arheilger post kw43

63. Jahrgang KW 43 nr. 43 - DOnnErSTag, 24. OKTObEr 2013

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

REDAKTIONS- UND

ANZEIGENSCHLUSS FÜR

KW 44 IST AM MONTAG

28. OKTOBER 2013, 18 UHR

Zahnarzt-Tipp der Woche

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Versiegelung beim Zahnarzt schützt die bleibenden Kinderzähne!

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

KerbbrunchKerbsonntag,3.11.2013, ab 11 Uhrim Goldnen Löwen

23,50€Sektempfang, alle Speisen und Getränke vom Brunchbuffet inkl.Vorverkauf bis 26. Oktober:Wiegmann-Optik · Frankfurter Landstraße 16564291 Darmstadt · 06151 371972

GVA

Gewerbeve reinArheilgen

GVA


Sga-Fussballfeld endlich in aufbauphaseDer Rasenfl üsterer haucht dem Sportplatz neues Leben ein

Nachdem die SG-Arheilgen bei der Stadt Darmstadt die unsachgemäße Beseitigung von Wildschweinschäden am Sportplatz Arheilger Mühlchen reklamierte, hatte sie ein eigenes Gutachten in Auftrag gegeben. Laut die-sem Gutachten wurde das niederschmetternde Ergebnis bestätigt, der Platz war unbe-spielbar. Aufgrund des Gut-achtens forderte die Stadt die

Firma Animatio auf, ein An-gebot für die Nachbesserung abzugeben. Aufgrund dieses Angebots erhielt Animatio den Auftrag den Platz nach-zubessern. Der Biologe und Headgreenkeeper Wolfgang Müller, welcher weltweit auf Sport und Golfplätzen tätig ist, bereitete den Rasen mit diversen Spezialgeräten auf. Von der Aufl ockerung des Rasens, über die Einbringung von Quarzsand, sowie einem Humusgranulat auf Lavabasis (dient als Wasserspeicher, der die Wurzeln bis zu 15 Jahren konstant mit Wasser versorgt, bevor er zerfällt. Dies hat auch Einfl uss auf die Was-serversorgung im Sommer,

hier muss weniger beregnet werden). Im Anschluss wurde eine komplette Neueinsaat vorgenommen. Die Kosten für diese Maßnahme belau-fen sich auf einen Bruchteil der bereits durchgeführten Instandsetzungskosten. Hät-te man hier im Vorfeld eine solche Spezialfi rma beauf-tragt hätte die SGA nicht fast ein Jahr den Spielbetrieb auf dem Rasenplatz einstellen müssen. Laut Aussage der Spezialisten hätten der Spiel-betrieb maximal 3-4 Wochen unterbrochen werden müs-sen und vor allem hätte man die Wildschweinschäden für einen Bruchteil der Summe reparieren können. Vorstand

und Abteilungsleitung sind zuversichtlich dass dieses Problem nun endlich gelöst werden konnte, und danken der Stadt Darmstadt, dass sie aufgrund des Gutachtens der SGA so unbürokratisch und kurzfristig reagiert hat um dieses Problem aus der Welt zu schaffen, damit die SGA nach der Winterpause im März den Spielbetrieb auf dem Rasenplatz wieder aufnehmen kann. Laut Klaus Treiber (Abteilungsleiter Fuß-ball), wird man bis zur Win-terpause die beiden letzten Heimspiele auf dem Kunst-rasenplatz austragen, damit die Neueinsaat auch richtig anwachsen kann.

Merck wissenswert

Mit einer neuen Reihe von Informationsveranstaltun-gen zu Wissenswertem beim Nachbarn Merck möchte Merck Einblick geben in die verschiedensten Themen, die am Standort Darmstadt von Bedeutung sind. Die Veran-staltungen von „Merck wis-senswert“ dauern jeweils ca. 90 Minuten und bestehen aus einem Vortrag durch einen Experten und in der Regel einer Besichtigung. Pro Jahr sind fünf bis sechs Termine geplant. Die Vielfalt der The-men zeigt sich schon bei den ersten drei Veranstaltungen, die im November stattfi nden: Donnerstag, 7.11.2013, 16.30 Uhr: „Wie kommt der Wirkstoff in die Tablette?“ - Pharmazeu-tische Entwicklung bei Merck. Vortrag mit Rundgang Techni-kums- und Laborgebäude. Donnerstag, 14.11.2013, 16.00 Uhr: „Heute bestellt - morgen geliefert“ - Logistik bei Merck. Vortrag mit Rundgang Distri-butionszentrum. Donnerstag, 21.11.2013, 16.30 Uhr: „Klimaschutz mit EDI-SON“ - Was steckt dahinter? Wie spart Merck Energie? Vortrag mit Besichtigung Käl-tezentrale. Wissensdurstige melden sich bitte verbindlich an unter Telefon 06151-725311 (8.30 - 12.30 Uhr) oder per E-Mail an [email protected]. Die Teilnehmerzahl ist jeweils auf 20 Personen begrenzt, Min-destalter 16 Jahre. Treffpunkt ist die blaue Pyramide.

gründungsfeier von hiergeblieben e.V.

Die Gründung des Vereins „Hiergeblieben e.V. – Wohnen mit Versorgungssicherheit in Kranichstein“ ist für die 25 Gründungsmitglieder und alle bisherigen Kooperati-onspartnerinnen und Koope-rationspartner (Wohnsinn, Diakonisches Werk DaDi, Neue Wohnraumhilfe und die Wis-senschaftsstadt Darmstadt) eine gute Gelegenheit, um das bisher Erreichte Revue passie-ren zu lassen und gemeinsam einen Ausblick vorzunehmen. Was mit der Bürgerinitia-tive aus Kranichstein (K6) begann, steht jetzt vor der Vereinsgründung. Ziel der Initiative war und ist es, im Stadtteil Kranichstein Versor-gungsstrukturen zu schaffen, die aktive Teilhabe auch im Alter oder bei Eintritt von Mobilitätseinschränkung ermöglichen, wie etwa der selbstbestimmte Verbleib in der eigenen Wohnung.Von der Bürgerinitiative bis zum Verein „Hiergeblieben“ e.V.: Hinter uns liegt eine Zeit, in der wir gemeinsam intensiv

an unserem Projekt gearbeitet haben, Gleichgesinnte dazu-gestoßen sind und wir viel Un-terstützung erfahren haben. Wir danken besonders unserer Sozialdezernentin, Barbara Akdeniz, die uns von Anfang an maßgeblich unterstützt hat. Unser Dank gilt auch der Altenhilfeplanerin der Wissen-schaftsstadt Darmstadt, Mari-on Schmitt, die das Vorhaben als Projektleiterin begleitet.Wir danken an dieser Stelle allen Kooperationspartnern und Beteiligten und laden Sie und alle Kranichsteinerinnen und Kranichsteiner herzlich zur Gründungsfeier des neuen Vereins ein:Termin der Vereinsgründung HIERGEBLIEBEN e.V.Freitag, 25. Oktober 2013um 15:00 Uhr – 18:00 Uhrim Bürgerhaus Luise-Büchner-Saal, Grundstraße 10, Darm-stadt-KranichsteinNach einem Eröffnungsgruß-wort von Stadträtin Barbara Akdeniz gibt der Vorstands-vorsitzende des Vereins „Hiergeblieben“, Wolfgang

Bauer-Schneider, einen kurzen Überblick über die bisherige Entwicklung, Frau Marion Schmitt, städtische Altenhil-feplanerin und Projektleitung stellt, die weiteren Zielset-zungen und Perspektiven des Projekts vor – Motto: Die Vereinsgründung ist zwar ein wichtiger Meilenstein, aber für das Projekt noch lange nicht das Ende!Im Anschluss lädt ein interna-tionales Buffet zum Probieren ein, neben hausgemachten Kuchenspenden stellen die Restaurants Olympia, Ararat und Emilia Leckeres aus ihren Küchen zur Verfügung, ganz herzliches Danke schön! – und es darf getanzt werden. Wir freuen uns, Herrn Bern-hard Schatton zum Aufspie-len gewonnen zu haben. Herr Ioannides sorgt mit einer griechischen Unterhaltungs-einlage auch bei der Musik für eine gute Stilmischung. Seien Sie bei der Geburt unse-res neuen Vereins für Kranich-stein dabei, feiern Sie mit uns, wir freuen uns auf Sie!

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de


Seite 263. Jahrgang KW 43 Nr. 43 - DONNERSTAG, 24. Oktober 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

30. Oktober 2013goethe-apotheke

Frankfurter Landstraße 114

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

bürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 24.10. - 30.10.2013Schweinekotelette 100 g 0,89 Beinfleisch ohne Knochen 100 g 0,99 Fleischwurst 100 g 0,89 Leberwurst, frisch oder geräuchert 100 g 0,85 Lyoner mit grünem Madagaskar Pfeffer 100 g 1,19

ab jetzt Donnerstag und Freitag hausgemachte Suppen & Eintopf

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Anrede-form

Verlustder Erd-ober-fläche

Hand-lung

Geld-wertver-fall

bibli-scherPriester

franz.:Kopf

Augen-deckel

Kfz-Z.Lüne-burg

Laub-baum

einEdel-stein

weibl.Fabel-wesen

anjenemOrt

Hafen-mauer

griech.Hirten-gott

griech.Buch-stabe

dornigeBlume

ital.Drama-tiker(Dario)

eng-lischeSchul-stadt

un-würzig binär

GestaltbeiBrecht

ver-wirrt

mitAus-nahme

Waren-absatz(kaufm.)

Art derFortbe-wegung

einfach

bitterweib-lichesHaustier

Arbeits-platz

Frauen-name

SchliffimBeneh-men

Vorfahritalie-nisch:Kunst

Hoch-schul-reife(Kw.)

Dresch-abfall

einRaub-tier

WWP09/9

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Museum bioversum KranichsteinVeranstaltungen am 26.10.2013 und 27.10.2013

Samstag, 26.10.2013, 10:00 - 15:00 Uhr - Workshop ‚Le-bensräume schaffen‘„Renaturierung am Ruthsen-bach – eine Rampe für die Kleinen“ Für ein Fließgewässer wie den Ruthsenbach ist es sehr wichtig, dass sich alle seine Be-wohner ungehindert fl ussauf und fl ussab bewegen können. Auch wenn der Ruthsenbach über weite Strecken barriere-frei ist, so gibt es doch einige Stellen, die für die kleinen Wasserbewohner wie Krebse, Schnecken, Insektenlarven, Egel oder Wasserskorpione unpassierbar sind. Das soll sich mit unserer Aktion aber än-dern. Wir bauen unter Anlei-tung mit Kies und Steinen eine Art Unterwasserrampe, damit vor allem die kleinen Tiere wieder ungehindert wandern können. Vorher untersuchen wir, welche Organismen und in welcher Zahl dort vorkommen, um im nächsten Jahr zu über-prüfen, ob unsere Maßnahme erfolgreich war. Eine Kooperation von Unterer Naturschutzbehörde des Land-kreisesDarmstadt-Dieburg und bio-versum KranichsteinTreffpunkt: Parkplatz an der Bushaltestelle Bessunger Forst, gegenüber Jugendhof; Buslini-en 672, 673, K55 und K56Kosten: 3,00 Euro/Person (für Verpfl egung)Anmeldung und Information: Anmeldung erforderlich. Te-lefon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Uwe Avemarie, Untere Naturschutzbehörde Landkreis Darmstadt-Dieburg, Onno Faller &, Scarlett Umlauf, bioversum

Sonntag, 27.10.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Einmal Amerika und zurück – wie der Kürbis zum Hallo-weenfest kam“Ursprünglich wurden in Irland am Tag vor Allerheiligen Rüben ausgehöhlt und Kerzen hinein-gestellt. Irische Auswanderer führten den Brauch in Amerika mit Kürbissen fort. Jetzt sieht man auch in Europa in dieser Jahreszeit häufi g geschnitzte Kürbisse. Wir zeigen euch, wie ihr den schönsten Kürbis schnitzen könnt! Wer seinen eigenen Kürbis mitbringt, zahlt keine Materialkosten.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro / Person plus 3,00 Euro Materialkosten (für Kürbis) + MuseumseintrittAnmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Corinne Wacker, Diplom-BiologinSonntag, 27.10.2013, 11:00 – 12:30 Uhr Wilde Goose Tales with Geral-dine & Brenda(Englischsprachiges programm für Kinder, die Englisch als

Muttersprache haben oder fl ießend Englisch sprechen)“Oh, Jack O‘Lanterns! And a tale of the origins of the fa-mous Halloween tradition.!” Brenda and Geraldine have seen some great pumpkins in their travels. In North America, at the end of October, lots of people carve faces and other designs in their pumpkins, and then put a small candle inside. In other places, however, they fi nd carved turnips, beets or even potatoes! Why? That‘s the story of stingy Jack! Come here the story, and carve your own pumpkin with us! Honk-honk! Please note: Carving tools will be /vided. Partici-pants may bring their own pumpkin, or for just 3 Euros, they will receive one from us. Please reserve your pumpkins at the time of registration.Ort: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt. Parkplätze vorhanden.Kosten: 5,00 Euro / Kind, er-wachsene Begleitpersonen zahlen den Museumseintritt Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Christine Taylor-Dorenkamp, Biologin (B.Sc.), Natur- und Umweltpädagogin

Jetztmusik in der KunstfabrikSeit 2012 bietet die Jetztmusik! Konzertreihe der Kunstfabrik Darmstadt ungewöhnliche Musikprogramme in der Kom-bination von Musiktradition und Moderne, Komposition und Improvisation.Unter dem diesjährigen Motto „Multimedial vor Ort“ wird am Samstag, 26. Oktober 2013 um 19.30 Uhr in der KUNSTFABRIK Darmstadt im ehemaligen Bahnhof Da-Wixhausen (Bahn-hofstr.2 / S3 Station) wieder ein besonderes Klangerlebnis zu hören sein:Pandohra: Nikolaus Heyduck (Synthesizer, Draht, Live Elektronik, Stimme), Monika Golla (Sampler, verschiedene

Saiteninstrumente und Klan-gerzeuger), Susanne Resch (Saxophon, Stimme), Vitold Rek (Kontrabass, Mandoline)Seit Jahren in einzelnen Pro-jekten kooperierend treffen sich die vier befreundeten Klangkünstler und Musiker hier zum ersten Mal zu einem gemeinsamen Klangexperi-ment.Gespannte Drähte, an Klavier-saiten hängende Steine wer-den zu einem live gespielten In-strument, das in musikalischen Dialog tritt mit Saxophon, Stimme, Kontrabass, Samples, Synthesizern, Live-Elektronik und schließlich dem Raum selbst. Jedes Element über-

nimmt einen gleichberechtig-ten Part, der Verbindungen schafft zwischen akustischen Instrumenten und den ande-ren höchst unterschiedlichen Klangerzeugern.Die Saxophonistin Susanne Resch und der polnische Kon-trabassist Vitold Rek gehen hier gemeinsam mit Monika Golla & Nikolaus Heyduck das Wagnis einer Forschungsrei-se ein, die in eine situativ-experimentelle Klangwelt von räumlichen Besonderheiten und Stimmungen führt. Orts-spezifi sch und jedes Mal neu ist die Live-Darbietung der vier Musiker. Jede Performance ist einmalig.

