arheilger post kw49

64. Jahrgang KW 49 nr. 49 - Donnerstag, 4. Dezember 2014

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T

www.arheilgen.immowelt.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 50 IST AM MONTAG 8. DEZEMBER 2014, 18 UHR

tel. 06151 - 37 45 27fax 06151 - 37 69 39Bachgauweg 964291 [email protected]

PKW & LLKW Reifen & Felgen

Motorradreifen

Einlagerung

Wuchten & Montage

Verkauf & Beratung

nehmen sie zahnfLeisch-bLuten nicht auf die Leichte schuLter.

Bahnstrasse 92 | 64390 erzhausen | teleFOn 0 61 50 - 72 21

w w w. z a h n P r o f i s - e r z h a u s e n . d e

Wir beraten Sie gerne zuThemen wie Zahnfleisch-Gesundheit oder schonende Parodontitis-Behandlung!

dr. stefanie waLterdr. thomas woLfZahnärzte • Oralchirurgie

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Darmstadt-Arheilgen

Klaus Thies Rechtsanwalt Fachanwalt für Familienrecht • Scheidung • Unterhalt • Sorgerecht / Umgangsrecht• Vermögensauseinandersetzung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

Darmstädter Str. 31 - 64291 DA-Arheilgen - Tel. : 0 61 51-8 00 78 50

Bald ist Weihnachten...

Bestellen Sie Ihr Weihnachtsgeflügel bis 13. Dezember

• Tee & Gebäck, Pralinen & Schokolade• Wein & Brände, Obst & Gemüse, Geflügel & Hausmacher Wurst• Christrosen & Weihnachtsbäume ab dem 05.12.2014 das alles finden Sie bei uns... Lassen Sie sich überraschen. Regionale Spezialitäten – Wir bieten Ihnen das BesondereGerne verpacken wir Ihnen ihre Geschenke ob privat oder geschäftlich.

WWW.ARHEILGER-POST.DE

Adventskonzert am 2. Advent

(HM) Am zweiten Advent fi ndet das traditionelle Ad-ventskonzert des Musikver-eins Arheilgen statt.Beginn ist am kommenden Sonntag, 7. Dezember, um 18 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche in der Zöllerstraße. Der Verein lädt alle Interessierten dazu ein. Neben klassischen, be-kannten Adventsliedern spie-len die Musiker auch moderne-re Stücke. Die Schauspieler der Theatertruppe runden das Pro-gramm mit passenden Texten und Gedichten ab. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.Die Mitglieder des Musikvereins freuen sich auf Ihren Besuch.

adventsstimmung am „Löwen“Viel Lob für den ersten Weihnachtsmarkt im neu gestalteten Ortszentrum

(CM) Die Aussteller haben wieder einmal ganze Arbeit geleistet. Die Stände drinnen im Löwensaal und draußen vor der Tür waren liebevoll geschmückt und ausgestattet. Von Grill und Pfanne duftete es verführerisch nach Bratwurst, Bratkartoffeln und Pilzen. Der Glühwein hatte die rich-tige Temperatur, die frischen Waffeln rochen köstlich. Kuchen und Torten standen auch bereit, als am vergange-nen Freitag die Arheilger in Scharen zur Eröffnung ihres Weihnachtsmarkts an den Löwen strömten. So mancher Besucher konnte es gar nicht abwarten, die vorweihnacht-lichen Genüsse zu probieren und ließ sich den Glühwein schon kurz vor dem offi ziellen Start schmecken. Um 18 Uhr wurde es amtlich. Andreas Schmidt erfüllte zum 12. Mal die erfreuliche Auf-gabe der Eröffnung. „Dieser Markt ist einzigartig, weil wetterunabhängig“, lobte der Ortsvorsteher den „größ-ten Indoor-Weihnachtmarkt Südhessens“ und verwies auf die 25 Stände im gut geheizten Löwensaal. Stadtrat Ulrich Pak-leppa hob die „wunderschö-nen Atmosphäre“ hervor. Die „Alpträumer Erzhausen“ ver-breiteten festliche Stimmung.

Ihre Klänge signalisierten den Beginn der Adventszeit und legten sich wohltuend über die Gemüter. Schon während der Eröffnungszeremonie warfen einige Besucher begehrliche Blicke auf die gut bestückte Tombola. Hüter der von Arheil-ger Geschäftsleuten gestifte-ten Schätze war Michael Jeder (Reisebüro Jeder), der für die Organisation der Tombola zuständig war und den mit über 100 Gewinnen gespick-ten Arheilger Adventskalender auf die Beine gestellt hatte, „Zum letzten Mal“, wie Bernd Hassenzahl, Vorstand des Ge-werbevereins (GVA), in seiner kurzen Ansprache bedauernd mitteilte. Künftig muss jemand anders ran. Wie im letzten Jahr hatte der GVA Weihnachtstüten ge-packt, dieses Mal über 150, die der Nikolaus am Samstag und Sonntag den jungen Gästen überreichte. Für viele Kinder war es ein ganz großes Erleb-nis, vom Weihnachtsmann per-

sönlich beschenkt zu werden. Ihre vor Aufregung roten Ba-cken, leuchtenden Augen und manchmal etwas ängstlichen Blicke sorgten bei den Erwach-senen für strahlende Gesichter.Gleich am Eingang zum Saal befand sich wieder der Stand der Arheilgerin Edeltraut Wim-mer. „Alles ist handgemacht“, beteuerte die Ausstellerin, die seit über 30 Jahren dabei ist. Zum hübschen Sortiment der kreativen Näherin gehörten Motiv-Taschen von der Eule bis zum Londoner Stadtplan. Der Arheilger Geschichts-verein hingegen war zum 1. Mal dabei und präsentierte die Bände „Streifl ichter“ und „Arheilger Lokale“. Am Stand der Stadtmission verkaufte Sigrun Dietrichs und verteilte kleine Geschenke. Michaela Scharf hatte erstmals Überra-schungstüten im Angebot, die gut angenommen wurden. Auch die Erzeugnisse der fl ei-ßigen Landfrauen, die Weih-nachtsplätzchen gebacken und

Marmelade gekocht hatten, gingen gut weg. „Die Leute freuen sich über Selbstgemach-tes“, stellten Helga Andres und Gerda Völker fest. Und selbst Darmstädter Anbieter schätzen den Arheilger Markt, so Ulla Frommann, die unter anderem Baby Born Puppen einkleidet und Monika Häfner mit ihrer KADA Mode am Woog. Aus Erzhausen kam wieder Birgit Belkot-Steinborn mit selbst gefertigten kunstvollen Weih-nachtkarten und Kerzen.Draußen, wo es so verführerisch duftete, zählte der Hofl aden Rohmann zu den Ausstellern. Maike Rohmann freute sich über die ersten Weihnachtsbra-ten-Bestellungen. „Gänsebrust gehört zu den Favoriten“, ver-riet die Fachfrau. Die SPD setzte auf rot und verkaufte heißen Kirschsaft, das Jugendrotkreuz hatte ein Herz für Kinder und schenkte zu den frischen Waf-feln Süßes ohne Alkohol aus. Der KCA (Karnevalclub Arheil-gen) lud zu Kaffee und Kuchen ein, der AGC grillte und briet was das Zeug hält. Wie viele andere Arheilger be-suchen auch Erika und Anton Pleier aus der Ettesterstraße jedes Jahr den Weihnachts-markt. Man wartete gemein-sam auf die Bratwurst, die nir-gendwo so gut schmeckt wie am 1. Adventswochenende unter dem Weihnachtsbaum am Löwenplatz „Es hat uns sehr gut gefallen“, sagte das sympathische Ehepaar zufrie-den. Bernd Hassenzahl und sein Team wird es freuen.

alle Jahre wieder

(MJ) Die Mitglieder des AGC freuten sich, trotz mange-lenden Schneefalls, aber winterlichen Temperaturen, wieder zahlreiche Besucher des Arheilger Weihnachts-marktes bewirten zu kön-

nen. In den neu renovier-ten Hütten konnte man die mittlerweile „stadtbekann-te“ Champignonpfanne, leckere Bratkartoffeln und Bratwürste anbieten.Wer keinen Appetit hatte

konnte sich von innen mit weißem und rotem Glühwein aufwärmen. Das AGC wünscht allen Be-suchern, Arheilgern und Nicht-Arheilgern eine schöne Adventszeit.


Seite 264. Jahrgang KW 49 Nr. 49 - Donnerstag, 4. Dezember 2014 ARHEILGER POST

mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

10. Dezember 2014hubertus-apotheke

ettesterstraße 1

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

bezirksverwaltungarheILgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

bezirksverwaltungWIXhaUsen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KranIChsteIn

meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

heikleSitua-tion

SeitedesDreiecks

fahren-desVolk

übel

Kurort

englisch:Idee

Einheitd. Strah-lendosis

KönigimAT

Cam-pingaus-rüstung

Polartierschwar-zerSing-vogel

span.Artikel

Gestaltin derBibel

Hand-lung

böse,nieder-trächtig

FeierFremd-wort-teil:doppelt

KurierirrerTodes-lauf

Gezei-ten-strom

dt. Vor-silbe

griech.Buch-stabe

stache-ligerKorb-blütler

Bären-art

Teil desPfeffer-minz-öls

einst

europ.Grenz-gebirge

einTonge-schlecht

Bezah-lungnachStück

Medika-menten-form

Gestaltin vielenMärchen

Fluss-niede-rung

lang-weilig

im Stilvon(franz.)

Infor-mations-samm-lung

Schul-festsaal

WWP10/42

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

Robert Jung – WixhausenTrinkbornstraße 11 · Telefon 06150 / 7324 · FAX 8 48 23 · Verdistraße 27

Angebot vom 04.12. - 10.12.2014Schweinebraten 100 g 0,89 eBrustkern o. Knochen 100 g 0,99 eGrobe Mettwurst 100 g 1,09 eGelbwurst 100 g 1,09 eZungenblutwurst 100 g 0,99 e

Metzgerei + Partyservice

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofortFleischereifachverkäufer/in und/oder Auszubildende/n

hse hat noch freie ausbildungsplätze für 2015

(ler) Der südhessische ener-gieversorger hse/entega hat noch freie ausbildungsplätze für das Jahr 2015 (start am 1. september 2015). Wer Inter-esse an einer ausbildung oder an einem dualen studium im hse-Konzern hat, sollte sich möglichst zeitnah bewerben. Insbesondere in den techni-schen Ausbildungsberufen werden handwerklich und technisch interessierte Jugend-liche gesucht. Gerne auch mit gutem Hauptschul- oder Real-schulabschluss. „Wir brauchen nicht nur Einserkandidaten, sondern geben auch jungen Talenten eine Chance, die technische Zusammenhänge begreifen und Spaß an der Pra-xis haben“, sagt Jens Walther, Leiter Ausbildung und Perso-nalentwicklung bei der HSE.

Interessentinnen und Interes-senten für die Ausbildungsberu-fe Anlagenmechaniker/-in SHK (guter Hauptschulabschluss), Elektroniker für Betriebstech-nik (guter Realschulabschluss), Mechatroniker/-in für Käl-tetechnik (guter Realschul-abschluss) und Fachkraft für Abwassertechnik (guter Re-alschulabschluss) können sich unter www.hse.ag/karriere online bewerben.Die HSE hat ein eigenes Aus-bildungszentrum, das im kommenden Frühjahr an den Standort Darmstadt umzieht. Dort und bei der Arbeit in den verschiedenen Abteilungen des Unternehmens lernen die Azubis die Praxis kennen, in der Berufsschule und im Be-triebsunterricht geht es um die Theorie. Kein Wunder, dass die

HSE bei den Abschlussprüfun-gen Landes- und Bundessieger in den verschiedenen Berufen stellt. So zum Beispiel den diesjährigen Bundessieger im Beruf Anlagenmechaniker/-in SHK. Über die berufsbezoge-nen Lerninhalte hinaus gibt es für die HSE-Azubis und dualen Studenten interessante Zu-satzangebote, die den Team-zusammenhalt fördern und die persönlichen und sozialen Kompetenzen stärken. Interesse? Nähere Informa-tionen unter www.hse.ag/karriere. Dort fi ndet man auch den Link zum Online-Bewer-bungsportal. Ansprechpartner für die Bewerbung im HSE-Konzern ist der Leiter Personal und Ausbildung, Jens Walther, Telefon 06151/701-1450, E-Mail: [email protected]

traditioneller WixhäuserWeihnachtsmarkt in der aumühle

(MP) Am 6. Dezember um 14 Uhr ist es wieder soweit und der Wixhäuser Weihnachts-markt öffnet seine Tore. Insgesamt 42 Aussteller und Gewerbetreibende nehmen diesmal an dem vom Gewer-beverein Wixhausen orga-nisierten Weihnachtsmarkt teil. Damit alle in diesem Jahr genügend Platz haben, ist der Markt etwas anders gestaltet und erstmals wurde auch ein Ausstellerzelt aufgebaut. Das stimmungsvolle Gesamt-bild mit Hütten im Innenhof und Außenbereich, dem weihnachtlich dekorierten Mehrzweckraum und der be-sonderen Atmosphäre in den Gewächshäusern lässt diesen Weihnachtsmarkt zu einem besonderen Markt werden.Der Marktmeister und 2. Vor-sitzende des GVW Christian Lindemer hat auch diesen Weihnachtsmarkt wieder überaus verantwortungsvoll geplant und mit Hilfe von etlichen freiwilligen Helfern, als auch Bewohnern und Mit-arbeitenden der Aumühle, umgesetzt.

Der Wixhäuser Gewerberein lädt Sie herzlich an diesem 2. Adventwochenende zum Besuch des Wixhäuser Weih-nachtsmarktes ein. Kommen Sie zum Schauen, Kaufen, Essen und Trinken und erfreuen Sie sich an den Darbietungen des Kindercho-res, der Alphornbläser aus Erzhausen und des Schüler-blasorchesters der TSG. Selbstverständlich kommt auch der Nikolaus und bringt den Kindern kleine Präsente am Samstag um 17. Uhr. Vorher können die Kinder gemeinsam bei Liedern und Geschichten in der Begegnungsstätte auf den Nikolaus warten. Auch am Sonntag fi ndet eine Kinderbe-treuung durch die Tagesmüt-ter aus Wixhausen von 13 bis 18 Uhr statt. Am Sonntag um 10.30 Uhr wird gemeinsam im Freien auf dem Weihnachtsmarkt eine Adventsandacht mit Pfarrer Ingo Stegmüller gefeiert, um einen Moment innerer Ein-kehr und den wahren Sinn der Adventszeit zu fi nden. Eine Kutschfahrt durch Wix-

hausen, wo Sie dann auch den schön geschmückten Christbaum vor der Bezirks-verwaltung und die Lichter-sterne in den Straßen sehen können, ist bei angemesse-nem Wetter sonntags von 14 bis 16 Uhr möglich. Größter Beliebtheit erfreut sich jedes Jahr die Nußver-losung mit ihren attraktiven Preisen. Sichern und Knacken Sie rechtzeitig die Nüsse und sind Sie gespannt darauf, wel-che Hauptpreise am Sonntag ab 17.30 Uhr aus der Lostrom-mel gezogen werden.Beendet wird der diesjährige Weihnachtsmarkt am Sonn-tag um 18.30 Uhr mit einem Feuerwerk. Der Vorstand des GVW freut sich auf Ihr kommen am 6. und 7. Dezember zum Wixhäuser-Weih-nachtsmarkt in der Aumühle.

tag der offenen tür Am Samstag, 6. Dezember 2014, ab 10.00 Uhr

in der Erich Kästner-Gesamtschule in Kranichstein(GK) In guter, bewährter Tradi-tion öffnet die Integrierte Ge-samtschule im Dezember ihre Türen noch ein Stück weiter, um Besuchern Lernergebnisse zu präsentieren.Besucher können sei bei Lehrern, Schülern, Schul-sozialarbeit und weiteren Kooperationspartnern über das erfolgreiche Lernen und die EKS-IGS informieren. Sie können die Gelegenheit wahrnehmen, Lernergebnisse zu sehen, das Gebäude im De-tail kennen zu lernen und sich über besondere Angebote zu informieren.In diesem Jahr werden aktu-elle Ergebnisse aus der Pro-jektwoche vorgestellt. Lern-angebote aus dem Schulprofi l sind ebenso im Programm wie Schulführungen der Schullei-

tung und ein Elterncafé des Schulelternbeirats.Die Erich Kästner-Schule bie-tet alle Bildungsgänge als Ganztagsschule., Die EKS-IGS verfolgt ein ganzheitliches Bil-dungs- und Erziehungskonzept für die Jahrgänge 5 – 10. Fach-liches Lernen, der Erwerb von überfachlichen Kompetenzen, soziales Lernen, ästhetische Bildung sollen als Eckpfeiler hier genannt werden. An der IGS kann der gymnasiale Bil-dungsgang in sechs Jahren der Mittelstufe absolviert werden, der Mittlere Bildungsabschluss genau so erworben werden wie der Hauptschulabschluss.Sie können sich umfassend informieren am Samstag, 06.12.2014, von 10.00 bis 12.30 Uhr in der EKS-IGS Bartning-straße 33.

Der VdK informiert

(HJ) Der OV-Darmstadt fährt am Freitag, 12. Dezember 2014, mit einem Darmstädter Busunternehmen zum Weih-nachtsmarkt nach Mainz. Zu dieser Fahrt sind noch einige Plätze frei. Haben Sie Interes-se? Abfahrt ist um 14:30 Uhr am Bahnhof Kranichstein oder um 15 Uhr am Gericht/Mathil-denplatz. Rückkehr ca. 21 Uhr. Der Fahrtpreis beträgt 8 Euro.Sollten Sie noch Rückfragen ha-ben oder sich gleich anmelden wollen? Rufen Sie 06151-79603 (Familie Jung) an. Der VdK freut sich auf Ihre Mitfahrt.

JahresabschlussgV „eintracht 1870“ e.V.

(UH) Am Sonntag, 7. Dezem-ber 2014 am 2. Advent feiert der Gesangverein „Eintracht 1870“ e.V. den Jahresabschlussmit einer Weihnachtsfeier im „Weißen Schwan“. Beginn ist um 14.30 Uhr.Eingeladen sind alle Mitglie-der, Freunde, Bekannte und Gönner der „Eintracht“.Es erwartet Sie am Anfang der Jugendposaunenchor des evan-gelischen Dekanats unter der Leitung von Lucia Schnellbacher.Natürlich hat die „Eintracht“ ein kleines weihnachtliches Programm für Sie zusammen-

gestellt - es gibt selbstgeba-ckenen Kuchen der Eintracht Frauen und eine Tombola.Novum ist diesmal rechtzeitig zur Jahreszeit gibt es Selbst-gestricktes, Weihnachtsplätz-chen und Marmeladen. Seien Sie gespannt und für Stunden entspannt.Die Ehrung für 60 Jahre Mit-gliedschaft übernimmt der 1. Vorsitzende des Sängerkreises Darmstadt Stadt Helmut Dörner.Die Leitung des Chores hat Musikdirektor Harald Sinner.Man freut sich auf Euer Kom-men.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Ihr Partner für einen starken Standortwww.gewerbeverein-kranichstein.eu

Getränke

Metzgere

i & Fisch

Lebensmittel

Bäckerei

Montag bis Samstag 8.00 – 20.00 UhrSiemensstr. 6 · 64289 Darmstadt · Tel.: 06151 669 67 12

Korkmaz MarketInternationale Lebensmittel

FOTOTECHNIK STRECKERDA-Kranichstein EKZ am See · Tel: 893571

FOTOATELIERWeihnachten 2014

das persönliche Geschenk für Ihre Lieben1 PORTRAITFOTO

von Ihren KINDERN, von der FAMILIEoder von Ihnen selbst

BEWERBUNGSFOTOSPASSFOTOS

biometrisch und digital

chic in die kalte JahreszeitWollmützen und Wollschals

Geschenkideen von Phillippifür Weihnachten

Fotos von Ihren Dateiensofort drucken und mitnehmen

Poster 50x70cm und Fotobuch erstellenPlots von Plänen und Farbkopien bis A0

unterstützt den Verkauf derOdenwälder Weihnachtsbäume

im Einkaufszentrum (EKZ) KranichsteinVerkauf am Samstag, 06.12., und ab 13. bis 23.12.

S. Lenhard · Telefon 06274 6963

Wir sind für Sie da und reinigen, waschenund mangeln bis zur letzten Minutevor den Feiertagen.

