PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XII N.12 del 31 marzo 2013

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Carrelli elettricisfrecciano tra la folla,urge presidio fissodei vigili in PiazzettaEgregio direttore,con l’entrata nel vivo della stagioneprimaverile e l’arrivo delle primecarovane di turisti si ripresenta, pun-tuale, un problema mai risolto: quel-lo della circolazione incontrollata deicarrelli elettrici. Soprattutto nelleprime ore pomeridiane, nellaPiazzetta e nelle stradine circostanti

sfrecciano i carrelli senza alcunaregolamentazione in ordine ai limitidi velocità. Chi deve far rispettarli?Ovviamente i vigili urbani che peròin Piazzetta si vedono raramente. Cisono due o tre agenti in postazionesu via Roma ma nemmeno uno fissoin Piazzetta. Perchè, soprattutto orache sono stati riassunti i vigili atempo determinato (i cosiddettiagenti stagionali) e quindi sicura-mente non c’è carenza di personale,il comando non predispone un con-trollo fisso e stabile in Piazza e nellestradine pedonali anche (ma nonsolo) per verificare che i carrellirispettino orari e limitazioni? Perchè

non viene istituita una postazione oun presidio fisso in Piazzetta, comeavviene in tutte le piazze delle loca-lità turistiche del mondo?

Lettera firmata giunta via e-mail

Tabelloni della Terna,il cavo sottomarinocosa ci riserverà?Spett.le redazione,come avrete sicuramente notato, insettimana sono comparsi tabelloniTerna, con le indicazioni tecniche, a

Lavoriin corso

2

Gasto all’esterno del cantiere per larealizzazione della stazione termina-le dell’elettrodotto. Mi chiedo: ilavori quando realmente inizierannoe quando davvero termineranno?Che fine farà la centrale della Sippice soprattutto quale rapporto ci saràtra Terna e Sippic per la distribuzio-

ne locale dell’energia elettrica?Dobbiamo essere entusiasti dellapresenza di questi bellissimi e colo-rati cartelli o invece si tratta dell’en-nesimo specchietto per le allodole?

Un abitante di Marina Grande

Risponde la redazione:Quella di Terna è una delle tante

manovre del Sindaco di Capri che, inpalese conflitto di interessi, stagestendo in prima persona da anniuna pratica così delicata e importan-te per il futuro dell’isola. I tempi deilavori sono incerti, tra l’altro finoradi operai non vi è traccia. Quel che ècerto è che la centrale elettrica della

Sippic resterà a Marina Grande contutti i problemi annessi e connessi,mentre diversi “misteri” circondanol’operazione, come abbiamo sintetiz-zato nel titolo in prima pagina diquesto giornale. Rimandiamocomunque anche all’articolo pubbli-cato a pagina 5.

*

***Queste pagine sono a dispo-

sizione dei cittadini, deimovimenti e delle associazio-ni, per gli interventi, le lette-re, i dibattiti, le interviste, i

programmi, per aiutare icapresi ad orientarsi sui pro-

blemi presenti e futuri diCapri e per giungere allascelta del nuovo Sindaco e

della nuova amministrazio-ne. Volete commentare gli

interventi pubblicati questasettimana? Volete approfon-

dire una nuova tematica?Volete dire la vostra su argo-

menti di stretta attualità?Per contattare la redazionepotete scrivere a redazio-

ne@caprinews.it. Si pubblicano soltanto lette-re o comunicati che ci per-vengono rigorosamente fir-mati: non accettiamo lettere

anonime ma comunquegarantiamo la pubblicazionesenza firma nel caso in cui civenga richiesto dall’autore. Il contenuto degli interventi

è libero e non necessaria-mente rispecchia la lineaeditoriale e il pensiero del

giornale.

Lavoriin corso

3

Lunedì scorso sono stati riaperti gliscavi archeologici di Villa Jovis dopo

una chiusura di due mesi e mezzo circa.Il degrado e i disagi restano nell’intera

area archeologica dove, a parte un po’ dipulizia lungo i percorsi e l’eliminazionedi qualche sterpaglia, continua uno statogenerale di abbandono e di pericolo chedi sicuro non fa onore a Capri e cherischia di provocare ulteriori danni diimmagine per l’isola. Gravissime leresponsabilità comunali visto cheSindaco e amministrazione non sonostati capaci nemmeno di disporre unamessa in sicurezza e un intervento dibonifica generale in viale AmedeoMaiuri, la strada di accesso a VillaJovis, dove sono presenti numerosimassi staccatisi dal muro che delimita ilviale con il sovrastante Parco Astarita,anch’esso in condizioni indecenti.

Riaperta Villa Jovis,restano degrado e disaginegli scavi e in viale Maiuri

4

Aria di Capri

La cartellonistica indicantetutte le informazioni sui lavoridella Terna per la realizzazionedell’elettrodotto è presente daalcuni giorni in via DonGiobbe Ruocco, in localitàGasto, nella zona in cuidovrebbe sorgere la stazione diarrivo del cavo. I cartelli con-tengono diverse informazionitecniche e riferiscono tra l’altrocome data di inizio lavori il 28gennaio e come tempi di ulti-mazione 700 giorni. Il primobluff: i lavori sarebbero iniziati a fine gen-naio ma di operai al momento non vi è trac-cia. E’ evidente che questa dell’elettrodotto

è un’operazione di facciata del SindacoCiro Lembo che, ormai a fine mandato, èalla ricerca di una “sistemazione” alla

Terna e, quindi, solo per interes-si personali spinge affinchè ini-zino i lavori. L’obiettivo è quel-lo di confezionare un nuovoabito su misura e di consegnaretutto nelle mani dell’Acea, ilcolosso dell’energia che siappresterebbe dunque ad essereil nuovo gestore dell’elettricitàsull’isola grazie proprio allaregia del Sindaco. Manovre,nemmeno tanto oscure, sullapelle degli abitanti di MarinaGrande. La centrale Sippic?

Ovviamente resterà al suo posto dato che ilSindaco e l’amministrazione di delocaliz-zarla non ne vogliono affatto sapere.

