arheilger post kw25

63. Jahrgang KW 25 nr. 25 - DOnnErSTag, 20. JUnI 2013

MEDIENVERLAG printdesign24 GmbH · Eulerweg 11 · 64291 Darmstadt-Arheilgen · Tel. 06151 - 374647 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

Redaktions- und

anzeigenschluss füR

kW 25 ist am montag

24. Juni 2013, 18 uhR

Jetzt tut‘s richtig weh!Jetzt tut‘s richtig weh!

Beratung | Konzeption | Grafikdesign | Bildbearbeitung

printdesign24 GmbH | Eulerweg 11 | 64291 Darmstadt Tel.: 0 61 51. 95 15 247 | E-Mail: [email protected]

Sorry, Ihren Augen können wir leider nicht helfen...

Aber da wir jetzt Ihre Aufmerksamkeit haben – Rufen Sie uns an für auf Ihr Unternehmen

abgestimmte und individuelle Werbemittel.

Ganz ohne Schmerzen. Versprochen.

5000 FLYER A64/4 farbig bedruckt, 135g

nur 39,-Angebot gilt bis 28.06.2013 - nur bei Anlieferung druckfertiger Daten!!!

EUR

O

NUR IM JUNI - ANGEBOT...

AUTO-HESSDA-Wixhausen - B 3

Telefon 0 61 50 / 61 33

GebrauchtwagenVerkauf

+Ankauf

auch ohne TÜ

Eine Versiegelung beim Zahnarzt schützt bleibende Kinderzähne. Damit auch für Halloween 2025 genügend Biss bleibt!

DR. StEfaniE WaltERDR. tHomaS WolfZahnärzte • Oralchirurgie

Zahnarzt-Tipp der Woche

Bahnstrasse 92 | 64390 erZhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

W W W. Z a H n p R o f i S - E R Z H a u S E n . D E

ACHTUNG: AM FREITAG DEN 21.06.2013 HABEN WIR VERANSTALTUNGSBEDINGT AB 12.00 UHR GESCHLOSSEN

Weitere Wertstofftonnen Aufgrund der positiven ersten Ergebnisse des Pilotversuchs zur Wertstofftonne und der großen Nachfrage aus der Be-völkerung wird der städtische Eigenbetrieb für kommunale Aufgaben und Dienstleistun-gen (EAD) in den kommen-den beiden Wochen weitere Wertstofftonnen in Wixhau-sen und Arheilgen aufstellen.Seit Anfang Februar gibt es in Darmstadt ein Pilotprojekt zur Einführung der Wertstoff-tonne, die die Gelben Säcke ablösen soll. Der EAD stellte

ab 4. Februar in Großteilen Wixhausens 1.350 Wertstoff-tonnen (240 Liter) auf, in der zweiten Versuchsanordnung ab 18. Februar wurden 100 Behälter mit einem Fassungs-volumen von 1.100 Liter in ausgewählten Großwohnan-lagen zur Verfügung gestellt.Messungen im Testgebiet über den Befüllungsgrad der Tonnen zeigen, dass von Leerung zu Leerung die Tonnen besser gefüllt sind, was der EAD als ein sicheres Indiz für die Akzeptanz der

Wertstofftonne sieht. Die wissenschaftliche Begleitung und Auswertung des Versuchs erfolgt durch das Institut für Abfall, Abwasser und Infra-struktur-Management GmbH (INFA).Neben Verpackungsabfällen aus Kunststoff und Metall können in die Wertstoffton-nen so genannte stoffgleiche Nichtverpackungen eingefüllt werden: Die ausgediente Bratpfanne gehört ebenso dazu wie die Gießkanne oder der Schüssel aus Kunststoff.

Wasserballer werden Dritterbei Deutschen Meisterschaften

Die Mastersmanschaft des Wasserball -Verein-Darm-stadt`70 in der AK50+ über-raschte am Wochenende bei der 18. Deutschen Meister-schaften der Senioren in Ham-burg mit dem dritten Platz und holte damit das erste Edel-metall in der Vereinsgeschich-te bei diesen Meisterschaften.Bereits am Freitagnachmittag mussten Spieler um Mann-schaftskapitän Manfred Eckel ihr erstes Gruppenspiel gegen den Charlottenburger SV be-streiten. War man im ersten Spielabschnitt noch gleichwer-tig nutzten die Berliner in den nächsten zwei Spielabschnit-ten die Abschlussschwäche der Darmstädter gnadenlos aus und zogen auf 7:2 davon. Im letzten Spielabschnitt versuch-ten die Darmstädter alles um das Spiel noch zudrehen, es gelangen aber nur noch drei Gegentreffer. Die Partie ende-te 7:5 für Charlottenburg. Die Steigerung im letzten Viertel ließ aber hoffen.Am Samstag wurde die erste Paarung bereits um 9 Uhr ge-gen PSV Duisburg angepfi ffen.Die Darmstädter Wasserballer hatten sich viel vorgenommen und wollte diese Begegnung unbedingt gewinnen um ins

Halbfi nale einziehen zu kön-nen. Der erste Spielabschnitt endetezwar 2:2, aber zeigte schon eine deutliche Steigerung zum Vortag. Danach brachen alle Dämme und Duisburg wurde durch enge Pressdeckung ver-unsichert und ausgekontert. Endergebnis 13:4 für den WV Darmstadt`70. Das Halbfi nale wurde damit erreicht.Hier traf man am Nachmittag auf den mehrmaligen und am-tierenden Deutschen Meister Water Polo Masters Duisburg, der mit mehreren ehemaligen Nationalspielern besetzt war.Die Partie konnte lange Zeit sehr ausgeglichen gestaltet werden jedoch setzten sich die größere Routine, interna-tionale Erfahrung und die bes-ser besetzte Bank letztendlich durch. Spielergebnis 7:2 für Duisburg und man war nun im kleinen Finale um Platz Drei.Am Sonntagnachmittag im kleinen Finale war der Geg-ner Blau Weiss Bochum, der im Halbfi nale gegen den Charlottenburger SV mit 11:7 unterlegen war. Bochum war mit vielen ehemaligen Bun-desligaspielern der eigentliche Favorit dieser Begegnung. Aufgrund der knapp besetz-

ten Auswechselbank begann das Team des WVD das Spiel sehr verhalten und versuchte die Angriffszeit immer auszu-spielen und die Chancen kon-sequent zunutzen. Die gelang sehr gut über die ersten drei Viertel und man führte sogar mit 5:3. Im letzten Spielab-schnitt versuchten die Bochu-mer die Brechstange auszupa-cken, scheiterten aber immer wieder am überragenden Darmstädter Tormann Hansi Hechler. Darmstadt versuchte dagegen zu halten und musste erst zum Schluss den 6:6 Aus-gleichstreffer hinnehmen. Ein sofortiges 5 Meterschießen musste die Entscheidung her-beiführen. Der Darmstädter Jörg Liebel durfte den ersten Wurf tätigen und traf zur 7:6 Führung. Bochum glich direkt aus.Volker Andrae verwandelte den Zweiten 5 Meter genauso platziert und brachte Bochum in Zugzwang. Der nervenstär-kere Tormann des WV Darm-stadt hielt den letzten Schuss des Bochumers und somit stand der Wasserball-Verein-Darmstadt`70 als Dritter erst-mals als Medaillengewinner bei Deutschen Meisterschaft fest. Endstand 8:7

Die erfolgreichen Teilnehmer: Hansi Hechler (TW), Hossein Nassim, Manfred Eckel, Jürgen Andrae, Volker Andrae, Jörg Liebel, Detlef Ecker, Sven Wagner und Erich Mertins.

www.spargelfestival.de Weiterstadt, direkt an der B42

23.6. - Ausklang des Festivalswir danken allen Gästen und Besuchern

und freuen uns schon auf 2014!

täglich bis 20 Uhr

23.6. ab 12 Uhr:

Green Pipes & Drums

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

Eine Party, sechs Strafan-

zeigenDarmstadt (ots) - Nach Sachbeschädigungen durch Farbsprühereien an einer-Lärmschutzwand und einer Fußgängerbrücke hat die Po-lizei in der Nacht zum Samstag (15.6.2013) drei junge Männer im Alter von 18 und 22 Jahren als Tatverdächtige ermittelt. Wie die Beamten feststellten war Ausgangspunkt eine in der Nähe auf einem Garten-gelände stattfi ndende Party.Nach der Festnahme eines 18-Jährigen auf frischer Tat, konnten dort auch die zwei anderen angetroffen werden.Spraydosen konnten sicher-gestellt werden. Gegen die jungen Männer wird wegenSachbeschädigung ermittelt. Bei der Überprüfung des Ge-ländes konnten die Beamten auch rund 25 Gramm Mari-huana, Rauschgiftutensilien und Bargeld sichergestellt werden. Gegen drei weitere Heranwachsende wurden Strafanzeigen erstattet. Die Ermittlungen dauern an.

nicht vergessen!

OgV-grillfestDer Obst- und Gartenbauver-ein Arheilgen e.V. lädt wieder alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich zu sei-nem alljährlichen Grillfest am 23.06.2013 ab 11 Uhr 30 am Funktionsgebäude der SGA ein (Darmstadt-Arheilgen, Würzburger Str., Sportplatz am Mühlchen), um mit ihnen ein paar fröhliche Stunden bei hoffentlich schönem Wetter zu verbringen. Die Vorstands-mitglieder freuen sich schon heute auf ihr Kommen.

gelegenheit zum DiebstahlDarmstadt (ots) - Ein etwa 20-30 Jahre alter Mann hat sich am Montagnachmittag (17.6.2013) gegen 13.20 Uhr in der Körnerstraße eine offenstehende Eingangstür zu einer Wohnung zunutze gemacht. Der Unbekannte, der etwa 170 cm groß ist, war über ein unverschlossenes Hof-tor zum Eingang und dann in eine Wohnung gelangt. Beim Verlassen des Gebäudes, aus dem er Schmuck und Bargeld entwendete, wurde er noch

von einer Zeugin gesehen. Er fl üchtete in Richtung Falltor-straße. Zur Tatzeit trug er ein helles T-Shirt, eine schwarz-weiß karierte oder gestreifte Bermudashorts und eine Baseballkappe, deren Schirm er nach hinten gedreht hatte. Wer Hinweise zu der Person geben kann, wird gebeten, sich mit dem 3. Polizeirevier in Arheilgen (Telefon 06151/969 3810) in Verbindung zu setzen.Die Polizei rät: Nachdem auch in Südhessen der Sommer Ein-

zug gehalten hat, halten sich jetzt viele Menschen im Gar-ten ihres Hauses auf. Achten Sie dabei auch immer darauf, Terrassen- oder anderen Türen zu Ihrem Haus geschlossen zu halten. Geben Sie Einbrechern keine Chance, hinterrücks in Ihre Wohnung eindringen zu können. Weiter Tipps zum Ein-bruchsschutz erhalten Sie auch bei der Polizeilichen Beratungs-stelle (Telefon 06151/969 4030) oder auch im Internet unter www.polizei-beratung.de

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!


Seite 263. Jahrgang KW 25 Nr. 25 - DONNERSTAG, 20. JUNI 2013 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

26. Juni 2013hubertus-apotheke

Ettesterstraße 1

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

Sonstige TermineÄrztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VerwaltungSStellen

BezirksverwaltungarhEILgEn

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas SchmidtTel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der Stadt Darmstadt Tel.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Manfred KunzTel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

Schiedsamt Schiedsmann:Ernst BenzTel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWIXhaUSEn

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Bernd HenskeTel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20Sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

Schiedsamt Schiedsmann:Manfred ZietlowTel.: 06150. 18 49 740Sprechzeiten:nach Vereinbarung

BürgerbüroKranIChSTEIn

Grundstraße1064289 Darmstadt-Kranichstein

ansprechpartnerin:Frau GötzTel.: 06151. 96 76 985Fax: 06151. 96 78 483Öffnungszeiten:Do 8 -12 Uhr u. 14-18 Uhr

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

Ortsgericht Ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigTel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643Sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 DarmstadtTel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 20.06. - 26.06.2013Hackfleisch, gemischt 100 g 0,89 Schweinefilet 100 g 1,19 Champignonlyoner 100 g 0,99 Cornedbeef 100 g 1,59 Delikatess-Leberwurst 100 g 0,89

Qualifizierte Mitarbeiter finden - mit ihrer

Telefon DA 37 46 47aPo

Teufels-rochen

Heil-planze

nichtflach

Ver-brecher

weib-lichesHaustier

Gebets-schluss

griech.Buch-stabe

Kfz-Z.Lüden-scheid

Tierwelt

Stromin Vene-zuela

TeildesFußes

KönigimAT

nichtohne Einfahrt

land-wirtsch.Betrieb

Kniff,Trick

Adels-prädikat

Rhein-zufluss

Zeit-alter

US-Raum-fahrt-behörde

niederl.:auf

Kirchen-gebäude gerade

Tele-fonat

Roh-erdöl

US-Währung

Verfall inForm

Abzei-chen

Be-sucher

Tierbe-hausung

italie-nisch:Kunst

Augen-deckel

Welt-orga-nisation(Abk.)

Pflan-zenwelt

alterNameThai-lands

WWP10/39

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

online... www.arheilger-post.de

Darmstadt und seine VereineDie Stadt Darmstadt hat nun zum x-ten Mal eine Renovie-rung bzw. Neugestaltung des Böllenfalltorstadions ins Auge gefasst. 500 000 Euro pro Jahr in dieses Stadion zu investieren ist für die anderen Vereine in Darmstadt mehr als ein Schlag ins Gesicht. Mit welcher Begründung ,außer dem 3. Liga Fußball, wird das Geld für den SV Darmstadt 98 ausgegeben? Die anderen Vereine in Darmstadt haben auch eine Fußballabteilung sowie viele andere Abtei-lungen und benutzen auch zum Teil Sportanlagen die der Stadt gehören. Aber dort wird nicht annähernd so viel Geld investiert wie am Böllen-falltor. Bei der SG Arheilgen, größter Sportverein in Darm-stadt (ca. 4500 Mitglieder) wird das Sportgelände am Arheilger Mühlchen 2 mal pro Woche gemäht. Alle an-deren Arbeiten müssen von der Fußballabteilung bzw. vom Hausmeister des SGA

Sportzentrums in eigener Re-gie ausgeführt werden. Für soviel Arbeit ist es sehr schwer Ehrenamtliche zu fi nden um die Sportstätte in einem ak-zeptablen Zustand zu halten. Des weiteren kommt auf die SGA Fußballabteilung ein weiteres Erschwernis hinzu, denn seit Anfang des Jahres wurde das Sportgelände mit seinem Hauptfeld und dem Kleinfeld 4 mal von Wild-schweinen verwüstet. Nach langem Hin und Her wurde die Stadt Darmstadt im Mai diesen Jahres tätig und hat nach einem Ortstermin eine Firma beauftragt das Spielfeld wieder herzurichten. Nach Abschluss der Arbeiten sieht das Spielfeld von weitem wie-der halbwegs grün aus aber bei Betreten des sogenann-ten Rasens stehen einem die Haare zu Berg, nicht nur das Steine und Tonscherben auf dem Spielfeld verteilt sind auch viele Unebenheiten sind nicht beseitigt worden. Jetzt

kommt wieder der SV Darm-stadt 98 ins Spiel, ich behaup-te wenn diese Schäden am Böllenfalltor entstanden wä-ren hätte es kein halbes Jahr gedauert bis etwas geschehen wäre und die Arbeiten unver-züglich und ordnungsgemäß ausgeführt worden wären. Für die SGA-Fußballabteilung mit 3 Aktiven Mannschaften und 12 Jugendmannschaften steht zur Zeit nur der Kunst-rasen am Mühlchen zur Ver-fügung und mittlerweile ist es fast Existenzbedrohend wie mit dem Verein bzw. der Ab-teilung verfahren wird. Auch der SV Darmstadt 98 lebt von der Basis im Amateurfuß-ball und deshalb müssen die Sportgelände in Darmstadt entsprechend hergerichtet oder in einen Zustand versetzt werden wo man keine Angst um seine Knochen haben muss. Gerald RühlJägertorstr. 564291 Darmstadt

leSerBrIeF

Vollversorger nutzt historisches gebäude

Die meisten Supermärkte ent-stehen auf der grünen Wiese in immer der gleichen Fertig-bauweise. Positiv hebt sich davon der neue Vollversorger, der gerade im Ortszentrum von Darmstadt-Arheilgen ent-steht, ab. Der Vorstand des Ar-heilger Stadtteilvereins unter Leitung seines Vorsitzenden Michael Jeder begrüßte die-se Bauplanung. Der künftige Pächter des Edeka-Marktes Da-niel Patschull informierte den Arheilger Stadtteilverein über den Stand des Vorhabens und die Detailplanung zu den An-geboten im Markt: „Mit den Bauarbeiten wurde Anfang Mai begonnen, die Überga-be des Marktes an ihn ist für Dezember 2013 vorgesehen, so dass er von der Markteröff-nung im ersten Quartal 2014 ausgeht.“Das Bauvorhaben integriert

die historische HEAG-Halle. Die alten hohen Zufahrtstore werden dekorativ an der Front aufgestellt werden. In der Hal-le wird das historische Ambien-te genutzt. Die Frischetheken für Wurst, Fleisch, Käse und Fisch werden mit Probierstän-den kombiniert und so zum Highlight des Marktes wer-den. Zum Markt gehört der gesamte Parkplatz hinter dem Löwen. Es werden Alternativen überlegt, wie sicher gestellt werden kann, dass die 83 Parkplätze den Marktkunden und nicht Dauerparkern zur Verfügung stehen. Es muss si-chergestellt werden, dass auch die Besucher des Bürgerhauses Goldner Löwe bei Veranstal-tungen einen Parkplatz zur Verfügung haben.Im Eingangsbereich des Mark-tes gibt es einen Backshop und einen kleinen Bistrobereich.

Die Größe des Marktes er-möglicht es, die verschiedenen Abteilungen übersichtlich und attraktiv zu präsentieren.Die Anlieferung erfolgt über die Hofgasse. Die Entladung der Lieferfahrzeuge erfolgt in einer Halle, so dass Lärm-belästigung der Nachbarn vermieden wird. Das Lager ist mit 57 qm recht klein und erfordert ein gutes Manage-ment. Auf der Galerie über dem Lager sind die Personal-räume und Büros, auch hier eine wesentliche Verbesserung zum derzeitigen Markt an der Ettesterstraße. Die Sicherung der HEAG-Halle als wichtiges Baudenkmal im Arheilger Zentrum, die Nutzung der Geothermie zur Energiever-sorgung und modernste Mög-lichkeiten energiesparsamer Beleuchtung werden neben dem vielfältigen und attrakti-ven Angeboten weitere beson-dere Merkmale des Marktes sein.Über die Zukunft des Marktes an der Ettesterstraße werden Gespräche geführt. Entweder ein Drogeriemarkt oder ein Discounter sind im Gespräch.Der Vorstand des Arheilger Stadtteilvereins hofft zusam-men mit Daniel Patschull, dass die Planungen zügig umge-setzt werden, damit dieses Objekt das Ortszentrum Ar-heilgens weiter aufwertet.Unser Bild zeigt den Marktlei-ter Daniel Patschull im Kreis der Vorstandsmitglieder des Arheilger Stadtteilvereins bei der Vorstellung des Bauvorha-bens.

(von links: Michael Jeder (Vorsitzender des Arheilger Stadt-teilvereins), Dr. Hartwig Richter, Marktleiter Daniel Patschull, Bernd Wiegmann, Brigitte Wechsler-Albrecht, Wilhelm Kins, Gerhard Schäfer)

Kinderferienspiele

Schnellanmelden

„Universum – wir kommen“ lautet das Thema der diesjäh-rigen Ferienspiele. Kinder im Alter von 6-12 Jahren treffen sich in der letzten Ferienwoche (12. bis 16. August) täglich von 9 Uhr bis 15 Uhr, um gemeinsam Geschichten aus der Bibel zu hören, gemeinsam zu singen, zu basteln und viel zu spielen. Selbstverständlich gibt es auch wieder ein leckeres Mittag-essen für alle. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie Ihr Kind bereits ab 7.30 Uhr bringen. Die Vorbereitungen haben begon-nen und das Team mit vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern haben ein schönes Programm geplant. Sowohl für kleinere als auch größere Kin-der gibt es viel zu erleben. Nach Möglichkeit wollen wir auch zusammen einen Ausfl ug ma-chen. Die Ferienspiele sind ein kostenloses Angebot, um eine Spende zur Deckung der Kosten wird gebeten. Bitte vormerken: Am Donnerstag, 4. Juli 2013 fi n-det um 19 Uhr im CVJM Haus Woogsweg ein Elterninformati-onsabend statt. Die Anmeldung für Ihr Kind wird erbeten bis 5. Juli 2013 über das Gemeindebü-ro der Kreuzkirchengemeinde Arheilgen (Bürozeiten: Mo + Di 10 bis 12 Uhr und Do 16 bis 18 Uhr) oder per Email an [email protected] CVJM Jugendreferentin können Sie auch telefonisch erreichen unter 0176/76775169. Bald sind Ferien und in den Feri-enspielen haben alle viel Spaß!



wer+was+wo=www.arheilgen.dew

ww

.blit

z-la

ck.d

e

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Werbebanner | Displays | P lakate | PosterNur ein Rabatt-Coupon pro Kunde, gültig bis 30.06.2013

10%auf Ihre Erstbestellung

bei www.bannerox.deRabatt

BXWK2013Couponcode:

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –


Der neue Feuerwehrstandort für arheilgen

Die Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann und Bürgermeister Rafael Reißer sind froh darüber, dass mit der Fläche gegenüber der Endhaltestelle / Wendeschlei-fe der Straßenbahnlinie am nördlichen Ortsausgang von Arheilgen ein Grundstück gefunden wurde, das den An-forderungen der freiwilligen Feuerwehr optimal genügt. Für Irmgard Klaff-Isselmann ist ein Neubau zwingend erforderlich, da das derzeit genutzte Gebäude aktuellen brandschutztechnischen Vor-aussetzungen nicht mehr ent-spricht, der Sanierungsstau

ungewöhnlich groß ist und eine Sanierung in fi nanzieller Hinsicht keinen Sinn macht.

