für neu- und Wiedereinsteiger, die ihre Fitness und gesund-heit auch im alter erhalten und verbessern wollen. mit Theraband, redondoball und anderen Kleingeräten werden Kraft, beweglichkeit, Dehnfä-higkeit und Koordination trai-niert. Der präventionsgeprüf-te Kurs richtet sich an Frauen und männer, die aktiv etwas für ihre körperliche Leistungs-fähigkeit tun möchten und kann auch von nichtmitglie-dern genutzt werden.Kursbeginn ist Dienstag, 16. Oktober 2012 um 9:30 Uhr in der TSg Sporthalle im appen-see. Das Kursangebot umfasst 10 Trainingseinheiten à 90 minuten. Eine bezuschussung durch die Krankenkasse ist möglich. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Weitere Informationen und anmeldung bei heike Weber,Telefon 06150-84547.

immer aktuell und für Sie da...



ARBEITSRECHT: Krankgeschrieben,aber im Fitness-Studio topfi t?

Die Beweiskraft einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung kann durch ei-nen kurzen Besuch im Fitness-Studio nicht erschüttert werden. Diese überraschende Entscheidung traf das Landesarbeitsgericht (LAG) Köln und zwar außerhalb der Fastnachtszeit. Die Richter verwiesen zu-nächst auf den hohen Beweiswert der ärztlichen Arbeitsunfähigkeits-bescheinigung. Werde diese vom Arbeitnehmer vorgelegt, besteht eine tatsächliche Vermutung für dessen Arbeitsunfähigkeit infolge einer Krankheit. Wolle der Arbeitgeber diese Beweiskraft erschüttern, müs-se er alle Umstände darlegen und beweisen, die gegen die Arbeits-unfähigkeit sprechen. Die vorgetragenen Umstände müssten dabei so gravierend sein, dass sie als starkes Indiz die Behauptung stützen, die Krankheit sei nur vorgetäuscht. Hier komme es immer auf den Einzel-fall an. Im vorliegenden Fall könne davon nicht ausgegangen werden. Der Arbeitnehmer sei wegen einer Grippe krankgeschrieben gewesen. Der Besuch eines Fitness-Studios stehe dem nicht entgegen. Das gelte insbesondere, wenn der Arbeitnehmer nur leichtere Übungen ausführe, u.a. gegen Nackenverspannungen, um die Genesung zu fördern (LAG Köln, 9 Sa 1581/10). Also, eine gute Begründung ist immer etwas wert.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Pfeiffer Link & PartnerFachdezernat Arbeitsrecht

Arbeitsrecht für Frauen: Abfi ndung, Elternzeit, Mutterschutz, Kündigung, Teilzeit, Zeugnis

Nicol Olivia DiersteinDipl. Juristin, Rechtsanwältin

Sema EkiciWirtschaftsjuristin (Univ. Bayreuth), Rechtsanwältin

Tennishalle Erzhausen startet in die Wintersaison 12/13

Wir haben die Tennishalle zu einer der modernsten in der Region ausgebaut! Der neue Bodenaufbau: Holzschwingboden, belegt mit einem staubfreien Teppich neuester Generation mit sandplatzähnlichen Ballsprungeigenschaften, optimalem Laufkomfort und maximaler Gelenkschonung.

Hallenplatz ab 15 /h Öffnungszeit: täglich 8-24 Uhr

Unser Winter-Abo umfasst eine Spielzeit von 30 Wochen ab 350 .

Noch freie Zeiten in der Wintersaison 2012/2013.

Wir sind auch online: Jederzeit anklicken, buchen und sofort spielen.

www.tennishalle-erzhausen.de [email protected] Tel:06150-866495 (Mo-Fr 18 -19 Uhr)

Der Spaß geht weiter. Unter dem Motto:„Trimmy“ ist zurück! Das sympathische Maskottchen ganz im Zeichen von

„Ziel im Visier – Zukunft Schützenverein“

mit viel Elan, ehrgeizigen Zie-len und einem einzigartigen Sympathieträger zeigt sich der Deutsche Schützenbund in diesem Jahr: Das bekannte Sportmaskottchen „Trimmy“ erlebt bei den Sport- und bo-genschützen ein revival und wirbt für das „Wochenende der Schützenvereine“. Von 14:00 – 16:00 Uhr am 6.10.2012 und von 11:00 – 17:00 Uhr am 7.10.2012 stehen mitglieder des Vereins bereit, um den In-teressierten am Sportschießen oder am bogenschießen einen Einstieg in die Disziplinen zu erleichtern.DSb-Vizepräsident Jonny Ot-ten unterstreicht: „mit ’Ziel im Visier – Zukunft Schüt-zenverein’ haben wir uns ein wichtiges Ziel gesetzt: Wir wollen die rückläufi gen mit-gliederzahlen stoppen und wieder mehr menschen für

den Schieß- und bogensport in unseren Vereinen begeistern. Dafür legen wir uns mächtig ins Zeug. 1,5 millionen mit-glieder im Jahr 2018 ist das erklärte Ziel.“am „Wochenende der Schüt-zenvereine“ am 6. und 7. Oktober 2012 werden der Schützenverein „Waidmanns-heil“ Erzhausen e.V. und viele

andere Clubs unter dem Dach des Deutschen Schützenbun-des ihre Türen für alle Interes-sierten öffnen.Unser Schützenverein „Waid-mannsheil“ Erzhausen e.V. und die vielen Schützenverei-ne in ganz Deutschland sind eine wichtige größe vor Ort und leisten herausragendes. Sportliche aktivitäten und gesellschaftlicher Einsatz ge-hen bei uns hand in hand. Das werden wir in diesem Jahr mit Freude nach außen tragen!Damit dies gelingt, ist „Trim-my“, das maskottchen der Trimm-Dich-bewegung. im-mer dabei. mit gestrecktem Daumen und verschmitztem Lächeln zeigt er, dass der Schieß- und bogensport auch in Zukunft eine menge zu bie-ten hat. Die ersten 50 gastschützen er-halten jeder einen „Trimmy“.

„Ziel im Visier“ so hätte man auch das Motto für das 1. Jugend-Sommerfest beim Schützenver-ein „Waidmannsheil“ Erzhausen e.V. nennen können. Die jungen Teilnehmer hatten großen Spaß beim Bogenschießen, Lichtgewehr-Schießen und beim Schießen mit Luftgewehr und Luftpistole. Die erwachsenen Begleitpersonen konnten mitmachen oder gemütlich auf der Terrasse Gegrilltes oder Kaffee und Kuchen genießen.

SGA JugendfußballB1-Junioren PokalspielSGA - FC Alsbach 2:3Im Kreispokal standen sich der Kreisligist aus arheilgen und der gruppenligist FC alsbach gegenüber. Es entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel, in dem die Sga durch die Ver-kettung zweier individueller Fehler mit 0-1 in rückstand geriet. noch vor der halbzeit-pause gelang dem Team der verdiente ausgleich. Die ersten 20 minuten der 2. halbzeit ge-hörten dem Team aus alsbach, das auf 3-1 erhöhte. Der Sga gelang es, sich wieder aus der gegnerischen Umklammerung zu lösen und den anschluss-treffer zum 2-3 zu erzielen. Sekunden vor Schluss die letzte große Chance der Sga - Timos Kopfball nach einer Ecke strich Zentimeter über das Tor. Fazit: Es war kein Klassenunter-schied zu erkennen, lediglich die körperliche präsenz des gruppenligisten machte den Unterschied aus. Schönes Spiel, der Sieg von alsbach geht in Ordnung. Es hat Spaß gemacht zuzuschauen.B2-JuniorenSG Modau II – SGA II 5:1Ein am Ende klares Ergebnis was aufgrund der aggressiven Spielweise des gegners und der zu zaghaften gegenwehr deutlich. Durch paßungenau-igkeiten und an diesem Tag vielen technischen Fehlern konnte man einen nicht viel besser spielenden gegner aufbauen und verlor dar-aufhin deutlich. Chancen zu Toren waren da wurden aber teilweise überhastet vergeben. Einzig paul zum 1:4 konnte den ball im netz der gastgeber unterbringen. Kapitän noah versuchte immer wieder seine mannschaft nach Vorne zu bringen, was aber durch die mäßige Laufbereitschaft der mitspieler nicht klappte.C1-JuniorenSG Modau – SGA 1:4D2-JuniorenSGA II – SKG Gräfenhausen 1:2Im fünften Spiel der Quali-fi kationsrunde melden sich die „Kicker vom mühlchen“ zurück gegen die SKg gräfen-hausen. nach einem frühen 0:1 rückstand spielten die Ki-cker gegen die bis im Schnitt 1 Jahr älteren gäste gut mit und hatten einigen Chancen zum ausgleich. mit einer sehr engagierten Leistung in allen mannschafts-teilen ging man mit diesem knappen

