arheilger post kw22

63. Jahrgang KW 22 nr. 22 - MITTWOCh, 29. MaI 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

Redaktions- und

anzeigenschluss füR

kW 23 ist am montag

3. Juni 2013, 18 uhR

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

Heizung · SanitärSolar · Kundendienst

Planung, Beratung und ausführung - alles aus einer Hand

24-Stunden-Service-Nr:

0151-12628017

Peter Stork & Söhne gmbH | 64291 Darmstadt-arheilgen | ettesterstr. 8-10tel.: 06151-373332 | [email protected] | www.stork-gmbh.de

•GARTENARBEITEN/GARTENPFLEGE ALLERART•HILFEBEIRENOVIERUNGEN …undnochvielesmehr!

ausbildung ist unverzichtbarDrK-Seniorenzentrum Fiedlersee bildet verstärkt aus

„Gegen den Fachkräfte-mangel in der Pfl ege ist ein Kraut gewachsen“, so Gerd Olinger, Heimleiter im DRK-Seniorenzentrum Fiedlersee in Arheilgen. So wurden die Ausbildungsplätze für ange-hende Altenpfl egerInnen in der Einrichtung nun auf zehn erhöht. Gleichzeitig wurden spanische Pfl egefachkräfte in Madrid angeworben, die nach ihrem Deutschkurs in Kürze ihre deutsche Anerkennung als Krankenschwestern erhal-ten werden.Zur Intensivierung der prak-tischen Ausbildung werden

nun weitere Praxisanleiter geschult. „Die Qualität der praktischen Ausbildung liegt uns sehr am Herzen, weil wir später die gut ausgebildeten Fachkräfte auch weiter be-schäftigen wollen“, so Pfl e-gedienstleiterin Petra Beck, die auch Lehrerin für Pfl ege-berufe ist.Und der Erfolg stellt sich auch schon ein: Zwei Auszubilden-de legten im vergangenen Monat ihr Examen in der Altenpfl ege ab und erhielten ihre Arbeitsverträge, eine Weitere folgt im Herbst. So werden voraussichtlich in die-

sem Jahr fünf neue Fachkräfte das Team im DRK-Senioren-zentrum Fiedlersee verstär-ken. Aber auch neue Auszu-bildende haben sich bereits gefunden. Mehrere erprobte Pfl egehelfer des DRK steigen noch in diesem Jahr in die Altenpfl egeausbildung ein, um sich zu qualifi zieren. Aber auch externe Bewerber wur-den eingestellt, so auch Mi-chellé Frohnapfel, die in die-sen Tagen nach Absolvierung der ersten Unterrichtswochen ihre praktische Ausbildung im DRK-Seniorenzentrum Fiedler-see begann.

Pfl egedienstleiterin Petra Beck und Heimleiter Gerd Olinger begrüßen die neue Auszubildende, Michellé Frohnapfel, an ihrem ersten Arbeitstag.

Tag der offenen Stall-Tür

Der Darmstädter Reiterverein (DRV) lädt am Donnerstag, den 30. Mai 2013 (Fronleich-nam) herzlich zum alljährli-chen „Tag der offenen Stall-Tür“ ein. Ab 14 Uhr können Groß und Klein die historische Anlage in Kranichstein bei einer Hofral-ley erkunden. Auf den Ponys des DRV können Kinder erste Erfahrungen auf dem Pferde-rücken sammeln. Um 15 Uhr beginnt das Schau-programm. Gezeigt werden Dressur-und Springausbildung vom Anfänger bis zum Profi . Die Voltigierer des DRV wer-den ihre aktuelle Kür präsen-tieren. Musikalisch untermalt wird das Programm vom Blä-sercorps des DRV. Außerdem werden die neuen Schulpfer-de Rubina, Fletcher und Fancy vorgestellt. Ab Juni wird dann der neustrukturierte Schulbe-trieb starten.Höhepunkt des Tages wird die Vorstellung der „Schwarze Perlen Kranichstein“ die eine ihrer beeindruckenden Quad-rillen vorführen werden.

Oarhelljer Weinfestam 1. Juni ab 18 uhr am Sportplatz der Sg arheilgen, würzburger Straße

Am Samstag, den 1. Juni ist es wieder so weit. Dann fi ndet wieder das in Arheilgen mitt-lerweile gut bekannte Wein-fest statt. Der SGA-Sportplatz in der Würzburger Straße hat sich im vergangenen Jahr sehr gut bewährt, so dass wir auch in diesem Jahr wieder dort mit unseren Mitmuckern/-innen feiern möchten – selbstver-ständlich sind auch alle ande-ren eingeladen, die nicht aus Oarhellje kommen.Neu in diesem Jahr ist die Aufnahme von frischem Ap-felwein auf unsere Geträn-kekarte. Die alt bekannten und beliebten Weine werden selbstverständlich nicht zu

kurz kommen, so dass Sie wie gewohnt aus einem großen Angebot wählen können. Für den großen und den kleinen Hunger gibt es saftiges vom Grill oder auch Snacks für zwischendurch, so dass für alle etwas dabei ist.In diesem Jahr konnten wir wieder die bekannte Band „toadry“ für uns verpfl ich-ten. toadry versteht es, den Abend mit unterhaltsamer Stimmungsmusik zu unterma-len und das ein oder andere Gespräch sanft zu begleiten.Doch auch an unsere Fußball-fans ist gedacht: Anlässlich des DFB-Pokal-Endspiels zwischen dem FC Bayern München und

dem VfB Stuttgart wird es wieder eine Liveübertragung in einem separaten Bereich geben.Abschließend lässt sich nur noch sagen, dass wir uns auf Ihr Kommen freuen und Sie am 1. Juni gerne als Gäste bei unserem Weinfest am SGA-Sportplatz begrüßen möchten.Shuttle – Service Abfahrzei-ten:Hofgasse: 17.45 Uhr, 18.15 Uhr, 18.45 Uhr , 19.15 Uhr, 19.45 Uhr und 20.15 Uhr Steinstraße: 17.55 Uhr, 18.25 Uhr , 18.55 Uhr, 19.25 Uhr, 19.55 Uhr und 20.25 UhrIhre Oarhelljer Kerbmannschaft


Seite 263. Jahrgang KW 22 Nr. 22 - MITTWOCH, 29. MAI 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

5. Juni 2013Odenwald-apothekearheilger Woogstr. 3

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 23.05. - 29.05.2013Schweinekotelett 100 g 0,82 Beinfleisch 100 g 0,99 Bierwurst 100 g 1,09 Krakauer 100 g 0,99 Leberpreßkopf 100 g 0,89

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Un-echtes

begei-stert

Wind-stoß

Affäre

Hoch-schul-reife(Kw.)

Krater-see

Welt-hilfs-sprache

Stadtin Kali-fornien(Abk.)

Tierver-band

Balkon-pflanze

schwäb.Höhen-zug

Kfz-Z.Bamberg

japan.Fächer

engl.Frauen-kurz-name

TeildesFußes

Schub-fach

Flächen-maß

franz.Welt-geist-licher

Beet-hovensGeburts-ort

WelleInitialenvonWallace

Raserei Langmut

Gelage Metier

Menge,Reich-haltigkeit

afrik.Lilie rein

Italienin derLandes-sprache

nord-amerik.Staat

nichtohne

niederl.Namens-teil

Fürsten-haushalt

unge-braucht

Plane-ten-name

festeStelleimMoor

WWP10/34

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.arheilger-post.de

01.06.13 6 Uhr Flohmarkt Gewerbeverein Arheilgen02.06.13 11 Uhr Grenzgang Gewerbeverein Arheilgen Treffpunkt Goldner Löwe 07.06.13 18 Uhr Grillfest 1. KCA Grillhütte, Weiterstädter Landstr. 09.06.13 11-12 Uhr Offenes Konzert Musikverein Arheilgen Thomas-Mann-Platz 14.06.13- Chorausflug ins Moseltal mit Gesangverein „Eintracht16.06.13 Auftritt in der Kirche Veldenz 1870“ Da.-Arheilgen14.06.13- 7.30 Uhr Landesmeisterschaft THS Sportverein für Rasse- 16.06.13 (Turnierhundesport) Schutz u. Gebrauchshunde15.06.13 abends Hundertjähriges Vereinsjubiläum Sportverein für Rasse- (Grillfeier) Vereinsgelände Schutz u. Gebrauchshunde15.06.13- ab10 Uhr Tag der Bezirksjugend SG Arheilgen16.06.13 ab 9 Uhr SGA Sportzentrum Abtl. Tischtennis16.06.13 11-12 Uhr Offenes Singen Gesangverein Sängerlust Thomas-Mann-Platz 21.06.13 20 Uhr Versammlung Kleintierzüchterverein H3 Zuchtplatz, Weiterstädter Landstr. Da.-Arheilgen23.06.13 Grillfest Obst- u. Gartenbauverein SGA Sportplatz, Wirtschaftsgebäude29.06.13 10 Uhr Tag der offenen Tür Privilegierte Schützengesell Weiterstädter Landstr. 57 schaft DA 1538 e.V.30.06.13 Freundschaftssingen Gesangverein Eintracht Volkshaus Büttelborn und Sängerlust

Jeden 1. Dienstag im Monat findet ein Liederzweig-Frohsinn-Treffen um 18 Uhr in der Gaststätte Zur Krone (Fino) statt.Jeden 1. Mittwoch im Monat trifft sich die DRK Nachbarschaftshilfe für Arheilgen und Kranichstein um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Straße 112 a, DA-Arheilgen.Weitere Auskünfte erteilt Doris Kuhn, Tel. 6605776.Jeden 1. Mittwoch im Monat Stammtisch des Arheilger Geschichtsverein um 19 Uhr im Weißen Schwan. Gäste sind ausdrücklich willkommen. Jeden 1. Mittwoch im Monat findet ab 20 Uhr ein Vortragsabend , meist mit Dia- oder Filmvorführung im Eisen-bahnmuseum, Steinstraße 7, statt. (Eintritt frei).Jeden 1. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Gewerbevereins um 20 Uhr statt.VdK-Folkloregruppe trifft sich dienstags 14-tägig von 14.30-16 Uhr im „Goldnen Löwen“ zur Übungsstunde.Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat um 20 Uhr trifft sich der Gesprächskreis für Menschen mit psychischen Stö-rungen im Gemeindehaus der AuferstehungsgemeindeJeden letzten Mittwoch im Monat findet um 14.30 Uhr ein Frauennachmittag der VdK Ortsgruppe Arheilgen im Muckerhaus statt.Jeden 2. letzten Freitag im Monat findet um 17.30 Uhr eine Sozialberatung (auch für Nichtmitglieder) im Luise-Büchner-Haus, Grundstraße 10, 1. Stock, von dem VdK Ortsverband Kranichstein Jeden 3. Dienstag im Monat findet ein Busausflug mit der Arbeiterwohlfahrt statt.Jeden 3. Donnerstag im Monat findet die Vorstandssitzung des Obst- und Gartenbauvereins im AWO-Vereinszim-mer statt.Jeden letzten Donnerstag im Monat ist FDP-Stammtisch um 19.30 Uhr.Jeden letzten Freitag im Monat findet um 18 Uhr ein Stammtisch in der Gaststätte Kleingartenanlage, Jägertor-straße vom VdK Ortsverband Kranichstein statt.

Montags von 19.30-21.30 Uhr findet die Chorprobe des Gesangvereins Sängerlust 1892 Arheilgen in der ehemali-gen Avemarie-Schule, Hofgasse 3, statt. Wer Lust am Singen hat, ist herzlich eingeladen.

Montags von 20 bis 22 Uhr findet der Hauskreis für Erwachsene (W.Theiß, 376464) vom CVJM Arheilgen im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt

Montags 20-22.30 Uhr Dienstabend DRK Bereitschaft Arheilgen, Messeler Straße 112b.

Montags 20-22 Uhr Übungsabend im „Goldnen Löwen“ von den Darmstompers Square Dance Club e.V.

Jeden Dienstag -mit Ausnahme des 3. Dienstags im Monat- findet um 14 Uhr ein Seniorentreff bei der Arbeiter-wohlfahrt in der Frankfurter Landstr. 183 statt. Am 3. Dienstag findet ein Busausflug in die Region statt, zu der jeder herzlich willkommen ist. Die Fahrten werden über die Arheilger Post bekannt gegeben, weitere Informati-onen unter 0176-62343626

Dienstags von 20-21.30 Uhr Chorprobe des Gesangvereins „Eintracht 1870“ im „Muckerhaus“, Messeler Straße 112A. Neue Sängerinnen und Sänger sind jederzeit herzlich willkommen.

Mittwochs findet vom CVJM Arheilgen von 10 bis 13 Uhr eine Tu-was-Gruppe (Senioren) (K.H. Kunz 374306) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße, statt.

Jeden Mittwoch von 15-18 Uhr Jugendtreff der SG Arheilgen, Abtl. Bahnengolf, im Bahnengolfzentrum.

Jeden Mittwoch findet die Ausleihe von 8.30-9.30 und 16-18 Uhr sowie donnerstags von 15.30-18 Uhr in der Bücherei der Kreuzkirchengemeinde statt.

Jeden Mittwoch treffen sich die After Eight Singer von 20-22 Uhr zur Probe. Informationen erhalten Sie bei der Geschäftsstelle Firma Musik Luley, Jungfernstraße 5 in Arheilgen, Tel. 06151-351422.

Donnerstags findet vom CVJM Arheilgen von 15.30 bis 17 Uhr die Jungschar (5-11 Jahre) und von 17 bis 18 Uhr Klartext (jugendliche Mitarbeiter) im CVJM Heim, Arheilger Woogstraße statt.

Donnerstags von 19.30-21.30 Uhr Chorprobe der Chorgemeinschaft Treue-Volkschor in der ehemaligen Avemarie-Schule, Hofgasse 3.