Nachdem der Magistrat dem Vorhaben an der neuen Stelle bereits zugestimmt hat, wer-den sich, so Bürgermeister Rei-ßer, die Stadtverordneten im Haupt- und Finanzausschuss am Donnerstag dieser Woche und die Stadtverordnetenver-sammlung am 27.06.2013 mit diesem Thema beschäftigen. Konkret wird es, so der Stadt-verordnete Wilhelm Kins, da-rum gehen, Baurecht für den Neubau zu schaffen. Hierfür ist ein Bebauungsplan aufzu-

stellen und der Flächennut-zungsplan für den Bereich des neuen Standortes in einem Pa-rallelverfahren zu ändern. Die Fassung von entsprechenden Aufstellungsbeschlüssen ist insoweit der erste Schritt. Für Irmgard Klaff-Isselmann ist es dabei beruhigend zu wissen, dass der Neubau in ausrei-chend großem Abstand zum Ruthsenbach entstehen wird und die obere Naturschutzbe-hörde beim Regierungspräsi-denten deswegen auch eine Entlassung der für den Bau benötigten Fläche aus dem Landschaftsschutzgebiet in Aussicht gestellt hat.

von links: Stadtverordneter Wilhelm Kins, Stadtverordnete und Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann, Bürgermeister Rafael Reißer vor der Fläche für den neuen Feuerwehrstandort

Kindeswohllauf der Kreisjugendfeuerwehr

Darmstadt-Dieburg mit arheilger unterstützungAm 22. Juni fi ndet der Kindes-wohllauf der Kreisjugendfeu-erwehr Darmstadt-Dieburg statt. Mit dem Kindeswohllauf soll ein Zeichen gesetzt wer-den, dass Jugendfeuerwehr besonders auf das Wohl der Kinder und Jugendlichen ach-tet. Ein besonderes Zeichen der Menschlichkeit, der Kame-radschaft und des Miteinan-ders, an dem alle 73 Jugend-feuerwehren des Landkreises Darmstadt-Dieburg und der Stadt Darmstadt teilnehmen.Die Jugendfeuerwehren der

Stadt Darmstadt wollen ge-meinsam ein Zeichen setzen.Wir Starten unseren Staf-fellauf um zehn Uhr im Bür-gerpark Nord, welchen wir zweimal umkreisen werden. Um 16 Uhr fi ndet dann ein Gemeinsamer Zieleinlauf aller Teilnehmer im Griesheimer Nordring statt.Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie unseren Lauf vom Wegesrand aus mit verfolgen würden um mit uns gemein-sam ein Zeichen zu Gunsten des Kindeswohls zu setzen.

Jubiläum im JubiläumsbahnhofKunStFaBrIK feiert 25-jähriges Bestehen im altem wixhäuser Bahnhof

Vor 25 Jahren, im Jahr 1988, wurde die KUNSTFABRIK e.V.

in Darmstadt gegründet. Aus diesem Anlass lädt der Ver-ein Ende Juni zu einer öffentli-chen Feier ein. Dass gleichzeitig das Vereinsgebäude, der ehe-maliger Wixhäuser Bahnhof 100 Jahre älter wird, trifft sich gut, wobei dieser schon eine Woche vorher vom 21.-23. Juni in der Scheune in der Römer-gasse 17 in Wixhausen mit ei-ner Ausstellung gefeiert wird. Das Jubiläumsprogramm der KUNSTFABRIK beginnt am 28. Juni, 20.00 Uhr mit der Begrü-ßung durch Stadträtin Frau Iris Bachmann.Eine Ausstellung mit dem The-ma „Dachlatten – Möglichkei-ten eines Mediums“ und ein Konzert der Gruppe ARGO um 21.00 Uhr schließen sich an. Im Foyer informiert eine Dokumentation mit Bildern und Projektionen über die Vereinsgeschichte. Am 29. Juni laden wir ab 17.30 Uhr ein zum Bau einer Plastik auf dem Hof, zu einer Lesung und weiteren Kunstaktionen. Mit einem Büffet, Getränken und Musik ist auf der abschlie-ßenden open-air party für die Gäste gesorgt.

Kranichstein K6Fragestunde der Bauver-

waltung der wissenschafts-stadt Darmstadt vor Ort

Am kommenden Donnerstag (20.) gibt es zwischen 18 Uhr und 20 Uhr im Kranichsteiner Baugebiet K6 eine öffentliche Fragestunde der Bauverwal-tung der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Fachleute des Straßenverkehrs- und Tief-bauamtes, des Immobilien-managements Darmstadt und des Stadtplanungsamtes informieren über das Ver-kehrskonzept im Baugebiet K6. Die Fragestunde fi ndet bei schönem Wetter in der Bertha-von-Suttner-Anlage / Ecke Elisabeth-Selbert-Straße statt. Bei Regen kann in den Versammlungsraum der Neu-en Wohnraumhilfe gGmbH in der Elisabeth-Selbert-Straße 26 ausgewichen werden.

Technikschule an der WBS

Im Sommer wird uns Herr Simon von der Technikschule verlas-sen. Er leitet noch bis Sommer den Technikkurs der 2., 3., und 4. Klassen. Dabei lernen die Kinder mit Fischertechnik zu bauen, Schaltungen zu Elektri-zität zu erstellen und das Löten.

Da wir gerne nach den Sommer-ferien den Kurs weiterführen würden suchen wir Ersatz. Wer Interesse hat mit Kindern zu arbeiten, melde sich doch bei Herrn Bauer in der Wilhelm-Busch-Schule. Es wird auch ein kleines Honorar gezahlt.

Mittwochs online... www.arheilger-post.de

Liebe Leserinnen und Leser,nun ist es doch schon etwas her mit der „Spalte“ - sie ist aber nicht in Vergessenheit geraten und wird auch an die-ser Stelle in Zukunft wieder ihren Platz fi nden. Es gibt so manches mal Dinge im Leben, welche einfach Vorrang haben und da nutzt es auch nichts wenn man(n) darüber schreibt, aber sich selbst nicht daran hält. In naher Zukunft werden Sie hier nicht nur meine geisti-gen Ergüsse zu lesen bekom-men - auch die Eindrücke ei-ner weiteren Person, welche ich jetzt namentlich noch nicht nennen möchte, werden Sie hier wieder fi nden.Wie einige Arheilger und an-dere Ortsnahe schon mitbe-kommen haben tut sich bei uns so einiges. Ein neuer Web-shop ging Anfang April online - wir haben hier viel Zeit und Wissen investiert um unseren Kunden einen noch besseren Service bieten zu können.Zu Anfang September werden wir auch unsere neuen Räum-lichkeiten beziehen, genaue-res hierzu werden Sie in den nächsten Wochen in der Ar-heilger Post lesen können.Wie gesagt hier tut sich so ei-niges und dabei bleibt man-ches auf der Strecke - damit nicht ich das bin mache ich nun Schluss und freue mich Sie in der nächsten Woche mit der „Neuaufl age“ unserer Spalte zu überraschen.Ich wünsche Ihnen allen eine angenehme nicht all zu hitzi-ge Woche.

Herzlichst Ihr Sebastian Zils

Die Spalte



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.de Do.: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet, 19 Uhr Friedensgebet in Hl. Geist-Kirche, Fr.: 18 Uhr Jugendgruppe T-Quadrat im CVJM Heim, ab 19 Uhr „Nacht der Kirchen

Sonntag, 23. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, 16 Uhr Märchenkonzert, Mo: 15 Uhr Basarkreis, Mi.: 8.30 bis 9.30 Uhr und 16 bis 18 Uhr Bücherei geöffnet,

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr.: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 9 Uhr Hl. Messe, 17.30 Uhr Pfad-finder, 19 Uhr Nacht der Kir-chen, Sa: 10 Uhr Kinderkirche, 15 Uhr Messdienerstunde,

Sonntag, 23. Juni 201310 Uhr Hochamt, 18 Uhr Tanz-kurs, Di.: 9.30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Gruppenstunde neue Mess-diener,16 Uhr Kreativnachmittag für Kinder des 2. Schuljahres, 17 Uhr Messdienserstunde, 19.30 Uhr Messdiener Jg 95-98, 20 Uhr Themenabend zur Bilder-ausstellung, Mi: 9 Uhr Hl. Mes-se, 20 Uhr Kirchenchor, Do.: 19 Uhr Flötenkreis, 20 Uhr Themen-abend zur Bilderausstellung

St. Bonifatius, WixhausenSa. 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse, Do: 9 Uhr Hl. Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deFr: 19 Uhr Nacht der Kirchen, Sa: 14 Uhr Trauung,

Sonntag, 23. Juni 201310 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl und Mitwirkung der Kan-torei, 18.30 Uhr Lobpreisabend, Mo.: 14 Uhr Musikalische Frü-herziehung, 15.30 Uhr Frauen-kreis, 16 Uhr Kindersingstunde, 18 Uhr Tanzgruppe „Dancing Generation“, 20 Uhr Gospel-chor, Di.: 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flötenkreis, Mi: 9 Uhr Bibel & Frühstück, 14.30 Musi-kalische Früherziehung, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Kanto-rei Evangelische Stadtmission

Info-Tel. 06151/373440www.stadtmission-arheilgen.de

Sonntag, 23. Juni 201310 Uhr Gottesdienst parallel Kindergottesdienst; Di: 16 Uhr Kindersingstunde, Mi: 17.30 Uhr Teenkreis, Do: 15 Uhr Senioren-kreis, 19.30 Uhr Jugend Alive; Fr: 16.30 Uhr Jungschar Christliches Zentrum Darm-

stadt Ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.deSonntag, 23. Juni 2013

10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienste; Di und Mi: Haus-

kreise; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen EcclesiaDarmstadt OV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

Sonntag, 23. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst

Kleine Kirche am SeeEv.-Luth. Immanuelgemeinde

www.selk-darmstadt.deFr: ab 19 Uhr Nacht der Kirchen, Sa: ab 9 Uhr Baueinsatz Sonntag, 23. Juni 201317.40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taizé-Gottesdienst, Mo: 18 Uhr Jungbläser, 19 Uhr Po-saunenchorprobe, Mi: 9.30 Uhr Frühstückstreff, Do: 16 Uhr Kon-firmandenunterricht

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe, Fr: 11-12 Uhr Gemeindebücherei, 19 Uhr Nacht der Kirchen, So: 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst z. Sommerfest, 11.30 - 17 Uhr Ökum. Sommerfest, 13.30 Uhr Philippus-Jakobus-Lauf, Mo: 9.30 Uhr Gymnastik, 18.30 Uhr Flötengruppe TonArt, Di.: 15.30 bis 18.30 Uhr Gemeindebüche-rei, 15.30 Uhr Kinderchor,

Evangelische Philippus-Kirchengem. Kranichstein

Sonntag, 23. Juni 201310.30 Uhr Ökum. Gottesdienstz. Sommerfest, Ökum. Kindergot-tedienst, Di: 16.30 Uhr Konfir-mandenunterricht

Kath. Kirchengemeinde St. Jakobus, Kranichstein

Fr: nacht der Kirchen, Sa: 18 Uhr Vorabendmesse,

Sonntag, 23. Juni 201310.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Sommerfest, 10.30 Uhr Ökum. Kindergottesdienst, 11.15 Uhr Messdienserstunde, Mo.: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbundes, Mi: 18 Uhr Bibel-kreis, Do: 10 Uhr Hl. Messe

Ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Fr: ab 19 Uhr Nacht der Kirchen, 19 Uhr Eröffnung der Ausstel-lung „125 Jahre Eisenbahn in Wixhausen“ im Gemeindehaus „Scheune“, 20/22 Uhr Theater-aufführung in der Kirche, Sa: 14 Uhr Traugottesdienst, 14-18 Uhr Ausstellung

Sonntag, 23. Juni 201310 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst

neuapostolische KircheFalkenstraße 8

Sonntag, 23. Juni 20139.30 Uhr Gottesdienst, Mi: 20 Uhr GottesdienstBible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

Sonntag, 23. Juni 201310.30 Uhr Engl. Gottesdienst

KIrCHlICHe naCHrICHten

arheilger Jahrgang1933/34

Geselliger Treff am Sonntag, den 23. Juni beim Grillfest des OGV bei der SGA um 12 Uhr

am SportplatzWixhäuser Jahrgang

1943/44Bitte vormerken!

Treffen am Samstag, dem 31. August um 11 Uhr bei Brigitte und Hans Jourdan im Hof.

JaHrgÄnge

Südliche Ringstraße 30, 64390 ErzhausenTel: 06150 - 184 97 0, Fax: 06150 - 184 97 [email protected]

www.gartengestaltung-keim.de

Unser Fachteam führt für Sie aus:· Gehölz- und Heckenschnitt· Garten-Neu- und Umgestaltung· Gartenpflege· Zaunbau· Baumfällung und Baumschnitt· Naturstein- und Pflasterarbeiten

Märchen und klassische Musikfür Kinder unserer Zeit

Im Rahmen des Kultursom-mers Südhessen veranstaltet die Evangelische Kreuzkir-chengemeinde in Zusammen-arbeit mit der MusikWerk-statt Darmstadt am Sonntag, den 23. Juni 2013 um 16 Uhr ein Märchenkonzert für Kinder ab 6 Jahren in der Evangelischen Kreuzkirchen-gemeinde, Arheilgen.In diesem Kinderkonzert wer-den zwei Märchen von Hans Christian Andersen und dazu passende klassische Klavier-stücke von Haydn, Mozart, Beethoven, Schumann, De-bussy, Prokofjew und Schos-takowitsch aufgeführt. Die aus Usbekistan stam-mende Konzertpianistin Nina

Vasilyeva-Imas, die auch an der privaten Musikschule MusikWerkstatt Darmstadt als Musikpädagogin tätig ist, und der Offenbacher Schauspieler Ulrich Sommer, der vielen Darmstädtern von der „Neuen Bühne“ und dem „Theater Mollerhaus“ be-kannt ist, versprechen einen kurzweiligen und spannen-den Nachmittag.Die beiden Künstler haben sich zum Ziel gesetzt, bei unseren Kindern, die zu-nehmend durch die eher oberfl ächliche Medienland-schaft und die schnelllebige Gesellschaft einseitig geprägt werden, den Zugang zu den beständigen Künsten wie

klassischer Musik und The-aterspiel zu ermöglichen. Auch bei der Integration un-terschiedlicher Kulturen kann die Kunst einen wesentlichen Beitrag leisten, wozu Nina Vasilyeva-Imas und Ulrich Sommer ihren Beitrag leisten wollen.Gefördert wird die Veran-staltung von der Fa. Merck in Darmstadt, der Kreuzkir-chengemeinde in Arheilgen und der MusikWerkstatt Darmstadt.Eintrittskarten erhalten Sie im Darmstadt Shop Luisencenter, in der Kreuzkirchengemeinde Arheilgen, im Musikhaus Cru-sius und in der Buchhandlung H. L. Schlapp in Eberstadt.

SommerfestDie ev. Philippus-Kirchenge-meinde und die kath. Kirchen-gemeinde St. Jakobus feiern am 23. Juni 2013 ihr diesjäh-riges Sommerfest. Beginn ist um 10.30 Uhr mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Jakobuskirche. Danach gibt es Aktionen für Jung und Alt, wobei auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Ab 13.30 Uhr startet vor der ev. Kindertagesstätte ARCHE NOAH im Ökumenischen Gemeindezentrum unter der Schirmherrschaft von Sozial-dezernentin Barbara Akdeniz der Philippus-Jakobus-Lauf, der Stadtteillauf in Kranich-stein, mit Medaillen für alle Kinder und die schnellsten Jugendlichen/ Erwachsenen. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung ist jedoch erfor-derlich. Infos und Anmeldung unter www.kranichstein-lauf.keepfree.de.

Freitagnacht:„Zwischen himmel und Erde“

Das Ökumenisches Gemein-dezentrum, die Kleine Kirche am See und die Ecclesia-Ge-meinde in der Siemensstraße beteiligen sich an der „Nacht der Kirchen“ am Freitag, 21. Juni ab 19 Uhr – bis in die Nacht hinein. Mit attraktiven Angeboten. Davon sind die Beteiligten überzeugt und hoffen auf viele Besucher.Das Ökumenische Gemein-dezentrum lädt zu einem Programm „Zwischen Himmel und Erde“ ein. Die Türen ste-hen einladend offen, so dass man sich zum Angebot seiner Wahl einklinken kann. Und vielleicht wird man vorher oder nachher noch angenehm überrascht.19 bis 20 Uhr: Himmelsklänge – Erdentöne

Konzert mit dem JAZZ-LIVE-ENSEMBLEMarion Olsowski - SaxophonIna Burger - KontrabassHarald Teichert - KlavierEigene Kompositionen und Arrangements bekannter Jazzstandards20.30 bis 21.30 Uhr: Zwei Gemeinden unter einem DachFührung durch das Gemeinde-zentrum21.30 bis 22.15 Uhr: Laby-rinth und HimmelsleiterÖkumenische Agapefeier, be-gleitet von Klavier u.Saxophon22.30 bis 23.30 Uhr: Labyrinth - auf Umwegen zur Mitte Kammerkonzert mit literari-schen Texten bei KerzenscheinSusanne Fauteck, Cembalo; Annette Beck, Barockvioline; Brigitte Knirsch, Traversfl öte

und Blockfl öte; Johannes Knirsch, Violone; Sprecher: Dr. Frank Möller 23.30 Uhr: Kerzen-Laby-rinth auf dem Hof der Begeg-nung Ausklang bei Brezeln und WeinEin Nahverkehrsticket für 2,90 Euro kann schon jetzt für die Nacht der Kirche in den Ge-meindebüros des Ökumeni-schen Gemeindezentrums zu deren Öffnungszeiten gekauft werden.Das gesamte Programm sowie weitere Informationen gibt es im Internet unter www.nacht-der-kirchen-in-darmstadt.de . Außerdem liegt das Programm in Kranichstein aus.Evtl. Rückfragen der Redak-tion an Dietmar Volke, Tel. 06151 74423

gemeindewallfahrtzur abtei Marienstatt

Die katholische Pfarrgemein-de Heilig Geist lädt Sie ganz herzlich ein, sich mit auf den Weg zu machen zur Zisterzi-enserabtei Marienstatt. Ein wunderschöner Ort im Wes-terwald, reich an religiösem und kulturellem Leben, ein Ort der Stille, des Gebets, des Segens!Abfahrt ist am Samstag, den 14. September 2013 um 8:30 Uhr an unserer Pfarrkirche in der Zöllerstraße 3, die Rück-kehr ist für ca. 19:00 Uhr vor-gesehen.Um 11:00 Uhr wollen wir gemeinsam als Pilgergruppe in der Wallfahrtsbasilika die Heilige Messe feiern. Zum Mittagessen gehen wir dann in die Klostergaststätte, zu

der auch das klostereigene Brauhaus gehört! Bei der Bus-fahrt nach Marienstatt kann man aus einer Speisekarte bereits das Mittagessen aus-wählen. 10 Gerichte zwischen 10,- Euro bis 17,- Euro stehen zur Auswahl. Für Kinder gibt es eine eigene Karte, Kosten ca. 5,- Euro. Nach einem Film über das Kloster und das Wir-ken der Mönche besteht auch die Gelegenheit mit einem der Mönche ins Gespräch zu kom-men. Anschließend gibt es die Möglichkeit in der großen Buch- und Kunsthandlung ein-zukaufen und einen Spazier-gang in der wunderschönen Klosterumgebung zu machen. Gemeinsam wollen wir dann einen der beiden Kreuzwege

beten, die es in Marienstatt gibt. Bevor wir uns wieder auf den Rückweg machen, ist noch Zeit, eine Tasse Kaffee zu trinken, Eis oder Kuchen zu essen.Die Kosten für die Busfahrt belaufen sich bei den Er-wachsenen auf 15,- Euro, für Familien gibt es eigene Preise nach Rücksprache mit Pfarrer Stauder.Machen Sie sich mit auf den Weg! Wir freuen uns auf die Begegnung untereinander und mit Ihm!Anmelden können Sie sich ab sofort zu den Öffnungszeiten im Pfarrbüro, telefonisch un-ter 06151-35 10 31 oder per E-Mail unter [email protected]

Kantatengottesdienst in der auferstehungskirche

Am kommenden Sonntag, dem 23.6., singt die Kantorei Darmstadt-Arheilgen im Got-tesdienst um 10.00 Uhr in der Auferstehungskirche Arheil-gen. Es werden 2 Chorwerke von Ch. V. Stanford erklingen. Stanford war ein Zeitgenosse von Brahms und ist in England einer der beliebtesten Kom-ponisten für Kirchenmusik.

