PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XII N.16 del 28 aprile 2013

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Il territorio di Caprialle prese con incuriae inciviltàDegrado, abbandono, incuria e inci-viltà. Il territorio di Capri alle presecon gravi problemi, come testimonia-no queste foto che sono state pubbli-cate nei giorni scorsi da alcuni utentidel gruppo Facebook “Isola denun-cia”, pagina attiva sul famoso socialnetwork per denunciare problemi,difficoltà e disagi dell’isola. Eclatante il caso di via Tragara, dovealla prima pioggia si è formato nuo-vamente un lago che lo scorso lunedì

mattina per oltre un’ora ha impeditoil passaggio di turisti e residenti. Epensare che era stata disposta l’esecu-zione dei lavori sulla sede stradaleappena poche settimane fa. Ma ilavori sono stati realmente fatti o èstata solo una finta? Chi ha sbagliato?Chi doveva controllare e non ha con-trollato? Sotto accusa il Comune diCapri ovviamente e nello specificol’amministrazione comunale che hacompletamente abbandonato i cittadi-ni. Su tutte le furie gli abitanti diTragara che non ne possono più diessere presi in giro.A proposito di lavori, ecco cosa acca-deva qualche giorno fa in viaCamerelle: per coprire un rappezzoqualcuno ha pensato bene di utilizza-re un contenitore dei rifiuti.Complimenti per la bella immaginedell’isola offerta ai turisti.

Lavoriin corso

2

Spostiamoci poi in via Listrieri, nelleore serali, dove una vera e propriadiscarica domina la scena, esempio dicome viene gestito il servizio di rac-

colta dei rifiuti. Ma che fine ha fattoil porta a porta, dov’è la differenziata,dove sono le multe annunciate a piùriprese per gli incivili?

***Queste pagine sono a disposi-zione dei cittadini, dei movi-menti e delle associazioni,per gli interventi, le lettere, idibattiti, le interviste, i pro-grammi, per aiutare i capresiad orientarsi sui problemipresenti e futuri di Capri eper giungere alla scelta delnuovo Sindaco e della nuovaamministrazione. Volete com-mentare gli interventi pubbli-cati questa settimana? Voleteapprofondire una nuovatematica? Volete dire la

vostra su argomenti di strettaattualità? Per contattare laredazione potete scrivere aredazione@caprinews.it.

Si pubblicano soltanto lettereo comunicati che ci perven-gono rigorosamente firmati:non accettiamo lettere anoni-me ma comunque garantia-mo la pubblicazione senzafirma nel caso in cui ci venga

richiesto dall’autore. Il contenuto degli interventi èlibero e non necessariamenterispecchia la linea editorialee il pensiero del giornale.

Lavoriin corso

3

Bye bye Confindustria, il convegnoannuale dei giovani imprenditori lasciaCapri e trasloca a Napoli. L’annuncio asorpresa è stato fatto nei giorni scorsi dalpresidente dei giovani di Confindustria,Jacopo Morelli, con una lunga nota tra-smessa attraverso le agenzie di stampa.Per Capri è un colpo duro. Fa rabbia eindignazione, inoltre, apprendere che ilSindaco Ciro Lembo era a conoscenza ditutto e si è detto perfino “favorevole allospostamento a Napoli”, come ha reso notoMorelli in un’intervista al quotidiano “IlMattino” di sabato 20 aprile.L’atteggiamento del Sindaco è a dir pocovergognoso e irrispettoso verso imprendi-tori, albergatori, ristoratori e associazioni.

I giovani industriali hanno colto al volo levicende napoletane degli ultimi mesi e inparticolare il rogo a Città della Scienzaper spostare il meeting a Napoli, ma è evi-dente che la decisione era nell’aria già datempo e secondo alcuni forse già primadel devastante incendio. "Quest'anno sare-

mo a Napoli. Abbiamo deciso di spostarequi il convegno che da 27 anni teniamo aCapri, in segno di vicinanza al capoluogopartenopeo dopo l'incendio della Cittàdella Scienza, così come abbiamo già fattoa marzo quando abbiamo voluto tenere aMirandola il convegno di Cortina, peressere vicini alla popolazione e alle azien-de colpite dal terremoto". E’ quanto hadetto nella nota il presidente dei GiovaniImprenditori di Confindustria, JacopoMorelli, dopo che il Consiglio centrale haapprovato l'iniziativa che ha lasciato distucco gli imprenditori e gli albergatoricapresi (non il Sindaco che invece sapevatutto ed era addirittura a favore).

(segue alla pagina successiva)

Capri perde il convegnoannuale dei giovanidi Confindustria

4

Aria di Capri

(continua dalla pagina precedente)"Vogliamo dare in questo modo un segnaleforte per tenere viva l'attenzione su quantoaccaduto e sulla fase di ricostruzione chedeve avvenire in tempi rapidi, con progetticoncreti e investimenti certi", spiegaMorelli. "La distruzione del polo musealee tecnologico - dice - non è stata solo unattacco a una realtà locale di eccellenza,con importanti ricadute occupazionali e diindotto che gravano su un territorio giàfortemente provato dalla crisi. E' stataanche un'aggressione al Paese, alle nostreimprese, ai valori in cui crediamo: la Cittàdella Scienza era simbolo nazionale di cre-scita culturale per le giovani generazioni,di innovazione e sviluppo per nuove attivi-

tà imprenditoriali, tutte condizioni priori-tarie per il futuro dell'Italia". Il nostroPaese, aggiunge Morelli, "vive un periododi profonda difficoltà: per superarlo cre-diamo sia necessario dare anche segnaliforti di orgoglio e responsabilità: la nostradecisione di oggi è uno di questi".L'incendio, rileva Morelli, "è una feritaancora aperta che deve chiamare alla testi-monianza attiva le forze sane del Paese,dalle istituzioni locali alle parti sociali perquesto abbiamo trovato subito rispostepositive da parte del sindaco di Capri,Ciro Lembo, del sindaco di Napoli, LuigiDe Magistris, e di tutti i partner che daanni ci supportano nei nostri convegni.Eventi che sono occasione non solo per

riflettere sulle condizioni socioeconomi-che del Paese, ma anche per testimoniarela responsabilità che noi imprenditori dob-biamo avere verso il territorio". Accantoalla due giorni di lavori, infatti, concludeMorelli, "stiamo anche pensando di avvia-re una serie di iniziative di solidarietà e divalorizzazione del patrimonio culturale escientifico del polo museale e della città diNapoli". La perdita del convegno annualedei giovani di Confindustria, che rappre-sentava per Capri la chiusura della stagio-ne turistica, è davvero un brutto colpo aldi là delle motivazioni sociali legate aCittà della Scienza. E ciò che appare piùincredibile è l’assenso dato dal Sindaco diCapri Ciro Lembo al trasloco.

