PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XII N.14 del 14 aprile 2013

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

“Welcome to Capri”Egregio direttore,Ogni biglietto da visita che si rispettiha il doveroso obbligo di lasciareun’impronta particolare a chi lo rice-ve. E non è l’unica regola che conta.Anche la prima impressione, nelmondo del commercio, è importante,se non essenziale. Il nostro biglietto da visita o primoimpatto che si voglia dovrebbe darloil porto di Capri, fulcro della vitalitàisolana, punto nevralgico per chi arri-va, sosta e parte.Purtroppo la realtà invece è lontana

da ogni minima forma di parvenza: daanni il porto è causa di continui dis-agi, caos, lamentele, persino di scio-peri e manifestazioni. Non ci siamofatti mancare nulla.Immaginiamo di essere dei turisti evestirne i loro panni, di partire carichidi aspettative e speranze per Capri,l’ISOLA per antonomasia. Il primo,tiepido impatto lo sia ha con le com-pagnie di navigazione: aliscafi vecchi,datati, corrosi che offrono una traver-sata a prezzi da furto in condizioni darifugiati. Il pretesto che offrono suirincari viene giustificato con suppostisupplementi carburante e velocità,

tariffe che oramai sono al pari di verie propri voli low-cost verso le miglio-ri mete europee. Altra nota dolenteruota attorno al tema dell’inquina-mento che avviene in forma ambien-tale ed acustica, temi lontani dallanostra concezione. Per non parlaredelle corse saltate, improvvise, maieffettuate al minimo segno di cattivotempo senza garantire a pendolari eturisti almeno dei collegamenti basesu cui fare affidamento. Una rouletterussa avrebbe maggior esito.Mi sono chiesta spesso perchè lecompagnie private vadano offrendofacilitazioni a quel famoso turismo

mordi e fuggi rappresentato dai grup-pi e ad una mia richiesta di una stessariduzione a favore di chi soggiornasull’isola e procura ulteriori beneficistia ancora aspettando illusoriamenterisposta. Sarebbe coerente e produtti-vo permettere una riduzione delbiglietto da far offrire alle categoriealberghiere e di settore per incentivareun turismo stabile e duraturo. Bastipensare ad un nucleo familiare diquattro persone che spende circa160,00 euro per andare e tornare.Assurdo, direte. Ma non siamo tantolontani dalla realtà. Potrei compren-derlo se offrissimo una realtà degna di

nota, ma non è cosi.L’amministrazione comunale dovreb-be indire un bando di concorso perconcedere la liberalizzazione di licen-za per una maggiore competitività eservizi degni di nota. Oramai è noto atutti che gli operatori commercialidel porto sono quelli che hanno mag-giori introiti. E’ cosa risaputa che ilflusso dei visitatori verso la GrottaAzzurra sia calato in contrapposizionecon l’aumento di quello a levante, conrelativa perdita per le casse comunalie statali al fine di ingrossare quelledei privati. Il risultato è un continuocrescendo sui costi di gestioni dellaGrotta Azzurra e pochi investimenti emanutenzione della stessa.Altra nota dolente, vera e propriaspina del fianco, rimane il PortoTuristico: nessun caprese o la stessaamministrazione potrà mai sostenerecosti di gestione e ristrutturazionecosi alti. Basterebbe individuare unpotenziale industriale, un nome dispicco, che abbia il coraggio e lavolontà di far diventare la Darsena lanostra Portofino del Sud, creando unpolo attrattivo, signorile creandonuovi posti di lavoro oltre ad un nomedi richiamo da far riecheggiare neisalotti del mondo. Ridiamo a Capriquello splendore che l’ha sempre con-traddistinta.Regolamentare le entrate e le uscitedal porto commerciale, bonificare lespiagge e i maggiori luoghi di interes-se, abbattere le barriere architettoni-che per i portatori di handicap, pro-muovere la cultura e la bellezza stori-ca che parla di noi, della nostra storia,della nostra esistenza.Agire affinchè quel turista possaripartire con le sue aspettative piena-mente ripagate. E non c’è soddisfa-zione commerciale più grande di que-sta.Poco, basterebbe poco ma fatto conprofonda umiltà e tanta volontà.