Neben den Chorwerken wer-den Tom Schmidt(Bass), Tanja Zehder(Querfl öte), die Kanto-rei Darmstadt-Arheilgen und Burkhard Engelke(Orgel) zusätzlich die Kantate BWV 158 „Der Friede sei mit Dir“ von J. S. Bach aufführen. Die Auferstehungsgemeinde lädt zu diesem besonderen Gottes-dienst herzlich ein.


Lotte auf der Spur der LöwenAm Sonntag 23. Juni lädt das Darmstädter Schlossmuseum um 15 Uhr zu der Kinderthe-aterführung „Lotte auf der Spur der Löwen“ an.Löwen im Darmstädter Schlossmuseum? Das mag Lot-te die Löwin gar nicht glauben und begibt sich mit Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren auf spannende Spurensuche. Eine Kinderführung zum Zu-hören und Mitmachen.Wegen begrenzter Teilneh-merzahl wird unter [email protected] um Voranmeldung gebeten.

VdK-arheilgenaktuelle termine

Mittwoch, 26. Juni 2013, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Muckerhaus, Messeler Str. 112a. Gäste gerne willkom-men.Donnerstag, 27. Juni 2013:Tagesausfl ug mit dem Rei-seunternehmen Petri nach Oberhessen (Schwalm) in das Rotkäppchenland. Mittags-pause in einem Landgasthof in Zella. Danach Besuch des Dorfmuseums in Holzburg (Eintritt 3.- Euro p. P.) mit Kaffeepause.Abfahrt: 9.00 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 9.15 Uhr am „Lö-wen“.Anmeldungen bitte bei Frau Schreiber, Telefon: 376409Gäste sind gerne willkommen.Für allg. Rückfragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: DA – 376409. (ab)

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47




wer+was+wo=www.arheilgen.de

Nachrichten aus Ihrer Region.

Liebe Leserinnen und Leser,liebe Oarhelljer,jede Woche können Sie Ihre Arheilger Post auch bequem online lesen. Die jeweils neue Ausgabe fi nden Sie mittwochs online. Auch Ihre Kleinanzei-gen können Sie hier bequem online aufgeben. Des Weiteren bieten wir Vereinen hier die Möglichkeit Ihre Veranstaltun-gen zu präsentieren.

Weiterhin können Sie Ihre Berichte und Informationen per Fax an 0 61 51 / 95 15 249, oder per Email an [email protected] senden.Weitere Annahmestellen fi n-den Sie bei Schreibwaren Pe-schel (ehemals Baier), Kiosk am Thomas-Mann-Platz, Postfi liale Müller (Wixhausen).

Meine Leistungen für Sie:

✓ Kostenloser Hörtest

✓ Individuelle Beratung

✓ Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓ Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓ Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓ Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓ Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!


„nacht der Kirchen“

Darmstadt – Zum fünften Mal öffnen wieder zahlreiche Kir-chen in Darmstadt ihre Türen, um Menschen einzuladen. Bei der „Nacht der Kirchen“ ist das Christliche Zentrum Darmstadt (CZD) auch dabei. Los geht es am Freitag (21.) in der Röntgenstraße 18 um 19 Uhr. Parallel zum Singen christ-licher Lieder ab 20 Uhr gibt es ein Extra-Programm für Kin-der. Wer will, kann bei Snacks und an einem Lagerfeuer mit anderen über Gott und die Gemeinde reden, eine Begeg-nung von Mensch zu Mensch – und auch eine Gelegenheit, die Kraft des Glaubens zu er-fahren. Die Türen des CZD sind wie bei den anderen Kirchen-gemeinden bis Mitternacht offen. Die „Nacht der Kirchen“ gilt mit über 50 teilnehmen-den Gemeinden als größtes ökumenisches Kirchenfest in Südhessen. Das Interesse daran ist in den vergangenen Jahren immer gestiegen.

nacht der Kirchen in heilig geistAm Freitag, 21. Juni ist es wie-der soweit und die Hl. Geist Gemeinde öffnet ihre Türen in der Zöllerstr. 3, für die 5. Nacht der Kirchen. Seien Sie unser Gast und kommen uns zwischen 19 Uhr und Mitter-nacht besuchen. Sie dürfen auf ein vielfältiges Programm gespannt sein. Neben der Ausstellungseröffnung des Bilderzyklus ‚Vater unser‘ von Dr. Alois Ewen (zu der sie der Künstler persönlich vor Ort einlädt), erwarten Sie anspruchsvolle musikalische Darbietungen der Trommel-gruppe ‚hand to hand‘ (in-tegrative Trommelband der Schule für Körperbehinderte

in Langen) und der Hl. Geist Projektband.Nutzen Sie die Möglichkeit, sich mit dem „Vater unser“ sowohl künstlerisch, als auch inhaltlich und meditativ in Betrachtung, Gebet und Ge-spräch auseinanderzusetzen.Auch für das leibliche Wohl, für kleine Erfrischungen und leckere Cocktails ist an die-sem Abend gesorgt. Um Mit-ternacht beschließen wir mit einem Nachtgebet und Taize-liedern am Lagerfeuer diesen Abend der Begegnungen. Wir freuen uns auf Sie!Die Bilderausstellung können Sie noch vom 23.6. - 28.6. zu folgenden Zeiten in der Hl.

Geist Kirche, Zöllerstr. 3 in Arheilgen besuchen:So, 23.6. 11:00 - 13:00 Uhr, Mo, 24.6. 10:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr, Di, 25.6. 15:00 - 19:00 Uhr, Mi, 26.6. 9:30 - 12:00 Uhr und 15:00 - 19:00 Uhr,Do, 27.6. 15:00 - 19:00 Uhr und Fr, 28.6. 15:00 - 17:00 Uhr.Zusätzlich laden wir Sie herz-lich zu zwei Themenabenden ein. Am Di, 25.6.von 20 - 21 Uhr wollen wir uns mit dem ‚Vater unser in Wort und Bild‘ auseinandersetzen. Am Do, 27.6. um 20 Uhr widmen wir uns dem ‚Vater unser in Lied und Bild‘. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

25 Jahre Kirchenchor heilig geistMit einem festlichen Got-tesdienst feierte der Chor der Heilig Geist Gemeinde am vergangen Sonntag sein 25-jähriges Jubiläum. Unter-stützt – wie schon sehr oft in der Vergangenheit – vom Posaunenchor der Auferste-hungsgemeinde, gestalteten die Sängerinnen und Sänger unter ihrem Dirigenten Bert-hold Wurzel den musikali-schen Teil des sonntäglichen Hochamts.In seiner Laudatio dankte Herr Pfr. Stauder dem Chor im Namen der Gemeinde und unterstrich den Wert dieser Form des Gotteslobes. Er wür-digte das Engagement und die Treue der Chormitlieder über all die Jahre hinweg. Anschlie-ßend überreichte er Berthold Wurzel die Ehrenurkunde des Bistums Mainz für 25 Jahre Dienst als Chorleiter, sowie für 40 Jahre als Organist.Zum nachfolgenden Empfang im Pfarrheim war die Gesamt-gemeinde eingeladen sowie Persönlichkeiten, die den Chor und seine Aktivitäten in besonderer Weise unterstützt haben.Allen voran sei hier Herr K.-H. Hüttenberger genannt, der als damaliger Kantor der Auferstehungsgemeinde ge-meinsam mit dem damaligen Pfarrer in Heilig Geist, Karl

Albert, den jungen Berthold Wurzel bestärkten und mo-tivierten, einen neuen Chor zu gründen und zu leiten. Aus dieser Verbindung ent-standen viele gemeinsame Auftritte mit dem Chor der Auferstehungsgemeinde und es erwuchsen Freundschaften und Bekanntschaften, die bis heute erhalten geblieben sind.Die Vorsitzende, Frau Dr. Peth, machte in ihrer Begrüßung deutlich, wie sehr Berthold Wurzel dieser anspruchsvollen Aufgabe gerecht geworden ist und dankte ihm mit herz-lichen Worten, natürlich auch im Namen des Chores.Im Rückblick auf 25 Jahre be-tonte sie, der Chor könne stolz auf seine Aktivitäten sein – er habe einen festen und wichti-gen Platz im Gemeindeleben gefunden. Dank erging auch an Freunde und Förderer, die die Chorarbeit auf unter-schiedliche Weise mitgetragen haben.In lobenden Grußworten wür-digten Vertreter verschiede-ner Gruppen in und außerhalb der Gemeinde die Leistungen des Chores und überbrachten ihre Glückwünsche.Von den damaligen 30 Grün-dungsmitgliedern sind z. Z. noch 16 im Chor aktiv. Diesen übereichten Präses Pfr. Stau-

der und Gemeindereferentin Frau Sturm jeweils auch die Ehrenurkunde des Bischofs von Mainz für 25 Jahre Zu-gehörigkeit, sowie eine Rose und ein kleines Präsent als Ausdruch des Dankes der Ge-meinde.Zum Abschluß der kleinen Feierstunde lud Frau Dr. Peth zum Gespräch bei einem Glas Sekt ein. Anhand einer Bilder-ausstellung aus der Chronik konnten die Besucher den Werdegang des Chores von der Gründungszeit bis heute nachvollziehen. Das gleiche Bildmaterial enthielt eine Multimedia – Show, die im Foyer des Pfarrhauses zu se-hen war, unterlegt von einem Zusammenschnitt musikali-scher Höhepunkte aus vielen Chorauftritten. Mit einem irischen Segenslied, von allen gemeinsam gesun-gen, schloß der offi zielle Teil – aber in angeregten Gesprä-chen wurden Erinnerungen ausgetauscht, Anekdoten wiedergegeben und schöne Erlebnisse und Ereignisse kommentiert. Allen Chormitgliedern ge-meinsam ist die Hoffnung auf weitere Jahre des Bestehens, auf Hinzukommen neuer Mit-glieder zur Verstärkung der Sängerschar und auf zukünf-tiges segensreiches Wirken.

„Das hotel ist eröffnet“72 Stunden aktion der Kjg und Messdiener von St. Jakobus Kranichstein

Vom 13.-16. Juni 2013 fand in ganz Deutschland wieder die 72 Stunden Aktion statt. Unter dem Motto „Uns schickt der Himmel“ arbeiteten bun-desweit viele tausend Jugend-liche exakt 72 Stunden lang an ausgewählten sozialen Projekten.Auch die Messdiener und die katholische junge Gemeinde, kurz KjG, der katholischen Kirchgemeinde St. Jakobus, nahm mit einer Gruppe von zehn Jugendlichen an der 72 Stunden Aktion teil. Nach dem feierlichen Eröffnungs-gottesdienst in St. Elisabeth Darmstadt erfuhr die Gruppe ihre Aufgabe. Diese beinhal-tete den Bau eines Insekten-hotels, sowie die Gestaltung einer erklärenden Informati-onstafel für die Behinderten-

werkstätten im Schreberweg in Darmstadt.Hochmotiviert starteten die Jugendlichen in ihr Projekt und der erste Abend wurde für Recherche genutzt. So fand man heraus, was ein Insektenhotel ist, wie es auf-gebaut ist und welchen Zweck es erfüllt. Als der erste grobe Plan erstellt war, ging es an die Planung der Infotafel. Diese wurde von vier Auser-wählten bei der Grafi kabtei-lung des Fraunhofer Instituts in Darmstadt am Morgen des zweiten Tages designet. Parallel dazu fuhr der andere Teil der Gruppe in den Bau-markt um erste Materialien zu kaufen und anschließend in der Holzwerkstatt der Behindertenwerkstätten zu bearbeiten. Begleitet wurde

die Gruppe von Heidi Dengler, Benjamin Tiebe, dem FSJ´ler der Werkstätten und zwei Angestellten mit Beeinträch-tigung, die die Jugendlichen während der Aktion tatkräftig bei ihrem Vorhaben unter-stützten.Als die Gruppe wieder vereint war, verbrachte man den Frei-tag und Samstag damit, das Hotel zu bauen. Es entstanden sieben „Räume“ die mit Bam-bus, Steinen, Stroh, Kleinholz, Ton, Rinde und Baumstümp-fen gefüllt wurden, um den Insekten einen Lebensraum zu bieten, der sie auch im Winter schützt.Am Sonntag, als die letzten Handgriffe getätigt und das Hotel fertig gestellt wurde, fand das Jubiläumsfest der Be-hindertenwerkstätten zum 45 jährigen Bestehen statt, auf dem das Insektenhotel vorge-stellt und offi ziell übergeben wurde. Das fertige Insekten-hotel fand bei allen Anwesen-den Begeisterung und die Pro-jektgruppe war stolz auf das, was sie geleistet hat. Reichlich erschöpft, aber zufrieden, das Zeitlimit von 72 Stunden ein-gehalten zu haben, klang die Aktion beim Grillfest des BDKJ (Bund deutscher katholischen Jugend) auf dem Gelände des Forsthaus Fasanerie aus. Pate der Kranichsteiner war Bür-germeister Rafael Reißer. Die Aktionsgruppe bedankt sich bei allen Unterstützern und Spendern! (Stefanie Gatzka) Treue

VolkschorDie Chorprobe am Donnerst-tag, den 20. Juni fällt aus.

nacht der KirchenDie Kreuzkirchengemeinde präsentiert ein Programm, das von 19.00 – 22.00 Uhr besonders Kinder, Jugendliche und Eltern anspricht. Nach 22.00 Uhr geht es für Erwachsene weiter mit dem Theater Neue Bühne und dem Mainzer Madrigalchor. Während der ganzen Zeit wer-den Snacks und Getränke ange-boten. Alles unter dem Motto:Fröhlich und besinnlich in die nacht19.00 – 1.00 Labyrinth aus Ker-zen und Kieseln zum Begehen und Meditieren; Snacks und Getränke für Groß und Klein,

Abendschoppen im Garten.19.00 – 19.45 Workshop für Kin-der ab 5 J. „Singen und mehr“20.00 – 21.45 Aufführung von Liedern aus biblischen Kinder-musicals, Spiele im Gemeinde-garten, Fußwaschung, Wahrsa-gerzelt, Open-Air Kickerturnier, Stockbrot am Lagerfeuer 22.00 – 22.45 Neue Bühne Arheil-gen liest: „Nachtgeschichten“23.00 – 23.45 „NACHTmusik“ und „NACHTgesänge“ mit dem Kammerorchester der Kreuzkir-chengemeinde und dem Main-zer Madrigalchor.0.00 Uhr Mitternachtsandacht



Sonne. Licht. WAREMA.

Terrassen optimal Beschatten

PerfekterSommer

mit Markisen von Warema

Sonne. Licht. WAREMA.Foto: WAREMA Marktheidenfeld

Mercedes-navi gestohlen

Darmstadt (ots) - In der Nacht zum Dienstag (18.6.2013) wurde in der Greinstraße ein weiteres Navigationssystem aus einem Mercedes Benz ausgebaut und entwendet. Bereits in der Nacht zum Montag kam es zu vier Taten im Stadtteil Eberstadt (wir ha-ben berichtet). Auch in dem neuen Fall gingen die Täter auf die gleiche Weise vor, wie in der Nacht zuvor, indem sie eine Dreieckscheibe des Autos einschlugen, das Fahrzeug öffneten und das Navigations-system ausbauten. Daneben nahmen sie ein im Fahrzeugin-nern zurückgelassenes Porte-monnaie mit verschiedenen Ausweisen mit. Die Kriminal-polizei (K21/22) ermittelt und bittet um Hinweise unter der Telefonnummer 06151/969 0.

Taizé -gottes-dienst in

KranichsteinDie lutherische Immanuelge-meinde lädt für Sonntag (23. Juni) zum meditativen „Taizé-Gottesdienst“ ein.. Beginn in der kleinen Kirche am See, Jägertorstrasse 210 ist um 18.00 Uhr. Zur Einstimmung auf die Lieder ist ab 17.40 Uhr Gelegenheit.

Märchenkonzert Für Kinder ab 6 Jahren

Am Sonntag, 23. Juni 2013 um 16 Uhr fi ndet in der Ev. Kreuzkirchengemeinde, Jakob-Jung-Straße 29 ein Mär-chenkonzert mit Nina Vasilye-va-Imas und Ulrich Sommer für Kinder ab 6 Jahren statt.

nacht der Kirchen

Zur „Nacht der Kirchen“ am 21. Juni 2013 lädt die Imma-nuelgemeinde, kleine Kirche am See, in Da.-Kranichstein ein. Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr ist „Offenes Singen“ mit neuen geistlichen Liedern, dann ist „Offene Kirche“ mit einer Schlussandacht um 22.30 Uhr.

Einladung zum ökumenischen Friedensgebet

Zum letzten Mal vor den Sommerferien laden die 3 Arheilger Gemeinden (Auferstehungsgemeinde, Hei l ig - Gei s t- Gemeinde, Kreuzkirchengemeinde) zum monatlichen ökumenischen Friedensgebet in die Werk-tagskapelle der Heilig-Geist-Kirche ein. Das Gebet für den Frieden ist unverändert wichtig und notwendig, da die Krisenherde und Konfl ik-te in aller Welt unvermindert bestehen und mut- und hilfl os machen. In nachdenklichen Texten, Liedern und im Gebet können wir uns gegenseitig anspornen und Kraft holen zum praktischen Handeln. Da-rum eine herzliche Einladung für Donnerstag, den 20. Juni 2013 um 19.00 Uhr.

Philippus-Jakobus-LaufAm Sonntag, 23. Juni, fi n-det wieder der alljährliche „Philippus-Jakobus-Lauf“ in Kranichstein statt. Die Ver-anstaltung, ausgerichtet von der evangelischen Kinderta-gesstätte „Arche Noah“, gibt es bereits zum vierten Mal in Folge. Sie ist eingebunden in das Sommerfest des ökume-nischen Gemeindezentrums, das mit einem Gottesdienst um 10.30 Uhr beginnt. Start und Ziel der Veranstal-tung sind inmitten des Ge-meindezentrums (Bartning-straße/Esselbornstraße). Wie in den vergangenen Jahren absolvieren die jüngsten Kin-der im Alter von drei und vier Jahren den „Bambini-Lauf“

(ca. 300 Meter) rund um das ökumenische Kinder- und Ju-gendhaus. Dieser Lauf startet um 13.30 Uhr. Danach laufen die Fünf- bis Sechsjährigen diese Runde zwei Mal. Eine Runde um den Brentanosee (ca. 1200 Meter) legen die Sie-ben- bis Zehnjährigen zurück. Bis zu dieser Altersklasse gibt es für jedes Kind von Sozial-dezernentin Barbara Akdeniz als Schirmherrineine eine Me-daille - egal, wie schnell oder langsam es gelaufen ist.Danach gibt es für die jeweils drei bestplatzierten weibli-chen und männlichen Teil-nehmer Medaillen. Die Elf- bis Dreizehnjährigen absolvieren zwei Runden, die Vierzehn- bis

Siebzehnjährigen drei und die Erwachsenen (Start um 15 Uhr) fünf Runden um den Brenta-nosee. Um 16 Uhr fi ndet die Siegerehrung für diese Alters-klassen statt. Die Teilnahme an allen Läufen ist kostenlos, dies wird durch die Sponso-ren Bauverein AG, Sparkasse Darmstadt, Merck KGaA, Fra-port AG und Gewerbeverein Kranichstein ermöglicht.Weitere Infos gibt aus auf der Website www.kranichstein-lauf.keepfree.de. Dort be-steht auch die Möglichkeit zur Anmeldung. Außerdem kann man sich unter der Te-lefonnummer 718746 oder di-rekt in der Kita „Arche Noah“ anmelden.

