arheilger post kw29

65. Jahrgang KW 29 nr. 29 - Donnerstag, 16. Juli 2015

printdesign24 GmbH · Röntgenstraße 15 · 64291 DA-Arheilgen · Tel. 06151. 78 66 888 · [email protected] · www.arheilger-post.de

INFO

RM

IER

T65Jahre65Jahre

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS FÜR KW 30 IST AM MONTAG, 20. JULI 2015, 18 UHR

[email protected] · www.stork-gmbh.de

SAMSTAG · 18. JULI 201517.00 UHR

IN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENKINDERHÜPFBURG · LIVE-MUSIK MIT

COCO & FRIENDS und FOREVER LION

IN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENIN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENIN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENIN UND UM DEN GOLDNEN LÖWENKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURGKINDERHÜPFBURG

COCOKERBVEREIN

Darmstadt-Arheilgen e.V.

KERBVEREIN

seit 2013www.kerbverein-arheilgen.de

igaV lädt einZapfl ehrgang in der Darm-

städter Privatbrauerei(HD) Was gibt es schöneres als ein gut gezapftes Braustübel Pils bei seiner Vereinsveran-staltung, an der Oarhelljer Kerb oder seiner Feier in der Arheilger Grillhütte?Bei einem Zapfl ehrgang in der Darmstädter Privatbrauerei werden die praktischen und the-oretischen Grundlagen für ein gepfl egt gezapftes Bier gelegt.Der Zapfl ehrgang fi ndet am 24. September um 17 Uhr statt.Anmeldungen bitte per E-Mail an die IG Arheilger Ver-eine unter der E-Mail: [email protected] oder telefonisch bei Heinz Diem 06151-376265. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt – wer sich zuerst an-meldet, zapft zuerst!

VdK arheilgenAktuelle Termine

(AB) Donnerstag, 23. Juli 2015:Tagesausfl ug mit dem Rei-seunternehmen Petri nach Churfranken an den Main mit Schiffsrundfahrt. Anreise bis Rüdenau, dort Mittagspause, danach um 14 Uhr Schiffsrund-fahrt ab/an Miltenberg. (ca. 1,5 Std.) Anschließend Aufenthalt zur freien Verfügung. Abfahrt: 9.45 Uhr Haltestelle „Im Erlich“, 10 Uhr am „Löwen“. Mittwoch, 29. Juli 2015, 14.30 Uhr: Frauennachmittag im Mu-ckerhaus, Messeler Str. 112a. Gäste gerne willkommen.Freitag, 7. August 2015: „Stamm-tisch“. Besuch des Ateliers von Peter Kunkel, DA-Arheilgen, Birngartenweg 86. Treffpunkt um 16 Uhr am Atelier.Für Anmeldungen und Rück-fragen rufen Sie bitte Frau G. Schreiber an. Tel.: 06151- 376409.

aumühle ist special olympics sieger(RL) Die Special Olympics 2015 in Marburg waren ein her-vorragendes Pfl aster für die Fußballer der Aumühle. Das dreitätige Turnier endete mit einem 1. Platz und der Goldme-daille in der Fußballgruppe der Aumühler. Am vergangenen Dienstag begann das Turnier mit den Sichtungsspielen. Mit einem Sieg und einer Nieder-lage (3:2 und 1:2) und einem ausgeglichenen Torverhältnis, konnten sich die Wixhäuser für die Hauptgruppe qualifi zieren. Hier mussten am Mittwoch vier Spiele bestritten werden. Zum Auftakt gab es eine 1:2 Niederlage gegen Offenbach. Aber aufgrund des folgenden 2:1 Sieges und der beiden 1:1 Unentschieden belegten die Kicker der Aumühle den ersten Gruppenplatz. Dieser berech-tigte am abschließenden Don-nerstagmorgen zum Finalspiel gegen das Team aus Werraland. Es war keine leichte Aufgabe. 0:0 nach der regulären Spiel-zeit, bedeutete Verlängerung. Nach dem erneuten 0:0 muss-ten beide Mannschaften ins Elf-meterschießen. Hier bewiesen die Aumühler aus Wixhausen die besseren Nerven und sieg-ten nach Treffern von Fabian

Lobmüller, Jari Preissendörfer und Dennis Scaffi di mit 3:2 To-ren. Maßgeblichen Anteil am Sieg hatte auch der Wixhäuser Keeper Steven Ritz, der gleich zwei Elfmeter parierte.Die errungene Goldmedaille war ein Verdienst der ge-schlossenen Gesamtleistung des ganzen Teams, das von Thomas Priebsch gecoacht und von Nicole Görtz betreut wur-de. Teilnehmer an den Special Olympics waren Andre Müller, Michael Hauser, Dennis Scaffi -di, Volker Krause, Tobias Grella, Jari Preissendörfer, Steven Ritz, Fabian Lobmüller, Murad Khar-bouch und Klaus Gaug.Ein großer Dank gilt wie immer der heimischen Organisation

für die Bereitstellung der Fahr-zeuge und die Freistellung der Teilnehmer, sowie für die fi nanzielle Absicherung der Turnierteilnahme.Die Special Olympics werden jedes Jahr den einzelnen Kate-gorien ausgetragen, so z.B. auf regionaler Ebene für Fußball am 26. September bei Rot-Weiß Frankfurt. In Marburg wurde über drei Tage das gesamte Sportspektrum für Menschen mit geistiger Behinderung im Sinne der Olympischen Spiele durchgeführt. Schwimmen, Laufen, Leichathletik, Ballspie-le, Turnen – alles. Ein großer Erfolg für das Wixhäuser Au-mühlen-Team, den es in zwei Monaten zu wiederholen gilt.

Das Aumühlenteam in Siegerpose.

stimmungsvolles Konzert im herrngartenMusikverein Arheilgen gibt sein Promenadenkonzert

(NG) Am vergangenen Sonn-tag gab der Musikverein Arheilgen ein Konzert im Herrngarten. Bei herrlichem Sommerwetter folgten die Zuhörer und Zuhörerinnen den Darbietungen des Or-chesters, welches vom klas-sischen Marsch und Walzer über Filmmusik bis zu Popstü-cken ein abwechslungsreiches Programm bot. Unterstützt wurde das Orchester von den Solisten Anja Luley an der Flöte und Jürgen Menger am Dudelsack. Auch fanden viele spontane Besucher, die

bei einem Spaziergang durch den Herrngarten auf die Mu-sikklänge des Orchesters auf-merksam wurden, dem Weg zur Konzertbühne.Zu Recht wurde als Höhe-punkt des Konzertes eine Darbietung von Jürgen Men-ger am Dudelsack, welcher bei

seinem Einmarsch von Sven Unverricht mit der Trommel begleitet wurde, angekün-digt. Im Zusammenspiel mit dem Orchester wurde dem Publikum ein musikalisches Schmankerl geboten. Der Di-rigent Georg Braun verstand es die Konzertbesucher mit

einzubeziehen. Im Rahmen des letzten Stücks folgten diese seiner Aufforderung bei den bekannten Melodien mitzusingen.Der Musikverein Arheilgen bedankt sich bei den zahlrei-chen Besuchern für den gelun-genen Konzertvormittag.

starke regionale Musikauf dem Sommerfest des Kerbvereins

(FR) Am Samstag, 18. Juli veranstaltet der Kerbverein Darmstadt-Arheilgen sein ers-tes Sommerfest im und um den „Goldnen Löwen“. Ab 17 Uhr geht es im Außenbereich auf dem Löwenplatz los. Bei hof-fentlich gutem Wetter können Sie sich an kalten Getränken er-freuen. Die Kinder haben ihren Spaß auf der beaufsichtigten Hüpfburg und auch für hung-rige Mägen wird gesorgt sein. Das Team um Daniel Patschull vom Edeka Markt Patschull kümmert sich mit gebratenen und gegrillten Leckereien um Ihr Wohlbefi nden. Dass aber nicht nur der Körper, sondern auch der Geist Erholung er-

fährt hat man auch zwei regi-onale Musik Acts verpfl ichten können. Am Nachmittag spielt auf der Außenbühne „Coco & Friends“. Die Band rund um die Arheilgerin Coco Hecht be-geisterte schon im letzten Jahr beim Kerbbrunch die Besucher. Mit ihrem neuen Programm sind „Coco & Friends“ ab 17 Uhr zu sehen und zu hören. Der zweite Act kommt ebenfalls aus Arheilgen. Die Band „Fore-ver Lion“ hat sich in den letzten Jahren eine stetig wachsende Fangemeinde erspielt. Neben langsamen Gitarrenstücken können die junge Dame und die drei jungen Männer auch für ordentliche Stimmung vor

der Bühne sorgen. So ist es nicht verwunderlich, dass „Forever Lion“ dieses Jahr nicht nur auf dem Heinerfest, sondern auch auf dem Schloßgrabenfest einen Auftritt hatte, was bei Darmstädter Bands als Ritter-schlag gilt. Umso mehr freut es den Vorstand des Kerbvereins, dass sich die vier jungen Mu-siker entschlossen haben, den Abschluss ihrer „Jungle of Love Tour“ mit dem Sommerfest des Kerbvereins zu kombinieren.Es ist also einiges im und um den „Goldnen Löwen“ ge-boten, wenn der Kerbverein zum Sommerfest einlädt. Die Gastgeber freuen sich über Ihren Besuch.


Seite 265. Jahrgang KW 29 Nr. 29 - Donnerstag, 16. Juli 2015 ARHEILGER POST

Mittwochsdienst der

arheilger apotheken(nachmittags von 14.30 bis 18 Uhr)

22. Juli 2015thomas-Mann-apotheke

thomas-Mann-Platz 3

Ärztlicher notdienst

0 61 51 / 89 66 69Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale

KLINIKUM Darmstadt, Grafenstraße 9, EG Frauenklinik

VERWALTUNGSSTELLEN

Bezirksverwaltungarheilgen

Rathausstraße 164291 Darmstadt-Arheilgen

Bezirksverwalter:Andreas Schmidttel.: 06151. 13 23 97Fax: 06151. 13 34 60email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Mi., Fr. 8 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

Meldestellehotline der stadt Darmstadt tel.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Manfred Kunztel.: 06151. 13 36 81Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Di. 10 -12 UhrMi. 17 -18 Uhr

schiedsamt schiedsmann:Friedhelm Remmeltel.: 06151. 13 36 82Fax: 06151. 13 34 60sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrund nach Vereinbarung

BezirksverwaltungWiXhausen

Falltorstraße 1164291 Darmstadt-Wixhausen

Bezirksverwalter:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20email:[email protected]Öffnungszeiten:Mo., Di., Fr. 8.30 -12 Uhrsowie Mi. 14 -18 Uhr

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Bernd Hensketel.: 06150. 18 49 74 0Fax: 06150. 18 49 74 20sprechzeiten:Mi. 17 -18 Uhrsowie nach Vereinbarung

schiedsamt schiedsmann:Manfred Zietlowtel.: 06150. 18 49 740sprechzeiten:nach Vereinbarung

KraniChstein

Meldestellehotline.: 06151. 13 32 22

ortsgericht ortsgerichtsvorsteher:Theodor LudwigGrundstraße1064289 Darmstadt-Kranichsteintel.: 06151. 96 76 585Fax: 06151. 96 76 643sprechzeiten: Mo.10 -12 Uhr

Polizeidienststelle Einkaufszentrum am SeeGrundstraße 664289 Darmstadttel.: 06151. 96 16 12Mobil: 0172. 684 38 33

Veranstalter:Kreuzbund KranichsteinSelbsthilfe und Helfergemein-schaft für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Montag 19 UhrInformations- und Gesprächs-kreisVeranstaltungsort:Bartningstr. 4064289 Da-Kranichstein.Kontakt:06151/[email protected]

________________________

Veranstalter:Kreuzbund ArheilgenSelbsthilfe für Suchtkranke und deren AngehörigeDatum:jeden Dienstag ab 18 h Ständige Gruppeab 19 h InfogruppeVeranstaltungsort:MuckerhausMesseler Str. 112 a64291 Da- ArheilgenKontakt:06151/ 715159www.kreuzbund-dv-mainz.de

________________________

Veranstalter:Alkohol- und SuchtselbsthilfeDatum:jeden Dienstag18 bis 19.30 UhrVeranstaltungsort:KreuzkirchengemeindJakob-Jung-Straße 2964291 Da-ArheilgenKontakt:06151/371190

________________________

Veranstalter:Schachclub KranichsteinDatum:jeden Mittwoch 15.30 bis ca. 18 UhrVeranstaltungsort:Bürgerhaus KranichsteinGrundstraße 10 (Louise Büchner Saal oder Nebenraum)Kontakt:06151/44153

_________________________

Veranstalter:Anonyme Alkoholiker Südhessen - Gruppe Arheilgen-KranichsteinDatum:jeden Sonntag von 17:00 bis 18:30 UhrVeranstaltungsort:Ökumen. GemeindezentrumBartingstr. 42-44 (Bibliothek)Kontakt:06151-1 92 95

sonstige termine

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Arktis-bewoh-ner

wertvoll

zu demZeit-punkt

Leuchte

Kolben-wegbeimMotor

Neben-flussderMosel

FlussarmimRhein-delta

Flächen-maß

Hühner-vogel

Lebens-gefährtin

derKosmos

span.Artikel

jüdi-scherMonats-name

West-euro-päer

Horn-schuhderTiere

niederl.Maler(Vincentvan)

Gewichts-einheit

menschl.Körper-ober-fläche

Laub-baum

Fremd-wort-teil: vor

Abk.:numerusclausus

Schild-laus-fett

südwest-afrik.Staat

Tier-kreis-zeichen

belg.Bischofs-stadt

Männer-name

Kaminbretoni-schesLied

Meß-latte

Halb-inselOst-asiens

Telefon-vermitt-lungs-stelle

Pöbel persönl.Fürwort

westl.Welt-macht(Abk.)

Kolloid salopp englisch:sind

englisch:es

WWP10/1

... viel Spaß beim Rätseln wünscht

ArheilgenJahrgang 1932/33

Unser nächstes Treffen ist am Donnerstag, 16. Juli, um 12 Uhr im Biergarten des Restaurants „Zum Storchen“, Darmstädter Str.

Jahrgang 1936/37Am 22. Juli treffen wir uns um 16 Uhr im Kalkofen.

Jahrgang 1939Stammtisch am Donnerstag, 16. Juli, ab 18 Uhr im „Storchen“.

Jahrgang 1943/44Am 17. Juli haben wir eine Rad-tour geplant mit dem Ziel „Zum Gundhof“ in Walldorf. Abfahrt um 14 Uhr ab der Unterfüh-rung. Für Autofahrer, Ankunft ca. 15.30 Uhr, Adresse: Am Gundhof 2, 64546 Mörfelden-Walldorf. Wir erinnern an unse-re Fahrt ins Altmühltal Anfang Oktober. Es sind noch Plätze frei für weitere Anmeldungen.

WixhausenJahrgang 1928/29

Nächstes Treffen ist am Donners-tag, 16. Juli, um 17 Uhr am Park-platz am Bahnhof.

JAHRGÄNGE

AuslagestellenAral Station WölterFrankfurter Landstr. 257

Schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Kiosk am Thomas-Mann-Platz

Metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk Müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen

Metzgerei + PartyserviceRobert Jung – Wixhausen

Trinkbornstraße 11 · Tel. 06150/7324 · Verdistraße 27 · Tel. 06150/84483

Angebot vom 16.7. - 22.7.2015Schweinerücken 100 g 0,99 Paprika-Nackensteak 100 g 0,89 Krakauer 100 g 0,99 Putensülze 100 g 1,15 Schinkenspeck 100 g 1,69

Verändert sich die sicherheitslage in europa?(AA) Die andauernde Beratung und anhaltende Diskussion um Griechenland und die Siche-rung des Euro lenkt davon ab, dass es auch andere wichtige Themen in Europa gibt, die die Politik beschäftigen. Dazu zählt die Gefährdung unserer Sicherheit durch die Unruhen und deren Folgen im Nahen Osten und mit Flüchtlings-problemen in aller Welt oder durch die Okkupationspolitik Rußlands in der Ukraine. Wie weit sind die Bundesrepu-blik und die Nato davon betrof-fen und welche Maßnahmen sind notwendig, möglichen Ge-

fährdungen zu begegnen? Der Themenstammtisch „motzen und machen“ der Darmstäd-ter CDU hat den ehemaligen Verteidigungsminister, den hessischen Bundestagsabge-ordneten Dr. Franz Josef Jung gewinnen können, zu dem Thema „Verändert sich die Sicherheitslage in Europa?“ zu sprechen und zu diskutieren. Der öffentliche Stammtisch fi n-det am kommenden Dienstag, 21. Juli, 18 Uhr, im Restaurant „Stadtweg“, Thomas-Mann-Platz 8 in Arheilgen statt. In-teressierte Gäste sind herzlich willkommen.

sommer-after-Work-Konzert der Merck Chöre

Norbert Henß begleitet auf dem Klavier(BH) Die Voices@Merck und der Merck-Chor laden am Donners-tag, 23. Juli, um 18 Uhr wieder zum Sommer-After-work-Kon-zert bei Merck ins Atrium B4 ein.Unter der Leitung von Katja Blumenhein präsentieren die Voices bekannte Stücke wie Sound of Silence, Nightingale und Saturday in the Park. Der Merck-Chor verbeugt sich vor dem großen Sänger Udo Jür-gens mit einem Medley seiner schönsten Lieder.Der Special Guest ist diesmal der Pianist Norbert Henß aus Groß-Umstadt, der beide Chö-re begleitet und einige Solos-tücke spielt.Der Eintritt ist frei. Externe Gäste erhalten einen Besucher-ausweis in dem neuen Besu-

cherempfang F131, der Zutritt zum Werkgelände erfolgt über

das Südtor. Eine Voranmel-dung ist nicht erforderlich.

römerstraße ist gesperrt

(HWD) Im Rahmen des Straßenfestes wird für den Straßenmal-Wettbewerb, die Feuerwehrschau, den Kinder-für-Kinder-Flohmarkt, und die Hüpfburg , alles Aktio-nen, die direkt auf der Straße stattfi nden, die Römerstraße am ganzen Samstag über ge-sperrt, 18. Juli 2015. Kinder und erwachsene Genießer des Römerstraßenfestes (Beginn 12 Uhr) sollen gefahrlos feiern und Spaß haben können. Der Sperrbereich der Römerstraße liegt zwischen dem Friedhof und der Stadtmission, geht also vom Schmittweg bis zum Altheimweg 1. Alle Anlieger werden gebeten, die Parkplätze in diesem Bereich am Freitag-abend, spätestens am Samstag um 8 Uhr zu räumen. Dank ge-bührt all denen die besondere Rücksicht nehmen und Behin-derungen ertragen müssen. Das Kicker-Turnier mit dem Welt-meister 2004 fi ndet im großen Saal statt. Die Grußworte der Politiker und die Musik von Mi-cha Süß und SaxoTom hört man auf dem Festplatz. Unter dem Suchbegriff „Römerstraßen-fest“ fi ndet man im Internet Hinweise und Details zum Fest.