Incredibile: Ciro Lembofavorevole al traslocodel meeting a Napoli

5

Aria di Capri

Degrado c’era e degrado è rimasto. Lazona di Palazzo a Mare resta abbandona-ta e dimenticata, nonostante gli impegni“solenni” assunti dal Sindaco di Capri.Fu proprio Ciro Lembo, ad inizio ottobredello scorso anno, in occasione delmatrimonio milionario che ebbe comecornice il campo “vecchio” di Palazzo aMare, a mettere nero su bianco - in uncartello affisso in zona - che l’intera areasarebbe stata interessata da interventi diriqualificazione. Il Sindaco, come si puònotare nel cartello che riproduciamo inquesta pagina, promise che il “congruocanone” derivante dalla concessioneall’utilizzo del campo sportivo sarebbestato “destinato alla riqualificazionedella zona”. Non solo. Ciro Lembo inpersona rassicurò gli abitanti dell’areache a più riprese gli chiesero interventimigliorativi stante il degrado assolutodella zona. Sono passati mesi, il Comuneha incassato quanto previsto come cano-ne di concessione ma degli interventiannunciati non vi è traccia. Ancora unavolta i capresi sono stati presi per i fon-delli. Erbacce dappertutto, rovi e sterpa-glie nel campo sportivo, buche e fossinelle strade adiacenti, immondizia agliangoli delle vie: così si presenta oggiPalazzo a Mare e dintorni. E intantoqualcuno ha annunciato l’intenzione di

voler far stampare una copia di quei car-telli e riaffiggerli, giusto per “rinfresca-re” la memoria al Sindaco nel caso sifosse dimenticato di quelle promessefatte a ottobre 2012.

“Scontro” nella amministrazionesul raduno gayLa concessione del patrocinio delComune alla kermesse turistica CapriRainbow, il raduno del mondo omoses-suale che si terrà sull’isola nel prossimomese di settembre, ha determinato climateso e forti attriti all’interno dell’ammi-nistrazione comunale di Capri. Diversicomponenti della compagine di maggio-ranza hanno avuto un duro alterco con ilSindaco, reo di aver datoil via libera al patrociniosenza tener conto dellesensibilità e della delica-tezza della questione.Pioggia di critiche alSindaco anche da diversiimprenditori e operatoricommerciali dell’isola.L’argomento è sicura-mente delicato e andavaaffrontato con pondera-

zione e cognizione di causa trovando lagiusta sintesi tra le varie componenti,non con frettolosità e approssimazionecome ha fatto anche stavolta l’ammini-strazione comunale attirandosi addossocontestazioni e polemiche.

E’ scomparsa LudovicaLeone, atleta negli annid’oro del basket capreseUn grave lutto ha colpito domenica scor-sa la nostra comunità sportiva con la pre-matura scomparsa di Ludovica Leone,dal ‘87 al ‘93 punto di forza del basketfemminile isolano. Ludovica non ce l'hafatta a battere un male che si insinuasilenzioso, poi ti consuma fino all'ultimorespiro. Ha combattuto, ma non è basta-to. “Ludo” per Capri non era solo un'at-leta che difendeva i nostri colori, eramolto di più. Ha aiutato a crescere ematurare sul campo e nella vita decine diragazze a cui faceva da chioccia, avevastretto amicizie al di fuori dell'ambientesportivo e non passava un anno senzache venisse a trovarci. Di quei meravi-gliosi momenti passati insieme restano iricordi e la consapevolezza che ci haivoluto bene, tanto quanto te ne abbiamovoluto noi. Addio “Ludo”, non ti dimen-ticheremo mai. Gli amici di Capri(Nella foto, Ludovica Leone, con ilnumero 6, con le compagne di squadranell'ultima stagione della sua carrieraagonistica nel 1992/93 culminata con lastorica promozione in serie A2)

Gli abitanti di Palazzoa Mare presi in giro dal Sindacoe dalle sue promesse mancate

6

Aria di Capri

L’Ascom Capri esprime preoccupazionedopo aver appreso la notizia della chiusuradell’unico sportello bancario presente aMarina Grande. Beppe Massa, presidentedell’associazione, ha inviato nei giorniscorsi una lettera alla direzione generaledel Banco di Napoli nella quale sottolineache “la chiusura della succursale del Bancodi Napoli alla Marina Grande di Capripreoccupa notevolmente gli imprenditorituristici che operano nell’area portuale del-l’isola. Pur prendendo atto del piano diristrutturazione dell’istituto, facciamo votiaffinchè si tenga conto delle particolari esi-genze del movimento turistico quotidiana-mente presente sul territorio, specialmentenel periodo compreso tra i primi di marzoe la fine del mese di ottobre. Pertanto, invirtù di quanto esposto, si invita la direzio-ne del Banco di Napoli Spa di volere, inderoga, predisporre un servizio di sportelloautomatico per le operazioni di prelievocontante e di cassa continua. Riteniamo -aggiunge il presidente dell’Ascom nellanota - che una tale operazione non richiedagravosi oneri da parte vostra, per cui confi-diamo in un atto collaborativo che serva atranquillizzare i nostri associati, in primis,ed i tanti turisti che, da oltre 50 anni, usu-fruiscono giornalmente, con piena soddi-sfazione, dei servizi del predetto sportello,ubicato in un’importante crocevia di inte-resse turistico - conclude Massa - qual èquello portuale”.