Elettrodotto, le manovredel Sindaco sulla pelle degliabitanti di Marina Grande

5

Aria di Capri

E’ entrato in vigore il decreto delMinistero delle Infrastrutture e deiTrasporti, pubblicato sulla GazzettaUfficiale numero 68 del 21 marzo, con ilquale si dispongono da partire dallo scorso28 marzo le limitazioni all'afflusso e allacircolazione dei veicoli sull'isola di Capri.Anche quest’anno le amministrazionocomunali hanno spinto affinchè i furbettivenissero aiutati: infatti sono esclusi daldivieto coloro che possiedono casa sull’i-sola pur non essendo residenti, una derogaassurda e incredibile che rende quasi vanoil provvedimento.Ecco di seguito il testo integrale del decre-to.Art. 1DivietoDal 28 marzo 2013 al 1° novembre 2013 edal 20 dicembre 2013 al 7 gennaio 2014,sono vietati l'afflusso e la circolazione sul-l'isola di Capri degli autoveicoli, motovei-coli e ciclomotori, appartenenti a personenon facenti parte della popolazione stabil-mente residente nei Comuni di Capri eAnacapri.Art. 2DerogheNel periodo di cui all'art. 1 sono esclusidal divieto i seguenti veicoli:a) autoveicoli, motoveicoli e ciclomotoriappartenenti a persone facenti parte dellapopolazione stabile, proprietari o cheabbiano in godimento abitazioni ubicatenei Comuni dell'isola, ma non residentipurche' iscritti nei ruoli comunali dellatassa per lo smaltimento dei rifiuti solidiurbani. Tale deroga e' limitata ad un soloveicolo per nucleo familiare e i Comunidell'isola dovranno rilasciare un appositocontrassegno per il loro afflusso;b) autoambulanze per servizio con fogliodi accompagnamento, servizi di polizia,carri funebri e veicoli trasporto merci, diqualsiasi provenienza sempre che non incontrasto con le limitazioni alla circolazio-ne vigenti sulle strade dell'isola e /veicoliche trasportano merci ed attrezzaturedestinate ad ospedali, sulla base di apposi-ta certificazione rilasciata dalla struttura

sanitaria;c) autoveicoli che trasportano invalidi,purche' muniti dell'apposito contrassegnoprevisto dall'art. 381 del decreto delPresidente della Repubblica 16 dicembre1992, n. 495 e successive modifiche edintegrazioni, rilasciato da una competenteautorita' italiana o estera;d) autoveicoli con targa estera, sempre chesiano condotti dal proprietario o da uncomponente della famiglia del proprietariostesso, purche' residenti all'estero;e) autoveicoli che trasportano materialeoccorrente per manifestazioni turistiche,culturali e sportive, previa autorizzazionerilasciata dal Comune di Capri o Anacaprie per la durata temporale dei singoli even-ti;f) autoveicoli di proprieta'dell'Amministrazione Provinciale diNapoli condotti dagli agenti di vigilanzavenatoria;g) autoveicoli di servizio per il trasporto diattrezzature in uso al Servizio Territorialedel Dipartimento Provinciale dell'ARPAC.Art. 3SanzioniChiunque viola i divieti di cui al presentedecreto e' punito con la sanzione ammini-strativa del pagamento di una somma daeuro 410 a euro 1.643 cosi' come previstodal comma 2 dell'art. 8 del decreto legisla-tivo 30 aprile 1992, n. 285, con gli aggior-namenti di cui al decreto del Ministrodella Giustizia in data 19 dicembre 2012.Art. 4Autorizzazioni in derogaAl Prefetto di Napoli e' concessa la facol-ta' in caso di appurata e reale necessita' edurgenza, di concedere ulteriori autorizza-zioni in deroga al divieto di sbarco sull'i-sola di Capri e di circolazione nei Comunidi Capri ed Anacapri.Art. 5VigilanzaIl Prefetto di Napoli e' incaricato dellaesecuzione e della assidua e sistematicasorveglianza sul rispetto dei divieti stabili-ti con il presente decreto, per tutto ilperiodo considerato.

Ricordo di Beatrice WhiteCara Beatrice,sei volata via, leggera come una piuma,nel primo giorno di questa incerta prima-vera. Appartenevi ad un gruppo di straor-dinarie donne capresi che, in vario modo,sia per impegno, sia per professionalità,sia per stile di vita, essendo vissute nell’i-sola, hanno lasciato l’impronta della loropresenza e dovrebbero essere di esempioper le nuove generazioni. Adesso Flora,Ada, Lina, Maria, Adelaide, Teresa e Lenasono con te e forse vi riunirete come quan-do eravate quaggiù e, poichè avevate datovita all’unica associazione femminile iso-lana, insieme portavate avaanti il discorsodi un miglioramento della condizione fem-minile. Avanti negli anni, per amore di nuoveconoscenze dimostrasti uno spirito diinnovazione e di adattabilità ai tempi iscri-vendoti all’Università delle tre età. Attentae partecipe, con entusiasmo seguivi le ele-zioni ed eri un esempio di come l’età ana-grafica non è poi così importante quandosi è giovani dentro. Non dimenticherò le ore trascorse insieme,la freschezza dei tuoi racconti di una Caprilontana nel tempo e forse irrimediabilmen-te perduta, il presepe che ogni anno prepa-ravi con cura. La nostra amicizia unica ed irripetibile vaoltra la morte.Con affetto, Marta

***

La Società San Vincenzode’ Paoli, a nome della

presidente della ConferenzaSanta Sofia di Anacapri, ringrazia tutti gli isolaniche con prontezza hanno

risposto al nostro appello eaugura a tutti una serena

Pasqua.

Stop allo sbarco di autoe moto: dallo scorso28 marzo in vigore il decreto

6

Aria di Capri

Invasione di giovani a Capri sabato 23marzo: quasi 1.500 ragazzi appartenenti allecomunità parrocchiali della diocesi diSorrento-Castellammare di Stabia hannopartecipato all’edizione 2013 della “Pasquadei giovani” che, quest’anno, ha avuto comelocation l’isola azzurra. Si tratta della tappaconclusiva del cammino intrapreso lo scorso19 febbraio con i Martedì di Quaresima.L’appuntamento è iniziato con un incontro aMarina Grande. Quindi un momento di pre-ghiera con monsignor Francesco Alfano,arcivescovo della diocesi, nella ex cattedraledi Santo Stefano in Piazzetta. Il clou, inpomeriggio inoltrato, con il raduno dei gio-vani nel campo sportivo San Costanzo, contanta musica, testimonianze e preghiere, unariflessione dell'arcivescovo Alfano, la con-segna della luce della Giornata mondialedella gioventù alla comunità del Seminario,la professione del Credo e la consegna dellacroce della gioventù ad una delle parrocchiedella diocesi. Sul sito www.caprinews.it leinterviste video a monsignor FrancescoAlfano e al parroco di Capri don CarmineDel Gaudio.