POLIZEI Darmstadt

Kindertagesstätten im Visier von Einbrechern /

Polizei sucht ZeugenDarmstadt (ots) - Gleich vier Kindertagesstätten wurden über das Wochenende (18.-21. Oktober 2013) von Einbre-chern aufgesucht. Betroffen waren Kindertagesstätten in der Theodor-Reh-Straße, der Bartningstraße und der Grund-straße in Kranichstein sowie im Alten Wixhäuser Weg in Arheilgen. In Arheilgen hebel-ten die Kriminellen ein Fenster auf, in den anderen drei Fällen wurden Scheiben oder Türen eingeschlagen. Im Anschluss wurden die Kindertagesstät-ten nach Wertgegenständen durchsucht. Aus dem Kinder-garten in der Bartningstraße wurde etwas Münzgeld und ein Laptop gestohlen. Was aus den anderen Kindergärten entwendet wurde, muss erst noch festgestellt werden. Die von den Tätern an den Einrich-tungen angerichtete Schädenbetragen nach ersten Schätzun-gen mindestens 1500,- Euro. Die Einbrüche in Kranichstein wurden am Sonntagmorgen, 20. Oktober 2013, der Einbruch in der Innenstadt am Samstag-nachmittag, 19. Oktober 2013 und der Einbruch in Arheil-gen am Montagmorgen, 21. Oktober 2013, bemerkt. Die Ermittlungsgruppe Darmstadt City hat die Ermittlungen zu den Dieben aufgenommen und bittet Zeugen, die Hinweise geben können, sich unter der Rufnummer 06151-969-0 zu melden.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Living

Contract

Verkaufsaktion S 411 - Wir schenken einen B 97 b!

Beim Kauf eines Freischwingers S 411 schenken wir Ihnen noch bis 31.01.2014 einen Satztisch B 97 b im Wert von 407,00 €! Nähere Informationen erhalten Sie bei Network2Design in Arheilgen und unter www.thonet.de.

Programm S 411 Design Thonet

Network2Design GmbHIhr Objekteinrichter in ArheilgenInh. Roland OhnackerRöntgenstraße 10464291 [email protected]

Thonet GmbH Michael-Thonet-Straße 1 35066 Frankenberg [email protected] . www.thonet.de

„Die großzügige Geste und der solitäre Charakter machen jeden dieser Tische zum Unikat.“Hadi Teherani

Programm S 8000 Design Hadi Teherani

radi, Musi, gaudi - O’zapft is

(grh) Letzten Samstag füllte sich der festlich geschmückte Arheilger Löwen mit vielen feschen Madln und Buam in schmucken Dirndln und Trach-ten. Das zweite Arheilger Ok-toberfest war erneut ein Rie-senerfolg. Hierfür sorgte das erfahrene Organisationsteam des ehemaligen Ortskernfes-tes mit seinen zahlreichen engagierten Helfern. Mit ihrer Oktoberfesthymne „Bei uns, doa is Oktoberfest“ startete die beliebte Party-band „Echt Guat“ die seit Wochen ausverkaufte Veran-staltung. Nach einer kurzen Begrüßung durch Jürgen Lutz, der gekonnt das Abendpro-gramm moderierte, brachten die drei Vollblutmusiker mit ih-rer stimmungsgeladenen Mu-sik den Löwensaal zum Beben.

Schon nach wenigen Minuten vergnügten sich alle Generati-onen auf der Tanzfl äche. Die gut gelaunten Gäste ließen es in ihren feschen Trachtenlooks so richtig krachen. Es wurde viel gesungen und gejodelt, die Stimmung war einfach „suppa“, wie der Bayer sagt. Bayrische Schmankerln stillten den Hunger, frisch gezapftes Darmstädter Festbier fl oß in Strömen, regionale Weine und Sekte sowie Antialkoholisches löschten den Durst. Auch die gut bestückte Bar „Zum Wil-den Mucker“ ließ keine spiri-tuosen Wünsche offen.Preisnageln, Maßkrug stem-men, der Gewinn hochpro-zentigen Enzians am Glücks-rad sowie ein Dirndl- und Trachtenwettbewerb kamen beim Publikum gut an. Erst in

den frühen Morgenstunden verließen die Letzten den Saal.Nicht nur Besucher aus Ar-heilgen und Umgebung zog es zum Wiesn-Flair in den Arheilger Löwen, auch Gäste aus der Ferne reisten extra zu diesem stilvollen Fest an. „Nach dem Oktoberfest ist vor dem Oktoberfest“. Auch nächstes Jahr soll es dieses Highlight wieder geben, so die Organisatoren. Großer Dank gilt den zahlreichen Helfern, die sich unermüdlich und mit Freude für das Wohl der Gäste einsetzten, als auch den Sponsoren, die das Fest kräftig unterstützten. Unter „www.oktoberfest.arheilgen.com“ wird es dem-nächst eine umfangreiche Pa-lette mit Bildern im Internet geben.

bestens vorbereitetfür die Oarhelljer Kerb

Im Oktober wurde für die Kerb geschult: Im Hause der Darm-städter Privatbrauerei fanden wieder zwei Zapfl ehrgänge für die Arheilger Vereine statt. Dieses Angebot wurde von 28 Muckerinnen und Muckern gerne angenommen, um sich

erstmalig mit dem „Geheimnis des perfekten Bieres“ vertraut zu machen, oder aber verges-senes aufzufrischen. Da die Bewirtung der Oarhelljer Kerb traditionell durch verschiedene Vereine stattfi ndet, ist diese jährliche Schulung im Rahmen der Qualitätssicherung sozusa-gen unumgänglich.Das Ergebnis dieser intensiven Schulung können Sie beispiels-weise am Kerbsamstag sehen und schmecken, denn hier heißt Sie die Kerbmannschaft im Löwensaal herzlich willkom-men! In diesem Jahr wurde das Show-Programm unter dem Motto „Let’s Play!“ entwickelt. Lassen Sie sich mitnehmen in eine Welt des Showbusiness, durch welches Sie die Oar-helljer Kerbmannschaft sicher durchführen wird!Aber auch wer um diese Uhr-zeit schon im Bett sein muss kommt bei uns nicht zu kurz! Am Dienstag fi ndet der ge-

wohnte Kindernachmittag im Goldnen Löwen statt. Wir haben uns für den Kerbnach-wuchs wieder ein paar Stati-onen ausgedacht, an denen die Kinder Kinder sein und die Erwachsenen sich gegenseitig austauschen können.Der Kerbbrunch am Sonntag-morgen bietet immer noch Restkarten! Für den Stückpreis von 23,50 Euro/Karte erwartet Sie ein gut gefülltes Frühstücks-buffet mit uhrzeit- und kerbge-mäßen Getränken Allinclusive! Für Kinder bis 6 Jahren erfolgt der Eintritt frei und zwischen 7 bis 12 Jahren ist der Karen-preis ermäßigt auf 9,50 Euro. Stattfi ndet der Vorverkauf bei „Optik Wiegmann“ in der Frankfurter Landstraße 165.Immer aktuelle Informationen fi nden Sie auch auf unserer Internetseite www.kerbverein-arheilgen.de und bei Facebook unter www.facebook.de/kerb-mannschaft!

Museumsdamen unterwegsNovember 2013

Es ist wieder an der Zeit, Darmstadt einen Besuch abzustatten. Die Muse-umsdamen werden am Mittwoch, 27. November 2013, durchs Schloßmuse-um geführt. Frau Roswitha Müller, den Museumsda-men bestens bekannt, wird uns die Geschichte und

die Räumlichkeiten näher bringen. Treffpunkt ist der S-Bahnsteig Erzhausen um 13 Uhr. Zusteigemöglichkei-ten gegeben. Anmeldungen sind ab sofort möglich, bei Renate Züge, Tel.: 06150-6016. Wie immer sind neue Interessenten (m/w) herz-lich willkommen.



arheilger Jahrgang1932/33

Zum Kerbfrühschoppen treffen am Montag, 4. November um 11 Uhr bei Fino (Milz) Darmstädgter Str.arheilger Jahrgang

1935/36Nächster Plaudertreff am Freitag. 1. November, 17 Uhr im SGA Sportzentrumarheilger Jahrgang

1946/47Nächstes Treffen am Freitag, 8. November in der Gaststätte „Zum Storchen“, Darmstädter Str. 25 um 18 Uhr.arheilger Jahrgang

1955/56Nächster Stammtisch am 25. Ok-tober ab 19 Uhr im Restaurant

„Stadtweg“.Wixhäuser Jahrgang

1940Terminänderung! Das nächste Treffen fi ndet am Donnerstag, den 7. November um 18 Uhr in der Taverna Hellas statt.

JAHRGÄNGE

Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 19.30 Uhr Veranstaltung für Erwachsene, Fr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude,

Sonntag, 27. Oktober 201310 Uhr Gottesdienst, Di.: 15.30 und 16.45 Uhr Treffen der Kon-firmanden Mi: 8.30 - 9.30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöff-net, Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 17:15 Uhr Rosenkranz;

Sonntag, 27. Oktober 201310 Uhr Familiengottesdienst, 11 Uhr Vorstandsitzung Kolping; Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Gru-penstunde Erstkommunion und neue Messdiener, 17 Uhr Mess-dienerstunde; Mi: 9 Uhr Hl. Mes-se, 19.30 Uhr Treffen der Firm-katecheten, 20 Uhr Kirchenchor;Do: 19 Uhr Flötenkreis, 20 Uhr PGR Sitzung St. bonifatius, WixhausenSa.: 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 27. Oktober 201310 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl,18.30 Uhr Lobpreis-Abend im Gemeindehaus, Mo: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 15.30 Uhr Frauenkreis, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Dan-cing Generation, 20 Uhr Gospel-chor, Di: 16 Uhr Konfi-Unterricht (Pfr. Dittmann, 16.30 Uhr Konfi-Unterricht (Pfr. Marks), 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flöten-kreis, Mi: 14.30 Uhr Musikali-sche Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei

Evangelische StadtmissionInfo-Tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deSonntag, 27. Oktober 2013

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst; Di: Kinder-stunde, Mi 17.30 Uhr Teenkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Christliches Zentrum Darm-stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 27. Oktober 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.deSonntag, 27. Oktober 2013

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebücherei; Mo: 9.30 Uhr Gymnastikgruppe, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt (Probe), Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeindebücherei, 15.30-16.15 Uhr Kinderchor

Evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

Sonntag, 27. Oktober 201310.30 Uhr Kirchweihgottes-dienst, 16.30 Uhr Konfirman-denunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

15 Uhr Rosenkranzandacht, Sa: 18 Uhr: Vorabendmesse;

Sonntag, 27. Oktober 201310.30 Uhr fgeierliches Hochamt zur Kirchweih; 10.30 Uhr Kin-dergottesdienst im Franzis-kussaal, Mo: 10 Uhr Wortgottes-dienst mit Kommunionfeier im Wohnpark, 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes; Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht, Mi: 18 Bibelkreis, Do: 10 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.deSonntag, 27. Oktober 2013

18 Uhr Abendgottesdienst zum Reformationstagbible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 27. Oktober 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

(SELK) www. selk-darmstadt.deSonntag, 27. Oktober 2013

10.30 Uhr Beichte, 11 Uhr Aberndmahlgottesdienst + Kin-dergottesdienst, Mo: 19 Uhr Po-saunenchorprobe, Do: 16 Uhr Konfirmandenunterricht, 19.30 Uhr Hauskreis

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Erneute Zerstörung einer „Pumuckelfi gur“

am Weißen Schwan

Erneut wurde ein solcher Wegweiser, der Verkehrsteil-nehmer darauf aufmerksam machen soll, dass hier Kinder diese Straße überqueren um zum Kindergarten oder zur Schule gelangen, mutwillig zerstört. Zahlreiche Eltern, die sich in Fördervereinen dafür einsetzen, dass die Kin-der einen sicheren Schulweg haben, haben sich letztes Jahr in Verbindung mit der Stadt Darmstadt, den Schulen und der Polizei dafür stark ge-macht, diese Wege zu Kenn-zeichnen. Die Firma Merck hat dieses Vorhaben sofort

aufgegriffen und großzügig unterstützt (wir berichteten). Bedauerlicherweise gibt es im-mer wieder Menschen welche keinen Respekt vor fremdem Eigentum haben, und dieses mutwillig zerstören. Der Ge-werbeverein Arheilgen, wie viele andere auch, verurteilt solche Aktionen, und hat hier eine Belohnung von 200 Euro, für sachdienliche Hinweise ausgesetzt, so der 1. Vor-sitzende Bernd Wiegmann. In der Hoffnung dass hier ein Zeichen gesetzt werden kann, und die Täter ausfi ndig gemacht werden.