rückstand in die pause. als dann die von der Spielstärke der hausherren überraschten gäste auch noch nach gut 5 minuten in der 2. hälfte den mehr als verdienten ausgleich durch neuzugang Orhan nach Ecke von Lukas K. hinnehmen mussten, bahnte sich eine Überraschung an. Leider konn-ten die spielerischen akzente durch marvin und Simon nicht in Tore umgesetzt werden und auch ein klarer handelfmeter blieb verwehrt. Obwohl die abwehr am heutigen Tage sicher um Chef maxim stand, konnte der gegner rund 10 minuten vor Schluss eine un-durchsichtige Situation nach eine Ecke zur 1:2 Führung aus-nutzen. mit toller moral und riesiger Laufbereitschaft wehr-te man sich nun gegen die be-vorstehende niederlage auch die Zweikämpfe wurden noch einmal intensiver, aber der gute generische Torwart und ein wenig pech im abschluss verhinderte den abermaligen ausgleich bzw. den Sieg. E1-JuniorenDJK/SSG Darmstadt – SGA 2:17Sga E1 gewinnt fünftes Qua-lifi kationsspiel gegen die DJK Darmstadtam letzten Samstag spielte die Sga E1 bei der DJK Darmstadt. bei trockenem Wetter und sehr ersatzgeschwächten gegnern, war sofort klar das Spiel wird sehr einseitig werden. Die Überlegenheit im Spiel war so-fort zu sehen und der gegner wurde in die eigene abwehr gedrängt. Das erste Tor konnte Flo nach 3 minuten schießen. Zur pause stand es dann durch 3 Tore von Tim, 1 Tor von Ke-vin, 1 Tor von Felix und 1 Tor von marco und leider auch durch ein gegentor 1 : 7. nach kurzer ansprache in der pause ging es wieder weiter, der Tor-wart von der DJK musste ein ums andere mal ins netz hinter sich greifen. Das Spiel ging mit 2 : 17 aus. Die Tore in der zwei-ten halbzeit wurden von 2 x Joni, 2 x Jefferson, 2 x marco, 2 x Flo, 1 x Tim und 1 x Kevin geschossen. hätte der Torwart der gäste nicht mit so guten paraden gehalten, wäre der Sieg noch höher ausgefallen. E2-JuniorenSKG Roßdorf II – SGA II 8:3Die E2-Junioren waren am Samstag in roßdorf zu gast. Den ersten Durchgang ver-schliefen die Jungs komplett und lagen zur halbzeit 5:0 zu-

rück. Direkt nach dem Wechsel gar das 6:0. Erst dann began-nen wir Fußball zu spielen, waren so die zweite halbzeit gleichwertig, verschossen ein Strafstoß und erzielten den-noch 3 Tore durch pawel (1) und noah (2). am Ende hieß es 8:3 für roßdorf. F1-JuniorenSGA – FC Alsbach 2:1Für die mühlchenkicker ging es diesen Samstag, an dem auch das 179. münchener Oktober-fest eröffnet wurde, gegen die Kicker vom FC alsbach. Es war kein hochklassiges Spiel, aber die arheilger setzten sich nach Toren von Till und niklas verdient mit 2:1 (9:2 nach Sie-benmeterschießen) durch. F2-JuniorenSGA II – SCV Griesheim II 0:4Wacker schlugen sich die Spie-ler der F2 gegen die Zwiebel-städter. ali hatte das 1:0 auf dem Fuß verzog aber knapp. besser machten es die gäste ihre Chancen nutzen und TW Felix, der eine gute partie machte, keine Chance ließ. Tapfer kämpften alle Spieler/in. am Ende stand ein respek-tables 0:4 zu buche. F3-JuniorenTuS Griesheim III – SGA III 4:5Sga F3 gewinnt bei der TuS griesheim nach grossem Kampf mit 5:4! In einem sehr guten und spannenden Spiel konnten sich die Jungs von Thorsten mit 5:4 (3:2) bei der TuS griesheim durchsetzen. Die TuS erwischte einen Start

nach maß und lag nach 1 mi-nute mit 1:0 in Front. Die Sga zeigten sich unbeeindruckt und kamen durch Diyar zum verdienten ausgleich.Kurz darauf musste der sehr gute Torwart max wieder hinter sich greifen.aber auch jetzt spielten die arheilger weiter nach vorne, ohne die abwehr zu sehr zu entblößen. Folge-richtig ging man durch 2 tolle Freistoßtore von Tom mit 3:2 in die pause. Trainer Thorsten stellte die abwehr um, er lies Luis T. hinter der abwehr die bälle verteilen und bei den schnellen Tempogegenstö-ßen der Jungs aus griesheim spielte Luis T. den ausputzer. ben nahm den 2 fachen Tor-schützen der griesheimer aus der ersten halbzeit nun in manndeckung. Diese Umstel-lung machte sich bezahlt und der sehr agile Luis b. setzte sich auf der rechten Seite ein ums andere mal durch und machte das 4:2. nachdem anschlusstor der griesheimer schoss Luis S. zum 5:3 ein und krönte damit seine Leistung. auch die eingewechselten Jungs henri und Leon boten eine starke kämpferische Leistung.In der Schlussminute pfi ff der Schiedsrichter einen umstrittenen Elfmeter,den selbst der heute sehr starke max nicht halten konnte. Im anschliessenden Elfmeterschie-ßen gewann die Sga dann klar mit 7:4

DFB Mobil zu Gast beim TSG Wixhausen!

am mittwoch den 19.09.12 erlebten die mannschaften der F und E Junioren des TSg Wixhausen ein Training der besonderen art. Zu gast war an diesem Tag das DFb mobil.Unter der Leitung der DFb Coaches waren, mit Unter-stützung der TSg Trainer die drei Trainingsstationen schnell aufgebaut. nach einer kurzen Einleitung, sowohl der Kinder als auch der anwesenden El-tern, durch die DFb Coaches ging es für die Kids zum prak-tischen Teil. Unglaublich mit welchem Eifer die Jungfußbal-ler hier bei der Sache waren.Es wurde gedribbelt, gestoppt und gepasst. auch Slalomlauf, Torschußtraining und ein kleines abschlußspiel waren

Inhalt des Trainings. Selbst das abschließende aufräumen ging unter den augen der DFb Coaches in rekordzeit.Die Kids waren jedenfalls begeistert vom Training mit den profi s. anschließend wur-den an alle Teilnehmer noch ein paar kleine geschenke verteilt, was die Sache noch abrundete.auch die anschließend statt-fi ndende Info Veranstaltung wurde von den Coaches des DFb routiniert und mit viel Sachverstand vorgetragen, sodass es für alle beteiligten ein erfolgreicher Tag war.Die Initiatoren waren letzt-endlich genauso zufrieden wie die teilnehmenden Kin-der.

NEU: Campus FührungenTechnische Universität Darmstadt

Lernen Sie den Stadt-Campus der TU Darmstadt kennen! Studentinnen und mitarbeite-rinnen präsentieren wichtige gebäude „ihrer TU“, wie das alte hauptgebäude und den neubau der Universitäts- und Landesbibliothek. Dabei erwar-ten Sie 130 Jahre geschichte zu persönlichkeiten und pionier-leistungen, die Welt verändert haben.In Zusammenarbeit mit der TU Darmstadt. Treffpunkt zu der neunzigminütigen Führung ist am mittwoch, 3. Oktober 2012 um 15 Uhr am Karolinenplatz 5 (Eingangsbereich des „karo 5“). Die Karten kosten jeweils 7 Euro (ermäßigt 5 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter oder direkt am Treffpunkt erhältlich.