Freitags findet vom CVJM Arheilgen von 18 bis 19.30 Uhr ein T2 Teen Treff (12 bis 17 Jahre) (Analena Herman 0176-76775169) im CVJM Heim, Arheilger woogstraße, statt.

Freitags ab 19.30 Uhr finden die Übungsstunden des Musikverein Arheilgen 1997 e.V. statt. Interessierte sind immer herzlich willkommen.

JRK-Gruppenstunde, Messeler Straße 112b, samstags von 10 bis 11.30 Uhr.

Vereinstermine im Juni 2013

Jede Woche

Jeden Monat

Schlafapnoe Darmstadt

Das Treffen am Donnerstag, den 06.06.2013, fi ndet nicht statt. Im Juli treffen wir uns, am 04.07.2013, wieder wie gewohnt um 19:00 Uhr im Muckerhaus, Messeler Str. 112A, 64291 Darmstadt- Ar-heilgen. Weitere Informati-onen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, und der neuen Internetadresse: www.asvd.eu Termine unter: www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Terminliste und Email: [email protected] .

DrK wixhausen

altkleider-sammlung

Am Samstag den 1. Juni 2013 sammelt das DRK Wixhau-sen wieder Altkleider. Die Altkleider oder nicht mehr benötigten Textilien sollten gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet ab 9.45 Uhr am Straßenrand stehen. Wir fahren die Straßen bei jedem Wetter ab. Können Sie ihre Altkleider nicht selbst an den Straßenrand stellen oder haben ausserhalb der Sammeltermine Altkleider wird gebeten dies unter der DRK Wixhausen Handynum-mer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhausen.de mit-zuteilen. Haben Sie fragen rund um das DRK Wixhausen können Sie sich gerne melden. Sie fi nden immer einen kom-petenten Ansprechpartner.



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

neuer Spanisch Crash Kurs für die Urlaubsreise

Das LernStudio Ried startet wieder einen Sprachkurs für Jugendliche und Erwachsene die demnächst in einem Spa-nisch sprechenden Land Ur-laub machen wollen.Die Teil-nehmerinnen und Teilnehmer sollten sich am Ende des Kurses in Alltagssituationen, z.Bsp. auf dem Flughafen, im Hotel, dem Restaurant oder beim Einkaufen zurecht fi nden.

Der Kurs wird von einer er-fahrenen und qualifi zierten Sprachlehrerin (Mutter-sprachlerin) in einer kleinen Gruppe durchgeführt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Unterlagen werden gestellt.Kursdauer: 4 mal 2 Stunden (á 60 Min) vormittags im JuniLernStudio Ried - Frankfurter Landstr. 167, 64291 DA-Arheil-gen, 06151-35 292 35.

Polizei Darmstadt

Einbrecher in arheilgen am WerkPolizei rät: Kostenloses Beratungsangebot nutzen

Darmstadt (ots) - Am Freitag (24.5.2013) wurden im Laufe des Tages Einbrüche in einem Einfamilienhaus im Tulpen-weg in Arheilgen und in eine Wohnung in einem Mehrfami-lienhaus in der Viktoriastraße verübt. Im Tulpenweg hebel-ten die Täter die Terrassentür auf und schauten sich im ganzen Haus um. Tatzeit war etwa zwischen 8 Uhr und 17 Uhr. Nach einem ersten Über-blick wurde ein Tablet-Com-puter gestohlen. Bargeld und

Schmuck fi elen den Tätern bei einem Einbruch in eine Dach-geschosswohnung in der Vik-toriastraße in die Hände. Die Wohnungstür hatten die un-gebetenen Gäste gewaltsam mit mehreren Hebelansätzen geöffnet. Die Tatzeit liegt etwa zwischen 8 Uhr und 13 Uhr. In beiden Fällen ermittelt die Kriminalpolizei (K21/22). Hinweise nehmen die Ermitt-ler unter der Telefonnummer 96151/969 0 entgegen.Die Polizei rät: Nutzen Sie

das Angebot unserer Be-ratungsstelle, mögliche Schwachstellen an Haus- oder Wohnungstüren, an Fenstern oder sonstigen Zugängen kos-tenfrei überprüfen zu lassen. Das Angebot gilt selbstver-ständlich auch für Geschäfts-inhaber. Nehmen Sie unter der Rufnummer 06151/969 4030 Kontakt zu den Beratern auf. Auch im Internet können Sie sich unter www.polizei-beratung.de einen ersten Überblick verschaffen.

VertreterversammlungVolksbank Südhessen – Darmstadt eg

Die erste Vertreterversamm-lung der Volksbank Südhessen – Darmstadt eG - entstandenaus der 2012 vollzogenen Ver-schmelzung der Volksbank eG Darmstadt l Kreis Bergstraße mit der Groß-Gerauer Volks-bank eG - stieß auf großes In-teresse: 290 Vertreter und 138 Gäste konnte der Vorsitzende des Aufsichtsrates, Alexander Pfeiffer, im darmstadtium in Darmstadt begrüßen.Ereignisreiches Fusions- und JubiläumsjahrVom Globalen zum Lokalen zieht Vorstandssprecher Walter Konrad Bilanz eines für dieVolksbank in mehrerer Hinsicht besonderen Jahres.In einem sich verändernden gesellschaftlichen Wertesys-tem, in dem sozialverträgliches Handeln sowie Umwelt und Nachhaltigkeitsthemen mehr und mehr in den Vordergrund treten, sieht der Volksbank-Vorstand die Genossenschafts-banken – ausgestattet mit den ihnen ureigenen genossen-schaftlichen Grundwerten - für die Zukunft gut gerüstet.Das genossenschaftliche Geschäftsmodell erhält fast zwangsläufi g seine Bestätigung in den aktuellen Ratings der in-ternationalen Ratingagenturen. Einzig die KfW, die staatseigene Förderbank, verfügt in der Bun-desrepublik über ein besseres Ratingergebnis. Bei der Wahl der fairsten Bank erhielten die Volks- und Raiffeisenbanken als einzige Bankengruppe fünf Mal die Note „sehr gut“.Mit einer bemerkenswert langen Liste von Regulierungs-maßnahmen für den Banken-sektor, dem teilweise unfairen Wettbewerb bis hin zu den be-scheidenen Wirtschaftsprogno-sen für Deutschland beschreibt Konrad die Ursachen eines ver-schärften Kostendrucks in der gesamten Bankbranche. Auch bei der Volksbank Südhessen – Darmstadt eG wird das Sach-kostenthema ganz oben auf der Agenda stehen. Durch die mit Weitsicht geplante Fusion 2012 hat sich die Volksbank aber auch die Möglichkeiten eröffnet, auf der Kostenseite Synergien – ohne Personalab-

bau - zu generieren. Die größte bankbetriebswirtschaftliche Be-drohung allerdings sieht Kon-rad in der anhaltenden Nied-rigzinsphase, mit deren Ende er frühestens 2015 rechnet.Mit eindrucksvollen Zahlen be-schreibt der Vorstandssprecher die Dimension der letztjähri-gen Fusion, eine der größten Verschmelzungen innerhalb der genossenschaftlichen Ban-kengruppe. Aber trotz aller personeller, organisatorischer und technischerHerausforderungen, die ein Projekt dieser Größenordnung mit sich bringt, wurde auch wei-ter in das Filialnetz investiert. Mit 5,6 Mio. Euro bedeutet dies ein kleines Konjunktur-programm für die heimischen Handwerker.Das zweite große Ereignis 2012 war das 150-jährige Jubiläum der Bank, das in angemessenem Rahmen im Staatstheater Darm-stadt gefeiert wurde und das seinen kulturellen Höhepunkt mit der Datterich-Aufführung im darmstadtium erfuhr. Der Reinerlös dieser Veranstaltung in Höhe von 80.000,00 Euro wurde den Darmstäter Kinder-kliniken für ein medizinisches Gerät zur Versorgung von Neu-geborenen gespendet.Trotz aller Besorgnisse sieht Herr Konrad die Weichen rich-tig gestellt. Mit ihrem bewähr-ten Geschäftsmodell, das den Kunden in den Mittelpunkt stellt, wird sowohl diegesamte genossenschaftliche Bankengruppe als auch die Volksbank Südhessen – Darm-stadt eG erfolgreich Zukunft gestalten.Ergebnisse eines besonderen JahresVon guten Zahlen sowie der Ausschüttung einer Dividende von 5 % konnte in der FolgeVorstandssprecher Hans-Peter Born berichten. Angesichts anhaltender Niedrigzinsphaseund der dadurch ausgelösten Ertragsrückgänge im Banken-sektor sei dies heute keine Selbstverständlichkeit mehr.Mit Wachstumsraten im Ein-lagen– und Kreditgeschäft, einem – trotz schwieriger Rahmenbedingungen – erneut

guten Betriebsergebnis und einem weiteren Ausbau des Eigenkapitals konnte die Bank im Fusionsjahr an die positive Entwicklung der beiden Vor-gängerbanken anknüpfen. Besonders stolz sind die Volks-banker auf den Zuwachs ihres Kundengeschäftes und die aus-gewogenen Bilanzstrukturen.Weiterer Zusammenschluss in der regionVon besonderem Interesse für Mitgliedervertreter, Gäste und Presse war der Tagesordnungs-punkt Nr. 11, in dem über die Verschmelzung mit der Volks-bank Seeheim-Jugenheim eG abzustimmen war.Mit dem Zusammenschluss der Nachbarbanken sollen die Kräfte in der Region weiter gebündelt werden; das sich teilweise überschneidende Ge-schäftsgebiet wird künftiggemeinsam betreut.Vorstandsprecher Walter Kon-rad erläuterte die Details der Verschmelzungsvereinbarun-gen.Besonderen Wert legen die Volksbanker auf die Standort-zusage für die beiden Filialen in Seeheim und Jugenheim bis 31. Dezember 2023 und die Beschäftigungsgarantie für die Mitarbeiter der Volksbank Seeheim-Jugenheim eG bis 31. Dezember 2018.Bereits am 10. Mai 2013 hat die Generalversammlung der Volksbank Seeheim-Jugenheim eG mit überwältigender Mehr-heit der anwesenden Mitglie-der den Weg für die Fusion frei gemacht. Am 22. Mai 2013 stimmten auch die Vertreter der Volksbank Südhessen - Darm-stadt eG ohne Gegenstimmen dem Zusammenschluss der beiden südhessischen Banken, der zum 1. Januar 2014 erfolgen soll, zu.Die Bank wird künftig unter Volksbank Darmstadt – Süd-hessen eG fi rmieren.aufsichtsratswahlenNach Ablauf ihrer Wahlzeit wurden die drei Aufsichts-ratsmitglieder, Hellmut Kill, Lampertheim, Horst Lulay, Heppenheim und Roland Trä-ger, Viernheim, wieder in den Aufsichtsrat gewählt.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

schoen + kiel + noldRechtsanwältinnen Notarin RechtsanwaltFachanwältin für Familienrecht

Familienrecht vonA bis

Z

Barbara Schoen · Irene Kiel · Thomas NoldMathildenplatz 4 · 64283 DarmstadtTel. 06151/177607-09 · Fax 177799

www.schoen-kiel.de

Offenes Singen in arheilgen

Im Rahmen der Promenaden-konzertreihe des Kulturamtes der Stadt Darmstadt hat sich der Gesangverein „Sänger-lust“ 1892, Darmstadt-Arheil-gen, bereit erklärt, für die Arheilger Bevölkerung ein Of-fenes Singen zu veranstalten.Der Gesangverein „Sänger-lust“ 1892, singt für Sie am Sonntag, den 16. Juni 2013, von 11 bis 12 Uhr am Thomas-Mann-Platz in Arheilgen. Über viele Zuhörer würder sich der Gesangverein sehr freuen.

SommerMusikFestKULTUrPUnKT KranIChSTEIn

Workshops von „Percussion“ bis „Schlitztrommelbau“, kleine Konzerte, Geschichten und Märchentheater, ein mitt-sommerliches Feuer und vieles mehr gibt es am 22. und 23. Juni 2013 auf dem Gelände von WohnArt3, Elisabeth-Selbert-Str.6 in Kranichstein zu erleben. Der Kulturpunkt lädt Klein und Groß zum Sommer-MusikFest ein. Ausführliche Programme, Zeiten und vor allem Anmeldefristen für die Workshops fi ndet man auf der Seite „Kultur“ unter www.leben-in-k6.de

Blutspende DrK arheilgenBlutspenden und mit etwas Glück das Heinerfest Feuer-werk anschauen.Die nächste Blutspende des DRK Arheilgen fi ndet am 05.06.2013 von 15:00 bis 21:00 Uhr im Muckerhaus Darmstadt Arheilgen statt.An alle Spender verlost der DRK-Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. im Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 7x 2 Tickets für die Aussichtsplattform des Langen Ludwigs während des Heinerfestfeuerwerks am 8. Juli 2013 mit Sektempfang. Teilnahmekarten mit Teilnah-mebedingungen erhalten Sie an der Spenderanmeldung. Wir wünsche viel Glück. Blut spenden kann jeder Ge-sunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentli-che Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit An-meldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Das DRK Arheilgen würde sich freuen, Sie am 05.06.2013 im Muckerhaus begrüßen zu dürfen.

immer aktuell und für Sie da...