Nasce “Capriricordi.it”,la prima galleria d’arteonline made in CapriHa preso corpo sabato 27 aprile il progetto"Capri Ricordi", la prima “Galleria d'arte”online di oggetti fatti a mano a Capri daartisti locali non conosciuti al pubblico dimassa. “Capri Ricordi”, progetto ideato ecreato dall'artista caprese Enrica Esposito,nasce dall'esigenza e dalla voglia di farconoscere le proprie creazioni e quelle ditanti altri che come lei si cimentano increazioni originali ed uniche. Un’idea sem-

plice, ma tutta nuova nel suo genere, una"Galleria d'arte" virtuale di creazioni origi-nali, tutta da visitare. Per tutti coloro che lovolessero, è possibile anche acquistare un"Ricordo caprese" veramente unico masoprattutto made in Capri da portare consè. Ceramica, pittura, ricamo, cucito creati-vo, monili, scatole finemente rivestite instoffa e decorate con pizzi e merletti,maglieria, candele e tanto altro, realizzatida artisti capresi scoperti per caso e riunitiper un unico fine, come spiega EnricaEsposito: “Quello di far conoscere in tuttoil mondo in modo semplice e veloce laCapri nascosta, la Capri artistica fatta dipersone semplici, con un sito che parli dinoi, esclusivamente di noi, che presentisolo prodotti tipici della nostra terra, rea-lizzati in casa come una volta. Un ritornoalle origini ma con una proiezione verso ilfuturo. E quando Capri d’inverno si fermanoi saremo sempre attivi 24 ore su 24 alavoro”. Nella foto in alto: Enrica Esposito.La “Galleria” è consultabile e visitabileonline all’indirizzo www.capriricordi.it

“Premio Fidapa - AdelaideAnastasio Ruotolo”, sabato4 maggio la cerimoniaIl prossimo sabato 4 maggio, alle ore18,30, a Capri presso la Sala Cerio, si terràla pubblica cerimonia di proclamazionedella vincitrice del “Premio Fidapa –

Adelaide AnastasioRuotolo” con con-segna della borsadi studio. Il pre-mio, per questaedizione, è asse-gnato alla giovanemusicista capreseSimona Ruocco,pianista, cantante elaureanda, pressol’Università diSalerno, nel corsodi laurea speciali-stica in

Management dell’impresa culturale e dellospettacolo; la vincitrice, per l’occasione,offrirà un’esibizione delle sue poliedricheespressioni musicali. Nell’ambito delPremio sarà, inoltre, presentata la silloge“La mia vita davanti” della giovane poe-tessa stabiese Silvia Verdoliva, con breveintroduzione della prof.ssa ConcettaMartinez. “Il Premio - come dichiara la stessaPresidente della Fidapa Bpw Isola di CapriAnna Catuogno – nel ricordo di una“donna di cultura”, in questa specificacongiuntura storica, ci sembra particolar-mente opportuno e utile, per essere al fian-co, con un piccolo sostegno e con tutto ilnostro incoraggiamento, di giovani donneche si impegnano e credono nella cultura,anche come mezzo di crescita e sviluppoeconomico e sociale”.

ComunicatoAscom AnacapriDomenica 5 maggio alle ore 19.00 pressoil Chiostro di San Michele in piazza SanNicola, si terrà un’assemblea generaledei Soci.All'ordine del giorno:Presentazione nuovo Direttivo,Discussione e valutazione dell'attualesituazione del settore commerciale,Varie ed eventualiTutti gli Associati sono invitati a partecipa-re. Il Presidente

Preoccupazione dell’Ascomper la chiusura dello sportellobancario di Marina Grande

7

Aria di Capri

Inquinamento ambientale, 5 personedenunciate in un’operazione portata a ter-mine ad Anacapri. Tre autofficine realizza-te in parte abusivamente o prive di auto-rizzazione regionale all’immissione difumi in atmosfera e di autorizzazionecomunale all’allaccio alla rete fognariapubblica sono state scoperte e sequestratedai carabinieri a conclusione di controllieffettuati unitamente al personaledell’Arpac, l’agenzia regionale per la pro-tezione ambientale. I militari, guidati dal marescialloCristoforo Perilli, comandante della sta-zione di Anacapri, hanno controllato tuttele autocarrozzerie e le autofficine mecca-niche presenti sul territorio anacaprese. Leverifiche, finalizzate al contrasto del feno-meno dell’inquinamento ambientale, sisono concluse con la scoperta di 3 attivitàprive di autorizzazione e con la denuncia apiede libero dei titolari e degli esercenti,in totale 5 persone. All’interno delle tre officine, ubicate inlocalità Guardia, Pozzo e Pagliaro, oltrealla mancanza di autorizzazioni all’eserci-zio - hanno riferito i carabinieri - sonostati riscontrati anche abusi edilizi consi-stenti nella realizzazione di manufatti inviolazione alle normative urbanistiche. Inun caso è stato scoperto un immobile abu-sivo di 30 mq adibito a deposito, in unaltro caso un manufatto edificato abusiva-mente di 50 mq; nel terzo caso una piccolaautofficina di 15 mq era stata costruitasenza autorizzazioni paesaggistiche esenza permesso a costruire. Gli esercizisono stati sottoposti a sequestro, unita-mente alle attrezzature e alle opere ediliabusive rinvenute. Le contestazioni mosse a proprietari edesercenti sono diverse e variano da caso acaso: contestate a vario titolo le violazionidegli articoli 269 (autorizzazione alleemissioni in atmosfera), 103-137 (scarichisul suolo) e 256 (attività di rifiuti nonautorizzata) del D. Lgs. 152/2006, nonchéarticoli 44 D.P.R.380/2001, 181D.Lgs.42/2004 e 734 c.p. (abusivismoedile e deturpamento di bellezze naturali).