SurpriSing singt in herborn

Seinen letzten großen Kon-zert-Auftritt in diesem Jahr hatte der Chor SurpriSing aus Wixhausen am vergange-nen Wochenende. Der Chor „Young Voices Mittenaar“ hatte zu einem Gemein-schaftskonzert mit insgesamt vier Chören nach Herborn ein-geladen. Vielleicht stellt sich für manchen die Frage: Wie kommt ein Wixhäuser Chor zu einem Auftritt im Lahn-Dill-Kreis? Die Antwort ist ganz einfach: Beide Gesangsgrup-pen trafen sich vor mehreren Jahren zum ersten Mal bei einem Wertungssingen in Bernbach, bei dem SurpriSing sich damals den ersten Platz ersang. Im vergangenen Jahr, dem Jubiläumsjahr von Surpri-Sing, war dann „Young Voices Mittenaar“ zu Gast bei der „Nacht der jungen Chöre“, die im April 2012 stattfand. Bei diesem zweiten Treffen wur-de verabredet, irgendwann einmal ein gemeinsames Konzert zu gestalten. Und am 12. Oktober 2013 war es dann so weit! Das Konzert in Her-born stand unter dem Motto: „Musikalisch&Kulinarisch“. Neben hervorragendem Chor-gesang wurden in der stim-mungsvoll dekorierten Halle verschiedene Weine vorge-stellt und angeboten, und in der Pause stand für die Gäste

ein herbstliches Suppenbuffet bereit. Die vier teilnehmenden Chö-re „Young Voices Mittenaar“, „Felicita Buseck“, „Sing&Act Haiger“ und „SurpriSing“ trugen nacheinander jeweils drei Stücke vor. SurpriSing begann seinen Auftritt mit dem neu einstudierten Satz von den Wise Guys „Show-time“. Danach folgte „Sound of silence“. Den Abschluss des ersten Blocks bildete „Son of a preacherman“ mit Janina Hirch als herausragender So-listin. Schon mit den ersten drei Stücken gelang es den Sängerinnen und Sängern mit ihrem Dirigenten Alex-ander Franz das Publikum zu begeistern. Anhaltender Ap-plaus geleitete den Chor von der Bühne in die Pause. Wie schon im ersten Block mit „Showtime“ lud SurpriSing nach der Pause das Publikum wieder zum Feiern, Entspan-nen und Genießen ein mit dem Titel „All night long“ von Lionel Richie. Danach sang der Chor „Witness“ in Perfektion und sorgte zum Schluss mit dem afrikanischen Stück „O Sifuni Mungu“ mit etlichen Vokal- und Instrumentalso-listen für große Begeisterung im Saal. Neben dem eigenen Erfolg bei diesem Konzert genossen die

Chormitglieder die Vorträge der anderen hervorragenden Chöre. Das ganze Konzertpro-gramm war hochklassig und sehr abwechslungsreich. Für fast jeden Chorsänger war an diesem Abend ein Stück dabei, das er noch nicht kannte oder zumindest noch nicht selber im Chor gesungen hatte. Auf Wunsch des Publikums nach einer Zugabe am Ende der Veranstaltung, reagierte der Chorleiter des gastgebenden Vereins, Jochen Stankewitz mit der Einladung an alle Chorsänger, auf die Bühne zu kommen und gemeinsam „Hail Holy Queen“ zu singen. Die Mitwirkenden auf der Bühne waren ebenso über-rascht wie das Publikum im Saal, wie hervorragend das auch ohne vorherige Probe klappte! Um 21:30 Uhr war der offi zielle Teil des Abends nach dreieinhalb Stunden musikalischem und kulinari-schem Hochgenuss zu Ende. Die Wixhäuser Sängerinnen und Sänger nutzten die Zeit bis zur Abfahrt des Busses um 23 Uhr zum Kontakte knüpfen und vertiefen, spontanem gemeinsamen Singen und der Verkostung des ein oder anderen guten Tropfens. Nach den Highlights dieses Jahres, Auftritt beim Wolken-kratzer-Festival in Frankfurt

und dem Abschlusskonzert des Heinerfestes im Herrngar-ten rundet die Teilnahme an dem Konzert in Herborn ein erfolgreiches Chor-Jahr ab. Chorleiter und Sänger haben sich die Proben freie Zeit in den Herbstferien verdient! Die nächste Probe fi ndet statt am 01.11.13 um 19:30 Uhr im Probenraum der TSG-Halle.Der nächste Auftritt des Cho-res wird am Wixhäuser Weih-nachtsmarkt in der Aumühle am zweiten Advents-Wochen-ende sein. Der genaue Termin hierfür wird noch bekannt gegeben.

Ökumenische Statio zum KirchweihfestPhilippusgemeinde nimmt neuen Altarteppich in Betrieb

die katholische Kirchenge-meinde St. Jakobus im Ökume-nischen Gemeindezentrum in Kranichstein ihr Kirchweihfest. Sie denken an diesem Tag an die Weihe der Kirche St. Ja-kobus am 1. November 1980 durch den damaligen Mainzer Weihbischof Wolfgang Rolly, einem gebürtigen Darmstäd-ter und an die Einweihung der Philippuskirche einen Tag später durch Oberkirchenrat Helmut Spengler, dem späte-ren Kirchenpräsidenten der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau. Beide Gemeinden bilden seit nunmehr 33 Jahren das Ökumenische Gemeinde-zentrum, das in seinem Logo

das Ineinanderwachsen zweier Bäume zum Sinnbild hat. In der Festschrift zum 25jährigen Bestehen heißt es dazu im Hin-blick auf gelebte Ökumene: „ Aus einem Samenkorn entste-hen Wurzeln und ein zarter Trieb, der bei günstigen Be-dingungen zu einem kräftigen Stamm mit Ästen heranwächst. Die Äste bilden eine Krone mit Blättern und Früchten. Wie der Baum ist auch das Gemeinde-zentrum dem Wechsel von Frühling, Sommer, Herbst und Winter ausgesetzt und manch-mal müssen auch heftige Win-de ausgehalten werden. Im Schatten des Baumes können sich die Menschen erfrischen

und von den Früchten ernäh-ren. Auch wenn im Herbst die Blätter fallen, so wissen wir, dass im Frühjahr der Baum neu ausschlägt und weiter wächst“.Um 10.30 Uhr treffen sich die Christen beider Konfessionen zu einer gemeinsamen Sta-tio im Hof der Begegnung des Zentrums. Anschließend fi nden Festgottesdienste in beiden Kirchen mit Pfarrerin Sylvia Richter und Pfarrer Ha-rald Seredzun statt. Die Phil-ippusgemeinde kann noch mit einer Besonderheit aufwarten. Sie wird zur Freude aller einen neuen, künstlerisch gestalte-ten Altarteppich in Betrieb nehmen.

Kantatenkonzert am 3. november in der auferstehungskirche

Am Sonntag dem 3. No-vember erklingen im Kon-zert um 19.00 Uhr drei der schönsten Kantaten von J. S. Bach in der Auferstehungs-kirche Darmstadt-Arheilgen: „Tilge, Höchster, meine Sünden“(BWV 1083), „Ich bin vergnügt mit meinem Glücke“ (BWV 84) und „Gott soll allein mein Herz haben“ (BWV 169). Die Kantate „Tilge Höchster meine Sünden“ ist die kon-geniale Bearbeitung des be-rühmten „Stabat Mater“ von Pergolesi durch J. S. Bach. Für dieses Konzert konnte neben Sabine Goetz(Sopran)

und einem Barockensemble mit dem Countertenor Franz Vitzthum einer der renom-miertesten Vertreter seines Faches gewonnen werden. Er konzertierte unter ande-rem bei den Göttinger Hän-delfestspielen sowie bei den Bachfesten in Leipzig und Philadelphia/USA. Die Leitung hat Dekanatskirchenmusiker Burkhard Engelke. Der Eintritt an der Abendkasse beträgt 12 Euro(ermäßigt 10 Euro).Ermäßigung für Schüler, Studenten, Auszubildende, Behinderte und Inhaber der Seniorencard Darmstadt.

jederzeit aktuelle( Informationen Konzert in heilig geist

Am Sonntag, 10.11.2013, 17:00 Uhr wird es in unserer Pfarr-kirche Heilig Geist ein Konzert des Kammersinfonieorches-ters Darmstadt geben.Das Orchester besteht aus einer StreicherInnengruppe, Blechbläsern, einem Pauker und einer vollständigen Beset-zung in den HolzbläserInnen.Als Solist wird Armin Ziegler (Klarinettist), Landessieger bei „Jugend musiziert“ zu hören sein.Auf dem Programm stehen Werke von Mozart, Spohr und Haydn.Das Orchester, das übrigens dieses Jahr sein 30jähriges Bestehen feiert, besteht aus etwa 40 Musikern, die sich über viele Zuhörer freuen.

Sortierter SpielzeugbasarVeranstalter: Ev. Kinderhaus unterm RegenbogenDatum: 2. november 2013von 14.00 - 16.00 UhrVeranstaltungsort:Bert-Brecht-Str. 8, 64291 Darmstadt-WixhausenInformationenund anmeldung:06150-50319 oder [email protected]

Flohmärkte




Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

FAMILIENRECHT:Neues zu Zahlungen der Kinder

für die Eltern

Eine selbstgenutzte Immobilie ist nicht zu berücksichtigen. Der Wert einer selbstgenutzten Immobilie bleibt bei der Bemessung des Altersvorsorgevermögens eines auf Elternunterhalt in An-spruch genommenen Unterhaltspfl ichtigen grundsätzlich unbe-rücksichtigt, also wenn Kinder für die Eltern zahlen.Diese Klarstellung traf der Bundesgerichtshof (BGH) in einem ent-sprechenden Fall. Das ergebe sich nach Ansicht der Richter dar-aus, dass sonstiges Vermögen in einer Höhe von fünf Prozent des Jahresbruttoeinkommens vor dem Bezug der Altersversorgung regelmäßig nicht zur Zahlung von Elternunterhalt eingesetzt wer-den müsse. Dürfe der Schuldner des Anspruchs auf Elternunterhalt aber schon die zur eigenen Alterssicherung notwendigen Beträge zusätzlich zurücklegen, dann müssten auch die damit geschaffe-nen Vermögenswerte als Alterssicherung vor dem Zugriff des Un-terhaltsgläubigers geschützt werden. Nur so könne der Zweck der Alterssicherung erreichen werden (BGH, XII ZB 269/12).

Nadine Goldner, Dipl. Juristin / Rechtsanwältin

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Familienrecht und Erbrecht:

Alexander PfeifferRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

www.ius4you.blogspot.de

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Liebe Leserinnen und Leser,oft werden wir darauf ange-sprochen - nun ist es soweit, der ArheilgerPost-Aufkleber wel-cher Ihrem Austräger zeigt hier darf ich einwerfen. Bei Interes-se können Sie diesen Aufkleber in der Röntgenstraße 15 abho-len und damit Ihren Briefkasten kennzeichnen.Eine angenehme Herbstwoche wünscht Ihnen Ihr Sebastian Zils.