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de Do.: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, Fr.: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, 18 Uhr Jugend-gruppe T-Quadrat im CVJM Heim,

Sonntag, 2. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, Mo: Basar-kreis, Mi.: 8.30 bis 9.30 Uhr und 16 bis 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 17.15 Uhr Maiandacht, Sa: 10 Uhr Jugendband

Sonntag, 2. Juni 201310 Uhr Hochamt, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Gruppenstun-de neue Messdiener,17 Uhr Messdienserstunde, 20 Uhr Vor-trag zum 2. Vatikanischen Kon-zil, Mi: 12 Uhr Busausflug nach Mainz, 20 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Espritlicious, Do.: 19 Uhr Flötenkreis,

St. Bonifatius, WixhausenSa. 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr.: 9.30 Uhr Kleinkinder-Treff, 20 Uhr Posaunenchor,

Sonntag, 2. Juni 201310 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl, 11.30 Uhr Taufen, Mo.: 14 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Ge-neration“, Di.: 19.15 Uhr Or-chester, 19.30 Uhr Spinngruppe, 19.30 Uhr KV-Sitzung, Mi: 14.30 Musikalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kantorei Evangelische Stadtmission

Info-Tel. 06151/373440www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 2. Juni 201310 Uhr Gottesdienst parallel Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kindersingstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr Bibelkreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar Christliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 2. Juni 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen Ecclesia

Darmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 2. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deSa.: 16 Uhr Speilekreis Sonntag, 2. Juni 201311 Uhr Abendmahlgottesdienst + Kindergottesdienst, Mo: 18 Uhr Jungbläser, 19 Uhr Posau-nenchorprobe, Do: 16 Uhr Kon-firmandenunterrricht

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Fr: 11-12 Uhr Gemeindebüche-rei, Mo: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt, Di.: 15.30 bis 18.30 Uhr Ge-meindebücherei, 15.30 Uhr Kin-derchor,

Evangelische Philippus-Kirchengem. Kranichstein

Sonntag, 2. Juni 201310.30 Uhr Gottesdienst, Di: 18 Uhr Konfirmandenanmeldung

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Maiandacht, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 2. Juni 201310.30 Uhr Hl. Messe, 10.30 Uhr Kindergottesdienst im Franzis-kussaal, 11.15 Uhr Messdienser-stunde, Mo.: 19 Uhr Gesprächs-kreis des Kreuzbundes, Di: 15 Uhr Herz-Jesu-Andacht, 19.30 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de Sa: 16 Uhr Informationstreffen zur Jugendreise mach Italien, Gemeindehaus „Scheune“, Gro-ßer Saal

Sonntag, 2. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, anschl. Ei-ne-Welt-Kirchcafe´, 10 Uhr Kin-dergottesdienst, 14-16.30 Uhr Museum geöffnet, Mi: 14.30-16.30 Uhr Treffen der Evang. Frauenhilfe im Gemeindehaus „Scheune“

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 2. Juni 20139.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr Gottesdienst Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 2. Juni 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHtenarheilger Jahrgang

1925/26Nächstes Treffen am Dienstag, den 4. Juni um 12 Uhr im Risto-rante „Da Pietro“, Messeler Str. 71arheilger Jahrgang

1927/28Nächstes Treffen am Freitag, den 7. Juni um 16.30 Uhr im SGA Restaurant, Auf der Hardt.arheilger Jahrgang

1928/29Nächstes Treffen am Dienstag, den 4. Juni um 12 Uhr im Da Pietro.arheilger Jahrgang

1929/30Einladung zu Kaffee und Ku-chen am 12. Juni um 15 Uhr ins „Storkebrünnchen“. Mitfahr-gelegenheit melden unter Tel: 371789 arheilger Jahrgang

1936/37Nächstes Treffen am 4. Juni um 18 Uhr im Storchen, Darmstäd-ter Str. arheilger Jahrgang

1938Spaziergang am 5. Juni. Treff-punkt um 13.30 Uhr am Gold-nen Löwen. Besichtigung des HEAG Depot in Kranichstein. Schlußeinkehr gegen 16 Uhr im Restaurant Kleingartenver-ein Kranichstein.arheilger Jahrgang

1940Nächster Stammtisch am Don-nerstag, 6. Juni ab 18 Uhr im Vereinslokal der Kleingärtner Kranichstein. Zugezogene und Angehörige sind wie immer herzlich willkommen.

JaHrgÄngeBiblisches Kochen mit Kindern

Zum Abschluss der Ökumene-woche trafen sich 32 Kinder im Alter von 6-13 Jahren am Freitagnachmittag im Ge-meindehaus der Kreuzkirche, um miteinander Speisen zu kochen, wie sie in der Bibel erwähnt werden.Da gab es paradiesische Köst-lichkeiten, wie sie einst im Garten Eden zu fi nden waren, ein Linsengericht mit dem Esau einst dem Jakob sein Erstge-burtsrecht abluchste, Rosi-nenkuchen, der König David besonders gut schmeckte und nicht zu vergessen himmlisches

Manna, das einst das Volk Isra-el in der Wüste ernährte.Zu jedem Rezept erfuhren die Kinder die passende Bibel-geschichte, bevor sie sich ans Zubereiten der orientalischen Speisen wagten. An fünf verschiedenen Statio-nen konnte im Gemeindehaus gemixt, geschnitten, geknetet und gekocht werden. Erwach-sene Helfer und Helferinnen standen den Kindern zur Seite, gaben Tipps und berieten die kleinen Köche bei ihren ersten Kochversuchen.Um 19.00 Uhr öffneten sich

dann die Türen für das ge-meinsame Abendessen mit Eltern und Geschwistern. Stolz präsentierten die Kinder ihre Gerichte, die sie nacheinander auftrugen. Zu jedem erzählten sie etwas und erklärten so ver-heißungsvolle wie rätselhafte Bezeichnungen wie „den Tod im Topf“ oder die „sündige Mahlzeit“. Nachzulesen je-weils im Alten und Neuen Testament.Am Abend waren alle sehr satt, geschafft von all den Vorbe-reitungen und der Meinung: „Das machen wir wieder!“.

neuer Erstkommunion-kurs in heilig geist

Kinder, die derzeit im 2. Schul-jahr sind bzw. die im nächsten Jahr die Erstkommunion feiern möchten, sind zum Kommuni-onkurs 2013/ 2014 eingeladen.Der gemeinsame Start des neuen Kurses ist am Sonntag, 30. Juni. Im Gottesdienst um 10 Uhr werden wir Taufer-neuerung feiern, womit wir den Weg der Vorbereitung beginnen.Dazu fi ndet am Samstag, 29. Juni von 11.00 – 12.00 Uhr eine Probe für die Kinder statt (Hei-lig Geist Kirche, Zöllerstr.).Am Dienstag, dem 25. Juni, ist um 16.00 Uhr ein Kreativnach-

mittag, zu welchem die Mäd-chen und Jungen eingeladen sind.Er fi ndet im Pfarrzentrum Heilig Geist statt. An diesem Nachmittag werden wir uns mit dem Thema „Taufe“ auseinandersetzen durch ge-meinsames Singen, Erzählen, Basteln.Hierzu ist Anmeldung nötig.Wer sich über die Feier der Tauferneuerung bzw. über die Erstkommunion 2014 infor-mieren möchte, kann dies bei Gemeindereferentin Susanne Sturm tun; Tel.: 06151/ 39 688 54.

glaubensgrundkurs für Teens

Nach den Sommerferien, am 07.09.13. beginnt in der Evan-gelischen Stadtmission Darm-stadt-Arheilgen der Biblische Unterricht. Der Biblische Unterricht ist ein verbindli-cher Glaubensgrundkurs für Kinder und Teens zwischen 11 und 13 Jahren. Er fi ndet zwei Jahre lang ca. jeden zweiten Samstag von 10-12 Uhr statt, in den Schulferien wird pausiert. Außerdem gibt es gemeinsame Aktionen wie die Fahrt zu einem Jugende-vent oder Ausfl üge. Während der zwei Jahre gibt es eine gemeinsame Wochenend-freizeit, zum Abschluss einen Festgottesdienst. Ziel des Kurses ist es, Teens

Grundwissen über den christ-lichen Glauben zu vermitteln und den Glauben vor allem auch praktisch erlebbar zu machen. Außerdem soll der Kurs den Teens helfen, in ihrer Persönlichkeit zu wach-sen.Am Donnerstag, den 20.06.13 fi ndet ein Elternabend statt. Dort gibt es Informationen über Ablauf und Inhalte des Kurses. Außerdem können noch weitere Fragen geklärt werden. Er fi ndet in den Räumen der Stadtmission in der Römerstraße 34 statt. Bei Interesse kann man sich dazu bei [email protected] melden oder weitere Fragen klären.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

gemeinde-fahrt

heilig geistAm Mittwoch, 5. Juni 2013, fi ndet ein Busausfl ug nach Mainz statt. Abfahrt ist in der Zöllerstraße um 12:00 Uhr. Zu Beginn fi ndet in der Maria Ward Schule in Mainz eine Heilige Messe statt. Danach ist Zeit für Kaffee und Kuchen.Im Anschluss daran steht eine Kirchenführung der Kirche St. Stephan mit Besichtigung der Chagallfenster auf dem Programm. Ausklingen möchten wir den Tag mit einer Weinprobe in Mainz-Hechtsheim.Die Fahrtkosten für den Bus und die Führung in Sankt Stephan betragen zusammen 15,00 Euro pro Person.Wir freuen uns über Ihre Anmeldung, gerne zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro unter Tel. 351031.Buntes Programm

bei den Wixhäuser FerienspielenDie Temperaturen steigen langsam an, die Sonne lässt sich öfter blicken und viele denken schon an die herrli-che Sommerzeit. So auch das Team der „Ferienspiele WX“. Diese fi nden die ersten drei Sommerferienwochen von neun bis 15 Uhr im Jugend-zentrum „Penthaus WX“ statt. In den letzten Tagen traf sich das Team und nun steht das Programm für die diesjährigen Ferienspiele fest. In der ersten Woche geht es am Montag, den 8. Juli, mit einigen Kennenlernspie-len los, außerdem werden Kressetöpfchen bemalt und bepfl anzt. Der Dienstag steht unter dem Motto „Kreativ-werkstatt“. Mittwochs wird es einen Ausfl ug in das Egels-bacher Schwimmbad geben und donnerstags werden verschiedene Spiele rund um das Jugendzentrum gespielt und Muffi ns gebacken. Am Freitag, den 12. Juli, steht das große Highlight, der Ausfl ug in den Europa-Park auf dem Plan. An diesem Tag wird sich schon um 6:30 Uhr getroffen

und erst um 20 werden alle Kinder wieder in Wixhausen eintreffen. Die zweite Woche beginnt am Montag, den 15. Juli wie-der mit einigen Kennenlern-spielen und der Gestaltung von T-Shirts, hierfür bitte ein weißes oder helles T-Shirt mitbringen. Dienstags wird eine Spaß-Olympiade veran-staltet und die Kinder können sich kreativ austoben. Am Mittwoch steht ein Besuch im Egelsbacher Schwimmbad an und donnerstags werden leckere Milchshakes zuberei-tet und lustige Gipsmasken erstellt. Freitags geht es auf einen Ausfl ug in den Frank-furter Zoo.Für den Start in die dritte Woche am Montag, den 22. Juli, sind wieder einige Spie-le vorbereitet, sowie Tattoos auf Henna-Basis geplant. Am Dienstag wird es eine Schnit-zeljagd durch Wixhausen ge-ben und mittwochs wird es wieder einen Ausfl ug in das Egelsbacher Schwimmbad geben. Donnerstags wird eine Farbenwerkstatt veran-staltet, bei der sich kreativ

ausgetobt werden kann. Am Freitag, dem letzten Tag der Ferienspiele, wird vormittags die Minigolfanlage in Arheil-gen besucht und nachmittags werden leckere Kindercock-tails gemacht. Kinder zwischen 6 und 13 Jahren können sich für dieses tolle Programm anmelden. Der Teilnehmerbeitrag be-trägt 60 Euro pro Kind und Woche, für Familien die ALGII beziehen oder Geringverdie-ner sind, verringert sich der Teilnahmebeitrag auf 23 Euro. Außerdem ist es auch möglich Kinder für einzelne Tage anzumelden, hierfür sind 14 Euro pro Tag fällig. In den Gebühren sind alle Materialien, Eintrittsgelder, Getränke sowie Mittagessen enthalten. Für den Ausfl ug in den Europa-Park können sich auch alle Jugendlichen anmelden, der Teilnehmer-betrag liegt bei 35 Euro. Weitere Informationen und Anmeldungen erhält man im Jugendzentrum „Penthaus WX“ bei Lisa Kunert, Tel. 06150/5078996 oder [email protected].

DrK aktive Senioren wixhausen

Kein Wetter für Frühschoppen und Flohmarkt?

Der für Sonntag, den 26.05.2013 geplante musika-lische Frühschoppen mit den Starlights fi el leider buchstäb-lich ins Wasser. Bei Dauerre-gen und 8 Grad Außentempe-ratur war an eine Nutzung des Platanenhofs nicht zu denken. Umso mehr spielte sich im Saal der Begegnungsstätte ab: Eine stattliche Anzahl von Gästen war gekommen, um diesen trüben Nachmittag bei Kaffee und Kuchen und

netten Gesprächen zu ver-bringen. Für den geplanten Flohmarkt am Samstag, dem 08.06.2013, ab 7:00 Uhr, hoffen die Akti-ven Senioren auf besseres Wetter. Für alle Fälle wird das große Zelt des Gesangvereins Liederkranz bereitstehen. Die Aktiven Senioren danken dem Gesangverein für die freund-liche Unterstützung. Weitere Informationen zum Flohmarkt erhalten Sie telefonisch unter

06150 135071. Unabhängig vom Wetter ist die Ausstellung der Kunstfa-brik bei den Aktiven Senioren am Sonntag, dem 09.06.2013. Sie wird um 11.00 Uhr von Alt-OB Peter Benz im Saal der Begegnungsstätte eröffnet. Ab 13:30 Uhr gibt’s Kaffee und Kuchen. Kommen Sie in die Ostendstra-ße 27-29! Der Eintritt ist frei, Anbieter auf dem Flohmarkt zahlen 3 Euro Standgebühr.