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz



Erster Saisonsieg für TSG Wixhausen VIn der vergangenen Woche waren von den Tischtennis-mannschaften der TSg Wix-hausen lediglich die fünfte-, die sechste- sowie die Schüler-mannschaft im Einsatz. Dabei gelang der fünften mann-schaft der erste Saisonerfolg.Die erste mannschaft spielt in der bezirksoberliga am Sams-tag um 18 Uhr gegen den Lokalrivalen Sg arheilgen. Die zweite mannschaft emp-fängt in der bezirksklasse am Freitag um 20.30 Uhr den TSK gernsheim, während die drit-te mannschaft zur gleichen Zeit in der ersten Kreisklasse bei der DJK SC Concordia pfungstadt II gastiert. Eben-falls in der ersten Kreisklasse empfängt die vierte mann-

schaft am Sonntag um 9.30 Uhr den 1.FC niedernhausen IV.Die fünfte mannschaft errang in der zweiten Kreisklasse ihren ersten Saisonsieg beim letztlich klaren 9:4-Erfolg über den 1. TTC Darmstadt IV und konnte sich damit von den abstiegsplätzen etwas abset-zen. Siegreích waren dabei das Doppel Ziegler/Keusch sowie in den Einzeln hartmut San-der (2), Dieter Schreck, Ernst Lehr (2), peter Zängerle, patric Ziegler und Thomas Keusch, der als Ersatzspieler besonders überzeugen konnte. In der kommenden Woche ist das Team spielfrei.Die sechste mannschaft war in der dritten Kreisklasse chan-

cenlos gegen den aufstiegs-kandidaten SKg bickenbach II und unterlag klar mit 2:8. punkten konnten dabei das Doppel moritz röder/ Tho-mas Keusch und im Einzel hüseyin Okur. Des Weiteren kamen alexander Erdmann und reiner Jäkel zum Einsatz. In der nächsten Woche ist die mannschaft ebenfalls spielfrei.Die Schüler unterlagen trotz engagierter Leistung mit 2:8 gegen den Tabellenführer Sg arheilgen II. Dabei punktete nick neuthe gleich zweimal, während Yurica Saito und Carl niessner teilweise recht knapp unterlagen. am kommenden montag um 18 Uhr fi ndet die nächste begegnung beim TV Jugenheim statt.

TSG Wixhausen Jugendfussballa - Junioren: TSg – SVS gries-heim 1:3 C1 - Junioren: SKg roßdorf - TSg 1:3D – Junioren: TSg – rW Darm-stadt II 2:5E1-Junioren: pfungstadt- TSg 0:5E2 - Junioren: TSV nd.-ramstadt - TSg 8:0F1 – Junioren: SV Traisa - TSg 5:1F2 – Junioren: rW Darmstadt - TSg 1:2TSG Wixhausen – C1 - Juniorenam vergangenen Spieltag muss-ten die C1 Junioren bei der SKg roßdorf antreten. man traf hier auf eine körperlich starke mannschaft mit zwei schnellen Stürmern.Ziel war es, hinten erst einmal gut zustehen und dann schnell das eine oder andere Tor zu er-zielen. Das Vorhaben ging voll auf. bereits nach zwei minuten gelang nabil Lamrabet die 1:0 Führung. nun konnte man noch sicherer von hinten heraus spielen. Dennoch war roßdorf immer wieder gefährlich mit lan-gen bällen die auf die Stürmer gespielt wurden. hier konnte sich Torwart marcel Smazal gleich mehrfach auszeichnen. Ein perfekter angriff über die rechte Seite führte dann aber zum 2:0. moritz Engert ging bis auf die grundlinie und nach seinem Querpass brauchte nabil nur noch den Fuß hinzuhalten.

nur kurze Zeit später spielte roßdorf wieder einen langen ball und marcel verschätzte sich diesmal und der Stürmer der gastgeber brauchte den ball nur noch über die Linie zu schieben. bei der letzten aktion vor der pause hatte björn acker-mann pech, als sein Freistoß nur gegen die Latte prallte. Somit ging man mit einer 2:1 Führung in die pause. nach dem Wechsel kam roßdorf noch mal auf. aber die Defensiv abteilung der TSg spielte an diesem Tag bärenstark und lies nicht viel zu. In dieser angriffsphase viel das entschei-dende 3:1. nach einem Freistoß war moritz zur Stelle und baute mit seinem Treffer die Führung aus. gegen Ende des Spiels hatte man durch den von der C2 aus-geliehenen Tom Steinmetz noch zwei Konterchancen, die leider ungenutzt blieben. am Ende siegte man, nach einer tollen Leistung, verdient mit 3:1 und bleibt in dieser Saison weiter ungeschlagen. besonderen Dank gilt auch noch den beiden Jungs aus der C2, Tom Steinmetz und Konstantin Vorobjev, die bei uns ausgeholfen haben und eben-falls ein starkes Spiel gemacht haben.TSG Wixhausen E1-JuniorenUnsere Jungs spielten am Samstag bei FTg pfungstadt. So richtig war aber keiner dort

angekommen. Sie spieltenzu beginn das Spiel des gast-gebers mit das eher wie ein F-Jugendspiel aussah. auch ein Elfmetertor von peterkonnte daran nichts ändern. So begann man auch jedes mal an zu zittern wenn der gegner seine Torchancen bekam.nach der halbzeit wurde das Spiel etwas aufgeräumter und es ergaben sich Spielzüge die auch mit Toren abgeschlossen werden konnten für unsere Jungs. TSG Wixhausen F1-Juniorennachdem das letzte Spiel noch mit 10:0 gewonnen wurde war es für unsere Jungs schon auf der Fahrt zu diesem Spiel keine Frage, dass es so weiter geht bis zum Ende aller Tage. Leider hatten die Jungs vom SV Traisa weniger Flausen im Kopf und spielten von der ersten minute an einfach Fußball. Unsere bal-lettruppe wurde so vom anstoss weg auf den boden der Tatsa-chen zurück geholt und lag nach einer gespielten minute mit 0:2 zurück. bis zum pausenpfi ff konnte das Spiel dann einiger-maßen ausgeglichen gestaltet werden, dennoch erzielte Trai-sa noch das 3:0. nach der pause wechselte Traisa durch, war aber trotzdem immer einen Tick bes-ser. Letztendlich ging das Spiel gegen einen starken gegner verdient mit 5:1 verloren.

SV Blau-Gelb – Tennis

Abschlussturnier

am 22. September fand das abschlussturnier unter der Turnierleitung von Ingeborg Schubkegel statt. bei diesem Turnier geht es um Spaß und Kommunikation und die beteili-gung war wie immer sehr groß, zumal der Wettergott wieder der Tennisabteilung hold war. In der mittagszeit wurde ge-grillt. Dazu hatten die Damen wieder ein leckeres Salatbuffet

aufgebaut. nach mehreren runden von lockeren Spielen fand eine Verlosung von Wun-dertüten statt, die bei den Teilnehmern gut ankamen. Den abschluss bildete dann eine köstliche Kaffeetafel. Ingeborg Schubkegel dankte im namen des Vorstandes allen Spendern und helfern, die dazu beige-tragen haben ein solch tolles Turnier auszurichten.