„nacht der Kirchen“ in der auferstehungskirche

ein buntes Programm erwartet die BesucherWir beginnen um 19 Uhr mit dem Einzug der Kinder der Kita Ruthsenbach. 150 Jah-re besteht die Einrichtung bereits. Das wird gefeiert und dazu wurde eine kleine Ausstellung im Chorraum der Kirche aufgebaut.. Nachdem die Kinder ein paar Lieder gesungen haben gibt es wie-der einen feierlichen Auszug, natürlich jeweils begleitet von der Orgel, die Kantor Engelke spielt.Danach geht es weiter mit viel Musik. Ab 19.30 Uhr steht Kammermusik auf dem Pro-gramm mit Werken von Georg Philip Telemann (Orgel und Oboe) und Francesco Gimigni-ani (Orgel und Querfl öte).Um 20.30 Uhr singt der Gospelchor der Gemeinde und nach einer

Pause wird´s darmstädterisch. Um 21.15 Uhr liest Oberbür-germeister a.D. Peter Benz u.a. aus dem Darmstädter Wörterbuch und erzählt, was sich sonst noch in Darmstadt zugetragen hat.Gegen 22 Uhr wird der Posau-nenchor der Auferstehungsge-meinde zu hören sein.Um 23 Uhr wird ein meditati-ver Tanz aufgeführt und dann geht es ab 23.15 Uhr bis Mitter-nacht weiter mit Jazzimprovi-sationen (Klarinette und Kont-rabass). Mit einer Andacht zur mitternächtlichen Stunde wird das Programm beendet.Neben den künstlerischen Dar-bietungen gibt es in den Pau-sen genügend Gelegenheiten zu Gesprächen bei einem Glas Wein und Gebäck.

Schüler beim BlasorchesterEine gute Ausbildung ist die Grundlage für eine erfolgrei-che Zukunft. Dies gilt auch für ein Orchester. Das Sinfonische Blasorchester der TSG Wixhau-sen konnte dies 2012 mit der zweiten Finalteilnahme am Deutschen Orchesterwettbe-werb in Folge unter Beweis stellen. Mit ihren Benefi zkon-zerten sind die Wixhäuser auch gern gesehener Gast im Darm-städter Staatstheater. Das Jugendblasorchester er-hielt beim Hessischen Landes-turnfest 2012 die zweitbeste Wertung. Dabei starteten die Jugendlichen nicht in der Ju-gendstufe, sondern traten in der Unterstufe gegen Große Orchester an! Für das Schüler-orchester gab es bisher zwar keinen Wettbewerb, aber bei den Jugendkonzerten im

November und auch beim diesjährigen Frühjahrskonzert Anfang Mai konnte der junge Nachwuchs überzeugen.Um die vielfältigen Aufgaben des gesamten Ausbildungsbe-reichs besser bewältigen zu können, haben die Musiker auf ihrer Jahreshauptversammlung den Bereich der Jugendarbeit neu strukturiert. Außerdem ist der Aufbau eines weite-ren Kurses Klassenmusizieren in Zusammenarbeit mit der Hessenwaldschule in Arbeit. Sie haben Fragen rund um die Ausbildungsmöglichkeiten des Orchesters? Sie möchten für das neue Ausbildungsjahr einen Platz reservieren? Dann melden Sie sich bitte bei Julia Kaddatz, Tel. 0173-2660235, oder per Mail [email protected]

DrK aktive Senioren Wixhausen Künstler, Kunst und Kino

Am Sonntag, dem 09.06.2013 gaben die Mitglieder des Wixhäuser Kunstbahnhofs auf Einladung der Aktiven Senioren in der Wixhäuser Be-gegnungsstätte einen Einblick in ihr Schaffen. Die Vernissage begann um 11.00 Uhr. Nach

der Begrüßungsansprache des Leiters der Aktiven Senioren, Manfred Zietlow, eröffnete Alt-OB Peter Benz die Ausstel-lung. Zeichnungen, Malerei, Fotografi en, Videos, Skulp-turen, Lyrik und musikalische Improvisationen standen

unter dem Motto „Stillstand und Bewegung“. Das war die zweite Kunstausstellung in der Ostendstraße nach der Sigrid-Wolff-Bilderausstellung am 27.01. 2013. Die gute Resonanz bestärkt die Aktiven Senioren in der Absicht, auch weiterhin gelegentlich Künstlern aus Wix-hausen und Umgebung in ihren Räumen ein Forum zu bieten. Als vorläufi ge Abschlussver-anstaltung der Reihe „Mit Menschen aus fremden Kultur-kreisen umgehen“ zeigen die Aktiven Senioren am Freitag, dem 05.07.2013, 18:00 Uhr, einen Film, der sich auf klas-sische Weise mit den Themen Verständnis, Toleranz und Zu-sammenleben beschäftigt. Danach ist Sommerpause in der Ostendstraße. Die Begeg-nungsstätte wird am Donners-tag, dem 01.08.2013, 14 Uhr mit dem Sommertanz wieder eröff-net. Wer nicht tanzen möchte, kann selbstverständlich auch in aller Ruhe in der Gud Stub seinen Kaffee trinken.

Peter Benz bei der Eröffnung der Ausstellung

gesangverein eintracht 1870

Chor auf Moseltour

(wolo) Wie kann es dann an-ders sein, als dass der reiselusti-ge Chor mit seinem bewährten Planer Heinz Büttner nicht wieder ausfl og. Diesmal war das Ziel das schmucke Winzer-dorf Veldens nahe der Mosel im Raum Trier.Zunächst aber führte der Weg am Freitag über Idar-Ober-stein um dort Wissenswertes über die Edelsteinschleiferei zu erfahren. Wer gut zu Fuß war erklomm die Stufen zur Felsenkirche. Von dort oben erschloss sich ein weiter Rund-blick über Idar-Oberstein und das Tal. Durch wunderbare Hunsrücklandschaften gelang-te die fröhliche Reisegruppe zum Quartier eines Winzers in Veldenz. Der Tag klang aus mit einem weinfrohen Abend mit Tanz.Der folgende Tag war geprägt durch bestes Wetter und die

Sehenswürdigkeiten der Stadt Trier wie z.B. Blick vom Petris-berg auf die Stadt Trier, Kaiser-therme, Basilika, Porta Nigra. In den Straßenkaffees blieb noch genügend Zeit für eine kleine Stärkung. Ein Blick auf die Moselschleife bei Trittenheim erlaubte noch eine imposante Aussicht auf die herrliche Mo-sellandschaft bevor es ins Quar-tier und zu einem gemütlichen Abend bei Wein und Tanz ging.Was wäre ein Chor ohne Ge-sang. So ergab es sich, dass der gemischte Chor bei der Gottesdienstgestaltung in Burgen mitwirkte. Unter der bewährten Vizechorleitung von Dieter Hübner erklang das Alta trinità beata (Trini-tatisgesang aus dem 15. Jh.), Tebje Pajom (altrussischer Kir-chengesang) und die Irischen Segenswünsche (Irische Volks-weise, Reisewünsche). Nach

dem Gottesdienst forderte die Kirchengemeinde noch eine ‚Zugabe’ im Kirchgarten. Viel Applaus war für den Bajazzo die Folge.Herrlichstes Wetter begleite-te für den Rest des Tages die fröhliche Chorgruppe mit ihren treuen Freunden zu einer klei-nen Schifffahrt auf der Mosel. Im Spielzeugmuseum in den Mauern eines ehemaligen Klosters in Machern war auch noch eine umfangreiche Iko-nensammlung zu bewundern. Von Berkkastel-Kues über die Hunsrückhöhen führte uns nun der Weg nach erlebnisreichen Tagen wieder nach Hause. In der Hoffnung evtl. mal wieder in diese schöne Moselgegend zu fahren verabschiedete die Vorsitzende des Chores Ursula Hübner die Sängerinnen und Sänger sowie die begleitenden Freunde (Fans).

Fluglärm-arbeitskreis

Information und Diskussion stehen im Vordergrund bei der Hauptversammlung 2013 des Fluglärm-Arbeitskreises Wix-hausen, an die hiermit noch mal erinnert werden soll.Donnerstag 20.06. um 20:00 Uhr in den Räumen der aktiven Senioren in der Ostendstraße. Der Vorstand hofft auf eine rege Teilnahme der Mitglieder und deren Meinung zum Flach-startverfahren der Lufthansa.




Wir sind für Sie da!

Rufen Sie uns an!Wir beraten Sie

gerne zu Hause.Tel. 06151/6 06 70 50

Häusliche Alten- und Krankenpflege- Grundpflege- med. Behandlungspflege

Wir sind bei allen Kassen zugelassen.

Frankfurter Landstraße 120 · 64291 Darmstadt

Wir suchen dringend ETW, Häuser, Wohnungen für vorgemerkte Kunden!Wir ermitteln den exakten Marktwert Ihrer Immobilie.Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

animaHilfe in der urlaubszeit

Die häusliche Alten- und Krankenpfl ege ist in unse-rer immer älter werdenden Gesellschaft zu einem zent-ralen Thema geworden.Vertrauen ist der Schlüssel zu einem würdigen Umgang mit diesem Thema.Seit 2000 bietet der Anima Pfl egedienst als Vertrags-partner aller Kranken- und Pfl egekasse ein breites Spektrum an Leistungen zur häuslichen Pfl ege an.Die Geschäftsführerinnen Regina Blitz und Sabine Stei-ninger legen besonderen Wert auf kompetente Be-ratung, persönlichen Kon-takt sowie die Erstellung individuell abgestimmter Pfl egepläne.Dabei steht ganz selbstver-ständlich der Mensch im Mittelpunkt.Ob bei ärztlich verordneten Maßnahme oder der Grund-pfl ege, einer Atmosphäre, in der sich der Patient wohl-fühlen kann, kommt bei Anima stets eine besondere Bedeutung zu.Dazu gehört ebenso die Unterstützung der pfl egen-den Angehörigen durch professionelle Beratung und Anleitung, sowie die Hilfe in der Urlaubszeit als Verhin-derungspfl ege.

Frankfurter Landstr. 101 • 64291 Da-Arheilgen

0 61 51 - 37 44 33 • www.boutique75.de

Wir haben reduziert!

Mode für den Urlaubskoffer

Für sichere UrlaubsreisenZusätzlich zum Einsatz elek-tronischer Helfer kann man auch selbst einiges für die Sicherheit auf der Urlaubsrei-se tun. Hier einige Tipps des ADAC:- Man soll-te nicht länger a l s zwei

Stunden am Stück fahren und regelmäßig Pausen einlegen.- Auch mit Pausen sollte man nicht länger als insgesamt zehn Stunden fahren.- Wenn dennoch die Müdigkeit kommt, sollte man sofort eine

Pause einlegen und zehn bis 20 Minuten schlafen oder den Beifahrer bit-

ten, das Steuer zu ü b e r -n e h -men.

Wie kommt eszur reiseübelkeit?

(djd). Die Reisekrankheit (Kine-tose) wird durch einen Verarbei-tungskonfl ikt im Gehirn ausge-löst, wenn es widersprüchliche Informationen empfängt: Zum einen spüren die Gleichge-

wichtsorgane die Bewegungen des

T r a n s -port-m i t -te l s ,

zum anderen meldet das Auge im unbewegten Inneren des Flugzeugs oder Autos Ruhe. Für das Gehirn passen diese Bot-schaften nicht zusammen. Es gerät in Stress, Botenstoffe wie Histamin werden ausgeschüttet und stimulieren das Brechzen-trum. Diese Reaktion können etwa Superpep Reisekaugummis bremsen und so für mehr Wohl-befi nden sorgen.

Im Sommerins Polar Land

Das Legoland Billund hat viele Highlights zu bieten – eines da-von ist sicherlich das 2012 eröff-nete Polar Land. Auf 12.500 qm wird hier rasanter Fahrspaß mit tierischen Erlebnissen geboten: Mit dem Polar-X-Plorer gibt es die weltweit erste Achterbahn zu erleben, die einen freien Fall über fünf Meter mit einem zoologischen Element verbindet – dem Besuch in der eisigen Welt der Pinguine. Kleine und große Polarforscher beschleunigt die Achterbahn auf bis zu 65 km/h Spitzengeschwindigkeit – vorbei an einem Eiswasserfall bis in eine Höhe von zwanzig Metern. Wer es beschaulicher mag, kann vom Amphitheater aus bei der Fütte-rung der Pinguine zuschauen.

Karten, Mails und SMSes gibt viele wege, Freunden und Verwandten aus dem urlaub zu schreiben

(djd). Vor einiger Zeit wäre es noch völlig undenkbar gewesen, aus dem Urlaub etwas anderes als eine Postkarte zu schreiben. Eine Umfrage des Branchenverbands Bitkom ergab, dass 2012 dagegen schon rund die Hälfte aller Ferien-grüße digital verschickt wurde. Der Studie zufolge versenden gut ein Viertel der Urlauber ihre Grüße an die Daheimgebliebenen per SMS oder greifen gleich zum Han-dy. 17 Prozent schreiben E-Mails, während 13 Prozent über soziale Netzwerke aus dem Urlaub be-richten. Immerhin kauft nahezu jeder Zweite auch heute noch An-sichtskarten und Briefmarken, um Freunden, Familie und Kollegen mit einem Urlaubsgrufl im Brief-

kasten zu ¸berraschen. Doch beim Kartenschreiben stellt so mancher erstaunt fest, dass er es gar nicht mehr gewohnt ist, mit der Hand zu schreiben. Selbst ein paar Zeilen auf einer Postkarte gehen längst nicht mehr so fl üssig von der Hand - und Kritzeleien oder gar Verschreiber sind schnell passiert. Da hilft nur eins: Man steckt bei-spielsweise einen „Frixion Ball“ von Pilotpen mit ins Reisegepäck, denn mit dem praktischen Tintenstift las-sen sich Fehler ganz leicht wieder beheben. Stifte und Minen sind in zehn Farben - Schwarz, Rot, Hell- und Dunkelblau, Hell- und Dun-kelgrün, Lila, Braun, Orange und Pink - mit einer Strichstärke von 0,4 Millimetern im gut sortierten

Schreibwarenfachhandel oder im Onlineshop unter www.pilotpen.de erhältlich. Eine Spezialtinte und die Kunststoffspitze am Stiftende machen es möglich: Nach dem Prinzip Reibung erzeugt Wärme wird das Geschriebene unsichtbar, sobald man mit der Kunststoffspit-ze über die Buchstaben reibt. Kor-rigieren und überschreiben lassen sich Fehler sogar so oft man will. Damit ist der raffi nierte Stift auch gut zum Lösen kniffl iger Sudokus oder Kreuzworträtsel zu gebrau-chen. Neben dem Standardmodell aus Kunststoff gibt es auch ein Timer-Modell in edlem, schlankem Metalldesign sowie Stifte mit Ku-gelschreibermechanik oder einer sehr feinen Mine.



Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 06151/372894Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

wenn eS HeISS werDen SOllteEistee mit Kräuter- und Früchtetee – von kinderleicht bis raffi niert

Pfi rsich-Mango-EisteeZutaten für 4 gläser:5 teebeutel oder 15 g Pfi rsich-Mango-Früchtetee, 2 limetten , eiswürfel, Frische Kräuterblättchen zum Dekorieren , evtl. Honig zum Süßen Zubereitung:Fruchtig-klassisch für sonnige Stunden auf dem Balkon kommt bei-spielsweise ein Pfi rsich-Mango-eistee daher: 5 teebeutel oder 15g Pfi rsich-Mango-Früchtetee mit einem liter sprudelnd kochendem wasser übergießen und 8 Minuten ziehen lassen. Drei halbe limetten auspres-sen und den Saft mit dem tee vermengen. Die restliche limettenhälfte in dünne Scheiben schneiden und zusammen mit frischen Kräuterblätt-chen zum Dekorieren des glases nehmen. Den eistee ganz nach eigenem geschmack süßen, z.B. mit Honig. um das volle teearoma zu bewahren, werden eiswürfel mit dem heißen tee übergossen. Der tee wird sofort kalt und schmeckt herrlich erfrischend.

erfrischend fruchtig ist selbst zubereiteter eistee

aus Kräuter- und Früchtetee und das nicht nur im

Sommer. Blitzschnell zubereitet nach den indi-

viduellen Vorlieben erhält man auf wunsch eine

kalorienfreie Köstlichkeit in fast unendlicher ge-

schmacklicher Vielfalt.

So einfach funktioniert es: Kräuter- und Früchte-

tee nach geschmack mit sprudelnd heißem was-

ser aufgießen, im Kühlschrank abkühlen lassen

und nach geschmack süßen. Für die expressva-

riante Kräuter- und Früchtetee stark aufbrühen,

d.h. die doppelte Menge Kräuter- und Früchtetee

mit sprudelnd kochendem wasser aufgießen und

dann über eiswürfel gießen. Schon ist das erfri-

schende getränk fertig!www.wkf.de

SPD und gewerkschaft der Polizei (gdP) fordern:

arheilgen braucht den neubauDas land Hessen steht in der Pfl icht

„Die Polizeistation Arheilgen braucht dringend neue Räum-lichkeiten, diese Tatsache ist unbestritten. Die Verhand-lungen dafür wurden geführt und sollen nun nach fast fünf Jahren vor dem Aus stehen, weil die Kosten dafür zu hoch sind. Das kann und darf nicht sein“, erklärt der SPD-Frakti-onsvorsitzende Hanno Benz. „Für die Polizeistation ist es wichtig, dass möglichst schnell eine tragbare Lösung gefunden wird, da die derzeitige Situati-on vor Ort auf Dauer nicht halt-bar ist. So kann es jedenfalls nicht weitergehen“, ergänzt der SPD-Landtagsabgeordnete Michael Siebel.„Die Situation für die Kolle-gen in der Polizeistation 3 sind seit Jahren unerträglich. Mit den Planungen wurden Hoffnungen geweckt, die nun mit einem Handschlag vom Tisch gewischt werden. Damit wird auch die Fürsorgepfl icht gegenüber den Beamtinnen und Beamten der Polizei in

Frage gestellt“, sagt der GdP-Vertreter Antonio Pedron.Auch ein Niedrigenergiehaus-standard muss bezahlbar seinEin Grund für die Kostenexplo-sion bei der Planung des Neu-baus sind die hohen Aufl agen zur Energieeinsparung, die durch die Energieeinsparver-ordnung (EnEV-50) geregelt sind. Neue Gebäude des öffent-lichen Dienstes müssen damit als Niedrigenergiehaus gebaut werden und einem besonders hohen Standard entsprechen, was sich dann in einem beson-ders hohen Mietpreis für diese Gebäude widerspiegelt. „Eine gute Sache wie das Einspa-ren von Energie wird hier ad absurdum geführt und bleibt ergebnislos, weil die Kosten zu hoch werden. Auch der Mieter, in diesem Fall das Land Hessen, kann nicht jeden Preis zahlen, den ein Investor for-dert. Grundsätzlich muss auch hinterfragt werden, ob die Ver-äußerung von Liegenschaften sich bewährt hat. Am Beispiel

der Polizeistation wird klar, dass dies offensichtlich nicht immer der Fall“, so Pedron.SPD fordert Reißer zum Han-deln auf„Es kann nicht sein, dass Bau-projekte, die dringend not-wendig sind durch die hohen Aufl agen bei der Energieein-sparung praktisch verhindert werden. Hier muss das Land Hessen handeln und einen Weg fi nden, um den Neubau zu vertretbaren Kosten zu re-alisieren. Es kann nicht sein, dass jahrelange Verhandlun-gen letztendlich ergebnislos bleiben. Das hilft niemanden weiter“, kritisiert Siebel. Für die SPD ist es wichtig, dass es einen Neubau geben wird und dass die Polizeistation vor Ort bleibt. „Den derzeitigen Bürgermeister und früheren Landtagsabgeordneten Rafael Reißer fordern wir auf, seinem früheren Worten Taten folgen zu lassen und dafür zu sorgen, dass die Polizeistation vor Ort bleibt“, so Benz und Siebel.

runder Tischgemeinsam wohnen

DarmstadtDie WIR Agentur lädt zum 38. Runden Tisch Gespräch, am Montag, 24. Juni 13, um 20 Uhr, im Gemeinschaftsraum von WohnSinn, Elisabeth-Selbert Str. 10A ein. Für Neuinteressenten gibt es ab 19.30 Uhr die Möglichkeit, sich über die teilnehmenden Wohnprojekte und über ge-meinschaftliches Wohnen allgemein zu informieren.Die veranstaltende WIR Agen-tur fördert gemeinschaftliche Wohnformen und will den Infor-mationsaustausch, die Interessen und Aktionen der Akteure für gemeinschaft-liche Wohn- oder Nachbar-schaftsprojekt in Darmstadt organisieren und vernetzen. Der Runde Tisch ist Anlauf-stelle für neue Gruppen und Einzelpersonen, somit Vermittlungs-treffen zwi-schen Einzelinteressenten und Wohnprojekten sowie interes-sierten Institutionen.Der Themenschwerpunkt für diesen Abend: Joachim Löl-höffel, Architekt, Wohnbund Frankfurt, informiert über das Thema „Baubetreuung bei Gemeinschaftsprojekten“.

immer aktuell und für Sie da...