Jazz im hofDixie- und Swing-Frühschoppen mit den „KNOBBS“(PR) Wixhausen, bei Ingrid und Frieder, Falltorstr. 21, am Sonn-tag, 26. Juli, von 11 bis 14 Uhr.Nach 20 Jahren haben sich die KNOBBS im Jahre 2013 wieder zusammengefunden und sind seitdem auf etlichen Veranstaltungen in und um Wixhausen aufgetreten.Nun spielen sie nach 2 Jahren wieder im Hof von Ingrid und Frieder. es wird ein breitgefä-chertes Repertoire dargebo-ten mit den ewig jungen Di-xieland-Titeln. Dazu kommen Klassiker aus der Swing-Ära bis hin zum Modern-Jazz (50-60er Jahre). Auch mit Gesangseinla-gen muss gerechnet werden.

Jens Jourdan, Klaus Petry, Peter Röder sowie Jörg Weber bilden die Bläser-Frontline. Stefan Gunkel, Drums, Joh. Firmenich, Piano und Udo Brenner am Bass bilden die Rhythmusgruppe.Wer Swing und Dixie liebt, wer sich bei guter Stimmung mit Freunden unterhalten will, sollte sich den Termin vormerken/ - die Gelegenheit nicht verpassen/ - unbedingt vorbeischauen.Für das leibliche Wohl sorgen die Gastgeber Ingrid und Frieder. Die KNOBBS freuen sich auf alte und neue Jazz-freunde aus Wixhausen und Umgebung.

einladung des ogV arheilgen(UH) Der Vorstand des Obst- und Gartenbauverein Arheilgen lädt alle Mitglieder und Interessen-ten recht herzlich zu einem Sommerschnittlehrgang am 18. Juli 2015 um 10 Uhr in den Vereinslehrgarten (außerhalb der Ortslage, am Ende der Obe-ren Mühlstraße den 2. Feldweg rechts oder linker Hand vom Kalkofenweg) ein. Auch Nicht-mitglieder sind immer gern gesehene Gäste. Eigene Gar-tenscheren dürfen ruhig mitge-bracht werden, um die Theorie gleich in die Praxis umzusetzen. Der Vorstand freut sich schon heute auf Ihr Kommen.

VdK-sommerfest(SP) Am Sonntag, 19. Juli 2015 fi ndet in der Zeit von 11 bis 17 Uhr das VdK-Sommerfest auf dem Gelände des Gefl ügel-zuchtvereins Wixhausen in der verlängerten Erzhäuser Straße statt. Neben verschiedenen al-koholfreien und alkoholischen Getränken gibt es mittags Steaks und Würstchen vom Grill sowie selbstgemachte Pizza. Nachmittags lockt dann

eine reich gedeckte Kaffeeta-fel mit frischem Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Verbringen Sie mit dem VdK ei-nen unbeschwerten Sommer-tag! Der Vorstand des VdK OV Darmstadt-Wixhausen freut sich auf zahlreichen Besuch. Getreu dem Motto „Der VdK lässt keinen allein“ sind selbst-verständlich auch Nichtmitglie-der herzlich willkommen.



wer+was+wo=www.arheilgen.de

Rolladen- und Fensterbau GmbH

Info-Tel. 0 61 51 / 37 28 94Frankfurter Landstr. 12 · 64291 DA-Arheilgen

SALE

auf die aktuelle Sommerware

Frankfurter Landstr. 162 - 64291 DA-Arheilgen

50 %

Reduzierte Ware ist von der Aktion ausgeschlossen!

SUMMER-bis zu

reitercamp für Kurzentschlossene

(SJ) Aufgrund der großen Nachfrage bietet der Reit- und Fahrverein Arheilgen ein wei-teres Feriencamp für Kinder und Jugendliche auf seiner Anlage an der Steinstraße an. Es fi ndet statt in der vierten Sommerferienwoche, von Montag, 17. bis Samstag, 22. August. Teilnehmen können sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Reiter. Das Mindestalter für Teilnehmer beträgt acht Jahre. Im Preis von 220 Euro für Vereinsmitglieder und 260 Euro für Nicht-Mit-glieder ist täglicher Reit- oder Longenunterricht auf den bra-

ven Schulpferden und -ponys sowie Vollverpfl egung einge-schlossen. Übernachtet wird in Zelten auf dem Vereinsgelände an der Steinstraße. Neben der reiterlichen Praxis wird auch theoretisches Wissen rund um den Umgang mit Pferden ver-mittelt. Nicht zu kurz kommen Freizeitaktivitäten wie Spiele, Basteln, Sport und viel Bewe-gung an der frischen Luft. Weitere Informationen über den Verein gibt es unter www.reitverein-arheilgen.de. Anmeldungen sind möglich per Mail unter [email protected]

Museumsdamenunterwegs

Juli 2015(DK) Am Montag, 20. Juli, haben die Museumsdamen, und solche, die es mal werden wollen, Gelegenheit das Schloß Braunshardt zu besichtigen. Es wird eine Kostümführung ge-ben mit anschließendem Kaffee und Kuchen im roten Salon.Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Die Fahrt wird mit PKWs stattfi nden. Bei der An-meldung bitte ansagen, wer fahren wird und eine Mitfahr-gelegenheit anbieten kann. Die Führung beginnt um 14 Uhr. Um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten. Die Personenanzahl ist auf 20 Personen begrenzt.Anmeldung bei Dorothee Krü-ger, Tel/Fax/AB: 06150-7010 oder Renate Züge Tel. 06150-6016.

gemeindebüro geschlossen

Das Büro der Auferstehungs-gemeinde ist in der Zeit vom 27. Juli bis zum 07. August 2015 wegen Urlaub und Bau-maßnahmen geschlossen.

CDu und senioren union haben gewählt

Liste für die Interessenvertretung für ältere Menschen in Darmstadt

(AK) Gemeinsam haben CDU und Senioren Union bei einem Mitgliederparteitag die Kan-didatinnen und Kandidaten aufgestellt, die sich für eine Mitarbeit in der erstmals in Darmstadt zu wählenden Inter-essenvertretung für ältere Men-schen zur Verfügung stellen. Eva Ludwig, erfahrene Sozial- und Kommunalpolitikerin, führt diese Liste an. Ihr folgen auf den Plätzen zwei und drei mit Dr. Hans-Jörg Keim und Rainer Kumme stadtbekannte Men-schen, die sich seit vielen Jahren um die Anliegen der Darmstäd-ter Bürgerschaft kümmern und als Person für Zuverlässigkeit und Einsatzbereitschaft stehen.„Wir leben glücklicherweise in einer „Gesellschaft des langen Lebens“. Daher ist die Senioren-politik ein zentrales Handlungs-feld allen gesellschaftlichen Bemühens. Wir wollen über die

ganze Stadt die Interessen zu-sammenführen, Gemeinschaft stärken und gute Nachbarschaft halten, denn die Lebenserfah-rung der älteren Generation soll allen zugute kommen,“ erklärte Eva Ludwig eingangs ihrer Rede.Als zentrale Inhalte Ihrer Arbeit benannte das Führungstrio das Schaffen eines positiven Alters-bildes, das Gewährleisten von Teilhabe, den Erhalt des häus-lichen Umfelds, die Sicherung der Selbstbestimmung und den gemeinsamen Einsatz für die Probleme des Alltags wie auch einen vertrauenswürdigen und sensible Umgang mit persönli-chen Fragen.Die dann folgenden Listenplät-ze werden von Manfred Kubal, Karin Walsdorf, Dagmar Krau-se, Heinz-Bodo Kunze, Doris Kappler, Dr. Christian Rosinski, Brigitte Jourdan und Monika Heil ausgefüllt.

Ab sofort stehen alle Bewerbe-rinnen und Bewerber als An-sprechpartner zur Verfügung und informieren gern über das anstehende Briefwahlverfahren.1. Platz: Eva Ludwig; 2. Platz: Dr. Hans-Jörg Keim; 3. Platz: Rainer Kumme; 4. Platz: Manfred Kubal; 5. Platz: Karin Walsdorf; 6. Platz: Dagmar Krause; 7. Platz: Heinz-Bo-do Kunze; 8. Platz: Doris Kappler; 9. Platz: Dr. Christian Rosinski; 10. Platz: Brigitte Jourdan; 11. Platz: Monika Heil; 12. Platz: Ingeborg Klemann; 13. Platz: Wolfgang Wagner-Noltemeier; 14. Platz: Edith Heinz-Becker; 15. Platz: Brigitte May-Hofmann; 16. Platz: Hossny Eltoukhy; 17. Platz: Gerd Franz; 18. Platz: Christa Schrei-ner; 19. Platz: Rainer Mooren; 20. Platz: Eleonore Wroblewski; 21. Platz: Horst Degenhard; 22. Platz: Helmut Schmidt; 23. Platz: Rudolf Klein; 24. Platz: Helga Andres; 25. Platz: Alfred Aldenhoff.

Auf dem Bild v.l.n.r.: Manfred Kubal (Platz 4), Karin Walsdorf (Platz 5), Eva Ludwig ( Platz 1), Dr. Hans-Jörg Keim ( Platz 2). Es fehlt urlaubsbedingt Rainer Kumme (Platz 3).

Der BunD lädt einzum Sonntagsspaziergang

Für Sonntag, 19. Juli, um 14.30 Uhr lädt der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) in Darmstadt zum na-turkundlichen Spaziergang vom Böllenfalltor zur Ludwigshöhe

ein. Treffpunkt ist am Parkplatz der Böllenfalltorgaststätte an der Ecke Klappacher Straße / Nieder-Ramstädter Straße.Mehr Informationen unter www.bund-darmstadt.de.



Kreuzkirchengemeindewww.kreuzkirche-arheilgen.deFr: 15 Uhr Chor der Lebensfreude, 19 Uhr Freitagsrunde, Grillabend;

sonntag, 19. Juli 201510 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Fritz-Knötzele); Mo: 15 Uhr Basar-kreis, 18.30 - 19.30 Uhr Bücherei geöffnet; Mi: 8.30 - 9.30 und 16 - 18 Uhr Bücherei geöffnet; Do: 15.30 - 18 Uhr Bücherei geöffnet.

Kath. heilig-geist-Kirche arheilgen

www.heilig-geist-darmstadt.deFr: 8.30 Uhr Arheilger Zwerge, 9 Uhr Heilige Messe, 16.30 Uhr Ju-gendchor, 17.30 Uhr Pfadfinder-gruppe Jufis, 18 Uhr Pfadfinder-gruppe Pfadis, 19.30 Uhr Kirchenverwaltungsrat, 19.30 Uhr Jugendband; Sa: 16 Uhr Pfadfin-dergruppe Wölflinge, 17 Uhr Kon-zert der Kantorei der Auferste-hungsgemeinde;

sonntag, 19. Juli 201510 Uhr Familiengottesdienst unter Mitwirkung der Jugendband, 11 Uhr Offener Jugendtreff (Jugendkel-ler), 17.30 Uhr Pfadfindergruppe Rover, 18 Uhr Jungkolping; Mo: 10 Uhr Erzählcafe mit Brunch für Senio-ren, 20 Uhr Kirchenchor; Di: 9.30 Uhr Spielkreis, 14 Uhr Offener Frau-entreff: Besuch des Kirchenladens „Kirche & Co“ (Treffpunkt Zöller-straße 3); Mi: 8.30 Uhr Schulab-schlussgottesdienst der Wilhelm-Busch-Schule, 20 Uhr PGR; Do: 15.30 Uhr Flötenkreis.

st. Bonifatius, WixhausenSa: 17 Uhr Messdienerstunde, 18 Uhr Vorabendmesse.

auferstehungsgemeindewww.auferstehungsgemeinde-

arheilgen.deFr: 17.30 Uhr Pfadfinder, 20 Uhr Posaunenchor; Sa: 17 Uhr Konzert in Heilig Geist „Saul“ von G.F. Hän-del;

sonntag, 19. Juli 201510 Uhr Gottesdienst von und mit Teamern (Gemeindepädagogin M. Schunk); Mo: 15 Uhr Musikalische Früherziehung, 16 Uhr Kindersing-schule, 18 Uhr Dancing Generati-on, 20 Uhr Gospelchor; Di: 19.15 Uhr Orchester, 20.30 Uhr Flöten-kreis; Mi: 9 Uhr Bibel und Früh-stück, 11.30 Uhr Abschluss-GD Kita Ruthsenbach, 15.30 Uhr Musikali-sche Früherziehung, 18.30 Uhr Kir-chenchor, 20 Uhr Kantorei.

Christliches ZentrumDarmstadt ev. Freikirche e.V. röntgenstr. 18 – arheilgen

www.cz-darmstadt.desonntag, 19. Juli 2015

10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst; Di und Mi: Hauskrei-se; Büro-Tel. 06257/69686.gemeinde der Christen ecclesia

Darmstadt oV Kranichsteinsiemensstr. 6, Kranichsteinwww.ecclesia-darmstadt.de

sonntag, 19. Juli 2015

10 Uhr Gottesdienst, parallel Kin-dergottesdienst, Fr: 19.30 Uhr Ju-gendgottesdienst.

ev. Kirchengem. Wixhausenwww.kirche-wixhausen.de

Fr: ab 16.30 Uhr Sommerfest vom Kindergarten auf dem Pfarrhof;

sonntag, 19. Juli 201510 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pfr. Stegmüller), 10 Uhr Kindergottes-dienst in der „Scheune“, ab 11 Uhr „Back & Schnack“ der Museums-backofen ist angeheizt, ab 11 Uhr das Museum ist geöffnet, 19 Uhr Sommerserenade des Sinfonischen Blasorchesters im Kirchgarten (bei schlechtem Wetter gibt es einen Ersatztermin)

Bible Baptist ChurchBibel Baptisten gemeinde e.V.Merianstraße 2a – Wixhausenwww.church-darmstadt.org

sonntag, 19. Juli 201510.30 Uhr Engl. Gottesdienst.

Ökum. gemeindezentrumwww.oegz.de

Do: 19.30 Uhr Chorprobe; Fr: 11 - 12 Uhr Gemeindebücherei;

sonntag, 19. Juli 201510.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Sommerfest, anschl. Fest, Ökum. Kindergottesdienst; Mo: 9.30 Uhr Gymnastik, 16 Uhr Kin-dermusical Probe, 18.30 Uhr Flöte-nensemble TonArt (Probe); Di: 15.30 - 18.30 Uhr Gemeindebü-cherei; Mi: 9 - 11 Uhr Drop in (Of-fener Treff) für Kinder von 0-3 Jah-ren mit Eltern.

evangelische PhilippusKirchengem. Kranichstein

sonntag, 19. Juli 201510.30 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Sommerfest, anschl. Fest, Ökum. Kindergottesdienst; Mi: 16 Uhr Konfirmandenunterricht.

Kleine Kirche am seeev.-luth. immanuelgemeinde

(selK) www.selk-darmstadt.desonntag, 19. Juli 2015

17.40 Uhr Ansingen der Lieder, 18 Uhr Taize-Gottesdienst; Mo: 19 Uhr Posaunenchor.

Kath. Kirchengemeinde st. Jakobus, Kranichstein

Fr: 15 Uhr Rosenkranzandacht; Sa: 18 Uhr Vorabendmesse;

sonntag, 19. Juli 201510.30 Uhr Ökum. Familiengottes-dienst zum Sommerfest, 10.30 Uhr Ökum. Kindergottesdienst; Mo: 19 Uhr Gesprächskreis des Kreuzbun-des; Di: 15 Uhr Rosenkranzandacht; Do: 10 Uhr Hl. Messe.

evangelische stadtmissioninfo-tel. 06151/373440

www.stadtmission-arheilgen.deFr: 16.30 Uhr Jungschar; Sa: 12 Uhr Römerstraßenfest;

sonntag, 19. Juli 201510 Uhr Gottesdienst mit Stehkaffee; Di: 16 Uhr Kinderstunde + Flohzir-kus; Mi: 17 Uhr TEC Teenkreis, 19.30 Uhr EC-Jugend Alive (Fon 370198); Do: 15 Uhr Bibelkreis.

KIRCHLICHE NACHRICHTENerzählcafé mit

Brunch für senioren

Das nächste „Erzählcafé mit Brunch“ für Senioren ist am Montag, 20. Juli, um 10 Uhr im Pfarrsaal der Heilig Geist Gemeinde, Zöllerstraße 3. Eingeladen sind alle, die In-teresse haben an Begegnung und Austausch.Für das Programm sorgen Christa Richter und Susanne Sturm. Herzliche Einladung!

Kindergottesdienstin der Auferstehungsgemeinde

„Ihr habt mir heute so viel gegeben. Mein Leben ist so reich geworden. Ihr seid fortan meine Gäste.“ Lydia, die Purpur-händlerin, lädt Paulus, Timot-heus und Silas zu sich ins Haus ein. Sie hat sich soeben taufen lassen und ist nun auch Christ. Am Sonntag, 5. Juli, fand zum letzten Mal vor der Sommer-pause der Mini- und Kinder-gottesdienst der Auferste-hungsgemeinde statt. Im Kindergottesdienst für Gro-ße wurden zur Geschichte von Lydia T-Shirts mit Batikfarbe im Garten der Gemeinde gefärbt. Die Kleinen beschäftigten sich mit der Geschichte von Jona. Mit Playmobilschiff in der Was-serwanne wurde die Geschichte anschaulich und anfassbar für

die Jüngsten. Die Mittleren ha-ben sich mit der Erzählung von Jesus Besuch bei Martha und Maria beschäftigt. Zu erfahren war, dass es eben auch wichtig ist, sich hin und wieder Zeit zu nehmen, um auf die biblische Botschaft in Gottesdienst oder im Gebet zu hören – letztend-lich in den großen Ferien auch mal nichts zu tun und „Fünfe gerade sein zu lassen“. Der nächste Mini- und Kinder-gottesdienst wird am Sonntag, 6. September, um 10 Uhr statt-fi nden. Gemeinsam mit den Erwachsenen beginnen alle im Sonntagsgottesdienst bevor sich die Mini- und Kindergot-tesdienstkinder in drei Alters-gruppen aufteilen und ihren eigenen Gottesdienst feiern.