EKZ am See · Grundstr. 2-8 · 64289 Darmstadt

Grundstraße 2-864289 Darmstadt

Unsere Öffnungszeiten:Montag-Samstag: 8-21 Uhr

nur im EKZ am

5. Dezember

ODENWÄLDERFORELLE frisch geräuchert

Ihr Patschull-TeamWir freuen uns auf Sie

Ihr Patschull-TeamWir freuen uns auf Sie

Kranich-Apotheke

Wir sind für Sie da, im alten und im neuen Jahr 2015.

Und dass schon seit 40 Jahren.Ihre Apothekerin Wiebe Khatuna

64289 DarmstadtFasanerie Siemensstraße 4

Tel.: 06151-712323

Emilia s Cafémittagstisch

von Mo-Fr 11-15 Uhr - 6,90 euro

Kaffee und Kuchen täglichvon 14.30-17.30 Uhr - nur 3,20 euro

Warme speisen täglichvon 11-15 Uhr und 18-21.30 Uhr

neue Öffnungszeiten ab 01.12.2014Mi - So 11.00 - 22.00 UhrMo + Di 11.00 - 17.00 Uhr

tel.: 0 61 51 - 98 19 707eKz am see, Kranichstein

Istanbul DönerEinkaufszentrum am See · Grundstraße 2-8

64289 Darmstadt-Kranichstein · Telefon: 06151-9616060

Adana – Lammhackfl eischspießŞiş – Lamm- oder HähnchenspießKöfte – Hackfl eischbällchenPirzola – LammkotelettGegrillter Fisch

Neu vom Holzkohlegrill!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Werbegeschenke 06151 66 92 166www.die-unumkippbare-tasse.de

Kleine Geschenkeerhalten

die Freundschaft

Telefon & Fax06151 - 98 19 702Im Einkaufszentrum am See

Grundstraße 2 - 864289 Darmstadt - Kranichstein

ASIAWOKFeine asiatische Küche

Alle Gerichte

auch zum

Mitnehmen!



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deDo: 15 Uhr Gr. Adventskaffe der Älteren; Fr: 15 Uhr Chor der Le-bensfreude, 19:30 Uhr Freitagsrun-de Adventsfeier;

sonntag, 7. Dezember 201418 Uhr Abendgottesdienst (Pfarrer Ulrich); Mo: 15 Uhr Basarkreis; Di: 16 Uhr Konfirmandenunterricht, Mi: 8:30 - 9:30 Uhr und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15:30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 6 Uhr Roratenmesse mit Klari-nette und Orgel, 8:30 Uhr Arheil-ger Zwerge, 16:30 Uhr Jugend-chor, 17:30 Uhr Pfadfindergruppe Jufis, 18 Uhr Pfadfindergruppe Pfa-dis; Sa: 13:30 Uhr Firmkurseröff-nung;sonntag, 7. Dezember 201410 Uhr Hochamt als Eröffnungs-gottesdienst des Firmkurses gleich-zeitig Kindergottesdienst im Pfarr-heim, 11 Uhr 2. Sternsingerprobe, 11 Uhr offener Jugendtreff, 17:30 Uhr Pfadfindergruppe Rover, 18 Uhr Jungkolping, 18 Uhr Advents-konzert des Musikvereins Arheil-gen; Mo: 16:30 Uhr Offener Frau-entreff: Zeit für Stille im Advent (Taufkapelle), 20 Uhr Kirchenchor; Di: 9:30 Uhr Spielkreis, 16 Uhr Gruppenstunde Erstkommunion, 19:30 Uhr Messdienerstunde Jg. 98-00; Mi: 9 Uhr Heilige Messe (Taufkapelle); Do: 16 Uhr Heilige Messe (Fiedlersee), 15:30 Uhr Krip-penspielprobe, 19 Uhr Flötenkreis.

st. bonifatius, WixhausenSa: 18 Uhr Vorabendmesse bei Ker-zenschein mit Flöte und Orgel; Do: 9 Uhr Heilige Messe

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemein-

de-arheilgen.deDo: 19:30 Uhr Jugendauschuss; Fr: 17:30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Po-saunenchor; Sa: 9:30 Uhr Konfi-Tag Gruppe Marks;

sonntag, 7. Dezember 2014So: 10 Uhr Gottesdienst mit Kin-dern (Pfr. Marks), 11 Uhr Kirchenca-fe, 20 Uhr Weihnachtskonzert bei Kerzenschein in der Kirche; Mo: 15 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kinder-Singschule, 18 Uhr Dancing Generation, 20 Uhr Gos-pelchor; Di: 16.30 Uhr Konfirman-den-Unterricht (Pfr. Dittmann), 19:15 Uhr Orchester, 20:30 Uhr Flötenkreis; Mi: 14:30 Uhr Senio-renkreis, 15:30 Uhr Musikalische Früherziehung, 18:30 Uhr Kirchen-chor, 20 Uhr Kantorei.

evangelische stadtmissionInfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16:30 Uhr Jungschar:

sonntag, 7. Dezember 201410 Uhr Gottesdienst zum 2.Advent mit gem. Mittagessen; Di: 16 Uhr Kinderstunde + Flohzirkus; Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis; Do: 15 Uhr Bibelkreis.

Christliches zentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 7. Dezember 2014

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt oV Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.desonntag, 7. Dezember 2014

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kin-dergottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Sa: ab 15 Uhr Weihnachtsmarkt in der Aumühle

sonntag, 7. Dezember 201410:30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Steg-müller) zum Weihnachtsmarkt in der Aumühle, danach Weihnachts-markt in der Aumühle, 17 Uhr Konzert zum Advent des Kinder- und Jugendchors Wixhausen in der Kirche.

bible baptist Churchbibel baptisten gemeinde e.V.merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.orgsonntag, 7. Dezember 2014

10:30 Uhr Engl. GottesdienstÖkum. gemeindezentrum

www.oegz.de Do: 18:30 Uhr Lebendiger Advents-kalender: Adventslieder-Singen i.d. Philippuskirche, 19:30 Uhr Chorpro-be; Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebüche-rei;

sonntag, 7. Dezember 201411:30 Uhr Brunch im Jugendhaus; Mo: 9:30 Uhr Gymnastikgruppe; 18:30 Uhr Flötengruppe TonArt; Di: 15:30-18 Uhr Gemeindebücherei, 15:30 Uhr Kinderprojektchor; Mi: 9 Uhr Drop In (Offener Treff), 15:45 Uhr Ökum. Gottesdienst im Plege-wohnheim/ Wohnpark, 16:30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Wohnpark.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 7. Dezember 201410:30 Uhr Gottesdienst von Frauen gestaltet; Di: 16:30 Uhr Konfirman-denunterricht.

Kleine Kirche am seeev.-Luth. Immanuelgemeinde

(seLK) www.selk-darmstadt.deDo: 19:30 Uhr Hauskreis „Neue Reformation“; Fr - Sa: Treffen der Jugendmitarbeiter (JuMiG);

sonntag, 7. Dezember 201415 Uhr Musikalischer Gottesdienst mit anschließender Adventsfeier; Mo: 19 Uhr Posaunenchorprobe; Di: 19:30 Uhr Vorstandssitzung.

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

Friseur-Studio

Christel Santl64289 DA-KranichsteinFasaneriezentrumTelefon 0 61 51 / 7 76 31

adventszaubermit dem Kinder- und Jugendchor Wixhausen

(SW) Unter dem Titel „Ad-ventszauber“ fi ndet das diesjährige Adventskonzert des Kinder- und Jugendchors Wixhausen statt. Das Konzert beginnt am zweiten Advents-sonntag, 7.12.2014, um 17.00 Uhr in der evangelischen Kirche Wixhausen und der Eintritt ist frei. Der Abend wird mit Chormusik der drei Chöre des Vereins und Einzel-beiträgen von Sängerinnen und Sängern und anderen Künstlern gestaltet. Die Zu-schauer können sich auf eine Überraschung des Kindercho-res freuen, der sich etwas Besonderes für diesen Abend ausgedacht hat. Das Konzert ist der Abschluss eines tollen Jahres, mit vielen Konzerten für den Kinderchor, wie z.B. ein Auftritt auf dem Hessentag und dem Offenen Singen im

Herrngarten mit allen Chören des Vereins. Für JustAmasing und BeChoired gab es dieses Jahr auch einige Highlights, ei-nen Auftritt bei der Eröffnung des Heinerfestes, dem Hessi-schen Chorfestival in Gießen und dem Jugendchorstudio der Hessischen Chorjugend in Wiesbaden unter Leitung von Matthias Becker. Wenn Sie sich für junge Musik interessieren und in Weih-nachtsstimmung kommen möchten ist das Adventskon-zert genau das Richtige für Sie. Eine weitere Möglichkeit unse-ren Kinderchor zu hören, haben Sie am 6.12.2014 um 17.30 Uhr bei der Eröffnung des Wixhäu-ser Weihnachtsmarktes in der Aumühle. Die Chöre freuen sich über jeden Zuschauer der zum den Konzerten kommt und die Musik mit ihnen genießt.

advents- gottesdienst

von Frauen in Kranichstein(SR) Advent - eine besondere Zeit. In allen weihnachtlichen Vorbereitungen und Besor-gungen: Viele Menschen wün-schen sich gerade jetzt Zeit zum Innehalten, zum Nachsin-nen, zu mir selbst Kommen. Der meditative Gottesdienst am 2. Advent in der Philippus-kirche in Kranichstein steht unter dem Thema „Seht auf! Schaut hin!“. Wohin schaut man in bedrängten Zeiten? Woher bekommt man Kraft? Der Gottesdienst wird von Frauen der Philippusgemeinde gestaltet. Frauen und Männer sind eingeladen mitzufeiern.Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr in der Philippus-kirche im Ökumenischen Ge-meindezentrum Kranichstein (Bartningstraße 42).

Leseabend in der bücherei

der Kreuzkirche(GS) Am Donnerstag, 11. Dezember, serviert das Bü-chereiteam wieder seinen traditionellen „Bunten Weih-nachtsteller“. Mitarbeiter der Bücherei lesen Geschichten und Gedichte rund um die Weihnachtszeit. Neben der Literatur sollen auch Punsch und Plätzchen für die vorweih-nachtliche Stimmung sorgen. Der Leseabend ist der Beitrag der Bücherei zum „Lebendigen Adventskalender“. Die Veran-staltung beginnt allerdings nicht um 18 Uhr, sondern wie bei den Leseabenden üblich um 19.30 Uhr. Das Bücherei-team lädt herzlich ein.

es ist noch nicht zu spät für Plätzchen und marmeladen

(JJ) Die Evangelische Kirche Wixhausen ist auch dieses Jahr wieder mit einem Stand auf dem Wixhäuser Weih-nachtsmarkt am 6. und 7. Dezember in der Aumühle vertreten. Hier wird es fair gehandelte Produkte aus aller Welt sowie, selbst Gemachtes aus Wixhausen geben. Alle, die das Angebot des Kirchenstandes bereichern möchten, können sich auch jetzt noch mit selbst gemach-ten Marmeladen und Gelees, selbst gebackenen Plätzchen und handgestrickten Socken beteiligen. Im Gemeindebüro liegen Plätz-chentüten (150 g) und Aufkle-ber für Marmeladengläschen zur Abholung bereit. Die selbst gefertigten Produkte können

dann in dieser Woche im Ge-meindebüro oder am Wochen-ende direkt beim Weihnachts-marktstand der Evangelischen

Kirche abgegeben werden.Der diesjährige Erlös wird für Aufgaben in den Gemeinde-gruppen verwendet.

Konzert bei Kerzenschein in der auferstehungskirche

(BE) Am Sonntag, 7. Dezem-ber, fi ndet um 20 Uhr ein Konzert mit weihnachtlicher Musik bei Kerzenschein in der Auferstehungskirche Darmstadt-Arheilgen (Mes-seler Str.) statt. Das Chris-toph Graupner Orchester wird unter anderem ein

Weihnachtskonzert des itali-enischen Komponisten Pietro Locatelli spielen. In diesem Konzert wird zum ersten Mal auch der neu gegründe-te Kammerchor Darmstadt-Arheilgen auftreten. Das aus 20 Sängerinnen und Sängern bestehende Ensem-

ble wird eine Motette über den Lobgesang der Maria, das Magnifi cat, von Johann Ludwig Krebs singen. Krebs war Schüler von J. S. Bach. Die Leitung hat Dekanats-kantor Burkhard Engelke. Der Eintritt zu diesem stim-mungsvollen Konzert ist frei.

Lebendiger adventskalender4. Dezember 2014 um 18 Uhr, Teamer, Auferstehungs- und Kreuzkirche, CVJM-Heim, Woogsweg; 5. Dezember 2014 um 18 Uhr, Freitagsrunde, in der Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße 29; 6. Dezember 2014 um 18 Uhr, Familie Hofmann, Albrechtstraße 18; 7. Dezem-ber 2014 um 18 Uhr, Abend-gottesdienst, in der Kreuzkir-che, Jakob-Jung-Straße 29; 8. Dezember 2014 um 18 Uhr, Familie Jähne, Blütenallee 31; 9. Dezember 2014 um 18 Uhr, Amatori Musicali, Men-zelweg 5; 10. Dezember 2014 um 18 Uhr, Kindertagesstätte, Brüder-Grimm-Straße 2.

mundartgottesdienst(BT) Am 2. Advent um 18.00 Uhr kommt zum dritten Mal der vielen aus dem Elisa-bethenstift bekannte und beliebte Pfarrer Ullrich im Advent in die Kreuzkirche, um in hessischer Mundart den Gottesdienst zu halten.Die Kollekte erbittet der mitt-lerweile im Ruhestand immer

noch sehr aktive Pfarrer für das Hospiz im Elisabethenstift, das dringend Spenden benötigt, um weiter seine so wichtige Arbeit verrichten zu können.Freuen Sie sich auf einen heite-ren Gottesdienst mit adventli-chen Liedern und unterstützen Sie mit Ihrer Spende die Arbeit im Elisabethenhospiz.

mittagstisch in der Kreuzkirche(HS) Der nächste gemeinsame Mittagstisch fi ndet am 12. De-zember 2014, um 12 Uhr statt.Wer teilnehmen oder abge-holt werden möchte, möge sich bitte bis zum 10. De-zember 2014 unter einer der nachfolgend genannten Tele-fonnummern melden.Frau Kraul: 376470Frau Schmidt: 372323Frau Seibert: 371944

Pfarrbüro heilig geist

Geänderte Öffnungszeiten(CR) Am Freitag, 5. Dezember, und am Freitag, 19. Dezember, ist das Pfarrbüro ausnahms-weise von 14.30 – 16.30 Uhr geöffnet. Das Pfarrbüro bittet Sie freundlich um Beachtung.

Luziafest für Familien in heilig geist(SS) Zum 2. Mal organisiert das Team der „Kinderkirche“ der Heilig Geist Gemeinde ein Luziafest, mit dem auf die Bedeutung der bekannten schwedischen Heiligen hin-gewiesen wird. Es fi ndet am Samstag, 13.12., statt; Treffpunkt ist um 17.00 Uhr an der Ecke Jakob-Jung-Straße/ Brüder-Grimm-Straße.

Von dort aus gehen wir, be-gleitet von der „heiligen Lu-zia“ , zur Heilig Geist Kirche in der Zöllerstraße. Dort wird es eine kurze kindgerechte Lichterandacht geben. Anschließend ver-sammeln wir uns bei heißen Getränken und adventlichen Liedern am Lagerfeuer, wo das Fest ausklingt.

Das Vorbereitungsteam freut sich, wenn viele Kinder und Erwachsene an dieser stim-mungsvollen vorweihnachtli-chen Aktion teil nehmen und bittet darum, Lichter bzw. Laternen für den Lichtergang mitzubringen. Nähere Infos gibt es bei Antje Fischer, Petra Schmid-Dorant oder Susanne Sturm.

WandergruppeTSG Wixhausen

(HZ) Die Busabfahrt für den Adventsausfl ug am Samstag, 6. Dezember 2014 nach Idstein ist um 13:45 Uhr in Arheilgen am Goldnen Löwen, anschlie-ßend in der Messeler-Park-Str. und um 14 Uhr an der Bushaltestelle am Bahnhof in Wixhausen.

altkleidersammlung undWeihnachtsmarkt

DRK Wixhausen(GS) Das DRK Wixhausen führt am Samstag 6. Dezem-ber 2014, seine monatliche Altkleidersammlung durch. Es werden gebrauchte oder nicht mehr benötigte Textili-en eingesammelt. Die Altklei-der sollten gut verpackt und für das DRK gekennzeichnet, bis 9:45 Uhr am Straßenrand bereit gestellt werden. Am 6. / 7. Dezember fi ndet wieder

der Wixhäuser Weihnachts-markt in der Aumühle statt. Auch das DRK Wixhausen ist wieder mit einem Stand dabei. Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt, mit Glüh-wein und selbstgemachten Waffeln wird Ihnen die Vor-weihnachtszeit versüßt. Das DRK Wixhausen freut sich auf Ihren Besuch. Erst Altkleider an den Straßenrand stellen

und dann zum DRK Stand auf dem Weihnachtsmarkt. Soll-ten Sie einmal Fragen haben oder können Sie Ihre Altklei-der nicht selber an die Straße bringen, wird gebeten, dies unter der DRK Wixhausen Handynummer 0172/1490242 oder unter www.drk-wixhau-sen mit zuteilen. „Fassen Sie sich ein Herz-helfen Sie helfen“

seniorenkreis(ME) Am Mittwoch, 10. De-zember, trifft sich der Senio-renkreis der Auferstehungs-gemeinde zum letzten Mal in diesem Jahr. Wie immer fi ndet das Treffen um 14.30 Uhr im Gemeindehaus in der Messeler Str. 31 statt. Das Vorbereitungs-Team hat für diesen Nachmittag wieder ein abwechslungsreiches Pro-gramm zusammen gestellt. Der Jahreszeit entsprechend werden bei Kerzenschein adventliche und weihnacht-liche Texte gelesen, alte und neue Lieder gesungen und weihnachtliche Melodien zu

hören sein. Und bei Kaffee und Kuchen bietet sich die Gelegenheit zum Gedanken-austausch und zu angeregten Gesprächen. Alle Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen! Wer abgeholt werden möchte, ruft bitte im Gemeindebüro, Tel.: 06151-371622 an. Bitte rechtzeitig anrufen, da das Büro am Mittwochvormittag nicht besetzt ist! Auf Ihr Kommen freut sich der Vorbereitungs-kreis mit Pfarrer Marks. Im neuen Jahr wird das erste Seniorenkreis-Treffen am 14. Januar sein.

auslagestellenaral station WölterFrankfurter Landstr. 257

schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Floristik andreas goldner Frankfurter Landstr. 174

Kiosk am thomas-mann-Platz

eDeKa PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein

metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen




Liebe Leserinnen und Leser,schön war er wieder, unser Weihnachtsmarkt. Ein Stück-chen heile Welt mitten Arheil-gen, ein Platz so richtig zum Wohlfühlen, heimatlich und vertraut. Da wurde es einem so richtig warm ums Herz. Dass auf dem neu gestalteten Lö-wenplatz und drinnen im Lö-wensaal alles so war wie man es seit Jahren kennt, dass oft die gleichen Leute die glei-chen, liebevoll gebackenen, gestrickten, gestickten, genäh-ten, gesägten gebastelten und gekochten Geschenkartikel anbieten, ist in unserer schnell-lebigen Gesellschaft etwas ganz Besonderes. Etwas sehr Kostbares. Wie schön, dass un-ser Gewebeverein den Arheil-ger Weihnachtsmarkt mit all seinen Traditionen am Leben erhält. Dass stimmungsvolle Alphornklänge den Advent einläuten und der unvergleich-liche Weihnachtsmarkt-Duft über den Platz zieht. Dass an einem riesigen Weihnachts-baum die Lichter brennen und die Sterne dem Ortszentrum weihnachtlichen Zauber verlei-hen. Arheilgen ist liebenswert. Allen, die am vergangenen Wochenende wieder dazu bei-getragen haben, sei Dank.Ich wünsche Ihnen einewunderschöne Adventswoche.Ihre Christel Marinellis

Die Spalte2014

ein engel für mirabella

(ME) Am vergangenen Sonn-tag beendete die Evangelische Theatergruppe Wixhausen ihre Theatersaison 2014. Acht-mal öffnete sich der Vorhang für das Märchen“Ein Engel für Mirabella“ im Gemeindehaus Scheune. Mit großer Begeis-

terung erlebten insgesamt ca. 750 große und kleine Zu-schauer die spannende Erzäh-lung um Mirabella und ihren Schutzengel. Großes Lob er-hielten die Akteure mit ihrer diesjährigen Regisseurin Mar-tha Eichenauer für die darstel-

lerischen Leistungen und für die phantasievoll gestalteten Kulissen und Kostüme. Im kommenden Jahr feiert die Theatergruppe ihr 30-jähriges Bestehen und freut sich schon heute auf die Theatersaison im November 2015!