Jeden Mittwoch online... www.arheilger-post.de

immer aktuell und für Sie da...



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

SchuheTaschen

Shirts

Frankfurter Landstr. 162 64291 DA-Arheilgen Telefon: 06151 - 101 62 77

ZELTVERKAUFgrosser

am Samstag 1. Juni 2013

...et

was

zum

aus

pack

en g

esuc

ht?

FLOHMARKTin Arheilgen

Haufenweise Flohmarktpreisenur am Samstag 1. Juni 2013

Frankfurter Landstr. 162 64291 DA-Arheilgen Telefon: 06151 - 101 62 77

10%auf nicht reduzierte Ware

Prozent

Sonntag, 02. Juni11 Uhr

Willy - Brandt - Matinéeder

SPD Kranichstein

mitBrigitte Zypries, MdBMichael Siebel, MdL

Restaurant im Kleingärtnerverein Darmstadt-Kranichstein 1923 e.V.Jägertorstrasse 165

64289 Darmstadt-Kranichstein(Endhaltestelle der Strassenbahn 4 und 5)

150 Jahre Sozialdemokratische Partei Deutschlands

www.spd-kranichstein.eu

Stadt trifft WissenschaftDarmstadt Marketing wird landessieger bei hessischer Innenstadt-Offensive

„ab in die Mitte!“Die Wissenschaftsstadt Darm-stadt Marketing GmbH wurde einer der Landessieger 2013 bei der hessischen Innenstadt-Offensive „Ab in die Mitte!“ - einer Gemeinschaftsaktion des Hessischen Wirtschaftsmi-nisteriums, kommunaler Spit-zenverbände, Wirtschaftsor-ganisationen und einzelner Unternehmen. Darmstadt Marketing erhielt die Auszeich-nung und das Preisgeld von 15.000 Euro für seinen Beitrag „Stadt trifft Wissenschaft“. Schon 2006 und 2007 gehörte Darmstadt Marketing zu den Preisträgern, und zwar mit dem Sommerferien-Kinderpro-gramm „Wissen ist cool“. „Stadt trifft Wissenschaft“ ist quasi eine Weiterentwicklung von „Wissen ist cool“ und be-schäftigt sich zum einen mit Wissenschaft im öffentlichen Raum: Mit der Umsetzung eines Leitsystems zu wissen-schaftlichen Einrichtungen, der Einrichtung eines neuen Audioguides für die neue Wis-

senschaftsstraßenbahnlinie 4 – sowie dem Projekt „Unser Lui – neue Perspektiven für den Luisenplatz“. Der zwei-te Teilbereich trägt den für Darmstadt populären Titel „Datterichs Wo-chenmarkt“. Das Ziel ist die Einrichtung oder Stärkung eines funktionieren-den Wochenmarkts mit syste-matischen, über zehn Wochen verteilten Aktionen, die sich besonders an Studierende und an Berufstätige richten. Oberbürgermeister und Auf-sichtsratsvorsitzender Jochen Partsch freut sich über diese Aus-zeichnung: „Ich gratuliere unserer städtischen Tochter zu diesem Preis. Er zeigt wieder einmal deutlich, dass unser Stadtmarketing die richtigen Ideen hat, Wissenschaft in der Stadtgesell-schaft erlebbar zu machen. Durch die enge Zusammenarbeit mit dem Innenstadt-Handel über den Darmstadt Citymarketing e.V. gelingt es, den Standort Innen-stadt zu stärken und die Kräfte

zu bündeln. Die erfolgreiche Wettbewerbsteilnahme zeigt das sehr deutlich und gibt insgesamt einen neuen Schub für die Darmstädter City und den lokalen Handel. Vor allem erhoffe ich mir umsetzbare Ideen für den Luisenplatz als zentralen Kommunikationsort der Stadt und neue Dy-namik für den Wochenmarkt.“Mit dem Ergebnis von „Ab in die Mitte!“ würden die stra-tegischen Leitlinien des Stadt-marketing und die Anstren-gungen der Mitarbeiterinnen bestätigt, so Anja Herdel, Geschäftsführerin von Darm-stadt Marketing. Das schon im offi ziellen Namen der Stadt enthaltene Thema Wissen-schaft sei für Darmstadt von zentraler Bedeutung. Dies sei auch vor kurzem beim 4. Darmstäd-ter Tourismusforum deutlich geworden, als es um die Bedeutung der Wissen-schaft für den Tou-rismus und die Übernachtungszahlen in Darmstadt ging.

Wahlhelfer gesuchtFür die Bundestagswahl und landtagswahl am 22. September gesucht

Für die Bundestagswahl und Landtagswahl am 22. Septem-ber sucht die Wissenschafts-stadt Darmstadt ehrenamt-liche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer, die in einem der 117 Darmstädter Wahl- und Briefwahlvorstände mitarbei-ten. Insgesamt werden hierfür rund 1000 Personen benötigt.Zu den Aufgaben der Wahl-helferinnen und Wahlhelfer gehören das Begleiten der Wahlhandlung in den Wahl-lokalen mit der Ausgabe der Stimmzettel und dem Prüfen der Wahlberechtigung. In den Briefwahlbezirken wird über

die Zulassung der Wahlbriefe entschieden. Alle Wahlvor-stände zählen ab 18 Uhr die Ergebnisse in ihrem Wahl- oder Briefwahlbezirk aus.Für ihre ehrenamtliche Mitar-beit erhalten die Wahlhelfe-rinnen und Wahlhelfer, die in den Wahllokalen der allgemei-nen Wahlbezirke eingesetzt werden, ein sogenanntes Erfrischungsgeld von 30 Euro, die Mitglieder der Briefwahl-vorstände erhalten 25 Euro. Mitarbeiten kann jeder, der für die Bundestagswahl und Landtagswahl in Darmstadt wahlberechtigt ist, also die

deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, am 22. September mindestens 18 Jahre alt ist und in Darmstadt mit Hauptwoh-nung gemeldet ist.Weitere Informationen zu diesem Ehrenamt gibt es auf der Internetseite der Wissen-schaftsstadt Darmstadt unter Politik / Wahlen und Abstim-mungen.Interessenten können sich beim Bürger- und Ordnungs-amt der Wissenschaftsstadt Darmstadt, Abteilung Wahlen, Grafenstraße 30, 64283 Darm-stadt, Telefon 06151/13-3228 oder 13-3820 melden.

Führungrosenhöhe

gärtnerin rosalinde führt über die rosenhöhe

Die einfache Gartengehilfi n Rosalinde versetzt Sie in das Jahr 1920. Sie führt Sie über die Rosenhöhe und gibt Ihnen interessante Informationen über deren Gestaltung mit auf den Weg. So erfahren Sie auf sehr amüsante Weise Wissenswertes über Blumen und Bäume und erhalten Gesundheitstipps aus dem Kräutergarten. Treffpunkt zu der neunzigminütigen kostümierten Führung ist am Samstag, 1. Juni um 15 Uhr am Eingang Löwentor. Die Karten kosten jeweils 8 Euro (ermäßigt 6 Euro) und sind im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-marketing.de oder direkt am Treffpunkt erhältlich.



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

Jetzt tut‘s richtig weh!Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 FLYER A64/4 farbig bedruckt, 135g

nur 39,-Angebot gilt bis 28.06.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

NUR IM JUNI - ANGEBOT...

Krankenversicherung:Schadensersatz der Versicherung gegen

Vermieter wegen Wohnungsmängeln? Stürzt ein vierjähriges Kind wegen eines nicht schließenden Fens-terriegels aus dem Fenster der Mietwohnung, kann der gesetzliche Krankenversicherer wegen der Behandlungskosten nicht beim Ver-mieter Rückgriff nehmen, wenn die Kindesmutter den Unfall durch grobe Fahrlässigkeit herbeigeführt hat. So entschied das Oberlandesgericht (OLG) Koblenz. Die Klage schei-tere an den Bestimmungen des zehnten Sozialgesetzbuchs (SGB X). Danach sei ein Anspruchsübergang ausgeschlossen, wenn neben dem Schädiger auch ein nach dieser Vorschrift privilegierter Famili-enangehöriger dem Versicherungsnehmer hafte, weil dessen Privile-gierung anderenfalls durch den Gesamtschuldnerausgleich zwischen den Schädigern ausgehöhlt werde. Vorliegend sei davon auszugehen, dass die Mutter ihrem Kind hafte, da sie ihre Aufsichtspfl icht grob fahrlässig verletzt habe. Sie hätte jeden Gegenstand, der ein Errei-chen des Fensters für das Kind ermöglichen konnte, aus dem Raum entfernen müssen oder aber das Zimmer nicht verlassen dürfen. Der Vermieter blieb damit von einer Haftung frei, unabhängig davon, ob er von dem Wohnungsmangel wusste oder nicht (OLG Koblenz, 5 U 983/12).

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Nicol O. DiersteinDipl. Juristin / Rechtsanwältin / Fachanwältin für Medizinrecht

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

65. arheilger grenzgangmit Familiengrenzgang für Familien mit Kindern

Am Sonntag, den 2. Juni ver-anstaltet der Gewerbeverein Arheilgen wieder den traditi-onellen Arheilger Grenzgang und Radwandertag.Treffpunkt für Fußgänger und Radfahrer ist um 11 Uhr am „Goldnen Löwen“ in Arheil-gen. Von hier geht es durch das Neubaugebiet in Richtung Merck. Bei einem kurzen Stopp auf dem Weg zur Grillhütte wird Merck die „Grenzgänger“ kurz mit interessanten Infor-mationen versorgen.Der Arheilger Grenzgang ist eine Veranstaltung mit Traditi-on, die der Gewerbeverein Ar-heilgen seit vielen Jahrzehnten pfl egt. „Wir wollen mit dieser Aktion unsere Mitbürger/innen für Arheilgen und Umgebung interessieren“, so der 1. Vor-sitzende des Gewerbeverein

Arheilgen, Bernd WiegmannBei der Schlussrast erwarten Sie dann die Vorstandsmitglie-der des Gewerbevereins mit „Grenzgangsuppe“ der Firma Merck, Bratwurst und einem kühlen Bier, sowie Antialkoho-lischen Getränken. Hier haben Sie dann auch Gelegenheit zu Gesprächen mit Arheilger Bür-gern, Vereinsvertretern und Politikern.Außerdem fi ndet zum 2. Mal der Familiengrenzgang statt. Dieser ist für Familien mit Kindern gedacht, für die die Grenzgangstrecke zu weit ist. Hier haben sie die Möglichkeit mit den Kindern eine kleine aber feine Strecke zurückzule-gen. Dieses jahr hat sich Anja Jähne wieder ein Progamm für unsere Kleinsten ausgedacht, es steht unter dem Motto:

Es begab sich zu der Zeit.......als in Arheilgen noch die Gra-fen von Katzenelnbogen den Besitz ihr eigen nannten, als Ritter sich herum tummelten und Töchter von Grafen Schät-ze versteckten.Beim diesjährigen Familien-grenzgang wird es genau da-rum gehen.Los geht es um 11 Uhr an der Arheilger Grillhütte. Es wird ein Rundgang mit einzelnen Stati-onen abgelaufen um am Ende mit den Grenzwanderern und Fahrradfahrern gemeinsam an der Grillhütte sie Schlussrast zu bestreiten.Alle Wege sind für Kinderwa-gen, sowie Laufräder gut ge-eignet und können im eigenen Tempo gelaufen werden.Bei starkem Regen fällt der Familiengrenzgang aus.

Wandergruppe TSg WixhausenAm Donnerstag, 6. Juni fi ndet um 19 Uhr im Bürgermeister-Pohl-Haus die Besprechung zur Mehrtageswanderung im Altmühltal statt. Die Essenbe-stellung für die Wanderung am 7. Juli bitte mit 10 Euro Fahrgeld pro Person bis spätestens 28. Jui bei Zissel abgeben.