Weekend tra arte, naturae cultura con Nesea(Comunicato a cura dell’associazione cultu-rale Nesea)Successo di presenze per il weekend di arte,

natura e cultu-ra propostadalla Nesea diCapri. Sabato 23marzo si èpartiti alla

scoperta del Cimitero delle fontanelle: lavisita si è svolta completamente all’internodelle cave di tufo che ospitano l’ossario.Dal camposantiello delle capuzzelle, vocinarranti hanno evocato personaggi, leggen-de, storie e riti legati al culto del “refrisco”delle anime “d’ò priatorio. Un percorsoantropologico drammatizzato per indagarel’animo più profondo dei napoletani, trapeste e colera, anime dannate e pezzentelle,bella ‘mbriana e munacielli, religiosità esuperstizione.Domenica 24 marzo è stata la volta dell’e-scursione al Sentiero degli Dei traBomerano (Agerola) e Nocelle (Positano).Dalla Piazza di Bomerano un gruppo diescursionisti costituito da circa 40 personeha iniziato a percorrere il sentiero sterratoattraversando terrazzamenti coltivati avigneto sino a Colle Serra, e ammirandonumerosi punti panoramici sugli abitati diPraiano e Positano, gli isolotti de Li Galli ela penisola Sorrentino-Amalfitana fino aPunta Campanella e Capri. La visita è stata guidata da Luigi Espositodell’associazione Capri outdoors. Per coloro che vogliono organizzare unapasquetta fuori porta, il programma preve-de: Lunedì 1 aprile, alle ore 10 - Pasquetta è …INNO al CASATIELLO, dirige la pastiera! (Appuntamento stazione metro PiazzaCavour, linea 2)Sinfonia di sapori della tradizione pasqualepartenopea, scenografia i meravigliosi bor-ghi dei Vergini e della Sanità, dove nacque evisse il grande Totò. In collaborazione con le compagnie teatraliSCUGNIZZI ‘E MO’ e PAZZIANNE EREDENNE e le associazioni Viviquartieredi Napoli e Antemussa di Capri.Per gli appassionati del trekking il prossimoappuntamento, invece, è domenica 7 aprilecon La valle delle Ferriere. Dall'abitato diPogerola (frazione di Amalfi) ci si incammi-na per circa un chilometro e mezzo in salita,per lo più su scale sino a raggiungere unfitto castagneto dove il percorso divienesterrato e si addolcisce tra brevi saliscendi eattraversando piccoli corsi d'acqua alimenta-

ti da spettacolari cascate. Giunti in localitàFic a' Noce, punto più interno valle conattraversamento del Rio Dragone, il sentierosi allarga e in leggera salita si raggiungePunta D'Aglio da qui in discesa raggiunge-remo il borgo medioevale di Pontone (fra-zione di Scala) per immetterci poi sul sen-tiero basso che porta ai ruderi dell'anticaFerriera che sovrastano una serie di rigo-gliose cascate. Avvicinandoci ad Amalficosteggeremo i ruderi delle antiche cartiere.Giunti ad Amalfi consigliamo la visita alMuseo della Carta e/o il museo degliArsenali.*La partecipazione è gratuita e sotto la pro-pria responsabilità, per facilitare gli sposta-menti sarà noleggiato un pulmino al costo dieuro 12,00 a persona.Eventuali donazioni saranno utilizzate perl’acquisto di materiale di soccorso per leemergenze lungo i sentieri della penisolasorrentina – amalfitana. Partenza nave per sorrento ore 7, rientro connave ore 1925. Coloro che vogliono partecipare devononecessariamente dare conferma e versare laquota entro venerdì 5, per l'occasione lasede dell'associazione Capri outdoors inVico S. Tommaso 7 resterà aperta venerdì 5dalle 18,00 alle 19,30**Si consiglia abbigliamento e calzatureadatte all’escursionismo, l’escursione puòessere modificata o cancellata dagli organiz-zatori per cause di forza maggiore. Il pranzoè libero pertanto è necessario organizzarsi inproprio.Per informazioni contattare il 349.5290191 -3405005069 o scrivere ainfo@neseacapri.org – caprioutdoors@libero.it

Auguri a GiovanniAcierno per il con-seguimento dellalaurea in biotecno-logie moderne con110 e lode.

Invasione di ragazzia Capri per la “Pasquadei giovani 2013”

7

Aria di Capri

Con fragoline di bosco o limone di Sorrentoper i campani, con biscotti e croccantini peri tedeschi o con dulce de leche per gli spa-gnoli. Le declinazioni possono essere infini-te, a seconda di tradizioni, gusti e latitudini.Ma da domenica scorsa esiste un gelato chemette d'accordo ben 17 Paesi. Fior di lattevariegato, mandorle caramellate e cioccola-to, è il «Fantasia d'Europa» il primo gustouguale in tutto il Vecchio continente natoper festeggiare la prima Giornata europeadel gelato artigianale che si è tenuta dome-nica 24 marzo. Secondo i numeri dellaConfederazione delle associazioni dei gela-tieri artigiani europei (Artglace), presiedutadal caprse Ferdinando Buonocore, sono50mila le aziende in tutta Europa con300mila addetti e circa 4 miliardi di euro difatturato. E l'Italia e la Campania sono lea-der mondiali nel settore. Le gelaterie arti-gianali sono circa 32mila, circa 1.500 soloin Campania, e l'80% delle macchine per lalavorazione dei gelati si produce in Italia.«È un settore particolarmente florido e radi-cato sul territorio - ha detto il presidente diArtglace - Ci sono anche produttori che sistanno espandendo e stanno aprendo sediall'estero».