„Lieblingsstücke“

Am Sontag, dem 14. Dezember um 15 Uhr lädt das Schlossmuse-um Darmstadt zu der Führung „Lieblingsstücke“ ein.Ausgewählte Lieblingsstücke unserer Mitarbeiter/Innen ste-hen im Mittelpunkt der neues-ten Themenführung des Darm-städter Schlossmuseums. In der

tausende Objekte umfassenden Sammlung gibt es noch viele kleine und große Schätze mit zum Teil bewegter Geschichte zu entdecken. Freuen Sie sich auf eine kunst- und kulturhis-torisch abwechslungsreiche Führung abseits des klassischen Museumsrundgangs.

Ein besonderes Geschenk in der Weihnachtszeit

blutspenden und Leben retten(SV) Die nächste Blutspende des DRK Arheilgen fi ndet am 23. Dezember 2014 von 15bis 21 Uhr im Muckerhaus statt. Nur durch Blutspenden kön-nen jeden Tag Kranke und Verletzte in den Krankenhäu-sern mit Blutprodukten ver-sorgt werden. Jedes einzelne Engagement gibt Menschen Hoffnung und rettet Leben. Die Blutspende ist das wert-vollste Geschenk, was man anderen geben kann. Ob Krebspatient, Unfallopfer oder bei einer Herztrans-plantation, ohne Blutspen-den ist eine Therapie oder die Operation nicht möglich. Jede Zelle und jedes Teilchen hat im Blut für sich eine not-wendige Funktion, wie zum Beispiel den Transport von Sauerstoff und Nährstoffen, die Abwehr von Krankheits-erregern, die Blutstillung und den Wärmetransport innerhalb des Körpers. Das lebenswichtige Blut kann nur der Körper selbst bilden. Eine künstliche Alternative gibt es bis heute nicht. Das macht es auch so wichtig, dass es Menschen gibt, die ihr Blut für Andere spenden.Gerade in der Weihnachtszeit und rund um den Jahres-wechsel müssen weiterhin wöchentlich in Baden-Würt-temberg und Hessen knapp

15.000 Blutspenden gesam-melt werden. Die Arbeit in den Kliniken geht auch in diesen Wochen weiter. Ei-nige Patienten sind durch ihre Krankheiten auch über die Advents- und Feiertage dringend auf regelmäßige Bluttransfusionen angewie-sen. Auch in diesen Tagen zählen die Patienten auf das Engagement der Bürger. Als besonderes Dankeschön für die Hilfe in diesen Tagen er-halten alle Spender bei dem Blutspendetermin im Mucker-haus ein limitierten Kurzzeit-messer in Bluttropfenform.

Blut spenden kann jeder Gesun-de von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspen-der dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit An-meldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Der DRK Arheilgen würde sich freuen, Sie am 23. Dezember 2014 begrüßen zu dürfen.

Alle Jahre wieder:

aWo feiert Weihnachten(KD) Die AWO Arheilgen lädt herzlich ein zur Weih-nachtsfeier am Dienstag, 9. Dezember 2014, um 14 Uhr im AWO-Domizil, Frankfur-ter Landstraße 183. Die Feier bietet wie jedes Jahr ein ge-selliges Beisammensein und Gelegenheit zum Plausch bei Kaffee und Weihnachts-gebäck. In diesem Jahr wird unser Mitglied, der ehemali-ge Oberbürgermeister Peter Benz, Geschichten in Mund-art vorlesen. Auch wieder mit dabei ist Irene Metzger, die uns mit Gedichten und kur-zen Geschichten unterhalten

wird. Außerdem gibt es noch weitere Überraschungen, die auf Sie warten. Doris Petry und ihr fl eißiges Helferteam sorgen wieder für das leib-liche Wohl der geselligen Runde und für die richtige Festtagsstimmung. Wir freu-en auf Ihren Besuch und Ihre Unterstützung.Wer sich über die Arbeit der AWO Arheilgen informieren oder Auskünfte zu Terminen haben möchte, kann sich je-derzeit an die Vorsitzende Ka-rin Dobelmann unter der Te-lefonnummer 0176-62343626 wenden.



Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- und

Rep

arat

urse

rvic

e •Innenliegender Sonnenschutz –

Stilvoll von WAREMA

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

ww

w.b

litz-

lack

.de

lackreparaturen

Inh. Giovanni BrucculeriZeppelinstraße 1164331 WeiterstadtTel.: +49 (0) 6151. 95 78 776

ersatzfahrzeuge ersatzfahrzeuge

kunststoffreparaturenkunststoffreparaturenhagelschadenbeseitigung hagelschadenbeseitigung

fahrzeugaufbereitungfahrzeugaufbereitungausbeulen ohne lackierenausbeulen ohne lackieren

glasreparaturenglasreparaturen

Jetzt auch in Darmstadt-Arheilgen

Dr. Tim Becker Rechtsanwalt Fachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz • Markenrecht • Urheberrecht • Wettbewerbsrecht • Recht der Werbung und Mediengestaltung

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Fortbestand des notariats in arheilgen gesichertZusammenschluss der Kanzleien Drude und

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & Partner sichert kurze WegeSeit vielen Jahren ist hans-Walter Drude Rechtsanwalt und der einzige Notar in Ar-heilgen. Seine Kanzlei in der Falkenstraße 2 ist Anlaufstelle für rechtliche Beratung und als Notar ist er der Fachmann vor Ort für Wohnungs- / Grund-stücksverträge, Erbangelegen-heiten, Familiensachen und Gesellschaftsrecht.Es gibt reichlich zu tun. Um bereits jetzt eine spätere Nachfolge zu regeln und eine kontinuierliche und zügige Bearbeitung der ihm aufge-tragenen Fälle zu gewähr-leisten, hat sich Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude seit 01.06.2014 mit der in Darmstadt alteingesessenen Sozietät Dr. Dr. Lindemann, Dr. rist & Partner zusammen-geschlossen. Zusammen mit den Notaren Dr. Berthold

Rist, zugleich Fachanwalt für Erbrecht und Notar Hannsjörg Lindemann, zugleich Fachan-walt für Arbeitsrecht, werden auch die Rechtsanwälte Klaus Thies (Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht sowie Fami-lienrecht), Rechtsanwalt Dr. Tim Becker (Fachanwalt für gewerblichen Rechtsschutz, Wettbewerbs- und Marken-recht), Rechtsanwältin Stefa-nie Lindemann (Fachanwältin für Arbeitsrecht) sowie die im gewerblichen und privaten Mietrecht tätige Rechtsan-wältin Francesca Frank im Büro in Darmstadt-Arheilgen tätig sein. Die Kanzlei ist von Mon-tag bis Freitag in der Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr besetzt und wie bisher unter der Telefon-Nr. 374 007 und Fax-Nr. 374 009 sowie per E-Mail unter hans-walter.drude@lindemannpart-

ner.de zu erreichen. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.lindemannpartner.de.

ANZEIGE

Freut sich über den Zusammen-schluss: Hans-Walter Drude

Meine Leistungen für Sie:

✓Kostenloser Hörtest

✓Individuelle Beratung

✓Wartung und Reparatur Ihrer Hörgeräte (auch Fremdgeräte)

✓Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten

✓Hausbesuche nach

Terminvereinbarung

✓Computergestützte Hörgeräteanpassung

✓Maßgefertigter Schwimm- und Gehörschutz

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

fachgerecht - pünktlich - sauber

MALER und LACKIERER

INNUNGSFACHBETRIEB

Frankfurter Landstr. 189 ✆ (06151) 396 58 3064291 DA- Arheilgen Fax (06151) 396 58 31

Decke - Wände - Boden - Trockenbau / Auch Kleinaufträge

Familientag: Fit für medienVom Umgang mit Internet, PC Spielen, Büchern und

TV/Film(PB) Medien begleiten uns im Alltag. Sie bringen uns Nutzen, tragen aber auch Risiken mit sich. Das Evang. Familienzentrum, ein famili-enunterstützendes Netzwerk in Arheilgen, lädt Familien zu einem Bildungstag zur Stär-kung der Medienkompetenz ein. Anmelden können sich Erwachsene, Kinder und Ju-gendliche von 6-16 Jahren.In altersgerechten Gruppen beschäftigt man sich damit, wie man Medien in der Familie nutzen kann. An diesem Tag gibt es konkrete Tipps zum sicheren und geschützten Umgang mit Internet, sozialen Netzwerken, mobilen Geräten und TV/Film. An praktischen Stationen von der Spielekonso-le bis zur Bücherkiste können Games und Geräte ausprobiert werden. In der Einheit “Frag den Experten„ können kon-krete Informationen zum PC eingeholt werden.Die Veranstaltung in Kooperati-on mit dem Verein Sprachpuzz-le e.V. fi ndet am Samstag, 17. Januar 2015 von 10 bis 16 Uhr mit einem Mittagsimbiss statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Für den Mittagstisch wird ein Obulus von 3,50 Euro erhoben.Anmeldungen sind ab sofort möglich im Muckerhaus in der Messeler Straße 112 A in Arheilgen, Tel.: 06151/ 374645.

sonntags-spaziergang

Was machen Tiere und Pfl anzen im Winter?

(BM) Der BUND lädt ein zum Sonntagsspaziergang in der Arheilger Seewiese. Im Mittel-punkt des Spaziergangs für die ganze Familie am Sonntag, 7. Dezember, um 14.30 Uhr ste-hen die Frage „Was machen Tiere und Pfl anzen im Winter?“Das Gebiet um die Arheilger Seewiese am Ruthsenbach bietet dem Menschen eine ab-wechslungsreiche Landschaft auf relativ kleiner Fläche. Dort wachsen eine Vielzahl von Bäumen, Sträuchern, Wiesen- und Uferpfl anzen und bieten Lebensraum für viele Tierarten. Im nahen Winter kommt die Natur scheinbar zur Ruhe. Doch wie überstehen Igel, Fuchs, Eichhörnchen, Maus, Kröte oder Hummel den Winter? Wie schützen sich krautige Pfl anzen und Bäume vor der Kälte?Treffpunkt ist das Rückhalte-becken Seewiese in der Nähe der Ecke Jakob-Jung-Straße/ Bornstraße in Arheilgen.Mehr Informationen unter www.bund-darmstadt.de.

seniorenprogramm 2015 Sozialdezernentin Barbara Akdeniz: „Haben erneut ein spannendes und ab-

wechslungsreiches Angebot für Seniorinnen und Senioren zusammengestellt.“Yoga, Linedance und Ausfl ü-ge mit Schiff oder Rad: Das neue Seniorenprogramm der Wissenschaftsstadt Darmstadt für das Jahr 2015 verspricht wieder vielfältige Freizeitan-gebote für Seniorinnen und Senioren und ist ab sofort im Bürger- und Informations-zentrum am Luisenplatz, bei den Bezirksverwaltungen, in den Seniorentreffs und in der Servicestelle Soziales und Be-ratung, Frankfurter Straße 71, zu erhalten.Darmstadts Sozialdezernen-tin Barbara Akdeniz zeigt sich überzeugt von den zahlreichen Betätigungsmöglichkeiten: „Mit dem neuen Seniorenpro-gramm haben wir auch für das

Jahr 2015 wieder ein spannen-des und abwechslungsreiches Angebot bereitgestellt. Es soll zum Informieren, Mitmachen, Bewegen und Entspannen an-regen. Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr dabei das ‚aktive Altern’, erläutert Akdeniz und fügt hinzu: „Ich danke allen, die dieses umfangreiche Programm ermöglichen und wünsche ein zufriedenes, ge-sundes und vor allem aktives Jahr 2015.“Für die Seniorinnen und Senioren besteht mit dem neuen Programm etwa die Möglichkeit, ihre Beweglich-keit mit den neuen Kursen „Line Dance“ und „Yoga auf dem Stuhl“ zu erhalten und

zu verbessern. Auch bietet das Programm eine Radtour nach Lorsch, das alljährliche Wandererlebnis anlässlich des Heinerfestes oder einen Schiffsausfl ug auf dem Main mit anschließender Stadtbe-sichtigung in Seligenstadt. Darüber hinaus gibt es Rund-gänge bei Eumetsat und GSI. Neben diesen Angeboten versammelt das Programm wieder eine Reihe vonInformationen für ältere Men-schen in Darmstadt: Hinweise zur Anmeldung für die Senio-renerholung und dem Urlaub für körperlich Beeinträchtigte, die Hörzeitung oder auch die Anschriften der städtischen Seniorentreffs.

neues europa-ProjektStadtteilschule Arheilgen koordiniert wieder neues Comenius-Projekt

(SS) Zu Beginn des neu-en Schuljahres erhielt die Stadtteilschule Arheilgen die mit Spannung erwartete Nachricht, dass der von ihr ausgearbeitete und einge-reichte Antrag für ein neues Schulpartnerschafts-Projekt von der Europäischen Kom-mission fi nanziert wird. Sie ist damit eine von lediglich drei koordinierenden Schulen in ganz Hessen, deren Antrag genehmigt wurde. Da die zur Verfügung stehen-den fi nanziellen Mittel für die Antragsrunde 2014 niedriger als in den Vorjahren waren, erhielten nur Schulen eine Förderzusage, deren Antrag mit mehr als 87,29 von 100 Punkten von zwei Gutach-tern des Pädagogischen Austauschdienstes bewertet worden waren.

In dem Projekt geht es um die Vermittlung von Wer-ten, um Schülerinnen und Schüler fi t zu machen für ein erfolgreiches und friedli-ches Zusammenleben in der Gemeinschaft. Ergebnis der Projektarbeit wird ein Online-Handbuch mit Anleitungen zum Einüben von Werten und Regeln in Kindergärten und Schulen sein.Die Stadtteilschule Arheilgen ist erneut die das Projekt ko-ordinierende Schule. Ihre vier Partner im Projekt sind ihre Schüleraustausch-Partner-schule in Blansko/Tschechien, eine Sekundarschule in Mer-sin/Türkei, eine Gesamtschule in Sofi a/Bulgarien, die 1990 als erster privater Kinder-garten Bulgariens nach 1989 von einer Kindergärtnerin gegründet wurde und heute

bis zur Hochschulreife führt und eine Primarschule im Aufbau in Iasi/Rumänien, die vor zwei Jahren als ‘Deutscher Kindergarten Iasi‘ von einer rumänischen Lehrerin gegrün-det wurde mit inzwischen drei Kindergartengruppen sowie 1. und 2. Schuljahr.Vom 7. bis 12. November 2014 fand an der Stadtteil-schule Arheilgen das erste Arbeitstreffen statt, auf dem Einzelheiten der Projektarbeit besprochen und festgelegt wurden. Thomas Bößler, Lehrer an der STS Arheilgen, hatte für die-ses Treffen Übungen passend zum Projektthema vorberei-tet. Den Lehrern machte das Ausprobieren viel Spaß, und sie nahmen sie als Anregun-gen für ihren eigenen Unter-richt mit nach Hause.




Fördermittel für Vereinsausbildung und vorbildliche Projekte

Sportkreis Darmstadt-Dieburg unterstützt gemeinsam mit den örtlichen Sparkassen den Kinder- und Jugendsport

(FS) Im Sportkreis Darmstadt-Dieburg wurden insgesamt 25 Jugendliche aus 14 Vereinen im Alter von 13 bis 20 Jahren ausgewählt, die ein Sport-Aus-bildungs-Stipendium erhalten. Bis Dezember 2015 werden die Jugendlichen Lizenzaus-bildungen zum Übungsleiter, Trainer, Vereinsmanager oder Jugendleiter, sowie Kurzschu-lungen für Sportassistenten, Gruppenleiter/innen sowie Schieds- oder Kampfrichter/Innen erhalten. Sportkreisvorsitzender Hans-Dieter Karl überreichte zu-sammen mit Hans-Werner Erb vom Vorstand der Sparkasse Darmstadt und Markus Euler, dem stellvertretenden Vor-standsvorsitzenden der Spar-kasse Dieburg, die Stipendien an Claudia Birkner von der SG Weiterstadt, Thorsten Herd und Vanessa Schubert vom TAV Eppertshausen, Erik Neu-mann (TV Jugenheim), Vitus Henning und Tijana Jelicic (beide ASC Darmstadt), Ad-rian Löbig (RuF Pfungstadt), Chantal Röhl (SV Eberstadt), Niklas Flick (TTC Pfungstadt), Felix Peter, Luisa Karl, Nadja Siebler und Jakob Bahle (alle SV St. Stephan Griesheim), Timea Hundert, Daniela Rizzotto, Sven Mysliwiec, Meilin Schupp, Tilo Alberti und Theresa Wirt (alle TuS Griesheim), Joshua Steinmetz (VfL Münster), Marie Fleck (SG

Arheilgen), Sascha Lang (SKG Bickenbach) und Lena Geiger (Tamanegi Judo Griesheim).Für vorbildliche Vereinspro-jekte wurden sieben Vereine ausgewählt. Dabei wurden Sportvereine unterstützt, die innovative, zukunftsträchtige und nachhaltige Programme für Kinder und Jugendliche entwickelt haben oder diese aktuell entwickeln. „Es sollen Summen sein, die etwas bewe-gen können“, sagte Sportkreis-vorsitzender Hans-Dieter Karl über die Vergabe, bei der sich Anja Mertin und Janine Klap-perer von der TG 07 Eberstadt über die Hauptförderung von 1.000 Euro für das im Jahr 2013 gestartete Turn- und Tanz-projekt freuen. „Wir werden diese Unterstützung für unser nächstes Programm „Alice im Wunderland“ verwenden“, kündigte Anja Mertin an. „Wir haben unser Projekt mit 15 Kin-dern begonnen und zwischen-zeitlich sind bis zu 40 Jugend-liche im Alter ab zwölf Jahren dabei.“ Das erste Projekt der Turnerinnen und Tänzerinnen wurde bei der TG Eberstadt unter dem Motto „Clashing Colours“ mit großem Erfolg vor 200 Zuschauern aufgeführt. Förderungen über jeweils 500 Euro erhielten die Projekte des TV Jugenheim „Karate für jeden – ein Leben lang“, TAV Eppertshausen „Auf in die Zukunft mit Qualität und

Vielfältigkeit für und mit der Jugend“, TV Seeheim „Sport verbindet – Leichtathletik international“, TV Groß-Um-stadt „Jugendkoordination Handball“, SG Weiterstadt „Sport- und Ganztagsschule– Vernetzung von Unterricht, Betreuung und Vereinssport“ und Tamanegi Judo Griesheim „Familienstark reloaded – Judo and more für Kinder-gartenkids von 3-5 Jahren und ihre Familien“.„Die Nachfrage für Förderun-gen waren bei uns sehr groß und wir gehören damit zu den führenden Sportkreisen in Hes-sen“, sagte Hans-Dieter Karl und lobte das Engagement der Sparkassen, für die Hans-Wer-ner Erb auf die gemeinnützige Förderung der Darmstädter Sparkasse verwies. „Wir wollen junge Menschen motivieren, sich in den Vereinen zu enga-gieren“, so Erb. Die „Qualitätsoffensive für den Kinder- und Jugendsport“ des Landessportbundes Hes-sen und der Sportjugend Hessen wurde in diesem Jahr von der Sparkassen-Finanz-gruppe Hessen-Thüringen mit einer Zuwendung in Höhe von 530.000 Euro aus dem Zweckertrag des PS-Los-Sparens unterstützt. Mit drei verschiedenen Programmen sollen dabei junge Menschen motiviert werden, sich in Sportvereinen zu engagieren.

Hans-Dieter Karl, Vorsitzender des Sportkreises Darmstadt-Dieburg (links im Bild), überreicht gemeinsam mit der Sparkassenvorständen Hans-Werber Erb (2.v.r.) und Markus Euler (4.v.r.) Fördermittel für den Kinder- und Jugendsport in Vereinen.