CVJM Jugend erfolgreich

Die weibliche Jugend des CVJm arheilgen ist im ersten heimspiel mit zwei Siegen in der Jugendgrundklasse 2 erfolgreich in die Volleyball-Saison gestartet. Die mäd-chen gewannen 3:1 gegen TV Offenbach I und 3:0 gegen SKg Erfelden. Trainer Florian Kunz konnte mit der Leistung sehr zufrieden sein. aber auch der Spaß kam nicht zu kurz. Die Zuschauer feuerten ihre mannschaft nach Kräften an.Der CVJm arheilgen hat in den letzten Jahren viel für die nachwuchsarbeit getan. Zwei Trainer bilden die mäd-chen mit viel Freude und Engagement in der technisch anspruchsvollen Sportart aus. neue Spielerinnen von 12-17

Jahren sind weiter herzlich willkommen. Einige junge Damen sind mittlerweile über 18 Jahre alt und bilden zu-sammen mit Spielerinnen von Orplid Darmstadt die zweite Damenmannschaft des CVJm arheilgen. Der Verein ist in dieser Sai-son mit zwei Damen-, einer weiblichen Jugend- und zwei herrenmannschaften in ver-schiedenen Spielklassen des bezirks Darmstadt im hessi-schen Volleyballverband ver-treten. Darüber hinaus gibt es noch eine gemischte hobby-Volleyballmannschaft. Weite-re Informationen unter www.darmstadt-online.de/arheil-gen/cvjm/ oder per mail bei [email protected].

Hurra, wir tanzen wieder!„Tanztee Herbstrose“

Zu recht kann man sagen, dass Tanzen eines der schöns-ten hobbys überhaupt ist und eine charmante art darstellt, gymnastik zu treiben. Tanzen bedeutet, sich immer wieder zu bewegen und gerade dieser aspekt macht das Tanzen für alle menschen und besonders im alter so wertvoll. Tanzen vermittelt Freude an rhythmi-scher bewegung, aktiviert und schafft begegnungen mit an-deren menschen- und genau das ist das Ziel vom Tanztee „herbstrose“. Die Wünsche und bedürfnisse und dem musikgeschmack älterer menschen bestimmen

den Tanztee. Ob langsamer Walzer - klassisch, elegant, beschwingt, harmonisch oder die Lebensfreude von boogie-Woogie: Wer in der Jugend das Tanzbein im Tanzcafé geschwungen hat, wird diese vertraute art des Tanzens im Dreivierteltakt genießen.Das besondere dabei ist, dass der Schwerpunkt auf altbe-kannten Tanzliedern liegt, wie zum beispiel: „Wenn die Elisabeth nicht so schöne beine hätt`“ oder die „Capri-Fischer“. Es sind keine Voraus-setzungen erforderlich, man braucht keinen Tanzpartner mitzubringen. Es ist auch nicht

notwendig, jeden Tanzschritt zu beherrschen. Die Freude an der alten Tanzmusik, das gesellige miteinander, die Erinnerungen an frühere Tanzcafés allein bewirkt eine freudig erlebte Veranstaltung. Der „Tanztee herbstrose“ kostet nichts und fi ndet in den räumlichkeiten heilig geist gemeinde (Zöllerstr.3, ar-heilgen) viermal im Jahr statt, gestartet wird am 12.10.2012, 15 Uhr. anmeldungen sind nicht erforderlich. Kommen Sie vorbei oder rufen Sie an, wenn Sie Fragen haben. Wir geben Ihnen gerne auskunft. Tel.: Ulrike binzer 37 21 78

F2 in bestechender Form 47 : 0 Tore

an den zurückliegenden Samstagen , den 15. Sept. und 22. Sept., ging es gegen den SVS griesheim IV und SV Trai-sa II. auch in diesen Spielen konnten wieder zweistellige Ergebnisse erzielt werden. Linus(Tw) konnte zum drit-ten mal in Folge, mit hilfe der hervorragend agierenden ab-wehr mit Selena und marlon, den Kasten sauber halten. mit einem gekonnten aufbauspiel über das mittelfeld und im-mer wieder anschließendem verlagern auf die außenposi-tionen und herrlichen Flankenkonnte ein 14 : 0 gegen gries-heim und 16 : 0 gegen Traisa erzielt werden. Erfolgreichste Torschützen in den partien

waren giuliano mit acht und Luca mit sieben Treffern.am montag letzter Wo-che ging es dann, in einem Freundschaftsspiel, gegen die F1 aus Erzhausen.auch hier zeigte sich der Kombinationsfussball und die hohe Laufbereitschaft, hier sei vor allem der Einsatz von Connor erwähnt der immer wieder vorne wie hinten zu sehen war und sich mit schö-nen Toren selbst belohnte, als probates mittel der F2 zum Erfolg zu gelangen.mit 8 : 1 konnte auch hier ein deutlicher Sieg erlangt werden. Ein Lob an die tolle Leistung des noch jungen Teams – weiter so.

Hund jagt Jogger durch den WaldErste Laufveranstaltung mit Hund in Egelsbach

pfoten- und Schuhabdrücke werden am 30.9.2012 in den Wäldern und Feldwegen rund um die Waldhütte in Egels-bach zu fi nden sein, wenn um 10 Uhr T.h.E-rUn beginnt. bei dem Lauf, der in runden zu je 5 Km aufgebaut ist, kann die zu laufende Distanz bis zu 20 Km frei gewählt werden. Da es sich bei T.h.E-rUn um einen Spendenlauf für die Tierher-berge in Egelsbach handelt sind neben den Läufern auch hunde auf der Strecke herz-lich willkommen. Für die Fans gibt es neben dem anfeuern der Läufer mit DJ axel Schüller sowie kulinarischen Lecker-bissen genug möglichkeit die Zeit bis zum Eintreffen der Läufer zu genießen. Doch kommen natürlich auch die

Läufer auf Ihre Kosten. neben einem umfangreichen Star-terpaket, einem idyllischen Steckenverlauf, Verpfl egung

auf der Strecke und einer Finisher-medaille (für hund und Läufer) wird dieser Lauf zu einem tierischen Erlebnis. nach dem Lauf lädt die Wald-hütte mit schmackhaften Es-sen sowie Kaffee und Kuchen und Live musik der „noname-band“ zum verweilen ein. anmeldungen sind im Inter-net unter www.t-h-e-run.de bis zum 29.09.12 für 14 Euro/Läufer und 2 Euro/hund mög-lich. gruppen ab 5 personen profi tieren von vergünstigten preisen. Ebenfalls sind nach-meldungen am 30.09.12 direkt vor Ort möglich. T.h.E-rUn 30.09.1210 Uhr, Waldhütte Egelsbach(gegenüber Flughafen Egels-bach) anmeldung: www.t-h-e-run.de



schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Doppelter Titelgewinn für Schupp/Klammert

bei den hessischen Landes-meisterschaften für Kinder und Jugendpaare in Wetzlar gab es für das Jugendtanzpaar des TSZ blau-gold Casino Darm-stadt, michael Schupp/Jasmin Klammert, doppelten grund zur Freude. In der Jugend D-

Klasse Standard wurden sie auf den 1. platz gewertet und somit hessenmeister in dieser Klasse. mir dieser plazierung stiegen sie in die nächst hö-here Jugend C-Klasse auf und konnten sich hier den Titel des Vizemeisters sichern.

SVE – Fußball: Sieg im Derby gegen Wixhausen

Die unglaubliche Serie hält. auch im neunten Spiel der ak-tuellen Saison in der a-Klasse Darmstadt gegen den nach-barn TSg Wixhausen setzte die SVE I zu hause ihren furiosen Start in die Saison fort. 9 Siege, 27 punkte und lediglich 9 ge-gentore sind schon eine echte hausnummer und verdienen höchsten respekt. Die SVE II konnte in ihrem heimspiel ge-gen die SKV hähnlein die kurze negativserie stoppen und beim gerechten 2:2 zumindest einen punkt ergattern, wenn auch erst in allerletzter minute. Die SVE II konnte in dieser partei die Defensivarbeit verbessern, wenngleich auch dieses mal noch nicht alles rund lief. Das 1:0 der gäste aus der ersten halbzeit konn-te Kai hellmund mit einem Kopfballtreffer aus kurzer Distanz kurz nach der pause egalisieren. nachdem hähnlein 10 minuten später aus eigent-lich ungefährlicher Situation unseren Torwart verblüffte, musste das Team erneut ei-nem rückstand nachlaufen und versuchte unermüdlich bis zum Ende, noch zu einer zwin-genden Torchance zu kommen. Erneut Kai hellmund konnte in der letzten aktion der nach-spielzeit mit dem Schlusspfi ff den ausgleich erzielen, als er frei vorm Torwart angespielt wurde. Fazit: Spannend war