Virginia Esposito Africano

Lavoriin corso

2

I problemi del serviziodi trasporto anzianiEgr. Sindaco di CapriSig. Ciro LemboEgr. Ass. Politiche Socialidott. Salvatore CiuccioSEDEOggetto: servizio trasporto anziani ecittadini con difficoltà motorie – zonaMatermania.Io sottoscritta Anita de Pascale, capo-gruppo di “per Capri” non avendoricevuto alcuna risposta in merito allacomunicazione del 25 ottobre 2012relativa alle lamentele dei cittadinidella zona Matermania a propositodelle poche corse effettuate da e perMatermania rispetto a Tiberio, infor-ma che i cittadini over 70 residenti invia Tiberio, Cesina, Savardina,Caterola, Moneta, Lo Capo,Vanassina,Savardina sono 204, mentre i cittadiniover 70 residenti in via Matermania,Arco Naturale, Dentecala, Semaforo,Tamborio e Cercola( sbocchi a viaMatermania) sono 139. I dati mi sonostati forniti dall’ufficio Anagrafe.Il divario numerico non è poi cosìampio, come l’Assessore faceva nota-re, ma il numero delle corse è spro-porzionato : da e per Tiberio vengonoeffettuate 38 corse A/R ( che diventa-no 40 in estate) dalle 8.00 del mattinoalle 20.00 della sera; da e perMatermania vengono effettuate, inve-ce, solo 4 corse e in orari non pro-prio “comodi” (soprattutto in estate)e cioè alle 11.15 e alle 17.00 A/R.Pertanto , per una questione di equitàsociale, gli over 70 della zonaMatermania chiedono che il serviziovenga implementato. Sentite le esi-genze degli abitanti stessi, la soluzio-ne sarebbe effettuare 3 corse tra le9.30 e le 12.00 e tre corse tra le17.00 e le 19.30.Il servizio risulterebbe così imple-mentato di 4 corse (A/R )per un untotale di 12 corse. Quindi si avrebbero

30 corse per Tiberio e 12 perMatermania, il che mi sembra vera-mente più equo. In ogni caso sarebbeopportuno che l’Assessore Ciuccioincontrasse un portavoce dei cittadiniresidenti nella zona di Matermania,per concordare insieme l’orario piùgiusto.Si suggerisce, poi, di includere all’in-terno del regolamento che disciplina ilservizio, una nota che stabilisca chegli abitanti di Matermania possonousufruire del trasporto fino alla Crocee dalla Croce al centro, cosa che inrealtà già avviene al di là del regola-mento. Inserendo questa nota i pas-seggeri diretti a Matermania nonavranno più la sensazione di averoccupato il posto di qualcuno diretto aTiberio e non avvertirà alcun disagio(sensazione che è stata riferita daglistessi cittadini). Ne approfitto per informare l’assesso-re Ciuccio anche di un’altra richiestada parte degli utenti del servizio,senza distinzione. Essi chiedono unpunto di attesa più decoroso a Via Lebotteghe, una pensilina per ripararsidalla pioggia, una panchina per seder-si in attesa del carrello. Troppo spessodevono far ricorso alle sedie dei bar oa ricoveri improvvisati sotto le tende.Il che non è dignitoso per le personeanziane. Una soluzione, suggeriscono,potrebbe essere quella di creare unapiazzola all’inizio di Via Croce, rea-lizzata nel giardino di Villa Helios.Certa che, stavolta, ci sarà una rispo-sta a questa mia comunicazione insegno di rispetto verso parte della cit-tadinanza che avverte la necessità diun servizio trasporto tramite carrelloelettrico più equo e certa che , nelnome della concordia e della pace,gli abitanti della zona Tiberio capiran-no lo spirito che muove questa richie-sta, saluto cordialmente.Capri, 11 aprile 2013

Anita de PascaleSEGUONO FIRME

***Queste pagine sono a disposi-zione dei cittadini, dei movi-

menti e delle associazioni, pergli interventi, le lettere, i

dibattiti, le interviste, i pro-grammi, per aiutare i capresi

ad orientarsi sui problemipresenti e futuri di Capri eper giungere alla scelta del

nuovo Sindaco e della nuovaamministrazione. Volete com-mentare gli interventi pubbli-cati questa settimana? Volete

approfondire una nuovatematica? Volete dire la

vostra su argomenti di strettaattualità? Per contattare laredazione potete scrivere aredazione@caprinews.it.

Si pubblicano soltanto lettereo comunicati che ci pervengo-

no rigorosamente firmati:non accettiamo lettere anoni-me ma comunque garantiamola pubblicazione senza firma

nel caso in cui ci vengarichiesto dall’autore.

Il contenuto degli interventi èlibero e non necessariamenterispecchia la linea editoriale e

il pensiero del giornale.

Lavoriin corso

3

Capri nel degrado. L’economia dell’isolaè completamente in crisi, le attivitàimprenditoriali sono in affanno, le pre-senze turistiche sono in pauroso calo, lestrade pubbliche e i siti diinteresse storico versano nelcompleto abbandono, l’attivitàpolitico-amministrativa è deltutto paralizzata, eppure ilSindaco si dà da fare. Percosa? Per l’anagrafe canina.Questa è la priorità delSindaco nelle ultime settima-ne: pensate un po’! MentreCapri affonda, Ciro Lembopensa che per risolvere i pro-blemi basti prelevare il dna

dei cani in modo da poter risalire aglianimali sporcaccioni che lasciano i“ricordini” nelle strade. Sul sito istituzio-nale della Città di Capri da alcune setti-

mane è presente un avviso, firmato dalSindaco, con il quale si invitano i posses-sori di cani a recarsi al centro veterinariodi piazzale Europa, ogni martedì mattina

mattina, per l’iscrizioneall’anagrafe canina e per ilprelievo ematico che servi-rà per effettuare l’esame perla leishmaniosi e la deter-minazione del dna.Iscrizione e prelievo sonoobbligatori, pena una multafino a 500 euro a cane.Sono esenti i cani dei turistie comunque dei non capre-si. Valanga di contestazionia questa iniziativa.