15. Kranichsteiner Weihnachtsmarkt(SU) Die zahlreichen Besucher des 15. Kranichsteiner Weih-nachtsmarkts im Wohnpark Kranichstein hatten am 1. Advent 2014 die Gelegenheit zum Stöbern, Staunen und Geschenke kaufen. Die vielfäl-tigen Stände mit Weihnachts-artikeln, kunstvollen Bastel-werken, kreativen Schmuck und Handarbeiten von zahl-reichen Einzelhändlern, Verei-nen und Privatpersonen luden dazu ein.Die Gastgeber und Kooperati-onspartner des Kranichsteiner Weihnachtsmarkts Christine Köhler-Richter, Leiterin des Wohnparks Kranichstein, Die-ter E. Hübner, Vorsitzender des Fördervereins Kranichstein und Santi Umberti, Vorsitzender des Gewerbevereins Kranich-stein (GVK), begrüßten die zahlreichen Gäste aus Stadt und Land. Der diesjährige Gastredner, André Schellen-berg, Stadtkämmerer der Wis-senschaftsstadt Darmstadt, lobte bei der Eröffnung den authentischen Kranichsteiner Weihnachtsmarkt und die nachhaltige Entwicklung des Wohn- und Wirtschaftsstand-orts Darmstadt-Kranichstein.Der Grundschulchor der Kranichsteiner Erich Kästner-Schule und der Jugendposau-nenchor des Evangelischen Dekanats Darmstadt trugen

zum vorweihnachtlichen Am-biente bei. Der Gewerbeverein Kranichstein (GVK) organisier-te eine attraktive Preistombola mit Unternehmensspenden. Ebenso lies der Förderverein Kranichstein den Heiligen Ni-kolaus kommen, mit Geschen-ken für jedes anwesende Kind. Zugunsten der Kinderkrebshil-fe organisierten die Bewohner des Wohnparks Kranichstein einen Stand mit Büchern und Flohmarktartikeln. „Der 15. Kranichsteiner Weih-nachtsmarkt ist erfolgreich

absolviert worden. Davon sind die Veranstalter und Ko-operationspartner Wohnpark Kranichstein, Förderverein Kranichstein und Gewerbe-verein Kranichstein (GVK) überzeugt. Deswegen werden wir auch weiterhin eng koope-rieren, um auch zukünftig ge-meinsam den Kranichsteiner Weihnachtsmarkt und den Wohn- und Wirtschaftsstand-ort Darmstadt-Kranichstein auf Erfolgskurs zu halten“, so Köhler-Richter, Hübner und Umberti, abschließend.

v.l.n.r.: Santi Umberti, Christine Köhler-Richter, Dieter E. Hüb-ner, André Schellenberg und Ulrike Poth



IMPRESSUMHerausgeber:Verantwortlich für den Druck, Verlag und InhaltBernd Hassenzahlprintdesign24 GmbHRöntgenstraße 15 64291 DA-Arheilgen

Kontakt:Tel. 06151 78 66 888Fax 06151 78 66 830Email [email protected] [email protected] www.printdesign24.de

Copyright & Urheberrecht:Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Ver-lags. Alle Urheberrechte vorbehalten. Nicht namentlich gekennzeichnete Ar-tikel stehen nicht unter Verantwortung des Verlags. Namentlich gekennzeichne-te Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung des Herausgebers wieder. Für un-verlangt eingesendete Manuskripte und Bilder wird keine Haftung übernommen.

Bezug:Kostenfrei in alle Haushalte des Verteilungsgebietes

Erscheinungsweise:wöchentlich

Auflagen:ArheilgerPost 17.000ErzhäuserAnzeiger 3.500

Stand Oktober 2014

Museumsdamen unterwegsJanuar 2015

(RZ) Da im Dezember 2014 kein Museumsdamen-Termin ansteht ist die Planung für das nächste Jahr schon in Arbeit.Am Mittwoch, 14. Januar 2015 fahren die Museumsdamen nach Frankfurt-Rödelheim in die Cyriakus-Kirche um sich dort eine Krippenausstellung anzusehen. Frau Elke Gutber-let, die uns durch die Ausstel-lung führen wird, hat Krippen aus aller Welt gesammelt.

Es wird sicherlich sehr interes-sant werden, die unterschiedli-chen Darstellungen zu erleben.Die Museumsdamen und solche, die es werden wollen, auch Her-ren sind willkommen, treffen sich um 13 Uhr am S-Bahnsteig in Erz-hausen. Zusteigemöglichkeiten sind gegeben. Fahrt mit Grup-penkarte. Anmeldungen sind ab sofort möglich bei Renate Züge, Tel./AB 06150-6016 und Dorothee Krüger Tel./Fax/AB 06150-7010.

ArheilgenJahrgang 1927/28

Das nächste Treffen fi ndet statt am Freitag, 5. Dezember 2014, um 12 Uhr bei der SGA, Auf der Hardt.

Jahrgang 1929/30Treffen am Dienstag, 9. De-zember, um 12 Uhr in der Gaststätte der SGA.

Jahrgang 1930/31Vorweihnachtliches Treffen am 12. Dezember 2014 um 12 Uhr beim Kleingartenverein, Kra-nichstein Jägertorstr. 165.

Jahrgang 1943/44Es wird an die Fahrt zum Weih-nachtsmarkt nach Heidelberg am Freitag, 5. Dezember 2014 erinnert. Abfahrt um 16 Uhr an der Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße.

WixhausenJahrgang 1936/37

Nächstes Treffen am Freitag, 12. Dezember 2014, um 12 Uhr im Bürgerhaus.

Jahrgang 1945/46Nächstes Treffen im Cafe An-thes am 9. Dezember 2014, ab 19 Uhr. Angehörige und Zuge-zogene sind wie immer herz-lich willkommen.

JAHRGÄNGE

WixhäuserWeihnachtsmarktDer Datterich am TSG-Theater Stand

(RL) Wixhäuser und Nachbarn aufgepasst! Sie brauchen noch ein Weihnachtsgeschenk? Kein Problem. Das TSG-The-ater Ensemble „Statt Theater Darmstadt“ haben das Pas-sende für Sie und Ihre Lieben. Karten für das neueste Stück „De Datterich in Wixhausen“. Am TSG-Theaterstand wer-den Sie nicht nur informiert, Sie können auch bei kleinen Leckereinen auf den Spuren des Datterich wandeln und brauchen dazu nicht mal bis nach Traisa zum Dippelshof zu laufen. Sie erfahren alles über die mysteriösen Vorgän-ge, die sich nächstes Jahr am Wochenende nach Ostern auf der Bühne des Bürgermeister-Pohl-Hauses ereignen. Nach dem Musical „Im Weis-

sen Rössl“ und nach dem Ger-manical „Sieschfried“ können Sie als neueste Produktion das Wixhausical „De Datte-rich in Wixhausen“ erleben. Ein humoristisches Mundart-Spiel, wieder mit Live-Musik! Am Theaterstand auf dem Weihnachtsmarkt erfahren Sie (fast) alles über das Stück. Termine, Besetzung, Insze-nierung usw. Den Inhalt aber, wieso und warum der Datte-rich nach Wixhausen kommt, was er hier will und wie das Ganze weitergeht mit ihm, dass erfahren Sie am 10., 11., 12. April 2015. Und das Schöns-te, Sie können schon jetzt die Osterüberraschung für Ihren Weihnachtstisch erwerben. Karten für „De Datterich in Wixhausen“. Man sieht sich.

VdK-arheilgenAktuelle Termine

(GB) Freitag, 5. Dezember 2014, ab 18 Uhr: „Stammtisch“ im Restaurant „San Remo“, DA-Arheilgen, Messeler Str. 7 (Ecke Darmstädter Str.). Gäste sind gerne willkommen.Donnerstag, 11. Dezember 2014: Tagesausfl ug mit dem Reiseunternehmen Petri ins Wiedbachtal in der Nähe von Neuwied. Einkehr zum Mit-tagessen, anschließend Be-such der Krippenausstellung (Eintritt 5 Euro), Kaffeepause und dann Rückfahrt nach Arheilgen. Abfahrt: 8:15 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 8:30 Uhr am „Löwen“. Anmeldun-gen und weitere Auskunft bei Frau Schreiber, Tel.: 376409.Sonntag, 14. Dezember 2014: Infonachmittag /Jahresab-schluss. Beginn 14 Uhr im Bür-gerzentrum „Zum Goldnen Löwen“, Frankfurter Landstra-ße 153 in DA-Arheilgen. Gäste sind willkommen. An-meldung ist erforderlich beiS. Wesp, Tel.: 371875 oder G. Schreiber , Tel.: 376409.

einsatzreiche Woche für die Feuerwehr Wixhausen

(OG) Am Dienstag, 25. Novem-ber 2014, wurde die freiwillige Feuerwehr Wixhausen um 20.17 Uhr zu einer automati-schen Auslösung der Brand-meldeanlage der Gesellschaft für Schwerionenforschung alarmiert. Schon nach 3 Minu-ten verließ das erste Fahrzeug die Unterkunft Richtung Ein-satzstelle. An der Einsatzstelle wurde die Lage vom Zugführer der FFW erkundet. Nach kurzer Zeit konnte eine Entwarnung gegeben werden. Der Mel-der hatte ohne ersichtlichen Grund ausgelöst. Ein Eingrei-fen der zeitgleich alarmierten Berufsfeuerwehr Darmstadt

war nicht von Nöten. Die Feu-erwehr Wixhausen war mit 2 Fahrzeugen und insgesamt 17 Kameraden im Einsatz.Zum zweiten Einsatz alarmier-te es am Freitag Abend um 18.49 Uhr zur Alarmübung. Bei dieser Übung wird unter fast realitätsnahen Umständen geübt. Nur der Organisator weiß von der Übung Bescheid. Angenommen wurde ein Ver-kehrsunfall mit eingeklemmter Person auf der neuen Baustra-ße zur GSI. Kurze Zeit nach der Alarmierung trafen die ersten Kräfte der FFW ein. Nach der Erkundung des Gruppenfüh-rers wurden die ersten Ret-

tungsmaßnahmen eingeleitet. Die Einsatzstelle wurde ausge-leuchtet, mit schweren Gerät wurde zu erst die Fahrertür mit Schere und Spreizen entfernt. Die verletzte Person wurde während der ganzen Maß-nahmen fachlich betreut. Zur letztendlichen patientenscho-nenden Rettung wurde das Dach des PKW entfernt damit der Patient achsengerecht ge-rettet werden konnte. An die-ser Übung beteiligten sich 11 Kameraden mit 2 Fahrzeugen. Ein großes Dank gilt der Firma Auto Brust für die schnelle und unkomplizierte Bereitstellung des Unfallwagens.

ein Waisenhaus für syrische Flüchtlingskinder

(HB) Gaziantep ist eine Stadt im anatolischen Teil der Türkei nahe der syrischen Grenze. Der Name bedeutet „Gute Quelle“. Für 55 syrische Wai-senkinder könnte dieser Ort ein Quell der Hoffnung auf eine bessere Zukunft werden, nachdem sie Schreckliches im Krieg erlebt haben.Noch trennen sie allerdings 30 km vom Sehnsuchtsort, denn zurzeit leben sie in einer umgebauten Fabrikhalle auf dem Land. „Da müssen wir helfen“, sagt Abdulhamid Al Jasem, der Vorsitzende des Deutsch-Syrischen Vereins in Darmstadt . (In Arheilgen und Kranichstein ist er bestens bekannt als Physiotherapeut mit eigener Praxis). Er bittet alle Heiner mit Herz, sich zu beteiligen. Ein Waisenhaus für Flüchtlingskinder - das ist das große Ziel. Prominente Unterstützer gibt es schon: Oberbürgermeister Jochen Partsch (der „Botschafter“ des Deutsch-Syrischen Vereins ist) und Sozialdezernentin Barbara Akdeniz. Die Unterbringung und Be-treuung der Kinder – sie sind zwischen 2 und 10 Jahre alt – kostet etwa 3.200 Euro im Monat. 15 Frauen und der ausgebildete Traumapsycho-loge Makarma kümmern sich darum, dass die Waisen eine ordentliche Schulbildung er-halten und wieder Lebensmut schöpfen können.

Zur Erinnerung: Seit 2011 tobt der syrische Bürgerkrieg ge-gen das Assad-Regime. Über 190.000 Menschen wurden getötet. 9 Millionen sind in-nerhalb Syriens auf der Flucht. 3 Millionen Syrer haben es ins Exil geschafft, die meisten – rund eine Million – wurden im Libanon aufgenommen, einem Land, das selbst nur 4 Millionen Einwohner hat. Etwa 800.000 Flüchtlinge leben jetzt in der Türkei. Europa hält sich bei der Aufnahme syrischer Flüchtlin-ge zurück. 25.000 haben es bisher in die Bundesrepublik geschafft. Das sind vergleichs-weise wenige, aber immer noch weitaus mehr als in allen ande-ren europäischen Ländern.Der Deutsch-Syrische Verein hat in den drei Jahren seines Bestehens viel humanitäre Hilfe geleistet. In Zusammen-arbeit mit dem Auswärtigen Amt, dem Entwicklungsmi-nisterium und anderen Ein-richtungen wurden mehrere 100.000 Menschen unterstützt. Schwerverletzte konnten nach Deutschland geholt und medizinisch versorgt werden. 45.000 Menschen bekamen in Syrien Hilfe. Mehrere Transpor-te gingen von Darmstadt aus an die syrische Grenze – mit Prothesen, Medikamenten, medizinischen Geräten und Babynahrung. In diesem Jahr startete ein neues Projekt: 35 syrische Psychologen erhielten in der Türkei eine Fortbil-

dung, die sie befähigt, in den Flüchtlingslagern mit schwer traumatisierten Menschen zu arbeiten.Auch in Darmstadt sind mitt-lerweile 50 syrische Flüchtlinge angekommen. Für sie wurde mit Unterstützung der Stadt ein Deutschkurs eingerichtet. Eine Anlaufstelle wurde geschaffen, in der sie in ihrer Muttersprache beraten und betreut werden. Inzwischen gibt es auch erste ehrenamtliche Mitarbeiter, die sich um Schulkinder kümmern. Besonders intensiv engagiert sich ein Mitglied der Akademie 55plus. Mehrmals in der Woche radelt der ehemalige Physiker bei Wind und Wetter die 12 km nach Eberstadt, um einem elf-jährigen Flüchtlingsmädchen in Deutsch und Mathe zu helfen, sodass der Sprung in die er-sehnte weiterführende Schule gelingt. Ein kleiner Beitrag für das „Weltoffene Darmstadt“, der hoffentlich bald viele Nach-ahmer fi ndet.Weitere ehrenamtliche Helfer sind herzlich willkommen! Wer sich engagieren möchte oder nähere Informationen braucht, sollte sich bei der Projektkoor-dinatorin des Vereins Sandra Bohne melden Tel.: 06151 9576750Wer das Projekt „Waisenhaus“ unterstützen möchte, kann entweder einmalig Geld spen-den oder die Patenschaft für ein Kind mit monatlich 30 Euro übernehmen.

immer aktuell und für Sie da...

siebel: Verknüpfung der buslinien zur gsI mit dem

Werksverkehr sinnvollDer Darmstädter Landtags-abgeordnete Michael Siebel (SPD) hält die Verknüpfung des Werkverkehrs der GSI mit den Linien G und WX für sehr sinnvoll und einen Fort-schritt sowohl für die Beschäftigten der GSI als auch für die An-wohnerinnen und Anwohner in Wixhausen.Die GSI beteiligt sich mit 150.000 Euro im Jahr an den Kosten, bislang haben die Be-schäftigten und Besucherinnen und Besucher der GSI die nicht öffentliche Linie entgeltfrei ge-nutzt, sie stand aber nicht den Wixhäusern zur Verfügung.Mit dem neuen Konzept wer-den die bisherigen Standzeiten der Linie WX so genutzt, dass das Campusgeländer der GSI mitbedient wird.

Die bisherige Bedienungslücke zwischen 10 und 13 Uhr für den Werksverkehr wird nun ge-schlossen, die Anschlussmög-lichkeiten zu anderen Linien und zur S-Bahn werden sich verbessern.Die Linie G wird im 30-Minuten Takt von Montag bis Freitag durchgehend von 6.30 Uhr bis 19.30 Uhr abwechselnd die Linienäste Dreieichweg – GSIU und Bahnhof Wixhausen – GSI bedienen.Siebel hatte sich gemeinsam mit dem SPD-Ortsvereinsvor-sitzenden Moritz Röder bei der DADINA nach Möglich-keiten für diese Verknüpfung erkundigt.Beide sind erfreut über diese bürgernahe und auch für den ÖPNV wichtige Entscheidung.

Förderverein buschwerk

Neuer Vorstand beim Buschwerk Förderverein der Wilhelm-Busch-Schule Vorne: Frau Striethorst, Frau Kluge, Frau Fischer (1. Vorsitzende); Hinten: Herr Wehrisch (2. Vorsitzender), Herr Bauer. Auf dem Bild fehlen Herr und Frau Karakas.





Restaurant SchützenhausPIZZERIA

anrufen, bestellen, abholen oder liefern lassenWeiterstädter Landstr. 57 · 64291 Darmstadt-Arheilgen

Lieferservice - Bestellhotline:

Tel.: 06151 / 850 24 79Öffnungszeiten: Mi. - Mo. 11:00 - 15:00 und 17:00 - 22:00

Sonntag und Feiertag 14:00 - 22:00 Uhr, Dienstag RuhetagLieferzeiten: Mi. - Mo. 11:30 - 15:00 und 17:30 - 22:00Sonntag und Feiertag 14:30 - 22:00 Uhr, Dienstag Ruhetag

NEUERÖFFNUNGam 6.12.2014 ab 17 Uhr

im Kleingartenverein der Maulbeerallee in Arheilgen

Live Musik mit Pezi

30 l FreibierSpießbratenbrötchen 1,50Euro

Gewinnliste des

Advents-LOS-Kalendersdes Gewerbevereins Arheilgen

vom 1. - 4. Dezember 2014

911 1082 774

1162 1317 204

1330 1098 686

372 988 343

am 1. Dezember wurden folgende gewinn-nummern gezogen:




Alle Zahlen ohne Gewähr

MeisterbetriebRiedl & Neff

• Reparaturen • Aufarbeiten• Neubeziehen von alt über

modern bis Design• Sonnenschutz • Teppichböden

Langener Straße 6 64390 Erzhausen

Tel. 0 61 50 / 98 02 [email protected]

www.polsterei-lecanape.de

Kostenvoranschlägeunverbindlich und kostenfrei

Ideensammlung auf dem arheilger Weihnachtsmarkt

Arheilger SPD regt zum Nachdenken über Zukunft des alten Feuerwehrgeländes an (TS) Wohnungen? Grün-fl ächen? Oder doch etwas ganz anderes? Der Umzug der freiwilligen Feuerwehr in Arheilgen ist beschlossene Sache und die Planungen für das neue Gebäude am Orts-ausgang in Richtung Wixhau-sen laufen auf Hochtouren. Dabei wurde einer Frage bislang sehr wenig Beach-tung geschenkt: Was passiert eigentlich mit dem noch aktu-ellen Gelände der freiwilligen Feuerwehr im Zentrum Ar-heilgens? Diese Frage stellte die Arheilger SPD an ihrem Stand auf dem Arheilger Weihnachtsmarkt. Bei heißen Säften und Popcorn waren die Arheilgerinnen und Arheilger dazu eingeladen, ihre Ideen, Wünsche und Vorschläge für die zukünftige Nutzung des Geländes aufzuschreiben. Ge-sammelt wurde alles auf einer Stellwand mit Aufnahmen des Geländes.Dabei gab es eine große Bandbreite an Anregungen: Während sich viele Befragte für die Errichtung bezahlba-rer Wohnungen aussprachen, wünschten sich andere Grün-fl ächen oder Spielmöglichkei-ten für Kinder. Insbesondere Wohnraum für beispielsweise Familien oder Studenten und eine Erweiterung des Freizeit-angebots für Kinder und Ju-gendliche fanden besonderen Zuspruch. So gab es vor allem von jüngeren Teilnehmern zum Teil kreative Vorschläge wie Kletterhalle, Fußball (Soc-cer-)halle oder Indoorspiel-platz. Aber auch der Humor der Arheilger zeigte sich bei dieser Aktion an Vorschlägen mit einem leichten Augen-zwinkern, wie der eines Ar-

heilger ICE-Anschlusses oder einer „Oarhelljer“- Brauerei.Für den Vorsitzenden der Arheilger SPD, Hanno Benz, war es wichtig das Thema überhaupt einmal auf den Plan zu rufen, da vor allem mit und in der Arheilger Be-völkerung die Nachnutzung des Geländes diskutiert wer-den müsse. „Deshalb wollten wir mit dieser Aktion einen lockeren Auftakt zu einer intensiven Diskussion dieser Frage starten. Die zentrale

Lage und die großzügige Fläche des Geländes bieten viele Möglichkeiten. Wichtig ist aber, grade deshalb auch den Bedarf zu ermitteln – und den kennt keiner besser als die Arheilger selbst, so Benz am SPD-Stand.Was tatsächlich mit dem Ge-lände passiert ist noch völlig offen. Eigentümer ist die Stadt, Überlegungen des Ma-gistrats oder der Regierungs-parteien zu dieser Frage gibt es noch keine.

grundlage für die schulische entwicklung

Brigitte Zypries übergibt Spende an die Intensivklasse der Stadtteilschule ArheilgenUm die Arbeit der Intensivklasse der Ar-heilger Stadtteilschule zu fördern, übergab die Darmstädter Bun-destagsabgeordnete Brigitte Zypries (SPD) am Freitag (14.) der Klassenlehrerin, Heike Woydt, eine Spende in Höhe von 500 Euro. Mit dem Geld, das für unterrichtsergänzende Mittel wie Bücher, Ar-beitshefte oder Thea-terbesuche verwendet werden soll, würdigte Brigitte Zypries die vorbildliche Arbeit in der Klasse. In der Intensivklasse werden zurzeit 17 Schülerinnen und Schüler ohne ausreichende Deutschkenntnisse auf den Regelschulbesuch vorbereitet.Im Rahmen der Schecküber-gabe stellten die Schülerin-nen und Schüler der Bun-

destagsabgeordneten mit einer kleinen Aufführung die Besonderheiten ihrer 12 Heimatländer vor. Anschlie-ßend diskutierten die jungen Menschen mit Brigitte Zypries aktuelle politische Themen.