Federcaccia: trofeo Isoladi Capri memorial LolaVuotto e assemblea annualeLa sezione Federcacciatori dell’Isola diCapri ha organizzato una gara su pernicinella zona addestramento cani di Faicchio(Bn) gestito da Enrico Tuccinelli. Non èstata una semplice gara ma un memorial chei cacciatori dell’Isola di Capri hanno volutodedicare alla compianta moglie del presi-dente Umberto Vuotto recentemente scom-parsa, Lola, che pur essendo amanti degli

animali, come un po’ tutti i tedeschi, hasempre rispettato la passione del marito perla caccia anche perché praticata secondo levecchie tradizioni e sempre con rispetto,educazione e correttezza. La competizione,giudicata da Felice Addeo e Nicola Tuccillo,si è svolta con spirito sportivo e correttezzasecondo il regolamento S. Uberto. Nellacategoria “Juniores” si classificava al primoposto il giovane Andrea Salvia; nella cate-goria “Cacciatori” il Trofeo andava aRaffaele Mollo, giovane promessa anacapre-se, ed infine nella categoria “Assoluti” sipiazzava al primo posto Vincenzo Salvia ilcui cane “Diana” riportava il miglior pun-teggio in assoluto facendo ottenere al suopadrone il Trofeo Isola di Capri. Al terminedella gara e dopo l’ottimo pranzo, vi è statoun momento di riflessione per ricordareLola Vuotto, commemorata dal Presidente

ProvincialeGiovanniDe Stefanoe dal maritopresidenteUmberto ilquale ricor-dava come

l’aveva conosciuta, i sacrifici fatti con leiper laurearsi vendendo prima i giornali inVia Camerelle e poi gestendo una libreria inVia Vitt. Emanuele fino all’apertura dellostudio legale. Lola era venuta a Capri in gitae conoscendo Umberto non era più ritornatain Germania, e per amore si convertì allareligione cristiana lei che di origine era pro-testante. I vincitori del Trofeo Isola di Caprisono poi stati premiati in occasione dellaannuale assemblea dei soci tenutasi il giorno17 marzo al Centro Congressi di Capri.Hanno premiato il figlio di Lola, l’Avv.Conny Vuotto, sua moglie Toni e le lorofiglie Marina e Rebecca. È stato difficileevitare la commozione quando il presidenteha ricordato la moglie ed ha ringraziato ipresenti per la partecipazione e quando gli èstato consegnata la bellissima targa comme-morativa a nome dei Federcacciatori diCapri “ … a Lola, moglie, mamma e nonnaesemplare”. L’associazione Federcacciatori

ha voluto poi premiare il giovane LeopoldoCataldo, pluricampione italiano nella cate-goria “arco nudo” e l’associazione ArcoClub Capri per i sempre brillanti risultatiottenuti in campo nazionale. L’assemblea,presieduta dalla dott.ssa Anna di Stefano,giudice federale, ha poi approvato il bilan-cio e dopo la relazione del presidente, si èpassati poi al sorteggio fra tutti i presenti dinumerosi premi consistenti in articoli per lacaccia. Come di consuetudine la serata si èconclusa con assaggi di rustici preparatidalla “Vela” e l’ottimo dolce del “BarFaro”.

Tripadvisor: Capri isola più amata d’ItaliaL’isola di Capri isola più amata e più bellain Italia secondo i viaggiatori della commu-nity di Tripadvisor. I dati premiano l’interoarcipelago campano, visto che nella top tenfigurano anche Ischia e Procida, rispettiva-mente al quarto e al sesto posto in Italia.Capri e' la terza isola in Europa e la primain Italia ad ottenere il Tripadvisor Travellers'Choice Islands Awards 2013 ma ancheLampedusa e Favignana sono sul podiodelle migliori isole italiane secondo milionidi viaggiatori europei. La prima edizionedei Travellers' Choice Islands Awards vedeCampania e Sicilia tra le regioni più premia-te della classifica italiana, rispettivamentecon tre e cinque isole nella top ten. Basatisu milioni di recensioni e opinioni postatedai viaggiatori sul sito, questi riconoscimen-ti hanno premiato più di 100 isole in tutto ilmondo, con classifiche dedicate ad Africa,Asia, Caraibi, Europa, Sud America, SudPacifico e Stati Uniti. A livello mondiale e'Ambergris Caye, la più grande isola delBelize, a vincere i Travellers' Choice IslandsAwards. Sul podio della classifica mondialeanche le Isole Vergini Americane neiCaraibi con St. John (secondo posto) e BoraBora nella Polinesia Francese (terzo posto).A livello europeo invece, a precedere Capri(terza) nella parte alta della classifica sonodue isole greche: Santorini, prima eCefalonia, seconda.

Celebrata la primaedizione della giornataeuropea del gelato artigianale

10

Cronaca

Otto milioni e mezzo di euro consideratiparte del «bottino» incassato dai Rovellinella causa Imi-Sir vinta nel 1994 inseguito alla sentenza «comprata» sareb-bero in realtà serviti a Rita Rovelli,figlia del petroliere scomparso parecchianni fa ed ex moglie dell'imprenditoreFrancesco Bellavista Caltagirone, perl'acquisto e la ristrutturazione di unavilla ad Anacapri. Villa già sequestratanell'ambito di un'inchiesta della Procuradi Roma per evasione fiscale e ritenutadi proprietà dell'imprenditore riarrestatovenerdì scorso per la vicenda del portodi Fiumicino. È quanto ipotizza il pm diMilano Roberto Pellicano in seguito auna serie di accertamenti che hanno por-tato agli arresti domiciliari GabrieleBravi Tonossi, commercialista e in alcu-ne operazioni ritenuto il fiduciario dellostesso Bellavista Caltagirone, e indagatoper riciclaggio con il suo collaboratoreGiulio Donghia e la stessa Rita Rovelli.Bravi Tonossi, come lui stesso ha con-fessato, ha gestito investimenti alle isoleVergini Britanniche e appoggiati a contiin Svizzera per un totale di quasi 63milioni. (Fonte: corriere.it)