Die SpalteKEINE WERBUNG

UND KOSTENLOSE

ZEITUNGEN

LeseabendIn der Büchereider Kreuzkirche

Beim Leseabend am Donners-tag, dem 24. Oktober stellen Ronald Klingler und Detlef Haußner einen Bibeltext in drei Übersetzungen vor. Die Bibel ist vollständig in 475 Sprachen übersetzt. Eine Übersetzung ist nicht einfach eine Wiedergabe in einer anderen Sprache, sondern ist immer Interpretation, ist ein Eintauchen in eine anders gefärbte Sprachwelt. Dabei können folgenreiche Irrtü-mer und Missverständnisse entstehen und wunderbare neue Verschmelzungen.Detlef Haußner wird den Text in Esperanto, Ronald Klingler den gleichen Text in Jiddisch und in Luthers Übersetzung von 1534 vorstellen. Es wird jeweils eine Einführung zu den Sprachen geben.Die Veranstaltung am 24. Ok-tober statt beginnt um 19:30 Uhr. Das Büchereiteam lädt herzlich ein.

am 30. Oktober 2013 zum Weltspartag in die Sparkasse

Darmstadt

Seit fast 90 Jahren ist der Weltspartag ein schöner An-lass, um ein wenig Geld für die Zukunft zurückzulegen. Spa-ren macht Spaß: Die jungen Sparer bringen an diesem Tag ihre Spardosen zur Sparkasse, Erwachsene informieren sich über attraktive Sparideen. Am Mittwoch, 30. Oktober 2013, ist wieder Weltspartag.Wer spart, sorgt vor. Die Spar-kasse Darmstadt bietet zum Weltspartag spezielle Produk-te wie den Sparkassenbrief mit einem jährlichen Zinssatz

in Höhe von 1,5 Prozent oder auch das Sparkassenbuch Plus an. Speziell an die kleinen Spa-rer richtet sich Giro Start, mit einer Verzinsung von 2 Prozent pro Jahr.Der Besuch in einer der Ge-schäftsstellen der Sparkasse Darmstadt oder in der Haupt-stelle am Luisenplatz lohnt sich auch in diesem Jahr. Es gibt viel zu entdecken, kleine Präsente erfreuen die jungen Besucher. Zusätzlich sorgt eine Kinderei-senbahn am Mittwoch in der Zeit von 12 bis 18 Uhr bei allen

Kindern, die das KundenCen-ter am Luisenplatz besuchen, für Freude. Außerdem wird ein Kinder-schminken in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in den Geschäfts-stellen Griesheim, Eberstadt, Ober-Ramstadt, Pfungstadt, Roßdorf, Seeheim und Wei-terstadt angeboten: für bun-te Kindergesichter und tolle Weltspartagsstimmung.Weitere Informationen zu den Weltspartagsangeboten sind auf der Internetseite zu fi nden: www.sparkasse-darmstadt.de.

Funky Jazz und Modern DanceNeu bei Blau-Gold

Ab Donnerstag, den 31. Okto-ber bietet das TSZ Blau-Gold Casino Darmstadt in den Räu-men in der Alsfelder Str. 45 A von 16.00 bis 17.00 Uhr für jugendliche von 12 -14 Jahren „Funky Jazz“ an. „Funky Jazz basiert auf den Grundlagen des Jazztanzes und bedient sich zusätzlicher Elemente des Streetdance, HipHop und Breakdance. Los geht es mit einem Warm up, gefolgt von

verschiedenen Exercises zum Erlernen der technischen Grundlagen und einem Stret-ching, um dann nach und nach verschiedene Choreographien zu erarbeiten.Jugendliche ab 15 Jahren können ebenfalls ab 31.10. von 17.00 bis 18.00 Uhr an ei-nem Kurs für Modern Dance teilnehmen. Auch hier wird nach einem Warm up an der Moderntechnik gearbeitet

um in der zweiten hälfte der Stunde Tanzkombinationen einzustudieren. Modern Dance richtet sich an alle die fl ießende, schwungvolle, dynamische und immer auch wieder bodennahe Bewe-gungen mögen. Infos und Anmeldung: Katja Paeske Tel. 017632444609 E-Mail: [email protected] oder www.blau-gold-darmstadt.de.

Magnetisches Universum

“Die meisten Objekte, die man im Universum beobachtet, sind mehr oder weniger magne-tisch. Beispiele sind Sterne wie die Sonne (Sonnenfl ecken) und die spektakulären „Jets“ aus den Zentren von Galaxien. Die-se Magnetfelder verhalten sich aber anders als Haushaltsmag-nete oder die Felder, verursacht durch elektrische Ströme im La-bor. Dieses Verhalten soll zuerst mit anschaulichen Bildern und Skizzen kurz erklärt werden. Danach folgen Beispiele von Beobachtungen und wie man diese jetzt mit großem Erfolg mittels numerischen Simu-lationen reproduzieren und erklären kann”. Im Anschluss kann mit den Fernrohren der Sternwarte der Nachthimmel beobachtet werden.Eintritt: 4 Euro, für Kinder und Mitglieder der Volkssternwarte ist der Eintritt frei. Die Besucher werden gebeten, auf dem Wald-parkplatz nach dem Haus „Auf der Marienhöhe 61“ zu parken und den asphaltierten Fußweg zur Sternwarte zu gehen.

Luise büchners berühmte Zeitgenossinnen

Sonntag, 27. Oktober, 16 Uhr, Literaturhaus – Vortragssaal, Luise Büchners berühmte Zeit-genossinnen Fanny Lewald und Fanny Mendelssohn-Hensel, Vortrag mit Musik mit Dr. Ute Büchter-Römer (Vortrag) und Nadja Bulatovic (Klavier).Wie viele andere Frauen des 19. Jahrhunderts kämpften Fanny Lewald (1811-1889) und Fanny Hensel (1805-1847) um die An-erkennung ihrer künstlerischen Tätigkeit. Fanny Lewald wurde schließlich nicht nur eine der er-

folgreichsten deutschen Schrift-stellerinnen im 19. Jahrhundert, sondern mit ihren politischen Schriften eine der Vorkämpfe-rinnen der Frauenemanzipation. Weniger Glück hatte die früh verstorbene Fanny Hensel, geb. Mendelssohn-Bartholdy. Ihr Va-ter erlaubte seiner musikalisch und pianistisch begabten Toch-ter nicht, aus ihrem Talent einen Beruf zu machen. Doch sie leite-te den musikalischen Salon der Familie in Berlin und stellte dort auch ihre Kompositionen vor.

hobbykünstlerausstellungIm Bürgerzentrum in Weiter-stadt fi ndet am 27. Oktober die 27. Hobbykünstler-Ausstellung statt. Der Veranstalter das Deutsche Rote Kreuz OV Wei-terstadt gibt 55 Ausstellern aus nah und fern die Möglichkeit ihre Werke zu zeigen, wobei die Unikate auch gekauft werden können. Die Ange-botspalette ist groß und reicht von Glasarbeiten, Schmuck,

Textilien, Wolle, über Bilder, Holz, Porzellan bis hin zu Puppen, Teddies und Mode zum anziehen. Auch kann man dem einen oder anderen Aussteller bei seiner Arbeit über die Schultern schauen. Die Ausstellung wird um 9:30 Uhr von dem ersten Stadtrat und künftigen Bürgermeister Ralf Möller eröffnet und geht bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.



OrtsvereinArheilgen

www.drk-arheilgen.de

Per Post senden an oder einwerfen bei:Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Darmstadt-ArheilgenMesseler Straße 112B, 64291 Darmstadt

Auch Helfer brauchen HilfeDie Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes in Arheilgen kommt den Bürgerinnen und Bürgern aus Arheilgen und Darmstadt zu Gute.

Bereits zum zweiten mal kommen Deutschlands beste Lebensretter 2013 aus Darmstadt-Ar-heilgen. 2015 soll der Bundeswettbewerb der Bereitschaften im Stadtteil statt finden. Erst-malig gewannen wir diesen Titel 2007.

Durch die Verleihung der silbernen Verdienstplakette würdigte die Stadt Darmstadt das DRK Arheilgen für seine herausragende Tätigkeit für die Stadt Darmstadt und deren BürgerInnen.

Ob bei Sanitätsdiensten, Rettungsdienst am Wochenenden, Blutspenden, Wettbewerben, Nachbarschaftshilfe oder Jugendrotkreuz. Alle Helfer arbeiten ehrenamtlich und sind im Notfall 24 Stunden an sieben Tagen die Woche für die Bevölkerung da. Unsere Helfer sind vielfältig ausgebildet und sind im OV Arheilgen Teil des Katastrophenschutzes der Stadt Darmstadt.

Unter anderem stellen die Helfer Reserven für den Rettungsdienst. Bei Engpässen ist es Möglich durch unsere Helfer weitere Rettungswagen binnen kürzester Zeit zu besetzen.

Durch Spenden und Mitgliedsbeiträge konnte die Ausrüstung für die Einrichtung einer Not-unterkunft gekauft werden. Im Falle eines Unglücks können Hilfsbedürftige eine Notunter-kunft Übergangsweise beziehen.

Von 2008 bis 2010 wurde das neue DRK Heim in der Messeler Straße mit Hilfe der ehren-amtlichen Helfer neu errichtet.

Durch die dort entstandene moderne Rettungswache kann nun bei Notfällen rund um die Uhr an jedem Tag der Woche die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungswagen enorm verkürzt werden.

Wir bitten Sie, unsere ehrenamtliche Arbeit vor Ort mit einer Mitgliedschaft zu unterstützen. Nur so kann die ehrenamtliche Arbeit für die BürgerInnen weiter fortgeführt werden.

Herzlichen Dank

Ihr DRK Arheilgen

Jürgen Kaul1. Vorsitzender OV Arheilgen

Helfen Sie mit Ihrem Beitritt das Ehrenamt zu fördern

ausstellung und Vernissage der Künstlergruppe „Schuppenart“

Unter dem Motto „Mitein-ander“ stellt die Künstler-gruppe „SchuppenArt“ im Autohaus Renker, Frankfur-ter Landstraße 9, Darmstadt-Arheilgen dieses Jahr wieder eine bunte Vielfalt an Kunst aus. Auf großzügiger Fläche sind Gemälde, Kunstfotogra-fi e, Schmuck und Skulpturen zu sehen. Nicht nur die Ausstellung selbst, sondern auch einige Aktionen während des ge-samten Jahres standen unter dem Thema „Miteinander“. Ein Besuch der Kunstmesse „Art Karlsruhe“, gemein-

same Kreativaktionen auf der Darmstädter Rosenhöhe und gegenseitige Atelier-besuche führten zu neuen technikübergreifenden, ge-meinsamen oder thematisch verwandten Werken. Die Vernissage fi ndet am 31. Oktober 2013 um 20 Uhr statt. Gespannt sein dürfen die Besucher an diesem Abend auf die Performance. Die Aussteller haben auch hier das Thema der Aus-stellung aufgegriffen und versprechen eine mitreißen-de Aktion. Wer an diesem Abend dabei ist, darf sich

überraschen lassen.Die SchuppenArt-Künstler Birgit Baader, Elke Baumüller, Ulli Gasper, Birgit Göricke, Doris Hujer, Gisela Isking, Petra Köster, Uwe Köster, Peter Kunkel, Karin Rothmer und Heinz Schamann werden am Abend der Vernissage an-wesend sein. Trudel Schreiber wird die Eröffnungsrede hal-ten.Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Au-tohauses Renker von Mo - Fr 6.30 bis 18 Uhr und Sa von 8 bis 13 Uhr bis zum 13. Dezem-ber 2013 zu sehen.

Die Künstler der Gruppe SchuppenArt, Vernissage 2012

Fluglärmentlastung über arheilgen?Der Arheilger Stadtteilverein hat den Schriftwechsel der Vorsitzenden des Förder-kreises Fluglärmklage mit dem Vorsitzenden der Flug-lärmkommission Frankfurt zu den Möglichkeiten einer Verschiebung der auch über Arheilgen führenden Ab-fl ugroute vom Frankfurter Flughafen nach Norden mit großem Interesse zur Kenntnis genommen. Mit der darin angesprochenen Änderung der Abfl ugroute könnte nicht nur der gesam-te Darmstädter Norden von weiterer Fluglärmbelastung befreit werden, sondern der Stadt Darmstadt könnten auch langfristig neue Pers-pektiven für eine räumliche Entwicklung im Norden des Stadtgebietes eröff-net werden. Der Arheilger Stadtteilverein wird sich mit den angesprochenen Über-legungen intensiver ausei-nandersetzen, um auch die Interessen dieses Stadtteils in den anstehenden Ent-scheidungsprozess einzu-bringen. Der Vorstand des Arheilger Stadtteilvereins hat deshalb beschlossen, diesen Briefwechsel der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und geht davon aus, dass Entlastungsmög-lichkeiten beim Fluglärm und das weitere Vorgehen in diesem Problembereich ein Schwerpunktthema auf der anstehenden Jahreshaupt-versammlung des Arheilger Stadtteilvereins sein werden.Die Vorsitzende des Förder-kreises Fluglärmklage hat am 5. September an den Vorsitzenden der Fluglärm-kommission Frankfurt zum Thema Flugroute König kurz wie folgt geschrieben:Sehr geehrter Herr Jühe,da bedauerlicherweise der Fluglärmbeauftragte der Stadt Darmstadt, Herr Bolze, als Ansprechpartner nicht mehr zur Verfügung steht, wende ich mich heute an Sie. Seit der Einführung der satel-litengesteuerten Navigation wird die Möglichkeit, den dicht besiedelten Darmstäd-ter Norden von Fluglärm zu entlasten, propagiert. Auch im Entwurf des Lärmaktions-