Zypries zeigte sich am Ende der Übergabe beeindruckt, wie schnell die Jugendli-chen durch dieses För-derprogramm in den Schulalltag integriert werden können. „Erst wenn sie die Unter-richtssprache verste-hen, können sie ihr gesamtes schulisches Potential entfalten“, unterstrich Zypries und lobte das Förder-programm.Die Gelder, welche von den Teilnehmern ihrer Berlinreise gespendet wurden, übergibt Zy-pries traditionell an

gemeinnützige Projekte im Wahlkreis. Neben der Inten-sivklasse haben in diesem Jahr auch die DLRG Pfungstadt und das Nachbarschaftsheim in Bessungen von den Spenden profi tiert.

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.

schuppenart LyrikKreis

Es muss nicht immer Mord sein

(GS) Bei der Lesung am 24. November 2014 erfuhren die Zuhörer endlich, wie man mordet ohne das Blut fl ießt und sogar aus Geschichten von Agatha Christi und Ingrid Noll. Sehr spannend vorgele-sen von Margit Pietsch und dann auch noch zur Lesung passende, aber durchaus kriminalistisch orientierte Musikstücke, die von der Pianistin Margit Pietsch und dem Cellisten Ulrich Pietsch, vorgetragen wurden. Rundum eine gelungene Ver-anstaltung fanden alle Zuhö-rer und man freut sich schon auf die nächste Lesung.

JagdschlossAllgemeine

Schlossführung(SU) Schlossführungen bie-ten einen Überblick über das Museum mit einem Gang durch die fürstlichen Räume (Gemälde, Interieurs), die Waffenkammer und den jag-dhistorischen Rundgang.Am Sonntag, 7. Dezember 2014, fi ndet um 15 Uhr eine All-gemeine Schlossführung statt.Treffpunkt ist am Museums-eingang Jagdschloss Kranich-stein, Darmstadt, Kranichstei-ner Straße 261. Parkplätze sind vorhanden.Kosten: 5 Euro pro Person inkl. Museumseintritt, ermäßigt: 3 Euro pro Person; Kinder: 2 Euro. Information: Tel.: 06151 / 971118-0 (Montag bis Freitag 8 bis 17 Uhr, Wochenende 10 bis 17 Uhr)Anmeldung wird empfohlen.Leitung: Andrea Rohrmann

bioversumWilde Goose Tales with

Geraldine & Brenda(SU) „A Bright Idea! Making Candles for Long, Dark Nights“ We all know that our winter-time means short, cold days and long, dark nights. How do animals fi nd their way in the dark?We‘ll make candles-for-lan-terns to brighten our way, and we‘ll hear all about night-visi-on, as well as illuminate other special senses. Brenda will light the way! Honk-honk!Am Sonntag, 7. Dezember 2014, um 11 Uhr fi ndet ein Englischsprachiges Programm für Kinder, die Englisch als Muttersprache haben oder fl ießend Englisch sprechen im Museum bioversum Kranich-stein, Kranichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt statt. Parkplätze sind vorhanden.Kosten: 5 Euro pro Kind, er-wachsene Begleitpersonen zahlen den Museumseintritt. Anmeldung erwünscht. Tel.: 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Christine Taylor-Dorenkamp, Biologist




MEISTERBETRIEBGeländer

ToreÜberdachungen

Geländer Tore

Überdachungen

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 Darmstadt-ArheilgenTel. 06151 - 78 66 888 · [email protected] · www.printdesign24.de

FROHES FESTSCHÖNE FEIERTAGEGUTEN RUTSCH

Denken Sie an

Ihre Weihnachtsanzeige.

MIETRECHT: Schimmelbildung: Hinweispfl icht des

Vermieters bei Einbau von IsolierglasfensternIm Rahmen von Umbau – Maßnahmen werden häufi g neue, bessere Isolierglasfenster in Wohnungen eingebaut. Beim Einbau von dichtschließenden Isolierglasfenstern besteht aber immer eine Gefahr der Schimmelbildung. Deshalb muss der Vermieter den Mieter auf den erhöhten Heiz- und Lüftungsbedarf hinweisen. Das schrieb das Landgericht (LG) Gießen einem Vermieter ins Stammbuch. Versäume der Vermieter den Hinweis, sei er – und nicht der Mieter – für den Schimmelbefall verantwortlich. Der Mie-ter könne dann die Miete mindern. Ohne konkreten Hinweis sei ein Mieter nur zum normalen zweimaligen Stoßlüften für jeweils 10 Minuten am Tag verpfl ichtet.Deshalb sollt bei jeder Modernisierungsmaßnahme darüber auf-geklärt werden, was sich zukünftig ändert, dass spart Vermietern und Mietern Ärger und Geld.

Friedensplatz 2-4/Rheinstr. 1, 64283 DA(am Schloss) Eingang Friedensplatz

Fachdezernat Mietrechtund Immobilienrecht:

Matthias AllwinnRechtsanwalt und Notar / Fachanwalt für Erbrecht

Christa Kordes-AltstadtRechtsanwältin / Fachanwältin für Baurecht und Architektenrecht

Klaus FrankfurthDipl. Finanzwirt

Rechtsanwalt / Fachanwalt für Familienrecht

www.ius4you.blogspot.de

KCW-nachwuchs in aktion(SV) Am vergangenen Samstag fand die KCW-Weihnachtsfei-er für die Jüngsten im Verein statt. Jugendarbeit wird beim KCW groß geschrieben und durch die Altersspanne der zahlreichen Kinder ist es nicht einfach, eine Weihnachtsfei-er zu organisieren, die jedem Alter gerecht wird und allen Kindern Spaß macht. Für dieses Jahr hatte sich der KCW-Jugendausschuss mal etwas ganz anderes einfallen lassen. Die Kinder wurden nach Altersgruppen getrennt zu unterschiedlichen Zeiten in die Kegelschänke des Wix-häuser Bürgerhauses bestellt. Dort gab es für alle eine kleine Stärkung bevor es dick einge-packt nach Darmstadt ging, genauer gesagt ins Darmstäd-

ter Schloss. Mit Taschenlam-pen ausgestattet, haben die Kinder das Schloss erkundet und dabei allerhand Wissens-wertes und teils Unheimli-ches über dessen Bewohner erfahren. Natürlich hat auch ein kleiner Bummel über den beleuchteten Weihnachts-markt nicht gefehlt, bevor es mit Privatautos wieder zurück nach Wixhausen ging.Beim KCW hat es sich bewährt, die Kinder aus allen Gruppen zu einer gemeinsamen Weih-nachtsfeier einzuladen, da es viele Kinder gibt, die in meh-reren Gruppen aktiv sind.Wer die KCW-Kinder auf der Bühne sehen möchte, hat dazu an der Kindersitzung oder an der Narrensitzung die beste Gelegenheit. Die

Kindersitzung fi ndet am Sonntag, 8. Februar 2014, statt. Dort gibt es wieder eine bunte Mischung aus Tanz, Animation und Sketchen zum Anschauen und Mitmachen für Jung und Alt.An der Narrensitzung am 31. Januar 2014 treten alle KCW-Tanzgruppen auf (auch ein neues eigenes Männer-ballet!) und natürlich die Klemmbachräuber, Futura, die Trommler der Garde Rot-Weiß und eine tolle Auswahl neuer und altbekannter Büttenred-ner. Beide Veranstaltungen stehen unter dem KCW-Jubiläumsmotto: „1000 und eine Nacht.“ Karten gibt es bei Kiosk Müller am Bahnhof Wixhausen und bei Auto Brust im Arheilger Gewerbegebiet.

berührende Uraufführung und brillante solistenSinfonisches Blasorchester Wixhausen begeistert im Darmstädter Staatstheater

(SG) Rund drei Wochen vor dem Konzert am 1. Advent war im Vorverkauf keine Karte mehr zu bekommen. Kein Wunder, denn das Sinfonische Blasor-chester der TSG Wixhausen beweist mit seinen Auftritten jedes Mal, wie vielseitig und unterhaltsam Blasmusik sein kann. So geriet auch das 6. Be-nefi zkonzert, das in diesem Jahr den Deutschen Frauenring in Darmstadt unterstützt, zu einer beeindruckenden und extrem unterhaltsamen Veranstaltung. Schon beim Tongemälde „Noah´s Ark“ von Bert Apper-mont zogen die MusikerInnen das Publikum in ihren Bann. Man konnte förmlich sehen, wie Tierpaare aller Arten auf die Arche zogen, je nach Größe majestätisch schreitend oder eher kleinfüßig wuselnd. Auch die Sintfl ut mit dem Sturm wur-de durch hektische Rhythmen, wechselnden Lautstärken und Zischlauten gekonnt imitiert.Nach dem klassischen Konzert-marsch „Naar Hoger Doel“ kam einer der Höhepunkte des Abends: die Europäische Erstaufführung von „Homage to the Dream“. Der Amerika-ner Mark Camphouse würdigt mit der 2013 entstandenen Komposition die berühmte Ansprache von Martin Luther King. Und so wie ein guter Redner mit variabler Dynamik und fl exibler Wortwahl seine Zuhörer fesselt, so trugen die Wixhäuser das Werk auch vor. Zwischen gedankenvollen Mo-tiven im piano und hoffnungs-voll-mahnenden Passagen im forte prangern Dissonanzen die Missstände der Rassen-

trennung an. Ganz im Sinne des Komponisten traten gegen Ende des Stückes Sprecher auf, die den Vortrag mit „I have a dream“ in mehreren Sprachen berührend ergänzten.Wenn man der charmanten Moderatorin Paula Auksutat Glauben schenken mochte, war es nur dem fehlenden Platz auf der Bühne geschul-det, dass bei den „Highlights from Riverdance“ keine irische Stepptruppe für Stimmung sorgte. Aber die Tänzer wa-ren dafür gar nicht nötig. Die Zusammenstellung der lyrischen Balladen, die äußerst rhythmischen Tänze sowie das feurige Finale bescherten den

MusikerInnen nicht die einzi-gen Bravo-Rufe des Abends.„Pequeña Czarda“ heißt in der Übersetzung ganz un-scheinbar „kleiner Tanz“. Corinna Gutting, die in der Saxophonklasse von Simon Hanrath an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main stu-diert hat, präsentierte einen brillanten großen Tanz auf ihrem Altsaxophon: Zart und butterweich im pianissimo, strahlend und klar im fortissi-mo, dazwischen auch klacken-de, sauber intonierte Slaps – mit der Zunge erzeugte perkussive Effekte, bei denen sich vermutlich nicht nur das

Publikum staunend fragte, wie sie das gemacht hat. Glasklar und glockenhell trug Gabi Stephan „När som jag var på mitt adertonde år“ vor, mit dem „Spring“ beginnt. Die Kom-position von Johan de Meij ver-eint verschiedene schwedische Volkslieder, die am Ende stim-mungsvoll ineinanderlaufen. Mit „Life in The Capital City“, in dem Jazz-geprägte Melodi-en einen melancholischen Satz umrahmen und einer Zusam-menstellung großer Hits von Billy Joel endete das offi zielle Programm. Mit stehenden Ovationen ließen die Zuhörer das Orchester nicht ohne Zu-gabe von der Bühne.

erstes Lichterfest im township

Zum Start in die Weihnachts-zeit veranstaltete der Town-ship-Shop Arheilgen am ver-gangen Adventswochenende sein erstes Lichterfest.Das Township wurde zu diesem Anlass mit Lichterketten und Kerzen beleuchtet und bei Kaf-fee, Tee und Glühwein wurden die Kunden verwöhnt.

Außerdem machte Linda Hilsbos ihre Kunden auf eine ganz besondere Aktion für die Adventszeit aufmerksam: „Für die folgenden 24 Tage bis Weihnachten haben wir uns dieses Jahr etwas Neues einfallen lassen. Natürlich stellen wir wieder einen großen Tannenbaum ins

Township und schmücken ihn weihnachtlich. Aber das Besondere in diesem Jahr ist unser Wichtelglücksrad, dass verschiedene Weihnachts-geschenkrabatte für unsere Kunden bereit hält. Jeder Kunde dreht an dem Wich-telglücksrad und ist seines Glückes Schmied!“

Kurze erfolglose Flucht 26-Jähriger

Straftäterfestgenommen

(ots) Kurz und erfolglos war die kurze Flucht eines 26-jäh-rigen Mannes am Mittwoch-nachmittag (26.11.2014), für den zwei Haftbefehle vorla-gen. Fahnder der Darmstädter Polizei wollten den Mann und dessen Begleiter gegen 16.30 Uhr in der Kafkastraße kontrol-lieren. Als die beiden Männer, die jeweils ein Mountainbike mit sich führten, merkten, was die Stunde geschlagen hat, entledigten sie sich der Räder und liefen davon.Der 26-Jährige konnte schnell eingeholt und festgenommen werden. Seine Identität war anhand seiner Fingerabdrü-cke schnell geklärt. Gegen ihn lagen ein Haftbefehl der Staatsanwaltschaft Darm-stadt wegen Heroinhandels über eine Restfreiheitsstrafe von knapp zwei Jahren und ein Abschiebehaftbefehl des Ausländeramts Hamburg vor. Er wurde unmittelbar in eineJustizvollzugsanstalt einge-liefert. Die Ermittlungen zu seinem noch unbekannten Be-gleiter dauern an. Die beiden Mountainbikes der Marken Ste-vens und Cube wurden sicher-gestellt. Die Polizei geht davon aus, dass sie gestohlen wurden und bittet die Besitzer, sich un-ter der Rufnummer 06151/969 0 bei der Ermittlungsgruppe Darmstadt City zu melden.

auslagestellenaral station WölterFrankfurter Landstr. 257

schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Floristik andreas goldner Frankfurter Landstr. 174

Kiosk am thomas-mann-Platz

eDeKa PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein

metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen




Falltorstr. 44 · 64291 DA-WX · ✆ 06150-84274www.schlosserei-laumann.de

Wir fertigen nach Ihren Wünschen:Toranlagen, Zäune, Geländer, Handläufe und vieles mehr aus Stahl und Edelstahl

➢ Sanitär➢ Heizung➢ Kundendienst➢ Kanalreinigung➢ Badplanung

In der Hahnhecke 664291 DarmstadtTel. 0 61 50 - 99 01 57Fax 0 61 50 - 99 01 75Mobil 0176 - 15 88 00 [email protected]

sga-radballBezirksmeisterschaften

der U15 und U13(JE) Für Hanno Stuntebeck und Bo Norgaard (SGA I) und David Sittig und Daniel Stan-kewitz (SGA II), fand am Sams-tag, 22. November der letzte Spieltag um die Bezirksmeis-terschaft 2015 der Altersklasse U15 in Darmstadt statt.Das Spiel gegen den RVW Weiterstadt gewann die Mannschaft Hanno Stun-tebeck und Bo Norgaard mit 4:1 Toren. Die Spiele gegen den VC Darmstadt unterlag man mit 0:2 Toren und ge-gen den SV Eberstadt II mit 2:5 Toren. Gegen den SV Eberstadt I spielte man 2:2 unentschieden. Am Ende belegen die Beiden den 10. Tabellenplatz.Die Mannschaft David Sit-tig und Daniel Stankewitz gewann gegen den SV Eber-stadt II mit 4:3 Toren und gegen den RVW Weiterstadt mit 2:1 Toren. Gegen den SV Eberstadt I verlor man mit 1:2 Toren. Am Ende belegen die Beiden den 8. Tabellenplatz.U13-Bezirksmeisterschaften:Für Ilyas Özel und Julius Schu-chert fand am Sonntag, 23. November ebenfalls der letzte Spieltag um die Bezirksmeis-terschaft 2015 der Altersklasse U13 in Ginsheim statt.Im Spiel gegen den RSV Hähn-lein II unterlag man mit 0:3 To-ren, gegen den RSV Hähnlein I mit 0:15 Toren und gegen den RSV Hähnlein III mit 0:5 Toren. Am Ende belegen die Beiden den 10. Tabellenplatz.

TSG Wixhausen Abteilung Tischtennis

sieg und niederlage(DR) Einem Sieg der 1. Mann-schaft stehen diesmal sechs Niederlagen gegenüber. Die negativen Ergebnisse nehmen langsam beängstigende For-men an. Zwei Spieltage vor Vorrundenschluss kann man nur auf die Rückrunde hoffen. Ob es dann besser wird bleibt abzuwarten.Beim Doppelspieltag der 1. Mannschaft sprang zumindest ein 9:4 Sieg gegen Bausch-heim heraus. Dem bei diesem Spiel verletzten Gästespieler wünscht man schnelle Gene-sung. Gegen Ginsheim muss-te man dann allerdings eine 6:9 Niederlage hinnehmen. Die Punkte in beiden Spielen holten Uwe Layh (4), Andreas Petri, Marco Kemmerzell (4), Frank Müller(2), Andreas Batz sowie die Doppel Petri/Schulz und Müller/Batz (2). Eine mehr als deutliche Abfuhr erhielt die Zweite beim Nachbarn Erz-hausen, denn beim 0:9 konn-ten nur drei Sätze gewonnen werden. Auch die 3. Mann-schaft musste ein klares 1:9

gegen Tabellenführer Hähn-lein hinnehmen. Das Ergebnis täuscht doch etwas über den wahren Spielvelauf, denn 5 Spiele gingen sehr knapp ver-loren. Den Ehrenpunkt holte Gerhard Collmann. Das vierte Team unterlag Bickenbach mit 4:9. Auch hier gingen 3 Spiele erst im 5. Satz knapp verloren. Die Punkte teilten sich Win-fried Zängerle, Gerd Werk-mann, Alex Erdmann und das Doppel P.Zängerle/Becker. Beim 1:9 in Nieder-Ramstadt stand die 5. Mannschaft auf verlorenem Posten, denn nur Thomas Keusch konnte ein Spiel gewinnen. Die Schüler mussten die 2. Niederlage in Folge hinnehmen. Beim 3:7 in Pfungstadt holten Tim Kis-Zsirai Sirchich, Michelle Deuker (11:9 im 5. Satz) und das Doppel Tim mit Fabian Bednarek die Punkte. Malvin Köbler ging diesmal leider leer aus. Es stehen noch zwei Spieltage aus, dann geht es in die ersehnte Weihnachts-pause.

tsg WixhausenWandergruppe feiert 35jähriges Bestehen

(YM) Ein wichtiger Punkt bei der diesjährigen Hauptver-sammlung der Wandergrup-pe war deren 35-jähriges Jubiläum. Am 25. November 1979 trafen sich junge Wan-derbegeisterte und grün-deten mit Karl Hahn, Horst Günther, Wolfgang Zissel, Bärbel Bangert, Heide Zissel, Elli Hahn und Paula Günther im Vorstand die Wander-gruppe der TSG Wixhausen. Die jungen Familien, teilweise mit Kindern, konnten damals noch ganz andere Distanzen bewältigen. Die Gruppen-stärke wuchs kontinuierlich, andere Wandergruppen in der Umgebung mussten aufgeben, aber deren Wan-derer stießen auch zu den Wixhäusern. Auch wenn die Mitglieder älter wurden, auf das monatliche Zusam-mensein möchte keiner ver-zichten. Jedoch kam, unter anderem durch Austritte, und ja, auch die „Zissels“ werden älter, vor zwei Jahren das Organisations-Team an seine Grenzen, und fast drohte die Gruppe sich aufzulösen. Erfreulicherweise konnten dann in letzter Minute doch einige Wanderer dazu moti-viert werden, die Organisati-on für die Wanderungen zu übernehmen. Nur so konnte und kann es noch immer wei-tergehen, mit weniger Kilo-meter, aber mit genau so viel Freude. Und nach 35 Jahren immer noch mit Wolfgang und Heide Zissel im Vorstand.