***Fermato Gabriele Bravi Tonossi, il com-mercialista fiduciario di FrancescoBellavista Caltagirone e della ex moglieRita Rovelli, figlia del finanziereAngelo, indagata per riciclaggio. LaGuardia di Finanza di Busto Arsizio haoperato su richiesta del pm di MilanoRoberto Pellicano. Il fermo è stato con-cesso dal giudice Cantù Rajnoldi. Braviavrebbe aiutato Rita Rovelli a reciclare8,5 milioni di euro, che secondo la pro-cura arriverebbero dalla provvista ImiSir. Bravi avrebbe investito i soldi nel-l'acquisto e ristrutturazione di una villaad Anacapri, attraverso una societàdenominata Obispo. Questa, attraversouna banca svizzera avrebbe operato peracquistare la villa. La provvista di RitaRovelli sarebbe stata di 65 milioni e peril reato di riciclaggio ha già patteggiatodue anni e due mesi con la procura di

Monza. Bravi, Interrogato, ha ammessodi aver avuto il mandato da Rita Rovelliper acquistare la villa e la provenienzadel denaro. La villa, secondo l'inchiestacondotta dalla procura di Milano, cheindaga Rita Rovelli per riciclaggio,sarebbe stata comprata e restaurata, tra il2006 e il 2011, con 8,5 milioni di euro,frutto di una parte dei soldi ottenutidalla famiglia Rovelli con la sentenzaImi-Sir del 13 gennaio 1994 e frutto dicorruzione. L'inchiesta di Milano nasceda una segnalazione di operazionisospette per il trasferimento di denarodalla Svizzera all'Italia. I soldi arrivatidalla Svizzera sono transitati anchepresso i conti personali di GiulioD'Onghia, collaboratore del commercia-lista Bravi Tonossi e insieme gestisconodecine di società off-shore.Nell'inchiesta milanese, risultano inda-gati sia la Rovelli che D'Onghia e BraviTonossi, tutti per l'ipotesi di riciclaggio.Bravi tonossi è stato fermato giovedìscorso dalla guardia di finanza e il suofermo è stato convalidato ieri dal tribu-nale di Milano che ha disposto per ilcommercialista gli arresti domiciliari. Ilcollegamento tra le operazioni per lavilla ad Anacapri e i soldi provenientidalla sentenza Imi-Sir sono stati trovatiattraverso un trust, Dalan (che nel 2002aveva fondi per 56 milioni di euro), dicui è beneficiaria Rita Rovelli (benefi-ciaria anche di un'altra società, laCargen con fondi per 6,8 milioni). (Fonte: repubblica.it)

Beppe Massaconfermato presidentedell’Ascom di CapriBeppe Massa riconfermato alla guidadei commercianti capresi. Si sono tenutegiovedì 21 marzo le elezioni per il rin-novo del Consiglio Direttivo dell'AscomCapri che resterà in carica per il quin-quennio 2013 - 2017. Sono stati 63 gliassociati che hanno partecipato al voto.

Beppe Massa è stato nuovamente elettopresidente. Eletti nel consiglio direttivoGianfranco Arbace, Guido Gargiulo,Giuseppe Maggipinto e Alberto Staiano.

Festa di fine annoagonistico perl’Arco Club CapriL'Arco Club Capri martedì 19 marzofesteggiava la chiusura dell'indoor, perpoi riprendere il 13 ottobre, con unagara di solidarietà nella tendostruttura diSan Costanzo. Per l'occasione durante lafesta si è parlato dei futuri progetti e di

quanti successi si sono raccolti in questianni. Si sono riuniti tutti gli arcieri con igenitori, insieme al sindaco e all’asses-sore allo sport, per complimentarsi conla squadra che quest'anno ha raggiunto ilmassimo delle medaglie conquistate finoad adesso.

Vicenda Imi-Sir: c’è ancheuna villa milionaria di Anacaprinell’inchiesta sul riciclaggio

11

Cronaca

Si chiamava ‘’ ‘a quaravesm’ ‘’, ricordola preparazione di quella sagoma fatta dipaglia e cenci a mò di vecchia stregasotto la lunga nera veste, ricavata talvol-ta, da un vecchio ombrello rovesciato,era posta una patata su cui venivanoinfilzate sette penne di gallina, messapoi a penzolare fuori dal balcone fraforme di caciotta in salamoia e mele sti-pate su assi di legno. Per noi bambiniera come una figura inquietante cheattirava curiosità e di cui non capivamo,in fondo ,il significato, come non com-prendevamo perchè ogni sabato, a turno,si toglieva una penna da quel tuberosempre più avvizzito. Era questa l’attesaper la massima solennità della liturgiacristiana rappresentativa del misterodella Resurrezione di Gesù Cristo.Disolito la Pasqua veniva a braccetto dellaprimavera, fra rami d’ulivo, confetti epalummiell’ la benedizione della palmeera un momento di aggregazione gioiosoed emozionante , un abbraccio coraleprofondamente suggestivo. Intanto sifaceva incetta di uova di giornata neipollai, venivano messe a bagno peralmeno ventiquattro ore quantità indu-striali di grano, in cucina l’aroma delfior d’arancio e canditi mi facevano pen-sare alle gemme dischiuse sui peschi eciliegi: una montagna di candida ricottaaccanto alla farina a fontana per la regi-na dei dolci pasquali : la pastiera.Tra isuoi ingredienti non mancava nessunodegli aromi, dalla cannella al chiodo digarofano .Sin dalle prime ore del matti-no le donne di casa , artefici di tanto bendi Dio ,erano all’opera, silenziose pernon disturbare il sonno di vecchi e bam-bini.D’altra parte non ci era concessostare ‘’tra i piedi’’ ad ostacolare e distur-bare l’impegnativa fatica culinaria.Iltutto veniva svolto a menadito, non c’erabisogno di spendere molte parole peraccompagnare quei gesti antichi, sapien-ti di cui ,forse, erano un pò gelose.Maniche accorciate su robuste braccia dimassaie,inarrestabili, abituate al lavoropiù duro, che si apprestavano ad amalga-