„Märchenhaftes“ -gespielt zu passender Musik

Klassische Klavierstücke und dazu passende Märchen von Hans Christian Andersen bil-den das Programm des Kin-derkonzerts am 23. Juni 2013 in der Kreuzkirchengemein-de, Darmstadt-Arheilgen. Die Konzertpianistin und Musik-pädagogin (an der privaten Musikschule MusikWerkstatt Darmstadt) Nina Vasilyeva-Imas und der Schauspieler Ulrich Sommer versprechen eine kurzweilig-spannende Unterhaltung. Neben dem musikalischen Hörgenuss wird der den Darmstädtern von der „Neuen Bühne“ und vom Theater Mollerhaus her bekannte Schauspieler nicht nur vorlesen, sondern auch in die eine oder andere Mär-chenfi gur schlüpfen. Die beiden Darmstädter Künstler haben sich ein an-spruchsvolles Ziel gesetzt: sie wollen mit Musik von Haydn, Mozart, Beethoven, Schu-mann, Debussy, Prokofjew, Schostakowitsch passend zu zwei Märchen von Andersen und deren Handlung Kinder begeistern. Mit Freude und guter Laune wollen sie Kin-dern ab 6 Jahren die für sie zumeist unbekannten Klänge der klassischen Musik und auch das Theaterspielen näher bringen und bei ihnen populär machen. Die beiden engagierten Ak-teure haben nichts gegen Pop-Musik; nur deren Domi-nanz in den Medien scheint ihnen zu stark und einseitig. Sie möchten vielmehr den Kindern die Möglichkeiten aufzeigen, die klassische Mu-sik und Theater bieten.Die klassische Musik und Theater gehören zu unserem Kulturerbe und sollen ge-nauso gepfl egt werden wie Architektur und historische Denkmale, so die Botschaft der Künstler. Dazu muss man diese Kunstarten verstehen lernen. Die Veranstalter möchten helfen, die Lücke, die durch unzureichende Mu-sikerziehung in den Schulen (wg. fehlender Musiklehrer) und fehlende Musikerzie-hung im Elternhaus entsteht, zu schließen.Klassische Musik populär zu machen und für ein breites Publikum zu öffnen, das kann nur erreicht werden, wenn schon in der Kindheit mit einer breiten Musiker-ziehung begonnen wird. Wie inzwischen bekannt ist, fördert Musik wie auch das eigene Musizieren aber auch Theater spielen das Lernen im Allgemeinen – und so die Lebensgestaltung überhaupt. Zwar hat nicht jedes Kind von Haus aus die Möglichkeit, das Spielen eines Musikinstruments zu erlernen, doch es kann sich als Zuhörer ausbilden und Musikgefühl und Musikver-ständnis entwickeln.Auch als Integrationsmittel kann klassische Musik die-

nen, Kinder aus verschiede-nen Kulturkreisen zu verei-nen. Man denke nur an das West-Eastern-Divan-Orches-tra, das der Dirigent Daniel Barenboim gemeinsam mit dem palästinensischen Lite-raturwissenschaftler Edward Said gegründet hat und das junge Musiker aus Israel, Pa-lästina und den arabischen Ländern jeden Sommer zusammenführt. Beide wur-den mit vielen Preisen aus-gezeichnet; darunter auch dem „Principe de Asturia“ für ihre Friedensbemühungen im Nahen Osten, in der Sparte Völkerverständigung. Um musikferne Kinder und Mi-grantenkinder zu erreichen und für klassische Musik zu begeistern, wenden sich die aus Usbekistan stammende Nina Vasilyeva-Imas und

der gebürtige Offenbacher Ulrich Sommer mit Vorschlä-gen an hiesige Schulen, um die Schüler und ihre Eltern zu interessieren und für ihr Projekt zu gewinnen.Die „märchenhafte“ Veran-staltung fi ndet im Rahmen des Kultursommers Südhes-sen statt. Sie wird von der Fa. Merck, der Evangelisch-Lutherischen Kreuzkirchen-gemeinde Arheilgen und der MusikWerkstatt Darmstadt unterstützt.23. Juni 2013 um 16 UhrKreuzkirchen-Gemeinde Ar-heilgen, Ecke Jakob-Jung-/ Brüder-Grimm-Straße, 64291 DarmstadtKarten: Darmstadt Shop im Luisencenter, Musikhaus Crusius, Kreuzkirchenge-meinde Arheilgen, Buchand-lung H.L.Schlapp Eberstadt

Ingeborg Schelle und Dieter Matthes

beim VdK Ortsverband arheilgenIm Rahmen des Infonach-mittags am 15. Mai haben Ingeborg Schelle und Dieter Matthes die Freunde des VdK mit kleinen Szenen aus dem Datterich und einem lustigen Sketsch sehr erfreut und mit einem großen Applaus wurde Ihnen gedankt.Gertrud Schreiber, die Vorsit-zende, begrüßte alle Gäste und freute sich über das große Interesse an der Veranstaltung, dann den Ehrengast Wolfgang Bender, Mitglied des VdK Kreisvorstandes Darmstadt Stadt und Land, er referierte über die VdK Kampagne „Al-tersarmut“ und „ Soziale Spal-tung“ und verteilte zu diesem Thema noch Flyer.Bevor Frau Schreiber zu Kaf-fee und Kuchen eingeladen

hat, tanzte die VdK-Folklore-Gruppe drei neue Tänze, sehr zur Freude der Anwesenden und unter der Leitung von Birgit Weil.Frau Raschke von Pro Senior sprach, wie immer, sehr inte-ressant über die Vitamine im Alltag.Den Abschluss der Veranstal-tung bildete der Kinderchor der Heilig Geist Gemeinde unter der Leitung von Christa Richter mit ihren lustigen Lie-dern.Mit dem Dank an alle Mitwir-kenden und einem kräftigen Applaus an alle Helfer und an den Hausmeister Uwe Mahr verabschiedet sich Frau Schreiber und wünscht allen Anwesenden einen guten Nachhauseweg und alles Gute.

Promenadenkonzert Singkreis Kranichstein

(HK) Am Sonntag den 26.05. stand für den Singkreis Kra-nichstein das erste Prome-nadenkonzert auf dem Plan. Gesungen werden sollte zwischen 11 und 12 Uhr im Einkaufszentrum am See.In der Hoffnung dass das Wetter vielleicht noch besser wird traf man sich um 10,30 Uhr zum Einsingen. In der Zwischenzeit wurde das Elek-trische Klavier aufgebaut und das Kabel zur Eisboutique „Da Carlo“ verlegt. Es regnete und es war Kalt und egal wo wir uns hinstellten es zog an al-len vier Ecken. Zuhörer waren weit und breit keine zu sehen. Sollten wir unser Konzert in´s Wasser fallen lassen? Nein das wollte keiner!Kurz entschlossen wurde das

Klavier in die Eisboutique „Da Carlo“ gebracht und die Sängerinnen und Sänger nah-men stimmlich sortiert an den Tischen Platz.Hier sangen wir nun für das Personal und für einen ab und zu vorbeihuschenden Passanten unser Wochenlang einstudiertes Programm.Zum Abschluss gab es dann warme Getränke sowie Eis in allen Größen und alle waren der Meinung, es war eigent-lich recht schön und gemüt-lich.Wer unser Programm aber noch einmal bei schönem Wetter hören möchte dem geben wir die Möglichkeit dazu am 14.Juli im Herrngar-ten oder am 25. August in der Orangerie.

radioheldenProberaum Konzert am

08. JuniEs ist wieder so weit. Ein weiteres Proberaum-Konzert steht an. Auf Grund der vielen Besucher letztes Jahr werden wir auch dieses Jahr das Konzert nach draußen, also OPEN AIR, ver-legen.An diesem Abend wird zum ersten Mal unsere neue „Hel-din“ mit uns auf der Bühne stehen. Ihr dürft alle sehr gespannt sein!Ansonsten wird es so wie immer…laut, lustig und alles sehr, sehr entspannt!Getränke sind wie immer aus-reichend vorhanden, ebenso Sitzmöglichkeiten. Ihr seht, es sieht alles nach einem lockeren und tollen Abend aus!!Wann: Sa. 08. Juni 2013Wo: Karosseriebau Deuker, Zeissweg 8, 64291 Darmstadt-WixhausenEinlass: 19:30 UhrDER EINTRITT IST FREI!ACHTUNG: Es besteht keine Möglichkeit auf dem Gelände oder im Zeissweg zu parken! Bitte parkt in den umliegen-den Nebenstraßen (Beschil-derungen beachten!) oder kommt mit den Öffentlichen Verkehrmittel (Bus Haltestel-le Wixhausen B3) oder dem Fahrrad. Danke für Euer Ver-ständnis!Die radiohelden freuen sich auf Euch!!Weitere Infos auch unter www.radiohelden.de und in Facebook.




Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

SPD Kranichstein

Bunte Wiese

Die Bundestagsabgeordnete Brigitte Zypries besuchte den Stand der SPD Kranichstein während des internationalen Stadtteilfestes Bunte Wiese. Dabei nahm die Bürgerschaft die Gelegenheit wahr mit Brigitte Zypries und dem Vorstand der SPD Kranichstein in Gesprächen Fragestellungen des Stadtteils zu erörtern. Foto: SPD Kranichstein

närrisches Wettschälen 2013

Das beliebte Närrische Spar-gelwettschälen fi ndet am Sonntag, den 2.6. um 14 Uhr statt. Vorsitzende verschiede-ner Fastnachtsvereine treten mit gewetzten Spargel-schälern gegeneinander an.

Mit fast 13 Kilo geschältem Spargel gewann Rudi Müller vom Karnevalvereins CVS Griesheim das Wettschälen im Vorjahr. 50 Liter Bier und ein Spanferkel erschälte er für die Vereinskameraden. Wie

gewohnt moderiert Woody Feldmann das Wettschälen und die anschließenden Vorträge aus den aktuellen Fastnachts-Kampagnen. Wei-terstadt, Steinbrücker Hof, direkt an der B42.

(Foto v.l.n.r.) Rudi Müller, der Sieger, Stefan Krüger vom KV Bessungen, Patrick Fiederer vom CC Walldorf, und Udo Schubert von der Narhalla Darmstadt, mit Ersatz-Narrenkappe auf dem Kopf.

SPD Kranichstein

Willy-Brandt-Matinée

2. Juni um 11 uhrDie Willy-Brandt-Matinée der SPD Kranichstein steht dieses Jahr ganz im Zeichen des 150-jährigen Parteijubiläums. Die Veranstaltung fi ndet am Sonntag, 02. Juni um 11.00 Uhr im Restaurant desKleingärtnervereins Darm-stadt-Kranichstein 1923 e.V. statt.Brigitte Zypries, Bundestags-abgeordnete und Bundesjus-tizministerin a.D. wird zum Thema „vom Blaustrumpf zur Ministerin - 150 Jahre Frauen in der SPD“ reden. Michael Siebel, Landtagsab-geordneter referiert zum The-ma „Wohnen ist Grundrecht. 150 Jahre sozialdemokratische Stadtgestaltung“.Über ein reges Interesse der Bürgerschaft an der Willy-Brandt-Matinée würde sich der SPD-Ortsverein Kranich-stein sehr freuen.Weitere Informationen erhal-ten Sie unter der Homepage www.spd-kranichstein.eu

TSg beim Deutschen Turnfest

In der Pfi ngstwoche reisten 37 Mitglieder der TSG Wixhausen zum Deutschen Turnfest nach Mannheim, um mit 50.000 anderen Turnerinnen und Turnern das Deutsche Turnfest zu feiern. Die Mehrzahl der Wixhäuser übernachtete in ei-nem Gemeinschaftsquartier in einer Schule. Die unterkühlten Temperaturen und die vielen Regenschauer konnten die gute Stimmung dabei nicht verderben. Die Verkaufsstände vor Ort reagierten umgehend und nahmen Glühwein mit in das Getränkeangebot auf.Die Woche begann mit einem Festzug durch die Mannheimer Innenstadt. Am Abend folgte dann die Eröffnungsshow rund um den Wasserturm. Das Herz des Turnfests war diesmal das Maimarktgelände, wo in zahlreichen Zelten eine gi-gantische Turnfest-Messe zum Informieren, Zuschauen und Mitmachen aufgebaut wurde. Gleich zu Beginn hatten die Wixhäuser Turner hier eine Trainerstunde auf der luftge-füllten Airtrack-Bahn gebucht, die auch von der Zeitung und vom Fernsehen verfolgt wurde. Ein wesentlicher Bestandteil

des Turnfests sind die Wett-kämpfe. Das größte Teilneh-merfeld gibt es dabei traditi-onell beim Wahlwettkampf, wo sich die Aktiven aus über 20 Disziplinen einen eigenen Vierkampf zusammenstellen können. Die beste Platzierung erreicht hier Thomas Thumann, der mit 42,34 Punkten fünfter wurde. Diana Geißel konnte mit 31,26 Punkten Platz sie-ben belegen. Aber auch die anderen Wixhäuser erreichten gute Platzierungen: Sebastian Pilatus 16., Jennifer Haaß 20., Ulrike Lehmann 30., Tobias Waldmann 30., Bernhard Plach 35., Urs Vincent Blaurock 54., Sebastian Waldmann 54., Kevin Moritz 59., Nadia Kossack 92., Torben Schreiner 108., Vale-rie Dingeldey 137., Samantha Shear 139., Johanna Stöpler 148., Kristin Schmidt 152., Ca-roline Dingeldey 187., Larissa Zachmann 236., Lea Kögel 345. und Yurika Saito 533. Im Turnfestlauf über 10 km tra-ten ebenfalls einige Mitglieder der TSG an: Stefan Kraft wurde mit 42:37 Minuten 26., Thomas Müller 111., Simon Melchior 159., Erich Bangert 222. und Beate Melchior 226. Thomas

Thumann, Diana Geißel und Tobias Waldmann starteten im Mannschafts-Orientierungs-lauf und belegten dort einen hervorragenden 6. Platz unter 80 Mannschaften. Schließlich nahm die TSG am Vereinsteam-wettkampf um die den Titel des vielseitigsten Vereins teil. Obwohl hier nur drei von vier Disziplinen absolviert wurden, konnte die TSG hier Rang 30 belegen.Neben den Wettkämpfen wur-den zahlreiche Mitmachange-bote absolviert: Geocaching, Fitnesstest, Handstand-TÜV, Stadtrallye und vieles mehr begeisterten viele Teilnehmer. Auch an den Abenden ging das Turnfest weiter: Gemein-sam gefeiert wurde auf der Party der Turnjugend oder beim Hessenabend in Heidel-berg. Beeindruckt war man von den großen Turnshows in der SAP-Arena und im Carl-Benz-Stadion. Aber auch die Deutschen Meisterschaften im Gerätturnen wurden besucht. Dabei wurden nicht nur zahl-reiche Autogramme ergattert, sondern auch ein Gruppenbild mit Turnstar Fabian Hambü-chen gemacht.

Turnstar Fabian Hambüchen mit den Wixhäuser Turnerinnen und Turnern.