plans Teilplan Flughafen (09. 2012, S. 75) wird ein solches Vorhaben direkt angespro-chen. Im Indexbericht FFR 2007-2012 ist erfasst, dass Darmstadt die Kommune im Süden mit den höchsten Indexpunkten ist (S. 30). Welches Vorgehen wäre denn erforderlich, damit die Route 18 KNG kurz nicht mehr als Geradeausfl ug ge-führt wird? Meines Wissens hatte sich die DFS bereit erklärt, eine neue Strecken-führung zu prüfen. Bis zum Ausscheiden von Herrn Bolze im Mai wurde jedoch nichts Konkretes vorgelegt. Wenn auch durch die Nacht-fl ugbeschränkung eine deut-liche Verbesserung der Lärm-situation eingetreten ist, so ist die Belastung amTag gegenüber 2011 aufgrund im Mittel gesunken, an den Tagen mit Westbetrieb kam es jedoch zu einer Zunah-me. Im Hinblick auf die von Fraport angestrebte weitere Entwicklung wäre die Aus-schöpfung von Alternativen bei der Routenführung auch im Bereich Darmstadts ein Signal, den Frankfurter Flug-lärmindex als Belastungs-merkmal ernst zu nehmen.Dieses Schreiben wurde am 13. September im Auftrag des Vorsitzenden der Flug-lärmkommission Frankfurt wie folgt beantwortet:Die Maßnahme „Optimie-rung der Flugroute König kurz“ wurde von der Allianz für Lärmschutz im Dezem-ber 2012 als zu prüfende Maßnahme in einen Maß-nahmenkatalog mit aufge-nommen: https://wirtschaft.hessen.de /sites /default /files /HMWVL/praesenta-tion_allianz_fuer_laerm-schutz.pdf Im Begleittext hierzu heißt es: „Optimierung der Abfl ugstrecke „KÖNIG kurz“ zur Entlastung des Darmstädter Nordens: die Einführung einer konventi-onell fl iegbaren Umgehung des dichtbesiedelten Darm-städter Nordens (Arheilgen und Kranichstein) durch laterale Verschiebung über unbesiedeltes Gebiet be-wirkt eine Lärmentlastung

des Darmstädter Nordens. Hierzu konnten noch keine abschließenden Entschei-dungen getroffen werden. Daher wird das FFR gebeten, diese Maßnahmen vertieft zu prüfen.“Das Forum Flughafen und Region befi ndet sich aktuell noch in der Prüfung dieser Maßnahme, ich gehe jedoch davon aus, dass diese im Jahr 2014 abgeschlossen und in der Folge in der Fluglärm-kommission vor allem bezo-gen auf die Lärmwirkungen beraten wird. Jeweils unmit-telbar nach den Sitzungen der Fluglärmkommission fi nden Sie alle Unterlagen und Ergebnisse auf unserer Internetseite unter www.fl k-frankfurt.de.

Petticoat und Kaugummi

Musik- und Tanztheater im Löwensaal

Erinnern sie sich noch an die Rock ´n Roll–Zeit? Am besten ist es, wenn sie am kommenden Samstag, den 26. Oktober, das Musik- und Tanztheater „Petticoat und Kaugummi“ besuchen. Los geht´s um 20:00 Uhr im „Lö-wensaal“ in Arheilgen.Erleben sie, mit viel Musik, die Geschichte von Charly, der sich unsterblich in Linda verliebt. Eine erzählte und gespielte Liebesgeschichte, wie wir sie alle einmal erlebt haben....oder so ähnlich.Lassen sie sich in die 1950er-Jahre entführen. Freuen sie sich auf eine fröhliche, augenzwinkernde Erinne-rungsreise. Eine Erinne-rungsreise, natürlich mit Petticoat und Lederjacke, mit Lucky-Strike-Zigaretten, Kaugummi und verspiegel-ter Sonnenbrille. Und der VW mit Brezelfenster ist auch dabei.Es freuen sich auf ihren Be-such „Sir Henry´s Bubblegum und die Petticoaters“.Der Vorverkauf ist gut ange-laufen. Die Restkarten sind an der Abendkasse erhält-lich.




In Darmstadt steckt mehr drin! Jetzt www.localplus.de ausprobieren und Events in der Nähe entdecken, neue Geschäfte finden und Schnäppchen machen. Lassen Sie sich vom lokalen Einzelhandel überraschen!

Jetzt auch als App für iOS und Android!

Jetzt QR-Code scannen & localplus entdecken!

www.localplus.de

Telekom präsentiert virtuelles Schaufenster für das Smartphone

localplus - entdecken Sie den arheilger Einzelhandel neu!

Ingo H. aus Arheilgen sitzt nun schon seit Tagen vor sei-ner neusten Errungenschaft, einer Satellitenschüssel, die er im Internet gekauft hat und hat die Hoffnung auf einen gemütlichen Fernsehabend aufgegeben. Hilfe bei der Einrichtung? Fehlanzeige! „Bei uns wäre ihm das nicht passiert,“ sagt Stefan Krug, Geschäftsführer des Arheil-

ger Unterhaltungselektro-nik- und Elektrofachhandels EP:Wenner, „wir hätten die Satanlage auf Wunsch mon-tiert oder helfen unseren Kunden bei der Installation und sind immer persönlich für sie da.“. Die persönliche Bera-tung ist ein großer Vorteil des lokalen Einzelhandels, doch Kunden informieren sich gern im Internet. Mit localplus setzt die Deut-sche Telekom genau hier an: “localplus bringt unsere An-gebote auf die Handys und PCs der Kunden, so können Sie schon von der Couch aus sehen, welche Angebote wir heute haben.“ so Andreas Goldner, Inhaber von Floristik Goldner in Arheilgen. Wie er sind viele Einzelhändler von der Idee eines virtuellen Schaufensters ihrer Geschäfte begeistert. Das zeigt auch die rege Teilnahme der Arheil-ger Händler: Von nunmehr über 150 teilnehmenden Geschäften sind mindestens 15 aus Arheilgen. Neben den Angeboten von faible HOME & FASHION, Township, die Glasperle, Fahrrad Gärtner, Schokopraline, Boutique75 oder network2design, fi n-den sich auch die besten Aktionen des Lernstudios Ried mittlerweile schnell und einfach auf localplus.de und der localplus-App auf Ihrem Smartphone. localplus bietet Kunden eine bequeme Möglichkeit, sich über aktuelle Angebote, Events und Aktionen in ihrer unmittelbaren Umgebung zu informieren, ohne, mit unerwünschter Werbung überhäuft zu werden. Dank Lokalisierungs- und Stadt-planfunktion fi nden sie zum Beispiel die nächste Lesung im Buchladen um die Ecke oder entdecken neue Ge-schäfte in der Nachbarschaft. Kein Wunder, dass die Idee auch bei den Gewerbever-einen und dem Darmstadt

Citymarketing e.V. auf offene Ohren stößt: „Kunden kön-nen mit localplus gezielt den Einzelhandel in ihrer Stadt unterstützen.“, sagt Bernd Wiegmann, Vorsitzender des Gewerbevereins Arheil-gen und Inhaber von Wieg-mann Optik. „Es macht die Angebote des Darmstädter Einzelhandels für jedermann sichtbar.“, so Wiegmann wei-ter.In nur sechs Monaten er-weckte ein zehnköpfi ges Team der Telekom in Darm-stadt den Internetdienst zum Leben: von der ersten Idee über die Programmierung bis hin zur Akquise der Ge-schäfte. So konnte localplus am 29.06.2013 in Darmstadt online gehen und ist mittler-weile auch als App für iOS und Android zu haben. Um die Webseite mit Angeboten zu füllen, startete der Darm-städter Einzelhandel bereits zwei Wochen zuvor die kos-tenlose Testphase. Während dieser wurde localplus in enger Zusammenarbeit mit Händlern und Kunden wei-terentwickelt. Interessierte Einzelhändler können sich noch bis Ende 2013 kostenlos auf localplus.de anmelden und Aktionen einstellen und Kunden sehen diese sofort auf localplus.de. “Jetzt geht es darum, lo-calplus in Darmstadt noch bekannter zu machen”, so Christian Horstkotte, Pro-duktverantwortlicher der Deutschen Telekom AG. Um das zu realisieren, orga-nisiert das localplus-Team Promotionaktionen, Infover-anstaltungen und zwitschert regelmäßig über soziale Netzwerke wie Facebook, Google+, Twitter und Tumblr. Auch in Bussen, Straßenbah-nen und den Schaufenstern der teilnehmenden Läden bekommen die Darmstädter seit Juli das grüne Logo mit dem Herz zu sehen.

herbstfestOGV Arheilgen

Zum Abschluss des Garten-jahres 2013 hatte der Obst- und Gartenbauverein Ar-heilgen seine Mitglieder zu einem „Italienischen Abend“ in den Saal des „Goldenen Löwen“ eingeladen. Der Vereinsvorstand ist nicht nur stolz auf die stetig steigen-de Mitgliederzahl sondern auch auf die immer größer werdende Teilnehmerzahl bei den verschiedenen Ver-anstaltungen. Die Anwesen-den konnten einen schönen, abwechslungsreichen Abend verleben. Erst ließen sie sich die italienischen Spezialitä-ten schmecken, dann brachte eine Schätzfrage so man-chen ins Schwitzen und eine Bildpräsentation über die OGV-Reise in die Toskana so manchen zum Schmunzeln. Für die musikalische Unter-haltung sorgten die „After Eight Singers“ aus Arheilgen. An dieser Stelle nochmals einen ganz herzlichen Dank an alle Helfer und Mitwir-kenden für das gelungene Herbstfest.Bitte vormerken: Am 18. November 2013 fi ndet der letzte Vortrag in diesem Jahr beim OGV Arheilgen statt. Herr Jung informiert alle In-teressierten um 19 Uhr 30 im Raum 3 des „Goldenen Lö-wen“ über die Neuerungen bei der Patientenverfügung.

„alt Darmstadt - wie es einmal war“ im Erzhäuser Sonntagsgespräch

(hs) Wo heute der Verkehr durch die Holzstraße braust, wo Stadtmüde sich in der Altstadtanlage entspannen oder wo Flaneure am Markt-platz ihren Cappucino schlür-fen, erstreckte sich vor der Zerstörung 1944 die Altstadt von Darmstadt. Davon ist nach Bombenangriffen und Wiederaufbau außer Erinne-rungen wenig geblieben. Das neue Darmstadt hingegen erstreckte sich seit großher-zoglichen Zeiten westlich vom Schloss und rund um den Luisenplatz.„Alt Darmstadt- wie es ein-

mal war“ heißt der Licht-bildervortrag, den Prof. Frank Oppermann am 27. Oktober im Rahmen der Erzhäuser Sonntagsgesprä-che des Ortskundlichen Arbeitskreises halten wird. Prof. Oppermann lehrt Ar-chitekturgeschichte an der Hochschule Darmstadt und ist intimer Kenner von Darm-stadt und Darmstädtischem. Der Vortrag verspricht eine liebevolle Reminiszenz auf das alte Darmstadt – wie es nicht mehr ist. Vortragsort: evangelisches Gemeindehaus Bahnstraße 7, 16 Uhr. Der

Eintritt ist wie immer frei. Der Vortragsraum ist über zwei Treppenstufen leicht zu erreichen.Die Altstadt war der Urgrund und Nährboden für den „Datterich“, für den darin vorkommenden Witz, den Dialekt und die Ironie, die den Charakter der einfachen Leute in der Stadt am Woog ausmachten. Die Altstadt war aber auch aus heuti-ger Sicht ein dicht belegtes Elendsviertel der Arbeiter und Handwerker, wo viele Hoffnungen auf ein besseres Leben sich nie erfüllten.



T

I

STELLE

ETON

BIRGIT

LAFF

TO

DEBIT

L

ES

DA

PLI

IT

O

KAI

AHN

MO

E

PAN

ARS

N

ABI

ETA

MI

D

R

H

SPREU

O

FO

BAER

AUSSER

UL

FLIEGEN

Auflösung des Rätsels

montags

Ute‘s Haarstudio & Solarium

Von 9 - 18 Uhr

19 €Cut & GoTel.: 06151 - 713 979 · www.utes-haarstudio.deEinkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8 · 64289 Darmstadt

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0

GVA


Verkaufsoffener

SonntagAM KERBSONNTAG

VON 1300

BIS 1800 UHR

Wir sind dabei!

3. November!

Arheilger Bücherstube · Wiegmann Optic ·

Hörgeräte Alexander Gunkel · Township · Citymarkt

Patschull · Kunz Raumgestaltung · Kunz

Eunrichtungen · Lauras Geschenkewelt · VFS Reisen ·

Augenoptik Schwalm · Faible · Boutique 75 · EP Wenner ·

Die Glasperle · Süssstoff

Besuchen Sie auch ...

VdK-arheilgenAktuelle Termine

Mittwoch, 23. Oktober 2013:Tagesausfl ug mit dem Rei-seunternehmen Petri zur „Chrysanthema“ nach Lahr/Schwarzwald.In der herbstlichen Jahreszeit verbindet man Lahr mit einem farbenfrohen Blütenmeer aus mehr als 10000 Chrysan-themen, die die Stadt in ein buntes Blütenspektakel ver-zaubern.Abfahrt: 8.15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 8.30 Uhr am „Lö-wen“.Anmeldung bei Frau Schrei-ber, Telefon: 376409.Gäste sind gerne willkommen.Mittwoch, 30. Oktober 2013, 14.30 Uhr:Frauennachmittag im Mucker-haus, Messeler Str. 112a.Vorstellung des Projektes L.E.A.Gäste gerne willkommen.Freitag, 1. November 2013:„Stammtisch“. Besuch der Ausstellung „Schuppenart“ im Autohaus Renker, Frank-furter Landstrasse 9.Danach Einkehr im Restaurant „San Remo“, Messeler Str.7 (Ecke Darmstädter Strasse).Treffpunkt: 16 Uhr am „Lö-wen“, 16.15 Uhr beim Auto-haus Renker.Gäste und Neugierige sind gerne willkommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409.