Gaststätt e „Bürgermeister-Pohl-Haus“ in WixhausenGeöff net täglich 17 - 23 Uhr · Sonntag 11.30 - 14 Uhr u. 17 - 23 Uhr

Dienstag RuhetagFamilie Voß freut sich auf Ihren Besuch!Unsere Terrasse lädt zum Verweilen ein

Montag: Flammkuchentag (jeder Flammkuchen 5,-€)Donnerstag: Schnitzeltag

Sonntag: mitt ags wechselnde Gerichteab jetzt im Ausschank Grohe hell vom Fass und Märzen

von der Darmstädter BrauereiIm Appensee 26 · 64291 Darmstadt · Telefon 06150 / 1849661

Seniorentreff „neue Horizonte“

Island, das Land der ...Am Donnerstag, 27. Juni 2013 fi ndet von 15 bis 17 Uhr in den Räumen der Ev. Stadtmission Arheilgen, Römerstraße 34, der monatliche Seniorentreffstatt.Ehepaar Brune wird an diesem Tag als besonderes Highlight eine Bilderpräsentation mit integriertem Vortrag über das weniger bekannte „Island“ vortragen.Island, die Inselrepublick im nördlichen Atlantik, unmittel-bar südlich des Polarkreises gelegen, ist bekannt, einmal durch seine Hauptstadt Reykja-vik sowie u.a. durch seine Land-schaft, die reich an Fjorden, Küsten mit kleinen Buchten, Gletscher und heißen Quellen, ist.

Mehr über Land und Leute wird durch Ehepaar Brunde zu hören und zu sehen sein.Außerdem stehen auf dem Pro-gramm: eine Kurzandacht mit Pastor Hermann Weber, das Gratulieren den Geburtstags-kindern, Singen von geistlichen und volkstümlichen Liedern und natürlich das gemütliche Kaffeetrinken, bei dem Kon-takte in froher Gemeinschaft geknüpft werden können.Jedermann ist ganz herzlich eingeladen, einen interes-santen, abwechslungsreichen Nachmittag zu erleben. Auch Jungsenioren sind gern gese-hene Gäste.Bei Fragen erteilt Auskuft: M. + O. Czerwinski, Tel.: 06151/9517591

Ein helau auf den WettergottKCa feiert grillfest

(We) Es ist gute Tradition im 1. Karnevalclub Arheilgen, alle Mitglieder, Freunde und Gönner im Sommer zu einem Grillfest einzuladen. Noch besser ist das gute Wetter, bei dem sich die Arheilger Narren alljährlich treffen. Und am besten ist es, dass sie schlech-tes Wetter bei vergangenen Veranstaltungen einfach ver-gessen.KCA-Vorsitzender Ralf Kuhn begrüßte am Freitag (7.) über 80 Gäste, die sich auf den

Weg in die Grillhütte der IG Arheilger Vereine gemacht hatten. Der Grillwagen war reich bestückt und hatte auch für diejenigen etwas parat, die „mal wieder“ vergessen hatten, ihren Wunschzettel auszufüllen. Mit Ernst Bretz, Mitglied des KCA-Bewirtschaftungsaus-schusses, konnte Ralf Kuhn auch einen Jubilar begrüßen, der an diesem Tag seinen 65.Geburtstag feierte.Die zahlreich anwesenden

Kinder fanden derweil auf den Spielgeräten ihren Spaß. Auch die Erwachsenen unter-hielten sich bis in die späten Abendstunden prächtig und wurden nur zeitweise vom akustischen Kampf zwischen Helene Fischer und Deep Purp-le gestört. Das Duell endete übrigens unentschieden. Die Anwesenden waren sich am Ende einer gelungenen und entspannten Veranstaltung einig: „Wenn es ihn gibt: Ein Helau auf den Wettergott“.

Jung und Alt beim Grillfest des 1. KCA




ÜBER 100 MOTIVE!!! ohne Stärke und plan bis -3.00 dpt.

DIESOMMER-PARTY

KONTAKTLINSEN

nur

ohne Stärke und plan bis -3.00 dpt.

19,95€BEI UNS

DAS PAARnur

hilfe bei hochwasser in SachsenDeutsches rotes Kreuz und Freiwillige Feuerwehr aus arheilgen unterstützten die einsatzkräfte im Hochwassergebiet Dresden

Als der Hilferuf die Helfer des DRK und der Freiwilligen Feuerwehr Arheilgen am Mon-tagmittag (3. Juni) erreichte, dauerte es nur wenige Stunden und eine große Anzahl von Hel-fern erklärten sich dazu bereit, in das Hochwassergebiet nach Sachsen zu fahren. Es blieb nicht viel Zeit zur Vorberei-tung, weil bereits im Vorhinein bekannt war, dass der Einsatz über mehrere Tage dauern wür-de und es bereits in wenigen Stunden zum Einsatzort gehen sollte. Alle Helfer des DRK und der Freiwilligen Feuerwehr sind ehrenamtlich tätig und mussten deshalb mit ihren Ar-beitsstellen vereinbaren, für die Zeit des Einsatzes freigestellt zu werden. Aufgrund der ungewissen Lage im Einsatzgebiet mussten die Führungskräfte und Helfer auf alles vorbereitet sein, denn es galt das Gelernte im Katastro-phengebiet anzuwenden. Die ersten Kräfte aus Darm-stadt fuhren am frühen Diens-tagmorgen - um 3 Uhr - vom Hof der Berufsfeuerwehr Darmstadt ab, nachdem sie durch den Amtsleiter der Feu-erwehr Darmstadt Johann Braxenthaler sowie Ordnungs-dezernent und Bürgermeis-ter Rafael Reißer verabschiedet wurden. In diesem ersten Kon-tingent waren 14 Beamte der Berufsfeuerwehr Darmstadt, 48 Mitglieder der vier Freiwilligen Stadtteil-Feuerwehren sowie 26 Mitglieder des Deutschen Roten Kreuzes.Der genaue Einsatzort war zunächst unklar, man wusste lediglich, dass es nach Sachsen gehen soll, weil der Freistaat eine Anforderung beim Hes-sischen Innenministerium ge-stellt hatte. Dass es nach Dres-den geht, wo im Jahr 2002 auch schon Darmstädter Hilfskräfte beim Hochwasser eingesetzt waren, wurde erst im Laufe der Fahrt bekannt. Unterge-bracht wurden die Darmstädter Kräfte in der Sportstätte der TU Dresden. Wie sich dort her-ausstellte, war das Kontingent aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg ebenfalls hier unterge-bracht, so dass die Sporthallen gemeinschaftlich bezogen und in Ruheräume sowie eine

Verpfl egungsausgabe inklusive Essensbereich umfunktioniert wurden. Die Hauptaufgabe für das DRK war die Versorgung und Betreuung der insgesamt circa 150 Einsatzkräfte aus Darmstadt und dem Landkreis mit Frühstück, Mittag- sowie Abendessen. Erfreulich war das Angebot der TU Dresden, dass zur Zubereitung des Mittages-sens die TU-Küche mitbenutzt werden durfte. Der eigens mit-gebrachte Feldkochherd wurde daher weniger beansprucht als erwartet.Wie in den Medien bereits berichtet wurde, dauerte es aufgrund von Kompetenz-streitigkeiten der sächsischen Führungskräfte einige Zeit bis es zu Einsatzaufträgen für die Feuerwehrkräfte kam. Unter anderem galt es in einem Dresdner Kieswerk eine, durch die Zivilbevölkerung einge-richtete, Sandsackfüllstation zu organisieren. Hier wurden innerhalb von zwei Stunden rund 40.000 Sandsäcke befüllt, verladen und abtransportiert.Eine andere Einsatzstelle, welche sehr zeit- und perso-nalintensiv war, stellte sich in Wildberg dar. Hier galt es einen Deich zu halten, um die direkt angrenzende Ge-meinde vor einer Überfl utung zu schützen.Im Schichtbetrieb wurden über drei Tage hinweg unter anderem durch die Darmstäd-ter Feuerwehr, Feuerwehren des ansässigen Landkreises, Einheiten der Bundeswehr sowie etliche Anwohner über 200.000 Sandsäcke am Deich verbaut. Die Nachricht, dass der Deich den Wassermassen standhielt und die Gemeinde Wildberg somit geschützt wurde, sorgte für große Freude bei den eingesetzten Kräften und der ein oder andere wollte sich am liebsten selbst gerne einmal auf die Schulter klop-fen. Am Samstag erfolgte ein Schichtwechsel der Stadt- und Landkreiskontingente. Hier-für möchten wir der Firma Merck aus Darmstadt nochmals für die Bereitstellung des Reisebusses herzlich danken. Statt der übli-chen Besuchergruppen wurden diesmal die neuen Einsatzkräfte ins Einsatzgebiet nach Sachsen gefahren und die erschöpfte

erste Truppe wieder komforta-bel nach Hause gebracht.Die Helfer des zweiten Kon-tingents waren im Dresdner Stadtteil Cossebaude einge-setzt, der von der Elbe teilweise überfl utet worden war. Dort begannen die Helfer mit dem Abpumpen von Wasser und der Rücknahme von Notdei-chen. Am Sonntag ging zudem ein schweres Unwetter in der Sächsischen Schweiz nieder, dort wurde Katastrophenalarm ausgelöst. Drei Züge des Ein-satzabschnitts Südhessen eilten dort zu Hilfe. Nachdem weitere Einsatzauf-träge für die südhessischen Helfer jedoch ausblieben, wur-de der Einsatz verkürzt, bereits am Dienstag erfolgte der Rück-marsch. Abschließend lässt sich über den Einsatz das Fazit zie-hen, dass es für alle eingesetz-ten Einsatzkräfte ein sicherlich einmaliges Erlebnis war, wel-ches so schnell nicht mehr aus den Köpfen gehen wird. Sehr erstaunlich und vorbildlich war die Zivilbevölkerung, welche sich immer wieder eigenständig organisierte und eine riesige Hilfsbereitschaft zeigte. Sei es das Füllen von Sandsäcken oder die Verpfl egung der Hilfskräfte. Hervorragend lief die Zusam-menarbeit zwischen haupt- und ehrenamtlichen Kräften, von Stadt und Landkreis sowie Feuerwehr und DRK. Feuer-wehr und DRK haben an der TU Dresden über mehr als eine Woche einen schlagkräftigen Einsatzabschnitt betrieben, der autark tätig sein konnte, lobte Stadtbrandinspektor Michael Horn. An dieser Stelle möchten wir auch den Zuhause verblie-benen Kräften danken, die für den Zeitraum des Einsatzes auch weiterhin für die Darm-städter Einwohner einsatz-bereit waren. Außerdem gilt unser Dank den Arbeitgebern, die ihre Mitarbeiter für die Hochwasserhilfe freigegeben haben.Weitere Informationen mit Bildern und Eindrücken aus dem Hochwassergebiet sind auch auf der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr Arheil-gen und der Facebook Seite des DRK Arheilgen zu fi nden. (rey/mo)

Pro natur und Umwelt -von anfang an

Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt schreibt für Kindergärten und Kinder-tagesstätten ein Projekt aus, bei dem die Stiftung unter dem Motto „Pro Natur und Umwelt - von Anfang an“ rund 50.000 Euro an Fördermitteln zur Ver-fügung stellt. Gefragt sind Vorhaben, die den zentralen Gedanken „Nachhal-tigkeit“ kreativ in Projekten und Maßnahmen umsetzen (Auszug aus den Ausschrei-bungsunterlagen): „Die Jubi-läumsstiftung der Sparkasse Darmstadt fördert Maßnah-men und Projekte zur Stärkung des bewussten Umgangs mit Natur und Umwelt sowie zum nachhaltigen Gebrauch von

natürlichen Ressourcen.“Interessierte Leiterinnen und Leiter von Kindergärten und Kindertagesstätten haben die Möglichkeit, sich mit einem Projekt zum Thema „Pro Natur und Umwelt - von Anfang an“ zu bewerben und eine Spende für ihre Einrichtung von bis zu 1.000 Euro zu erhalten. Daneben werden bis zu zwei Projekte mit einem Sonderpreis von bis zu 5.000 Euro ausge-zeichnet. Nach Bewertung der eingehenden Anträge entscheidet der Vorstand der Jubiläumsstiftung über die Vergabe der Mittel.Bewerbungsstart ist im Juni. Die Kindergärten und Kin-dertagesstätten erhalten

dazu in diesen Wochen von den Geschäftsstellenleitern der Sparkasse Darmstadt ein Informationspaket mit dem Maskottchen „Heiner Hase“, einem Stoffhasen.Die Jubiläumsstiftung der Sparkasse Darmstadt unter-stützt schon seit vielen Jahren Maßnahmen zur Förderung des sozialen, gesellschaftlichen und kulturellen Engagements der Region. Hierbei setzt sie einen beson-deren Schwerpunkt auf den Bereich Kinder und Jugendliche – bisher insbe-sondere durch das Schulprojekt „Stärken fürs Leben“. Weitere Informationen: www.sparkas-se-darmstadt.de/pronatur



➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

PS-LOS-SPARENAuslosung vom 13. Juni 2013

Endziffer Gewinn in Euro

2779180 100.000,00

123351 50.000,00

88119 5.000,00

7166 500,00

525 50,00

67 5,00

1 2,50

Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.

Wir gratulieren allen PS-Los-Gewinnern undwünschen weiterhin viel Glück und Erfolg!Die nächste Auslosung findet am 12. Juli 2013 statt.

hundeverein arheilgenlandes- und landesjugendmeisterschaft 2013

Am Wochenende vom 14.-16.Juni 2013 richtete der Arheilger Hundeverein die Landes- und Landesjugend-meisterschaft THS auf dem Vereinsgelände des FC Ar-heilgen aus. Ein Wochenen-de voller Freude, viel Spaß mit dem Hund und netten Unterhaltungen liegt hinter uns und rückt die Arbeit zur Vorbereitung dieses Events wieder ganz weit in den Hin-tergrund.Der Arheilger Hundeverein begrüßte schon am Don-nerstag die ersten Gäste auf seinem Vereinsgelände, die meisten Gäste kamen jedoch Freitag abends und Samstag morgens. Die vielen Camper errichteten auf dem Übungs-platz eine kleine Wohnwa-gen Stadt, es gab aber auch viele Hundesportler die in den umliegenden Hotels ihr Quartier fanden. Alle waren froh dass der Wettergott es gut mit uns meinte und ein warmes und trockenes Wetter für uns bereithielt. Dies kam auch dem Fest zu unserem Hundertjährigen Jubiläum zu Gute, bei dem wir nach ein paar ergreifenden Reden viele gemütliche Stunden in einer sehr netten Runde genießen durften. Neben einem sehr guten Essen wurde der Durst ordentlich gestillt und bei guter Musik bis in die tiefe Nacht hin ausgiebig gefeiert. An dieser Stelle wollen wir uns auch recht herzlich für alle Glückwunsche und die tollen Geschenke von so vielen Hun-desportvereinen bedanken, und hoffen dass ihr auch zu unserem nächsten Jubiläum so herzlich und freundschaftlich mit uns verbunden seid.Um nun zum sportlichen Teil dieser Großveranstaltung zu kommen, freue ich mich über einen wunderbar reibungslo-sen und stressfreien Ablauf mit allen Hundesportlern be-

richten zu dürfen. Allen die leider kurz vor bzw. sogar an der Landesmeisterschaft krän-kelten wünschen wir natürlich gute Besserung.An der Landesmeisterschaft wurde in den Sparten Vier-kampf 2 und Vierkampf 3, Geländelauf 2000 und Geländelauf 5000, Combi-nationSpeedCup und Shorty geprüft. Der Hundeverein Arheilgen durfte 36 verschie-dene Hundesportvereine aus dem gesamten HSVRM Gebiet begrüßen, über alle Sparten verteilt gab es 238 Starts.Der Geländelauf fi ndet in der Umgebung des Vereinsheims des RSGV DA-Arheilgen statt, die anderen Disziplinen wurden im Stadion des FCA (Fußball-Club-Arheilgen) ge-richtet.Im Geländelauf 2000 konn-te Klaus Deußer mit seiner Anny den vierten Platz bele-gen. Ebenfalls startete Klaus Deußer im Geländelauf 5000 und erreichte mit seiner Coco ebenfalls den vierten Platz. Im Vierkampf 2 freut sich der Arheilger Hundeverein über gleich zwei Landesmeister Titel. Jeweils in ihrer Alters-klasse konnten Melanie Knie mit ihrer Mozarella von der Feste Aurea und Ralf Pauli mit seinem Anuk vom Gestüt So-phienhof die Konkurrenz hin-ter sich lassen und den ersten Platz sichern. Im Vierkampf 3 konnte der Hundeverein Arheilgen in diesem Jahr kei-nen Starter anmelden, doch die Grundsteine sind nun für nächstes Jahr gelegt.In der Sparte Shorty konnte der Hundeverein Arheilgen in Kombination mit dem Hun-deverein VdH Roßdorf eine Jugendmannschaft bilden. Hier erreichte Jenny Neumann mit ihrem Buddy den vierten Platz. Bei den Erwachsenen erreichte die Mannschaft aus Melanie Knie mit Belgique

und Susanne Horst mit ih-rer Luna den 32. Platz. Die Mannschaft aus Lena Sack-reuther mit ihrem Rudi und Klaus Deußer mit seiner Coco schafften es sogar auf den 5. Platz. Und über einen tollen Vize-Landesmeister Titel darf sich die Mannschaft aus Klaus Deußer mit seiner Anny und Ralf Pauli mit seinem Anuk freuen, es fehlte zum Landes-meister sogar nur eine zehntel Sekunde.Auch in CSC gab es eine Kombinierte Jugendmann-schaft mit dem Hundeverein SH Bergstraße, hier gewann Jenny Neumann mit ihrem Buddy den sechsten Platz. Auch Ralf Pauli mit seinem Anuk vom Gestüt Sophien-hof gewann den 23. Platz in einer Kombinierten Er-wachsenen Mannschaft mit dem VdH Zwingenberg. Auf dem 22. Platz konnte sich die Mannschaft aus Klaus Deu-ßer mit seiner Coco und Lena Sackreuther mit ihrem Rudi, sowie ein Sportler von dem Hundesportverein VdH Bad Kreuznach erlaufen. Auf dem 19. Platz ist die Mannschaft aus dem Hundesportverein SH Bergstraße und Melanie Knie mit ihrer Mozarella von der Feste Aurea. Über einen fantastischen 13. Platz konn-ten sich Sonja Stein mit ihrem Gysmo, Klaus Deußer mit sei-ner Anny und Jörg Ullmann mit seiner Cheyenne freuen.Allen Teilnehmern recht herzlichen Glückwunsch zu ihren Leistungen. Bedanken möchten wir uns natürlich bei der Prüfungsleiterin Ingeborg Klingenberger, sowie ihrem tollen Richter Team für eine so tolle und reibungslose Veran-staltung. Weiterhin gilt unser Dank selbstverständlich auch den vielen freiwilligen Helfern die unermüdlich ihr Zeit und Kraft in dieses Event gesteckt haben.