es, aber mit einem punkt aus einem heimspiel vermutlich doch zu wenig. Die SVE I dominierte das Spiel gegen die TSg Wixhausen, ohne allerdings glanzpunkte setzen zu können. Wixhausen kämpfte schon vor dem Spiel mit einigen ausfällen – ins-besondere in der Offensive - und musste unmittelbar vor der pause auch noch den Tor-wart ersetzen. Dieser hatte im Strafraum zwar den ball gefangen, parallel aber in Kung-Fu-manier nicolai Stan-ke von den beinen geholt, der sich zum glück bei dieser ak-tion nicht ernsthaft verletzte. Der Schiedsrichter entschied auf rote Karte, Strafstoß und patrick Saur rundete mit dem Treffer zum 2:0 die höchst-strafe dann ab. Die voraus-gegangene Führung zum 1:0 (32. min.) erzielte Sascha bauer mit einem Flachschuss nach schönem Zuspiel von michael Denzel. Wer in anbetracht der jetzt numerisch vorhandenen Überzahl an ein einseitiges Spiel nach der pause glaubte, wurde getäuscht. Das Spiel plätscherte auch gegen 10 gegner weiterhin über die Zeit, von gelegentlichen gu-ten Chancen für Sven Stein, patrick Saur oder dem nach langer Verletzung erstmals eingewechselten Christian

hanschmann abgesehen, die allesamt nicht genutzt werden konnten. So war es dann mal wieder michael Denzel vor-enthalten, mit einem schönen Lupfer über den Keeper 15 mi-nuten vor dem Spielende das match zu entscheiden. als die mannschaft dann gedanklich schon in der nächsten partie war, konnte Wixhausen noch den Ehrentreffer zum 3:1 End-resultat erzielen (90+2. min.). Im Fazit 3 sichere punkte, aber wie bereits in brandau zu viele ungenutzte Torchancen, die sich momentan in anbetracht des luxuriösen punktestands (noch) nicht rächen. Die nächsten Spiele beider mannschaften fi nden am kommenden Sonntag, dem 30.09., auswärts statt. Die SVE II startet um 13 Uhr mit ihrem Spiel bei germania Eberstadt II (aktuell mit in der Tabel-lenspitze zu fi nden), die SVE I rundet den Spieltag dann um 15 Uhr mit ihrer partie beim TSV Eschollbrücken ab. Eschollbrücken kämpft zur Zeit am Tabellenende ums sportli-che Überleben und sollte für unsere SVE I zu schultern sein. aber das hatte Dortmund vor dem Spiel beim hamburger SV wohl auch gedacht! also: Konzentration weiter hoch halten und punkte sichern. Wir drücken die Daumen für einen weiteren „Dreier“.

Ein Besuch mit Tennisund noch viel mehr

Erzhäuser Delegation zu Gast in der tschechischen Partnerstadt Mnichovo Hradiste

Tennisspieler brauchen für ein ordentliches match nicht viele Worte und können auch neben dem platz trotz verschiedener muttersprachen viel Spaß miteinander haben. Diese Erfahrung machten be-reits im vergangenen Jahr etliche Erzhäuser und ihre gäste aus dem tschechi-schen mnichovo hradiste. nun waren kürzlich zehn Erzhäuser Tennisspieler zum gegenbesuch in der tschechischen partnerstadt, etwa 60 Kilometer von prag entfernt – allen voran rolf heller, Vorsitzender des Erzhäuser partnerschafts-vereins.Vier Tage lang genossen die Erzhäuser die tschechische gastfreundschaft. neben einem Empfang im rathaus standen auch besichtigun-gen einer glasmanufaktur und der lokalen bierbraue-

rei sowie ausfl üge ins nahe „böhmische paradies“ auf dem programm. Vor allem aber Tennis. Zwar musste das erste Turnier wegen re-gens schon nach dem ersten Satz abgebrochen werden – der Stimmung tat das aber keinen abbruch. Vielmehr entdecke man gemeinsam, dass sich aus dem pokal, den rolf heller im namen des Tennisclubs blau-Weiß Erzhausen und des partner-schaftsvereins überreichte, hervorragend „etwas sehr Tschechisches und sehr Kräftiges“ trinken lässt, wie Teilnehmer später berichte-ten. beim zweiten Turnier mit gemischten Doppeln (je ein gast und ein gastgeber spielten zusammen) spiel-te dann das Wetter mit, so dass es zu Ende gespielt werden konnte.Zur Siegerehrung am letz-ten abend brachten die

gastgeber ihre Erzhäuser besucher an einen ganz besonderen Ort: Tomas rakousky, Vorsitzender des Tennisclubs mnichovo hradiste und im hauptbe-ruf architekt und projekt-planer, war beim ausbau seines hauses in der Innen-stadt auf ein verzweigtes Kellergewölbe aus dem 17. Jahrhundert gestoßen. In den nunmehr ausgezeich-net hergerichteten hallen feierten die tschechischen und deutschen Tennisspie-ler 18 meter unter der Erd-oberfl äche gemeinsam ihr abschiedsfest – und ganz zum Schluss auch noch den geburtstag ihres gast-gebers (ein ausführlicher Foto-bericht ist auf der homepage von TCE- und partnerschaftsvereins-mit-glied georg Weber http://www.ggweber.de zu fi n-den).

„Geselligkeit an einem außergewöhnlichen Ort erlebten die Erzhäuser Tennisspieler mit ihren Gastgebern im tschechischen Mnichovo Hradiste.“

Saisonabschluss beim Tennisclub Wixhausen

Siegerehrung, Vesper und Weinprobe

Erstmals gab es bei der Ver-einsmeisterschaft des römer Tennisclub rot-Weiß Wixhau-sen ein meister-Ehepaar : Julia riel siegte bei den Damen und Kurt-alexander riel bei den herren. Dies wurde nach allgemeinem beifall neben Ur-kunde und kleinem geschenk mit einem „Ehepaar-pokal“ ge-ehrt. Der Jugend-pokal wurde moritz panten überreicht.als besonderes highlight hatte Christel Waberseck das Wein-gut Seck aus Dolgesheim für eine Weinprobe engagiert. Da musste zunächst eine gute basis geschaffen werden : französische Wurst und pas-

teten, Schmalz und natürlich Käse samt brot füllten die mägen. Und dann konnten 13 verschiedene Weine verkostet werden. Dabei gab es nicht nur Informationen zu den Weinen, es ergaben sich auch interessante Diskussionen zu Themen wie Süßreserve, Cuvè und pini grigio = grauburgun-der. Lustige Weingedichte lo-ckerten die Stimmung und mit wachsendem alkoholspiegel wurden die Diskussionen fröh-licher und lauter. Durch einige heizstrahler war es gemütlich warm, so dass sich die fröhliche runde erst gegen mitternacht aufl öste.

RTW-Vereinsmeister (von links) : Dieter Becker, Julia Riel, Clau-dia Bauer, Julia Volker, Kurt-Alexander Riel

Unser Service: Überwinterung von Kübelpflanzen

Blühender Herbst

Gärtnerei Aumühle Auwiesenweg 20 Darmstadt-Wixhausen Tel. 06150-9696-600 www.mission-leben.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-14.30 Uhr Sa 9-13 Uhr

Freiwillige vor, wir suchen Sie!