Giornata a Frosinoneper i ragazzi della SanCostanzo Calcio di Capri

Spettacolare trasferta a Frosinone per iragazzi della San Costanzo Calcio diCapri in occasione dello scontro direttoFrosinone-Perugia, rispettivamente 5a e 2adel campionato di Lega Pro girone B, vali-do per la promozione in serie B. Il pro-gramma ha previsto l'arrivo a Frosinone,campo di Ceprano, per la partita con i pul-cini del settore giovanile; visita allo stadioMatusa con conoscenza di alcuni giocatorie dell'allenatore Roberto Stellone (ex cal-ciatore del Napoli); quindi la visione dellapartita tra Frosinone e Perugia. La gara trai pulcini di San Costanzo e Frosinone ter-minava 7 a 7, un grande risultato visto chela differenza di caratura non si è fatta sen-tire e visti i grandi complimenti pervenutidal responsabile della scuola calcio frosi-nate Luigi Lunghi per la gara disputata daalcuni allievi della Ssn Costanzo. La gior-nata è stata anche l’occasione per pro-grammare il nuovo corso per l'anno avenire e nuovi provini per alcuni giovanicalciatori isolani, oltre che un’amichevolecon una rappresentanza di Frosinone datenere a Capri.

I nuovi appuntamentidi “AnacaprinArte”Al via a maggio l’edizione 2013 di“AnacaprinArte”, rassegna di appuntamenticulturali e naturalistici promossa dall’associa-zione Kaire Arte Capri. Dal 2008 lo scopodell’associazione è quello di divulgare, valo-rizzare e tutelare l’enorme patrimonio cultura-le dell’isola di Capri fatto di antiche e splen-dide chiese, rovine greco-romane, grotte “fan-tastiche” e bellezze naturali che hanno ali-mentato la fantasia dei numerosi intellettuali,artisti e personaggi d’ogni sorta che l’hannoamata e raccontata nei loro romanzi, poesie edopere d’arte. E così, grazie alla fattiva colla-borazione di vari enti territoriali, di diverserealtà imprenditoriali e culturali, di riviste egiornali specializzati, ma soprattutto al grandeimpegno dei membri dell’associazione, è natoil programma “AnacaprinArte” che giungequest’anno alla sua terza edizione. Infatti,sulla scia del grande successo riscontratonegli anni precedenti, l’associazione presentaun calendario 2013, da maggio ad ottobre,ricco di appuntamenti che coinvolgerannoprofessionisti nel settore storico-artistico,archeologico, architettonico, naturalistico, tea-trale e musicale, che non faranno altro che farconoscere la storia, la natura e le tradizionilocali attraverso passeggiate guidate ed eventicreati nei luoghi che contraddistinguono anco-ra il “Mito di Capri”. Anche quest’anno ver-ranno proposte diverse novità, tra le qualialcuni eventi dove si avrà modo di apprezzarel’isola di Capri illuminata da una “luce parti-colare”. Dei percorsi a tema i personaggi deltempo ne saranno i protagonisti. Non manche-ranno, per gli appassionati, le serate dedicatealla “volta celeste” dalla terrazza di MonteSolaro. Il programma inizierà con una serie diappuntamenti nei weekend di maggio finaliz-zati alla scoperta di angoli nascosti e menoconosciuti di Anacapri e non solo, oltre ai“colori e ai profumi” della natura. Il via saba-to 4 maggio alle ore 9.30, con un percorsoguidato da una botanica professionista cheillustrerà la flora tipica dell’isola lungo il sug-gestivo sentiero del Monte Cocuzzo. L’interoprogramma è sul sito kaireartecapri.it.

Carrozzerie e autofficinesenza autorizzazione:sigilli e denunce ad Anacapri

10

Cronaca

Nutrita partecipazione all’annuale con-certo in ricordo di Matteo Amitrano, vit-tima dell’osteosarcoma, tumore ad eleva-ta malignità che colpisce bambi-ni e ragazzi, costituito da cellulemesenchimali maligne che pro-ducono matrice osteoide edossea. Le cause responsabili del-l'insorgenza dell'osteosarcomasono tuttora sconosciute.In prima linea nella lotta all’o-steosarcoma è attiva da alcunianni l’associazione onlus “Ilpensatore”, intitolata alla memo-ria di Matteo Amitrano, giovanelaureando in fisica ucciso daltumore nel 2008. Questa patolo-gia, rientrante nelle cosiddette“malattie rare”, è tra quelle chenegli ultimi 20 anni hanno mag-giormente beneficiato dei tratta-menti integrati. L'osteosarcomaè un tumore che oggi vienecurato con un protocollo chirur-gico e chemioterapico con unabuona percentuale di successo.Molto è ancora da scoprire infatto di cura. La onlus è nata perdare un sbocco positivo al pro-fondo dolore di chi ha conosciu-to e amato Matteo, giovane ori-ginario di Capri che viveva conla famiglia a Roma, attraversol'aiuto concreto alla ricerca ed il sostegnoa quanti combattono la loro quotidianalotta con l'osteosarcoma. Si è fatto ilpunto sullo stato della ricerca e dei pro-getti in occasione dell’annuale concertodella "For Matthew Jazz Band" che gliamici di Matteo hanno organizzato nellachiesa Valdese di Roma, in PiazzaCavour. Hanno partecipato, davanti a un

folto pubblico, gli artisti Laura Visconti,Lea Machado, Alessandra Minardi,Nunzia Carrozza, Alessandro Cuccaro,