„Wohlstand für alle“!Wettbewerb und Preisstabilität sind die wichtigsten Garanten für den „Wohlstand für alle“. Diese beiden Faktoren waren bei der Einführung der Sozia-len Marktwirtschaft unter der Kanzlerschaft von Konrad Ade-nauer und seinem Wirtschafts-minister Ludwig Erhard so postuliert worden. Aus Anlass des fünfzehnjährigen Beste-hens des politischen Stammti-sches „motzen und machen“ der Darmstädter CDU war der ehemalige hessische Wirt-schaftsminister Dr. Alois Rhiel gebeten worden, zu diesem Thema zu sprechen. Dank und Anerkennung für die Arbeit der regelmäßigen Politikrunde überbrachte die Stellvertre-tenden CDU-Vorsitzende und Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann.Rhiel beleuchtete die Entste-hungsgeschichte der Sozialen Marktwirtschaft und wies dar-auf hin, dass die Gründerväter die Marktwirtschaft nicht nur als „Effi zienzmaschine“ be-griffen sondern auch die mo-ralische Qualität dieser neuen Ordnung im Blick gehabt hät-ten. Die Gründer der Sozialen Marktwirtschaft hätten Wirt-schaft und Ethik zusammenge-dacht, indem sie einerseits die Institutionen Ethik im Sinne der Gestaltung der Ordnung be-dacht hätten, um das Verhältnis des Einzelnen zur Gemeinschaft in einen positiven Beziehungs-zusammenhang zu bringen. Personale Würde und persona-le Freiheit seien in gleicher Wei-se zu beachten. Das Konzept der Sozialen Marktwirtschaft basiert schließlich auf den drei der christlichen Soziallehre ent-nommenen Gestaltungsprinzi-pien: Personalität, Subsidiarität und Solidarität.Ludwig Erhard sei es gewesen, der dieses theoretische Kon-

zept mit zwei wesentlichen Weichenstellungen in die Wirk-lichkeit umgesetzt habe. Das war 1948 die Einführung der D-Mark und die Abschaffung der Zwangsbewirtschaftung. Und ihm gelang1957 die Durch-setzung des sogen. Kartellge-setzes gegen Wettbewerb einschränkende Absprachen.Mit diesen beiden Entschei-dungen seien die wichtigsten Voraussetzungen für den „Wohlstand für alle“ gelegt worden. Neben freien Preisen sei die Währungsaufsicht durch eine politisch unabhängige Bundesbank, die ausschließ-lich dem Ziel der Preisstabilität verpfl ichtet ist, eingeführt worden.Rhiel ging ausführlich auf die soziale Bedeutung des Wett-bewerbs ein. Er unterstrich, dass dieser bereits wesentliche soziale Wirkungen habe durch das Prinzip der Wahl- und Ent-scheidungsfreiheit der Konsu-menten den Markt zu steuern. Auf diese Weise sei es möglich, auch die Sozialversicherungs-systeme stabil zu halten.Um diese sozialen Wirkungen aufrecht zu erhalten, brauche es eine strenge Wettbewerbs-politik und ausreichend Instru-mente für das Kartellamt, um im Sinne der Verbraucher zu handeln. Nur so könne die Sozi-ale Marktwirtschaft glaubhaft vom Vorwurf, blanken Kapita-lismus zu fördern, freigehalten werden.Ebenso bedeutend seien die sozialen Wirkungen, durch die durch die Notenbank zu sichernde Preisstabilität. Denn die Eindämmung der Infl ation schütze die Erwerbseinkom-mensbezieher in der Weise, dass ihre Kaufkraft erhalten bleibe bzw. gesteigert werde und nominale Lohn- und Ein-kommenserhöhungen nicht

durch Infl ation vernichtet wür-den.Rhiel, wie auch die Diskussi-onsteilnehmer, nahmen die aktuelle Verhandlung über die Politik der Europäischen Zentralbank (EZB) vor dem Bundesverfassungsgericht zum Anlass, herauszustellen, dass die EZB und ihre Statuten ganz im Sinne der Grundsätze, die für die Deutsche Bundesbank gelten, aus der Taufe gehoben worden seien. Deshalb sei es berechtigt, höchstrichterlich zu überprüfen, ob es zulässig ist, neben dem zentralen Ziel der Sicherung der Preisstabili-tät defi zitären Ländern durch Anleihekäufe die zum Über-leben notwendige Liquidität zuzuführen. Denn in den Maas-trichter Verträgen seien die Grundsätze formuliert, die für alle Mitglieder der Eurogruppe gelten, nämlich, dass sich jedes Land durch eine entsprechende Haushalts- und Fiskalpolitik zu den Wachstumszielen und zu einer Verschuldungsobergren-ze bekennt. Dennoch dürfe man heute klar resümieren, dass sowohl das vereinte Europa als auch die 17 europäischen Länder unter der einheitlichen Währung des Euro für Europa insgesamt, aber auch für die einzelnen Länder ein Erfolg seien. Denn man dürfe nicht dem „Öko-nomismus“ verfallen, dass alle Lebensbereiche und Ziele nur nach wirtschaftlichen Zielen zu bewerten, sondern mit in Erwägung ziehen, dass Friede und Freiheit und grenzüber-schreitender Austausch von Menschen und Waren wichtige Erfolgsfaktoren in Europa sind.Der große Zuspruch und die folgende vertiefende Diskus-sion zeigte die Aktualität des Themas in der gegenwärtigen Eurokrise.


augenschmaus und gaumen-

freudeAm Sonntag 23. Juni lädt die Großherzoglich-Hessische Porzellansammlung um 15 Uhr zu einem Rundgang durch das Prinz-Georg-Palais ein. Unter dem Titel „Augenschmaus und Gaumenfreude“ führt die Direktorin des Museums, Alexa Christ, interessierte Be-sucher durch die Sammlung. Als Inbegriff der höfi schen Tafelkultur des 18. und frü-hen 19. Jahrhunderts stehen bei dieser rund einstündigen Führung neben den kostba-ren Servicen aus dem Besitz der Darmstädter Landgrafen und Großherzöge vor allem die fantasievollen Porzellan-fi guren im Mittelpunkt, die einst als auserlesener Zierrat die festlich gedeckten Tafeln schmückten.Anmeldung erwünscht: [email protected] oder 06151 24035.

Waldfest am 23. Juni

MgV liederkranz und Musikverein wixhausen

laden herzliche einIhr traditionelles Waldfest feiern beide Vereine am 23.06.2013 ab 11 Uhr am Liederkranzeck Richtung GSI. Wie gewohnt gibt es den ganzen Tag Live-Musik vom Musikverein. Und das Liederkranz-Team sorgt für das leibliche Wohl der Gäste. Angeboten werden diverse Grillspezialitäten, verschiede-ne kühle Getränke und natür-lich fehlt auch die reichhaltige Kaffee- und Kuchentheke nicht. Am Nachmittag können sich die Kinder beim Kinder-Schminken in phantastische Wesen verwandeln lassen. Die Veranstalter freuen sich darauf, Sie mit Ihren Familien und Freunden begrüßen zu dürfen! Verbringen Sie ein paar schöne Stunden im Zelt oder unter den schattigen Bäumen im Wald. Für Ihre Fahrräder gibt es genügend Stellplätze.

Vorlesepaten für arheilgen

gesuchtWir - Mitglieder des Arheilger Stadtteilvereins - suchen wei-tere engagierte Menschen, die gerne mit kleinen Kindern zu tun und Freude am Vorle-sen haben. -Wie oft soll vorgelesen wer-den? Das vereinbaren Sie selbst mit dem jeweiligen Kindergarten. Wir laden zu einem Vorbereitungstreffen ein (Tipps und Tricks fürs Vor-lesen), stellen den Kontakt zum Kindergarten her und organisieren einen Erfah-rungsaustausch. - Interessiert? Dann wenden Sie sich bitte an den Arheilger Stadtteilverein: Inge Verweyen, E-mail: [email protected]

Jägertorstraße 165, Tel.: 0 61 51/ 71 64 57Kroatische und internationale Spezialitäten

Inhaber: Fam. Perkovic

Anlässlich unseres 11-jährigem Jubiläumsbieten wir Ihnen ab sofort

eine Jubiläums-Speisekartemit 11 verschiedenen Gerichten an.

Auf diesem Wege möchten wir unsbei unseren Gästen und unseren Freunden

für das in den letzten Jahrenentgegen gebrachte Vertrauen bedanken.

Kruno & Iva Perkovic

aWO arheilgenUnter dem Motto „Auf alten Bildern sieht man jünger aus“ lädt die AWO Arheilgen am Dienstag, 25. Juni 2013 um 14 Uhr zu einem Fotonachmittag ein. Die Veranstaltung fi ndet im AWO Domizil in der Frank-furter Landstraße 183 statt. Die AWO zeigt Kinderbilder ihrer Mitglieder und die Gäste können raten, wer auf den Bil-dern zu sehen ist. Wie immer gibt es für eine kleine Spende Kaffee und Kuchen sowie Zeit zum gemütlichen Austausch. Wir freuen uns über Gäste und neue Gesichter und laden alle herzlich ein, mit dabei zu sein.

Einbruch Ettesterstraße terrassentür aufgehebelt

Darmstadt (ots) - Am Samstag-vormittag (15.6.2013) wurde ein Einbruch in ein Einfamili-enhaus in der Ettesterstraße entdeckt. Unbekannte Täter hatten den Rollladen der Ter-rassentür nach oben gedrückt und mit einem auf dem Grund-stück vorgefunden Werkzeug

abgestützt. Im Anschluss wurde die Terrassentür aufgehebelt, sämtliche Räume des Erdge-schosses durchsucht und unter anderem Schmuck und Bargeld entwendet. Die Kriminalpolizei (K21/22) ermittelt und bittet um Hinweise unter der Tele-fonnummer 06151/969 0.

Metzgerei KalbTelefon 0 61 51 / 37 12 03Untere Mühlstraße 864291 DA-Arheilgen

Angebot vom 20.06-26.06.2013Gemischtes Hackfleisch 100 g 0,79 €Gyrosspieße 100 g 0,99 €Grobe Mettwurst 100 g 0,99 €Bierwurst 100 g 0,89 €

– Reichhaltige Frühstücksangebote –




Ristorante - Hotel - Catering

Tel: 06151 374224Mobil: 0151 15682919

[email protected]

Wir bieten Ihnen das perfekteAmbiente für Ihre Geburtstags-,

Trauer-, Hochzeits-, Firmenfeiern und Tagungen.

Sprechen Sie uns an!

MeisterbetriebRiedl & Neff GbR

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Wir

ferti

gen

selb

st!

Wir

ferti

gen

selb

st!

Inh.: Karl Heinz TraserRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 18 76

www.karl-traser.de

w w w. k l e i n s t e u b e r- i m m o b i l i e n . d e

Das moderne Immobilienbüro mit Tradition

leistungsstark – innovativ – kundenfreundlich

Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · Tel. (0 61 51) 3 08 25-0


reitverein arheilgenlegt galoppstrecke an

Seit kurzem ist sie fertiggestellt und wird rege genutzt: Die neue Galoppstrecke des Reit- und Fahrvereins Arheilgen. Auf einer Strecke von rund 700 Metern führt der Kurs rund um die Koppeln des Vereins, auf denen die Pferde das frische Grün genießen. Der gepfl egte Grasweg bietet einen sicheren Untergrund und ist ideal, um das Galoppieren im Gelände

zu üben. Baumstämme und ein Bürstensprung auf der Strecke bieten versierten Reitern zusätz-liche Herausforderungen. Der Verein hat für das Anlegen seines Galoppweges Gelände von den Weiden abgetrennt und mäht den Streifen regelmäßig. Nötig wurde das Anlegen einer eigenen Strecke, da durch die Bauarbeiten für das FAIR-Projekt und die Abholzungen an den To-

tenbergen die Ausreitmöglich-keiten in der Gemarkung stark eingeschränkt sind. Feld- und Waldwege wurden außerdem an vielen Stellen mit Schotter aufgefüllt, was eine hohe Belas-tung und ein Verletzungsrisiko für Pferdebeine bedeutet. Die Galoppstrecke ist ein wichtiger Ausgleich, um gefahrloses Rei-ten auch in schnelleren Gangar-ten zu ermöglichen.

Der Rundkurs des Reit- und Fahrvereins Arheilgen sorgt für viel Reitspaß.(Foto: Marion Schiel)

Sga-C-Jugend in holland

Die C-Jugend der SGA spielte nach 2012 zum 2. Mal bei der North-Limburg-Trophy, einem international besetzten Tur-nier in der Nähe von Nijmegen. Am 1. Tag standen die Vorrun-denspiele auf dem Programm. Im ersten Spiel hieß der Geg-ner Vitesse 08, der Gastgeber. Die SGA zeigte eine engagier-te Leistung und führte kurz vor Schluß mit 2-1, leider konnten die Holländer mit dem letzten Angriff ausgleichen. Im 2. Spiel hieß der Gegner Elverdissen. Leider konnte die C-Jugend

nicht ganz an die Leistung des 1. Spiels anknüpfen und die Punkte gingen an den Geg-ner. Im letzten Vorrundenspiel gaben die Jungs noch einmal alles und konnten gegen He-denstad (Dänemark) - gegen die es im Vorjahr noch eine klare Niederlage gab – ein 1-1 Unentschieden holen. Lei-der reichte es aufgrund des schlechteren Torverhältnisses damit „nur“ für die Platzie-rungsspiele um die Pätze 9-12.Hier wollten die Jungs un-bedingt Platz 9 holen. Nach

einem 3-2 Sieg gegen die Groosbeekse Boys (Holland) und einer 1-2 Niederlage ge-gen Ottersum (Holland) hieß im letzten Spiel der Gegner wie am Vortag Hedenstad . Gegen die Dänen zeigten die SGA-Jungs eine tolle Leistung und wurden am Ende nach einem 3-1 Erfolg verdient mit dem 9. Platz belohnt.Alles in allem war es eine schö-nes – wenn auch kaltes - Wo-chenende, das nach einer Wie-derholung in 2014 verlangt.

(Foto Thomas Stetz)

Viele Medaillen beim 17. Darmstädter Löwen

Im diesjährigen Rollkunstlauf-Kalender stand der 17. Darm-städter Löwe am 08. und 09.06.2013 geschrieben. Die TSG 1846 Darmstadt hatte wie-der an den Woog eingeladen. Das durchwachsene Wetter zwang die Rollkunstläufer/innen jedoch auch zeitweise ins Landes-Leistungs-Zentrum auszuweichen. Nichtsdesto-trotz feierte die große SGA-Mannschaft große Erfolge und brachte viele Medaillen mit nach Arheilgen. Die Ab-teilung möchte folgenden SGAler/innen gratulieren: Anfänger Gruppe 1, Jahrgang 2006, 8 Teilnehmerinnen: 1. Samira Münzberg; Anfänger Gruppe 2a, Jahrgang 2005, 14 Teilnehmerinnen: 2. Lina Gla-the, 3. Karla Wiese, 4. Maike Werkmann, 5. Maya Alemu, 7. Zoe Nintschew, 9. Philome-na Dobberthien, 10. Phillipa Eilis Reuke, 11. Paula Jänsch,

13. Cindy Bäumler; Anfänger Gruppe 2b, Jahrgang 2004, 8 Teilnehmerinnen: 8. Julia Weis; Anfänger Gruppe 3a, Jahrgang 2003, 8 Teilnehmerinnen: 2. Anna Todisco, 3. Maria-Angela Castore, 4. Ann-Sophie Reichel, 7. Berit Werkmann; Anfänger Gruppe 3b, 10 Teilnehmerin-nen: 9. Gina-Maria Nielsen; An-fänger Jungen, 3 Teilnehmer: 2. Jonas Wiese; Anfänger Paar-lauf, 6 Paare: 6. Clara Schmidt / Jonas Wiese; Freiläufer Grup-pe 1, Jahrgang 2004-2005, 10 Teilnehmerinnen: 1. Yara Quennet, 2. Clara Schmidt, 6. Anna Ixchel Argueta, 8. Svenja Burkhardt; Freiläufer Gruppe 2, Jahrgang 2003, 13 Teilneh-merinnen: 3. Giulia Messner, 6. Aaliyah Schampera, 7. Zoé Lennert, 8. Alessa Jäger, 9. Mir-jam Heuter, 11. Berit Norgaard; Freiläufer Gruppe 3, Jahrgang 2002, 11 Teilnehmerinnen: 1. Maya Nikté Argueta, 3. Alissa

Nintschew, 4. Katharina Bött-cher; Figurenläufer Gruppe 1, Jahrgang 2002, 11 Teilneh-merinnen: 9. Sophie Scheiring; Cup Damen, Ergebnis Pfl icht, 3 Teilnehmerinnen: 1. Sylvia Seifermann, 2. Julia Wurzel; Cup Damen, Ergebnis Kür, 5 Teilnehmerinnen: 2. Julia Wurzel, 3. Sylvia Seifermann, 5. Angélica Rassino; Cup Da-men, Ergebnis Kombination, 2 Teilnehmerinnen: 1. Sylvia Seifermann, 2. Julia Wurzel; Schüler A, Ergebnis Pfl icht, 15 Teilnehmerinnen: 2. Eva Schröder, 5. Kira Kiendorf, 12. Sonja-Tatjana Rychkova; Schü-ler A, Ergebnis Kür, 11 Teilneh-merinnen: 3. Eva Schröder, 9. Sonja-Tatjana Rychkova; Schü-ler A, Ergebnis Kombination, 11 Teilnehmerinnen: 3. Eva Schrö-der, 10. Sonja-Tatjana Rychko-va; Junioren Damen, Ergebnis Pfl icht, 4 Teilnehmerinnen: 4. Viola Erben.

Fahrt des DrK in den hessenpark

Am Samstag, den 15 Juni führ-te die Nachbarschaftshilfe des Deutschen Roten Kreuzes in Arheilgen ihren zweiten heu-rigen Ausfl ug durch. Die Fahrt ging in den Hessenpark in Neu-Anspach. Um 12.30 Uhr waren alle Gäste abgeholt und es ging bei strahlendem Sonnenschein in Richtung Feldberg. Bei ei-nem ausgiebigen Spaziergang

konnten alte Handwerkstechni-ken und Lebensweisen studiert werden. Nach einer Stärkung im Café wurde gegen 17 Uhr 30 der Rückweg angetreten.Die nächste Fahrt geht am 20 Juli in den Frankfurter Zoo. Anmeldungen können bereits jetzt unter der Telefonnummer 06151/373656 getätigt werden. A.Neumann

Sommerfest auf dem

hessenwald-hofEs ist wieder soweit: Auch dieses Jahr lädt der Hessen-wald-Hof alle Pferde-und Reitbegeisterten Kinder und Erwachsene zum Sommer-fest am 30.06.2013 ein. Ab 10.00 Uhr gibt es ein buntes Showprogramm aus Vor-führungen der großen und kleinen Hippolini-Reitkinder, vom Mini-Club bis zum Pas de Deux. Außerdem wird es einen Trommel-Workshop geben, dessen Ziel eine klei-ne Aufführung zusammen mit einem Pony sein wird. Auch im Rahmenprogramm ist sicher für jeden etwas dabei: Rund um die Vorführungen ist Gele-genheit zum Basteln, Hufeisen werfen, Flohmarkteinkäufen und Ponyreiten.. Verschiede-ne Verkaufsstände laden zum Einkaufen ein. Für das leibli-che Wohl ist mit Grill, Geträn-ken und Kuchen ebenfalls bes-tens gesorgt. Auf ihren Besuch freut sich das Hippolini-Team vom Hessenwald-Hof !

35. Sport- und Spielfest

Darmstadt, 18. Juni 2013 – Am 30. Juni verwandelt sich der Darmstädter Herrngarten wieder in ein El Dorado für alle sportlich aktiven Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Am letzten Juni-Sonntag kön-nen von 11 bis 17 Uhr große und kleine Besucher neue Spiele und Bewegungsarten entdecken und altbewährte Sportarten ausprobieren. Das Sport- und Spielfest erweist in seiner nunmehr 35. Aufl age dem Deutschen Sportab-zeichen seine Referenz: Da man das Sportabzeichen vor 100 Jahren erstmals ablegen konnte, können die Besucher des Sport- und Spielefestes an einer speziellen Station des Sportkreises alte Sport-disziplinen wie Medizinball-weitwurf, Seilspringen oder Standweitsprung aufs Neue kennenlernen und sich die Disziplinen für das Sport-abzeichen werten lassen. Organisiert wird das Sport- und Spielfest vom Sportamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt, vom Sportkreis Darmstadt-Dieburg und vom Hauptsponsor Merck.



Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch2 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Biergarten AngebotPizza mit Ruccola und Parmaschinken 8,50 €

Gemischter Salat mit Mozarella und Rumsteakstreifen 9,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

26. Wixhäuser KerblaufSamstag, 24. august 2013

Auch wenn noch die Som-merferien davor liegen, die Vorbereitungen zum 26. Wix-häuser Kerblauf sind im vollen Gange. Das Anmeldeportal www.kerblauf-wixhausen wurde bereits freigeschal-tet, die ersten 200 vorange-meldeten Läuferinnen und Läufer werden das begehrte Kerblauf-T-Shirt erhalten. Die im letzten Jahr eingeführten neuen Streckenlängen haben sich bewährt, so dass auch in diesem Jahr ein Lauf (nur hier auch für Walking und Nordic-Walking) über 6 km und ein Lauf über 4 km, jeweils über 3 bzw. 2 Runden à 2 km, zum Ziel, der TSG Sporthalle, führt. Hier befi ndet sich auch die Anmeldestelle und fi nden zeitnah nach jedem Lauf die jeweiligen Siegerehrungen – und ggf. die Überreichung der Medaillen oder Pokale - statt.

Der erste Startschuss für den Lauf der „Bambinis“ – Kinder 2-5 Jahre – ist um 15:00 Uhr, dann folgen die Kinder 6-7 Jahre – Es müssen 500 m be-wältigt werden. Um 15:30 Uhr Start für Schülerinnen und Schüler A, B, C und D über 1,5 km. Um 15:45 Uhr dann der 4 km Lauf, worauf um 16:30 Uhr mit dem 6-km-Lauf der Höhepunkt der Veranstaltung folgt. Die Startgebühren be-tragen für Erwachsene und Jugendliche 8,00 Euro, für Schüler 6,00 Euro und für die Kinder bis 7 Jahre 5,00 Euro und sind bei der Ausgabe der Startunterlagen zu entrichten oder bei Anmeldung per Last-schriftverfahren. Bei Nachmel-dungen am Lauftag fällt eine Nachmeldegebühr an. Ohne Sponsoren-Unterstützung wäre diese Veranstaltung nicht möglich. Ein herzliches

Dankeschön an die beiden Hauptsponsoren, der Firma Benz Haustechnik und der Schlosserei Laumann, die bei der Beschaffung hochwertiger T-Shirts sehr geholfen haben, sowie an die weiteren För-derer: Volksbank Darmstadt, Darmstädter Brauerei, Deu-ker KFZ-Reparaturen, Haist Electronic, Dachdecker Georg Schmidt & Söhne, Kiosk Mül-ler, Kühnen Fenster, Lortzing-Apotheke, Metzgerei Huck, Rübezahl Catering, Schwalm Augenoptik und Runners Point. Interessierte, die noch überlegen, ob sie sich den 4-km-Lauf zutrauen, bietet die TSG zur Vorbereitung einige Sondertrainingseinheiten an. Mehr Information sowie das Anmeldeformular fi nden Sie in den demnächst ausgelegten Ausschreibungen bzw. unter www.kerblauf-wixhausen.de.