Konstituierende sitzung

der ArheilgerJugendvertretung

In der gemeinsamen Kinder- und Jugendversammlung der Ev. Auferstehungskirchen-gemeinde, der Ev. Kreuzkir-chengemeinde und des CVJM Arheilgen im Juni wurden die Delegierten der Arheilger Jugendvertretung (AJV) ge-wählt. Die AJV wird zukünftig die Netzwerkarbeit im Bereich der Kinder- und Jugendarbeit der zwei Gemeinden und des CVJM steuern. Das Gremium löst damit die bisherig existie-renden Gemeindejugendaus-schüsse ab. Die konstituierende Sitzung wird am Montag, den 20. Juli um 20 Uhr im CVJM Heim (Woogsweg) stattfi nden. Alle Sitzungen sind öffentlich.

orgelzauber in Kranichstein(DV) „Toll, was man der Orgel alles entlocken kann,“ war einer der Besucher der Philip-puskirche in Kranichstein ganz begeistert. „Wenn man’s denn kann.“ Und wie er’s konn-te. Christoph Brückner, der Tasten-Popstar an der Orgel. Alles B oder was? Von Bach über Boogie und Beat kam er zum Blues und wieder zurück. „Pardon Bach“, entschuldigte sich Brückner beim großen Kirchenmusiker, als er dessen Musikzitate zum „wunderba-ren König“ im Tango-Feeling wandelte. Oder: Da paarte sich „Laudato si“ mit Lady Gaga. Und das an der Orgel. „Geht nicht, gibt’s nicht“, so sein Motto am Sonntagabend. Und das nicht zum ersten Mal in Kranichstein. Kirchenvor-steher Dr. Frank Möller (links), selbst Liebhaber der Orgel und mit Brückner befreundet, hatte Christoph Brückner (rechts) für dieses ungewöhnlichen Kon-zert gewinnen können. Brück-ner ließ nicht nur die Noten

tanzen, sondern die ganze Or-gel. „Klein, aber fein,“ lobte er die Schuke-Orgel und entlockte ihr Klänge, die so nicht so oft in der Philippuskirche zu hören sind. Da mischten sich in ein Choral-Medley Beatles-Zitate. Oder ein andermal kam Abba-Feeling auf. Sogar Wünsche der Zuhörer ließ der Könner in sei-ne Orgel-Improvisationen ein-fl ießen. Inspiriert von solcher Kunst wagte sich in der Pause

Konfi rmandin Susanna (Mitte) an die Orgel und entlockte ihr einige zarte Töne. Dann war wieder Brückner dran. Ein begeisterndes Konzert: klassische Choräle, immer wie-der verbunden mit zeitgenössi-schen Pop und Rock-Elementen. Langer Applaus der rund 60 Besucher. Und beim nächsten Mal will Brückner auch das Kla-vier mit einbeziehen. Man darf gespannt sein.

händels „saul“in der Heilig-Geist-Kirche(JS) Georg Friedrich Händels Oratorium „Saul“ wird am Samstag, 18. Juli 2015, um 17 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche Darmstadt-Arheilgen erklin-gen. Mit Franz Vitzthum in der Rolle des David konnte einer der führenden deutschen Countertenöre für dieses Kon-zert gewonnen werden. Wei-tere Mitwirkende sind Sabine Goetz und Cornelia Winter (So-pran), Hans Jörg Mammel und Daniel Sans (Tenor), Matthias Horn und Tom Schmidt (Bass), die Kantorei Darmstadt-Arheil-gen und die Churpfälzische Hofcapelle. Die Leitung hat Burkhard Engelke. Karten im Vorverkauf im Gemeindebüro der Auferstehungsgemeinde Darmstadt-Arheilgen, Messe-ler Str. 31 (Tel. 06151-371622), in der Odenwald Apotheke, Arheilger Woogstr. 3, und im Darmstadt-Shop im Luisencen-ter (06151-134513).

„Fröhliche gesegnete Sommerzeit“

Musikalischer gottesdienst

(BT) Am kommenden Sonn-tag, 19. Juli, wird der Chor der Auferstehungsgemeinde und das Kammerorchester der Kreuzkirche den Gottesdienst mit gestalten. Das beliebte Lied von Paul Gerhardt „Geh aus mein Herz“ wird dabei mehrstimmig zu hören sein. Ebenso ein berühmter alteng-lischer Kanon und Klänge aus der Karibik. Die musikalische Leitung liegt in den bewähr-ten Händen von Ulrich Pietsch, die Predigt wird Prädikant Hans-Jörg Fritz-Knötzele hal-ten. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr in der Kreuzkirche, Jakob-Jung-Straße 29.

taizé -gottesdienst

in Kranichstein(RR) Die lutherische Immanu-elgemeinde lädt für Sonntag, 19. Juli, zum meditativen „Taizé-Gottesdienst“ ein. Beginn in der kleinen Kirche am See, Jägertorstr. 210 in Darm-stadt-Kranichstein, ist um 18 Uhr. Zur Einstimmung auf die Lieder ist ab 17.40 Uhr Gelegenheit.

Werkstattgottesdienst Thema: Zeit und Auszeit

Die Teamerinnen und Teamer der Auferstehungskirchenge-meinde, der Kreuzkirchenge-meinde und des CVJM Arheil-gen laden am Sonntag, 19. Juli, um 10 Uhr ganz herzlich zu einem Werkstattgottesdienst in die Ev. Auferstehungskirche (Messeler Str. 31) ein. Gemeinsam mit Gemeindepä-dagogin Malvina Schunk und Jugendreferentin Analena Hermani gestalten sie den Sonntagsgottesdienst zum Thema: Zeit und Auszeit. Zwischen Job, Schule, Familie, ehrenamtlichen Engagement in Kirche und Verein sehnen wir uns auch immer mal wie-der nach Zeit für uns selbst,

nach einer Auszeit um inne zu halten – einfach mal einen „Stopp“ zu machen. Rund um dieses Thema wird sich der Gottesdienst drehen. Am Samstag werden unter Leitung von Swantje und Si-mon Dittmann Workshops in der Ev. Auferstehungskirche und Ev. Kreuzkirche Work-shops stattfi nden, in denen einzelne Elemente des Got-tesdienstes gestaltet werden. Am Ende des Tages werden diese zusammengesetzt und gemeinsam mit der Gemeinde als Werkstattgottesdienst am Sonntag gefeiert. Lassen sie sich überraschen. Eingeladen sind Jung und Alt.

Ökumenisches sommerfest und stadtteillauf am 19. Juli

In den vergangenen fünf Jahren erfreute sich der „Philippus-Jakobus-Lauf“ steigender Beliebtheit. So hoffen die Verantwortlichen, dass der beliebte Stadtteillauf in Kranichstein auch in seinem sechsten Jahr erneut einen Zuwachs an Läuferinnen und Läufern aufweist. Eingebun-den ist der Lauf in das öku-menische Sommerfest, das die beiden Kirchengemeinden Philippus und St. Jakobus im Ökumenischen Gemeindezen-trum Darmstadt-Kranichstein (ÖGZ), Bartningstr. 40/42, am

Sonntag, 19. Juli, ausrichten.Das Sommerfest beginnt um 10.30 Uhr mit einem öku-menischen Gottesdienst. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit zu einem offenen Singen mit dem Ökumenischen Chor. Zur Stärkung stehen ein Grillstand, ein Salatbüfett, ein Getränkestand sowie ab 14 Uhr eine Kuchentheke bereit.Der „Philippus-Jakobus-Lauf“ beginnt um 13.30 Uhr vor der Kindertagesstätte „Arche Noah“, wobei die Kleinsten die nach Jahrgängen (3 bis 10 J., 11 -13 J., 14 – 17 J. und

Erwachsene) zeitlich gestaffel-ten Starts anführen.Alle teilnehmenden Kinder sowie die schnellsten Jugend-lichen und Erwachsenen er-halten bei der Siegerehrung durch Schirmherrin Barbara Akdeniz ihre Medaillen. Die Teilnahme am Stadtteillauf ist kostenlos, es ist jedoch unbedingt eine Anmeldung unter Tel.-Nr. 06151/ 71 87 46 (Kita Arche Noah) oder per Email unter [email protected] erforderlich. Weitere Infos unter www.kranichstein-lauf.keepfree.de.

sommerserenade in WixhausenSinfonisches Blasorchester lädt in den Kirchgarten ein

(SG) Unterhaltsame Musik und hessische Schmankerl in einer hübsch dekorierten, idyllischen Gartenanlage – dieses Konzept lockte in den letzten Jahren zahlreiche Zuhörer in den Kirchgarten der evangelischen Kirche in Wixhausen.In diesem Jahr wollen die Mu-sikerInnen die Serenade noch etwas ausbauen. Zum einen feiert das Orchester die Um-stellung auf Blasinstrumente vor 50 Jahren. Die Vereins-mitglieder haben aus ihren Erfahrungen und Aktivitäten ein sehr informatives und unterhaltsames Jubelbuch er-

stellt. Dieses und andere Arti-kel werden an einem Fanstand zum Verkauf angeboten. Zum anderen fi ndet die Serenade in diesem Jahr im Rahmen des „Wixhäuser Musiksommers“ statt. Teile der zu dieser Ver-anstaltungsreihe gehörenden Ausstellung werden an diesem Abend ebenfalls präsentiert. Auf dem Programm stehen wieder drei musikalische The-menblöcke: „Schunn länger her“, „Noch nedd so lang her“ und „Fassd wie nei“. Dahinter verbergen sich unter anderem schmissige Märsche wie der „Florentiner Marsch“ oder

„Alte Kameraden“, Filmmu-siken wie „Winnetou & Old Shatterhand“ oder „My heart will go on“ und mitreißende Medleys von Earth, Wind & Fire, Billy Joel oder Nena.Die Serenade ist geplant für den 19. Juli um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei, für Verpfl egung ist gesorgt. Im Falle schlechten Wetters wird die Freiluftveran-staltung kurzfristig verscho-ben. Eine Vertagung wird auf der Homepage des Orchesters (www.blasorchester-wixhau-sen.de) rechtzeitig verkündet. Abonnenten des Newsletters werden per Mail informiert.

Frauenchor WiDanoVo beendet sommerpause

(PH) Nach einem intensiven, arbeitsreichen 1. Halbjahr 2015 ging der Frauenchor WiDaNoVo in eine dreiwöchige Sommer-pause. Zurückblicken können die Frauen auf ein Probenwo-chenende im März in Rothen-berg im Odenwald, in dem Altes aufgefrischt und Neues einstudiert wurde, aber auch die Geselligkeit nicht zu kurz kam. Beim Chorfestival, das im Rahmen des Kultursommers im Kirchgarten der Evangelischen Kirche Wixhausen stattfand, wurde das Erlernte dann unter der Leitung ihres Dirigenten Musikdirektor Harald Sinner vor einem zahlreichen Pub-

likum präsentiert. Das Chor-festival wurde zusammen von allen Chören aus Wixhausen veranstaltet und war ein voller Erfolg. Schon wenige Wochen später ging es mit den musi-kalischen Aktivitäten weiter. Viele der Chorfrauen fuhren am Samstag, 20. Juni zum „Tag der Frauenstimme“ nach Geln-hausen und kamen mit tollen Eindrücken zurück. Der ge-samte Chor wirkte am 21. Juni beim Sommerfest der „Aktiven Senioren Wixhausen“ zu deren fünfjährigem Bestehen mit. Nach der wohlverdienten Probenpause treffen sich die Frauen erstmalig wieder am

Mittwoch, 22. Juli 2015, in der ehemaligen Schule, Ost-endstraße 27-29 in Darmstadt-Wixhausen um 19.45 Uhr. Neue Aktivitäten stehen bevor. Am 18. Oktober wird WiDaNoVo beim Seniorennachmittag im Bürgermeister-Pohl-Haus mit-wirken sowie am 24. Oktober 2015 beim Jubiläumskonzert mit Orchester der Eintracht 1870 Ar-heilgen e.V. in der Heilig-Geist-Kirche. Interessierte Frauen - ob mit oder ohne Chorerfahrung - sind herzlich eingeladen bei dem Frauenchor einzusteigen. Nähere Infos auf der Homepage widanovo.wixhausen.org oder telefonisch unter 06150-83290.

Chorprojekt zum erntedankfest 2015 der Evangelischen Kirchengemeinden Wixhausen und Gräfenhausen

(WB) Der Projektchor Wixhau-sen-Gräfenhausen, hervorge-gangen aus dem Kirchenchor, sucht wieder interessierte Sängerinnen und Sänger für Auftritte zum Erntedankfest am 4. Oktober 2015 in Wixhau-sen und am 18. Oktober 2015 in Gräfenhausen. Geplant sind Chorsätze aus der Zeit vom 18. bis zum 21. Jahrhundert. Die erste Probe ist geplant für

Freitag, 4. September 2015, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der Kirchengemeinde Gräfenhau-sen, Darmstädter Landstr. 19, 64331 Weiterstadt. Weitere Probentermine sind am 5. September, 11. September, 12. September, 17. September und 24. September.Auskunft und Anmeldung bei der Chorleiterin Gerlinde Fricke am besten per Email: Gerlinde.

[email protected] oder per Tel.: 0170-8909362 oder per Fax: 06154-694332 und dabei bitte Namen, Stimmlage und Kon-taktmöglichkeiten angeben.Der Evangelische Projektchor Wixhausen-Gräfenhausen freut sich auf regen Zuspruch zu diesem 2. Chorprojekt, natürlich werden auch gerne Mitglieder anderer Glaubens-gemeinschaften begrüßt.




Rol

lläde

n • M

arki

sen •

Jalousien • Fenster • Tore • Insektenschutz • Elektrische Antrieb

e

• Auto

matisierungen aus einer Hand • Terrassenbedachungen • W

artungs- u

nd R

epar

atur

serv

ice

•Designakzente setzenmit Raffstoren von WAREMA

Am Ohlenberg 4-664390 Erzhausen

Tel.: 06150-82083Fax: 06150-81059

Sonnenschutz & Rollladenbau Meisterbetriebwww.brunner-sonnenschutz.de

Schwimmbecken & Zubehör

Saunaanlagen • Whirlpools

Korrosionsschutz für

Trinkwasser

Krülland - Fachhändler

Sonderangebote im Juli

Chlorgranulat 55%, 5 kg. 45 €keine Chinaware, europ. Markenqualität

Filterglas statt Sand 2 €/kg15 Jahre Standzeit, bessere Filterung

Angebot solange Vorrat reicht!

64291 Darmstadt (Arh.)Untere Mühlstraße 24

Tel. 0 61 51 / 35 10 20 • Fax 35 18 61 • Mobil 01 78 / 4 40 40 95

FlohmärkteKindersachenlohmarkt der KITA Kreuzkirche

Datum: 11. september 2015von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Veranstaltungsort:Kita Kreuzkirche, Brüder-Grimm-Str. 2, DA-Arheilgen

Veranstalter:Kita Kreuzkirche

information und anmeldung:Standgebühr: 5 Euro + selbstgeba-ckenen Kuchen oder 10 Euro ohne Kuchen. Tische sind selbst mitzu-bringen. Der Flohmarkt findet auch bei Regen statt. Infos und Anmel-dung unter Tel.: 06151/6084370.

Astrid-Lindgren-Schule

schulfest mit sponsorenlauf

(BB) Alle zwei Jahre fi ndet ein Schulfest an der Astrid-Lindg-ren-Schule statt. Am 17. Juni 2015 war es end-lich soweit. Die Schulleiterin Barbara Brücher begrüßte alle Schülerinnen, Schüler, Eltern, Kolleginnen, Kollegen und Gäste. Schülerinnen der Klasse 2d und 2 e sangen unter der Leitung von Frau Roß „Lernen ist mehr“ und „Hey Pippi Lang-strumpf“. Alle Kinder der ALS sangen mit.Anschließend startete der Sponsorenlauf, Zunächst für die Kinder der 1. Und 2. Klassen, später für die 3. Und 4. Klassen. Der Erlös des Sponsorenlaufes ist ein Beitrag zur Finanzierung der Spielhofgestaltung.

Ab 12 Uhr gab es selbstge-backenen Kuchen, Brezeln, Würstchen, Obst und Getränke zur Stärkung für alle.Jede Klasse hatte einen Spiel-stand zur Unterhaltung der Kinder vorbereitet. Ob Dosen-werfen, Gummibären-Wurf-maschine, Armbrustschießen, Bierkistenrennen, Sackhüpfen, Rollerparcour, Torwandschie-ßen, Wasserspiele u.s.w. – alle Stände waren gut besucht.Schülerinnen und Schüler der Klassen 4a, 4b und 4c spielten unter der Leitung von Frau Gries-haber das Stück „Käpten Knit-terbart“ und seine Bande. Die Klasse 4d zeigte einen Tanz zur Musik von „Fluch der Karibik“. Beider Vorführungen begeis-

terten das Publikum. Die Kinder wurden mit Applaus belohnt.Der Förderverein verkaufte das beliebte Schul-T-Shirt mit der „Pippi Langstrumpf“. Es war ein gelungenes Schulfest.Vielen Dank den Schülerinnen und Schülern, Frau Julitz und Frau Schmitt-Groß, die beim Sponsorenlauf mitgelaufen sind. Vielen Dank an alle Spon-soren! Vielen Dank den Eltern die im Festausschuss waren und allen Eltern, die durch Spenden für die Bewirtung, durch die Hilfe bei der Bewir-tung, dem Auf- und Abbau, Hilfe bei den Spielstationen und Hilfe beim Sponsorenlauf, diesen tollen Erfolg möglich gemacht haben!

Förderverein Naturbadesee Arheilger Mühlchen e.V.