Marco Moro, Piero Piciucco, DanieleSabatini, Carlo Travierso, UmbertoZanghieri e tanti altri.Ogni piccola goccia contribuisce a creareun grande mare: questo uno dei mottidell’associazione che finanzia annual-mente borse di studio presso l’istitutoortopedico del Rizzoli di Bologna.Dice Antonio Amitrano, papà di Matteo epresidente dell’associazione:“L’osteosarcoma colpisce in Italia 150bambini l’anno. La onlus è il tentativo difar nascere un fiore da un grande dolore.Dal 2009 sosteniamo progetti di ricercaed abbiamo finanziato una casa di acco-glienza nei pressi dell’ospedale Rizzoli diBologna dove vengono ospitati genitori

dei bambini che fanno la chemioterapia”.Spiega Katia Scotlandi, ricercatrice dellaboratorio di oncologia sperimentale

degli istituti ortopedici Rizzoli diBologna: “L’osteosarcoma è unapatologia che colpisce bambinied adolescenti, una malattia rarama comunque ad elevato impattosociale. Per quanto riguarda laricerca sono stati fatti passiimportanti, ma negli ultimi annici sono stati solo piccoli miglio-ramenti e non significativimiglioramenti. Nel mondo igruppi di ricerca che si occupanodi questa malattia sono pochi ele case farmaceutiche sono pocointeressate a sviluppare farmacispecifici per questa malattia.Ogni avanzamento dipendeesclusivamente da investimentino profit ed è con questi investi-menti che possiamo pensare intempi ragionevoli di arrivare adavere nuovi farmaci”.

Le immagini del concerto e leinterviste al presidente dellaonlus Antonio Amitrano e alladottoressa Katia Scotlandisono nel video pubblicato nelcanale “madeincapri” di you-tube accessibile anche dal sito

web www.caprinews.it

E' possibile contribuire in diversimodi:• Bollettino postale: C.C.P.000094274339

• Bonifico bancario: IBAN IT 60W-07601-03200-000094274339

• Per destinare il 5 per mille: C.F.97525190589(nella casella "ONLUS ED ENTI DELVOLONTARIATO")

Ulteriori notizie e tante foto sul sitohttp://www.ilpensatoreonlus.it/index.html

Lotta all’osteosarcoma:annuale concerto in memoriadi Matteo Amitrano

11

Cronaca

Per noi, era il posto più gettonato, un puntod’incontro, l’appuntamento preserale col‘’gruppo’’ era lì, non ci si poteva sbagliare.all’ora convenuta come toreri , alla ‘’sincodella tarde’’ entravamo nell’arena . Perintenderci non era, questo, il localino ‘’in’’dove consumare l’aperitivo e, intanto, sfog-giare vestiti ed accessori ‘’a le dernier cri’’,le nostre tasche , ahimè, erano tristementevuote come potevano esserlo quelle di stu-denti che potevano permettersi libri diseconda mano , alla rincorsa di un diplo-ma.Non una singola monetina nelle taschedi jeans sdruciti a zampa d’elefante , vive-vamo un inevitabile quanto felice povertà.ricchi solo di entusiasmo e fantasia, ciinventavamo ogni volta qualcosa di nuovoper intrattenerci a costo zero. Seduti sullescale in piazzetta all’ombra del campanile,abbronzati dal sole dell’arsenale, dellaWeber, spettatori di qualcosa più grande dinoi, facevamo sì che i sogni divenisserorealtà, che l’universo ci passasse davanticon i suoi colori , i suoi suoni , l’olfatto cat-turava profumi costosi che non avremmomai potuto permetterci, accompagnavano’’-mise’’ di alta sartoria . Era proprio nelperiodo di Mare moda che il salotto capresesi trasformava in una passerella di tuttorispetto, le modelle filiformi, figlie diOdino, sembravano esseri ultraterreni alterecom’erano pareva sfiorassero il suolo , dif-ficile incrociarne lo sguardo, scalze(poteva-no permetterselo) come valchirie alla con-quista di terre straniere, avvolte in stoffepreziose impalpabili dai colori che richia-mavano il mare, era un trionfo di hot pants,pigiama palazzo,enormi c appelli di stoffaaccentuavano sguardi resi ancora più miste-riosi da eyeliner e ciglioni finti, acconciatu-re che sfidavano la legge di gravità, assiste-vamo al l’incedere maestoso di sandali allaschiava allacciati fin sul ginocchio. Noi guardavamo e ci sentivamo un puntinoindefinito in una piazzetta che divenivaenorme per la quantità di soldi che vi gira-vano personaggi di spicco del mondo delcinema , dell’industria, della politica. Trapetroldollari ,serenate e tarantelle ci sembra-va di essere al centro del mondo perchè l’in-

tero mondo passava di là era facile e como-do aspettare che il tramonto accendesse leluci della piazzetta, era quello il momentoin cui la scena si animava il sipario sialzava sui personaggi che si pavoneggiava-no nel salotto più ambito dalla bella società.Il teatro variopinto, multietnico si paravadavanti a noi a sinistra il secolare campani-le, ai bar clienti nuovi , habituè che nonrinunciavano al caffè, allo champagne, allagranita, al martini bianco ognuno protagoni-sta della scena, un ‘’must’’per vedere edessere visto. Un ritrovo magico, un momen-to di spettacolo, di musica sotto la lunacaprese , il sogno di tanti e noi, come tanti,ci ritrovavamo ogni estate lì sui gradinidella piazzetta per assaporarne la magìa. Pernoi,magìa, era incontrare nuovi amici, anchese risultava difficile ‘’espugnare ‘’ il gruppo. Fu così che entrarono nelle nostre ‘’gra-zie’’ due annoiati giovincelli di origine stra-niera,che sostavano su quelle scale, espri-mendoci a gesti, masticando un pò d’inglesenoi, un pò d’italiano loro sapemmo poiessere fratello e sorella, piuttosto malmessi ,capelli lunghi ed incolti, ci incuriosirono evolemmo frequentarli, ci seguirono diver-tendosi un mondo alle nostre ‘’botte divita’’ . Ascoltarono la band dei nostri amicivirtuosi di chitarre elettriche,apprezzaronosussurri di sassofoni e la tonante batteria, aloro piacquero le colonne sonore dellanostra estate targate Lucio Battisti, LedZeppelin, New Trolls, Cream, chi ci amavaci seguiva anche nelle serenate sui tetti alchiaro di luna in un atmosfera arabeggiante:la falce della luna in compagnia di una stel-la faceva da sfondo ad una palma rigogliosa(a dispetto del punteruolo rosso di là davenire),una sera sulle sirene s’imbarcaronocon noi alla pesca, devo dire fruttuosa, deitotani, ci avventurammo alla scoperta dinuove grotte, su di un canotto, alla menopeggio. Vollero ricambiare invitandoci per una cenasulla loro barca, pensammo fosse un natantealla Fantozzi che a stento avesse contenuto icomponenti del ‘’gruppo’’ : ci sbagliavamogiù ancorata al porto c’era uno yacht tale dafare invidia al ‘’Nabila’’ di Khasshoggi che