mare, impastare lo strutto di produzionepropria, con uova zucchero e “fiora’’,la palla di pasta veniva schiacciata convigore , premuta , tirata, arrotolata :preparata la pastafrolla era lasciata ariposare accanto al forno a legna scop-piettante, in piena attività , mansionida cui l’uomo veniva escluso ,quasimesso all’angolo, era il trionfo dell’ope-rosità tutta al femminile. Le voci in cuci-na attorno al grande focolare si facevanopiù decise man mano che il giorno avan-zava, a tratti si sovrapponevano , dissen-tivano al momento cruciale dell’’infor-nata , poi era la volta dell’impasto per icasatielli, s’intrecciavano i rotoli dipasta adagiandovi sopra le uova : a noibambini spettavano quelli a 1 uovo, perproseguire fino a quattro , cinque , ottouova a seconda dell’importanza deldestinatario. Il forno alimentato dallalegna raccolta da noi ,in giro per la vici-na campagna, instancabile sfornava ildolce ed il salato per familiari e vicini.Era incredibile come con gli stessi ingre-dienti e le stesse dosi assumessero sapo-re diverso a seconda della ‘’mano’’che lilavorava. Con la restante pastafrolla sifaceva la pizza’’chiena’’ con ingredienticome il formaggio salumi e uova ,unconnubio vincente tra il dolce e il salato.La mensa pasquale era tanto ricca quan-to laboriosa richiedeva tempo per le lun-ghe lievitazioni e passione . Alla finequando tutto era pronto non c’era spazioper riporre un ago lì nella grande cucina:i tortani e casatielli raccolti in spasoni,mentre i ruoti in ferro( erano quelli piùadatti) venivano tolti fumanti dal forno eil contenuto, lasciato a riposare fino algiorno della festa.Si aspettava con trepi-dazione la messa di mezzanotte allora,,inchiesa, venivano liberati degli uccelli trail fumo d’incenso e gli sbadigli dei chie-richetti,i volatili diurni, disturbati nelleabitudini, si libravano storditi dicendo laloro, contrastando gli inni sacri, con cin-guettii eloquenti. Il suono dell’organoaccompagnava i canti delle ‘’donne cat-toliche’’ rigorosamente in vestito scuro.

Mia nonna ne faceva parte, conservavala sua ‘’divisa’’ in quello che ,a me,sembrava un grande armadio: il vestitonero era accompagnato da un cappottodal collo di pelliccia raso , le calze nerecome le sobrie ma eleganti scarpe daltacco medio e allacciate sul davanti, maquello che più mi piaceva era lo scialledi pizzo che serviva a coprire il capo inprocessione ed in chiesa : allora, ricordo,gli uomini nell’entrare, dovevano toglie-re il cappello e le donne ,anche le bam-bine, coprirsi il capo.In tale ricorrenza,codesto vestiario, riposto con cura lamaggior parte dell’anno, veniva rispol-verato: ed in chiesa era un mare di scial-li di pizzo nero, davanti sedevano ledonne mentre agli uomini erano riservatii posti più distanti dall’altare. Da quelleteste canute, morigeratamente copertes’alzavano gli inni sacri , in tempi di‘’ite, missa est’’ ,mia nonna che era anal-fabeta, per intenderci , firmava con unavistosa ‘’X’’, intonava il tutto in perfettolatino compreso recitare il Rosario conla sua Corona fatta, mi pareva, con isemi di carrube da cui non si separavamai. La cerimonia in onore del CristoRisorto, raggiungeva l’apice , quandodal pulpito si alzava la predica ,il parro-co sembrava più vicino al cielo che allaterra, le pie donne rapite dalla solennitàdella funzione, si commuovevano ed iofissavo preoccupata ,il viso assorto erigato di lacrime di mia nonna , e più le‘’donne cattoliche’’ si commuovevanopiù le parole del parroco si levavano conenfasi e ardore tra l’acre odore d’incensoe tacite preghiere. Poi guardavo il voltodella Madonna Addolorata con la suaaureola dorata, il vestito nero, il fazzo-letto di pizzo tra le dita pensando aquanto grande era la sua sofferenza diMadre per quel Figlio morto in croce...e, mentre il suono soave dell’organochiamava i fedeli all’altare per laComunione, aspettavo di vederla sorri-dere perchè ormai, era Pasqua e Gesùera Risorto.

Maria Astarita

Il raccontodi Maria Astarita:Era di Pasqua

12

Eventi a Capri

Peppino Di Capri nominato cavalieredel turismo dall'Associazione internazio-nale cavalieri del turismo. Nel corso diuna serata di gala nello storico albergoHadi Trinità de’ Monti a Roma, è stataconferita a Peppino di Capri, ospite d’o-nore della manifestazione, la nomina disocio onorario dell’Associazione con laseguente motivazione: “al socio onora-rio Peppino di Capri per aver contri-buito con le sue immortali melodie,quale appassionato interprete della can-zone italiana, a sviluppare il turismointernazionale in Italia e verso l’isoladi Capri”. L’Associazione è costituita dauna élite di operatori turistici, albergato-ri, tour operator, giornalisti di settorecoordinati dal presidente NinoVermicelli, la cui rielezione all’unanimi-tà per il prossimo triennio è stata annun-ciata proprio durante l’evento di gala.Tale Associazione si prefigge il compitodi operare nelle rispettive professionalitàcontribuendo allo sviluppo del turismo,con l’apporto delle proprie esperienze.

Riapre la Casa Rossadi AnacapriDopo il periodo di chiusura invernale,ha riaperto il 29 marzo il Museo "CasaRossa" di Anacapri. Dal 2003 grazieall´impegno del Comune di Anacapri, ilMuseo riapre anche quest´anno le sueporte a quanti decideranno di visitareuna delle più singolari dimore costruitealla fine dell´800 sull´isola. Edificatadall´americano John Clay MacKowen,colonnello dell´esercito sudista, la CasaRossa rappresenta la testimonianza delladiffusione dello stile eclettico a Caprinel XIX secolo in cui si fondono motiviarchitettonici e decorativi di diverseepoche e culture. La Casa Rossa, situatanel centro storico di Anacapri ospita nelsuo interno la pregevole collezionecomunale di dipinti dell´Ottocento.Trattasi di un´interessante percorso neiluoghi che hanno reso famosa Capri nelmondo attraverso le rappresentazioni

proposte dai numerosi artisti che fre-quentarono l´isola in quel periodo.Le sale del Museo sono state ulterior-mente arricchite dal 2008 dalla presenzadelle statue romane della Grotta Azzurraposizionate in una sala appositamentededicata mostrando tutto il loro fascinoe suggestione ai turisti facendo loroimmaginare la magia dei marminell´azzurro intenso nella grotta piùfamosa al mondo. Come negli anni pre-cedenti, durante tutto il periodo di aper-tura, sono previsti eventi e visite guidatecon lo scopo di arricchire ed integrare la

fruizione del Museo e delle sue attività.Biglietto intero 3,00 € a persona. Visiteguidate all´interno del museo curatedall´Associazione Culturale Kaire ArteCapri con qualificati storici dell´arte.Riposo settimanale lunedì.