Veranstaltungskalender

Alle Veranstaltungen dieser Saison fi nden im Schwimm-bad Arheilger Mühlchen statt. Treffpunkt ist jeweils zur ange-gebenen Uhrzeit am Eingang.termine:Freitag 24. Juli, 18 Uhr, Yoga; Dienstag 28. Juli, 18 Uhr Pilates; Samstag 1. August, 18 Uhr Pilates; Sonntag 2. August, 10 Uhr, Sommerfest; Dienstag 4. August, 18 Uhr,

Pilates; Donnerstag 6. August, 18.30 Uhr Yoga; Sonntag 9. August, 9.30 Uhr, Mühlchen Triathlon; Mittwoch 12. Au-gust 18.30 Uhr Yoga; Dienstag 18. August, 18.30 Uhr Yoga; Dienstag 25. August, 18 Uhr Pilates; Samstag 5. Septem-ber, 18 Uhr Pilates; Sonntag 6. September, 11 Uhr Yoga; Sonntag 13. September, 14 Uhr Abschwimmen.

Liebe Leserinnen und Leser,die Männer möchten mal unter sich sein? Heutzutage keine leichte Sache. Die Weiber mi-schen halt überall mit, selbst bei Kampfeinsätzen der Bun-deswehr. Doch es gibt sie noch, die Männerdomäne. Der Platz, an dem die Kerle mit ziemli-cher Sicherheit keiner Frau be-gegnen. „Grillkurs“ heißt das Zauberwort. Man versammelt sich – ganz Steinzeit – ums Feu-er, und schon spürt man nicht nur die Hitze, sondern auch ei-nen Hauch Abenteuer. Man ist der Ernährer, der Mann, auf den es ankommt. Und nach ein paar Lehrgangs-Stunden hält man das begehrte Teilnahme-Zertifi kat in den Händen. Fami-lien und Freunde werden es Euch, Ihr lieben Männer, dan-ken, denn gelernt habt Ihr eine ganze Menge. Vorbei sind die Zeiten, in denen der von weib-licher Hand liebevoll zuberei-tete Kartoffel- und Nudelsalat das A und O des Grillabends ist, weil die angekokelten Würst-chen und die zähen, ledrigen Steaks nur mit viel Ketchup zu bewältigen sind und das Bier nicht nur Genussmittel ist, son-dern hilft, den überwürzten Schweinebauch hinunter zu spülen, weil man den Griller nicht kränken will. Der Profi mit Zertifi kat weiß jetzt, wor-auf es ankommt. Es kommt al-len zugute. Denn was gibt es schöneres als einen geselligen Abend mit Leckerem vom Rost? Klar gibt es auch Könner, die keinen Kurs brauchen. Aber davon ein andermal. Bis dahin herzliche Grüße,Ihre Christel Marinellis

Die Spalte

sommerfestim DRK Seniorenzentrum Fiedlersee

(CW) Am Samstag, 25. Juli, lädt das DRK Seniorenzentrum Fiedlersee ab 15 Uhr ein zu sei-nem alljährlichen Sommerfest im Garten – bei hoffentlich gutem Wetter. Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches buntes Programm. Der Live-Musiker Orgel Maxl aus Bad Soden wird für das musikali-sche Rahmenprogramm sor-gen. Der Zauberer „Maggico“ bietet Zauberei für Jung und Alt. Trommelwirbel werden ertönen von den Drum-Drum-Kids aus Groß-Gerau unter der Leitung von Herrn Wamboldt und für einen bezaubernden Anblick sorgen die Damen der

Bauchtanzgruppe „Atesh Az-har“. Die 16-jährige Tamara La-rie entführt Sie in die Welt der Musicals und zum Mitsingen altbekannter Lieder laden die „Unnachahmlichen“ mit ihrem A-Capella-Gesang ein. Mit Ak-kordeonklängen rundet Franz Verweyen das Programm ab.Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der Küchenchef empfi ehlt Lecke-res vom Grill zu familienge-rechten Preisen sowie Kaffee und Kuchen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen gemeinsam mit den Senioren den Nachmittag zu genießen!

Musik und tanz im orient(TH) Was erwartet die Gäste der Sommernacht im Orient, wenn sie am 29. August 2015 zum Hes-senplatz kommen? Ein kleines aber feines Programm wird den Besuchern einen Einblick in Mu-sik und Tanz des Orients geben.Nachdem die Sieger des Mal-wettbewerbs für Kinder zwi-schen 3 und 10 Jahren zum The-ma „1001 Nacht“ im Rahmen der Begrüßung gekürt werden, geht es musikalisch weiter. Das Erzhäuser Musikprojekt „Pa-cator“ wird mit einem kleinen Musikbeitrag die Reise in den Orient eröffnen.Im weiteren Verlauf des Abends bringen die Tänzerinnen von „Sarafi na Bellymoves“ der Sportvereinigung Erzhausen das Flair des Mittleren Ostens auf den Hessenplatz. Orient und Erzhausen in einer interessanten Kombination. Im passenden Ambiente werden sie ihre Tänze und Choreografi en präsentieren und vielleicht den ein oder an-deren Gast mitreißen. Tänzerisch ebenfalls mit von der Partie sein wird das Duo „Maylana“ aus Weiterstadt. Das im Frühjahr 2014 gegründete „Trio Kacedo“ hat sich der orientalischen aber auch experimentellen Welt-musik verschrieben. Das Trio begeisterte bereits mit seiner melancholischen und ebenso schwungvollen, außergewöhn-lichen Musik schon bei zahl-

reichen Kunstveranstaltungen und interkulturellen Festen. Für die Orientalische Nacht werden sie nach Erzhausen kommen. Im Mittelpunkt stehen hier die Kompositionen des syrischen Kanun-Meisters Youssef Nasif. Er wurde in Syrien geboren, hat in Damaskus Musik studiert und lebt seit kurzem im mittelhessi-schen Braunfels. Stephan Pussel, Sänger und Percussionist aus dem Raum Gießen, wurde auf Youssef im Internet aufmerksam und war sofort vom Zauber des Kanuns und Youssef Nasifs Spiel-weise berührt. Der Klang des tra-ditionellen arabischen Kanuns, das Nasif meisterlich beherrscht,

der satte Sound des Cellos und die feinfühligen Geigenimprovi-sationen Boeckenhauers, fügen sich in den klaren percussiven Rahmen, den Pussel mit Cajon oder Doumbek setzt, zu einer musikalischen Atmosphäre be-sonderen Glanzes zusammen.Zwischen den Programmpunk-ten wird - bei passender musi-kalischer Untermalung - genug Zeit sein um sich das landestypi-sche Essen von Jamal Rouchdi und seinem Team schmecken zu lassen, dabei das ein oder andere Getränk zu genießen oder bei einer Shisha eine tol-le Sommernacht im Orient am Hessenplatz zu verbringen.



Öffentliche Einladung zur (kostenfreien) Veranstaltung:

energetische sanierung: „Wie mache ich mein haus zukunftssicher?“

Angemessene bauliche Maßnahmen –Umsetzungsmöglichkeiten bei der Finanzierung und im Mietrecht

Am Mittwoch, 22. Juli, 18 Uhr, fi ndet im Karolinensaal im Staatsarchiv in Darmstadt eine Informationsveranstaltung zur energetischen Sanierung statt: „Alles redet von der Energie-wende und der energetischen Sanierung: Welche baulichen Maßnahmen sind sinnvoll? Wie komme ich an die richtigen Handwerker, wer kontrolliert die Angebote? Rentiert sich das überhaupt? Wer trägt die Kosten, was kann ich umlegen? Was sagen meine Mieter? Wie kann ich das fi nanzieren? Lohnt der ganze Aufwand, ist meine Immobilie dann wirklich mehr wert?“ Fragen über Fragen, die derzeit auf Hausbesitzer, Vermieter und alle mit Im-mobilien befassten Menschen einstürmen“, so Rechtsanwalt Felix Schäfer, Geschäftsführer von Haus & Grund Darmstadt. Haus & Grund Darmstadt möchte in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Haus & Grund Hessen und weiteren Partnern hierzu fundierte Ent-scheidungskriterien liefern. An

der Veranstaltung beteiligt ist die Effi zienz:Klasse GmbH mit Sitz in der Darmstädter Hand-werkskammer, das regionale Kompetenzzentrum für ener-gieeffi zientes und wirtschaftli-ches Bauen und Modernisieren. Die unabhängige Beratungs- und Vermittlungsplattform wurde von der Handwerks-kammer Frankfurt Rhein-Main und dem heimischen Energie-versorger HSE gegründet. Mit dabei sind auch die Experten der Volksbank Darmstadt-Süd-hessen eG mit dem Vorstands-sprecher Matthias Martiné, der ein Grußwort sprechen wird. In drei Kurzvorträgen werden dann bauliche, fi nan-zielle und rechtliche Fragen behandelt. Anschließend be-steht genügend Möglichkeit für Fragen und zur Diskussion. Die Vorträge im Einzelnen: Norbert Stang (Geschäfts-führer der Effi zienz:Klasse GmbH, Darmstadt): „Wo und wie ist energetische Sanie-rung sinnvoll? – Durchblick im Dschungel von Angeboten,

möglichen Maßnahmen undFördermöglichkeiten.“Experten der Volksbank Darmstadt-Südhessen eG: „Geförderte Fi-nanzierung von energetischen Sanierungen“ Rechtsanwalt Felix Schäfer (Geschäftsführer von Haus & Grund Darmstadt e.V.): „Die Anforderungen und Bedingungen im Mietrecht für energetische Sanierungs-maßnahmen“. Moderation: Younes Frank Ehrhardt (Lan-desverbandsgeschäftsführer von Haus & Grund Hessen e.V.). Im Anschluss an den offi ziellen Teil stehen die Referenten und weitere Experten der Volks-bank, der Effi zienz:Klasse und von Haus & Grund für weitere Informationen zur Verfügung. Eingeladen sind alle am Thema Interessierten, insbesondere Bauherren, Immobilienbesit-zer und die Mitglieder von Haus & Grund, die Teilnahme ist kostenfrei. Haus & Grund Darmstadt e.V.Landwehrstraße 1, 64293 Darmstadt, Tel. 06151 17935, www.haus-und-grund-darmstadt.de

Wohart 3 feiert5. Sommerfest und Tag der offenen Tür

Am 18. Juli ab 15 Uhr wird ge-feiert bei Kaffee und Kuchen und allerlei Leckereien und vielen Aktivitäten für Jung und Alt. Für Wohnprojekt -Interessierte gibt esInformationen von 15.30 - 19 Uhr, swie Führungen durchs Haus um 16 Uhr und 17.30 Uhr.Das Generationen übergrei-fende Mieterprojekt der Bau-verein AG WohnArt 3 feiert 5 Jahre Zusammenleben mit Jung und Alt, einer bunten und lebenslustigen Gemeinschaft in Darmstadt Kranichstein K6., Elisabeth-Selbert-Straße 6 -8.Wir laden Wohnprojekt-Inter-essierte zum Tag der offenen Tür ein. Das Sommerfest ge-währt einen Einblick in Haus und Hof und lädt zum Aus-tausch und zu Gesprächen bei Speisen und Getränken ein.

selbsthilfe-gruppe

schlafapnoe Juli 2015

(BK) Am Samstag, 18. Juli 2015, fi ndet der Darmstädter Selbsthilfetag am Weißen Turm von 10 bis 15 Uhr statt. Es wird dort einen Stand geben und man würde sich über viele Besucher freuen.Am Donnerstag, 6. August 2015, ist das Muckerhaus geschlossen. Man geht gemeinsam um 18 Uhr ins Restaurant „Bölle“ Nieder Ramstädter Str. 251, 64285 Darm-stadt. (www.restaurant-bölle.de). Am Donnerstag, 3. Septem-ber 2015, fi ndet um 19 Uhr im Muckerhaus, Messeler Str 112A, 64291 Darmstadt-Arheilgen, der nächte Gruppentreff statt.Am Samstag, 5. September 2015, fi ndet das diesjährige Muckerhausfest statt. Das Motto ist 40 Jahre Gemein-wesen in Arheilgen.Weitere Informationen zur Selbsthilfe erhalten Sie unter der Telefonnummer 06151-714321, so-wie den Internetadressen: www.asvd.eu und www.schlafapnoe-de.de, Gruppe Darmstadt, Ter-minliste und Email: [email protected].

abschlussfeier 2015 an der stadtteilschule arheilgen

(PS) Am vergangen Donnerstag wurden an der Stadtteilschule Arheilgen die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen verabschiedet. Die Abschluss-feier, welche in der Turnhalle der Stadtteilschule stattfand, wurde durch Regina Lüneberg eröffnet. Die Schulleiterin zog in ihrer Begrüßungsrede den Vergleich mit einer Fußball-mannschaft. Die Spieler, Schüle-rinnen und Schüler, wurden von den Trainern, Lehrerinnen und Lehrer, zur Meisterschaft, Schul-abschluss, geführt. Im Anschluss richtet Anke Fähnrich vom Schu-lelternbeirat das Wort an die Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen. Dabei ging sie insbesondere auf das Mot-

to der Stadtteilschule „Lernen verbindet!“ ein und stellte die positive Stimmung der Schulge-meinschaft der Stadtteilschule in den Mittelpunkt ihrer Rede. Es folgte ein Musikbeitrag von Emma Stellwag (G10a) und Jan-nika Füchsle (G10b) am Klavier. Den Höhepunkt der Feierlich-keiten bildete die Übergabe der Abschlusszeugnisse durch die Klassenlehrerinnen und Klas-senlehrer. Dieser wurde durch einen amüsanten Tanzbeitrag der Klasse H9b unter Anleitung von Herrn El Asraoui unterbro-chen. Die Abschlussrede der beiden Schülersprecher Diana Ort und Mehmet Kaya (beide R10a) rundete die gelungene Verabschiedung ab.

eine Baumbank fürdie gaZ schule

(KP) Die Idee, eine Bank aus einem Baumstamm für den Schulhof selbst zu bauen hatten die Kinder der AG-AG der Georg-August-Zinn Schu-le schon seit einem Ausfl ug in den Wald. Damals sammelten sie Naturmaterial, um ein Holz-männchen zu bauen. Beim Bauen der Holzfi guren wurde jedoch sehr schnell deutlich, dass es gar nicht so einfach ist mit Säge und Hammer das Holz zu bearbeiten. Und wie sollten wir einen großen Baumstamm zur Schule transportieren? Sehr dankbar waren wir alle, als sich ein ortsansässiger Landwirt und Landschaftsbauer bereit erklärte, uns einen dicken

Stamm mit seinem Traktor und Hänger zur Schule zu bringen und diesen zuvor auch noch mit der Elektrosäge bearbeitet hat. An dieser Stelle ein ganz großes Dankeschön an Jörg Frey für die großzügige Spen-de und die große Hilfsbereit-schaft. Das war schon für alle Anwesenden ein spannender Moment, als der Baumstamm auf seinen endgültigen Platz gebracht wurde. Nachdem die Kinder der AG-AG dann doch noch Hand angelegt und ih-ren Namen ins Holz graviert haben, wird die Bank rege von allen Schülerinnen und Schülern als Spiel- und Ausru-hestätte genutzt.

tage der industriekultur rhein-Main17. bis 26. Juli – Fokusthema: Gestaltung Form Funktion Farbe

(GV) Das Eisenbahnmuseum Darmstadt-Kranichstein betei-ligt sich an den Tagen der In-dustriekultur mit einer Sonder-ausstellung zum Fokusthema: „Innere und äußere Gestaltung von Eisenbahn Reisezugwagen in den letzten 100 Jahren“Gezeigt werden hier nicht die Luxuswagen für Fürsten und andere hochgestellte Persön-lichkeiten sondern Wagen der jeweils niedrigsten Komfortstu-fe, in denen die einfachen Bür-ger reisten. Über den Fahrpreis wurde geregelt, wer in welcher Klasse fuhr: Von 1880 bis 1928 kostete 1 Km in der 4 Kl. 2 Rpf (Reichspfennig), in der 3. Kl. 4 Rpf., in der 2. Kl. 6 Rpf. Und in der 1. Kl. 8 Rpf., also 4 mal so viel, wie in der 4.Kl. Damit war sichergestellt, dass man in den besseren Klassen „unter sich“ blieb. Aber auch die äußere Farbgebung trug dazu bei, dass Jeder wusste, wo er hingehörte: Die Wagen der 4. Klasse waren grau, die 3. Klasse braun, die 1. und 2. Klasse grün gestrichen, wobei die Abteile der 1. Klasse noch eine gelbe Umrandung hatten. Sogar die Fahrkarten wurden in den entsprechenden Farben gedruckt. Erst als im Hinblick auf den 1. Weltkrieg die Solidarität der gesamten Bevölkerung gefragt war, wurde einheitlich eine grüne Farbgebung eingeführt. Diese wurde, bis auf Ausnahmen, bis in die 1970er Jahre beibehalten. Heute kostet das Fahren in der 1. Kl. ca. 60% mehr als in der 2. Klasse. Ob der etwas größere Sitzkomfort diesen Unterschied rechtfertigt, muss jeder selbst entscheiden. Der Verdacht liegt nahe, dass man in der 1.

Kl. immer noch gerne unter Seinesgleichen reist. Zum Trost: Wenn der Zug Verspätung hat, sind alle Klassenunterschiede aufgehoben.Die Farbgebung unterscheidet heute nicht mehr die Klassen sondern die Züge des Regional- und des Fernverkehrs. Die Bei-spiele in der Ausstellung: Bis in die Zeit nach dem ersten Welt-krieg, also zur „Kaiserzeit“ wur-den Personenwagen auf einem eisernen Fahrgestell mit einem Holzaufbau versehen. In der einfachsten Ausführung, der 4. Wagenklasse, war die Innen-einrichtung recht spartanisch gehalten: Es gab nur einfache Bretter Sitzbänke, oft sogar nur Stehplätze. Als Beispiel wird ein 4. Klasse Wagen der ehem. Königlich – Württembergischen Staatsbahn ausgestellt. Einige Wagen dieser Bauart wurden nahezu unverändert bis ca. 1960 eingesetzt, lediglich die Klassenziffern hatte man von der 4. auf die 3. und dann sogar noch auf die 2. Klasse geändert.