attendeva la nostra ‘’molto onorevole visi-ta’’: i due ragazzuoli erano i rampolli di unafamiglia di ricchissimi industriali americani.Rimanemmo piacevolmente sorpresi dellaserata in nostro onore ,ma ancora di più dalfatto che erano stati bene con noi, scopren-do un divertimento puro, fatto di cose sem-plici. Essere ricchi di sicuro, per loro, nonvoleva dire essere felici, ma annoiarsi man-giando ogni giorno aragoste e oziando suivari ponti della ‘’barca’’ in compagnia d’unequipaggio di tutto rispetto ma in completasolitudine. Sulla scala in piazzetta la magìadell’incontro era avvenuta, si erano realizza-ti i sogni appartenenti a realtàdiverse....ognuna, per un attimo, avevaavuto bisogno dell’altra per capire.

Maria Astarita

Vela: 57 barchealla Capri/AequaLa regata Capri/Aequa valevole quale quar-

ta prova dell' VIII campionato primaverile"Vele di Levante" ha visto cinquantasetteimbarcazioni iscritte e regolarmente partitein perfetto orario per la regata d'altura.Organizzato dallo Yacht Club Capri, presie-duto da Marino Lembo, e dalla Lega Navaledi Vico Equense, l'evento ha visto le imbar-cazioni ormeggiate presso il Porto Turisticodi Capri, dove sono state accolte dalPresidente del Porto Turistico Avv. EmilioRuotolo e dal Direttore Salvatore Lauro. Ilcampo di regata è stato disposto dalDirettore Sportivo del circolo isolano,Conny Vuotto, che approfittando dellebuone condizioni di vento ha fatto partire laflotta nella zona antistante la spiaggia diMarina Grande con uno spettacolare colpod'occhio con le barche che hanno navigatoal largo delle coste della baia fino all'altezzadel Bagni di Tiberio per poi virare in dire-zione Vico Equense, il tutto con l'assistenzavigile della motovedetta della GuardiaCostiera. La classifica ha visto al primoposto, ad aver coperto le 13 miglia del per-corso, in 2 ore e 13 minuti, Mimm One diVincenzo Santoro. Secondo e terzo postoalle imbarcazioni Micciariello e First Lady.

Il raccontodi Maria Astarita:La scala dei sogni

12

Eventi a Capri

CAMPIONATO ALLIEVIPOL. OLIMPIA CAPRI 1BROTHERS 0OLIMPIA CAPRI: Zaccagnini, Ipri,Esposito (Aprea), Giordani, Falciani,Milano, Torelli, Pelli, Acampora (DiRuocco), D'Orsi, Yoursi.--in panchina :Cioffi, Tranchese, Vuotto -----Allenatori: E.Pelli- Gf:. Falciani.-----Rete: D'OrsiGli allievi dell'Olimpia Capri si conferma-no in testa alla classifica del loro campio-nato, superando in casa la squadra deiBrothers seppur di misura con una rete rea-lizzata da Ferdinando D' Orsi nel finale.diuna gara , che non li vedeva in condizioniottimali, sprecando anche un paio d'occa-sioni favorevoli ad inizio gara. Lo schiera-mento era quello abituale con Zaccagninitra i pali ed in difesa Giordani con Falcianied Ipri; gli attaccanti erano D'Orsi conAcampora alternatosi con Di Ruocco e glialtri a centrocampo con Milano e Pelli piùcentrali con Yoursi e Torelli ed Espositoesterni. La prossima gara gli allievi saranno impe-gnati con la Juve Domitia a Pozzuoli.

CAMPIONATO GIOVANISSIMIPOL. OLIMPIA CAPRI 3A.N..D.S. 0 ( p. r.)Vittoria a tavolino per i giovanissimidell'Olimpia Capri e conferma dellaseconda posizione on classifica con 41punti per la rinuncia alla trasferta isolanadella squadra A.N.D.S.Domenica prossima ci sarà il confronto intrasferta con la capolista Adelante.

CAMPIONATO 3^ CATEGORIAFEB SOCCER 5AZZURRA CAPRI 1AZZURRA CAPRI :Sicignano, AnastasioS., Grimaldi, Serena,Mariella,Gargiulo,Russo, Scarfato,Ruocco(Porta R.), Ruggiero, Celentano .-Allenatore ScarfatoRete: ScarfatoNella penultima trasferta di campionato gliisolani dell'Azzurra Capri subiscono una

sconfitta per 5 - 1, lamentando diverseindisponibilità di questo periodo specie tragli attaccanti, nè Flavio Caso, autore diun'originale classifica personale per le suefugaci apparizioni ed assente anche luipoteva contribuire ad arginare il punteggio.Esordio stagionale in campo questa voltaanche per Raniero Porta, sempre assiduoed appassionato dirigente al seguito e goaldella bandiera per Vincenzo Scarfato.Turno di riposo la prossima settimana pertornare in campo la settimana successivacon il Millenium Bellavista.