Sga-Tennis Jugend1. Junioren U12 (KLA): Die Mannschaft konnte ihren ersten Sieg feiern und zwar mit einem 11:3 gegen den TC Alsbach II. Die Punkte holten L. Frey, T. Kreiser, S. Knöbel und K. Hitzel in den Einzeln, sowie Frey/Knöbel im Doppel. 2. Junioren U12 (KB): Das Team musste sich leider mit einem 0:14 gegen den TC Erzhausen geschlagen geben. Juniorin-nen U12 (KLA):Ihr erstes Medenspiel in dieser Saison bestritten die Mädels aus Arheilgen auf der schönen Anlage des TC Gersprenztal in Spachbrücken. S. Dörrsieb, K. Kroker und L. Ludwig konn-ten ihre Einzel gewinnen. Zum Gesamterfolg musste ein

Doppelsieg her. Die Doppel-paarungen Dörrsieb/Kroker, sowie Ludwig/Leber, L. gin-gen aber auf Nummer sicher. Beide Doppel wurden deutlich gewonnen, sodass der Auf-taktsieg mit 12:2 perfekt war. In 14 Tagen empfangen die Ar-heilgerinnen die Spielerinnen vom TC Münster. 1. Junioren U14 (BLA): Ein weiterer klarer Sieg für die Mannschaft gegen den TC Bad König II mit 12:2. Die Punkte holten im Einzel S. Pies, N. Frey und K. Schmidt, sowie im Doppel die Teams Pies/Frey und Schmidt/Adam-son, Y. 2. Junioren U14 (KLA): Erster Sieg der Saison für die Mannschaft mit einem 12:2 Erfolg über den TC Seeheim

III. Die Punkte für die SGA erzielten im Einzel N. Frank, N. Stoffregen und S. Knöbel, sowie im Doppel Adamson, D./Knöbel und Frank/Stoffre-gen. 1. Junioren U18 (BLA): Das Team musste sich dem Gegner SG Egelsbach mit 2:12 geschlagen geben. Im Einzel konnte lediglich N. Kern punk-ten. 2. Junioren U18 (KLB): Sie mussten in ihrem 2. Spiel der Saison auswärts gegen den TC Alsbach III antreten und konnten ihren zweiten Sieg mit 12:2 feiern. N. Frank, L. Heim und M. Kuhn konnten alle ihre Einzel gewinnen. Weitere 6 Punkte für die SGA steuerten die Doppel Frank/Kuhn und Kern, T./Heim bei.

Frühling lässt sein blaues

Band...Leider war davon wenig zu spüren, als sich am Mittwoch, 22. Mai 2013, eine Busge-sellschaft auf den Weg nach Schwetzingen machte um dort im Schloßpark unter der sachkundigen lebendigen Führung von Carien Walter, im Schloßgarten „lustwandeln“.Das Gesamtkunstwerk Schloß-park zu erkunden und zu erlaufen kostet Zeit und Aus-dauer. Die Größe des Parks, die Blickachsen, die Wasserläufe, die Brunnen, die diversen Ge-bäude, die gesamte Philoso-phie der Anlage beeindrucken sehr stark die Besucher, zumal die Wenigsten die gigantische Ausmaße erwarteten.Nach anfänglichem kühlen Wetter kam schlussendlich doch noch die Sonne zum Vorschein, zum allgemeinen Wohlbefi nden.Der gemeinsame Abschluss im Weingut Mohr in Bensheim rundete diesen Tag ab. Dank der guten Organisation durch QuerBeet-Reisen Erzhausen, war es wieder einmal ein ge-lungener Ausfl ug.

Museum KünstlerkolonieRundgang durch das Mu-seum mit Erläuterung der Werke, Ideale und Vorstel-lungen von Mitgliedern der Künstlerkolonie sowie die Geschichte der vier großen Kunstausstellungen zwischen 1901 und 1914. Treffpunkt zu dem einstündigen Rundgang ist am Sonntag, 2. Juni um 13 Uhr an der Museumskasse. Die Karten kosten jeweils 3 Euro zuzüglich Eintritt in das Museum und sind an der Mu-seumskasse erhältlich (kein Vorverkauf).



Wir ziehen um! Bitte beachten Sie unsere neue Anschrift!

Dipl.-Finw. Berthold Arheilger, Steuerberater Boschring 12, 63329 Egelsbach

Tel.: 06103/403770 - Mail: [email protected]

Die Beratungspraxis bleibt vom 6.6. - 8.6.2013 geschlossen.

ELEKTRO-WEBERElektro-Installation, Hausgeräte-Kundendienst

Haustechnik - NotdienstTel.: 06150 / 63 60

Fax: 06150 / 8 25 35www.friedrich-weber.de

Trinkbornstr. 18 • 64291 DA-WixhausenÖffnungszeiten

Montags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrDienstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrMittwochs 07:00-12:00 Uhr und 13:00-16:00 UhrDonnerstags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 UhrFreitags 07:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Samstags 09:00-12:00 Uhr

Bitte klingeln!

Beratung · Planung · Service

45 Jahre

Ü45 StadtmeisterschaftSga-aH werden Vierter

(rw) 2009 und 2010 konnten die AH-Fussballer der SGA die Ü45-Stadtmeisterschaften gewinnen, 2011 wurden wir Zweiter, 2012 Dritter und die-ses Jahr (nur) Vierter. Bereits im Vorfeld hatten wir Beden-ken, ob unser Tempo und das Durchsetzungsvermögen im Offensivbereich ausreicht. Leider fi elen hier noch ein-geplante Akteure aus, sodaß wir defensiv einigermaßen standen und aber im Angriff zu wenig Laufbereitschaft und Killerinstinkt zeigten. In 2 Gruppenspielen hatten wir mehrere Minuten Überzahl, doch sprangen nur magere 1-1 Unentschieden (RW Darmstadt und SV Hellas) heraus. Die beste Partie zeigten wir ge-

gen Wixhausen, wo wir beim 2-0 Sieg jedoch noch mehrere Großchancen ausließen. So blieb nur Rang 2 in Gruppe A und das kleine Finale gegen Vorjahressieger DJK/SSG, wo es eine verdiente 0-2 Niederla-ge gab. Ü45-Stadtmeister 2013 wurde die TSG 46 Darmstadt, die im Finale die SKV Rot-Weiß mit 3-0 besiegte. Kader SGA: P. Lazaro (Tor); Wirth, Wesp, Barz, Kiefer (2 Tore), St. Gö-bel, S. Sachs, Bieker (1) und Röhm (1). Nächste Termine: Fronleichnamsturnier am Do., 30.05. (siehe seperate Ankün-digung) / Mittwoch, 05.06., 19.00 Uhr Training, anschl. Stammtisch / Samstag, 08.06., 17.00 Uhr Spiel gegen FC Ober-Ramstadt.

Inline-Skating-Kurse

Am Samstag, den 08. Juni und am Samstag, den 06. Juli 2013 fi nden auf der Rollschuhbahn bzw. in der Halle an der SGA-Bahn (Jacob-Jung-Straße) An-fängerkurse für Inlineskater statt.Die Kurse beinhalten Fall-übungen, Bremstechniken, Vorwärtslaufen, Kurven-technik, Materialkunde und Spiele.Am 08. Juni fi nden zwei Kin-derkurse statt (von 10h bis 13h und von 14h bis 17h).Am 06. Juli fi ndet ein Kin-derkurs von 10h bis 13h statt - und ein Kurs für Erwachsene von 14h bis 17h.Die Inlineskates und die Schut-zausrüstung (Knie-, Ellenbo-gen- und Handgelenkschüt-zer) sowie Turnschuhe sind mitzubringen. Die Benutzung eines Schutzhelms (z.B. Fahr-radhelm) wird empfohlen.Die Kurse werden von Verena Arnoldt geleitet, sie hat eine Ausbildung beim Deutschen Rollsport und Inline Verband durchlaufen und bringt die nötigen Kenntnisse mit.Weitere Informationen auf unserer Homepage: www.sga-radundrollsport.deAnmeldungen bitte unter Tel.: 06151-375755 oder unter 0171-9381228 an Doris Petry.Die Kursgebühr ist am Veran-staltungstag zu entrichten.

FCa E3-Jugend- 9:3-Sieg in Modau

Am letzten Samstag gewann die E3-Jugend des FCA deut-lich mit 9:3 bei der SG Modau. Obwohl es anfangs einzelne Unsicherheiten in der Abwehr des FCA gab, verlief das Spiel insgesamt recht einseitig, so-dass es bereits zur Halbzeit 4:1 stand. In der zweiten Halbzeit

konnte das Ergebnis kontinuier-lich weiter bis zum verdienten 9:3-Erfolg ausgebaut werden.Im vorletzten Spiel der lau-fenden Punktrunde betreute Trainer Alex diesmal alleine und ebenfalls erfolgreich die Mannschaft, da Trainer Maksim leider berufsbedingt verhindert

war. Durch den Sieg konnte der dritte Platz in derKreisklassengruppe E2-2 gesi-chert werden.In Modau spielten: Achraf (4), Josua (1), Justin (1), Justus, Leutrim (2), Michael, Roman (1), Silas und Simon.Trainer: Alex Kazancev

Sga-niederlage zum SaisonabschlussIn der letzten Begegnung der Spielzeit 2012/13 kassier-te die SG Arheilgen auf dem heimischem Kunstrasen eine 1 : 2 – Niederlage gegen Opel Rüsselsheim. Trotz dieser Nie-derlage bleiben die Arheilger Tabellenneunter, mit 36 Punk-ten und 66 : 66 Toren, bei einer Bilanz von 10 Siegen, 6 Unent-schieden und 14 Niederlagen.In der, für beide Seiten be-deutungslosen, Partie hatten zunächst die Gäste aus Rüs-selsheim die Nase vorne. Zu-mindest was die Torchancen betrifft (7./15.). Die Arheilger näherten sich erst allmählich gefährlich dem Tor der Ope-laner, allerdings mit Erfolg. Denn nach einer fl achen Hereingabe von Zubi stand Uwe Eisenhauer goldrichtig und staubte zur 1 : 0 – Füh-

rung ab (25.). Der Rest der 1. Halbzeit blieb im Zeichen der Arheilger, die eindeutig spiel-bestimmend waren und einem zweiten Treffer nah. Doch zum strategisch ungünstigsten Zeitpunkt kassierte die SGA, quasi mit dem Pausenpfi ff, den Ausgleich.Kurz nach Wiederbeginn hätte Arnet die SG Arheilgen eigentlich erneut in Führung bringen müssen. Nach einer Flanke von Moritz legte Ei-senhauer den Ball gekonnt mit der Brust in den Lauf von Arnet, der frei vor dem Kas-ten der Gäste auftauchte und den Torwart anschoss (46.). Nachdem Lehmanns Schuss in letzter Sekunde im Strafraum abgeblockt wurde (63.) verlor die SGA nach und nach den Fa-den. Opel kam auf und hatte

mehr zuzusetzten. Zwar hatte der scheidende SGA-Keeper Steinmetz in der 71. Minute noch Glück, als ein Angriff der Rüsselsheimer den Weg an den Pfosten fand, doch drei Minuten vor dem Ende war er dann doch geschlagen und musste zum 1 : 2 – Endstand hinter sich greifen. Es spielten : Steinmetz – Köh-ler , Herzig , Schuhmann , Moritz (58. Lehmann) – Zubi , Benz , Palla (65. Kroker) , Katt-ge – Arnet (72. Risberg) und Eisenhauer. Die 2.Mannschaft beendete die Spielzeit mit einem 0 : 10 – Debakel gegen den Meister der B- Klasse AC Italia Wei-terstadt. Mit 31 Punkten und einer Tordifferenz von – 35 Toren sicherten sich die Ar-heilger den 11. Tabellenplatz.

Dauerregen stoppt viele Teams1. Herren (GL): Zu ihrem 2. Spiel mussten die 1. Herren auswärts gegen GW Fulda antreten. Die SGA dominierte die Einzel klar und ging so mit 10:2 Punkten (E. Vieweger, T. Zimmermann, M. Gils, F. Ross, M. Wagener) in Führung. Bei den Doppelspielen konnten Vieweger/Zimmermann, Gils/Reinhardt, N. und Ross/Wa-gener überzeugen. So ende-te die Begegnung mit einem verdienten 19:2 Sieg für die SGA. 1. Herren 30 (HL): Die Mannschaft musste gegen den TC Pfungstadt spielen (20. Mai) und verlor leider knapp mit 9:12. Erfolgreich für die SG Arheilgen waren im Einzel P. Jägemann, M. Bernow und J. Lehning, wie auch das Doppel Bernow/Buffl eb, F. Herren 50 (GL): Die Voraussetzungen beim ersten Heimspiel der Herren 50 gegen FC+TV Kal-bach waren alles andere als ideal, da Thomas Zimmer-mann, Axel Reinhardt, Nor-bert Pilz und Manfred Diehl

nicht zur Verfügung standen. So konnte man es schon als Erfolg werten, als es nach den Einzeln ausgeglichen 6:6 stand. J.-J. Wannemacher mit einem glatten Sieg, R. Blass in zwei Sätzen trotz Rückstand im ersten Satz und vor allem K. Scherer mit 13:11 im Tie-Break nach verlorenem ers-ten Satz hielten die Arheilger im Rennen. Der Blick auf die gegnerische Doppelaufstel-lung schien nichts Gutes zu verheißen, aber dann über-zeugten Scherer/ Blass gegen das Doppel mit dem stärksten Kalbacher, der C. Günther im Spitzeneinzel keine Chance gelassen hatte, und siegten sicher 6:4,6:2. Parallel Wanne-macher/Will, W. nach anfäng-lichem Rückstand das Spiel in den Griff bekommen und siegten 7.6, 6:0, womit der Gesamtsieg schon gesichert war. Günther, C./Pertoft, B. setzten dann noch den posi-tiven Schlusspunkt mit 7.5, 6:3 zum Endstand von 15:6. Nun

kann in zwei Wochen gegen Obererlenbach schon ein gro-ßer Schritt zum Klassenerhalt gemacht werden. 1. Damen (VL): Das zweite Medenspiel der Saison gewannen die 1. Damen mit 12:9 gegen TC Schönbach/TC Haiger MSG. D. Kreutz, H. Behrendt und I. Alber gewannen ihre Einzel. Die Doppel Kreutz/Ahhy, S. und Amirzadeh Asl, J./Alber ließen weitere Punkte für die SGA folgen. 3. Damen (KLA): Das 2. Spiel der Mann-schaft endete mit einem 7:7 unentschieden gegen GW Gräfenhausen II. C. Kolb und H. Stoffregen waren in ihren Einzelspielen erfolgreich, wie auch das Doppel Karwot, F./Stoffregen. Damen 40 (BLA): Das Team konnte gegen den TC Olympia Lorsch einen 14:7 Sieg erreichen. Im Einzel punkteten K. Adamson, K. Böhl, B. Ansorge und K. Kolb. Weitere Punkte folgten durch die Doppel Pilz, B./Scherer, A. und Böhl/Ansorge.