Später erhielten die Wagen mit dem Holzaufbau eine äußere Blechverkleidung, innen gab es, nach Abschaffung der 4. Klasse für die dann niedrigste 3. Klasse Holzsitzbänke, deren Formgebung allerdings kör-pergerecht angepasst war und dadurch mehr Sitzkomfort bot. Als Beispiel dient ein 1926 ge-bauter Privatbahnwagen, wie er auch auf dem „Odenwälder Lies´chen“ eingesetzt wurde.Den gleichen Komfort boten innen auch die ab 1928 gebau-ten Staatsbahnwagen für die 3. Klasse, allerdings wurden diese nun vollständig aus Stahl herge-stellt. Lediglich die Innenraum Verkleidung und die Sitzbänke waren weiterhin aus Holz. Sie behielten diese Ausstattung bis in die 1950er Jahre. Erst im Hinblick auf die Abschaffung der 3. Wagenklasse wurden die Stahlwagen der DB ab 1952 in der inneren Gestaltung den Neubau- und Umbauwagen angepasst. Auch ein solcherart modernisierter Plattformwagen

wird ausgestellt.Einen Rückfall in die einfachste Komfortstufe erlebten die Rei-senden nach dem 2. Weltkrieg. Um die durch Kriegsverluste entstandenen Lücken schnell zu schließen wurden Tau-sende, auf der Konstruktion von Güterwagen basierende, einfache Personenwagen mit einer Inneneinrichtung hergestellt, die an die alte 4. Klasse erinnerte. Diese Wagen wurden in Ost und West bis Anfang der 70er Jahre noch gelegentlich eingesetzt. Auch ein solcher „MCi“ Wagen steht zur Besichtigung bereit. Dieser wurde nach jahrelanger Wie-deraufarbeitung im Museum kürzlich fertiggestellt.1956 wurde dann auch die 3. Wagenklasse abgeschafft. Neue Wagen erhielten nun für die preiswertere 2. Klasse durchgängig Polstersitzbänke, wobei meist spezielle Kunstle-derbezüge verwendet wurden. Die Ausstellung zeigt einen 4 - achsigen Schnellzugwagen mit Seitengang der 2. Klasse, wie er jahrzehntelang eingesetzt wur-de und in modernisierter Form auch heute noch zu fi nden ist. Die Sonderausstellung kann zu den Öffnungszeiten des Museums am 19., 22. und 26. Juli jeweils von 10 bis 16 Uhr besichtigt werden. Angemeldete Gruppen können das Museum und die Ausstel-lung auch an allen anderen Tagen während der Tage der Industriekultur vom 16. bis zum 26. Juli besichtigen.Weitere Infos bei www.bahn-welt.de; Kontaktaufnahme für Gruppenführungen: [email protected] oder 06151-377600.

Big Jump

(SN) In ganz Europa spran-gen am vergangenen Sonn-tag, 12. Juli 2015, beim

BigJump viele Tausend Men-schen für saubere Flüsse und Seen ins Wasser. Auch im

Arheilger Mühlchen waren mehr als 40 Mucker mit von der Partie.




Keine eisen-bahnfahrten

zum Bessunger Forsthaus(GV) Leider muss das Eisen-bahnmuseum die im Jahres-programm und im Programm der Tage der Industriekultur auf Seite 9 vorgesehenen Zugfahrten vom Ostbahnhof zum Bessunger Forsthaus am 19. Juli absagen.Der Vertrag für die Anschluss-weiche vom DB – Netz zur Museumsbahn war abgelau-fen und es war zur großen Enttäuschung nicht möglich, sogleich einen Nachfolgever-trag abzuschließen. Das Hofgut Oberfeld setzt aber mit personeller Unter-stützung durch das Eisenbahn-museum einen historischen amerikanischen Schulbus als „Schienenersatzverkehr“ ein.Der Bus fährt jede Stunde von 10 bis 17 Uhr ab dem Parkplatz Rosenhöhe am Ostbahnhof zum Hofgut, wo die Tage der Landarbeit gefeiert werden. Der Bus fährt weiter zum Park-platz Bessunger Forsthaus. Dort wird beim benachbarten Jugendhof der Naturerlebnis-tag gefeiert. Die Rückfahrt erfolgt entsprechend, so dass man beide Veranstaltungen miteinander verbinden kann.Fahrkarten gibt es im Bus, - auch für Teilstrecken, Fahrt-unterbrechungen sind auch möglich. Fahrpreise (Hin und zurück): Erwachsene 5 Euro, Kinder / Jugendliche 2,50 Euro - halbe Strecke 2,50 Euro.

Landwehrstr. 1, 64293 DarmstadtTelefon (0 61 51) 1 79 35www.haus-und-grund-darmstadt.de

Rat und Hilfe für Eigentümer und Vermieter

Wir setzen uns für Sie ein!

ausfl ug des ogV arheilgenzur landesgartenschau landau

(AW) Der Besuch einer Garten-schau gehört ja eigentlich für Gartenfreunde zum Pfl icht-programm. Und so führte am 1. Juli 2015 eine Busreise des Obst- und Gartenbauverein Arheilgen (OGV) zu unseren rheinland-pfälzischen Nach-barn zur Landesgartenschau nach Landau. Die Stadt Landau liegt in der Region Südliche Wein-straße, die mit ihrem milden und sonnigen Klima, in dem neben Wein auch Feigen und Mandeln gedeihen, die besten Voraussetzungen für das Gelingen einer solchen Veranstaltung bietet. Die Gartenschau fi ndet auf einem ehemaligen Kasernengelände statt und zeigt auf 27 Hektar eine Fülle von Attraktionen. In verschiedenen Themenbe-reichen werden Gestaltungs-vorschläge für Blumenbeete,

Gemüsegärten und den Obstanbau gemacht. Aber natürlich wird auch mit blü-henden Blumenpromenaden und Staudenrabatten dem Auge etwas geboten. Die Besucher aus Arheilgen hatten einen ganzen Tag Ge-legenheit, je nach individuel-lem Interesse, das Gelände zu erkunden. Oder bequem mit dem „Gartenschau-Express“ einfach nur die bunte Aus-sicht genießen. Auch für das leibliche Wohl war durch eine Reihe von Einkehr- und vor allem Erfrischungsmöglich-keiten gesorgt, was manchem sehr gelegen kam, da Petrus es am Besuchstag mit Tempe-raturen von weit über 30 Grad besonders gut gemeint hatte. Leider fehlte es an schatten-spendenden großen Bäumen oder Kühlung bringenden Wasserfl ächen.

Vom Kräutergarten über Ro-senbeete und das Dahlienlaby-rinth zum Wassergarten und dem Kakteenfeld, von den originell gestalteten Bienen-modellen über zum Meditie-ren einladenden fernöstlichen Gärten zum Kneipp-Garten, von der Grabgestaltung bis zu den Gärten der Landauer Part-nerstädte reichte das Spektrum des Gebotenen. Kurz, es war bestimmt für jeden Geschmack etwas dabei. Selbst ein Riesen-rad und ein Aussichtsturm für den Überblick über Stadt und Gartenschau fehlten nicht. Ein schöner und interessanter Tag klang bei einem deftigen „Pfälzer Abendessen“ und ei-nem guten Schoppen Wein in einer schönen Landauer Gast-stätte aus. Der Bus brachte die OGV-Mitglieder und -Freunde anschließend wieder wohlbe-halten zurück nach Arheilgen.

Musik ist trumpf …Musikhaus Luley übergibt Spende an das DRK Tageszentrum in Arheilgen

(LA) Die Musikhaus Luley ver-anstaltete im März 2015 mit 50 Schülern im Saal des Goldenen Löwen das alljährliche Schü-lerkonzert der Musikschule Luley. Das Musikhaus Luley, ein Familienbetrieb aus Lan-gen, ist eine Musikalienhand-lung (Hauptgeschäft in Lan-gen) und unterrichtet in der Musikschule in Langen und in Arheilgen ca. 300 Schüler in Klavier, Gitarre, Flöte etc. Seit jeher wird beim jährlichen Schülerkonzert statt Eintritt um Spenden gebeten. Der diesjährige Spendentopf von 270 Euro wurde im Rahmen eines Vorspiels des Klavier-schülers Dennis Man Pradhan am Sommercafé im DRK-Ta-geszentrum übergeben. Mit wippenden Füssen und Köpfen lauschten die an De-menz erkrankten Menschen

und deren Angehörige den bekannten Melodien und er-freuten sich an der virtuosen Tastenkunst des 15-jährigen Schülers Dennis.

Ein großes Danke schön an die Musikschule Luley und dem Klavierspieler Dennis für ein unvergessliches Sommercafé im DRK-Tageszentrum.

Schüler Dennis, Katharina Müller (DRK), Herr Luley (Musikschule).

Chorgemeinschaft treue-Volkschor in speyer

(BF) Am 11.Juli 2015 um 8 Uhr startet die Chorgemeinschaft Treue-Volkschor und Freunde mit dem Busunternehmer Kofl er nach Linkenheim zur Besichtigung der Firma Maria Buytaert Kerzen. Hier wurde man mit einem Glas Sekt, Kaffee und Kuchen begrüßt, und anschließend ist einem die in Handarbeit Herstellung der Dänischen Design-Kerzen gezeigt und erklärt worden. Dies war sehr interessant. Im Anschluss war noch genügend Zeit auch Kerzen und mehr ein zu kaufen. Danach ging es nach Speyer ins Restau-rant „Zur alten Münz“ zum Mittagessen. Der Nachmittag konnte mit einer Schifffahrt in den Reffenthaler Altrhein, mit Sea Life oder Freizeit

gestaltet werden. Um 17.30 Uhr waren alle wieder im Bus und der Chor konnte Speyer verlassen um nach Freinsheim zu fahren. Im Weingut Herbel hatte die Gruppe mit gutem Wein und deftigen Essen ei-nen gemütlichen Abschluss. Leider ging die Zeit viel zu schnell vorbei und es wurde zum Aufbruch geblasen. Nach einer guten Fahrt ist man um 21.30 Uhr wieder in Arheilgen angekommen. Die Teilnehmer bedanken sich bei Brigitte Flo-re für den gelungen Ausfl ug.Noch ein Hinweis, am 23.Juli 2015 ist die erste Singstunde nach der Sommerpause. Es wird und rege Beteiligung gebeten, da ein Konzert am 2. August 2015 am Thomas-Mann-Platz ansteht.

Dr. Dr. Lindemann, Dr. Rist & PartnerRechtsanwälte • Notare

Falkenstr. 2, 64291 Darmstadt-Arheilgen,Tel.: 06151-374007, www.lindemannpartner.de

Jetzt auch in Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt und Notar Hans-Walter Drude in Darmstadt-Arheilgen

Hannsjörg Lindemann Rechtsanwalt Fachanwalt für Arbeitsrecht • Gestaltung und Überprüfung von Arbeitsverträgen• Beratung von Arbeitgebern, Geschäftsführern

und führenden Mitarbeitern• Beendigungskonzepte:

Aufhebungs- und Abwicklungsverträge• Kündigungen und Kündigungsschutzklagen• Schulung und Fortbildung von Führungskräften

Termine jederzeit kurzfristig nach telefonischer Vereinbarung

Fachanwälte für: Arbeitsrecht, Bau- und Architektenrecht, Erbrecht, Familienrecht, Gewerblichen Rechtsschutz

Jeden Mittwoch online unter WWW.ARHEILGER-POST.DE



interessensvertretungfür Senioreninnen und Senioren in Darmstadt

Der Sozialverband VdK Hessen-Thüringen mit seinen in Darm-stadt ansässigen Ortsverbän-den: Arheilgen - Darmstadt – Eberstadt – Kranichstein und Wixhausen wird sich in einer gemeinsamen Liste „VdK“ für die diesjährige Wahl einer In-teressensvertretung in Darm-stadt zur Wahl stellen. Was heißt VdK?Die Abkürzung VdK leitet sich ab aus dem Gründungsnamen des Verbands in Hessen: „Ver-band der Körperbehinderten, Arbeitsinvaliden und Hinter-bliebenen“.Zunächst möchten wir den Sozi-alverband VdK kurz vorstellen:Wir sind der größte Sozialverband behinderter, chronisch kranker, älterer sowie sozial benachtei-ligter Menschen in Deutschland. - Wir sind der Verband für

Jung und Alt, der Genera-tionen verbindet und Inte-gration fördert.

- Wir sind eine freie Organi-sation unabhängig von par-teipolitischen, religiösen und

weltanschaulichen Interessen.- Wir sind ein moderner

Dienstleister und bieten Ihnen Schutz und Hilfe.

- Wir sind Garant für soziale Gerechtigkeit und einen starken Sozialstaat, der Teil-habe und Chancengleich-heit für alle Bürgerinnen und Bürger verwirklicht.

- Wir prägen die Sozial- und Gesellschaftspolitik in Bund, Ländern und Kommunen und stehen in ständigem Kontakt zu Politik, Verwaltung und anderen Organisationen mit sozialer Zielsetzung.

- Wir verschaffen sozialen Inte-ressen Gehör durch Gesetzes-initiativen, Protest-Aktionen, öffentliche Stellungnahmen, Musterprozesse und Eingaben.

- Und vor allen Dingen sind er-folgreich, weil wir bei allem, was wir tun, auch unsere persönliche Überzeugungskraft nutzen.

Was möchten wir mit einer gemeinsamen Liste erreichen:- Wir möchten alle Stadtteile

gleichberechtigt in diesem

Gremium vertreten und uns als überparteiliches, neutrales Gremium für alle Senioren/in-nen in Darmstadt einsetzen;

- Wir möchten uns bei den Planungen und Entschei-dungen in den jeweiligen Stadtteilen einbringen;

- Wir möchten - nur für Sie - mehr Transparenz schaffen und sachliche Gespräche und fundierte Argumente in die Stadtpolitik einbringen;

- Wir möchten mit unseren Argumenten den ärztlichen Bereitschaftsdienst verbessern. Dieser muss die ärztliche Ver-sorgung außerhalb der übli-chen Praxiszeiten sicherstellen.

Die einzelnen VdK-Ortsver-bände stehen hinter den Kandidaten der VdK-Liste. Die Kandidaten sind von den Orts-verbänden gewählt und arbei-ten natürlich mit den anderen Gruppen zusammen. Stehen Sie zu uns! Wählen Sie bitte unsere VdK-Liste. Vielen Dank.

SozialverbandVdK Hessen-Thüringen

MIETRECHT:Vorkaufsrecht des Mieters bei Verkauf der

Wohnung, sonst droht Schadensersatz Immer wieder kommt es in unserer Praxis vor, dass Vermieter völlig überrascht sind, wenn wir sie beim Verkauf einer Eigentumswoh-nung auf das Vorkaufsrecht des Mieters hinweisen.

Unterlässt es der Vermieter, den vorkaufsberechtigten Mieter über den Inhalt des mit einem Dritten über die Mietwohnung abgeschlos-senen Kaufvertrags sowie über das Bestehen des Vorkaufsrechts zu unterrichten, so kann der Mieter, der infolgedessen von diesen Um-ständen erst nach Erfüllung des Kaufvertrags zwischen Vermieter und Drittem Kenntnis erlangt, Schadenersatz verlangen.

Das musste sich ein Vermieter vom Bundesgerichtshof ins Stamm-buch schreiben lassen. Der Schadenersatz berechne sich nach dem Urteil aus der Differenz von Verkehrswert und Kaufpreis (abzüglich im Fall des Erwerbs der Wohnung angefallener Kosten). Der Scha-denersatzanspruch bestehe auch, wenn der Mieter sein Vorkaufs-recht nach Kenntniserlangung nicht ausgeübt hat.

Hinweis: Die zweimonatige Frist zur Ausübung des Vorkaufsrechts (§ 577 Abs. 1 S. 3, § 469 Abs. 2 S. 1 HS. 1 BGB) beginnt erst mit Mitteilung des Inhalts des mit dem Dritten abgeschlossenen Kaufver-trags. Daher kann der Mieter das Vorkaufsrecht grundsätzlich noch binnen einer Frist von zwei Monaten ab Erhalt einer nachträglichen Mitteilung des Vermieters oder des Käufers über den Inhalt des Kauf-vertrags und das Bestehen seines Vorkaufsrechts ausüben.

Wixhäuser VdK-gruppein Koblenz und Maria laach

Wo Vater Rhein auf Mutter Mosel trifft

In diesem Jahr unternahm der VdK-Ortsverband Wixhausen seinen Tagesausfl ug nach Ko-blenz, die Stadt an Rhein und Mosel. Nach einer schönen Fahrt erreichte die Gruppe den vereinbarten Treffpunk, wo der Reiseleiter Herrmann Möwis in den Bus zustieg. Nach der An-kunft in Koblenz ging es zu Fuß mit ausführlichen Erklärungen zum Deutschen Eck, vorbei am Kaiser Wilhelm Denkmal zum Kurfürstlichen Schloss, in die Altstadt von Koblenz. Nach ei-nem kurzen Regenschauer am Schängelbrunnen kehrte die Gruppe zum Mittagessen im Al-ten Brauhaus ein. Frisch gestärkt

und mit viel Wissensdrang fuhr die Gruppe nach Maria Laach, vorbei an Schlackenkegeln, Maare oder alte und neue Ba-saltlavasteinbrüche.Bei einem Filmvortrag bekam man Einblicke in die Entstehung des Klosters bis zur heutigen Zeit. Bei der anschließenden Freizeit hatte man die Möglich-keit zum Bummeln in die Büche-rei, Kirche oder einfach einmal die schöne, sehr gepfl egte Gärt-nerei zu besichtigen, wo man vom Pfl anzen kaufen konnte.Um 17 Uhr trat man die Rück-fahrt nach Bingen an. In Dörth verabschiedete sich die Gruppe von Reiseleiter Herrmann Mö-

wis. Der VdK-Vorsitzende Wolf-gang Bender übereichte ihm ein Dankeschön für sein leiden-schaftliches Engagement. Zum Abschluss des Tages fuhr man in das Binger Weingut Annenhof. In schöner Atmosphäre ließ man den Tag ausklingen. Um 21 Uhr war die Heimreise angesagt und die Gruppe war mit dem Vorsitzenden Wolfgang Bender einig: Es war wieder ein schöner Tagesausfl ug. Der Vorstand be-dankt sich bei den Mitgliedern und Freunden der VdK- Wixhau-sen für ihre Teilnahme an die-sem Ausfl ug. VdK-Wixhausen im Internet: www.vdk.de/ov-darmstadt-wixhausen.