Auguri a MariettaMennillo per i suoi 98anni. Nelle foto è con lefiglie, il genero e i nipoti

Peppino Di Capri“cavaliere del turismo”:gala a Roma

13

Eventi a Capri

Vendesi a Capri nella centralissima via Valentino (apochi passi sia dalla Piazzetta sia da via Camerelle)locale circa 55 mq uso deposito/magazzino. Ideale comedeposito per attività commerciale o come deposito perattività nel settore edilizia/artigianato. Tel. 377.6612008

Capri località Torra vendesi terreno piano panoramicoaccesso diretto strada, per impresa varia agricola, vivai,spazi espositivi ecc. circa 5.000 mq foglio 1 particelle 68e 72 per euro 280.000. Tel. 081.8377073 - 339.2245719

Capri poco distante dalla Piazzetta fittasi per week-endcamera 2 posti letto con bagno. Tel. 081.8377973

Via Vanassina fittasi da maggio a settembre apparta-mento mq 85, due stanze, doppi servizi, cucina, veran-da, terrazzo. Completamente ristrutturato. Tel.346.6845161

Anacapri, fittasi centralissimo locale affaccio piazza camq 30 da ristrutturare con licenza approvata, adattoqualsiasi attività commerciale studio fiscale, ingegneria,ufficio commerciale pub gelateria o negozio. Pasti eserali. Tel. 081.8371052

Anacapri fittasi appartamento centrale composto da 2camere, cucina, bagno. Disponibile sia annuale che perperiodo estivo. Tel. 081.8372110 - 333.3679854

Fittasi Anacapri centro appartamento arredato, 3 vani,bagno, cucina abitabile, terrazzi e giardino. Tel.347.3156854 - 081.8372888

Capri fittasi bilocale nei pressi della piazzetta preferi-bilmente a persone italiane. Tel. (ore 20-21) 081.8377973

Fittasi in via Acquaviva n. 25/a locale di mq. 45 conbagnetto uso commerciale, studio, deposito. Tel.081.8378140 ore pasti e cell. 380.4237484

Fittasi in via Valentino ufficio o deposito mq. 21 conpiccolo bagno. Tel. 335.6601926

Anacapri fittasi appartamento composto da 2 camereletto cucina abitabile sala da pranzo e bagno anche aresidenti. Tel. 081.8373698 - 328.9486685

Anacapri fittasi monolocale con cucina e bagno.Telefonare primo pomeriggio e sera. Tel. 081.8371874

Fittasi Anacapri centro piccolo locale (con servizi) perattività commerciale o ufficio. Tel. 081.8373429 oreserali oppure 335.8213174

Fittasi negozio ad Anacapri in via Giuseppe Orlandi adue passi dalla Casa Rossa. Anche uso ufficio. Tel.333.3418558

Fittasi ad Anacapri appartamento di 45mq. 700 euromensili. Tel. 338.9879450

Anacapri vendesi via Li Campi terreno pianeggiante dicirca 700 mq. Tel. 347.5096205

Via Don Giobbe Ruocco fittasi, tutto l’anno anche aresidenti, appartamento composto da camera da letto,camera da pranzo, cucina e bagno con ingresso indipen-dente. Tel. 329.6971993

Fittasi appartamento nei pressi della Piazzetta. Tel.081.8377813 - 081.3653395

All’interno di studio professionale in Capri, zona cen-tralissima, fittasi stanza arredata uso ufficio-studio, coningresso indipendente e con saletta di attesa e serviziocondiviso. Tel. 340.9650725

Fittasi appartamento a Roma, università Tor Vergata,vicino metro. Arredato, ristrutturato, termoatuonomo,aria condizionata, 60 mq, composto da salone, camera,cucina, bagno e balcone. Tel. 338.6086788

Capri locale 45 mq ca. con 2 entrate e una vetrina gran-de fittasi per uso negozio ufficio o deposito in Via PadreR. Giuliani a 5 minuti dalla piazzetta. Tel. 081.995463

Fittasi o vendesi Capri 100 mt dalla Piazzetta, viaCastello 3, locale mq 60 circa più soppalco, vari usi. Tel.06.9081511

Condivido uso ufficio ubicato in Capri zona centralissi-ma. Tel. 333.6713837

Centralissimo (Via Sant’Aniello numero 8) fittasiappartamentino 50 mq circa due stanze più servizi damarzo ad ottobre. Tel. 339.5052818

Centro storico Anacapri, fittasi ampio e luminosomonolocale arredato, dotato di cucinotto, bagno neori-strutturato, piccolo ripostiglio, terrazzo, lavanderia ecortile d’ingresso. Tel. 333.2389902

Capri a pochi passi dalla piazzetta fittasi camera concucina e bagno aria condizionata ingresso indipendenteper brevi e lunghi periodi. Tel. 081.8378100 (ore serali)oppure 339.7638442

Signora caprese cerca lavoro come commessa con espe-rienza e buona conoscenza lingue straniere. Tel.339.7638442 e 081.8378100 (ore serali)

Madrelingua inglese impartisce lezioni private ed effet-tua traduzioni. Tel. 338.7974598

Dog sitter offresi. Tel. 338.1970431

Esperta esegue bomboniere e altri splendidi lavori conl’uncinetto. Tel. 392.5958747

Madrelingua russa con carta di soggiorno, ottimo italia-no parlato e scritto, cerca lavoro come domestica, came-riera in albergo o ristorante, baby-sitter, badante, assi-stente agli anziani ed ai malati , addetta alle pulizie. Tel. 333.8449837

Ragazza 35 anni ottima conoscenza computer, buonaconoscenza inglese, ottime qualità organizzative e tantavolontà cerca lavoro. Disponibile da subito. Tel.347.3356344

Ragazza caprese 22enne cerca lavoro come commessa obaby-sitter. Molto seria e affidabile. Tel. 329.2083629

Caprese signora massima serietà offresi per lavoridomestici o stiro o come baby sitter. Tel. 346.6845161