ah-Fronleich-namsturnier

(rw) Wie in jedem Jahr, fi ndet an Fronleichnam, Donnerstag, 30. Mai, das AH-Fußballtur-nier der SG Arheilgen am Sportplatz „Arheilger Mühl-chen“ statt. Bereits zum 41. Mal veranstalten die „Alten Herren“ der SGA das Event für die gesamte Arheilger Bevöl-kerung. Wie gewohnt ist für Essen und Getränke ausrei-chend gesorgt, gutes Wetter und gute Stimmung haben wir bestellt und warten auf deren „Einlösung“. Ab 11.30 Uhr spielen in der Gruppe A die DJK/SSG Darmstadt, TSG Wixhausen, FC Marl 2011/Westfalen, 1. FCA Darmstadt und GW Darmstadt. Die Grup-pe B bilden TSG 46 Darmstadt, TG Bessungen, SKG Gräfen-hausen, FTG Pfungstadt und SG Arheilgen. Turnierende ist gegen 16 Uhr, unmittelbar da-nach erfolgt die Siegerehrung vor dem Funktionsgebäude und DJ „Udo“ wird uns dann wieder mit seiner Musik auf den gemütlichen Teil der Veranstaltung einstimmen. Der Vorstand der AH würde sich über zahlreichen Besuch freuen. Alle AH-Mitglieder werden gebeten, Ihre Kuchen-spende am Turniertag mög-lichst frühzeitig abzugeben.

2 Siege - 1 niederlage die für Senioren der Sga1. Herren 65 (BOL): Aus der BOL-Gruppe müssen von 6 Vereinen 3 Vereine absteigen, so hat es der Spielleiter fest-gelegt. Am Mittwoch startete die Runde bei BW Walldorf. Wegen des herrschenden Re-gens wurde in einer Halle ge-spielt. Nach den Einzeln stand es 6:2 für uns. R. Moll mit 6:2 und 6:0, B. Frühbrodt mit 6:3 und 6:2 sowie H.-J. Stork mit 6:1 und 6:0 verließen als Sie-ger den Platz. P. Stork musste sich mit 5:7 und 2:6 seinem Gegner geschlagen geben, der immer wieder mit seiner starken Vorhand die Ent-scheidung zu seinen Gunsten herbeiführen konnte. Beide anschließenden Doppel wur-den von Stork, P./Stork, H.-J. mit zweimal 6:0 und von Moll/Trautmann, W. mit 6:2 und 6:3 gewonnen. Dies war als Auf-steiger ein gelungener Start in die neue Medenrunde, ein 12:2 – Sieg (B. Frühbrodt). 2. Herren 65 (KLA): Im ersten Spiel (15. Mai) der diesjäh-rigen Tennis-Freiluft-Saison siegten die 2. Herren 65 beim BSC Urberach mit 9:5. Der Grundstein wurde in den Ein-zeln gelegt, in denen H. Kraul, H. Langkau und G. Noller ihre Spiele gewinnen konnten. H. Emmerich im ersten Einzel war zwischenzeitlich auch auf der Gewinnerstraße, verlor sein Spiel aber letztendlich gegen einen starken Gegner. Nicht hoch genug einzuschätzen waren die Erfolge der üb-rigen Einzelspieler. H. Kraul kämpfte seinen Gegner trotz angeschlagener Gesundheit klar nieder. H. Langkau als Newcomer in der Mannschaft gab in seinem Match so deut-lich den Ton an, als hätte er bereits Jahre lang Meden-spielerfahrung hinter sich. Ein toller Einstand! Doppelspezia-list G. Noller sprang aufgrund des personellen Engpasses (4 Stammspieler konnten aufgrund diverser persönli-cher Anlässe nicht eingesetzt

werden) im 4. Einzel ein und besiegte seinen starken Geg-ner trotz eines 0:6 im zweiten Satz im Champions-Tiebreak. Mit 6:2 ging es in die Doppel. Im letzten Jahr konnte die SGA einen 6:2 – Vorsprung des BSC mit zwei Erfolgen in den Doppeln in einen Hei-merfolg umwandeln; dieses Jahr brannte der BSC darauf, den Spieß umzudrehen. Doch nicht mit den SGA-Herren II. Sie rissen ihr erfolgreiches 2. Doppel Noller/Grabo, G. aus-einander und stellten dem su-perstarken 2. Doppel des BSC das Doppel Milek, J./Grabo entgegen, das erwartungsge-mäß aber knapp verlor. Dafür konnte sich das erste Doppel Emmerich/Noller durchsetzen und den mannschaftlichen Erfolg mit 9:5 sicherstellen. MF Gert Grabo dankte dem gastgebenden Verein für die Bewirtung und seinen Spie-lern für den erfolgreichen Einsatz. Der nächste Spieltag gegen die MSG Lindenfels / Fürth II wird zeigen, wie hoch der Sieg einzustufen ist (GG). 2. Herren 65 (KLA): Die 2. Herren 65 konnten an den Auswärtserfolg am 1. Spieltag in Urberach nicht anknüpfen und verloren zu Hause gegen die MSG TSV Lindenfels / BSC Fürth II deutlich mit 3:11. Alle 4 Einzel gingen verloren, wo-bei lediglich H. Emmerich im ersten Einzel die Spur einer Chance zum Erfolg hatte. Bes-ser sah es gegen die gleichen Einzelspieler in den Doppel-spielen aus. Das erste Doppel Buchholz, H./Milek, J. verlor zwar auch, zeigte aber beim 5:7, 3:6 eine harmonische und starke Leistung. Es blieb dem 2. Doppel Noller, G./Grabo, G. vorbehalten, mit einem ungefährdeten 6:2, 6:4 die einzigen 3 Punkte für die SGA einzufahren. Die kommende Begegnung beim TCB (Bessun-gen) am 5. Juni wird zeigen, wo die Mannschaft in dieser Saison steht (GG).

auslagestellen: aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)Schreibwaren Peschel

(Messeler Straße)it & mehr gmbh

(Frankfurter Landstr.)floristik goldner

(Frankfurter Landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-PlatzMetzgerei LOTZ

KranichsteinKiosk am Bahnhof

Wixhausen

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

jederzeit aktuelle( Informationen



SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Kaltmiete Haus Gesamt 1650 Euro. Winkelbungalow Arnim-straße 10, mit 450 qm Grund-stück + Garage. Oder getrennt Erdgeschoss ca. 100 qm Kalt-miete 1150 Euro, 3 Zimmer (1 Bad / Wanne / WC) + (1x Dusche / WC). 1 große Küche, Garten 1 Garage.Und Untergeschoß sep. Ein-gang ca. 90 qm Kaltmiete 500 Euro, 3 Zimmer, 1 Küche , (1x Dusche/ WC.) Auto-Stellplatz.Keine Hunde gestattet.Erreichbar 18 Uhr - 20 Uhr

06039-44995

Telefon DA 37 46 47

anZeIgen In IHrer arHeIlger POSt

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen

StellenMarKt

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

49,-

AKTI

ONSP

REIS

EURO

zzgl

. Mw

St.

49,

58,3

1 EU

RO

ink

l. M

wSt

.PV

C-Ba

nner

2x 1

m F

ront

lite

450g

B1

gesä

umt &

geÖ

st 4

-fbg

(CMY

K) b

edru

ckt.

Suche Arbeitsstelle als Kin-derbetreuerin, im Haushalt, Gärtnerei oder ähnliches. Bin eine 45-jährige Dame, fl ei-ßig, zuverlässig, ehrlich, gute Deutschkenntnisse.

☎ 06151-981868 ☎ 0163-3121941

Ältere Dame sucht 1-Zi-Whg. bis 350 Euro Warmmiete, vor-zugsweise Wixhausen, Arheil-gen.

☎ 0176-29105478

Babykleidung Mädchen + Uni-sex, Größe 50 - 68, Stück 0,50 Euro, Wippe von Chicco 15 Euro, Kinderwagen mit Maxi-cosi + Sport 80 Euro. Windeln 200 Stück, Gr. 3 (4-9 kg) 35 Euro.

☎ 0178-6434653

WixhausenTermine Juni 2013

Jede Woche

Montag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 15-17 Uhr Gymnastik für Senioren, 15-16 Uhr Purzelturnen,16-17 Uhr Vorschulturnen, 16.30-19 Uhr Jazzgymnastik, 17-18.30 Uhr Gerä-teturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG; 17.30-18.30 Uhr Leichtathletik, 17.30 -19.30 Uhr Tischtennis, 18.30-20.30 Uhr Gymnastik „Montagser“, 19-20.30 Uhr Sport für Jeden, jeweils Sportplatz der TSG, 19.30-20.30 Uhr Gymnastik für Er + Sie, 19.30-20.30 Uhr Pio-lates Fortgeschrittene, 20.30-21.30 Uhr Pilates Anfänger, 20-23 Uhr Tischtennis, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 9.45-10.45 Uhr Turnen Mutter und Kind, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wix-hausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15-16 Uhr Turnen Mutter und Kind, 16-17 Uhr Sportsfun für Mädchen, 17-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 18.30-20.30 Uhr Rückengymnastik; 20-21.30 Uhr Frauenfi tness, jeweils Sporthalle der TSG.

Mittwoch: 16-21.30 Uhr Jazzgymnastik, 18-19.30 Uhr Fit Kids für Mädchen, 18-21 Uhr Ge-räteturnen Buben, jeweils Sporthalle der TSG, 19-20 Uhr Lauftreff/Walking, Parkplatz der GSI, 20-22 Uhr Schwitz Fit/Fitnesstraining, Sporthalle der TSG, 20-21.30 Uhr Chorprobe Frauenchor „WiDaNoVo“, Alte Schule, Ostendstraße 27-29 18-20 Uhr Tischtennis Bürger-meister Pohl Haus.

Donnerstag: 9-10 Uhr Gymnastik für Frauen, 14-17 Uhr, Aktive Senioren Wixhausen, Gud Stubb geöffnet, Ostendstr. 27-29, 15.30-20 Uhr Geräteturnen weiblich, 20-23 Uhr Tischten-nis, jeweils Sporthalle der TSG.

Freitag: 16.30-20 Uhr Leichtathletik; 20-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Sonntag: 10-12 Uhr und 19-22 Uhr Badminton, jeweils Sporthalle der TSG.

Dienstag: 20.30-22 Uhr Männergesangverein Liederkranz Wixhausen, ehem. Schule Ost-endstr. 27-29.

Mittwoch: 20-21.30 Uhr Frauenchor Wixhausen „WIDANOVO, ehem. Schule Ostendstr. 27-29.

Donnerstag: 18-19 Uhr Blasorchester Wixhausen/Schülerorchester, 20-22 Uhr Blasorchester Wixhausen/großes Orchester, jeweils TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Freitag: 16-16.45 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Kinderchor (Kinder von 6-10 Jah-re), 17-17.50 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Just AmaSing (11-14 Jahre), 18-19 Uhr Kinder- u. Jugendchor Wixhausen, Jugendchor (ab 15 Jahre), Bürgermeister-Pohl-Haus/Gruppenraum. Während der hessischen Schulferien fi nden in der Regel keine Proben des Kinder- u. Jugendchores statt. 19.30-21 Uhr Chor 2002 Darmstadt „SurpriSing“, TSG-Halle/Mehrzweckraum.

Samstag: 10-12 Uhr Blasorchester Wixhausen/Jugendblasorchester, TSG-Halle/Mehrzweck-raum.

Sa., 01.06.13 Jürgen Weiler Briefmarkengroßtauschtag Bürgermeister-Pohl-Haus

Sa., 15.06.13 VDK Tagesausfl ug

Mi., 19.06.13 VDK Cafe Anthes Nachmittgastreff, 15 Uhr

Sa., 22.06.13 Verein d. Hundefreunde Vereinsgelände Sommerfest f. Mitglieder u. Partner

So., 23.06.13 Liederkranz Waldfest

Da.-Arh., kl. Büro, ca. 42 m2, 3 Räume, Laminat, sehr gep� ., € 300,- + Kt., Heiz. + Wasser, eigene Re., frei 01.07. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh. superhelle 3½ Zi.-Whg., in gep� . 3 FH, ca. 100m2 W� ., gr. Balkon, o� ener Wohn-Essbereich, TGL-Du. Bad, EBK, Laminat, € 770,- + NK/Kt., frei 01.06. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Alt Kranichst., das etwas andere RMH, versetzte Ebenen, Atrium, in ruh. Stichstr., Bj. 85, Wohn/Nutz� . ca. 165 qm, Grdst. ca. 265 qm, 4 ½ Zi., Kü.,TGL-Bad, G-WC, EBK, GZH, gr. Terr., Car-port, Stellpl. frei n. Abspr. , € 298.000,- Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Da.-Arh., 2 Zi. + sep. Zi., ca. 68 m², Balk., neues Wannenbad, kompl. san., Laminat, Garage, € 590,- + NK/Kt. + 60,- Garage, sof. freiTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914


Nette, freundliche Thekenbe-dienung für kleine Pilsstube in Wixhausen gesucht. Ca. 15-20 Std./Woche

☎ 06150-980413

Kranichstein: Suche Haus-haltshilfe aus Kranichstein. Ca. 3 Std/Wo, Termin fl exi-bel. Auch Ausländerin mit Deutschkenntnissen.