Wixhäuser VdKler am Deutschen Eck in Koblenz vor dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal. Foto: Peter Nieder

tsg Frauen-Fitness

Am letzten Dienstag vor den Ferien (21.07.) treffen wir uns bereits um 19 Uhr mit den Fahrrädern an der TSG-Sport-halle zu einer gemeinsamen Radtour. Je nach Beteiligung wird das Ziel dieser Radtour spontan entschieden. Dieser Ausfl ug ist der Startschuss in die Sommerpause, denn wäh-rend den Sommerferien fi ndet keine Frauen-Fitness statt. Nach den Ferien geht es bis Ende des Jahres wie gewohnt weiter, immer dienstags um 20 Uhr in der Sporthalle. Die erste Frauen-Fitness fi ndet am 8. August statt.Wie bereits bekannt gegeben, wird für unsere Gruppe ein/eine neue/r Übungsleiter/in gesucht, da wir zum Jahres-ende aufhören. Das Angebot einer Fitnessstunde dienstags abends soll allerdings auch im neuen Jahr erhalten bleiben.Wir freuen uns auf einen fröh-lichen Ausfl ug und wünschen allen, die leider nicht dabei sein können eine schöne Ferienzeit!

SGA-Tischtennis:

sommerpause(AW) Lediglich eine Woche dauert diesmal die Sommer-pause für Damen und Herren. Denn die Sporthalle bleibt in diesem Jahr nur in der ersten Sommerferienwoche (Mon-tag, 27. Juli bis Sonntag, 2. August) geschlossen. Durch den Einbau der Lüftungsan-lage kann es allerdings zu Einschränkungen bei der Nut-zung der Umkleiden kommen. Der Nachwuchs pausiert die kompletten Sommerferien. Trainingsauftakt ist Mittwoch, 9. September.

Fahrräder gesucht!

CVJM „Tu-Was-Gruppe“ repariert Fahrräder für

Flüchtlinge(BT) Das Geld ist knapp und die Wege oft weit für Menschen, die aus Angst um Leib und Leben ihre Heimat verlassen mussten. Einige von ihnen leben auch hier in Arheilgen und wären gerne ein wenig mobiler, ohne hohe Fahrtkos-ten zahlen zu müssen. Da sind Wege zu Ämtern zu bewälti-gen, in die Arztpraxis oder zum Sprachkurs. Gerne würde man mit der Familie auch mal ins Grüne fahren – allein es fehlt an einem fahrbaren Untersatz.Hier möchte die Männergrup-pe vom CVJM Abhilfe leisten. Wer ein Fahrrad besitzt, das er nicht mehr braucht, ist herzlich gebeten, es für die-sen Zweck zur Verfügung zu stellen. Gut erhaltene oder leicht reparaturbedürftige Drahtesel sind sehr willkom-men, werden auf Vordermann gebracht und Bedürftigen zur Verfügung gestellt.Auskünfte und Abgabestelle im Gemeindehaus der Kreuz-kirchengemeinde, Jakob-Jung-Straße 29, Tel.: 371190.

Dritter Platz bei den Kreiskerbborschspielen

(FR) Die Oarhelljer Kerb-mannschaft nahm in diesem Jahr erstmals an den Kreis-kerbborschspielen teil. Ort der Veranstaltung war Gries-heim, da dort der Sieger des letzten Jahres beheimatet ist. In 7 Spielen mussten die Oarhelljer Borsche ihre Ge-schicklichkeit, ihre Ausdauer, ihr Geschmacksempfi nden und manches mehr unter Beweis stellen. So mussten zum Beispiel Biersorten an-hand des Geschmacks erraten

werden und Bierkästen unter der Last von vier Kerbleuten weitergegeben werden. Die Oarhelljer schlugen sich acht-bar und konnten bei der ers-ten Teilnahme einen dritten Platz verbuchen. Zusätzlich erhielt man noch den Pokal, für die am meisten verzehr-ten Getränke, was sicherlich nicht nur an der Hitze gele-gen haben mag. Vielen Dank an die Kerwebosche vum Donauschwabenhof für die Organisation.

Kein interesse an Fluglärmschutz?Der Fluglärm-Arbeitskreis Wix-hausen bedauert die Tatsache, dass sich in der Beurteilung und Bekämpfung der Fluglärmbe-lastung von Seiten der Stadt Darmstadt nichts bewegt. Die Antworten des Fluglärmbeauf-tragten der Wissenschaftsstadt Darmstadt bezogen sich auf drei konkrete Fragen, die der Fluglärm-Arbeitskreis an das zuständige Dezernat gestellt hatte. Dass angesichts der Einstufung Wixhausens in die Tagschutzzone 2 und der Lärm-prognose für 2020 erst jetzt da-rüber nachgedacht wird Schüler besser vor Fluglärm schützen zu wollen, ist kaum verständlich. Bedurfte es erst eines Bewei-ses, dass das Lernen durch den Flugzeugkrach während des Unterrichts erschwert ist? Wie viel Fahrlässigkeit war und ist im Spiel gegenüber vorhergehen-den und zukünftigen Schülern, die man dem Fluglärm jahrelang relativ ungeschützt ausgesetzt hat und noch aussetzen will? Sowohl die Hessenwaldschule,

als auch die Georg August Zinn- Schule wurden erst nach 2007 aus- bzw. umgebaut. Hätte die Stadt Darmstadt schneller und anders reagiert, wenn die Prognose von mehr als 600.000 Flugbewegungen in 2015 sich als richtig erwiesen hätte?Dieser Umgang mit dem drän-genden Problem, das seit Jah-ren vorhersehbar war, ist der Wissenschaftsstadt Darmstadt nicht würdig. Selbst wenn es noch keinen Testbetrieb für die Verlegung der Flugroute gibt, hat der tatsächliche Betrieb mit Lärmvermeidung und Lärm-schutz nichts zu tun. Häufi g wird Wixhausen an seiner südlichen Bebauungsgrenze tangiert, oder sogar diagonal überfl ogen. Ab-weichungen von einer gedachten Ideallinie, die aus Lärmschutz-gründen zwischen Arheilgenund Wixhausen gelegt wurde, sind zwar zulässig, aber vermeid-bar und damit illegitim. Reichlich ungeschickt fi ndet der Fluglärm-Arbeitskreis, dass die Stadt Darmstadt in Sachen Streuung

genau das Gremium um eine Ex-pertise bittet, von dem bekannt ist, dass sie diese ablehnt. Vor allem deshalb, weil die Stadt Darmstadt dazu keinerlei Zahlen und Fakten vorlegen kann, die einer Studie zu entnehmen und dem entgegen zu setzen wären.Jene Experten wollen statistisch beweisen, dass der Fluglärm im Rhein-Main Gebiet trotz zuneh-mendem Flugverkehr abnimmt. Dafür soll die Zahl der belaste-ten Bürger insgesamt abneh-men. Übrig bleiben sollen mög-lichst wenige (und Wixhäuser zählen dazu), die den ganzen Lärm gebündelt ertragen müs-sen. Wünschenswert für den Fluglärm-Arbeitskreis wäre es, wenn parteiübergreifend dar-über Einigkeit bestünde, dass viel mehr gegen die Fluglärm-belastung Wixhausens getan werden muss. Die buchstäbliche Notwendigkeit ist entscheidend und nicht das Interesse.

Helmut Hahn, Vorsitzender des Fluglärm-

Arbeitskreises Wixhausen

eingeschränkter servicein der Meldestelle Wixhausen ab dem 15. Juli

(PSD) In der Zeit von 15. Juli bis 14. August 2015 müssen sich Bürgerinnen und Bürger auf eingeschränkte Service-leistungen in der Meldestelle in Wixhausen einstellen. Wei-terhin möglich sind in diesem

Zeitraum jedoch die Aushändi-gung bereits bestellter Doku-mente, die Beantragung von Führungszeugnissen sowie die Ausstellung von Melde-, Haushalts- und Lebensbe-scheinigungen.

Mittwochs online...

ARHEILGER- POST.DE




Wir fertigen selbst!Wir fertigen selbst!

Karl Traser GmbHRitterstraße 13, 64291 DA-ArheilgenTelefon: 0 61 51 / 37 18 76E-Mail: [email protected]

www.karl-traser.de

Wir machen Betriebsferienvom 27.7. einschl. 16.8.2015Das Bestattungsinstitut bleibt geöffnet.

Günstig für Sie. Gut fürs Klima. Zu einer lebenswerten Region gehören Kultur, Sport und Soziales genauso wie günstige und saubere Energie. Deshalb unterstützen und fördern wir die Region und kümmern uns um eine lebenswerte Zukunft.

entega.de

SPORTKULTUR-SOZIALFÖRDERER ENTEGA unterstützt Kultur, Sport undSoziales in unserer Region.

HEAG230366_Anzeige_DRK_150Jahre_90x90mm.indd 1 09.10.14 15:07

Junge ringer der sg arheilgenbeim Bezirksturnier des ASC Ober-Ramstadt

(BL) Am Sonntag, 12. Juli 2015, besuchte Trainer Stefan Wan-nemacher, unterstützt durch Gino Weiß, mit den jungen Ringern der SG Arheilgen das Bezirksturnier im Freistil beim ASC 1909 in Ober-Ramstadt. Arseni Sivaer, Daniel Schmidt, Denis Schmidt, und Stephan Berwald trugen zum ersten Mal das Trikot der Oarhelljer Löwen, für die vier war es das erste Ringerturnier über-haupt. Oreste Lommel (bis 23 kg) belegte den 3. Platz in sei-ner Gewichtsklasse. Er zeigte ein gutes Turnier mit schönen Techniken und mit etwas mehr Erfahrung wäre eine bessere Platzierung möglich gewesen. Elias Lommel (bis 25 kg) rang sich souverän ins Finale, dort entwickelte sich ein Spitzen-kampf, bei dem es ständig hin und her ging. Am Ende hatte Elias den kürzeren Atem und musste sich geschlagen ge-ben, 2. Platz. Daniel Schmidt (bis 26 kg) belegte auch den 2. Platz. Er gewann seine ersten beiden Kämpfe nach Punkten, die er sich mit Mut zu Beinan-griffen holte. Das Finale hielt er mit großem Kampf lange offen, verlor dann jedoch auf Schulter. Eine hervorragen-de Leistung für den ersten echten Kampf außerhalb des Trainings! Denis Schmidt (bis 29 kg) belegte den 4. Platz, er agierte bei seinem ersten Turnier noch nicht ausrei-chend überlegt und vergaß teilweise seine Verteidigung. Auch er musste lernen, dass Training und Wettkampf zwei unterschiedliche Dinge sind, die gezeigte Leistung lässt für die Zukunft jedoch hoffen.

Emirhan Cebi (bis 31 kg) be-legte den 2. Platz. Er erreichte leistungsstark das Finale. Dort entwickelte sich ein spannen-der Kampf, den er 12:12 verlor. Die letzte Wertung gab er mit dem Schlussgong ab. Alles in allem ein gutes Turnier von Emirhan. Roko Marin (bis 34 kg) ließ mit drei unan-gefochtenen Kämpfen der Konkurrenz keine Chance, 1. Platz. Arseni Sivaer (bis 34 kg) belegte den 4. Platz. Er musste sich in seiner Gewichtsklasse mit deutlich älteren Sportlern messen. Bei so einer hohen Hürde ist ein Podestplatz beim ersten Turnier kaum zu erreichen. Trotzdem nimmt er Erfahrung aus seinem ersten Wettkampf mit in die kom-menden Trainingswochen, was als Erfolg zu verbuchen ist. Nils Schäfer (bis 36 kg) be-legte den 2. Platz. Er rang sich gekonnt ins Finale, dort mach-te ihm seine Bodenabwehr

Probleme, so musste er sich geschlagen geben. Nils bestä-tigte an diesem Tag defi nitiv seinen Aufwärtstrend. Ste-phan Berwald (bis 36 kg) be-legte den 4. Platz. Er begann seine Kämpfe mutig, konnte seine Aktionen noch nicht durchbringen. Agiert er in Zu-kunft weiter mit diesem Mut, werden bessere Platzierungen folgen. Berit Norgaard (bis 50 kg) belegte den 2. Platz. Sie wurde im ersten Kampf für eine kleine Unachtsamkeit be-straft und verlor auf Schulter. Im zweiten Kampf nutzte sie ihre Chance und gewann mit einer astreinen Armfessel den Kampf auf Schulter. Der Lohn war die Silbermedaille.Mit dieser geschlossenen Mann-schaftsleistung belegten die jungen Ringer der SG Arheil-gen, von elf teilnehmenden Vereinen aus dem Bezirk Darm-stadt/Odenwald den 2. Platz in der Mannschaftswertung.

sga-e2-Fußballer bedanken sich beim neuen sponsor

Die E2-Mannschaft der SGA freut sich über die freundliche Unterstützung des IT Systemhauses PROFI Engineering Systems AG, Darmstadt, das für die neuen Trikots gesorgt hat. Die Vor-stände, Lutz Hohmann und Manfred Lackner, drücken den jungen Nachwuchskickern fest die Daumen für die kommende Saison.

CVJM arheilgen auf dem sport- und spielfest

(RH) Der CVJM Arheilgen war auch in diesem Jahr wieder mit seiner Volleyballstation auf dem Sport- und Spielfest im Herrngarten vertreten. Die

Spielerinnen der Jugendmann-schaften des CVJM führten die technisch anspruchsvolle Sportart vor und animierten die Zuschauer zum Mitspielen.

Hörgeräte AkustikAlexander GunkelHörgeräteakustikermeister

Frankfurter Ldstr. 16564291 DarmstadtTel. 06151 27 87 967

Kostenloser

Hörtest

Fußball-Jugendcamp der sga ...mit vielen Rekorden.

(ST) Beim diesjährigen Fußball-camp der SGA gab es im Gegen-satz zu früher einige Verände-rungen. Erstmals richtete die Jugendabteilung der SGA das Fußballcamp selbst aus. Geleitet wurde das Camp von dem extra aus der Schweiz angereisten Marco Schulz, der dort als Sportlicher Leiter der Axpo Fußballcamps tätig ist. Von Freitag, 3.7., bis zum Sonn-tag, 5.7., waren 103 Kinder und bis zu 12 Fußballtrainer aktiv. So viele Teilnehmer konnten bei einem Fußballcamp der SGA noch nicht gezählt werden. Aufgrund der enormen Hit-ze, wurde das Camp durch die erfahrenen Trainer und Organisatoren, auf die äu-ßeren Rahmenbedingungen angepasst. Neben dem Spaß, wurde viel Wert auf Technik, Passspiel, Mannschaftsgeist und soziales Verhalten in der Gruppe gelegt. Zur Abkühlungen standen auf den Plätzen 9 Planschbecken bereit und auch der Rasen-

sprenger erfreute die Kinder. Es wurden an den drei Tagen über 1.000 Liter Mineralwasser getrunken. Die Darmstädter Privatbrauerei stellte der SGA das Equipment dafür zur Verfü-gung, so dass alle Kinder sowie die anwesenden Betreuer und Eltern mit Getränken versorgt werden konnten. Die jungen Fußballer erfreuten sich an dem durch die Firma „1000 Träume Fest & Spielbe-darf“ bereitgestellten Softeis, sowie an dem leckeren Mittag-essen, das durch das in Darm-

stadt bekannte Restaurant „Bembelsche“ zur Verfügung gestellte wurde. Zum Abschluss gab es ein großes Eltern-Kind Turnier, an dem die Eltern mit großer Freude gegen Ihre Kinder an 8 verschiedenen Stationen teilnahmen. Besonders das Torwandschiessen und die Messung die Station „Härtes-ter Schuss!“ bereiteten allen Teilnehmern große Freude. Der Höhepunkt für die Kin-der war aber der Besuch von Yannik Stark, der am Samstag

für fast 2 Stunden für Fotos, Autogramme und diverse Fra-gen zur Verfügung stand. Die SGA wünscht Yannik Stark auf diesem Wege eine erfolgreiche Saison mit den Lilien und sagt danke für die Überraschung. Des Weiteren bedankt sich die SGA bei allen Trainer, Helfern und Eltern für die großartige Unterstützung und bei Alex Rottweiler vom Team Sport Rhein Main für die Ausrüstung. Die Jugendabteilung der SGA freut sich schon heute auf eine Fortsetzung im nächsten Jahr.

sga-tennis-jugend nochmal

erfolgreich(AR) Zum Abschluss der Run-de verzeichneten die jungen Tennisspieler der SGA noch einmal viele erfolgreiche Spiele. So konnte die höchst-rangige Mannschaft, die Junioren U18 I in der Bezirk-soberliga im letzten Spiel nach 3 Unentschieden den ersten Sieg landen. Beim 4:2 gegen Bickenbach holten Sebastian Pies, Nicolas Frank, Niklas Frey und das Doppel Frank/Frey die Punkte. Auch die U18 II sieg-te mit 4:2 gegen Viernheim II, wobei Lukas Frey, Dennis Compton und die Doppel Kai Schmidt/ David Adamson und Frey/Compton erfolgreich waren. Die Mädchen U18 mit Simona Dörrsieb, Kristin Kro-ker, Elena Wiemer und Silvia Weis siegte sogar mit 6:0 ge-gen die TG 75 Darmstadt. Das gleiche Ergebnis erzielten die Mädchen U14 gegen Seeheim III. Kristin Kroker, Jule Pfeiffer, Carolina Pies und Kyra Burk-hardt gewannen alle Einzel und Doppel. Immerhin ein Unentschieden holten die Jun-gen U14 I gegen Viernheim. Die Punkte beim 3:3 erzielten Lukas Frey und Oliver Gazzo in Einzel und Doppel. Ohne Chance war die U14 II beim 0:6 gegen die TSG 46 Darm-stadt. 5:1 hieß es am Ende für die Jungen U12 I gegen den TSV Pfungstadt. Dafür sorg-ten Konstantin Hitzel, Adrian Mehrvaz, Oliver Gazzo und Tammo Kreiser.Ebenfalls siegreich mit 4:2 gegen TCB 2000 Darmstadt war die U12 II mit Robin Münzberg, Luk Leber, Julius Koppe und Philip Kossiedow-ski. Auch die gemischte U12 mit Carolina Pies, Kyra Burk-hardt, Thees-Kaspar Veltjens und Leo Clanget gewann mit 4:2 gegen Erzhausen. Nicht so gut lief es für die U10-Mannschaften. Die Jungen unterlagen der MSG TEC/TCB Darmstadt mit 0:6 und auch die gemischte U10 unterlag Erzhausen mit 0:6.Jetzt geht es erst einmal in die Sommerferien, bevor dann schon wieder das Training für die nächste Saison weitergeht.

ONLINE... WWW.ARHEILGER-POST.DE



SCHNÄPPCHENMARKT IMMOBILIEN/GRUNDSTÜCKE

Immobilien & Hausverwaltung · 06150-865105Wir suchen ständig Wohnungen und Häuser zum Kauf!