•Sie haben Zeit übrig, die Sie sinnvoll nutzen wollen?•Sie haben Freude am Um-gang mit anderen menschen?•Sie sind kontaktfreudig und aufgeschlossen?•Sie sind offen für Neues und bereit sich weiterzubilden?Dann sind Sie genau richtig in unserem Seniorenbegleit-team!bringen Sie Freude und Schwung in den alltag älterer menschen!Wir bieten Ihnen:•Einen Qualifi zierungskurs über 2 monate in 9 Kursein-heiten.•Eine 15stündige Hospitation in einer stationären altenhil-feeinrichtung.•Ein Abschlusszertifi kat und Seniorenbegleitpass.•Individuelle Vermittlung der besuchskontakte nach Kur-sende.•Austausch und fachliche begleitung in einer festen gruppe.haben wir Ihr Interesse ge-weckt?Der nächste Qualifi zierungs-kurs für den ehrenamtlichen Seniorenbegleitdienst fi ndet statt: vom 11. Oktober bis zum 06. Dezember 2012, donners-tags, 19 – 21 Uhr, (Der Kurs beinhaltet zwei blockveran-staltungen, samstags, 9 – 12 Uhr) im Diakonischen Werk Darmstadt-Dieburg in der Kiesstraße in Darmstadt.Der Seniorenbegleitdienst ist ein Kooperationsprojekt des Diakonischen-Werkes Darmstadt-Dieburg, dem be-ratungs- und Servicezentrum für Ältere und menschen mit behinderung (buS) der Wis-senschaftsstadt Darmstadt, amt für Soziales und präventi-on und dem pfl egestützpunkt Darmstadt.Wir informieren und beraten Sie gerne in einem persönli-chen gespräch.Ilona Zettl (Diplom – Sozialpä-dagogin) Diakonisches Werk Darmstadt – Dieburg, Kies-straße 14, 64283 DarmstadtTelefon: 06151-667359 oder 06151-9260





IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

GESUCHE

Wir suchen in Darmstadt oder näherer Umgebung einen Schrebergarten zur miete oder zur pacht. Kontakt bitte per mail:

[email protected]

REISEN

Reisenwww.jeder.de

Partyservice Lotz Inh. heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

STELLENMARKT

FLOHMARKT

immer aktuell...

Nordsee: komfortabeles Fe-rienhaus, großer garten/Ter-rasse, Strandnah, frei ab 26.8.

☎ 06081-66124 oder ☎ 0173-6690617

STELLEnmarKT



ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

immer aktuell und für Sie da...

WixhausenTermine Oktober 2012

Jede WocheMontag: 9-10 Uhr gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr gerä-teturnen buben, jeweils Sporthalle der TSg; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr gymnastik „montagser“, 19-20.30 Uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSg, 19.30-20.30 Uhr gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 Uhr pilates anfänger, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 9.45-10.45 Uhr Turnen mutter und Kind, 14-17 Uhr, aktive Senioren Wix-hausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für mädchen, 17-20 Uhr geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSg.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für mädchen, 18-21 Uhr ge-räteturnen buben, jeweils Sporthalle der TSg, 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, parkplatz der gSI, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSg, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDanoVo“, alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis bürger-meister pohl haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr gymnastik für Frauen, 14-17 Uhr, aktive Senioren Wixhausen, gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 Uhr geräteturnen weiblich, 20-23 Uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSg.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr badminton, jeweils Sporthalle der TSg.

Dienstag: 20.30-22 Uhr männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDanOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSg-halle/mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just amaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), bürgermeister-pohl-haus/gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der regel keine proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSg-halle/mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSg-halle/mehrzweck-raum.

mi., 03.10.12 Kirche Orgelkonzert mit Lesung, Organist berndhardt brand-hofmeister

mi., 03.10.12 bezirksverwaltung grenzgang

Sa., 06.10.12 gaZ bürgermeister-pohl-haus, gr. Saal Flohmarkt

So., 07.10.12 Kirche gottesdienst zum Erntedankfest

So., 07.10.12 Kirche Kelterfest auf dem museumshof 11 - 17 Uhr

So., 07.10.12 TSg-Wandergruppe Wanderung

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

merck-mitarbeiter, 40 Jahre, sucht 2-Zi-Whg mit balkon, Terrasse oder garten zu mie-ten.

☎ 06150-980824 oder ☎ 0151-61439826

Da.-Arheilgen, Jägertorstra-ße, Garage zu vermieten.

☎ 0176-39130119

Büroraum (24qm)in Bürogememeinschaft

Zentrum arheilgensep. WC & EbK, ab 1.11.12 freimiete 175,- + nK (65,-) + Kt.

☎ 06151-371146

Da.-Arheilgen, gute Ver-kehrsanbindung, 2 ZW, ca. 52 qm, integr. Küchenzeie, bad, balkon, möglichst Einzelper-son, nr, ohne haustier, mie-te 540 Euro + nK 140 Euro + 3 mm Kaution zum 1.11.2012 oder früher nach vereinba-rung zu vermieten.

☎ 0171-4346435 oder per mail [email protected]

MAROKKO-große Studien-rundreise vom 25.3.-5.4.2013 (Osterferien) „Königsstädte marrakesch, meknes, Fes, ra-bat“, im DZ/hp ab 1.395 Euro. anmeldungen bis 10.11.2012 möglich! programme bei: KiS-reisen, Klemm´s individulle Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, www.kis-reisen.de

ENGLAND-Cornwall-Studi-enreise vom 14.6.-21.6.2013, im DZ/hp ab 1.495 Euro. programme bei KiS-reisen, DA, 06151-933133, E-Mail: [email protected]

ISRAEL-Studienreise vom 26.2.-7.3.2013, im DZ/hp ab 1.199 Euro, programme bei KiS-reisen, Klemm´s individul-le Studienreisen, Da, Tel. 06151-933133, Fax: 06151-933134

allein erziehende mutter aLg II mit 4jähriger Tochter sucht 3-Zimmer-Wohnung in Wix-hausen (wegen Kindergar-ten) bis 560,00 Euro warm. Die miete geht von der arge di-rekt auf das Vermieter-Konto.

☎ 0152-29188787

Wixhausen, 3 ZKBB, EbK, ab 01.11., 81 qm, 1. Og/Dg, miete 610 Euro + 180 Euro nK, 2 mm Kaution.

☎ 0179-4963477

Erzhausen, 3 ZKB, 82 qm, 3 WE, nb, s. ruhig, S-bahn, KFZ-Stellpl., Keller, EbK, TgL-bad, SW-balkon, garten, 695 Euro + nK/Kt.

☎ 06071-617297

Ehepaar 40 und 42 sucht für langfristig ruhiges kleines Haus oder Wohnung mit Gar-ten 2,5 Zi bis 800 Euro warm, gerne auch etwas außerhalb.

[email protected]

Einbauküche und diverse ein-zelne Kleinmöbel kostengüns-tig abzugeben. besichtigung am 03.10.2012 von 10:00 bis 15:00 Uhr. Info unter

☎ 0176-64372866

Suche Putzstelle für dienstags vormittags.

☎ 0152-29188787

Suche Putz- oder Pfl egestelle, habe Erfahrung, kann 24 Stun-den oder halbtags. bitte alles anbieten.

☎ 0173-6514323

Da.-Arh., gute Lau� age, Ladengeschäft, ca. 30m2, WC, auch f. Büro€ 440,- + Nk/Kt. frei 01.01.13Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., top ausgestattete Whg. in Feld-randlage mit Gartennutzung,3 ZW, ca. 90m2, 1. OG, Balkon, EBK, TGL-Bad2½ ZW, ca. 80m2, EG, EBK, TGL-Bad, G-WC, HWR, Wellnessr. m. Saunaje Whg. € 800,- + NK/Kt., sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., schöne ruh. Naturschutzrandl. gr. 1 FH, W� . ca. 170 m2, Grdst. ca. 664 m2, Bj. 76, Parkett, Fliesen, TGL-Bad, G-WC, Terr., Balk., Garage, Teich, Freisitz, nach WEG geteilt.€ 449.000,- sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh. -schöne ruh. Lage, großz. superhel-le 2 Zi-DG-Whg., Grd� .. 85 m²,2. OG, o� ene Kü., TGL. D+W-Bad., HWR m. eig. Waschm. Anschluss, Südbalk., Marken-EBK, Gas-Fußbod. HZ, Fliesen, Stellpl. auf Wunsch€ 770,- + Nk/Kt. sof. frei, ErstbezugTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Helle, moderne 3 ZW Kranichstein, gute Wohnlage, Dachgeschoss, 91 qm Grundfläche, EBK, SW-Loggia, Garage € 165.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

1-2 Familienhaus Arheil-gen, 240 qm Wohnfläche, 3 Bäder, Süd-Terrasse/Balkon, schöner, großer Garten, Carport, Pkw-Plätze € 498.000,-IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

am Samstag 29.9.2012 von 10 bis 15 Uhr fi ndet im Stadt-weg 5 ein Hoffl ohmarkt statt. geschirr, gläser, Espressoma-schine, möbel, Lattenroste, gartenstühle, Kleinteile wie blumenvasen, Übertöpfe uvm.