Cercasi badante (età compresa tra i 30 e i 50 anni) persignora in Anacapri. Telefonare solo se in possesso diregolare permesso di soggiorno. Tel. 340.3529252

Studentessa impartisce lezioni di inglese e francese aragazzi di scuole medie. Tel. 366.47119399

Anacapri laureata impartisce ripetizioni per ragazzi dielementari e medie (no francese) e superiori (materieletterarie). Tel. 333.1688967

Cerco lavoro come giardiniere, lavori in cucina, lava-piatti, operaio presso ditte di manutenzuione, custodenelle ville, accompagnatore di persone in difficoltà. Tel.333.3057440

Cerco lavoro presso alberghi o ristoranti, servizio aitavoli, conoscenza lingue. Tel. 334.3063444 dopo le 16

Cerco lavoro come giardiniere, pulizie domestiche, sti-ratura, lavori in cucina, aiuti ad anziani. Disponibile dasubito. Tel. 331.4303310

Signora esperta cerca lavoro come babysitter o donnadelle pulizie, anche ad ore. Tel. 392.5958747

Signora straniera, a Capri da sette anni, cerca lavorocome babysitter o badante. Esperta affidabile e noltoamorevole con bambini e anziani. Tel. 331.5469490

Causa trasloco vendo lavatrice Bosch classe A pagata380 euro vendo a 180. Ottimo stato. Letto pieghevolecome nuovo, prezzo listino 110, vendo a 50 euro. Stufa agas nuova vendo a 60 euro. Tel. 320.2642700 Antonio

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è1 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (5 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A cura dell’Associazionedi varia umanità

Siamo in un tempo in cui nell’animo dimolti ci sono delusioni, tristezze, rimpian-ti, amarezze per quel che sarebbe potutoessere e non è stato, e si ritiene non potràpiù essere, ma suscitare solamente, ditanto in tanto, qualche dolce anche sestruggente nostalgia. E che anzi talvoltapar spingere a credere che si venga dalnulla e si vada verso il nulla.

Per questo potrebbe essere utile risoffer-marsi sull’episodio di Emmaus, uno deipiù belli e sublimi che l’umanità conosca.È riportato nel Vangelo di San Luca.Rivela come due uomini ritrovano inaspet-tatamente, in modo nuovo e più perfetto,ciò che avevano ritenuto perduto per sem-pre.

Quel che avvenne è notissimo. Nel gior-no della Resurrezione, due discepoli diGesù, che non erano però tra gli apostoli,e che si erano recati a Gerusalemme pienidi speranze, stanno ritornando dalla cittàal loro villaggio di Emmaus, distante dodi-ci chilometri da quella, conversando traloro su quel che è avvenuto durante la set-timana che è trascorsa. Come dicono alviandante che li ha raggiunti e che oracammina con loro, sono rattristati perchéGesù di Nazareth, che è stato “profetapossente in opere e parole davanti a Dio ea tutto il popolo”, è stato consegnato algovernatore romano dai sommi sacerdoti edagli altri capi, affinché fosse condannatoa morte e crocifisso. È quello che è avve-nuto.

Sanno che alcune donne hanno racconta-to che, essendo andate al mattino al sepol-cro, non hanno trovato il suo corpo, mahanno visto angeli che hanno detto cheEgli è vivo. Sanno anche che poi al sepol-cro sono corsi alcuni apostoli, i quali purconstatando che davvero il sepolcro eravuoto, non hanno visto Gesù. Ma tutto ciònon mitiga quel che sentono nell’animo,né infonde loro speranze.

Non diversamente avviene per coloroche, nei passati decenni, hanno credutoche si stesse progredendo verso un sempremaggior benessere sia materiale che spiri-tuale. E che solo quando il benesseremateriale si è affievolito si sono accortidell’esistenza di un malessere sociale, cul-turale, politico, religioso, che ai pochi chelo avevano indicato invano or sembra unandar verso la barbarie. Il vero, il bene, ilbello, che l’umanità ha conquistato duran-te la sua storia, sono stati degradati sem-pre più. Ed ai valori che ne derivavano,sono stati sostituiti sempre più quelli di unindividualismo, tendente a promuovere esoddisfare unicamente bisogni materiali.

Il vandalismo spirituale si è propagatonon solo nei luoghi dove si abita, ma tal-volta nelle stesse proprie case. Ciò ancheper la dabbenaggine, l’ipocrisia o la dis-onestà (che è ipocrisia non consapevole)di alcuni che dovevano salvaguardare edifendere lo spirito.

San Luca ci rivela che, mentre sono neipressi di Emmaus, i due discepoli invitanocolui che li ha affiancati, e che mostra divoler andar oltre, a restar con loro, giac-ché il giorno è tramontato ed è venuta lasera. E che lo riconoscono solo quandosono a mensa ed egli spezza il pane e lobenedice. Ma a questo punto egli scompa-re. Allora si accorgono che, mentre parla-va lungo la strada, il loro cuore era diven-tato ardente.

È quello a cui bisogna por mente neltempo in cui siamo. Le parole superficiali,effimere, che si susseguono ininterrotta-mente, tendono a portarci lontano da noistessi, a rendere freddo, vuoto il nostroanimo ed a farci naufragare nel nulla. Solol’ascolto di parole autentiche, ispirate dalvero, dal bello, dal bene, rendono ardenteil nostro animo e valida la nostra unica edirripetibile vita terrena.

L’individualismo che soddisfa solamentebisogni materiali allontana spiritualmenteda se stessi, e contribuisce alla propriadegradazione ed a quella del mondo. Ilvivere, innanzi tutto in se stessi, il vero, ilbello, il bene, rigettando i richiami di

coloro che continuano a proclamare, siapur meno fortemente di una volta, la“morte di Dio”, salva la propria vita econtribuisce nello stesso tempo a limitarela decadenza della società e dell’umanità.

Per tutto ciò l’augurio per la Pasqua del2013 è che si sappia aver consapevolezzadi quell’ardore dell’animo che viene dalvero, dal bello, dal bene, i quali dannosenso ed orientamento al vivere personale,a quello comunitario, ed a quello dell’inte-ra umanità.

Raffaele Vacca

Unaugurio

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione: Via Li Campi, 1980073 Capri (Na)Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicità tel. 081.8383111

Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in

redazione non saranno restituiti)