Ortsbeirats-sitzung

TERMIN 30.10.2013Die nächste Sitzung des Orts-beirats Wixhausen fi ndet am kommenden Mittwoch, 30.10.2013, ab 20:00 Uhr in der Bezirksverwaltung statt. Auf der Tagesordnung steht eine Magistratsvorlage zur Vergabe der Trägerschaft der im Bau befi ndlichen Kinder-krippe Ecke Bahnhofstraße/Falltorstraße. Wie üblich ha-ben interessierte Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, ihre Fragen an das Gremium zu richten.

abschluss-übung

Freiwillige Feuerwehr Arheilgen

Am kommenden Samstag (26.10.) um 13.15 Uhr treffen sich die Dienstabteilungen der Feuerwehr Arheilgen am Gerätehaus in der Frank-furter Landstraße. Nach den Ehrungen von verdienten Ka-meraden wird die Jugendfeu-erwehr ihr Können vorführen. Im Anschluss rückt dann gegen 14.45 Uhr die Einsatzabteilung zur Erich-Kästner-Schule in der Bartningstraße an und führt dort eine Brandangriffs-übung durch. Zuschauer sind herzlich willkommen. Durch die Einsatzfahrzeuge kann es hier kurzzeitig zu Behinderun-gen kommen. Die Feuerwehr Arheilgen bedankt sich vorab für ihr Verständnis.

Ersatzgeschwächt ohne Chance in Waldaschaff

Den Ausfall von fünf Sportlern konnten die Arheilger Ringer nicht kompensieren und wa-ren zum Vorrundenfi nale in Waldaschaff ohne Chance. Im Gruppenligakampf der beiden zweiten Mannschaf-ten setze sich die SGA zwar auf der Matte mit 20:8 durch, da aber vier Ringer nochmals im Oberligakampf auf die Matte mussten, fallen die Punkte nachträglich an die Gastgeber. Die erste Mann-schaft musste aufgrund der

Ausfälle mächtig umgebaut werden und war dadurch nur ansatzweise in der Lage Paroli zu bieten. Stefan Wan-nemacher gelang der einzige Sieg bei der 5:35 Niederlage. Wannemacher beendete den Kampf durch einen sehens-werten Wurf vorzeitig. Einen weiteren Punkt trotzte Leo Wambolt seinem Gegner in einem turbulenten Kampf ab, an dessen Ende er mit 9:16 unterlag. Ricardo Moschetta ging im 50kg Kampf zunächst

in Führung, wurde dann aber noch vor der Pause geschul-tert. Jannis Braun war ebenso eine Klasse aufgerückt wie Sascha Seibel, was für beide mit einer vorzeitigen Punkt-niederlage endete. Gleiches widerfuhr Christian Lombar-di im Schwergewicht. Daniel Kromm konnte diesmal keine Akzente setzen und wurde in der zweiten Minute geschul-tert. Fabio Müller und Ruben Pfeiffer komplettierten die Mannschaft.

Dramatisches F2-Turnierin gräfenhausen

Die F2/F3 des SVE hatten schon lange für das Hallentur-nier in Gräfenhausen gemel-det – nur waren die Meisten Kids dieses Wochenende im Urlaub. So nahm das letzte Aufgebot bestehend aus Jan-ek (Tor), Nicklas, Benjamin, Amer, Manu und Lukas die Herausforderung an, ohne ein einziges Mal in der Halle trainiert zu haben und ohne Auswechselspieler das Turnier zu rocken.Das erste Spiel gegen Bi-schofsheim war eine einzige Katastrophe, ohne Organi-sation, ohne Zusammenspiel mit Fernschüssen teilweise von jenseits der Mittellinie. Völlig überfl üssig kassierte man 2 Gegentreffer (z.B. Frei-stoß ohne Mauer) und verlor nach 12 Minuten Spielzeit mit 0:2. Im 2. Spiel warteten die Gastgeber und es zeigte sich, dass die Anweisungen von Coach Uwe und einigen Individualansprachen der El-tern hervorragend umgesetzt wurden. Der Knoten platzte so richtig und man gewann durch 3 Tore von Amer, 2 von Manuel und 1 Eigentor mit 6:0. So hätte es jetzt wei-tergehen können, Germania Frankfurt hatte aus den 1. bei-den Partieen lediglich 1 Punkt geholt, es machte sich Opti-

mismus auf der Tribüne breit. Doch eine 5 Spiele dauernde Pause hatte den Lauf unter-brochen und schnell stand es wegen zu großer Passivität in der Verteidigung und einem überfl üssigem Handspiel im eigenen Strafraum 0:2. Durch Lukas Anschlusstor (mit links!) kam noch einmal Hoffnung auf, doch ein präziser Schuß der Frankfurter 12 stellte den 1:3 Endstand her. Nun drohte der Tabellenführer Unterliederbach, bis dahin 11:3 Tore und 7 Punkte. Die Erwartungen des Fanblocks also gering aber es wurde ein richtiger Krimi. Den frü-hen Rückstand glich Amer aus und Lukas besorgte 2:30 vor Schluß das 2:1. 30 Sekunden später ein Missverständnis in der Abwehr nach dem Motto “nimm ihn du, ich hab ihn sicher“ und Unterliederbach nahm dankend an. Die Fans auf der Tribüne hatten sich noch nicht wieder gefasst, da schoss Amer noch das 3:2 und Manu erhöhte abge-fälscht sogar noch auf den 4:2 Endstand. Vor dem letzten Spiel hatte Bischofsheim 10 Punkte, Frankfurt und Unter-liederbach 7 und Erzhausen 6 gefolgt von Bickenbach 4 und Gräfenhausen 0 Punkten. Zunächst stellte Germania

Frankfurt auf 10 Punkte durch einen Sieg gegen Gräfenhau-sen, dann folgte das letzte Spiel unserer Jungs gegen Bickenbach. 9 Punkte hätten Platz 3 noch möglich ge-macht, doch wieder schenkte man durch Unterzahl in der Defensive schnell 2 Treffer her. 2x Manu bedeuteten den Ausgleich und zu großer Offensivdrang, dem eigenen Siegeswillen geschuldet, führ-te zu 2 weiteren Gegentoren nach vorlorenen Zweikämp-fen des letzten Mannes.Bischofsheim gegen Unterlie-derbach war das letzte Spiel und Unterliederbach hielt sich mit 6:0 schadlos, damit 3 Teams mit 10 Punkten, Un-terliederbach vor Frankfurt und Bischofsheim auf Grund des Torverhältnisses. Für Erzhausen „nur“ ein 5. Platz, aber einer, der Stolz machte, schließlich hatte man zu 6. wirklich alles gegeben, dem Turniersieger die einzige Niederlage beigebracht und mit 13:11 Toren sogar noch ein positives Torverhältnis hinbekommen.Es spielten: Janek Deusser, Benjamin Büttner, Nicklas Reyes, Amer Avdibasic (5), Manuel Sperber Gutiez (5) und Lukas Sperber Gutiez (2), Betreuer Uwe Dannat.

Entega Junior Cup in Ober-ramstadtDie F-Jugend der SGA nahm am 20.10.13 bei einem stark bestzten Turnier in Ober-Ram-stadt teil. Im Turnierverlauf lies man Jugendmannschaftenvon höherklassigen Vereinen wie Rot-Weiss Waldorf, KSV Klein-Karben uns SPVGG Oberrad hinter sich. In den drei Gruppenspielen bezwang man die Mannschaften vom KSV Klein-Karben (8:0), TUS Griesheim (4:0) und Dreieich-Sprendlingen (3:0).Somit ging es im Halbfi nale in ei-nem spannenden Spiel gegen die F-Jugend der Rot-Weiss Walldorf, nach anfänglichen

Schwierigkeiten und einiger Torchancen der RW Walldorf (die Max super vereitelte) fand man immer besser ins Spiel und produzierte selbst die ein oder andere Tormög-lichkeit.Nach Spielende stand es jedoch 0:0 und es ging ins Elfmeterschiessen.Der 1. Schütze der SGA verschoss, jedoch unser Torwart Max hielt den ersten Elfer des Geg-ners mit einer tollen Parade.In Folge trafen die nächsten 6 Spieler der letzte SGA Schütze(Tili) hämmerte seinen Elfer in den Winkel,nach dem der letzte Elfer von RW Walldorf

an den Pfosten ging,war der Jubel groß, Finale erreicht.Im Finale wurden unseren Jungs die Grenzen aufgezeigt man verlor gegen eine starke Mannschaft vom VFR Worma-tia Worms mit 0:6.Alle Jungs zeigten im Turnier eine tolle Leistung.Es spielten: Max (TW),Schwabi - der ein Tor schoss und in den Gruppen Spielen überragend drauf war, Ben mit einem Tor, Diyar mit 2 Toren, Tom mit einem Tor und einem super Zweikampfverhalten, Tili, Brunni mit 6 Toren und Fabio mit 4 Toren.

herren 1: Sieg in letzter SekundeTuS Griesheim gegen SG Arheilgen 29:30 (17:16)

Am Wochenende spielte die SGA auswärts gegen die TuS Griesheim 2 und wollten auch gegen den zweiten Aufstei-ger der Bezirksliga A siegen, um so weiter ihre Erfolgsserie auszubauen.Beide Mannschaften gin-gen sehr konzentriert in die Begegnung. Doch durch zu schnelle Würfe und unge-naue Pässe der SGA konnten sich die Spieler der Heim-mannschaft schnell auf ein 4:1 absetzen. Auch weiterhin liefen die Spieler der SGA, durch die sehr aggressive Abwehr des Gegners, einem Rückstand hinterher. Bis zur Halbzeitpause konnte man

den Abstand bis auf 16:17 verkürzenIn der zweiten Halbzeit gab es zunächst kein anderes Bild vom Spiel. Den Gastgebern gelang es immer wieder sich eine 2-3 Tore Führung zu er-spielen, doch die Arheilger kämpften sich mehrmals bis zum Ausgleich heran, und versäumten durch überhaste-te Angriffe in Führung zu ge-hen. Kurz vor Ende des Spiels erzielte die SGA mal wieder den Ausgleich zum 29:29. In der letzten Angriffsphase der Gastgeber, konnten sich die Arheilgen den Ball wieder erkämpfen und haben in den letzten Sekunden den Sieg-

treffer zum 30:29 erzielt. Die Freude über das gewonnene Spiel war enorm, weil man durch den Siegtreffer das erste Mal im kompletten Spiel in Führung lag. Achtung: Das nächste Heim-spiel der Herren 1 gegen ESG Erfelden fi ndet am 26. Okto-ber 2013 bereits um 18 Uhr im Sportzentrum (auf der Hardt) statt! Team der SGA: Benz und Zei-sing (im Tor), Brehm, Kaczma-rek (je 5), Ma. Dries, Egmond (je 4), Abe (4/3), Posocco (3), el Menshawy, Henning, Schilff, Schmitt (je 1), Mi. Dries (1/1), Rellig, Schulz und Wesp

jederzeit aktuelle( Informationen

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 24.10-30.10.2013Hausmacher Bratwurst, grob 100 g 0,59 €Edelkassler, roh, mild gesalzen 100 g 0,79 €Fleischwurst, pikant gewürzt 100 g 0,69 €feine Mettwurst 100 g 0,69 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –




PVC- oder Mesh-Bannerim Format 200 x 100 cm (510g/m², 350g/m²)

*Angebot gültig bis 30.11.2013, bei Lieferung druckfertiger Daten. Preis inkl. 19% MwSt.

*

3+1Normaler Preis für 4 Stück 218,96 Euro*,

Jetzt nur 164 Euro

BESTPREISTeckentrup Garagentor GSW 40-Szum BESTPREISUnser Top-Angebot für Top-Qualität!Durchgehend 40 mm dick,doppelwandig, energiesparend,inkl. Antrieb und 2 Handsendern.

4 Torgrößen

= 1 Preis€

(inkl.

MwSt.)

Vergleichen Sie!

*

Falltorstraße 44 | 64291 Darmstadt Tel. 0 61 50/8 42 74 | Fax. 0 61 50/65 19

www.schlosserei-laumann.de

mit verbessertem

Antrieb

MEISTERBETRIEBGeländer

ToreÜberdachungen

Geländer Tore

Überdachungen

Freizeitsport siegt

Mit eindeutigem Votum beschloss der Bezirkstag die Aufnahme der Hobbysportler in den BSV-Bezirk DA. Endlich bekommt der Freizeitsport im Bezirk DA mit z. Zt. 613 Mit-gliedern seinen Stellenwert (gegenüber 1.122 „aktiven“, will heißen: Wettkampfsport-lern), der ja als Prämisse in der Satzung verankert ist, bisher aber leider immer zu kurz ge-kommen ist, weil nicht im BSV angeboten. Bisher war auch im Bezirk DA nur das Wandern unterstützt und gefördert. Jetzt gelten auch die Sparten wie Aikido, Bogenschießen, Gymnastik, Jonglieren, Klet-tern, Laufen, Du-/Triathlon, Soccer, Wintersport, Yoga, selbst Musik zu den nunmehr anerkannten Sparten. Der Jahresbeitrag der Freizeit-sportler beträgt ab 1. Januar 2014 wurde nur geringfügig erhöht auf 7,- EUR/Pers. und beinhaltet Versicherung, Be-zirks-, BSV- und DBSV-Beitrag.