- SCHLACHTFEST -Mittwoch, 10. + 24. Oktober ab 18 Uhr – all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

natürlich auch zum Mitnehmen- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Das Team vom Gartenbäume fällen, hecken schnei-den, pfl asterarbeiten, gar-tenpfl ege, Winterdienst, rollrasenverlegung, Fassa-denanstrich.

☎ 0175-6089687

Schornsteinfeger aus arheil-gen (Wojtech) sucht mit sei-ner Familie eine 3 Z Whg. (ab 75qm) mit balkon. Wir freuen uns auf Ihre nachricht.

☎ 0177-6835764

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Terminänderung bei der Abfallentsorgung am Tag

der Deutschen EinheitWegen des Feiertags Tag der Deutschen Einheit ändern sich die Termine für die Leerung der restabfall-, bioabfall- und altpapierbehälter sowie für die Sammlung der gelben Säcke.In der Woche vom 3. bis 6. Oktober erfolgen alle Samm-lungen einen Werktag später: Die mittwochstour vom 3. Oktober wird am Donners-tag (4. Oktober) gefahren, die Donnerstagstour vom 4. Oktober am Freitag (5.). Die abfuhr dieser Woche endet am Samstag (6. Oktober).Der Eigenbetrieb für kommu-nale aufgaben und Dienstleis-tungen (EaD) bittet darum, die restabfall- und 1.100-Li-ter-altpapierbehälter an den geänderten Entleerungstagen zugänglich zu machen sowie die biotonnen, die privaten altpapierbehälter und die gelben Säcke entsprechend der Terminverschiebung ab 6 Uhr am Straßenrand bereitzu-stellen.

Die feiertagsbedingten Ver-schiebungen der abfuhrter-mine sind ebenfalls in den abfallkalendern 2012 auf der heraustrennbaren Jahresüber-sicht durch pfeile gekenn-zeichnet sowie auf den EaD-Internetseiten unter www.ead.darmstadt.de, Direktlink „abfallkalender“ berücksich-tigt. auch die EaD-Infomail-Kunden werden automatisch pünktlich erinnert. Darmstäd-ter Internet-nutzer, die diesen Service noch nicht kennen, können ihn kostenfrei über die EaD-homepage bestellen: Einfach auf der Eingangsseite den gelben briefkasten an-klicken, die Daten eingeben und die dann gesendete E-mail-antwort des EaD be-stätigen. Die Infomail mit der Leerungstermin-Erinnerung kommt zuverlässig jeweils einen Tag vor der abfuhr.Die Kompostanlage in Darm-stadt-Kranichstein bleibt am Tag der Deutschen Einheit geschlossen.

online... www.arheilger-post.de



NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Anjas mobiler Nagelservice Lust auf schöne Fingernägel aber keine Zeit fürs nagelstu-dio? Kein problem, ich komme gerne zu Ihnen nach hause!

☎ 0177-8025274

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

FAHRZEUGE

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Kaufe jeden Pkwund Busse+ Geländewagen + Lkw + Wohnmobile + Wohnwagen + Oldtimer + Transporter +Firmenfahrzeuge + Autotrans-port-Anhänger + Abschlepp-wagen, alle Modelle, Benzin oder Diesel, Bj. 1950 bis 2012, auch mit Mängel, Un-fall- oder Motorschäden, viele km, auch ohne TÜV, alles an-bieten, zahle bar und fair, je-derzeit erreichbar, auch Samstag und SonntagTelefon 06158/608 69 88 oder 0176-168 68 680

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

... reinkommen, drankommen!

Di - Fr 9 -19 Uhr & Sa 9 - 15 Uhr • Frankfurter Landstr . 91 • 64291 DA-Arhei lgen

WASCHEN/HAARSCHNITT (selbst föhnen) ab 13 €

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Rucki-Zucki· Entrümpelungen· messiewohnungen· Kleintransporte· haushaltsaufl ösungen· Entkernungen· hausmeisterservice

und mehr...

☎ 06151-666816 oder 0172-4702814

Kostenlose Abholung von Eisen und metall aus Keller, Speicher oder Wohnung sowie Entkernung, abbrucharbeiten und haushaltsaufl ösungen.

☎ 06151-1301890 oder0175-7465705

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und pCs

unschlagbar günstig.aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-3686562

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

KÖRPER u. GEIST

SCHNÄPPCHENMARKT

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

nutzen Sie unseren rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

RUND UMS HAUS

Metzgerei Lotz Inh. heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene gerichte

Öffungszeiten:mo Di Do Fr 7.00 - 18.00mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, hecken- und gehölzschnitte, Zaun-, rasen- (rollrasen), und Teichbau, naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und pfl asterarbeiten, Winter- und hausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-mail [email protected]

Psychomotorik für Kinder

ganzheitliche Entwicklungsförderung, bspw.

bei motorischen Schwächen

Shiatsu (Akupressur)Für Stressabbau und

um Verspannungen zu lösen u.a.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hausmeisterdienst Michael Wolf

- reinigungsarbeiten im und ums haus

- gartenarbeiten- hilfe bei

renovierungsarbeitenin DA-Arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Jetzt auch auf Facebook!

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

*neu in Kranichstein*neu in Kranichstein*FOTOS VON DATEIEN

sofort drucken und mitnehmenvon 10x15cm bis 20x25cm

PORTRAITSFAMILIENAUFNAHMEN

HOCHZEITSAUFNAHMENBEWERBUNGSFOTOS

PASSFOTOSdigital und biometrischsofort zum mitnehmen

für Pässe - Reisepass und Krankenkassenausweise

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

Grundstraße 2-8 EKZ am SeeDarmstadt Kranichstein ✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

NACHHILFE und UNTERRICHT

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUr ohne grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Wüstenrot/Württembergische

☎ 06151-3537681

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

TIERE

AG

OY

Dienstags18 Uhr · anfänger20 Uhr · mittelstufemittwochs 9 Uhr · mittelstufe18 Uhr · mittelstufe20 Uhr · FortgeschritteneKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (bYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Mobile Fußpfl egeNageldesign für Füße

arheilgen + UmgebungDiana Wright

☎ 06151-372337 (ab 13 Uhr)

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Ronny Schüttler Elektromeister

Unser angebot im September:Kostenlose anfahrt

in Darmstadt! ☎ 0171-1208365

[email protected]

Gartenarbeitengartenpfl ege, baum-,

hecken-, Obst- und Ziergehölzschnitt, rosenpfl e-ge, rollrasen, Steinarbeiten

☎ 0176-23855035

Erledige Ihre Gartenarbeiten ☎ 0157-78590738

FINANZEN

Wir suchenAckerland/Weidelandfür unsere Pferdein Darmstadt-Arheilgenzum Pachten oder Kaufen.Rückmeldungen bitte per Chiffre K1116oder E-Mail an [email protected]

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt! Münzen & Medaillen, Zahngold, bestecke, Uhren, Antiquitäten, bilder! ansichts-karten, briefmarken, bücher, Foto‘s, geldscheine, alles aus papier! Militaria, Spielzeug, porzellan, Orden! bitte den-ken Sie bei Haushaltsaufl ö-sungen, Nachlässen, Hobby-aufgabe, Erbschaften oder Sonstigen Gründen an mich! nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!YesterdayKlaus bornmesseler Straße 9Da-arheilgenTelefon 06151/1528880

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

anzeigen (hörfehler) übernehmen wir keinerlei

gewährleistungen.

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Katze vermisstWir vermissen unsere „Sunny“ seit Ende Juli. Sie ist schwarz/weiß, hat weiße pfoten und ist sehr gut an ihrem schwarzen „Schnauzbart“ zu erkennen.Wenn Sie Informationen über ihren Verbleib haben - oder uns auch nur mitteilen möchten, daß sie wohl auf ist - würden wir uns über einen anruf freuen. Unsere Tochter macht sich sehr große gedanken um ihre Katze!