Umzugsservice,auch kurzfristig!Wir führen die folgenden Arbeiten aus:• Komplette Umzüge• Umzugshelfer• Ab-/Aufbau von Möbeln und• Küchen• Umzugsmaterial• Transporte• Klaviertransporte und Einlage -• rung auf Anfrage• RenovierungshelferTel./Fax: 06151/5208244Mobil: 0178-9 [email protected]

Eigentumswohnung zum Kauf gesucht – Suche in Arheilgen und Umgebung eine Eigen-tumswohnung von privat zum Kauf ab 2,5 Zimmer, Küche, Bad. Keine Makler!

Angebote unter Telefon: ☎ 06151-377326

oder 0172-6580595

Junge Familie sucht Garten zum Pachten oder Kaufen in Arheilgen und Umgebung.

☎ 0176-62225851

Junge Familie sucht Mehrfa-milienhaus zum Kauf.

☎ 0176-62225851

Arheilgen, Ortskern, 3,5 Zi-Whg. ab 01.10. zu vermieten – Hinterhaus, 105 qm, Balkon, Gartennutzung, TGL-Bad, Gäs-te WC, Nähe S-Bahn, 680 Euro + NK + Kt.E-Mail: [email protected]

Erzhausen, Reihenendhaus, Neubau in 2015 mit Fertigstellung Ende 2015 / Anfang 2016, Feldrandlage, 4 Zim-mer, ca. 131 m² Wohnfl ., ca. 195 m² Grundstücksfl ., vollunterkellert, aus-gebautes Dach, Sonnenkollektoren für Warmwasseraufb., PKW-Stellpl., Energiebedarfsausweis, Endenergiebedarf 45,96 kWh/(m²a) 337.000,- €Erzhausen, Reihenendhaus, Neubau in 2015 mit Fertigstellung Ende 2015 / Anfang 2016, 4 Zimmer, ca. 127 m² Wohnfl ., ca. 182 m² Grundstücksfl ., vollunterkellert, ausgebautes Dach, Sonnenkollektoren für Warmwasser-aufb., PKW-Stellpl., Energiebedarfsaus-weis, Endenergiebedarf 45,96 kWh/(m²a) 329.300,- €

Mehr Informationen unter: 06151 7873030

Wir suchen dringend ETW, Häuser,Wohnungen für vorgemerkte Kunden!

Das Bestellerprinzip gilt nur fürVermietungen nicht für Verkäufe.

Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914www.ib-blum-immobilien.de

Immobilienvermittlung in Darmstadt

...wir überzeugen mit Erfahrung und Seriosität seit 1960

Traisa, Kapitalanlage, barrierefreie Senioren-Komfort-Whg., 2 Zi., Kü., TGL-Bad, Balk., ca. 65 m², Garage, verm. JNM € 8.760,-, € 205.000,-Tel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Da.-Arh.-Ortskern, Ladengeschäft, Büro, Na-gelstudio etc. ca. 25 m², barrierefrei, Teekü-che, WC, € 330,- + NK/Kt., frei n. AbspracheTel. (0 61 51) 37 10 91 od. 377914

www.ib-blum-immobilien.de



Bickenbach: NEU! Traumhafte Einfamilienhäuser, bis 154 m² Wohnfl ., 4-5 Zi., ab 575.000 Euro inkl. Grundst., Keller, Architek-tenleist., Hausanschl., Außen-anl., Solarpaket etc. INFOTAG FÜR BAUINTERESSIERTE direkt an den Bauplätzen! Am SO 19.07. von 12-16 Uhr, Hartenauer Str. 27, 64404 Bickenbach. Bera-tung & Verkauf (provisionsfrei): Immobilien U. Brembach, Tel.: 06151/373014 (Energieausweis wird zurzeit erstellt).

Große 1 ZW Kranichstein, 3. OG, Lift, gepflegtes MFH, 49 qm Wfl., EBK, großes Wannenbad/WC, großer Süd-Balkon mit Ausblick ins Grüne, Pkw-Abstellplatz, sofort beziehbar, nur € 75.000,-

IMMO-UMMINGER,Telefon 06151/9510791

Große, moderne, helle 4 ZW Kranichstein, 104 qm Wfl., EBK TGL-Bad, Süd-Balkon, Lift € 245.000,-


Solventer Mieter gesucht? Einfach anrufen bei


Merck-Mitarbeiter suchen1-Familienhäuser

undEigentumswohnungen

in Arheilgen überIMMO-UMMINGER,

Telefon 06151/9510791


Deutsche Minigolf Meisterschaften 2015 - Allgemeine Klasse

silber- und Bronzemedaille für die sga(EH) In Olching (nähe München) fanden in der letzten Woche vom 8. Bis 11. Juli die diesjähri-gen Deutschen Meisterschaften der Minigolfer statt.Nachdem in diesem Jahr der Deutsche Minigolfsport Ver-band (DMV) die Ligen Struktu-ren geändert hat, anstelle einer eingleisigen Bundesliga die bisher über die Punktspiele die Deutsche Meisterschaft ausge-tragen hat, gibt es seit diesem Jahr wieder getrennte Ligen für Nord und Süd wobei die jeweils drei Erstplatzierten bei den Da-men- und Herrenmannschaften im Rahmen der Einzelmeis-terschaften auch die Titel der Mannschaften ausspielen.Die SGA Minigolfer, die sou-verän Süddeutscher Meister wurden, waren damit für diese Meisterschaften qualifi -ziert und trafen hier auf den alten Widersacher und bereits siebenmaligen Meister BGS Hardenberg Pötter.Von Anbeginn der Meister-schaft zeichnete sich ein Zwei-kampf dieser beiden besten Mannschaften der letzten Jahre ab. Wobei die Harden-berger von Beginn an die Führung übernahm und nach dem ersten Tag bereits mit 16 Schlägen Vorsprung in Führung lagen. Am zweiten Tag begann die SGA voll konzentriert und konnte gleich in der ersten Runde 11 Schläge aufholen. In Runde 6 kamen sie weitere 3 Schläge näher, die sie aber in

Runde 7 wieder abgaben.Runde 8, die letzte Runde für die Mannschaftswertung gestaltete sich zu einer aus-gesprochen Herzschlagrunde. Die drei ersten Spieler der SGA, Oleg Klassen, Michel Rhyn und Thomas Sieber spielten zweimal eine 20er Runde und eine 21, sie konnten damit weitere 7 Schlä-ge den Hardenbergern abneh-men. Damit lag die SGA 2 Schlä-ge vor. Andreas Schneider die Nr. 4 der SGA spielte ebenfalls 21, verlor damit einen Schlag. Nur noch ein Schlag vor. Dennis Kapke spielte eine 19 auf den 18 Bahnen und verlor damit trotzdem einen Schlag, da sein Gegenspieler eine glatte 18 hin-legt. Gleichstand !!! Die letzte Paarung, die beiden mehrfa-chen Welt- und Europameister Achim Braungart Zink (SGA) und Harald Erlbruch mussten es entscheiden. Der 20er Runde von Erlbruch konnte Achim nur eine 24 dagegen setzte. Damit war das Herzschlagfi nale mit 1261 zu 1265 Schlägen für Har-denberg entschieden.Die SGA gewann damit erneut wieder die SilbermedailleDie übrigen Platzierungen gingen an den 1. MGC Mainz mit 1302, vor MGC Dormagen-Brechten 1341 und den Nien-dorfer MC 1386.Die Meisterschaft der Damen ging an den 1. MGC Mainz 710 Schläge, vor 1. MGC Göttingen 728 und dem MSK Olching 767.Bei den Einzelmeisterschaf-

ten gibt es je Kategorie zwei Meisterschaften zu gewinnen. Die Meisterschaf im Strokeplay (Lochspielwertung, gezählt werden alle Schläge über ins-ges. 14 Runden) gewann Marcel Noack, 1. MGC Mainz mit 352 Schlägen vor Alexander Geist, Hardenberg 353 und Fredrick Mießner OMGC Ingolstadt 358. Von der SGA, kämpfte Denis Kapke lange mit um die Me-daillen im Einzel, er belegte am Schluss mit 361 Schlägen den fünften Platz.Der für die SGA spielende Schweizer Nationalspieler Mi-chel Rhyn durfte als Ausländer leider nur in der Mannschafts-wertung an den Start gehen. Nach Abschluss der Mann-schaftswertung hätte er in Ein-zelwertung auf Platz 2 gelegen.Die Meisterschaft im Matchplay (Wettbewerb im KO-System um gewonnene Bahnen) gewann Florian Wietz vom Niendorfer MC im KO-Endspiel gegen Se-bastian Piekorz, 1. MGC Mainz.Der Arheilger Oleg Klassen, der erst im Halbfi nale gegen den späteren Sieger Wietz verlor, gewann die Bronze-Medaille im Spiel um Platz 3 gegen Alexander Junkermann, MGC Dormagen-Brechten.Bei der Siegerehrung der Meis-terschaft wurde auch die Natio-nalmannschaft für Weltmeister-schaf der Aktiven nominiert, die dieses Jahr in Lahti (FIN) stattfi n-det. Hierzu wurden gleich drei Spieler der SGA nominiert:

Achim Braungart Zink, Dennis Kapke, und Oleg Klassen, weiter starten Walter Erlbruch, Ale-xander Geist, beide MGC Har-denberg-Pötter, sowie Marcel Noack und Sebastian Piekorz, beide 1. MGC MainzFür die deutsche Damenmann-schaft starten: Stefanie Blender-mann, Anne Bollrich, beide 1. MGC Mainz, Jasmin Ehm,1. MGC Göttingen und Melanie Ham-merschmidt, MGC Schwaikheim.Die SGA drückt ihren WM-Teilnehmern alle Daumen und hofft auf weiter Medaillen bei der WM.In dieser Woche fi nden in Tuttlingen die Deutsche Ju-gendmeisterschaften statt. Auch hier ist die SGA wieder stark vertreten. Für die SGA starten Laura He-ckel, Tim Adamczyk, Ingmar Heipel, Thomas Sieber, Mau-rice Freund und Moritz Maul. Als Trainer und Betreuer sind dabei Marco Eigenbrod, Hol-ger Göttmann, Philipp Pester, direkt von der DM – Olching werden noch Achim Braungart Zink und Andreas Schneider zum Betreuen anreisen. Dieses Betreuerteam wird auch die übrigen hessischen Teilneh-mer mit betreuen. Die Trup-pe wird von Sylvia Göttmann wieder besten versorgt. Des Weiteren wird Rainer Hess, der derzeitige Jugendbundes-trainer und Jugendsportwart des Hessischen Bahnengolf Sportverbandes dabei sein.

saisonabschluss für die u18 vom römer tennisclub(OR) Am vergangenen Wochen-ende fand das letzte Saisonspiel der diesjährigen Teamtennis-runde für die U18 des RTW statt. Die jungen Herren trafen dabei zu Hause auf die vierte Vertretung des TC Seeheim.Im Gegensatz zum Hitzespiel am vorvergangenen Wochen-ende fanden die Mannschaft um Spielführer Robert Rothen-berger sowie die Gäste aus dem Süden von Darmstadt hervorra-gende Bedingungen vor.

Es wurde das erwartet schwe-re Spiel gegen die Seeheimer, bisheriger Tabellenvierter und mit drei Spielern angereist, die eine Leistungsklasse höher spielen als die Wixhäuser. Luka Rašo hatte in seinem Ein-zel gerade im ersten Satz kaum eine Chance, konnte sich aller-dings im Zweiten steigern und die Partie etwas ausgegliche-ner gestalten. Ebenfalls einen starken Gegner hatte Robert, der sein Einzel deutlich in zwei

Sätzen verlor. Auch Philipp En-gelke, an diesem Tag an Positi-on drei gesetzt, war in beiden Sätzen trotz des starken Geg-ners gut dabei, konnte aber die Niederlage nicht verhindern. Im vierten Einzel spielte Leon Sickmann, der nach seinem ersten Einsatz am vorangegan-genen Wochenende nun seine zweite Partie in dieser Teamten-nisrunde bestritt. Gegen seinen Gegner zeigte er eine gute Leistung, konnte sich nach dem

ersten Satz im Zweiten stei-gern und diesen beinahe noch für sich entscheiden. Letztlich konnten sich jedoch die Gäste aus Seeheim mit 4:0 Spielen nach den Einzeln durchsetzen.In den beiden noch ausstehen-den Doppeln spielten dann Robert Rothenberger und Tim Werner, der als frische Kraft für Luka Rašo spielte. Doch gegen stark auftretende Gäste konn-ten die beiden wenig ausrichten.Philipp Engelke und Luke Jako-bi, ebenfalls neu aufgestellt, konnten gegen ihre Gegner insgesamt nur drei Spiele gewinnen, sodass die Römer trotz einer soliden Leistung das Match klar mit 0:6 verloren.Die Partie gegen den TC See-heim war gleichzeitig das letzte Saisonspiel für die U18 vom Ap-pensee. In der Endabrechnung steht ein siebter Platz in der Gruppe. Für alle Spieler war es die erste Saison in dieser Al-tersklasse, letzte Saison spielte der Großteil noch in der U14. Mit einer weiterhin konstanten Entwicklung im nächsten Jahr ist für das Team mit Sicherheit eine bessere Platzierung drin. Bis dahin stehen noch die ver-einsinternen Meisterschaften an, bei denen sich die Spieler in den nächsten Wochen weiterhin untereinander messen können.Impressionen vom Match fi ndet man wie immer auf der Website unter www.rtw-wixhausen.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/rtwwixhausen. Und noch ein Hinweis: In der letzten Sommerferienwoche fi ndet traditionell das Tennis-camp beim RTW statt. Noch sind Plätze frei und Anmeldun-gen willkommen!

Wandergruppe tsg WixhausenErster Platz beim Gauwandertag 2015 in Gräfenhausen

(RD) Am vergangenen Sonntag, 12. Juli 2015 startete die Wan-dergruppe mit 48 Personen um 9 Uhr mit dem Bus und fuhr nach Gräfenhausen zum Gauwander-tag 2015. Am Startpunkt wurden zwei verschieden lange Wander-strecken (8 km, 11 km) angebo-ten. Nach kleineren Pausen mit Stärkung an den Verpfl egungs-ständen waren diese Strecken gut zu meistern. Das Wetter war trocken, sonnig und angenehm warm. Auch hatte man Schatten rund um den Steinrodsee.

Schlussrast war für alle Teilneh-mer im Bürgerhaus in Gräfen-hausen. Dort war hervorragend für das leibliche Wohl gesorgt. Die Veranstaltung war mit toller Blasmusik und Gesang umrahmt. Anschließend wurden die teil-nehmenden Vereine von der Gauwanderwartin Karin Pfeiffer geehrt. Es nahmen 157 Wan-derer aus 11 Vereinen teil, die älteste Wanderin war 90 Jahre. Vor der Turngesellschaft 07 e.V. Eberstadt mit 35 Teilnehmern errang die Wandergruppe mit

48 Teilnehmern souverän den ersten Platz. Die älteste Wande-rin war 86 Jahre. Die Gruppen fuhren alle mit dem Bus wieder mit neuen Eindrücken zurück. So kam man gut und wohlbe-halten bereits gegen 14.15 Uhr wieder zu Hause an. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Anmeldung für die Wanderung am 9. August 2015 (Busfahrt) mit 10 Euro Fahrgeld und der Essensbestellung bis spätestens Freitag, 31. Juli 2015 bei Fam. Zissel erforderlich ist.

Minigolf – Jedermann-Turnier im Minigolfpark Arheilgen

„Wer wird Minigolfer des Jahres“(EH) Am Sonntag, 5. Juli 2015, veranstaltete die Bahnengolf-abteilung der SGA ihr belieb-tes Jedermann-Turnier. Der Termin war nicht sehr glücklich gewählt. Das Heiner-fest hielt sicher einige von der Teilnahme an diesem Turnier ab, dazu war dies der heißeste Tag des Jahres. So trafen sich nur 11 Spieler und Spielerin-nen, um „den Minigolfer des Jahres“ auszuspielen. Dabei wurde mit speziellen Regeln gespielt. Jeder Teil-nehmer erhielt 3 Joker, die er nach Belieben einsetzten durfte. Beim 50:50 Joker

wurde die Schlagzahl an der gewählten Bahn halbiert. Mit dem Try it again Joker durf-te die Bahn ein zweites Mal bespielt werden, wobei das niedrigere Ergebnis zählte. Der so genannte Profi Joker erlaubte den Einsatz eines aktiven Mitgliedes der SGA Abteilung Bahnengolf, der die Bahn übernahm.Außerdem konnte jeder Teil-nehmer noch einen zweiten Versuch starten und nur die bessere dieser zwei Runden kam in die Wertung.Gesamtbester dieser Veranstal-tung war Thomas Giebenhain

mit herausragenden 22 Schlägen. Mit jeweils 30 Schlägen beleg-ten Sylvia Göttmann, Hans-Peter Becker jeweils den 2. Platz, waren damit aber die eigentlich besten echten Freizeitspieler. Thomas Giebenhain als ehema-liger Top-Ranglistenspieler des DMV zählt eigentlich noch in die Rubrik „Halb-Profi “. Allerdings spielt er seit einigen Jahren nicht mehr aktiv und ist auch keinem Verein angeschlossen.Aufgrund der geringen Teil-nehmerzahl ist seitens der SGA noch eine zweite Aufl age dieses Jedermann Turnieres geplant. Der genaue Austra-

gungstermin steht allerdings noch nicht fest, wird aber rechtzeitig bekannt gegeben.Bereits jetzt weist die Bahnen-golfabteilung auf ihr alljährli-ches Ferienangebot hin. Ab dem 27. Juli können Jugendliche im Minigolfpark Arheilgen wieder verbilligt spielen. Für nur „ein-malzahlen“ können Jugendlich den ganzen Tag beliebig lang spielen und das auf beiden Anla-gen. Und jeweils mittwochs kön-nen sie kostenfrei mit den Profi s der SGA gemeinsam trainieren. Auch die Öffnungszeiten sind den Ferien angepasst, täglich ist schon ab 11.00 Uhr geöffnet.




Metzgerei Lotz Inh. Nicole Lotz

heiße + kalteFrühstückstheke

Mittagstisch von Mo. - Fr.2 verschiedene Gerichte

Öffungszeiten:Mo. - Fr. 7.00 - 15.00Samstag 8.00 - 13.00

Jägertorstr. 15464289 Darmstadt

[email protected] ☎ 06151-3686334

ANTIQUITÄTEN NACHLASS

Sie möchten IhrenNachlass aufl ösen?