sga-KegelnDritter Sieg in Folge für He 2

(HK) Da 1 SG Arheilgen - Alle Neun Schweinheim 2575 : 2497Im Startpaar Monika Stein 392 und Helga Helfesrieder 448 Kegel, 30 Kegel vorne. Im Mittelpaar spielten Justina Samulnik 433 und Sonja Mohr 417 Kegel. Weitere 32 Kegel plus. Das Schlusspaar mit Ste-phanie Thiede 452 und Mar-tina Rose 433 Kegel nahmen ihren Gegnerinnen weitere 16 Kegel ab. Das Spiel wurde mit 78 Kegel gewonnen.Da 2 SG Arheilgen - SVS Griesheim 2 2174 : 2190In der Startpaarung spielten Ute Schlapmann 346 und Inge Traser 340 Kegel. In der Mittelpaarung spielten Inge Eichhorn 336 und Heike Menger 392 Kegel. Spielstand 17 Kegel Minus. Am Schluß spielten Mechthild Wissing mit 376 und Jutta Diehl 384 Kegel. Die Mannschaft verlor ihr Spiel mit nur 16 Kegel.He 1 SKV Eintracht 74 Hep-penheim - SGA 5289 : 5183Jörg 824 und Alois mit 879 Kegel gaben zu Beginn 73 Kegel ab. Ralf Henke 890 und Andreas Klein mit 847 Kegel konnten ein paar Kegel aufholen. Aber die 64 Kegel Rückstand waren zu viel. Tho-mas Langjahr 852 und Harald Kauck mit 891 Kegel gaben noch mal Kegel ab. So verlor man das dritte Spiel in Folge mit 5289 : 5183.He2 SGA 2 - SG Kelsterbach 2

5099 : 5067 „Die Siegesserie hält an!“ Dennis 923Besser machte es erneut die SGA He 2. mit einer mannschaftlich geschlossenen Leistung. Hier überzeugte zum wiederhol-ten Mal Dennis Dörrsieb mit herausragenden 923 Kegeln. Gemeinsam mit Günter Hauck 848, erreichten sie ein Plus von 143 Kegeln. Danach spielten Harry Rentz 820 und Frank Geider 849 Kegel. Nur noch 32 „Gude“. Unser Schlusspaar ließ aber nichts mehr anbrennen und hielt den Gegner mit 820 und 830 Kegeln (Markus Hesse / Heinz Kauck) in Schach.He 3 SG Arheilgen - SVS Griesheim 3 2052 : 2463Gleich zu Beginn ein Rück-stand von 170 Punkten. Das letzte Fünkchen Hoffnung, das Spiel noch zu drehen, er-losch nach einer Verletzungs-bedingten Aufgabe im Mit-telteil. Es spielten Lui Traser 315, Niklas Kretschmann 339, Horst Gärtner 198 (47 Wurf), Stephan Dörrsieb 384, Erich Hafner 402 und Dirk Eich 414 Kegel.SGA 4 Soma Mix - SKC Höchst 1117 : 1450Die Mannschaften waren zu Beginn des Spieles punkt-gleich. Leider hatte die SGA das Nachsehen. Es spielten Lieselotte Hauck 289, Renate Schmitt 333, Jürgen Brunner musste verletzt aufgeben 189 und Sabrina Gutheil 306 Kegel.

tsg WixhausenAbteilung Turnen und

Leichtathletik(AM) Es ist wieder soweit, das Weihnachtsturnen der TSG Wixhausen Abteilung Turnen und Leichtathletik steht an!Am 3. Adventssonntag, 14. Dezember 2012 ab 14 Uhr fi ndet die traditionelle Ver-anstaltung im Bürgermeister-Pohl-Haus zu Wixhausen statt. Alle Eltern und Großeltern, Geschwister und Freunde sind eingeladen, dem bunten und abwechslungsreichen Programm beizuwohnen. Der Eintritt ist frei. Der Verein freut sich auf Ihr kommen.

sga tennis erfolgreich bei den Jugendkreismeisterschaften

(NR) Die jugendlichen Ten-nisspieler und Spielerinnen der SGA konnten bei den Hallenkreismeisterschaften des Tenniskreises Darmstadt mit erfreulichen Ergebnissen aufwarten. Insbesondere die Juniorinnen U12 und U14 konnten sich zu frühe-ren Ergebnissen beachtlich steigern. Simona Dörrsieb konnte in der Altersklasse U12, an Position 2 gesetzt, ohne Satzverlust ins Finale einziehen und setzte sich hier gegen ihre zukünftige Mannschaftskollegin Caroli-na Pies, die sich zum Beginn des Wintertrainings der SGA angeschlossen hat, mit 6:2 6:1 durch und holte den ersten

Kreismeistertitel einer SGA-Juniorin seit 4 Jahren. Das Erreichen des Halbfi nals und dem damit verbundenen 3. Platz in der Altersklasse U14 von Jule Pfeiffer komplet-tierte die gute Leistung der Juniorinnenmannschaft. SGA-Cheftrainer Joachim Gersdorf zeigte sich sehr zufrieden: „Die Juniorinnen haben in der letzten Zeit gut trainiert. Mich freut es, dass sie das Gelernte im Turnier umsetzen konnten.“Die Junioren lieferten eben-falls sehr gute Ergebnisse ab. Nico Pfeiffer erreichte bei seiner ersten Teilnahme in der Altersklasse U10 das Halbfi nale, wo er sich dem

späteren Sieger geschlagen geben musste. Ebenfalls einen 3. Platz erspielte sich Max Kuhn in der Altersklasse U18, auch er verlor gegen den späteren Sieger. Zu erwähnen bleibt die äußerst knappe 4:6 6:7-Niederlage von Sebastian Pies im Viertelfi nale der Al-tersklasse U16. Kein anderer Spieler konnte dem späteren Sieger aus Griesheim so viele Spiele abnehmen. Cheftrai-ner Gersdorf: “Auch unsere Junioren sind aktuell sehr gut drauf! Auch wenn es bei diesen Meisterschaften keinen Titel bei den Junioren gab freuen mich die Platzie-rungen und die gute Leistung aller Teilnehmer.“

Simona Dörrsieb (links) entscheidet das SGA-Duell im Finale der AK U12 gegen Carolina Pies für sich. Foto: Nils Reinhardt

sga – tischtennis2. Herrenmannschaft mit Sieg in die Winterpause

(RS) Beim TSV Langstadt konn-te die 1. Herrenmannschaft erneut doppelt Punkten. Besonders Robert Schneider, Gerhard Weiler und Jan See-mann wussten zu überzeugen und gewannen jeweils Ihre Einzelspiele. Im Doppel waren Schneider/Büchler und Weiler/Seemann nicht zu bezwingen. Letzteres hat aktuell eine Bi-lanz von 8:0. Ersatzmann Gün-ter Hauck machte schließlich den Sack zum 9:6 Erfolg zu. Am kommenden Freitag wird Tabellenschlusslicht Nieder-Beerbach zu Gast sein.Die 2. Herrenmannschaft gewann das letzte Spiel der Vorrunde gegen Messel mit 9:5 und wird mit 15:5 Punkten auf Rang 3 überwintern. Sög-trop/Wirth, Debus/Baader, Axel Wirth ( 2 ), Robert Sög-trop, Achim Breitruck, Ersatz-frau Andrea Tischer, Helmut Debus und Clemens Baader machten den Sieg perfekt. Eine durchweg geschlossene Mannschaftsleistung, eine sehr gute Doppelbilanz und die fast immer komplette Aufstellung sind die Faktoren für eine sehr gute Vorrunde. Genug der schönen Worte, denn eine erneute Tracht Prügel bezog die 3. Herren-mannschaft. Am frühen Sonn-tag Morgen konnte lediglich Andreas Hoffmeister belegen, das man angetreten war. Alle anderen Spiele gingen klar an den Gegner. Am kommen-den Freitag erwartet man die starken Blau-Gelben aus Darmstadt.Nicht viel besser erging es der 4. Herrenmannschaft. 3:9 hieß es am Ende bei GSW VI. Krab-benpuler Werner Sackreuther erwischte einen starken Tag und gewann beide Einzel. Thorsten Rau steuerte den an-deren Sieg bei. Am kommen-den Freitag geht es zum TV Münster, lediglich mit einem Pünktchen mehr. Bringt man nix zählbares mit nach Hause, gehen trotz der Adventszeit langsam die Lichtlein aus.Licht und Schatten gab es bei

den zwei Einsätzen der SGA-Herren V. Der angestrebte Sieg beim Tabellenschluss-licht TTC Pfungstadt VI fi el mit 9:1 unter der Woche erfreulich deutlich aus. Le-diglich das sonst souveräne Doppel Eichfelder/Wagner musste sich geschlagen ge-ben. In den Einzeln durfte Sven Hagedorn als einziger zweimal ran, was er mit zwei weiteren Siegen zu nutzen wusste. Mit nunmehr ausge-glichenem Punkteverhältnis kann man den beiden noch anstehenden Partien gegen besser postierte Mannschaf-ten gelassen entgegen sehen. Dagegen musste man im Po-kalspiel am Samstag bei der SKG Bickenbach in der Be-setzung Hagedorn, Wagner, Singer eine 4:1 Niederlage hinnehmen und verpasste damit leider den durchaus greifbaren Einzug ins Viertel-fi nale. Wieder einmal war es Waldemar Wagner, der sich als Einziger durchzusetzen wusste.Aufgrund einer geschlossen guten Mannschaftsleistung erspielte sich die 1. Damen-mannschaft einen wichtigen Sieg beim Tabellenvorletzten in Hähnlein. Den Arheilger 2:0 Vorsprung nach den Dop-peln konnte Hähnlein direkt zum 2:2 ausgleichen - danach konnte sich keine Mannschaft mehr einen Vorteil erspielen, so das es lange nach einer Punkteteilung aussah. Doch beim Stand von 6:6 siegten dann in den beiden letzten Einzeln sowohl Anke Gott-schling als auch Susanne Benz und machten somit den knappen 8:6-Sieg für die SGA-Damen perfekt. Zuvor hatten bereits Andrea Tischer und Pe-tra Hirch (je 2) und die Doppel Tischer/Gottschling und Hirch/Koine gepunktet. Am nächs-ten Freitag steht das nächste schwere Heimspiel gegen den Tabellendritten SV Ober-Kainsbach an.Ein gutes Unentschieden erkämpfte sich die 2. Da-

menmannschaft gegen Ober-Kainsbach II. Das Doppel Schneider/Mader und die Einzel von Pia Schneider, Syl-via Möser ( je 2 ), Katharina Mader und Annemarie Stein waren beim 7:7 erfolgreich. Nach 6 Partien mit 6:6 Punk-ten auf Platz 6, runder geht es nicht. Mal sehen, wie die Zahlen nach dem Heimspiel gegen den Tabellenzweiten vom TTC Pfungstadt ausse-hen.Die 2. Jugend in der Kreisklas-se konnte mit 10:0 gegen Nie-der-Beerbach gewinnen. Das Doppel Bauer/Schmidt und die Einzel von Max Schmidt, Joshua Bauer und Kevin Xia ließen nichts anbrennen und belegen aktuell Tabellenplatz 4.Beim TTC Pfungstadt kam die 1. A-Schüler nicht über ein 5:5 Unentschieden hin-aus. Hervorzuheben sind die 3 Einzelsiege von Lea Weis, Klasse. Fabian Damm und Flo-rian Egger holen die weiteren Punkte.Einen starken Auftritt zeigte die 2. A-Schüler Mannschaft beim besser platzierten TTC Babenhausen. Das Doppel Grall/Kolmet und die Einzel von Falk Schröter, Christian Grall ( je 2 ) und Linus Kolmet waren der Garant für den 6:4 Erfolg.Die 1. B-Schüler ging leider nur mit 2 Spielern an die Platten, so dass am Ende ein 2:8 auf dem Ergebnisbogen stand. Felix Dillmann konnte 2 Einzel gewinnen, Schade ist es dennoch.Die 2. B-Schüler musste Ihrer-seits gar nicht an die Platten gehen, denn der Gegner vom SV Eberstadt trat erst gar nicht an. Das Spiel wird mit 10:0 gewertet.Die SGA-Tischtennis Abteilung wünscht allen Lesern und de-ren Familien eine entspannte und harmonische Adventszeit.Die einzelnen Ergebnisse können Sie wie immer auf http://www.httv.de/click-tt/ nachlesen.




Dienstags von 18 - 22 UhrRumpsteak m. Zwiebeln,

Pommes + Salat € 11.40Donnerstags von 18 - 23 Uhr alle

Schweineschnitzel von der Speisekarte2.- Euro weniger

Warme Küche von 12 - 14 und 17.30 - 23 Uhr – Mittwochs Ruhetag

Kegelbahnen zu vermieten

Mo., Di. und Do. von 12 - 14 Uhr:

Mittagstisch3 verschiedene Gerichte,Suppe und Salat 7.50 €

Freitags von 12 - 14 Uhr:

MittagsbüffetErwachsene: 8,40 € - Kinder: 5,50 €

Sonntags von 12-14 Uhr:3-Gänge-Menue 8.90 €

Gaststätte - Pizzeria

Darmstädter Straße 30 · DA-ArheilgenTelefon 0 61 51 / 37 20 34

15 Jahre O‘Harasam 6. Dezember 2014 erwarten wir Sie

ab 16 Uhr zum Sektempfang.

Cafe-Restaurant-Cocktailbar DA-Arheilgen, Frankfurter Landstr. 45

Telefon 06151/375169

sga-JugendfussballsKg bickenbach - sga g2 5:2 Dem kalten Wetter trotzten unsere Jüngsten bei ihrem Spiel an der Bergstraße. Ein Eigentor der Gastgeber ver-half zum Anschluss. In der zweiten Hälfte des Spiels konnte Rayen einen weiteren Treffer landen, danach fi elen Tore nur noch für die Gegner. Es spielten: Fin, Gregor, Loui-sa, Peer, David, Rayen, Tiago, Levent, Elias (ÖC)FC arheilgen - sga g1 5:7 Die G1 ging im Derby gegen die Mannschaft des FC Ar-heilgen bereits in der ersten Halbzeit durch abwechselnde Tore von Tim und Deniz mit 2:5 in Führung und baute sie bis kurz vor Spielende auf 3:7 aus. Dem FCA gelangen dann zwar noch zwei Tore, der 5:7 Erfolg für die Jüngsten der SGA war jedoch nie in Gefahr.Es spielten: Achilleas, Deniz (3) Dorian, Frederik, Max (1), Mikail, Paul, Simon, Tim (3) (KK)sga g1 - sV traisa 7:1 Im letzten Heimspiel der Herbstrunde spielte die G1 gegen SV Traisa. Nach einem ausgeglichenen Beginn führ-ten die Jungs unter anderem durch einen schönen Schuss in den Winkel von Achilleas 4:0 zur Halbzeit. Am Ende siegte die SGA verdient mit 7:1.Es spielten Achilleas (3), Ben-net, David, Deniz (3), Marlon, Max, Nikita, Sidar, Tim (1), Yousef (KK)sga F3 - sKg roßdorf II 2:3 Das gesamte Team zeigte sich gegenüber den bisherigen Spielen stark verbessert. Die Angriffsleistung war ausge-zeichnet, aber in der Defen-sive waren wir zu sorglos und unaufmerksam. Durch das Po-werplay auf das gegnerische Tor wurden wir zu offensiv

und mussten drei Kontertore hinnehmen, so dass es bei Abpfi ff 2:3 stand. Es spielten: Ben, Mohamed Cali (1), Mo-hamed Chair, Simon, Mustafa, Maximilian, Rayen, Mehmet (1) (TS)sV st. stephan griesheim III - sga F2 0:14 In ihrem letzten Auswärtsspiel vor der Winterpause waren die F2-Kicker der SGA in Griesheim zu Gast. Sie spielten von An-fang an mit Druck auf das geg-nerische Tor und führten zur Halbzeit mit 0:5. In der zwei-ten Hälfte wurde schön weiter kombiniert und es gelang den SGA-Jungs weiterhin zu guten Torchancen zu kommen, die meistens auch genutzt wur-den. So endete das Spiel mit 14:0 für die Mühlchenkicker, dank auch einer guten Tor-wartleistung von Tim, der die wenigen gegnerischen Angrif-fe sicher halten konnte.Es spielten: Aras(2), Cedric(2), Devin (1), Jonas(4), Maxim, Nils, Noah, Romeo(5), Tim (TW), (CB)sV Weiterstadt III - sga e3 2:1 Nach drei Spielen ohne Niederlage mussten die Mühlchenkicker bei den Weiterstädtern eine herbe Niederlage hinnehmen. Das Spiel wurde über die rechte Seite von Karl und Leni, die den Weiterstädtern mit Dop-pelpassspiel das Leben schwer machten, mit sehr viel Druck und Engagement geführt. Das komplett neuformierte Mit-telfeld mit Jermaine, Alexan-der, Leni incl. Angriff mit Paul H. hatten einen sehr schweren Stand, da sie so noch nie so zusammengespielt hatten. Aber kämpferisch wurde alles gegeben, was an diesem Tag rauszuholen war. Kein Zwei-

kampf wurde ausgelassen, super Einstellung Leute. Man setzte sich fest in der gegneri-schen Spielhälfte. Aber es kam wie es kommen musste. Leider fehlte die Präzision, der Geg-ner kommt zweimal richtig vor das von Felix gehütete Tor und dieser musste leider zwei-mal hinter sich greifen. In der 2. Halbzeit wurden die Ärmel nochmal hochgekrempelt und Karl konnte auf 1:2 verkürzen. Karl, vom Keeper Felix und Leni gut eingesetzt, konnte von den Weiterstädtern nicht gehalten werden. Der Schluss-punkt war nochmal Karl, der sich ein Herz fasste, den Ball in der eigenen Hälfte erkämpfte und nach 40 Meter Vollsprint das Leder knapp am Tor vor-beizirkelte. Leider fehlten uns an diesem Tag die Präzision, sonst wäre mehr drin gewe-sen. Es spielten Felix, Karl, Paul.S. ,Leni, Jermaine, Alex-ander, Paul H., Nick, Ruben, Mark, Antonio (TA)sg modau - sga e1 10:0 B e i eisiger Kälte verloren die Ar-heilger ihr Auswärtsspiel beim SG Modau überraschend hoch mit 10:0 (3:0 zur Halbzeit). Es lief bei den Mühlchenkickern einfach nichts zusammen. Es spielten: Kacper, Martin, Ben, Marcel, Till, Can Paul, Lukas, Noel, Niklas und Tom (HK)Weitere spiele:SGA G2 SV Erzhausen 0:14 SGA F1 - SKG Roßdorf 22:0 SGA E2 - TG 75 Darmstadt II 5:0 SV St.Stephan Griesheim II - SGA D2 7:0 TSV Auerbach - SGA D1 6:1 SGA C-Junioren - SV Weiter-stadt 0:1 SKG Roßdorf - SGA B-Junioren 1:1 SGA A-Junioren - 1.FCA Darm-stadt 4:0

Jahresabschlussder Chong Ki shin hapkido-schüler

(BB) Anlässlich eines erfolg-reichen Jahres lädt der Hap-kido Verein in Arheilgen am kommenden Samstag, 6. De-zember zu einer öffentlichen Vorführung im großen Saal des Goldenen Löwen ein. Die halbstündige Vorführung ist eintrittsfrei und beginnt um 17:30 Uhr. Einlass startet um 17 Uhr.