Podismo: quattro capresiin gara alla MareMonti

Domenica 14 aprile si è disputata la14esima edizione della “MareMonti”, gararegionale su strada di Km 21.097.Quest’anno la manifestazione si è presen-tata in una nuova veste: a differenza deglialtri anni, invece che partire daCastellammare di Stabia per concludersi aSorrento, la partenza è stata data proprio aSorrento ed esattamente in Piazza AngelinaLauro personalmente dal Sindaco. Gli atle-ti dopo aver percorso circa 2 Km sullestrade cittadine affrontavano una lungaascesa sino al comune di Massa Lubrense,per poi scendere per altri circa 2 Km erisalire verso la frazione di Marciano sinoa giungere a Santa Maria Annunziata: sali-

ta durante la quale le gambe si appesanti-vano notevolmente. Allo scollamento postoal 13° Km iniziava una lunga discesa versoSorrento percorrendo Via Partenope e con-cludendosi con l’ultimo Km, nello spetta-colare Corso Italia fino a giungere dinuovo a Piazza Angelina Lauro. La gara èstata organizzata dalla “MediterraneaEventi” del presidente Andrea Fontanella.Alla partenza circa 1.000 atleti, tra cui 4atleti capresi della “Napoli Sport Events”.Primo tra di loro Luigi Gargiulo (nellafoto) 30° class. Assoluto, 22° di categoriain 1:29:12. A seguire un ottimo FabrizioRossi 261° assoluto e 38° di categoria in1:38:08. Poi Salvatore Staiano 323° assolu-to 52° di categoria in 1:40:42 ed infine

Luigi Esposito 438° assoluto 69° di cate-goria in 1:45:36. Per la cronaca la gara èstata vinta in campo maschile da OdinIsmael della “Napoli Nord Marathon” in1:07:30 ed in campo femminile da LuciaAvolio della stessa società.

***

In occasione degli 80 anni diCostanzo Paturzo, tutta Capri èinvitata alla festa del gruppo folkScialapopolo che si terrà domenica12 maggio 2013 alle ore 20,00 neigiardini della flora caprense.

Calcio: gli Allievidell’Olimpia si confermanoin testa alla classifica

13

Eventi a Capri

Privato vende a Capri, a pochi minuti dallapiazzetta, abitazione panoramica e ristrut-turata di 50 mq su due livelli, dotata di spa-zio esterno. Tel. 320.3816089

Vendesi a Capri nella centralissima viaValentino (a pochi passi sia dalla Piazzettasia da via Camerelle) locale circa 55 mq usodeposito/magazzino. Ideale come depositoper attività commerciale o come depositoper attività nel settore edilizia/artigianato.Tel. 377.6612008

Via Vanassina fittasi da maggio a settembreappartamento mq 85, due stanze, doppi ser-vizi, cucina, veranda, terrazzo.Completamente ristrutturato. Tel.346.6845161

Capri centro vendesi locale mq 220 trattati-va riservata. Tel. 328.8011023 dalle ore 19alle ore 22

Capri zona centrale fittasi appartamento.Tel. 081.8377813 - 081.3653395

Capri zona centro fittasi locale uso studio odeposito. Tel. 347.0554592

Anacapri fittasi appartamento di 55 mq.Tel. 081.8373698 - 328.9486685

Anacapri fittasi appartamento composto da2 camere letto cucina sala da pranzo ebagno. Ore pasti. Tel. 081.8371874

Anacapri, fittasi centralissimo locale affac-cio piazza ca mq 30 da ristrutturare conlicenza approvata, adatto qualsiasi attivitàcommerciale studio fiscale, ingegneria, uffi-cio commerciale pub gelateria o negozio.Pasti e serali. Tel. 081.8371052

Capri fittasi camera con due letti e bagnoper brevi periodi o per week-end.Tel. 081.8377973

Fittasi o vendesi Capri 100 mt dallaPiazzetta, via Castello 3, locale mq 60 circapiù soppalco, vari usi. Tel. 06.9081511 oreserali

Ad Anacapri in pieno centro storico, a duepassi dalla Casa Rossa, fittasi (anche usoufficio) locale commerciale di 40 metri qua-drati ca. Tel. 333.3418558

Anacapri vendesi via Li Campi terreno pia-neggiante di circa 700 mq con allaccio luce eacqua. Tel. 347.5096205

Capri centro fittasi appartamento coningresso indipendente, terrazzo, soggiorninocon angolo cottura, 2 stanze, bagno e ampiovano ripostiglio. Tel. 081.8379396

Fittasi Capri casa 65 mq, tre minuti dallapiazzetta, fitto annuale o stagionale, duecamere da letto, cucina, bagno, salotto, giar-dino, lavanderia, deposito. Tel. 342.8252382

Fittasi Capri centro (200 metri dallaPiazzetta Due Golfi) appartamento arreda-to, completamente indipendente (unicocorpo di fabbrica), composto da veranda-soggiorno, camera da letto, cucina, bagno,terrazzo e aiuola. Aria condizionata. Fittoad anno o stagionale. Tel. 333.8519867 dalle20 alle 22

Signora caprese cerca lavoro come commes-sa con esperienza e buona conoscenza linguestraniere. Tel. 339.7638442 e 081.8378100(ore serali)

Madrelingua inglese impartisce lezioni pri-vate ed effettua traduzioni. Tel. 338.7974598

Dog sitter offresi. Tel. 338.1970431

Esperta esegue bomboniere e altri splendidilavori con l’uncinetto. Tel. 392.5958747

Madrelingua russa con carta di soggiorno,

ottimo italiano parlato e scritto, cerca lavo-ro come domestica, cameriera in albergo oristorante, baby-sitter, badante, assistenteagli anziani ed ai malati, addetta alle puli-zie. Tel. 333.8449837

Ragazza 35 anni ottima conoscenza compu-ter, buona conoscenza inglese, ottime qualitàorganizzative e tanta volontà cerca lavoro.Disponibile da subito. Tel. 347.3356344

Ragazza caprese 22enne cerca lavoro comecommessa o baby-sitter. Molto seria e affi-dabile. Tel. 329.2083629

Studentessa impartisce lezioni di inglese efrancese a ragazzi di scuole medie. Tel.366.47119399

Straniera con permesso di soggiorno cercaanziani bisognosi di una badante per lavorodi giorno o notte. Massima serietà e affida-bilità. Tel. 334.9476708