Schnuppertag für Line DanceSie haben keinen Tanzpartner und tanzen gerne, dann sind Sie bei den Line Dancern im TSZ Blau-Gold Casino Darm-stadt, Alsfelder Str. 45 A genau richtig. Am Sonntag, den 23. Juni 2013 um 16 Uhr fi ndet für alle Altersklassen ein kosten-freies Schnuppertraining für Line Dance interessierte statt. Unsere Trainer Birgit und Ha-rald Gallus führen Sie in die Grundkenntnisse des Line Dance, der in Reihen hinter- und nebeneinander getanzt wird, ein. Hierbei können Sie, ob mit oder ohne Partner, aus-gezeichnet Gedächtnis und Konzentration üben, wobei auch der Spaß nicht zu kurz kommt. Die Kurse beginnen für die Mittwochsgruppen 60+ am 26. Juni in der Alsfel-der Str. 45 A um 11.30 Uhr, die Anfängerkurse für Sonntags beginnen am 30. Juni eben-falls in der Alsfelder Str. 45 A um 18.00 Uhr. Infos.: Harald Gallus Tel. 06152-807563 oder 0151-15762822 oder unter www.blau-gold-darmstadt.de.

Ergebnisse vom FCa-Tennis

D40 (4er) - VL BW Wiesba-den : FCA Darmstadt 12 : 2 h60 (4er) – gL MSG FCA Darmstadt/SG Arheilgen : SV Klein-Gerau 7 : 7 D40 (4er) - KLa FCA Darm-stadt II : TC Hähnlein 10 : 4 h18 - KLB (Jgd.) FCA Darm-stadt : TSV Pfungstadt II 9:5 h30 (6er) - BOL FCA Darm-stadt : TC Hähnlein 21 : 0 h 50(4er) - BOL TAV Epperts-hausen : FCA Darmstadt 7 : 7 h55 (4er) - BOL TC Nieder-Klingen : FCA 12 : 2 h65 (4er) - BOL B-W Wall-dorf : MSG FCA Darmstadt/TC Wixhausen 7 : 7 h (4er) - KLB MSG FCA Darm-stadt/TC Wixhausen : TG 75 Darmstadt 9 : 5

Sga-tennis

2. Damen setzen Erfolgsserie fort!1. Herren (GL): Dritter Sieg für die in der Gruppenliga spie-lenden 1. Herren. Das Team konnte mit 15:6 gegen den TC Wetzlar gewinnen. Die Punkte für die SGA erspielten in den Einzeln: T. Zimmermann, F. Ross und M. Wagener. Weitere Punkte sicherten die Doppel Vieweger, E./Zimmermann, Gils, M./Reinhardt, N. und Ross/Wagener. 2. Herren (GL): Das Team musste den Gegnern vom TC Ehringsh./TC Münch-holzh. MSG den Sieg mit 12:9 überlassen. Für die SGA punk-teten in den Einzeln R. Werk, N. Knauf und S. Rosenheim, sowie im Doppel Boyd, T./Rosenheim. 3. Herren (BLA): Nach 3 (!) aufeinander folgen-den Spielabsagen hat es die-ses Wochenende nun endlich geklappt - mit einem Doppel-spieltag starteten die 3. Her-ren in die Medenrunde 2013. Zunächst stand am Samstag das Nachholspiel gegen den TC 77 Riedstadt auf heimischer Anlage an. Die Gäste wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und führten nach den Einzeln bereits mit 10:2. Lediglich M. Diederich konnte sein Einzel klar gewinnen und hielt so die Hoffnung am Leben, das Spiel doch noch drehen zu können. Doch auch die Doppel verlie-fen nicht gut und wir muss-ten uns mit 2:19 geschlagen geben. Am Sonntag bestand bei TUS Griesheim II direkt die Chance zur Wiedergutma-chung. Von der Papierform her sollten wir hier gut mitspielen können. Und es wurde das erwartet enge Spiel. Erneut Malte und unser Neuling N. Kern gewannen ihre Spiele. Mehr Einzel konnten wir je-doch leider nicht gewinnen. In den Doppeln starteten wir gut mit einem 6:0 und zwei Tiebreaks, von denen wir aber nur einen gewinnen konnten. Letztlich mussten wir dann aber doch zwei der drei Dop-pel im Champions Tiebreak abgeben und verloren 7:14. Als Fazit des Wochenendes bleibt, dass wir insbesondere Sonntag gut mitgehalten ha-ben aber leider einfach nicht die Punkte gemacht haben. So müssen wir in den verblei-

benden 5 Spielen die nötigen Punkte für den Klassenerhalt erreichen. Nächstes Meden-rundenspiel ist am 30.06. bei RW Groß-Gerau. 1. Herren 30 (HL): Eine 7:14 Niederlage gab es gegen den Wiesbade-ner THC. P. Jägemann und S. Schubert konnte ihre Einzel gewinnen. Ebenso das Dop-pel Bernow, M./Buffl eb, F. war erfolgreich. 2. Herren 30 (BOL): Das vierte Medenspiel der Saison 2013 gewannen die 2. Herren 30 deutlich mit 19:2 gegen den Messeler TC II und bleiben somit weiter auf Erfolgskurs. M. Jäger, J. Kaiser, C. Sudheimer, K. Früh-brodt und W. Jäger konnten alle ihre Einzelbegegnungen gewinnen. Die Doppel Kaiser/Frühbrodt, Jäger, M./Glowien-ka, S. und Sudheimer/Jäger, W. ließen weitere Punkte für die SGA folgen. 1. Herren 40 (HL): Die Mannschaft konnte den TC Bad Vilbel II mit 12:9 besiegen. Erfolgreich in den Einzeln waren K. Burkhardt, B. Spalt und S. Traser. Weite-re 6 Punkte folgte durch die Doppel Bredel, J./Traser und Burkhardt/Spalt. 2. Herren 40 (KLA): Das Team konnte gegen den TC Gersprenztal den ersten Sieg der Saison mit 12:9 feiern. Zum Erfolg trugen in den Einzeln H. Pfeiffer, W. Schmidt und K. Leber, sowie die Doppelpaarungen Pfeif-fer/Kuhn, R. und Schmidt/An-sorge, T. bei. Herren 50 (GL): Gegen den TK Langen gab es für die Mannschaft eine 4:17 Niederlage. K. Scherer, sowie J.-J. Wannemacher konnten jeweils ihre Einzel gewinnen. Herren 55 (BLA): Unter besten Tennisspiel Bedingungen, an-genehmen Temperaturen und kein Wasser von oben, ging’s um 9.00Uhr gegen TC Breu-berg los. Leider keine so guten Einzelergebnisse, auch wenn ein Unentschieden möglich gewesen wäre. Besser dann im Doppel, das W. Trautmann und B. Mävers, mit einer klei-nen Auszeit im 2. Satz, im Tie-Break nach Hause schaukelten. Die Spiele wurden, wie immer, fair ausgetragen mit viel Spaß auf beiden Seiten. Mit einem guten Essen und etwas Geklö-

ne ging der Nachmittag dann um 16 Uhr zu Ende. Endstand 11:3 für den TC Breuberg. 1. Damen (VL): Für die 1. Damen war gegen TC Palmengarten in der Verbandsliga nicht viel zu holen. In der ersten Runde ging V. Jäger an 2 an den Start, trotz langer Ball-wechsel und gutem Kampf verlor sie schließlich 2:6; 5:7. H. Behrendt an 4 konnte gegen ihre routinierte Gegnerin, die viele direkte Punkte platzierte wenig ausrichten und verlor 1:6; 4:6. S. Ahhy an 6 führte zunächst mit 4:1 mit soliden Punkten musste sich dann jedoch dem druckvollen Spiel ihrer Gegnerin geschlagen ge-ben und verlor 4:6; 2:6. Auch die 2. Runde brachte keinen Erfolg, D. Kreutz an 1, M.-K. Leder an 3, sowie I. Alber an 5 verloren jeweils klar in zwei Sätzen. Neu motiviert ging es in die Doppel, doch brachten die schließlich das 0:21. Daniela und Hanna, Marie und die für Verena hinzugekommene Jas-min Amirzadeh Asl und auch Ina und Steffi verloren hier klar. Insgesamt eine Begeg-nung zum Erfahrungen sam-meln für die Mannschaft. Am nächsten Spieltag, dem 30.07. geht es dann auswärts gegen Eintracht Frankfurt noch mal um ein paar Punkte zum Klas-senerhalt, sollte dieser durch die letzten drei gewonnenen Begegnungen nicht sogar schon erreicht sein. 2. Damen (BLA): Dritter Sieg in Folge im Nachholspiel für das Team gegen den TUS Griesheim II mit 21:0. Erfolgreich waren in den Einzeln A.-K. Kolb, K. Göls, J. Guenanten, M. Finger, M. Wannemacher und A. Grühn. Weitere Punkte folgten durch die Doppelpaarungen Göls/Guenanten, Kolb/Grühn und Finger/Wannemacher. Einen weiteren klaren Sieg mit 21:0 konnte das Team gegen die TSG 46 Darmstadt erreichen. Die Punkte holten in den Ein-zeln A.-K. Kolb, A. Kühnert, K. Göls, J. Guenanten, A. Grühn und C. Kolb. Weitere 6 Punkte für die SG Arheilgen erspielten die Doppel Guenanten/Göls, Kühnert/Grühn und Finger/Clemens.

Erfolg für arheilger Voltigierer

Die Voltigiermannschaft des Reit- und Fahrvereins Arheilgen hat beim Turnier in Kelkheim am 9. Juni ei-nen zweiten Platz errungen. In der Leistungsklasse für Nachwuchs-Gruppen zeigten die sechs Mädchen in Pfl icht und Kür gute Leistungen und kamen auf eine Endnote von 4,895. Auf Hafl inger „Nepo-muk“, einem Schulpferd des Vereins, wurde die Pfl icht im Galopp voltigiert, die Kür im Schritt. Grundsitz, Aufsprung, Liegestütz, Quersitz, Knien, Schulterstand, Bank-Fahne und Umsteiger gehörten zu den vorgeschriebenen Übun-gen. Für die Ausführung der Pfl icht erhielt die Mannschaft,

die von Heike Rödl trainiert wird, eine Wertnote von 6,5 von möglichen 10 Punkten. Gesamteindruck und Pferd wurden jeweils mit 6,0 bewer-tet. Die gelungene Gestaltung der Aufgabe honorierten die Richter mit 4,5 von mögli-chen 5 Punkten. In Kelkheim traten Katharina Vollmüller, Lilith Riemenschneider, Julia Lindner, Josefi n Rheiner, Do-minique Andrae und Sophie Heckmann an.Beim Turnier in Dieburg er-zielte die Mannschaft im Mai ebenfalls einen zweiten Platz. Nächster Turnierauftritt des Arheilger Voltiteams ist am 31. August beim Turnier in Kranichstein.

tSg wixhausen

Sportliches Wandern Terminänderung

Die nächste Tour wird nach Absprache mit den Teilneh-mern eine Woche auf Sonn-tag, 30.06. verschoben. Hier alle wichtigen Informationen: Streckenverlauf: Heppenheim - Starkenburg - Jägerrast - Steigkopf - Juhöhe – Heppen-heim. Streckenlänge: ca. 21 km, Wanderzeit: ca. 6 StundenStart: 8:41 Uhr mit der S-Bahn ab Wixhausen.Für die Teilnah-me an der Wanderung ist eine Anmeldung bis zum 25.06. per E-Mail ([email protected]) oder telefonisch (06150/83533) erforderlich. Bitte Getränke und Verpfl e-

gung mitnehmen, es wird voraussichtlich keine Einkehr auf der Strecke geben, evtl. kann in Absprache mit den Teilnehmern im Anschluss ein Weinlokal in Heppenheim be-sucht werden. Die Rückfahrt ist für 17:55 Uhr geplant. Im Juli fi ndet keine Wanderung statt. Stattdessen fi ndet ein Treffen am Freitag, 12.07. um 19 Uhr im Biergarten „Kal-kofen“ statt, wo auch Inter-essierte herzlich willkommen sind. An dieser Stelle wird bereits auf die übernächte Tour am Sonntag, 04.08.2013 hingewiesen.

Erfolgreicher Saisonabschluss für die

FCa E3-Jugend

Am letzten Samstag nahm die E3-Jugend des FCA zum Abschluss der Saison beim Tur-nier in Traisa teil. Dabei wur-de ein sehr guter, wenn auch etwas unglücklicher zweiter Platz unter neun teilnehmen-den Mannschaften erreicht. In der Vorrunde wurde toller Of-fensivfußball gezeigt, sodass die Endspielteilnahme schon frühzeitig feststand. Dort traf man auf den SV St. Stephan Griesheim, der ebenfalls einen starken Eindruck hinterlassen hatte. Es entwickelte sich ein sehr spannendes und aus-

geglichenes Spiel, das nach der regulären Spielzeit un-entschieden 2:2 stand. Nun musste das Neunmeterschie-ßen entscheiden. Dieses wur-de erst nach „Verlängerung“ (und großer Spannung für alle Zuschauer) vom SVS Griesheim denkbar knapp mit 10:9 ge-wonnen. Zwar war die erste Enttäuschung bei den Spie-lern groß, verfl og dann aberwegen der gezeigten guten Leistungen auch bald wieder. Nach der Sommerpause geht die Mannschaft komplett als E1-Jugend in die neue Saison.

Sieg beim hessenparkpokalMarkus und Jessica Daab ver-traten am Sonntag, den 16. Juni beim Hessenpark-Pokal in Neu Anspach würdevoll das TSZ Blau-Gold Casino Darm-stadt. In der Hauptgruppe B-Latein setzen sie sich durch und erreichten im Finale den 1. Platz. Das freut auch den Trainer des Blau-Gold Casino, Evgeniy Voznyuk.

arheilger ge-schichtsverein

Wie bereits angekündigt besucht der AGV am Mitt-woch, den 26. Juni 2013 die „Römische Villa Haselburg“ bei Hummetroth. Nach einer Führung durch ein Mitglied des Haselburgvereins machen wir wir ein Picknick (Selbstver-sorger) auf dem Gelände der Haselburg.Danach besichtigen wir in Breuberg-Rosenbach gegen 14 Uhr ein kleines E-Werk (Stromerzeugung durch Was-serkraft).Danach geht es in die unmit-telbare Nachbarschaft zur Arnheider Kapelle mit einer Führung durch H. Castritius.Abfahrt in den Odenwald ist um ca. 9.45 Uhr vom Parkplatz der Kreuzkirche, Beginn der Führung an der Haselburg ist um 11 Uhr.Gegen 16 Uhr kehren wir im „Sophienhof“ bei Rai-Breiten-bach ein und fahren danach nach Arheilgen zurück.

Ihr seid nicht mehr zu haben.Ihr habt euch gefunden.

nun müsst ihr sagen!

wir wünschen euch von Herzen, dass ihr nun auch alles fi ndet, was man nur zu Zweit fi nden kann. alles gute zur kommenden Hochzeit und den wei-teren weg zu Zweit wünscht euch liebe Sabrina und lieber Marcel das ganze team von printdesign24

„Seine Freude in der Freude des anderen fi nden können, das ist das geheimnis des glücks.“ (georges Bernanos, 1888-1948, französischer Schriftsteller)

Ja



Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 09.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHFrankfurter Landstraße 13264291 Darmstadt-arheilgen

☎ 06151-3686562

- SPANFERKEL -jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

19. Juni + 3. Juli ab 18 Uhr – frisch vom Grill

all you can eatmit reichhaltiger Salattheke

und herzhaften Beilagenpro Person € 12,50

- Anmeldung erbeten! -

Arheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880

Würzburger Str. 56Tel. 06151-373057

www.arheilger-muehlchen.de Auch für Ihre Grillparty zu Hause

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

Sie suchenRäumlichkeiten (Saal) für Ihre Festlichkeit / VeranstaltungWir bieten Ihnen die Möglichkeit

Räume zu mieten bei eigener Versorgung / Bewirtung durch Sie

als Gastgeber / Veranstalter.Wenn erwünscht mit Unterstützung

im Service an der Thekeaus der Küche usw.

Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.



www.arheilger-muehlchen.deZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

SCHnÄPPCHenMarKt

IMMOBIlIen/grunDStÜCKe

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

StellenMarKt

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

geSuCHe

tIere

BRIESERechtsanwältin

MietrechtWohnungen

und Geschäftsräumeund andere Rechtsgebiete

Greinstraße 864291 DA-ArheilgenTel. 0 61 51 / 29 14 28Fax 0 61 51 / 29 12 91

Biometrische Passfotosin Arheilgenin Studioqualität 4 Stück € 12,50

Biggis Fotoart · Birgit GörickeFelchesgasse 3 · Arheilgen

www.biggisfotoart-darmstadt.deTermine auch abendsund am Wochenende.

Rufen Sie mich an: ☎ 06151-1015246

oder 0170-4073221Bewerbungsfotosab € 25,00 auf CD

biggis

fotoart

FInanZen

Garagenfl ohmarkt in Arheil-gen im Garagenhof Ende Dürerstr., Samstag, 22.6.13, von 10 bis 14.30 Uhr - alles muss raus.

Einfamilienhaus, 115 qm Wohnfl äche, Grundstück 373 qm in Bestlage von Erzhausen in 2. Reihe ruhig gelegen, inkl. Carport und Terrasse sowie schönem Südgarten von pri-vat zu verkaufen. 250000 Euro.

� 1131

Achtung!Kompl.-Haushaltsauflösungim 2-Fam-Haus am 22.6.2013 und 29.6.2013 von 10-17 Uhr,Kollwitzweg 46 in Arheilgen.Sehr gut erhalten: 1 Schlafz., Badmö-bel, Wohn-Esszimmer, Antiquitäten „Jugendstil“, Sammeltassen, Porzel-lan, Keramik, Glas, Bilder, Geschirr etc.Von A bis Z: Alles muss raus!

Preis: VHB, Infos unter: ☎ 0177-4472186

Schwarz-braune Katze mit Halsband am Wochenende zugelaufen (ca. 2-3 Jahre alt).

☎ 0151-12289591

Familie sucht ab sofort eine 4 oder 5 Zimmer Wohnung in Arheilgen oder Erzhausen zu mieten.

☎ 0175-5066246(ab 18 Uhr)

Suche für nächstes Jahr 3-4 ZW Eigentumswohnung mit Balkon in Arheilgen oder Um-gebung ( max 10km) in kleiner Wohneinheit und ohne Mak-ler! Preis bis 150000 EUR.