Als Dankeschön für das ein-jährige Bestehen des Vereins werden, die Hapkidoin eine aktionsreiche Vorführung präsentieren. Es ergibt sich somit die Gelegenheit für alle Neugierigen und Inte-ressierten, sich einfach und unkompliziert ein Bild von der Trainingsarbeit zu ma-chen. Alle Trainingsgruppen,

im Alter von 5 bis über 60 Jahren, werden sich bestmög-lich präsentieren. Jeder ist eingeladen, die hohe Kunst der Fallschule, Selbstverteidi-gungstechniken, spektakulä-re Bruchtest und vieles mehr zu bestaunen. Der gesamte Chong Ki Shin Hapkido Ver-ein freut sich auf ein reges Interesse.

ringer Chancenlos

(JW) Gegen den vorzeitigen Hessenligameister Niedern-berg war die Mannschaft der SGA bei der 10:26 Niederlage chancenlos. In den unteren Gewichtsklas-sen gaben die Gäste ihrem Nachwuchs eine Chance, so dass es zum Vergleich der Nachwuchsringer kam. Bis 57kg unterlag Ricardo Mo-schetta nach zwei Minuten auf Schulter. Im 61kg Duell be-nötigte Konstantin Vorobyev nur 30 Sekunden, um seinen Gegner auf beide Schultern zu befördern. Im 66kg Freistil-vergleich musste Yassine Aab-bar über die volle Kampfzeit und unterlag schließlich mit 6:10 Punkten. Weitere vier Mannschaftspunkte sicherte Leo Wambolt kampfl os in der 66kg griechisch-römisch Klasse. Daniel Kromm musste die Klasse seines erfahrenen Gegners anerkennen und unterlag nach fünf Minuten vorzeitig mit 4:20 Punkten. Michael Wachauf komplet-tierte die Mannschaft in der 75kg griechisch-römisch Klas-se. Okan Kokoroz war seinem Gegner klar unterlegen und wurde nach einer Minute aus-gepunktet. Stefan Wannema-cher wehrte sich tapfer gegen seinen bärenstarken Gegner, hätte ihn sogar beinahe über-listen können, unterlag aber letztlich vorzeitig mit 4:19 Punkten. Björn Nebel hatte die vorzeitige Entscheidung gleich zu Beginn in der Hand, konnte die Chance aber nicht nutzen und erkämpfte sich einen 8:5 Punktsieg über die volle Kampfzeit.Bereits am Freitag, 12. De-zember bestreiten die Hes-senliga- und die Jugendli-gamannschaft ihren letzten Heimkampf gegen den KSV Rimbach. Die Kämpfe fi nden ab 19:30 Uhr im SGA Sport-zentrum statt.

sga punktet auswärts(SB) Bei der SG Modau konnte die SG Arheilgen am letzten Sonntag einen Punktgewinn verbuchen. In einem Spiel mit zwei sehr unterschiedli-chen Halbzeiten erreichte die SGA ein hochverdientes 2 : 2 Unentschieden.Die erste Spielhälfte stand größtenteils im Zeichen der Platzherren, die zumeist über ihre rechte Angriffsseite, brandgefährliche Vorstöße starteten. Zwar gingen die Arheilger im Anschluss an einen Eckball, der an Freund und Feind vorbei den Weg zu Christian Herzig fand, früh in Führung (10.), doch ein Freistoß aus 16 m ins Torwarteck brachte schnell den Ausgleich (14.). In der Folgezeit jedoch näherten sich die Modauer mit tem-poreichen Angriffen gleich mehrmals erfolgverspre-chend dem Arheilger Kasten. Torhüter Appel musste öfter in höchster Not eingreifen um den möglichen Rück-stand zu verhindern. In der 26. Minute war er zunächst

ebenfalls zur Stelle, gegen den Nachschuss war er denn allerdings machtlos. Auf der anderen Seite brachten die Arheilger Offensivbemühun-gen kaum Gefahr. Lediglich Benz´ 30 m Freistoß, den der Schlussmann der Gastgeber mit der Fingerspitzen über die Querlatte lenken konnte, hätte etwas zählbares brin-gen können.Abschnitt zwei begann zwar mit einer erneuten Parade von Keeper Appel (49.), doch danach übernahmen die Gäste das Heft des Han-delns. Begünstigt von einem vermeintlichen Strafstoß, den der Schiedsrichter den Arheilgern zusprach und den Miguel Benitez sicher ver-wandelte (57.), erarbeiteten sie sich einige Möglichkei-ten zu weiteren Treffern. So hätten Benz´ Freistoß (66.), den der Torwart aus dem Winkel kratzte, Benitez´ Schuss (76.), der ebenfalls Beute des Torstehers wurde und Zubis Versuch (87.), der knapp daneben ging, der

SGA durchaus einen Sieg einbringen können. Am Ende konnte die SGA sogar fast noch froh sein, dass sie überhaupt einen Punkt mitnehmen konnte. Denn nach einem haarsträuben-den Fehler von Appel in der Nachspielzeit, rettete Herzig mit letztem Einsatz den mehr als verdienten Punktgewinn.Es spielten : Appel – Schröp-fer (45. Pester), Herzig, Palla (63. Sharaf), Zubi – Arnet, Büttner, Benz, Y.Lamrabet – Benitez – Mulac (83. Lazaro).Die 2. Mannschaft musste bei der zweiten Vertretung der SG Modau eine bittere Niederlage hinnehmen. Nach einer 3 : 2 Halbzeitführung ( Torschützen : C.Yildirim (36.), B. Yilmaz (43.), M.Unverricht (45.)) unterlagen die Arheil-ger am Ende mit 4 : 3 .Termine: Sonntag, 7. Dezember, 12 Uhr Spvgg. Seeheim-Jugenheim II – SG Arheilgen IISonntag, 7. Dezember 14 Uhr SKG Bickenbach – SG Arheilgen


Volleyballer von tg 1875 und CVJm arheilgen grün-

den spielgemeinschaft

(RH) Was tun, wenn nicht mehr genügend Spieler in einer Mannschaft sind, um in der Spielrunde des Hessischen Vol-leyballverbandes mitzuspielen?Diese Frage stellten sich die aktiven Spieler der 2. Herren-mannschaften von TG 1875 und CVJM Arheilgen.Aufhören oder den Verein wechseln kam für alle nicht in Frage. So wurden bereits in der letzten Spielrunde erste Kontakte zwischen den bei-den Mannschaften geknüpft. Und kurz vor Meldeschluss für die jetzt laufende Spiel-runde 2014/2015 fi el dann der Entschluss, eine Spiel-

gemeinschaft zu gründen.Nun spielen die „alten“ Herren von der TG 1875 zusammen mit den „alten“ Herren des CVJM Arheilgen. Und diese Spielgemeinschaft funktio-niert wie folgt:Alle Spieler bleiben weiterhin in ihrem Verein, trainiert wird wie bisher in den eigenen Hallen. Wobei jeder selbst entscheiden kann, bei wem er am Training teilnimmt. Die Spielgemeinschaft wurde un-ter Führung des CVJM gemel-det. Die Heimspiele werden wechselseitig in den Hallen der TG 1875 und des CVJM ausgetragen.

hinten v. l.: Andreas Glock, Andreas Liebe, Stefan Pfl anz, Steffen Bunzel, Detlef Schwärzel, Jogi Thomen, vorne v.l.: Sigurd Lau-bach, Mario Perea, Harald Frey, Robert Habold, Nevzat Abacioglu

sga-ringen JugendligaTolle Mannschaftsleistung, reichte aber leider nicht

(BL) In einem sehr spannen-den Kampf verloren die jun-gen Ringer am Samstag, 29. November gegen den KSC Niedernberg mit 4:5. In der Klasse bis 23 kg rang Oreste Lommel seinen ersten Kampf überhaupt, er wurde für sei-nen Mut belohnt und gewann seinen Kampf mit einer schö-nen Wurftechnik. Die Halle stand Kopf und feierte ihn für seinen tollen Einstand. Elias Lommel stieg eine Gewichts-klasse auf und gewann den Kampf in der Klasse bis 26 kg mit einer konzentrierten kämpferischen Leistung. Bis 29 kg rang Samet Altiok seinen besten Kampf überhaupt und verlor nur wegen einer kleinen Unachtsamkeit. Der zweite, der an diesem Abend seinen ersten Kampf überhaupt rang, war Nils Schäfer in der Klasse

bis 34 kg. Auch er zeigte einen guten Kampf, musste seiner Unerfahrenheit aber Tribut zollen und verlor nach gro-ßem Kampf. Berit Norgaard kämpfte in der Mädchenklasse bis 48 kg verbissen, ging früh in Führung, konnte diese aber leider nicht gegen ihre erfah-renere Gegnerin verteidigen. Ihr fehlten nur 30 Sekunden zum Sieg. Bis 39 kg hatte Lorn Schütz gegen seinen 4 Jahre älteren Gegner keine Chance, gewann den Kampf aber, da sein Gegner Übergewicht auf die Waage brachte. Daniel Laptev, bis 39 kg, hatte gegen seinen 4 Jahre älteren und knapp 10 kg schwereren Geg-ner leider keine Chance. Alex-ander Vorobyev gewann in der 50 kg Klasse seinen Kampf in gewohnt souveräner Manier. Im Limit bis 65 kg stand Felix

Reith gegen einen Ringerder 1. Mannschaft des KSC Niedern-berg auf verlorenen Posten. Mit dieser Niederlage steht fest, dass die jungen Ringer der SGA sich nicht für das Endtur-nier der Hessischen Jugendliga qualifi zieren. Trainer Stefan Wannemacher und Björn Ne-bel zeigten sich trotzdem zu-frieden mit ihrer Gruppe: “So zu verlieren, ist keine Schande! Diese noch sehr junge Mann-schaft hat gezeigt, was in ihr steckt und wird im nächsten Jahr mit deutlich mehr Erfah-rung in der Jugendliga punk-ten können.“ Am Freitag, 12. Dezember 2014 wird der letzte Jugendligakampf gegen den KSV Rimbach gerungen, auch wenn es um nichts mehr geht, hofft das Team auf die tolle Unterstützung wie in den Heimkämpfen zuvor.




Lymphdrainage / Massage /Fango / Heissluft / U-Schall bei:

J. Camassa, Masseur/Lymph/Refl exzonentherapeutRömerstr. 59 im EG, Bushaltestelle vor der Praxis

✆ 0 61 51 - 37 43 33, Mo.-Fr. 8-19 Uhr – Da will ich hin!

I

R

AKKORD

BOTE

DRAGEE

AMOK

IT

PANDA

E

SH

EL

FEE

IH

T

USA

AUE

BF

R

TAT

FAD

E

ALA

ARG

ME

T

F

R

DATEI

E

BI

AULA

DISTEL

RS

MENTHOL

Auflösung des Rätsels

Hotel***Arheilger Hof

Sonderpreise am Wochenendeauf Anfrage

64291 Darmstadt-ArheilgenGuerickeweg 16

☎ 0 61 51 - 9 34 80

Jahreshauptversammlung der CDU arheilgen

Töns zieht positive Bilanz(KT) Auf der jährlichen Mit-gliederversammlung des CDU Stadtbezirksverbands Arheil-gen konnte der erste Vorsit-zende Karl-Heinz Töns wieder zahlreiche Mitglieder und Gäste begrüßen, unter ande-rem den Ehrenvorsitzenden Alfred Aldenhoff, den Stadt-verordneten Wilhelm Kins so-wie die Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann.Töns ließ in seinem Bericht das politische Jahr 2014 Revue passieren. Er erwähnte insbe-sondere den Feuerwehrneu-bau am nördlichen Ortsende, mit dem eine zentrale For-derung der Arheilger CDU umgesetzt wird. Der Neubau wird eine wichtige Rolle als Ausbildungszentrum der Darmstädter Feuerwehr ein-nehmen. Aus der Vielzahl der weiteren Aktivitäten sei noch der traditionelle Herbstputz erwähnt, der immer wieder allen Bürgern Gelegenheit zum Mitmachen beim „Um-weltschutz im Kleinen“ bietet.Die Landtagsabgeordnete Irmgard Klaff-Isselmann stellte fünf Themen in den Mittelpunkt ihres Berichts aus der Landespolitik: den Ausbau des Frankfurter Flughafens, die Schuldenbremse, die Bil-dungspolitik, Sozialpolitik und Innenpolitik. Beim Flughafen-ausbau wird die Reduzierung der Lärmbelastung durch ein ganzes Maßnahmenbündel

angestrebt: neue Anfl ug-systeme, leisere Lufthansa-Maschinen sowie Modelle für Lärmpausen. In Sachen Schul-denbremse bleibt die Haus-haltslage angespannt. Zudem fordern SPD und Linkspartei neue Schulden, ohne entspre-chende Deckungsvorschläge zu machen.In der Bildungspolitik wird das hohe Niveau der Lehrer-versorgung von 105% trotz sinkender Schülerzahlen ge-halten. Auf diese Weise kön-nen die frühkindliche Bildung und der Sprachunterricht z.B. für Flüchtlinge aus Syrien in-tensiviert werden. Mit Hilfe des Bildungsgipfels soll der langersehnte Schulfrieden herbeigeführt werden.In der Sozialpolitik wurde ein zusätzliches Budget z.B. für Initiativen wie Frauenhäuser, Schuldnerberatungen und re-gionale Gesundheitsnetze ge-schaffen. In der Innenpolitik schließlich führte die Arbeit der Task Force Einbruchskri-minalität zu hohen Aufklä-rungsquoten und sinkenden Fallzahlen. Klaff-Isselmann sprach hier der Polizei ihren Dank aus, diese leiste trotz schwieriger Besoldungssitu-ation hervorragende Arbeit.Nach angeregter Aussprache zu beiden Berichten ließ die Runde die Veranstaltung mit einem gemütlichen Beisam-mensein ausklingen.

blue Lights – heiße rhythmen zum Finale 2014

(CW) Die engagierten Sänge-rInnen des Gospel- und Pop-Chores Blue Lights bringen zum Jahresende ihr tolles Programm auf die Bühnen. Die große Nachfrage bezeugt dem Erzhäuser Chor musikalische Unterhaltung bester Qualität.Die Blue Lights Kids – der Kin-derchor des Chorvereins – tritt am 5. Dezember2014 im MTZ auf, am 20. Dezember 2014 heizen die Blue Lights am glei-chen Ort ihrem Publikum ein.Weitere Auftritte folgen dann im Skyline Plaza in Frankfurt. Dort sind die Chöre am 6. De-

zember 2014 von 16 bis 19 Uhr gleich drei Mal zu hören.„Auf die vielen Engagements können wir stolz sein“, freu-ten sich die Chorleiterinnen Tatjana und Lisa Watzinger. „Unsere SängerInnen sind schon hochmotiviert und diszipliniert, eine solche Fül-le von Auftritten zu bewäl-tigen, dazu haben wir einen Vorstand, der unser Profi l optimiert und unsere Auf-tritte perfekt managt – uns macht die Chorarbeit wirklich Freude!“. Höhepunkt des intensiven Konzertjahres –

es gab ja noch jede Mange Auftritte zur 750 Jahrfeier – ist dann traditionell das große Erzhäuser Konzert im Bürgerhaus am 13. Dezem-ber 2014 um 20 Uhr – da werden nochmal alle Kräfte mobilisiert; der Auftritt soll das Publikum von den Sitzen reißen und die Stimmung zum Kochen bringen. Karten für das Jahreskonzert am 13. Dezember 2014 erhält man an den bekannten Vorver-kaufsstellen oder online un-ter http://www.gospelchor-bluelights.de

WeihnachtsspecialWeihnachtszeit bei Sandra und Nico Claus - Erwachsenen Führung

(VF) Zu einem heiteren, be-sinnlichen Nikolausabend der besonderen Art laden am 6. Dezember 2014 die Eheleute Sandra und Nico Claus die Darmstädter ein.Beginnend mit einem kleinen Rundgang über den Weih-nachtsmarkt und später in einer netten Plauderrunde im historischen Gewölbekeller.Sandra und Nico werden von ihrem in der Weihnachtszeit geprägten Eheleben erzählen, singen und mit den Gästen ad-ventliche Lieder „schmettern“.Am Samstag, 6. Dezember 2014 von 19 bis 21 Uhr fi ndet diese Führung statt.Der Treffpunkt ist vor dem Darmstadt Shop am Luisen-platz. Die Karten kosten 18 Euro pro Person (inklusive aller Gebühren). Sie erhalten die Karten ausschließlich im Vorver-kauf im Darmstadt Shop Luisen-center oder im Internet unterwww.darmstadt-tourismus.de

Kinderbetreuung adventssamstageNeu: Kinderbetreuung an drei Adventssamstagen von 14 bis 16 UhrKeine Lust mit den Eltern einkaufen zu gehen? Dann haben wir etwas für Euch! Für alle Kinder ab 6 Jahren (mit Begleitung ab 3 Jahre) bieten wir ein tolles Kinder-programm. Ob eine betreute Fahrt in den Zoo Vivarium oder Kindertheater: Hier kommt sicher keine Langeweile auf! Weitere Informationen unter www.darmstadt-marketing.de Ort: Treffpunkt Darmstadt Shop LuisenplatzUhrzeit: 14 bis 16 UhrKosten: 4 Euro pro Kind (Er-wachsene 8,50 Euro)Kooperationspartner: EAD, Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH und Darmstadt Citymarketing e.V.Die Kinderbetreuung an den adventssamstagen im Detail:06. Dezember: Kinderweih-nachtszeit im TIP - Kinderthe-ater Für den Nikolaustag steht das

das Theaterstück „Weihnachts-männer in der Südsee“ – The-ater von Kindern für Kinder – und anschließendes Singen adventlicher Lieder mit dem Nikolaus auf dem Programm. Wir treffen uns vor dem Darm-stadt Shop und gehen dann gemeinsam zum Gewölbekel-ler im Alten Pädagog.Ort: Theater im Pädagog – Treffpunkt vor dem Darmstadt ShopUhrzeit: Treffpunkt ist um 14 Uhr; Rückkehr um 16 UhrKosten: Die Karten kosten 7,50 Euro pro Person (inklu-sive aller Gebühren). Für die Aktion Kinderbetreuung an den Adventssamstagen gibt es einen Gutschein für Kinder. Die ermäßigte Kinderkarte kostet dann 4,00 Euro. Der Gutschein ist im Darmstadt Shop erhältlich. Anmeldung: Sie erhalten die Karten ausschließlich im Vor-verkauf im Darmstadt Shop Luisencenter oder im Internet unter www.darmstadt-touris-

mus.deTeilnehmerzahl: auf max. 40 begrenzt; 13. Dezember: „Mit dem Zoo-bus in den Zoo Vivarium“ An diesem Samstag fahrt Ihr in den Zoo Vivarium. Dort ange-kommen bastelt Ihr Leckereien für die Tiere. Diese verteilt Ihr anschließend gemeinsam mit den Tierpfl egern an die Tiere. Bei der Führung „Tiere im Zoo“ erfahrt Ihr viele spannende In-fos über die unterschiedlichen Tierarten, die im Darmstädter Zoo leben. Ort: Treffpunkt Darmstadt Shop Luisenplatz; Uhrzeit: Abfahrt um 14 Uhr; Ankunft um 16 UhrKosten (inkl. Zooeintritt): 4 Euro pro Kind (Erwachsene 8,50 Euro)Teilnehmerzahl: auf max. 40 begrenzt; Anmeldung: Um telefonische Anmeldung unter 06151/13-3391 wird gebeten, aber auch spontanes Mitfahren ist mög-lich.

“Fernrohr-beratung”(BS) „Die Volkssternwarte Darmstadt bietet am 6.12. von 10 bis 13 Uhr eine Informati-onsveranstaltung rund um das Fernrohr an. Angeboten wird eine Beratung vor dem - vielleicht weihnachtlichen - Kauf eines Fernrohrs: Welches ist das richtige für welchen Zweck? Mit welchen Kosten ist zu rechnen? Auch Fragen zum generellen Umgang mit Fernrohr und Zubehör werden von den erfahrenen „Stern-guckern“ beantwortet. Das eigene Fernrohr kann gerne mitgebracht werden. Der Ein-tritt ist frei.“Eine Anfahrtsbeschreibung fi n-det sich unter http://www.vsda.de; Eintritt: 4 Euro, für Kinder und Mitglieder der Volksstern-warte ist der Eintritt frei.Die Besucher werden gebeten, auf dem Waldparkplatz nach dem Haus „Auf der Marienhöhe

61“ zu parken und den asphal-tierten Fußweg (ca. 5 Minuten) zur Sternwarte zu gehen.