Erste Zwischenbilanz nach sechs Monaten Oberliga-Volleyball

Gerade ein halbes Jahr ist vergangen, seit sich ORPLID Darmstadt für die Übernah-me der Herren-Oberliga-Mannschaft entschieden hat: Zeit für eine erste sportliche Bilanz, die aus Sicht der Mannschaft positiv ausfällt!Nach vier Spieltagen rangiert die Mannschaft aktuell auf dem fünften Tabellenrang und mischen - zur Überra-schung einiger Konkurrenten - die Oberliga ein bisschen von unten auf. „Mit den bisherigen Er-gebnissen bin ich durchaus zufrieden“ bewertet der Mannschaftskapitän Stefan H., die Leistungen seines Teams. „Wenn man weiß, dass Biedenkopf der Absteiger aus der Regionalliga, Kriftel letzt-jähriger Vierter und Goldstein sogar Dritter der Oberliga war, dann haben wir mit drei

Siegen doch schon einiges richtig gemacht! Lediglich die Heim-Niederlage gegen Biedenkopf trübt ein wenig die Euphorie, denn in der Deutlichkeit war sie einfach unnötig!“Wenn sich „alte Hasen“ des VB-Sports die Tabelle anschauen, werden sie un-weigerlich feststellen, dass auch im Volleyball der Mai alles neu (ge)macht (hat): Ab dieser Spielzeit werden auch in diesem Sport drei Punkte pro gewonnenem Spiel verge-ben. Das kennt man ja bereits aus dem Fußball. Wenn ein Volleyballspiel jedoch neu-erdings über einen Tiebreak entschieden wird, werden die Punkte „sozialistisch“ geteilt: Der, der mehr Glück hatte, erhält zwei Punkte und der, der sich lange, tapfer und erfolglos gewehrt hat, erhält

einen Punkt.Schaue auf die ORPLID-Seite www.orplid-darmstadt.de. Nach den Herbstferien am 26. Oktober 2013 Spielbeginn um 18.30 Uhr im Berufsschul-zentrum begrüßt man Gäste aus Nordost-Hessen, die hof-fentlich schon vom Anreisen ermattet sind. Und danach – der Termin ist ein „Muss“ für jeden Orplid-janer und Gäste! - kommt es zum LokalderbyShowdown-KräftemessenundPrestige-duell des Darmstädter Vol-leyballs. Das wird hoffentlich ein großer Spaß gegen die Schwimmfreunde. Aktuell und im Zeitalter „neuer Medien“ und „sozialer Netzwerke“ fi ndet man die Mannschaft auch über Face-book unter folgendem Link: https://www.facebook.com/OrplidDarmstadtVolleyball

Sga gleicht Zweitorerückstand ausBei der SKV Büttelborn er-reichte die SG Arheilgen am vergangenen Wochenende ein leistungsgerechtes Un-entschieden. Nachdem die Arheilger zur Pause mit schon 0:2 hinten lagen, konnten sie im 2. Spielabschnitt noch ausgleichen und sicherten sich damit einen verdienten Punktgewinn.In der ersten Halbzeit bot die SG Arheilgen insgesamt zu wenig und das obwohl die SGA gefühlt mehr Ballbesitz hatte als die Platzherren. Ein einziger Torschuss im gesam-ten ersten Spielabschnitt, von Bangert (39.), zeugte zudem von der bis dahin nicht vor-handenen Durchschlagskraft der Arheilger Offensive. Da die Gastgeber das Arheilger Aufbauspiel durch frühes Anlaufen erschwerten profi -tierten sie von der an diesem Tag auffälligen Unsicherheit der SGA im Passspiel. Denn sowohl beim 1:0 (17.) öffnete ein ungenaues Zuspiel den Büttelbornern die nötigen Räume im Sturmzentrum, ge-nauso wie vor dem 2:0 (32.), als die Arheilger erneut den

Ball in der Vorwärtsbewe-gung verloren. Allerdings fi el dieser zweite Gegentreffer aus klarer Abseitsposition. Zur Pause lagen die Gäste damit mit zwei Toren im Hintertref-fen.Unmittelbar mit Wiederbe-ginn ging ein deutlicher Ruck durch die Reihen der Mucker. Besserer Zugriff in den Zwei-kämpfen und mehr Zug zum Tor waren bereits in der An-fangsphase der 2. Spielhälfte deutlich zu spüren. So war es auch nicht verwunderlich das die SGA bereits in der 51. Spielminute, durch einen strammen 16m-Schuss von An-dreas Arnet, den Anschluss-treffer erzielte. Als wenig spä-ter der Ball über die Stationen Büttner und Arnet den Weg zu Jens Bangert fand, konnte dieser völlig unbedrängt zum Ausgleich einschieben (57.). Im weiteren Verlauf war die SG Arheilgen dann sogar dem Siegtreffer näher als die Heimmannschaft. Einen 25m- Freistoß von Benz konnte der Keeper der Gastgeber mit Mühe entschärfen (65.) und Arnets Großchance verfehlte

das Tor der SKV Büttelborn (71.). In den Schlussminuten mussten beide Teams dem zu-vor betriebenen hohen läufe-rischen Aufwand Tribut zollen und so konnte sich keiner der Beiden noch torgefährlich in Szene setzten. Es blieb beim leistungsgerechten 2:2.Es spielten: Appel – Lamrabet, Herzig, Schuhmann (28. Ban-gert), Zubi – Büttner, Palla, Sharaf (88. Zeising), Benz – Arnet und Eisenhauer.Die 2. Mannschaft konnte beim SV Rohrbach endlich mal wieder einen Saisonsieg einfahren und tauschte damit den Tabellenplatz mit den Gastgebern. Mit dem 1:2 – Erfolg in Rohrbach sicherten sich die Arheilger lebens-wichtige Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Roman Schork und Leif Kattge (in der Nachspielzeit) stellten mit ih-ren Treffern den dreifachen Punktgewinn sicher. TermineSonntag, 27. Oktober, 13 Uhr: SG Arheilgen II – TSV PfungstadtSonntag, 27. Oktober, 15 Uhr: SG Arheilgen – FC Alsbach II

reformation und Toleranz

Pfarrer Harald Seredzun im Hessischen RundfunkUnter dem Titel „Übrigens“ spricht Pfarrer Harald Sered-zun von St. Jakobus im Öku-menischen Gemeindezentrum in Kranichstein in der Woche vom 28. Oktober bis 3. No-vember in hr4 des Hessischen Rundfunks. Am 31. Oktober, dem Reformationstag, gibt es in hr4 den Thementag „Reformation und Toleranz“. Als katholischer Pfarrer wird Seredzun an diesem Tag zu diesem evangelischen Thema sprechen. Sendezeit ist jeweils um 17.45 Uhr, am Sonntag (3.11.) bereits um 7.45 Uhr.Darüber hinaus wird Pfarrer Seredzun in der Woche vom 4. bis 9. November unter dem Titel „Zuspruch am Morgen“ in hr2-Kultur des Hessischen Rundfunks zu hören sein. Sen-dezeit ist täglich um 6.30 Uhr.

Krippenspiel in heilig geist

Am Donnerstag, 7.11., treffen sich um 15.30 Uhr erstmals alle Kinder, die gerne am Krip-penspiel in der Krippenfeier an Heilig Abend mitwirken möchten.Eingeladen sind alle Jungen und Mädchen, die entweder eine Sprechrolle oder eine „stumme“ Rolle übernehmen möchten.Die Proben fi nden jeweils donnerstags von 15.30 – 16.30 Uhr statt.Das 1. Treffen ist im Pfarrzent-rum in der Zöllerstraße.Ansprechpartnerin ist Susan-ne Sturm.

SimplifyWeihnachten

Bald steht sie wieder vor der Tür - die Advents-und Weih-nachtszeit.Ist es die Vorfreude auf ge-mütliche Stunden bei Kerzen-schein und Plätzchen, Gemüt-lichkeit und Besinnung oder sind es Gedanken an Stress und Hektik, Geschenke in letzter Minute, gefüllte Ter-minkalender, die diese Zeit prägen?Herzliche Einladung zum Frau-enfrühstück am 30. Oktober um 9.30 bis 11.30 Uhr in der Ev. Stadtmission Arheilgen, Römerstraße 34. Nach dem gemeinsamen Frühstück wird zum oben genannten Thema referiert, Ideen und Anregun-gen werden weitergegeben. Ebenso ist Gelegenheit, sich über das Gehörte auszutau-schen.Das Team freut sich auf Ihr Kommen. Kleinkinder werden liebevoll betreut.



IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

REISEN

Hotelswww.jeder.de

FINANZEN

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

STELLENMARKT

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

SCHNÄPPCHENMARKT

Wüstenrot-Turbo-DarlehenZahlen Sie 400,- Euro oder mehr für Ihre Kaltmiete? Wollen Sie erfahren wie Sie zu den selben Konditionen den Traum vom Eigenheim verwirklichen können? Dann vereinbaren Sie mit mir ein persönliches Gespräch, ich be-rate Sie unverbindlich und zei-gen Ihenen den Weg dahin:Ihre Beraterin der Wüstenrot und der Württembergischen

Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Original französisches Bett, 1,40 x 2m, mit Kopfteil, inkl. Lattenrost und Matratze, auf Rollen, guter Zustand, inkl. zwei Nachtschränkchen, Preis VHB.

☎ 0177-6085905

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

Geigenbau sucht privat zu kaufen: altes Cello, Geige, Kontrabass, Bratsche, auch stark defekt. Alles anbieten, komme vor Ort, zahle bar.

☎ 0176-37656265

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

2-Zi-Whg, Neubau, 67qm, inkl. Küche, 680 Euro kalt, ab 1.12. zu vermieten.

☎ 0172-7133163

Junges Paar sucht EFH, DHH oder RH in Darmstadt Ar-heilgen und Umgebung. An-gebote von Privatpersonen oder Maklern sind herzlich willkommen.

☎ 0170-9509818

Hochwertige Ledercouchgar-nitur in cremefarben, 2-Sitzer mit 2 Sessel, mit Funktion, neuwertig, VHB 450,- EUR.

☎ 06150-8679878

Kühlschrank mit Gefrierfach für 40,- EUR plus Anzeigen-gebühr zu verkaufen.

☎ 06151-372655

Da.-Wixh., ruh. Wohnlage, großz. sehr gep� . 3 ZW mit gr. Balkon f. 2 Pers, in 2 FH, Kü., Speisek., TGL-Bad, G-WC, ca 100 m2 750,-€ + NK/Kt. sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., zentrale Lage, kl. sep. Büro/Praxis, 2 Zi., Pantrykü., Toil., Laminat, ca. 40 m2 430,- € + NK/Kt., frei 01.12. Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., ruh. Lage, renov. großz. 1 ZKB, ca. 67m2 Wfl., als Bonbon Dachterr. von ca. 60m2 650,- € + NK/Kt., sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., Zentrum, schöne, großz. 3 Zi.-DG-Whg., gr. o� . Wohn-Essbereich, ca. 111 m², Fliesen, TGL-Duschb., Fußboden-Hz., Abstellr., Stellpl.,880,- € + NK/Kt., frei 01.11. auch WG-geeignet Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Wixh., freisteh. 1 FH, Klinkerbau, Bj. ca. 1900, ca. 130 m² W� ., letzte Modernisierung 2001, Garage, Nebengeb. Hof, Stellpl., Grdst. ca. 236 m² 245.000,-€ sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., Feldrandl., helle 2½ Zi. DG-Whg. ca. 85m² in 3 FH, gr. EBK, Schlafzi., Einbauschr., TGL-Wannenb. frei 01.11., 460,- €+ NK/Kt., Hz. eigene Kosten, sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh.-Mehrgenerationenhs. m. sep. Bunga-low, ca. 266 m² W� ., ca. 600 m² Grdst., mtl. Miet-einn. f. Bung. 1.200,- € 469.000,- €, frei n. Absprache Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Sulco Elektro Scooter zu ver-kaufen, 800,- EUR VHB, neue Batterien, Zustand gut, kaum gefahren.

� K1142

Zuverlässige Frau sucht Putz-stelle in Privathaushalt, Pra-xis, Artzpraxen, Treppenhäu-sern und Geschäftsräumen. Rechnung kann auch gestellt werden.

☎ 0157-78496092

immer aktuell und für Sie da...

Algarve / PortugalEuropas schönste Küste

Komf. FeWos, Villen + Hotels mit Meerblick, Pool u.v.m., günstige Flüge, Mietwagen, Golf, Tennis, Fitness, Wellness, Ausfl üge etc. Kurzfristig so-wie Sonderpreise ab Novem-ber. 5-Sterne Luxus Poolvilla (bis 6 Pers.) EUR 490,-/Woche. Apartment ab EUR 299,-.

☎ 06151-376619Fax: 06151-377479

reise-activ.com

Familie m. 2 Kdr. sucht ab Dez. eine 3-4 Zi. Whg. bis KM 650 EUR in Erzh. u. Umg.