Ragazza anacaprese ventenne diplomatacerca lavoro come commessa o anche babysitter con già diverse esperienze. Tel.081.8373411 - 331.6266265

Signora straniera di 35 anni cerca lavorocome badante anziani o baby sitter. Parlaanche inglese. Tel. 331.4303310

Signora con permesso di soggiorno cercalavoro di babysitter per quattro o cinqueore giornaliere Ad Anacapri, e' anche inte-ressata per eventuali lavori domestici, refe-renziatisima. Tel. 334.3461888

Signora esperta cerca lavoro come babysit-ter o donna delle pulizie, anche ad ore. Tel.392.5958747

Signora straniera, a Capri da sette anni,cerca lavoro come babysitter o badante.Esperta, affidabile e molto amorevole conbambini e anziani. Tel. 331.5469490

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è1 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (5 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A cura dell’Associazionedi varia umanità

Che cosa può dire ai giovani d’oggi“Questa è stata la mia Capri” di RenataRicci Pisaturo, edita da Guida? Può rivelareloro aspetti e personaggi della storia di unodei luoghi più noti e frequentati del mondo.Suscita invece nostalgie e ricordi nei lettoriche erano giovani nei primi decenni dellaseconda metà del Novecento, e frequentava-no l’isola “quando tutta la baia di Capri erailluminata dall’argentea luna, oggi comple-tamente offuscata da mille luci”. E li riportaspiritualmente alla giovinezza, come indicaVittorio Paliotti nella Prefazione.

In questa breve opera, Renata RicciPisaturo ricorda protagonisti della millena-ria storia di Capri, che compaiono in quasitutti i duemila e più libri scritti sull’isola,come l’imperatore Augusto, l’imperatoreTiberio, il pirata algerino Khair-el-Din dettoBarbarossa, Norbert Hadrawa, AxelMunthe, Friedrich Alfred Krupp, JacquesAdelward Fersen, Norman Douglas, maanche uomini del vivere quotidiano di Capriche, quantunque non ci siano più, a coloroche li hanno conosciuti sembra ancor che cisiano, come Augusto del ristorantino diVilla Jovis, Giuseppina del Ristorante LaPigna ed il marito Luigi che teneva più aiquadri che dipingeva (in verità attraenti)che alla gestione del ristorante. Ricordaanche aspetti dell’isola che, quantunquesiano ormai svaniti, sono rimasti nella suamemoria ed in quella di coloro che li hannoosservati e contemplati trenta, quarant’annifa.

Nel 1989 fu intitolata “La mia Capri” laraccolta di articoli e racconti su Capri diGian Gaspare Napoletano, pubblicata venti-quattr’anni dopo la scomparsa dell’autore.“La mia Capri” è anche nel titolo dell’operadi Renata Ricci Pisaturo. Sarà per caso, maciò rivela che forse non c’è altro luogo almondo che, pur se lo si ritiene compiuto inun’armoniosa unità, viene poi descrittosempre in modo alquanto diverso da autore

in autore. E lo rivela molteplice, anzi “innu-merevole”, come lo considerò FilippoTommaso Marinetti, nel discorso che tennenella serata del 9 luglio 1922, durante ilConvegno del Paesaggio. Questo avvieneperché per ognuno che ha visitato Capri, viha soggiornato e poi è spinto a descriverla,essa è diventata un luogo dell’anima: illuogo dove avrebbe voluto nascere, cheavrebbe voluto creare, il luogo di natura ecultura nel quale vorrebbe vivere per tuttala vita, ritenendo di aver sempre in sé sicu-rezza, serenità, letizia, gioia. Tutto ciòlasciandosi prendere dall’immaginazioneperché, se osservasse il reale vivere dell’i-sola, scoprirebbe che questo non è poidiverso dal vivere di tanti altri paesid’Italia. e solo a tratti è asperso da quellaretorica di cui ha parlato Raffaele LaCapria, che invece attrae e suggestionacoloro che la visitano o vi soggiornano perbreve tempo.

Nonostante che, come l’autrice dice nelfinale dell’opera, il magico panorama siastato offeso dall’opera dell’uomo, a Capri èancor possibile ritrovare e vivere la millena-ria armonia tra uomo e natura, che in tantialtri luoghi del mondo è del tutto scompar-sa. E questo anche per la conformazionegeografica e geologica dell’isola, circondatadal mare e ricca di rocce intoccabili, addol-cite “da una vegetazione tipicamente medi-terranea che cresce spontanea”, e che, spe-cialmente dopo una pioggia, inonda l’ariacon mille profumi.

Non c’è nessuno dei nove capitoletti dedi-cati a Capri e dei sei dedicati ad Anacapridove questa armonia non sia naturalmenteespressa. Qui e là l’autrice chiama l’isola“uno scoglio”. Ma poi, nel leggere quel chescrive, par che proprio tale non la ritenga. Enon solo perché, a suo dire, ci sono “tantepasseggiate, da fare ed ognuna diversissimadall’altra”, né solo perché presenta semprescorci nuovi, prospettive inedite, bellezzerecondite, ma anche ritiene che essa sia unmicrocosmo di natura e di cultura che conti-nuamente si rinnova, mantenendo, non-ostante tutto, la sua essenza.

È la stessa autrice a scrivere che ognuna

delle epoche dell’isola ha avuto “suoi per-sonaggi rimasti nella memoria”. E che lasua è stata l’epoca di “Mare Moda”. Era “labella manifestazione (iniziata nel 1967) chesi svolgeva nel chiostro della Certosa di SanGiacomo e che vedeva i più grandi sarti ditutto il mondo presentare, in scenografiemeravigliose, i costumi e i vestiti estivi cheda Capri inondavano il mondo”. Sembravadovesse aver la durata di una stella fissa,ma anch’essa svanì come i meravigliosifuochi artificiali delle notti di Capodanno.

Raffaele Vacca

Un’altraCapri

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione: Via Li Campi, 1980073 Capri (Na)Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicità tel. 081.8383111

Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)