Das 14 Zoll Newton-Teleskop der Volkssternwarte Darmstadt

adventlicher stadtrundgang(VF) Der Rundgang durch das weihnachtliche Darmstadt führt vom strahlenden LangenLudwig auf dem Luisenplatz über das Schloss und den Karolinenplatz bis zum his-torischen Marktplatz. Auf dem Weihnachtsmarkt klingt die Führung dann mit einem gemeinsamen Glühwein aus.Die Führung fi ndet am Sams-tag, 13. Dezember 2014 um 17 Uhr statt und dauert 60 Minuten. Der Treffpunkt ist am Darmstadt Shop am Lui-sencenter.Die Karten kosten 7 Euro (er-mäßigt 5 Euro) pro Person.Sie erhalten die Karten im Vorverkauf im Darmstadt Shop Luisencenter, im Inter-net unter www.darmstadt-tourismus.de oder direkt am Treffpunkt.

bioversum„Baumschmuck – auch

für Weihnachten“(SU) Manche Bäume sehen mit ihren Baumfrüchten tat-sächlich wie geschmückt aus. Ob sich aus trockenen Bee-ren, Kastanien, Eicheln und Bucheckern auch Christbaum-schmuck herstellen lässt? Mal sehen, was einem dazu Tolles einfällt!Am Sonntag, 7. Dezember 2014, fi ndet um 14 Uhr und 15:30 Uhr ein Besucherlabor für Familien mit Kindern von 6 bis 10 Jahren im Museum bioversum Kranichstein, Kra-nichsteiner Straße 253, 64289 Darmstadt statt. Parkplätze sind vorhanden.Kosten: 2 Euro pro Person plus Museumseintritt (entfällt für Stammkunden mit TreuekarteAnmeldung erwünscht; Tel.: 06151 / 97 111 888 oder per Mail: [email protected]: Peter Ohlweiler, Diplom-Biologe

trauer- und Familienanzeigen in Ihrer arheilger Post

telefon 06151-78 66 888

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Mittwochs online... www.arheilger-post.de



SCHNÄPPCHENMARKT

IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Jede Woche

neue aktuelle Mode! ☎ 06151-6062505

Untere Mühlstr. 664291 DarmstadtÖffnungszeiten:

Mo-Fr 9.30-13.00 Uhrund 14.30-18.00 UhrSa 10.00-14.00 Uhr

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105

PIZZA - PASTA - BUFFETFreitags von 18.00 bis 22.00 UhrDas Buffet umfaßt: verschiedene Pizzen, verschiedene Sorten Pasta und Gemüse mit dazu passenden Saucen, Salatbuffet, Dessert, ein Getränk (Soft/Bier) 0,3l nach Wahl.z.B. für 1x Pizza, 1x Pasta, 1x Salat, 1x Dessert + 1 Getränk: 12,50€

oder stellen Sie sich Ihr Wunsch-Menü selbst zusammen.

Das Angebot gilt auch für Abholer.

33 JahreArheilger MühlchenTraditions-Gaststätte seit 1880Würzburger Str. 56, Tel. 373057www.arheilger-muehlchen.de

Emilia s CaféGrundstr. 2 - 8

Tel. DA 9819707Mo-Fr von 11 - 14.30 Uhr

jede Pizza + beilagensalat zum Mitnehmen für 5,50 eUro. Tagespasta + Beilagensalatzum Mitnehmen für 5,50 eUrTäglich von 14.30 - 17.30 Uhr

stück Kuchen + warmesgetränk nach Wahl 3,20 eUr


Tel. DA 9819707Täglich von 11 - 16 Uhr

Panino + bionade nach Wahl 4,50 eUr

*nur mit diesem Gutschein

MIETEN KAUFEN

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

Suchen 2-2,5 Zi-Whg. in Da.-Arheilgen oder Kranichstein, mit Balkon, bis 700 Euro warm.

☎ 06151-377197oder 0177-8287417

STELLENMARKT

Wir unterstützen Sie kostenlos beider Vermietung & beim Verkauf Ihrer Immobilie

Für unsere Kunden suchen wir Wohnungen und Häuser zur Miete und zum KaufWenn Ihnen Ihre Immobilie am Herzen liegt……fragen Sie uns, wir beraten Sie gern:Kompetent, persönlich und mit Leidenschaft

Eschke Immobilien · Tel. 06150 / 9159943 · www.eschke-immobilien.de


Kaffee- und Kuchenbuffet

jeden Sonntag, von 14.30 - 17Uhr, mit Kaffee und heißer Schokolade,

versch. Sorten Kuchen und Torten, nur € 6,-

Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: www.arheilgen.immowelt.de

Jetzt auch mobil zur Traumimmobilie

Zu Weihnachten ein Ausbildungsplatz?Die HSE stellt junge Talente ein!

Wir suchen junge Menschen, die sich für Technik interes-

sieren und mit uns gemeinsam die Energieversorgung der

Zukunft gestalten wollen.

Gleich online bewerben unter www.hse.ag/karriere.

Suche ein Haus in Arheilgen mit Garten und Garage. Gerne sanierungsbedürftig. Zu kau-fen von privat. Ein junges, be-rufstätiges Ehepaar.Angebote bitte senden anfi [email protected]

☎ 06151-9187144

Suche in Arheilgen ein Grund-stück ab 300 qm. Zu kaufen von privat. Ein berufstätiges Ehepaar.Angebote bitte senden anfi [email protected]

☎ 06151-9187144

www.facebook.com/ immobilienberninger

Foto

: ww

w.s

tudi

o-fa

rbra

usch

.de

Wir machen uns stark für die Region…Wir vermarkten in Darmstadt und Umgebung Immobilien. Unsere Grundsätze lauten:Glaubwürdigkeit, Transparenz und Ergebnisse – die drei Säulen, auf die wir bauen.

Wir unterscheiden uns von anderen? Ehrlich, freundlich, sympathisch – die Details machen es aus! Testen Sie uns…

Gerne sind wir für Sie da: Telefon +49 (0) 6151 7873030 E-Mail [email protected]

»Wir machen uns stark für die Region«

Katharina Berninger, Immobilienmaklerin (IHK)

Tulpenweg 10 · 64291 Darmstadtwww.immobilien-berninger.deT +49 6151 7873030F +49 6151 7873031M +49 172 5246382

www.immobilien-berninger.de

DA-Arh.: 3-Zi.-EG-Whg., sehr gepfl. Anwesen, grundsan., sehr ruhig ge- legen, ca. 65 m2 Wfl., EBK, TGL-Wa.- bad, Gartenfreisitz, m. vielen Extras, Energiebedarfsausweis, Gas, 66,8 kWh/ (m2·a), Bj 1962, 725,- € + NK/Kt/Prov. 06151/7873030

ZU VERKAUFEN

GESUCHT

Kettler Tischtennisplatte out-door (Alu) gebraucht, mit Netz zu verkaufen. VHB

☎ 06151-377376

Da.-Arh., ruh. Lage, kompl. san. 3 ZKBB, ca. 83 m², Holzdielenböden, 3f-Vergl., TGL-Du.-Bad, € 650,- + NK/Kt. sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Da.-Arh., Zentrumslage, Lager/Büro, ca. 80 m², ebenerdig, Heizung, gute Lade- + An-fahrtsmögl., € 400,- + Kt., sof. frei Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de



Technischer Zeichnerübernimmt Zeichenarbeiten

e-mail: [email protected] ☎ 06151-8506180

Romy (15, zuverlässig, mit Er-fahrung) sucht Job als Baby-sitterin in Kranichstein oder Arheilgen.

☎ 06151-57930

Elektrogeräte – neuwertige MIELE Geräte, 1 Gechirrspüler, Gefrierkombination

☎ 0160-99174268

Küchenmöbel preiswert ab-zugeben; Küchenmöbel echt Eiche, Tisch 100 x 70, Platte 3 cm; Bank 130 cm, Stuhl, Teller-board, Hängeeckschrank

☎ 0160-99174268

H0 Modelleisenbahn – Vater/Sohn suchen H0 Modelleisen-bahn von Fleischmann/Roco. Gerne auch Platte/Anlage.

☎ 06150-5509159

Darmstadt-Arheilgen, Helle 3-Zimmer-Wohnung, von Pri-vat, Ortsrandlage, 72m2, Küche mit Einbauküche, Bad mit Du-sche und Badewanne, Abstell-raum in Wohnung und Keller, Schlafräume Laminat, alle Räu-me Fußbodenheizung, West-balkon, PKW-Tiefgaragenstell-platz, Kinderspielplatz, EnEV 130,8 kWh/(m2a), kurzfristig beziehbar, 650,- Euro kalt incl. Tiefgaragenstellplatz zzgl. Ne-benkosten und Kaution

☎ 0157-35596065oder 08856-932883

Haushaltsaufl ösung & Privatfl ohmarkt

Samstag, 6.12., 10-16 UhrHaushaltswaren aller Art u.v.m.Parkstr. 59, 64289 Darmstadt

Kranichstein, 2.OG links

Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791

Freistehendes Einfamilienhaus, 5½ Zimmer, EBK, 2 Bäder, großer Innenhof, Garage, in Arheilgen € 245.000,-


Freistehendes Einfamilienhaus mit großem Gartengrundstück, 6 Zimmer, Küche, TGL-Bad, Ga- rage, ruhige Wohnlage in Arheilgen, € 345.000,-


Advent Manga Zeichenkurse In der School of art, Plätze am 7. und 21. Dezember noch freiMangafi guren, Anatomie, Chi-bis und vieles mehr. Für Kinder + Jugendliche von 8 - 15 Jah-ren. 15 Euro pro Kurs (2,5 Std.) oder 25 Euro/Tag (5 Std.) Kur-se von 12 - 14:30 Uhr und von 15 - 17:30 Uhr in 64293 Darm-stadt, nähe Willy-Brandt-Platz, Anmeldung unter:

☎ 0177-7258766

Reinigungskraftfür Wochenende gesucht,Arbeitszeit 07 bis 09 Uhr.

☎ 06150-81013Die Sauna eK Erzhausen

Persianer PelzmantelKürschnerarbeit

leicht tailliertGröße 42, 80,- €

Persianer-Klaue-Pelzmantel Größe 42/44, mit grauem

Nerzkragen, 60,- €Herrenlederjacke Größe 27, 30,- €

☎ 06150-6657

Das Infoportal und Branchenbuch für Arheilgen.


RMH zu vermieten, Ortsrand Arheilgen, 110 qm Wfl . mit EBK, Balkon, Terrasse, Ausge-bauter Keller, PKW Stellplatz, frei ab 01.03.2015, von Privat. 1.100 Euro + NK/KT

☎ 0175-2019099


IMMOBILIEN

Sie suchen Ihre Traumwohnung? Eine Anzeige hilft!

Telefon DA 78 66 888




FAHRZEUGEKFZ-ANKAUF

FAIRE PREISESOFORT BARGELD

PKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Sonntags „Bratenbuffet“von 12-14.30 Uhr mit Tagessuppe, Ofenschinken, Spieß-, Schweine-,

Rinder- und Sauerbraten mit versch. Beilagen, Salat-Buffet,

Dessert, nur € 12,50in geraden Wochen „Schnitzelbuffet“in ungeraden Wochen „Bratenbuffet“


Metzgerei Lotz Inh. Heiko Lotzheiße + kalte

FrühstücksthekeMittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo Di Do Fr 7.00 - 18.00Mittwoch 7.00 - 15.00Samstag 7.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

Partyservice Lotz Inh. Heiko Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334


Tel. DA 98197072,00 eUr gutschein!!!

*bei Bestellung eines Hauptgerichtes in unserem Haus erhalten Sie 2,00 EUR

Nachlass auf Ihr Dessert

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 62/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

KÖRPER u. GEIST

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

Ergotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

med. Fußpfl ege natürlich vom Podologen

dem fachkompetenten Helfer bei: schmerzh. u. entz. Hühneraugen; eingew. und entz. Fußnägeln; Entfernung v. Hornschwielen, Be-handl. v. Nagelmykosen; Nagelkor-rekturen; Anfertigung v. Orthosen (Druckschutzentlastungen) u.v.m.Peter sauerwein, PodologeStaatl. geprüft und anerkannttel. Vereinb. 06151 – 23 061

Albrechtstraße 1, Arheilgen (Eingang bei Tatenkraft Ergotherapie)

AGOY

Wir ziehen um!Ab Januar in der Freien Come-nius Schule, Jägertorstraße 179 (Nähe Bahnhof Kranichstein)Dienstags18:00 Uhr · Anfänger19:45 Uhr · MittelstufeKarfried Kessler, Yoga-Lehrer (BYV)

Heilpraktikerwww.yoga-in-kranichstein.dewww.kesslerhp.de

☎ 06151-6699511 oder 0176-20001367

Konfl iktlösungenFriede Gretel Steffen

Übungsgruppen, Seminare, Mediationen

www.mediation-darmstadt.org

Kaufe SpielzeugBlechspielzeug und Zubehör aller Art: Auto´s, Flugzeuge, Schiffe, gerne auch div. Eisen-bahnen (Märklin), usw. Pup-pen, Stofftiere, Teddies, alte Spieluhren, Spielfi guren und vieles mehr.Bitte denken Sie bei Haushalts-aufl ösungen, Nachlässen, Hob-by-Aufgabe, Erbschaften oder sonstigen Gründen an mich!Nicht aufgeführte Objekte bitte anbieten!Weiterhin kaufe ich alle Artikel aus vorherigen Anzeigen an!

YesterdayKlaus Born

Messeler Strasse 9DA-Arheilgen ☎ 06151-1528880

Kaufe Damen- und Herrenklei-dung, Pelze, Trachten, Leder, Abendgarderobe, Handta-schen, Schreib- oder Nähma-schine.

☎ 0152-55657536

Sammler sucht – Armband- und Taschenuhren, Mün-zen, Bernstein- und Korallen-schmuck.

☎ 0152-55657536

Suche Sammeltassen, Kristall, alte Armband- und Taschen-uhren (auch defekt).

☎ 0157-80469043

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FINANZENZins günstig modernisieren

mit demWüstenrot-Turbo-Darlehen

Ihre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

Schlagzeugspielen(d) lernenKinder, Jugendliche, Erwach-sene im Studio Mathildenhöhe DarmstadtTelefon 0175-5219269

NACHHILFE und UNTERRICHT

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

RuckZuckEntrümpelungen

Auch Messi WohnungenBüro und Gewerberäume

Haushaltsaufl ösungenTeppich-PVC-Tapeten Entfernung

BaustellenreinigungHolz- und Bautenschutz

EntkernungFestpreise direkt vor Ort

☎ 06151-3681541oder 0176-93178073

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

FRISUR/KOSMETIK

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

Gefällt mirGefällt mir

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0163-2855212 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Arten von Abfällen. Durch die Grös-se der Container wenig Platz Verschwendung. Preise nach Anfrage und Art der Abfälle.

☎ 0179-5979912

Ihr zuverlässiger Spezialist für Malerarbeiten, Innen- und Au-ßenputzarbeiten, Wärmedäm-mung, Innenausbau, Trocken-bau, Mosaikarbeiten sowie Granit- und Natursteintreppen.

☎ 0152-04310573

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...Beratung und Anfahrt kostenlos

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]


-SCHLACHTFESTBUFFET-mit großer Auswahl

an SchlachtspezialitätenJeden 1. + 3. Mittwoch im Monat

3. + 17. Dezember ab 18 Uhr – all you can eat

pro Person € 12,50natürlich auch zum Mitnehmen

- Anmeldung erbeten! -

hausmeisterdienst michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

EmiliaMediterran genießen!

Tel. DA 9819707sie planen, wir veranstalten!· Geburtstage· Hochzeiten· Kommunion· Weihnachtsfeier· Catering oder Fingerfood· Trauerfeier

Individuell zu jedem anlass!

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder ab 19 Uhr ☎ 06151-3534175

Fax: 06151-7875282

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Hausmeisterservice – Unser fl exibler Hausmeisterservice bietet Ihnen Privatumzüge, Firmenumzüge, Haushaltsauf-lösung, Entrümplung, Schrott, Renovierungs- sowie Garten-arbeit zu einem günstigen Preis. Bei Interesse bitte mel-den unter der Nummer

☎ 0174-2184311oder 0157-52597832

gerne können sie mir auch eine E-Mail schreiben anrafi [email protected]

Entrümpelungen-Darmstadt Edith Hebenstreit

Ob Garage Keller Wohnung Haus wir räumen für Sie alles aus. Diskrete Räumung von Messi Wohnungen. Tapeten Teppich-bodenentfernung. Ehrlich Sau-ber Zuverlässig. Festpreisgaran-tie. Alle Gegenstände werden direkt verladen - kein Ablagern an der Straße keine Einsicht oder Entnahme für dritte Personen. Besichtigung und Anfahrt kos-tenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerech-te Entsorgung mit Entsorgungs-nachweis. Kein betriebsurlaub, wir entrümpeln auch zwischen den Jahren.

☎ 06151/ 2787537www.entrü[email protected]

Nachhilfe und Erwachsenen-bildung – Zuverlässige Lehre-rin mit langjähriger Erfahrung und Erfolg gibt Unterricht in Deutsch und Englisch (bis zum Abitur), Mathe (bis 7. Klasse), im Raum Darmstadt. Komme zu Ihnen nach Hause. Lern-methoden, Nachprüfung und Hausaufgabenbetreuung. Crashkurs und andere Fächer nach Absprache.

Ab 19 Uhr erreichbar oder SMS (ich rufe Sie zurück)

☎ 0173-3953266

SchreinerDienstleistungen

A. Stork

Parkett – Laminat – TürenFenster – Holzdecken

InnenausbauMöbel nach Maß

Bad-Möbel

Tel.: DA 35 18 53Mobil: 0171 4 08 81 59

Mobiler FriseurserviceIngeborg DilgerKreative und persönliche

BeratungTypgerechte und moderne

Frisuren für Damen,Herren, Kinder

Kompetente Ausführung zum fairen Preis durch erfahrene

FriseurmeisterinTermine nach telef. Vereinbarung

Telefon 06151-7 87 47 22Mobil 0162-9 39 34 53

! Hey – Stop !net glei fortschmeiße,

des kann mer bestimmt noch ma schweiße!

· SCHWEIßEN· REPARIEREN· ÄNDERN· ANFERTIGEN

· EDELSTAHL· STAHL· ZINKBLECH

01577-2095964

KLEINMETALLARBEITENMARKUS FÄHNRICH

Nasse Keller,feuchte Wändelegt kurzfristig + langlebig trockenTelefon 0 6150/8 28 34 oder0172-9 5810 42

Firma Schorschbau bietet an: alle Bausanierungsarbeiten/Häuser und Wohnungen,Heizung, Sanitär, schöne Bade-zimmer aus einer Hand, u.v.m.Hohe Qualität & Zuverlässigkeit

Zu günstigen Preisen!Anruf lohnt sich,

Anfrage kostenlos! ☎ 06150-8668629 oder

0176-64226024

Verkaufe neuwertige Winter-reifen für 5er BMW. Ca. 90% Profi l. Nokian auf Alufelgen, 225/50 R17 94 WR A 3 mit Not-lauf. Preis VB 498,00 Euro

☎ 0176-34442827

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer

☎ 06151-1591768oder 0174-4815379



Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Weiterstädter Str. 26 64291 DA-Arheilgen

Das Haus Ihres Vertrauens

Ihr Arheilger BestattungsinstitutKarl Traser & Söhne

Fachgeprüfter Bestatter

Telefon 06151/371876

Jederzeit erreichbar und dienstbereit64291 DA-Arheilgen, Ritterstr. 13

[email protected]

Blitz ˉ Containerdienst Inh.: Infantino, Pancrazio

◆Klein-Container ab 2 cbm (damit kommt man in die hinterste Ecke)

◆Abroll-Container ab 10 cbm (befahrbar, z. B. mit einer Schubkarre)

◆Asbestentsorgung gemäß TRGS 519◆Erdaushubarbeiten, Entkernung und EntrümpelungsarbeitenFrankfurter Landstraße 206, 64291 DA-Arheilgen

Telefon 0 61 51 / 37 43 08, Fax 37 03 76

– Verwerten statt deponieren –

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,fl og durch die stillen Lande,als fl öge sie nach Haus.

Joseph von Eichendorff

In großer Liebe und mit tiefer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Margunde Ohlgeb. Schmitt

* 11. April 1927 † 1. Dezember 2014

In stiller TrauerHans-Willi Ohl und Ute Meißner-OhlRegina, Heinz und Niki JeretzkiDennis Jeretzki mit FamilieMarianne und Ludwig Barnewald mit FamilieHerta Schmitt mit Familiesowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Arheilgen, Darmstädter Str. 23

Die Beerdigung fi ndet am Montag, dem 8. Dezember 2014, um 11 Uhr auf dem Arheilger Friedhof statt.

Herzlichen Dankallen, die ihr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihr in der Zeit ihrer Erkrankung Mut und Kraft zusprachen und sie mit netten Gesten erfreuten, sie im Tode ehrten und uns in stiller Verbundenheit ihre Anteil-nahme auf vielfältige Weise entgegenbrachten.

Im Namen aller Angehörigen

Jürgen Penzel

Darmstadt-Wixhausen, im Dezember 2014

Anni Penzelgeb. Enz

† 13.11.2014

Trauer- und Familienanzeigen

in Ihrer Arheilger Post

Telefon 78 66 888

jederzeit aktuelle( Informationen

online... www.arheilger-post.de

arheilger post kw49

Documents