☎ 0160-92870825

Da.-Arh., kl. Büro, ca. 42 m2, 3 Räume, Abstellr., Laminat, sehr gep� ., € 300,- + Kt., Heiz. + Wasser, eigene Re., frei 01.07. evtl. früherTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

www.ib-blum-immobilien.de

Da.-Arh., sehr gep� . neuwertige DHH, Bj. 98, 7 Zi., Kü., 2 TGL-Bad, G-WC, Ankleide, EBK, ca. 155 m 2 Wfl., Abstellr., Grdst. ca. 190 m 2, gr. Terr., Stellpl., € 337.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

Da-Alt Kranichstein., das etwas andere RMH, versetzte Ebenen, Atrium, in ruh. Stichstr., Bj. 85, Wohn-/Nutz� . ca. 165m2, Grdst. ca. 265m2, 4½ Zi., Kü., TGL-Bad, G-WC, EBK, GZH, gr. Terr., Carport, Stellpl. frei n. Abspr. € 298.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Von Privat in WeiterstadtEtw., im 3 FH im DG, 77qm, 3 Zi., Küche, Bad, Garage, sep. Keller und gem. Waschraum.118.000 Euro

☎ 0171-6201132

Sga JugendfussballProbetrainings für die kommende Saison C B und a Junioren

Für die kommende Saison 2013/14 suchen wir noch Ta-lente für unsere C B und A Junioren. Für den Jahrgang 1998 bis 1995 stehen folgen-de Ansprechpartner für Infos und Termine zwecks Probe-trainings zur Verfügung.A-Jugend: Vahan Aslanuglo vahan.aslanoglu @live.de Tel.01703875838B-Jugend: Mosti Sharaf [email protected] Tel. 01778598098C-Jugend: Michael Bau-er [email protected] Tel.015774238777E2-JuniorenSG Arheilgen II - TSG Wixhau-sen II 8-1 (4-0)Es ist vollbracht!Die Jungs von der E2 der SG Arheilgen haben auch ihr 14. und letztes Ligaspiel gewon-nen. Die Meisterschaft wurde ohne jeden Punktverlust und mit 10 Punkten Vorsprung errungen, sämtliche Spiele wurden siegreich beendet. Wir haben 96 Tore geschos-sen und nur 17 Gegentreffer hinnehmen müssen. Inklusi-ve der Qualifi kationsrunde haben wir in dieser Saison in 17 Spielen gesiegt und 4mal verloren.Heute zeigten unsere Jungs bei hochsommerlichem Wet-ter wieder eine sehr gute Leistung gegen eine junge und engagierte gegnerische Mannschaft. Wir konnten be-reits mit dem ersten Angriff in Führung gehen und waren während des gesamten Spiels die überlegene Mannschaft. Zur Halbzeit führten wir 4-0. Auch in der 2. Halbzeit zeigten wir schöne Spielzüge und bis auf eine Ausnahme auch eine sehr gute Defensivleistung. Eine Unachtsamkeit führte zum verdienten Ehrentreffer der Wixhäuser. Bei Stand von 8-1 wurde das heutige Spiel und damit die Spielzeit 2012/2013 beendet.Die Zuschauer feierten die Meistermannschaft, die Trai-ner zeigten sich stolz, dankbar und zufrieden.D2 JuniorenÜberzeugender Sieg zur Meis-terschaftIm letzten Spiel der Saison ging es für die „Kicker vom Mühlchen“ um alles. Zu Gast waren diesmal die Nachbarn von der TSG Wixhausen. Bei strömenden Regen kam man erst sehr schwer ins Spiel, so dass die verdiente 1:0 Führung erst Mitte der ersten Halbzeit durch einem Kopfball Lukas K. nach Ecke von Ibrahim er-zielt werden konnte. Mit der nächsten Ecke gut 10 Minuten

später konnte die Führung auf 2:0 ausgebaut werden. Dies-mal verwandelte Leihgabe Tim den Ball halbhoch mit dem Fuß nach Vorlage von Lukas K. Bestens versorgt mit warmen Getränken kam man dann aus der Halbzeitpause zurück aufs Feld. Gleich nach 3 Minuten gelang es dann Tobi nach der nächsten Ecke von Lukas K. die Führung auf 3:0 auszubauen. Die sichtlich beeindruckten Gäste warfen zwar nochmal alles nach vor-ne, jedoch stand an diesem Tag die Abwehr rund um Chef Maxim sicher und brachte die Bälle wieder schnell aus der Gefahrenzone. Einen solchen Ball nutze dann wieder Tim und schloss ein starkes Solo mit einem gefühlvollen Fern-schuss unhaltbar unten rechts zum 4:0 ab. Als er dann in der 40. Minute einen Abschlag des Gästekeepers abfangen konn-te und den Verteidiger aus-tanzte, legt er das 5:0 oben drauf und krönte seine über-ragende Leistung. Als dann in der Schlussminute der Sieg feststand, konnten die Gäste noch den Ehrentreffer zum 5:1 Endstand erzielen. Die Überlegenheit war jedoch an diesem Tag eindeutig und so ging man verdient als Sieger vom Platz. Ein großes Danke-schön ging noch an die beiden Leihgaben aus der E1 Tim und Jonathan, die wieder mit einer tollen Leistung Ihren Beitrag zu diesem Sieg beigetragen haben. Anschließend ging das große Warten los, was auf den anderen Plätzen los war. Die Konkurrenz hatte sich im direkten Aufeinandertreffen nicht auf einen Sieger einigen können und das bedeutete:Die SGA D2 ist MEISTER Ihrer Gruppe.D1-JuniorenDJK/SSG Darmstadt - SG Ar-heilgen 1:3Mit einer guten Leistung beendete die D1 der SGA die aktuelle Punktrunde. Trotz widriger Platz- únd Wetter-

verhältnisse versuchten die Jungs beim Nachbarn vom Müllersteich schönen Fußball zu zeigen. Vor allem über die linke Seite kombinierten sich Luke und Sven immer wie-der gefährlich vors Tor der Gastgeber. Die 1:0 Führung schon nach 5 Minuten. Einen Freistoß vors Tor von Nico aus dem Mittelfeld, verlängerte Jan schön auf den zweiten Pfosten, wo Sven keine Mühe hatte einzuschieben. In der 12.Minute wurde die Partie wegen eines aufziehenden Gewitters für eine knappe Viertelstunde unterbrochen. Pech dann für Alex und Nico, die angeschlagen nicht mehr weiterspielen konnten. Trotzdem übernahm die SGA nach Wiederbeginn sofort das Kommando. Mit einem Doppelschlag innerhalb von vier Minuten (17. und 21.) war das Spiel dann praktisch ent-schieden. Zuerst nutzte Sven einen Abpraller, den der Tor-wart der DJK nicht festhalten konnte. Dann wurde er von Aman an der Strafraumgrenze schön angespielt und zirkelte den Ball wunderbar ins lange Eck. Ein lupenreiner Hattrick!! Kurz vor der Pause kassierte man noch den Anschlußtref-fer, als der ansonsten sichere Moritz im Tor einen Freistoß von rechten Seite unterschätz-te und nicht mehr entschei-dend an den Ball kam. In der zweiten Hälfte passte sich das Spiel dann immer mehr den äußeren Verhältnissen an. Trotzdem erspielte man sich noch die eine oder andere Chance, hatte andererseits aber auch Glück nicht noch einen weiteren Gegentreffer zu kassieren, weil man in der Abwehr nicht immer konse-quent dazwischen ging. In der Schlußminute leistete man sich dann noch den Luxus ei-nen Strafstoß zu verschießen. Damit beendete man als Ta-bellenvierter die Saison, in der man insgesamt doch recht ordentlich gespielt hat.

Leichtathletikfest

Stolz präsentieren die 12 Dritt- und Viertklässler aus der Astrid-Lindgren-Schule in Darmstadt ihren Pokal des Leichtathletikfestes der Darmstädter Grundschulen. Die Mannschaft erreichte am Mittwoch, den 5. Juni bei dem Wettkampf den 1. Platz. Marilu, Tim, Kaya,

Max, Melanie, Felix, Cara, Neo, Sarah, Ole, Melanie und Luca haben sich wahnsinnig angestrengt und die Mühe wurde belohnt. Messen mussten sich die Kinder mit den anderen Mannschaften beim Weitsprung, Sprint, Weitwurf, Sackhüpfen und Ausdauerlauf.

A

T

EMBLEM

SIEG

GAESTE

AERA

NI

ANRUF

N

TF

OG

BAU

RS

S

MIT

ARS

NE

U

TOR

LID

K

UNO

HOF

LD

N

D

A

FLORA

R

ZU

SIAM

SOEBEN

TR

NAPHTHA

Auflösung des Rätsels

Ganzglastür, 197 x 96 x 0,7cm, Glasstruktur „Niagara“ mit Alu-Beschlägen kostenlos ab-zugeben.

☎ 06151-375601

Hallo Gartenfreunde! Bei uns gibt es Maschinen, die Sie für wenig Geld bekommen kön-nen.

☎ 06151-375729

In Arheilgen Arnimstraße 10 Winkelbungalow Wärmege-dämmt mit 450 qm Grund-stück + Garage. Erdgeschoss ca. 100 qm 1099 Euro / Kalt, 3 Zimmer (1 Bad / Wanne / WC) + (1x Dusche / WC). 1 große Küche, Garten 1 Garage.Und Untergeschoß sep. Ein-gang ca. 90 qm 499 Euro / Kalt, 3 Zimmer, 1 Küche , (1x Dusche/ WC). Auto-Stellplatz.Keine Hunde gestattet.Erreichbar 18 Uhr - 20 Uhr

06039-44995

Gepflegter, großzügiger Atrium-Bungalow mit separater ELW- gute Wohnlage Kranichstein- 230 qm Wfl., EBK, 3 Bäder, großzügiger, offener Wohn/Essbereich, große West-Terrasse, schöner Garten, Garage, Pkw-Platz, € 590.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Solvente Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Suche Arbeitsstelle in Darm-stadt oder Umgebung als Kin-derbetreuerin, Haushaltshilfe, Betreuung älterer Menschen, Bügeln, Küchenhilfe oder ähnli-ches. Bin eine 45-jährige Dame, fl eißig, sympathisch, zuverläs-sig, ehrlich, gute Deutschkennt-nisse mit viel Erfahrung.

☎ 06151-981868 ☎ 0163-3121941






FOTOATELIER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

Bewerbungs+Passfotosbiometrisch und digital

Digitale Fotos am Automatensofort drucken und mitnehmen

PortraitaufnahmenKinderaufnahmen

FamilienaufnahmenHochzeitsaufnahmen

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

nagel- und FuSSPFlege

entrÜMPlung und entSOrgung

SCHnÄPPCHenMarKt

runD uMS HauS

KÖrPer u. geISt

Firma Piccobello sauber!Unser Unternehmen orientiert

sich an Kundenwünschen.Kostenlose Beratung.

Wir bieten:Maler- & Trockenbauarbeiten,

Innen und außen,Tapezieren, Stucco Veneziano

Spachtel Technik, Teppich-boden, Laminat, PVC, Fliesen verlegen, Hausmeister- und

Reinigungsarbeite und viel mehr.

Besuchen Sie unsere Seite: www.piccobello-sauber.vpweb.de

Tel/Fax: 06151-2786370Kontaktieren Sie uns!

Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie einer unserer

Kunden werden!

FrISur/KOSMetIK

AG

OY

Mittwochs 9 Uhr · Mittelstufe für Senioren geeignet18 Uhr · Mittelstufe20 Uhr · Mittelstufe

Bezuschussung durchKrankenkassen möglich

Karfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)www.yoga-in-kranichstein.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 13

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Psychomotorik für Kinder

Ganzheitliche Entwicklungsförderung -lernen durch Bewegung

EntspannungShiatsu (Akupressur)

Cranio-Sacrale Körperarbeit.

Christine Gunder 06151 / 71 79 91

www.shiatsu-gunder.dewww.spiel-erlebnisraum.de

Hof- und Gehwegpflasterverlegt preisgünstig seit 1995I.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Nasse Wände?Feuchte Keller?Kanal defekt?Preisgünstige Lösungen und Aus-führung durchI.D. Bau GmbHTelefon 0 6151/42 3017

Ergotherapiein Arheilgen

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc SauerweinStaatlich geprüfter Ergotherapeut

Albrechtstraße 164291 Darmstadt - ArheilgenTel.: 06151 951 613 8Fax: 06151 951 613 7Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Pädiatrie (Kinder), Neurologie, Geriatrie (ältere Menschen)

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen!

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

antIquItÄten naCHlaSS

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Super preiswertÜbernehme sämtliche Arbeiten rund um’s Haus und Garten (Bäu-me und Hecken schneiden) sowie Pflasterarbeiten, Rollrasen verle-gen und Teichsäuberung, Natur-pflaster usw.Telefon 0173-318 95 01 oder 0 6150/9617 46

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Langjähriger Fliesenlegerverlegt Fliesen, Platten, Mosaik etc.Telefon 0 6151/ 3516 53 oder 0178-737 07 05

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

Entrümpelungen +Haushaltsaufl ösungenE. Hebenstreit – Darmstadt· Entrümpelungen vom Keller bis zum Dach / auch Messi- wohnungen· Teppichbodenentfernung· Tapetenentfernung· fachgerechte Entsorgung· schnelle, zuverlässige, besenreine Arbeiten· Festpreise direkt vor Ort· Verwendbares wird angerechnet· keine Anfahrts- oder BesichtigungskostenTelefon 06151/2787537www.entrümpelung-hebenstreit.de

Med. Fußpfl egepraxis in Arheilgen

Roswitha NeesFelchesgasse 5

64291 DarmstadtTel. 06151/374127Auch Hausbesuche

reISen

Kreuzfahrtenwww.jeder.de

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 2 76 84 35Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr Mi. geschlossen

naCHHIlFe und unterrICHt

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

FaHrZeuge

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Med. Fußpflegenatürlich vom Podologendem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entzünd. Hühnerau-gen; eingew. und entz. Fußnä-geln; Entfernung v. Hornschwie-len; Behandl. v. Nagelmykosen; Nagelkorrekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlas-tungen) u.v.m.Peter Sauerwein, Podologestaatl. geprüft u. anerkanntTel. Vereinb. 0 6151/2 30 61Gruberstraße 43, Kranichstein

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158/608 69 88

oder 0176-168 68 680

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

Fax: 06151-7875282Email: [email protected]

KaufgesuchAlles zum Thema Flugzeug und Zeppelin.Ansichtskarten, Bilderalben, Bücher und Literatur, Orden, Urkunden, Flugbücher, Foto´s, Quartettspiele, Blechspielzeug, Münzen und Medaillen, Model-le, Militaria, Antiquitäten.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 06151-6794398 oder0152-04310573

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert von

Meisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Gärtner suchtArbeiten aller Art

Hecken- und Baumschnitt, sowie Baumfällung jeglicher

Größe, kreatives Garten-design. Aufbau von Garten-

haus, evtl. Terrassen und Pfl asterarbeiten. Fertigrasen

mit Hängerentsorgung. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

FIRMA M&KMaler- u.

DachdeckermeisterarbeitenReparatur u. Schnelldienst

Bietet an: Arbeiten aller Art, Fassaden-Anstrich, Verputz, Dach Neu- u. Umdeckungen, Rund ums Haus, mit Gerüst-stellung jegl. Größe, zuver-

lässig und preisgünstig. ☎ 06151-3919556 ☎ 0151-50101529

PORTUGAL-Pilger- + Studien-reise vom 9.10. – 18.10.2013der Kath. Gemeinde Boden-heim/Rhein„Lissabon, Fatima, Santiago de Compostela, Porto“, Reise-preis ab Euro 1.395,-- im DZ/HP + Tax.Noch Restplätze frei! Anmel-dungen bis 20.6.2013 möglich.Programme bei KiS-Reisen, Klemm´s individuelle Studien-reisen, www.kis-reisen.de.

☎ 06151-933133

ISRAEL – Heiliges Land, Studi-enreise vom 26.11. – 4.12.2013„Auf den Spuren der Geschich-te und Religionen, von Galiläa bis zum Toten Meer“, Reise-preis Euro 1.295,-- im DZ/HP + Tax, Anmeldungen bis spä-testens 15.7.2013, Programme bei KiS-Reisen, Klemm´s indivi-duelle Studienreisen, e-mail: [email protected].

☎ 06151-933133

Rund ums HausMalerarbeiten, Tapezierarbei-ten, Trockenbau mit Gipskar-tonen (Wände und Decken), Vollwärmeschutzsysteme, Bodenverlegung (Laminat, Fertigparkett), Fliesenleger, Komplette Wohnungs-/Haus-renovierung und auf Anfrage vieles mehr.

☎ 0162-2747134

KOPIERCENTER FOTOTECHNIK STRECKER

DA-Kranichstein · EKZ am See✆DA-893571

KOPIEN IN SW+FARBEin den Grössen A4 + A3

in Auflagen auch sortiert -für Vereine und Gewerbe

Grosskopien-Scans-Plotsbis A0 in SW und Farbefür Architekturbüros -

Ing. Büros und Werbung

In Arheilgen Arnimstraße 10 Winkelbungalow Wärmege-dämmt mit 450 qm Grund-stück + Garage. Erdgeschoss ca. 100 qm 1099 Euro / Kalt, 3 Zimmer (1 Bad / Wanne / WC) + (1x Dusche / WC). 1 große Küche, Garten 1 Garage.Und Untergeschoß sep. Ein-gang ca. 90 qm 499 Euro / Kalt, 3 Zimmer, 1 Küche , (1x Dusche/ WC). Auto-Stellplatz.Keine Hunde gestattet.Erreichbar 18 Uhr - 20 Uhr

06039-44995

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Hausmeister undGartenserviceführt aus!• Renovierungsarbeiten• Gartenarbeiten aller Art• Montagearbeit und WartungAbflussreinigung:• Notdienst• Rohrreinigung u. Reparatur• TV. u. Rohr-Renovation

Fa. Helmut ReegTelefon 0 6151/37 73 57

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur 6,-



www.arheilger-muehlchen.de

ArheilgerFußpflege-PraxisMed. Fußpflege

Ulrike Schwind, Römerstr. 63ATermine nach Vereinbarung

Telefon 0 61 51/ 93 36 11– auch Hausbesuche –

mittwochs in Erzhausen-Wixhausen

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net ☎ 06151-4926876

www.exora.deAm Arheilger Mü[email protected]ürzburger Str. 56,Tel. 0 6151/37 30 05

Ihr Fachgeschäft in Sachen Reptilien – Exoten, Futtertiere,

Zubehör und alles, was die Terraristik braucht.

und auch ANGELKÖDERDi.-Fr. von 14.30 bis 18.30 Uhr,

Sa. von 10 bis 16 Uhr,montags geschlossen

tIere

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

IMMOBIlIen

Telefon DA 37 46 47


Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer ☎ 06151-1591768 oder

0174-4815379




Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 374647

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Uhren, Schmuck & Trauringe

Trinkbornstraße 45 ∙ 64291 DA - Wixhausen ∙ Tel.: 06150. 8 27 15 ∙ Fax: 06150. 13 42 96

Ö� nungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 15.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 13.00 Uhr www.mueller-uhren.de

Batterie und Reparaturservice auch

für antike Uhren.

Individuelle Trauringberatung auf

Wunsch auch bei Ihnen zu Hause.

Reparaturannahme auch beiDie Glasperle - Untere Mühlstraße 16 - DA-Arheilgen

Fototechnik Strecker - Grundstraße 2-8 - DA-KranichsteinUm das hohe Reparaturaufkommen zeitnah zu erledigen,

haben wir vorübergehend mittwochnachmittags geschlossen.

Wir trauern um

Elisabeth Ottgeb. Diehl

* 21. 11. 1918 † 11. 6. 2013

Dr. Hans H. Ott und Familie

Die Trauerfeier fi ndet am Montag, 24. Juni 2013 um 14.00 Uhr in derFriedhofskapelle in Darmstadt-Arheilgen statt.

Wir trauern um unsere ehemalige Mitarbeiterin Frau

Inge Gorrdie am 31. Mai 2013 im Alter von 61 Jahren verstorben ist.

Frau Gorr trat am 01.09.1989 in das Unternehmen ein. Bis zu ihrem Ruhestandam 31. Juli 2009 war sie im kaufmännischen Bereich für uns tätig.

Wir lernten sie als zuverlässige und beliebte Mitarbeiterin kennen und schätzen.Wir werden Frau Gorr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Volz Rolladen- und Fensterbau GmbHFamilie Erich Flath Michael Muth Belegschaft

Jesus spricht:„Ich lebe und ihr sollt auch leben.“Johannes 14, 19

Nach Jahren vieler Schmerzen hat Jesus unsere Mutter und Schwiegermutter, Oma und Uroma, Schwester und Tante

Ellen Krausegeb. Freienwalde

* 6.11.1925 ✝ 16.6.2013

in der Nacht vom 15. auf den 16.6. zu sich in die Ewigkeit genommen.

In tiefer Trauer und dennoch getröstet,in großer Dankbarkeit und liebender Erinnerungihre Kinder und SchwiegerkinderBernhard Krause, HamburgHelmut und Dorina Krause, StuttgartMargrit und Walter Ottmar, ErzhausenSiegfried Höfer, Stuttgartmit allen Enkeln, Urenkeln und Angehörigen

64390 Erzhausen, Im Heppensee 25

Die Beerdigung fi ndet am Donnerstag, dem 20.6.2013 um 14 Uhr auf dem Friedhof in Erzhausen statt.

Wenn die Kra� zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann und Vater

Helmut Seigies* 15.7.1934 † 12.6.2013

In Liebe und DankbarkeitEdith Seigies geb. DübusHolger Seigies

64291 Darmstadt-Arheilgen

Die Trauerfeier ist am Dienstag, dem 25. Juni 2013, um 14 Uhr auf dem Arheilger Friedhof

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Meta Benzgeb. Bender

* 15.5.1944 † 17.6.2013

In sti ller TrauerKarl Heinz BenzJürgen, Petra, Marvin, Melissa und Mona BenzSabine, Andreas, Nina und Björn Ackermann

64291 Darmstadt-Wixhausen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Montag, dem 24. Juni 2013 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Wixhausen statt .

NACHRUF

Helene Cherbourggeb. Eißler

Dieter NeuschitzerJahrgang 40/41

Sie wollen auf eine Chiffre-Anzeige antworten?

Ihre Antwort auf eine Chiffre-Anzeige können Sie an unsere Verlags-anschrift senden oder Sie benutzen das Online-Kontaktformular mit Nennung der Chiffre-Nr. und Ihrer eigenen Kontaktdaten. Wir leiten Ihre Informationen dann an die entsprechende Person weiter.

arheilger Post, eulerweg 11, 64291 Darmstadt + Chiffre-nr.oder online unter www.arheilger-post.de

arheilger post kw25

Documents