☎ 0157-37297521

Suche Hilfe für Gartenarbeit, möglichst mit PKW.

☎ 06151-375701

Da-Arheilgen, 2½-Zi.-Whg., 60qm, möbl. 550 Euro warm.

☎ 06151-372647

Reinigungskraft für Bau-und Büroreinigung gesucht. Sie sind fl exibel, haben Führer-schein und Erfahrung, dann rufen Sie uns an. EinsatzgebietRaum Darmstadt bis Karlsru-he. DAKA Bau & Dienstleis-tungs UG&Co.KG

☎ 0172-6580595

Bungalow in Da-Kranich-stein, Bj. 1970, E-Fußboden-hz., Wintergarten, überdach-tes Atrium, EG: 4 Zi. u. Essdiele, 132 qm, Küche, 2 xDusche/WC, UG: 2 Zi., Bad, 89 qm. Grdst. 315 qm, sep. Garage. Nähe zu Einkaufszentrum, Kindergar-ten, Schule, Haltestelle ÖPNV KP 315.000,-- Euro. Direkt vom Eigentümer, provisions-frei

☎ 06105-74808

Einbauküche, Holz mit Spüle, günstig abzugeben.

☎ 0151-53798637

Reinigungskräfte in Darm-stadt, Mo.-Sa. ab 6.00 Uhr zur Vertretung gesucht. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz / Bezahlung nach Tarif. ALBE Dienstleistungs GmbH

☎ 05252-940530

Sga JugendfussballF1-JuniorenSV Erzhausen gegen SGA zum zweiten Male innerhalb von nur 2 Wochen trafen die F1-Kicker des SV Erzhausen auf die SGA – während die Erz-hausener noch während eines Turniers im Spiel um Platz 3 die Mühlchenkicker 2:1 besiegen konnten, hatten die Mühlchen-kicker am gestrigen Samstag das bessere Ende für sich und konnten die Partie mit 1:2 für sich entscheiden. Die Zuschau-er sahen schöne Tore von Niklas (8.) und Lukasz (18.), aber auch insgesamt konnte die SGA mit schönem Zusammenspiel und herausgespielten Torchancen überzeugen.F2-JuniorenTSG 1846 F2 1:3 Auf Grund einer schwachen ersten Halbzeit verlor man am Schluss verdient mit 3:1, den Ehrentreffer für die SGA mach-te Luis B., der bärenstärke Finn im Tor verhinderte eine höhere Niederlage. Es spielten: Tom, Tammo, Luis T., Benni, Henri, Amir, Luis B., Luis S., Finn und LeonE2-JuniorenSV Germ. Eberstadt II - SGA II 2-6 (1-2)Tolles Spiel, überzeugender

Sieg!Unser 13. Ligaspiel bestritten wir bereits am vergangenen Mittwoch. Unsere Jungs zeig-ten eine sehr gute Leistung gegen einen engagierten Gegner. Wir konnten rasch in Führung gehen, mussten jedoch dann den verdienten Ausgleich hinnehmen. Es ent-wickelte sich ein temporeiches Spiel, bei dem es unentwegt hin und her ging. Vor der Halb-zeitpause gelang uns noch ein Treffer, mit der knappen Füh-rung konnten wir zufrieden sein. In der 2. Hälfte zeigten wir dann sehr schöne Spielzüge und wir kamen folgerichtig zu weiteren 5 Treffern, von de-nen einige das Zeug zum Tor des Monats hatten. Unserer tadellosen Defensivleistung ist es zu verdanken, dass die Eberstädter trotz vieler An-griffsaktionen lediglich einen weiteren Treffer verbuchen konnten. Die mitgereisten An-hänger und der Trainer zeigten sich zufrieden und glücklich, gelang doch im 13. Spiel der 13. SiegDas bei frühherbstlichem Wet-ter absolvierte Mittwochsspiel hat großen Spaß gemacht und wir freuen uns auf die nächs-

ten Aufgaben.Aufstellung: Paul (TW), Luk, Finn, Robert, Mehmed (1), Yusuf, Lucas (C, 1), Pawel (3), Ismail (1)D1-Junioren JSG Bickenbach-Hähnlein - SG Arheilgen 3:1Wie schon beim letzten Heim-spiel, mußte die D1 der SGA auch an diesem völlig verreg-neten Sonntag Morgen stark ersatzgeschwächt und mit nur einem Auswechselsspieler in Bickenbach antreten. Dazu kam, dass von denen die auf dem Platz standen, auch noch einige nicht in Bestform waren. So lud man die Hausherren durch viele unnötige Ballver-luste im Mittelfeld zu guten Chancen ein. Auch die wieder einmal neu formierte Abwehr war alles andere als sattelfest. Die logische Folge davon war dann der 0:2 Rückstand zur Pause. Mit dem dritten Tor kurz nach dem Seitenwechsel war die Partie praktisch ent-schieden. Trotzdem, und das war das Positive an diesem Tag, steckten die Jungs vom Mühl-chen nicht auf und wurden mit dem Anschlußtreffer für ihre Bemühungen belohnt. Mehr war dann aber auch nicht drin.

Stipendium für den journalistischen nachwuchsDer Presseclub Darmstadt e.V. stiftet ein Stipendium für Nachwuchsjournalisten. Es be-trägt monatlich 250 Euro und ist auf zwei Jahre ausgelegt, ist also insgesamt mit 6000 Euro dotiert. Es wird erstmals 2014 vergeben.Das Stipendium soll einen Bewerber oder eine Bewer-berin dabei unterstützen, das gewählte Berufsziel einer redaktionellen Tätigkeit zu erreichen. Der Presseclub ver-folgt mit dem Stipendium sein in der Satzung festgelegtes

Ziel, journalistischen Nach-wuchs zu fördern.Der Presseclub macht für die Vergabe des Stipendiums kei-nerlei Vorgaben hinsichtlich der Medien und der journa-listischen Fachrichtung der Bewerber. Das Stipendium soll solche Bewerber unter-stützen, die sonst keine fi -nanzielle Unterstützung von öffentlichen oder privaten Institutionen erhalten. Es wird zunächst einmalig vergeben. Über die Bewerbungen, die bis zum 31. Oktober 2013

beim Presseclub Darmstadt e.V., Brüder-Knauss-Straße 81 in 64295 Darmstadt einzu-reichen sind, entscheidet der Clubvorstand unter Ausschluss des Rechtsweges. Details zu den Bewerbungen sind einem Flyer zu entnehmen, den der Presseclub an die Medien und an Hochschulen versendet und der auch auf der Inter-netseite des Presseclubs unter www.presseclub-de.de steht und beim Presseclub unter [email protected] angefordert werden kann.

ACHTUNGFür telefonisch aufgegebene

Anzeigen (Hörfehler) übernehmen wir keinerlei

Gewährleistungen.

auslagestellen: aral Station Wölter

(Frankfurter Landstr.)Schreibwaren Peschel

(Messeler Straße)it & mehr gmbh

(Frankfurter Landstr.)floristik goldner

(Frankfurter Landstr.)Kiosk am

Thomas-Mann-PlatzMetzgerei LOTZ

KranichsteinKiosk am Bahnhof

Wixhausen




Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

nagel- und FuSSPFlege

entrÜMPlung und entSOrgung

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

KÖrPer u. geISt

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FrISur/KOSMetIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

antIquItÄten naCHlaSS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

reISen

LASTMINUTEwww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

naCHHIlFe und unterrICHt

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FaHrZeugeSie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

5. Juni + 19. Juni ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -


Auch für Ihre Grillparty zu Hause

Pilsstube Miss Elli Frankfurter Landstr. 229

64291 DarmstadtGermany

Wir zeigen alleBundesliga-, Champions-league- und Länderspiele

und die Formel 1 live!

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47


Suche alles aus PapierAnsichtskarten bis 1970, Städte & Dörfer-Motive, Briefmarken, Bücher, Bilderalben, Literatur: Prospekte, Werbekataloge, Militaria: Ausweise, Urkun-den, Dokumente, Pässe, etc. Fotos aller Art, Geldscheine.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

M

S

ITALIA

ABBE

KANADA

BONN

LG

ORGIE

S

ME

BA

MIT

ET

A

OGI

VAN

OO

L

ANN

HOF

I

NEU

ZEH

EW

W

L

E

PLUTO

A

AR

BULT

GEDULD

RE

GEWERBE

Auflösung des Rätsels

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

StellenMarKt

Qualifizierte Mitarbeiterfinden!? Mit einer Anzeige in Ihrem Unternehmens-gebiet...Telefon DA 37 46 47

Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 37 46 47

anZeIgen In IHrer arHeIlger POSt

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder Kleinanzeigen




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres Vertrauens

NACHRUFWir trauern um unsere/n Schulkamerad/in

Heidi Schröder geb. Walter

Hans SchmittJahrgang 40/41

Ich bin die Auferstehung und das Leben.Wer an mich glaubt, der wird leben,auch wenn er stirbt.

(Joh. 11,25)

Die ev.-luth. Auferstehungsgemeinde Arheilgen gedenkt ihrer ehemaligen Mitarbeiterin

Helga Fritsch* 30.4.1927 † 21.5.2013

Frau Fritsch war von 1977 bis 1987 Leiterin derev. Kindertagesstätte am Ruthsenbach.Ihr liebevoller und fürsorglicher Umgang mit denKindern, deren Eltern und den Mitarbeiterinnen ist den Arheilgern bis heute in guter Erinnerung.

Für den KirchenvorstandHelga Grünewaldt

Herzlichen Dankallen, die uns durch Wort, Schrift, Blumenspenden und Zuwendungen für Grabschmuck beim Abschied von unserer lieben Verstorbenen

Hedwig Hergertgeb. Benz

† 12.5.2013

in so herzlicher Weise ihre Anteilnahme erwiesen haben.Ein besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Dittmann, dem P� egedienst Ruth Vogtund ihrem Hausarzt Dr. Hahn.Ferner danken wir allen, die sie auf dem letzten Weg begleitet haben.

Im Namen aller AngehörigenRuth und Horst Hergert

64291 Darmstadt-Wixhausen, im Mai 2013

Dankesagen wir von Herzen allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfälti ger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Besonderen DankFrau Dr. Barucha und Frau Dr. Frey für die gute ärztliche Betreu-ung, dem Pfl egeteam Ruth Vogt für die häusliche Betreuung, den Schwestern und Ärzten des Palliati vteams für die liebevolle Pfl ege, Frau Inge Rumpf für die freundschaft liche Unterstützung in den schweren Stunden, Herrn Ludwig für seine vorbildliche Hilfe im Februar sowie dem Bestatt ungsinsti tut Reinhold Bachmann für die würdevoll ausgerichtete Trauerfeier.

Im Namen aller Angehörigen:Paul Konrad

Darmstadt-Arheilgen, im Mai 2013

HeleneKonradgeb. Scharmann

† 3.5.2013

Herr, in Deine Hände, sei Anfang und Ende, sei alles gelegt.(Eduard Möricke)

Am 21. Mai 2013 ist meine liebe Freundin

Helga Fritschim Alter von 86 Jahren sanft eingeschlafen.

Ursula Kallenbach

Traueranschrift: Bestattungsinstitut Traser, Ritterstr. 13, 64291 Darmstadt

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung � ndet am Mittwoch, dem 29. Mai 2013, um 13 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

bioversum Kranichstein

Sonntag, 02.06.2013, 14:00 Uhr und 15:30 Uhr Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren „Was brennt ohne Flamme? Die Brennnessel!“Die Brennnessel kennt jeder, aber wisst ihr auch, dass man daraus wahre Leckereien herstellen kann? Wir schauen nach, warum die Brennnessel brennt. Aber es gibt einen Trick, wie sich das vermeiden lässt. Wer mutig ist, darf das ausprobieren!Leitung: Saskia Radloff M.A. UmweltpädagoginOrt: Museum bioversum Kranichstein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt, Parkplätze vorhanden.Kosten: 2,00 Euro pro Person plus Museumseintritt Anmeldung und Information: Anmeldung erwünscht. Tele-fon 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Saskia Radloff MA, Umweltbiologin

Jagdschloss Kranichstein

Samstag, 01.06., 17:00 UhrKonzert mit dem Trossinger Klarinetten-Trio Musik für Chalumeau, Basett-hörner und Klarinetten(Werke von Graupner, Tele-man, Mozart, Backofen und Donatoni)Eine gemeinsame Veranstal-tung von Museum Jagdschloss Kranichstein und der Graup-ner-Gesellschaft Darmstadt aus Anlass des 10jährigen Bestehens der Graupner-Gesellschaft Darmstadt.Veranstaltungsort: Rondell-saal, Museum Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kra-nichsteiner Straße 261Kosten: Karten an der Abend-kasse 10 EuroInformation & Reservierung: Telefon 06151 / 971118-0Sonntag, 02.06., 15:00 UhrStreifzug ins Grüne „Botanischer Rundgang durch den Schlosspark“Eine Führung zum Thema der heutigen Pfl anzen im Park. Welche Anpfl anzungen sind historisch und wie könnte sich die Zukunft der historischen Parkanlage gestalten?Treffpunkt: Museumseingang Jagdschloss Kranichstein Darmstadt, Kranichsteiner Straße 261, Parkplätze vor-handenKosten: Erwachsene 5,00 Euro, Kinder 2,00 EuroInformation: Telefon 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr)Leitung: Jörg Steinfeld, Dip-lom-Biologe

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47


arheilger post kw22

Documents