Wir erledigen kostengünstigund schnell IhreBewertung von

hochwertiger EinrichtungKunst, Antiquitäten,

Schmuck, Uhren u.v.m.Bewertung Ihrer Immobilie

und LiegenschaftNachlass-BewertungNachlass-Verwertung

Nutzen Sie unseren Rundum-Service. Wir sind für Sie da.

Einfach anrufen!Nachlass-Verwaltung

Joachim RiegelDieburger Str. 32/Darmstadt

☎ 06151-782615Mobil 0160-91431602

www.nachlass-verwaltung-riegel-deinfo@nachlass-verwaltung-riegel.de

Trommel Trainer TreuschQualifizierter Schlagzeugunterricht

für alle AltersgruppenBeratung bei Instrumentenkauf

Komme ins HausWeitere Auskünfte unter:Telefon 0 6151/ 37 4518

www.trtrtr.de

NACHHILFE und UNTERRICHT

Die Musikschule Tietzbietet an:

4 Wochen Guitar-Workshop. Einzelpersonen oder kleine Gruppen bis zu drei Perso-nen. Eine Stunde pro Woche E-Gitarre, Westerngitarre, Konzertgitarre. Klassik, Blues, Country, Rock, Pop und den bewährten und wie immer in-dividuellen Einzelunterricht in Klavier, Keyboard, Akkordeon und Gitarre.

Wachtelweg 150Darmstadt-Arheilgen

☎ 06151-372866

PC-Reparatur und VerkaufLaptops und PCs

unschlagbar günstig.Aufrüstung, Datenrettung

und SicherungVirencheck,

Softwareinstallation etc.Mo. - Fr. 09.00 – 19.00 UhrSa. 10.00 – 16.00 Uhr

it&mehr GmbHDarmstädter straße 26a

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-3686562

NAGEL- und FUSSPFLEGE

med. FußpflegePetra Stumpf (Podologin)Frankfurter Landstraße 98

64291 Darmstadt-ArheilgenTelefon 0 6151/37 3813

KÖRPER u. GEISTErgotherapiein Arheilgen, Albrechtstraße 1

TatenkraftPraxis für ErgotherapieMarc Sauerwein(Inhaber, Ergotherapeut)

Lea Hahn(Ergotherapeutin)

Tel.: 06151 - 95 16 138Mail: [email protected]: tatenkraft.de

Fachbereiche: Neurologische Reha / Neurologie (alle Altersstufen), Ortho-pädie, Pädiatrie

Hausbesuche sind möglich!Alle Kassen und Privat!

Bau- und FirmenschilderFahrzeugbeschriftung, Siebdruck-Aufkleber, Schaufenster- und Fas-sadenbeschriftung, preiswert vonMeisterbetrieb A. KegelTelefon 0 6151/89 97 75Fax 0 6151/ 89 34 52

Zins günstig modernisieren mit dem

Wüstenrot-Turbo-DarlehenIhre Vorteile im Überblick:·Darlehen bis 30.000 EUR ohne Grundschuldeintragung·Objektunterlagen werden nicht benötigt, nur Ihre zwei letzten Einkommensnachweise·ein Grundbuchauszug·ZinssicherheitLassen Sie sich individuell be-raten unter:Bezirksleiterin der Wüstenrot-

Bausparkasse Anna Zbien ☎ 06151-3537681

E

S

S

SKALA

HAUT

KOREA

ULME

IS

KREBS

H

AMT

EL

MOB

HA

A

MEM

ER

FP

S

IRE

USA

A

GEL

HUF

BA

P

G

A

LEGER

O

AS

ARE

ANGOLA

IT

MECHELN

Auflösung des Rätsels

FINANZEN

Kerstins NailpointJetzt neu bei Kerstins Nailpoint die Harald-Glööckler Farb-gel-Edition – wählen Sie aus 6 traumhaften Farben ihre Wunschfarbe für Ihre Gelmo-dellage. Meine Leistungen für Sie: klassische Maniküre, Gel-Modellage, UV-Polish.Ich freue mich auf Ihren Anruf

☎ 06151-359748, Arheilgen

TIERE

STELLENMARKT

Jan & JuleSALE! 30% auf Kindermode

NEU: SpielwarenFrankfurter Landstr. 145

64291 DarmstadtTel.: 06151-6609200www.janundjule.de

FAHRZEUGE

KFZ-ANKAUFFAIRE PREISE

SOFORT BARGELDPKWs · BusseGeländewagenWohnmobileWohnwagen

Oldtimer · Motorräder Anhänger · LKWs

alle Marken · alle Modelleauch ohne TÜV mit Mängel

Unfallwagen · Baujahr km-Stand · Zustand egal

Alles anbieten!Telefon 06158-608 69 88

oder 0173-308 74 49

Partyservice Lotz Inh. Nicole Lotz

Partyservice und Catering für Ihre Events & FeiernSie laden Ihre Gäste ein,

wir kümmern uns um den Rest.Jägertorstr. 154

64289 [email protected]

☎ 06151-3686334

Entrümpelungen Fa. G&G aus Darmstadtschnell - sauber - faire PreiseWir entrümpeln alles vom Keller bis zum Speicher besenrein (auf Wunsch auch mit kompletter Endreinigung)Fachgerechte Entsorgung in den entsprechenden StationenAnfahrt, Besichtigung und Angebotserstellung kostenfrei Verwertbares (im Rahmen einer Entrümpelung) wird selbstver-ständlich angerechnet.

☎ 06151-9619182

SCHNÄPPCHENMARKT

RUND UMS HAUS

Horst hilftTechnische Dienstleistungen für Se nioren im Appartement, in der Wohnung und im Haus (PC, Inter-net, Telekommunikation, Audio/Video, Kleinreparaturen, Service-ar beiten)Horst HeckmannTelefon 0 6151/ 9716 84E-Mail: [email protected]

Alles rund um´s Hausund Garten:

Fachbetrieb für:... Gartengestaltung- und Pla-nung, Pfl asterarbeiten, Terras-senarbeiten, Natursteinarbei-ten, Baum- und Heckenschnitt, Rollrasen, Teichanlagen, Erdar-beiten und viel mehr...

Professionelle Beratung -Sicher und kostenlos! ☎ 06150-8677462 oder

☎ 0173-3189501Email: [email protected]

Seifermann GmbHSanitär · Heizung · Gas

Kundendienströntgenstraße 22

64291 Darmstadt-arheilgen ☎ 06151-377200 oder

[email protected]

BAUM- UND GARTENPFLEGE...alles im grünen BereichSpezialfällungen,Entsorgung, Hecken- und Gehölzschnitte, Zaun-, Rasen- (Rollrasen), und Teichbau, Naturstein-arbeiten, Erd-, Wege-, und Pfl asterarbeiten, Winter- und HausmeisterdiensteAnfahrt und Beratung kostenlos

☎ 0176-56392959 oder 06150-83190E-Mail [email protected]

Dipl.-Ing. Bernd SchleidtBauplanung,

Bau- + Innenausbau, Haustechnik +

Elektroinstallationen aller Art.

☎ 06151-2739450 oder 0176-23862620

Siegmayer Altmetallentsorgung/Containerstellung/TransporteStellung von Minicontainer 2cbm und 3cbm für alle Ar-ten von Abfällen. Durch die Größe der Container wenig Platz Verschwendung. Preise 80 Euro 2cbm und 100 Euro 3cbm zuzüglich Abfallart.

☎ 0179-5979912

hausmeisterdienst Michael Wolf

- Reinigungsarbeiten im und ums Haus

- Gartenarbeiten- Hilfe bei

Renovierungsarbeitenin Da-arheilgen

☎ 06151-372670 oder 0172-6920048

Alles rund ums HausMaler-, Tapezier-, Fliesen-und Renovierungsarbeiten

Telefon 0177-4068149

Dachreparatur undSpenglerarbeitenTelefon 0177-4068149

Entrümpelungen-Darmstadt Edith Hebenstreit

Ob Garage Keller Wohnung Haus wir räumen für Sie alles aus. Dis-krete Räumung von Messi Woh-nungen. Tapeten Teppichbo-denentfernung. Ehrlich Sauber Zuverlässig. Festpreisgarantie. Alle Gegenstände werden direkt verladen - kein Ablagern an der Straße keine Einsicht oder Entnah-me für dritte Personen. Besichti-gung und Anfahrt kostenfrei, auch nach Feierabend und an Sonntagen. Fachgerechte Entsor-gung mit Entsorgungsnachweis.

NEU NEU NEU NEUWohnungs-/Hausbetreuung

Sie möchten unbeschwerten Ur-laub machen, müssen in Kur oder ein Krankenhausaufenthalt steht an? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir kümmern uns während Ihrer Abwesenheit um „Bewegung“ in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung. Wir stehen Ihnen gerne persön-lich zur Beantwortung Ihrer Fra-gen zur Verfügung.

www.hwsdarmstadt.de

☎ 06151-2787537www.entrü[email protected]

Aksoy GalabauGarten- & Landschaftsbau

Gartenpfl ege, -gestaltung und -planung, Pfl aster- und Terras-senarbeiten sowie Wegebau, Natursteinarbeiten, Erdar-beiten, Hecken- und Gehölz-schnitt, Rasen- und Rollrasen, Teichbau und vieles mehr...Beratung und Anfahrt kostenlos

Qualität & Zuverlässigkeit ☎ 06151-2742352

oder [email protected]

Garten- & Hausmeisterservice„Roni“

Vertikutieren, Rasenmähen,Rollrasen, Baumpfl ege, Baumfällung, Bepfl anzungen, Hecken-, Obst- & Ziergehölzschnitt, Zäune, Stein-arbeiten, Dachrinnenreinigung,

Kehrarbeiten, Kleinere Reparaturen, Objektbetreuung &

sonstige Dienstleistungen.Anfahrt und Beratung kostenlos.

Büro DA-Arheilgen. ☎ 0176-23855035

oder 06151-1547722Fax: 06151-7875282

E-Mail: [email protected]

Anstreichen von Innen- und Au-ßenwänden, Tapezierarbeiten, Verputzarbeiten, Trockenbau, Renovierung, Vollwärmeschutz, Lackierarbeiten, Laminatarbei-ten, Bodenverlegung.

☎ 0173-7813483

BuchbindearbeitenDiplom-, Examensarbeitenalle BuchreparaturenBuchbinderei DingeldeinTelefon 06151/371216

FRISUR/KOSMETIK

HairSalone da Tina LazaroHaarkunst in PerfektionFrankf. Landstr. 155, DA-ArheilgenTelefon 06151-2768435Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 UhrMittwochs geschlossen!

hairdesign Heidi MaurerUntere Mühlstraße 1464291 DarmstadtTelefon 06151 8502260Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 8.30-18.00 UhrSamstag 8.00-13.00 Uhr - Mittwoch Ruhetag

Sonja’s FriseurladenFrankf. Landstr. 165, DA-ArheilgenTelefon 0 6151/ 37 25 88www.sonjas-friseurladen.de.vuÖffnungszeiten: Di.-Fr. 8.30-18 Uhr Sa. 7.30-13 UhrFür Freitag und Samstag Anmel dung erbeten!

ENTRÜMPLUNG und ENTSORGUNG

Fliesen- und Bodenleger,Maler und Tapezierer

☎ 06151-1591768oder 0174-4815379

Nachhilfe und Sprachförde-rung. Lehrerin gibt qualitativ hochwertige Nachhilfe und Abitur- sowie Prüfungsvorbe-reitung. Sprachenunterricht auch für Erwachsene möglich. Fächer: Deutsch, Englisch und Mathe. Hausaufgabenbetreu-ung, Intensivkurse und Lern-strategien. Bei Ihnen ganz bequem zuhause.

☎ 0177-7258766Ab 18 Uhr oder SMS

Sprachen lernen · aber klar Englisch · Deutsch · Französisch

NachhilfeVerständnis im KontextErklärung mit Geduld

von der Grundschule bis zum Abitur

Unterricht für Erwachseneauch: Deutsch als Fremdsprache

www.sprachenunterricht.net

☎ 06151-4926876

www.LernStudioRied.deNachhilfe für Schüler

Alle Fächer - alle KlassenFerienaufholkurse

NachprüfungsvorbereitungFerienintensivkurse: Fit in dieOberstufe Mathe + Englisch

(Einführungsphase)Frankfurter Landstr. 167

☎ 06151-3529235

Benni ist wieder da!!!Bei allen Nachbarn, Bekann-ten und Unbekannten, die mir bei der Suche nach Benni mit Rat und Tat zur Seite standen, bedanke ich mich sehr sehr herzlich. Franziska Kraft

Damenfahrrad, 28 Zoll, Enik, 7 Gang Nabenschaltung, gut erhalten, gegen Anzeigenge-bühr abzugeben.

☎ 06151-373183

AUSTRÄGERfür Bezirk inKRANICHSTEIN gesucht!!!06151. 78 66 800

printdesign24 GmbHRöntgenstr. 1564291 Darmstadt

T +49.(0)6151. 78 66 800F +49.(0)6151. 78 66 830E [email protected]

ANZEIGEN IN IHRER ARHEILGER POST

Erreichen Sie immer den richtigen

Empfänger!Familien-, Firmen- oder KleinanzeigenTelefon DA 78 66 888

Opel Corsa, Bj. 97, 159.085 km, Alles neu überholt, Schiebe-dach, neue Reifen, für 600 Euro zu verkaufen.

☎ 06150-867788

Auslagestellen der

Arheilger PostAral Station WölterFrankfurter Landstr. 257

Schreibwaren PeschelMesseler Str. 12

Floristik Andreas Goldner Frankfurter Landstr. 174

Kiosk am Thomas-Mann-Platz

EDEKA PatschullGrundstr. 2-8, Kranichstein

Metzgerei LotzJägertorstr. 154, Kranichstein

Postagentur & Kiosk Müller Bahnhofstr. 2, Wixhausen




Beraten und Beistand leisten

• Tag und Nacht für Sie erreichbarauch an Sonn- und Feiertagen

• kostenlose Vorsorgeberatung

• Erledigung aller Formalitäten

• Bestattungen aller Artauf allen Friedhöfen

Ritterstraße 13, 64291 Darmstadt-Arheilgen www.karl-traser.de

Traser Bestattungen

Fachgeprüfter Bestatter

Ihre Hilfe im Trauerfall06151 - 371876

Dienstbereit für alle Friedhöfe

Erledigung aller Formalitäten

Vorsorgeberatung

Für Sie jederzeit erreichbar:

Tel. 0 61 50 / 8 2781Mobil 01 71 / 5 25 06 70Ludwig-Thoma-Straße 2 64291 DA-Wixhausen

Das Haus Ihres VertrauensTrauer- und

Familienanzeigen in Ihrer

Arheilger Post

DA - 78 66 888

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller AngehörigenNorbert und Helga Krauß

Hildegard Olejnikgeb. Spengler

† 2.6.2015

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen.Lasst mir einen Platz zwischen euch,so wie ich ihn im Leben hatte.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, guten Mutter, Oma und Schwester

Rina Wespgeb. Groll

* 28.11.1934 † 7.7.2015

Wir sind glücklich über die wunderbare Zeit mit dirDein Hans� ea, Toni, Angelo und RominaElvira, Armin, Mona und AnnaRobert Groll mit Familiesowie alle Angehörigen

64291 Darmstadt-Wixhausen, Messeler-Park-Str. 20

Die Beisetzung � ndet auf Wunsch der Verstorbenen im engsten Familienkreis statt.

Wenn unsere Kraft zu Ende geht,schenkt Gott uns Erlösung undführt uns in die himmlische Ruhe.

Liselotte Schwarz* 12.4.1923 † 5.7.2015

Auf Wunsch der Verstorbenen fi ndetdie Urnenbeisetzung in aller Stille statt.

Der 1. Karnevalclub Arheilgen trauertum seinen ehemaligen 2. Vorsitzenden

Werner Haselwanger2.6.1937 - 8.7.2015

Er trat dem KCA im Gründungsjahr 1979 bei und hielt unserem Verein über all die Jahre die Treue – auch nach seinem Umzug nach Österreich.

Für sein Wirken erhielt er den KCA-Verdienstorden und wurde Vereinsmützenträger und Ehrenmitglied des Elfer-rats. Unser ti efes Mitgefühl gilt seiner Familie.

Der Vorstand

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen, lasst mir einen Platz zwischen Euch, wie ich ihn im Leben hatte.

Rose-Marie Roth† 21.06.2015

Dankeallen, die sich in Trauer mit uns verbunden fühlten.allen, die ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise bekundeten.

Sabine, Sascha und Leonund alle Angehörigen

Erzhausen, im Juli 2015.

alle (2)Jahre wieder…

… fi ndet im Restaurant L‘Orangerie in Darmstadt ein Fest der besonderen Art statt. Die Initiatoren Orlando und Pasquale Carroccia hatten am Sonntag, den 5. Juli zu einem Benefi zabend für den Verein „Sag Ja zum Kind e.V.“ geladen. Hier wurden die Gäste mit me-diterranen Speisen und edlen Getränken - nicht wie üblich vom Team der Orangerie -, son-dern fast ausschließlich von Pro-minenten wie Politiker, Bänker, Ärzte, Pfarrer etc. bedient, die sich ehrenamtlich im Services, am Grill oder als Kellner übten, um die ca. 80 Gäste mit Speisen und Getränken zu verwöhnen. Für die musikalische Unter-malung sorgte das Trio „Papa

Legba’s Blus Lounge“ und die Moderation übernahm „Petra Bassus“, die die Band auch ge-sanglich unterstützte. Abschließend wurde dem Vor-stand des Vereins „Sag Ja zum Kind e.V.“, ein großzügiger Scheck über 4.200 Euro von Sandra und Orlando Carroccia überreicht. Die Vorsitzende Frau Strube bedankte sich beim Chef der Orangerie und seinem Team für die großzügige Spende, bei allen ehrenamtlichen Helfern, Sponsoren und den Gästen: „Nur durch ihre Mitwirkung wurde es ermöglicht, daß die-ser Abend für uns alle - und besonders für unseren Verein - ein voller Erfolg wurde“.

Scheckübergabe bei der Benefi zveranstaltung im Restaurant L‘ Orange-rie in Darmstadt mit Initiatoren, Sponsoren und ehrenamtlichen Helfern.

Foto: Chiara Carroccia

arheilger post kw29

Documents