☎ 0179-5497891

Wixhäuser F1 in gräfenhausenAm Sonntag traf sich das F1 Team der TSG Wixhausen beim Nachbarn der SKG Gräfenhau-sen um sich beim Hallenturnier zu messen. Gespielt wurde jeder gegen jeden, jeweils 15 Minuten.Gemeldet waren 6 Mannschaf-ten. Dem Team war es anzu-merken das sie um den Sieg mitspielen wollten. Im ersten Spiel gegen SV Alemania Königsstätten lief noch nicht alles zusammen. Trotzdem konnte das Spiel mit 3:1 (Nico 2 Tore, Marvin 1Tor) gewon-nen werden. Im zweiten Spiel gegen Germania Weilbach schafften die Wixhäuser trotz

zweimaligem Rückstand kurz vor Ende noch das 3:2 (Nico 2 Tore, Baran 1 Tor).Der TV Crumstadt war der Gegner in der dritten Partie. Hier kam das Team um Traine-rin Michaela Geuke zu einem ungefährdeten 7:0 Sieg (Nico 3 Tore, Mikail 1 Tor, Marvin 3 Tore). Im darauffolgendem vierten Spiel passte eine Menge zusammen, so das am Ende ein 4:1 gegen Gastgeber SKG Gräfenhausen herauskam (Nico 2 Tore, Mikail 1 Tor, Ba-ran 1 Tor). Aus 4 Spielen die maximale Punktausbeute, darüber durfte sich das Team erst einmal freuen, dasselbe

Ergebnis gelang ebenfalls dem Gegner des letzten Spiels des Turniers, dem VFB Unterlieder-bach. In einer Spielstarken Par-tie siegten durch zwei Fehler der Wixhäuser der VFB. Dies bedeutete den zweien Platz. Trotz der einen Niederlage konnte das Team stolz auf sich sein, weil sie alles gegeben hatte. An diesem Tag passten auch wieder alle Mannschafts-teile sehr gut zusammen. Ab-wehr, und Mittelfeld boten hervorragende Leistungen, unsere Torfrau Amal hielt was zu halten war und die Stürmer hatten an diesem Tag auch eine bessere Quote.

abendgottes-dienst in

WixhausenDer nächste Abendgottes-dienst in der evangelischen Kirche Wixhausen, Römer-gasse 17, wird am Sonntag, 27. Oktober, um 18 Uhr zum Thema „Nicht nur die Gedan-ken sind frei“ gefeiert.Gott befreit Menschen, zu-gleich fordert er Glaube, Vertrauen und Nächstenliebe – wie passt das zusammen? Die Gottesdienstgruppe hat sich dazu Gedanken gemacht und festgestellt: „Freiheit ist mehr als eine endlose Reihe von Joghurtsorten im Super-markt.“ Sie fragen im Gottes-dienst, wofür Menschen ihre Freiheit aufgeben. Predigen werden Angela Kopp und Pfarrerin Auksutat im Dialog. Die musikalische Begleitung übernimmt wieder bei Clau-dia Dürr mit E-Piano und Saxophon. Die Kollekte ist für die Arbeit von Amnesty International bestimmt. Der erste Abendgottesdienst in der evangelischen Kirche Wixhausen führte mehr als 100 Menschen in der Kirche zusammen.

CZDChristlicher Leiter aus

den USA kommtDer in den USA bekannte christliche Leiter Drew Neal kommt mit Team ins Christli-che Zentrum Darmstadt (CZD). Los geht es im Gemeindezent-rum in der Röntgenstraße 18 am Freitag, dem 25. Oktober um 19.00 Uhr mit kraftvoller Musik. Am Samstag (26.) ist von 14.00 Uhr bis um 18.30 Uhr ein Seminar über Prophe-tie geplant, am Abend (20.00 Uhr) noch Gebet für diese Gabe. Ziel ist, Christen für die Veränderung ihres Lebens zu begeistern.Beim Gottesdienst am Sonn-tag (27.) um 10.00 Uhr wird Drew Neal darüber predigen, wie Christen ihre Identität ebenso erkennen können wie den Plan Gottes – und durch ihr Beispiel auch die Stadt ver-ändern, in der sie leben. Das CZD ist eine familienorientier-te evangelische Freikirche, wo sich die Gemeindemitglieder im Glauben gegenseitig un-terstützen.

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Gepflegtes Einfamilien- haus Arheilgen, 180 qm Wfl., EBK, Süd-Terrasse, Garten, Garage, € 430.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Kleintierzüch-terverein h3Darmstadt-Arheilgen

Mitgliederversammlung am Freitag, den 25. Oktober 2013um 20 Uhr im Löwen

Wandergruppe TSg WixhausenFür die Abschlusswanderung am Samstag, 9. November kann man sich mit 5 Euro Fahr-geld pro Person bis spätestens Mittwoch, 30. Oktober bei Fam. Zissel anmelden. Eine Essenvor-bestellung ist nicht erforderlich.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Literarisches undKulinarisches

Darmstadts unabhängige Buchhandlungen laden ein zur Veranstaltung „Literari-sches und Kulinarisches“ am Dienstag, 5. November 2013 um 19.30 Uhr im Restaurant von Müller & Müller, Mühl-straße 60.Schauspieler der Neuen Bühne Darmstadt lesen aus Buchempfehlungen für den

Bücherherbst und -winter.Der Eintritt kostet 20 Euro inklusive kleiner Köstlichkei-ten.Das Platzangebot ist be-grenzt, daher gibt es die Karten im Vorverkauf unter anderem in der Arheilger Bü-cherstube, Frankfurter Land-str. 167, 64291 Darmstadt-Ar-heilgen, Tel.: 06151 / 375646.

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Arheilger Familie sucht Rei-henhaus in Arheilgen zum Kauf.

☎ 06151-5206103




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

NAGEL- und FUSSPFLEGE

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

KÖRPER u. GEIST

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FRISUR/KOSMETIK

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FAHRZEUGE

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

NACHHILFE und UNTERRICHT

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäume und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/8677462

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035 ☎ 06151-1547722

Fax: 06151-7875282

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Konferenzschaltung und Wunschspiele möglich!

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Ankauf Gold & SilberSchmuck, alt und neu sowie defekt. Münzen & Medaillen, Zahngold, Bestecke, Uhren, Antiquitäten, Bilder! An-sichtskarten, Briefmarken, Bücher, Foto´s, Geldscheine, alles aus Papier! Militaria, Spielzeug, Porzellan, Orden, Schallplatten!Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

6. November + 27. November ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

French-Car-GarageAktion bis 31.12.13

Zahnriemen incl. Insp.ab 690,-Euro

www.french-car.de ☎ 06151-500970

Goldschmiedinübernimmt Ihre

Umarbeitungen & Reparaturen ☎ 06151-6277179

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

Mercedes-Benz 211 CDI Sprin-ter 902.662; Kilometerstand: 149.250 km, 80 kW (109 PS), Euro3, Erstzulassung: 09/2004, HU: 12/2014, Weiß, Schaltge-triebe, Hubraum: 2.148 cm³, Anzahl Sitzplätze: 2, Diesel, Türen: 4/5, Umweltplakette: 3 (Gelb); Ausstattung: Anhän-gerkupplung, El. Wegfahr-sperre, Servolenkung, ABS, ESP, Elektrische Seitenspiegel.EUR 6.950

☎ 06151-9515248

Opel Corsa 1.4 16V Color Stripes; Kilometerstand: 27.500 km, 64 kW (87 PS), Euro5, Erstzulassung: 02/2011, HU: 02/2014, Weiß, Schaltge-triebe, Hubraum: 1.398 cm³, Klimaanlage, Anzahl Sitz-plätze: 5, Benzin, Türen: 2/3, Umweltplakette: 4 (Grün); Ausstattung: Leichtmetallfel-gen, Zentralverriegelung, El. Fensterheber, El. Wegfahr-sperre, Servolenkung, ABS, ESP, Sportsitze, Elektrische Seitenspiegel, CD-Spieler, MP3-Schnittstelle, Multifunk-tionslenkrad, Kurvenlicht, Ne-belscheinwerfer. EUR 8.500

☎ 06151-9515248

TIERESchäferhundwelpen (m/w) Anfang November zu verkau-fen. Besichtigung nach Ab-sprache jederzeit möglich.

☎ 06151-375735

AG

OY

neuer anfängerkursab 13. november

Mittwochs 18 Uhr · Anfänger20 Uhr · Mittelstufe

bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.



Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Förderung von Schülern der 1.-7. Klassein Fächern wie Deutsch, Mathematik und Englisch

LRS-FörderungWir beraten Sie gerne unverbindlich.Informationen und Anmeldung unter:

Telefon 06151/2767964E-Mail: [email protected] · www.Lernlust-Arheilgen.de

Unser Gründungsmitglied und stellvertretender Leiter

Karl Kochist am 19. Oktober 2013

im Alter von 69 Jahren verstorben.

Karl Koch hat seit der Gründung der GemeinschaftAktive Senioren im DRK Ortsverein Wixhausen

mit unermüdlichem Einsatzentscheidend zum Ziel

eines seniorengerechten Wixhausens beigetragen.Wir haben ein allseits beliebtes

und geschätztes Vereinsmitglied verloren.

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann,steht in den Herzen seiner Mitmenschen

(Albert Schweitzer).

Wir werden Karl Koch nicht vergessen!

DRK Ortsverein Wixhausen,Gemeinschaft Aktive Senioren

Ein arbeitsreiches Leben endete nachlanger schwerer Krankheit viel zu früh.

Karl KochIn Liebe und Dankbarkeit

Dorothea KochOliver, Christian und Lukas Kochsowie alle Angehörigen

Trauerfeier: Donnerstag, 24. Oktober2013, 14 Uhr, Friedhof Wixhausen.

Von Beileidsbekundungen bitten wir nach der Trauerfeier Abstand zu nehmen.

Kondolenzliste liegt aus.

06. Mai 194419. Oktober 2013

64291 Darmstadt-Wixhausen

Wir trauern um unseren Freund

Karl KochDeine Clique

Elke, Bernd, Veronika, Reinhold,Erika, Peter, Renate, Herbert, Doris, Dietmar,

Anni, Karl, Gaby, Günther, UlrikeDarmstädter biographien 1933-1945Unbekannte, vergessene, verdrängte Namen

Die Darmstädter Geschichts-werkstatt lädt im Rahmen des Gedenkjahres 2013 zu einem Abend ein mit dem Thema „Darmstädter Biographien 1933-1945: Unbekannte, ver-gessene, verdrängte Namen“. In der Veranstaltung erinnert Annemarie Schmidt an ihren Großvater Heinrich Anger-meier, einen ehemaligen KPD-Landtagsabgeordneten, der 1945 im KZ Dachau verstorben ist; Dr. Hans Joachim Landzet-tel berichtet von seiner Groß-mutter Elisabeth Kern, die frü-here SPD-Stadtverordnete und

AWO-Vorsitzende, die 1944 in der Brandnacht umgekommen ist. Mitglieder der Geschichts-werkstatt zeichnen außerdem Lebensbilder von Scheckel-Martin Wick, den 2003 ver-storbenen Darmstädter Sinto und Auschwitz-Überlebenden, und von Karl-Heinz Spalt / Keith Spalding nach, der 1933 als Antifaschist und Pazifi st aus Darmstadt vertrieben und in Großbritannien zum renom-mierten Germanisten wurde. In der Veranstaltung wird auch die Frage aufgeworfen, in welcher Weise ehemalige

Lagerhäftlinge aus Darmstadt angemessen geehrt werden können, die erst jetzt auf der Grundlage von neuen Namens-listen aus Gedenkstätten be-kannt geworden sind. Am Rande der Veranstaltung werden insgesamt sieben Aus-stellungstafeln mit „Darmstäd-ter Biographien 1933 -1945“ präsentiert. Der Abend wird musikalisch umrahmt von Mar-tin Landzettel (Violine) und Hiromi Shimomura (Klavier).Freitag, 25. Oktober, 19.30 Uhr, Literaturhaus Darmstadt, Kasinostr. 3.

Martinszug der Pfarrgemeinde

Am Samstag, dem 9. No-vember 2013, fi ndet der Martinszug der katholischen Pfarrgemeinde Heilig Geist statt.Treffpunkt ist um 17.00 Uhr in der Kirche in der Zöllerstr., wo mit einer Geschichte an den heiligen Martin erinnert wird.Im Anschluss daran ziehen wir mit den Laternen durch die Straßen; nach alter Tradition reitet „St. Martin“ voran. Der Martinszug wird auch in die-sem Jahr vom Posaunenchor der Auferstehungsgemeinde begleitet, so dass auch das

gemeinsame Singen nicht zu kurz kommt.Zum Abschluss werden die Pfadfi nder ein Lagerfeuer an der Kirche entzünden. Dort erhalten die Kinder selbst gebackene Martinsplätzchen. Außerdem gibt es für Groß und Klein heiße Getränke so-wie Schmalz- und Nutellabro-te, so dass alle noch gemütlich zusammen bleiben können. Wir laden alle Interessierten ein, an dieser schönen Sache teilzunehmen und bitten da-rum, von zu Hause eine Tasse mitzubringen.

IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahl & Sebastian Zilsprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 37 46 47Fax 06151 95 15 249Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeich-nete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.Für unverlangt eingesendete Manuskrip-te wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Ver-teilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand August 2013

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

NACHRUFWir trauern um unser Ehrenmitglied

Karl KochWir werden seiner in Ehren gedenken.Unser Mitgefühl gilt seiner Familie.

Gewerbeverein WixhausenDer Vorstand

Trauer - und Familienanzeigen

in Ihrer

arheilger PostTel. Da-374647

Gemütliches Vereinsheimin Arheilgen, Maulbeerallee 39

von Dienstag - Sonntag ab 11 Uhr geöffnet.Diese Woche im Angebot:

Freitag & Samstag Hering mit Pellkartoffel plus ein Getränk

für 5,00 Euro.Wir freuen uns auf Sie!

06151-5996833

arheilger post kw43

Documents