☎ 0171-8235992

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

Arheilger Post, Eulerweg 11, 64291 Darmstadt + Chiffre-Nr.oder online unter www.arheilger-post.de

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, mosaikarbeiten sowie granit- und natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Mathe, Physik, Klavierqualifi zierter Unterricht

von Dipl.-physiker ☎ 0170-4131710



Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 374647

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo - Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-Kranichstein

Geselligkeitsverein KranichsteinDer Geselligkeitsverein Kranichstein lädt seine Mitglieder

zu einem gemeinsamen Essenam 19.10. 2012 im Arheilger Mühlchen ein.

Beginn 17.00 Uhr.Geplant ist ein Sektempfang -

für den Hunger sollten ein Spanferkel,div. Fleischgerichte, gebratene Würste und Beilagen

bis hin zum Dessert ausreichen.

Extrawünsche können u. Umständen auch erfüllt werden.

Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnahme.Lebenspartner bzw. Pfl egepersonen sind gegen einenObulus von Euro 10,- ebenfalls herzlich eingeladen.

wollkorbder

Der Platz für Ihr HandarbeitshobbyBrückengasse 12 · Tel. 0 61 50 / 8 27 46

DA-Wixhausen

NEUE STRICKKURSEAb Montag, 8. Oktober, 18-19.30 Uhr oder Donnerstag, 11. Oktober, 18.00-19.30 Uhr

Jeweils 5 AbendeAnmeldung und Info:

Unseren beiden MitgliedernSandra & Alexander Horneff

wünschen wir,das Deutsche Rote Kreuz

in Arheilgen,alles Liebe und viel Glück für die

gemeinsame Zukunft.

Wir haben in aller Stille Abschied genommen von unserer lieben Mutter,Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante

Christa Storkgeb. Barnewald

* 28.6.1940 † 13.9.2012

In stiller TrauerAndrea, Dirk, Sylvia u. Pascal Storksowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Feuerbachstr. 5

Buntes Herbstwochenende29. und 30. September 2012

● Heide, Stiefmütterchen, Chrysanthemen, Alpenveilchen u.v.m.

● Herbstliche Floristik von Creativ-Floristik Freudl, Erzhausen● Raku-Keramik, Gundernhausen● Kulinarischer Genuss präsentiert durch Metzgerei Huck,

Wixhausen

Wir freuen uns auf Ihren Besuchsamstags von 9 bis 16 Uhr und

sonntags von 10 bis 16 Uhr

Trinkbornstraße 74, Darmstadt-WixhausenTelefon 0 61 50 / 76 20

am Ortseingang Wixhausen von Gräfenhausen kommend!

Gärtnerei

Gärtnerei Schwanke investiert in ein modernes energiesparendes

Gewächshausdachheizenergie ist teuer und die preise steigen immer weiter. Die gärtnerei Schwanke in Wixhausen hat deshalb in diesem Jahr in ein neues, ener-giesparendes Dach für das größte ihrer insgesamt fünf gewächshäuser investiert. auf einer Fläche von 2000 m² werden hier Zierpfl anzen wie alpenveilchen, geranien etc. produziert. Das ursprüngliche glasdach wurde gegen eine speziell für gewächshäuser entwickelte Luftpolsterfolie ausgetauscht. Diese isolierende Spezialfolie gibt im gegensatz zu glas nur noch einen bruch-teil der heizenergie an die außenluft ab. Die neue Inves-tition ist Teil ständiger moder-nisierungen, die seit anfang der 1980er Jahre den Energie-verbrauch der gewächshäuser nahezu halbiert haben. bernd Schwanke, der den 1934 ge-gründeten betrieb in dritter generation führt, entschied sich zu der umfangreichen

modernisierungsmaßnahme, um auch weiterhin konkur-renzfähig zu bleiben. Unter-stützt wurde die maßnahme durch das „bundesprogramm zur Steigerung der Energieef-fi zienz“ des bundesministeri-ums für Landwirtschaft und Ernährung, das das projekt als eines der ersten in hessen nach eingehender prüfung für förderungsfähig erklärte. Wer sich das gewächshaus einmal selbst anschauen möchte, oder Fragen hat, der hat neben den gewöhnlichen geschäftszeiten beim jährlichen bunten herbst-wochenende am Samstag, den 29. und Sonntag, den 30. Sep-tember 2012 gelegenheit herrn Schwanke persönlich anzuspre-chen. an diesem Wochenende lädt das Team der gärtnerei ein sich vom vielfältigen angebot der herbstpfl anzen inspirieren zu lassen. In herbstlich deko-riertem ambiente präsentieren sich bunte Chrysanthemen, vie-le winterharte Stauden, gräser, Stiefmütterchen, verschiedene heidearten und alpenveilchen aus eigener produktion. Dank moderner Züchtung eignen sich die beliebten alpenveilchen nicht nur für die Wohnung sondern auch für den Einsatz im Freien. Sie kommen mit schlechtem Wetter und niedri-gen Temperaturen erstaunlich gut zurecht, können vielfältig

in Schalen und gefäßen aller art gepfl anzt werden, fi nden ihren platz im garten und sind auch auf dem Friedhof als grabbepfl anzung sehr gefragt. Das breite angebot der gärtne-rei Schwanke wird an diesem Wochenende ergänzt durch herbstliche Floristik der Firma Creativ-Floristik Freudl aus Erz-hausen. nina Freudl bietet alles vom herbstlichen blumenstrauß über kreative gestecke bis hin zu Kränzen. Christine baron und Ulrike Stockinger-Schmidt aus gundernhausen zeigen Keramik in raKUTechnik. Zu sehen sind gartenstecker, gefäße und vieles mehr. mit Zwiebelkuchen und Federwei-ßer, Würstchen vom grill sowie Kaffee und selbstgebackenem Kuchen sorgt die metzgerei huck für das leibliche Wohl der besucher. genießen Sie die herbstliche Stimmung auf dem gärtnereigelände und lassen Sie sich inspirieren! am Samstag, den 29.9. ist die gärt-nerei in der Trinkbornstrasse 74 in Wixhausen von 9 bis 16 Uhr geöffnet, am Sonntag, den 30.9. von 10 bis 16 Uhr. Die regulären Öffnungszeiten sind: montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 13 Uhr. Telefonisch erreichen Sie die gärtnerei Schwanke unter 06150-7620.

Letzte KombiführungZum letzten mal für dieses Jahr lädt das porzellanmuseum am Sonntag (7. Oktober), um 11 Uhr, zu einer Kombiführung durch den prinz-georg-garten und das porzellanschlösschen ein.Unweit des Darmstädter resi-denzschlosses am rande des herrngartens gelegen, versetzt die nach prinz georg Wilhelm, dem Lieblingssohn Landgraf Ludwigs VIII. von hessen-Darmstadt, benannte barock-anlage den besucher in längst vergangene Zeiten. hohe mauern umschließen den im

18. Jahrhundert entstandenen Lustgarten, der sich bis heute seine barocken Strukturen und seine private atmosphäre er-halten konnte. Im mittelpunkt des etwa einstündigen rund-gangs stehen die geschichte und die formale gestaltung von palais und garten sowie die nutzung u. a. als Schauplatz ungezwungener Festlichkeiten abseits des steifen hofzeremo-niells. Der Treffpunkt ist an der museumskasse. Unter [email protected] wird um Voranmeldung gebeten.

TSG Wandergruppe

Die nächste Wanderung fi n-det am 07.10.2012 statt. Es geht mit dem bus in die pfalz. hier werden wieder 2 Weg-strecken angeboten.Die nichtwanderer können einen Spaziergang machen. Die abfahrtszeiten des busses sind um 8.45 Uhr am golde-nen Löwen, dann messeler parkstraße und um 9 Uhr am alten Kerbplatz in Wixhausen. Die mittagsrast ist ab 14 Uhr in hainfeld.

Auslagestellen: Aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)

Schreibwaren Peschel(Messeler Straße)

floristik Goldner(Frankfurter Landstr.)

Kiosk amThomas-Mann-Platz

arheilger post kw39

Documents