Capri affonda mala priorità del Sindacoè prelevare il dna dei cani

4

Aria di Capri

Dal 6 al 9 settembre prossi-mi l’isola di Capri sarà capi-tale del mondo omosessuale,ospitando la prima edizionedi “Capri Rainbow”, manife-stazione promossa dallasocietà Aura Capri.L’evento, che nelle intenzio-ni degli organizzatori saràuna grande kermesse dicarattere storico e sociale edarà anche una boccata d’os-sigeno all’economia locale,secondo molti rischia di tra-formarsi in un vero e propriogay pride caprese, il primo della sua sto-ria. Su Facebook, il più diffuso social

network, la notizia ha scatenato unamarea di discussioni: molti tra i capresi i

contrari, pochi i favorevoli.Alcuni post pubblicati nelgruppo “Isola denuncia” suFacebook sono stati rimos-si dagli amministratorivisto che la discussionestava degenerando e sistava andando palesementefuori tema. Ciò che più fadiscutere e che ha creatouna vera bufera è il patro-cinio che le amministrazio-ni comunali di Capri edAnacapri hanno concesso,con specifiche delibere di

giunta, alla manifestazione sottolinean-done i motivi turistici, sociali e culturali.

Patrocinio dei Comunidi Capri ed Anacapri al radunogay di settembre, bufera

5

Aria di Capri

Riportiamo di seguito una dichiarazio-ne, diffusa attraverso un comunicatostampa, del Presidente Federalberghiisola di Capri Sergio Gargiulo, in meri-to alla paventata ipotesi che l’annualeconvegno dei giovani industriali lasciCapri per emigrare a partire da que-st’anno verso altre location.Dobbiamo smentire quanto asserito in untrafiletto apparso nella pagina V dellaedizione napoletana del quotidiano LaRepubblica in data 5 aprile u.s.Le dichiarazioni del signor Silvio Ontarioin merito alla possibilità che l'annualeConvegno dei Giovani di Confindustriavenga spostato da Capri in altra sede acausa della mancata offerta di sconti deglialbergatori isolani (che "anzi hannoaumentato i prezzi"), non trovano fonda-mento nella realtà.La Federalberghi Isola di Capri ha stabi-lito un tetto per le offerte degli hotel a 3 e4 stelle, inferiore allo scorso anno, mentrele tariffe dei 5 stelle e 5 stelle lusso non

muteranno. Inoltre, quanto asserito dalPresidente del Comitato Mezzogiorno di

Confindustria, non trova conferma negliattuali responsabili per l'organizzazionedell'evento.Gli albergatori di Capri ed Anacapri sonoben consapevoli del momento di crisi -anche perchè il turismo è uno dei settoripiù duramente colpiti - e la nostraFederalberghi è seriamente impegnata inuna politica di comtenimento dei prezzi; ciauguriamo che il signor Ontario vogliaprendere contatto con noi per poter verifi-care direttamente quali sono i nostri attiufficiali.

Taxi Anacapri: “Tariffe ritoccate neiperiodi di bassa stagione”Il presidente del consorzio taxi diAnacapri, Lucio Di Palma, in una comuni-cazione ufficiale diffusa attraverso i socialnetow ha affermato: “Il consorzio taxi diAnacapri è pronto a ritoccare le tariffe taxial ribasso nei periodi di bassa stagione inaccordo con alberghi e compagnie di navi-gazione”.

Polemiche sul convegnodei giovani di Confindustria,la posizione degli albergatori

6

Aria di Capri

Si è concluso di recente il tour enogastro-nomico in Costa Azzurra e Liguria che havisto coinvolti 30 studenti dell’isola diCapri, facenti parte del primo bienniodell’Istituto Alberghiero Axel Munthe diMarina Grande. Ai partecipanti è stato pro-posto un itinerario che, oltre a considerarele tappe culturali più importanti del circon-dario, ha inteso essere anche un’opportuni-tà per approfondire le rispettive tipicitàagroalimentari ad integrazione delle attivi-tà didattiche svolte in classe. Tra le varietappe, una visita approfondita è stata fattanel museo d’arte culinaria, che è consacra-to a Auguste Escoffier, "Re dei cuochi ecuoco del re", creatore, fra l`altro, dellaricetta della pesca Melba. Il museo presen-ta inoltre una ricca documentazionesull`arte culinaria, una collezione di 1500menù e si trova nel grazioso villaggio diVillleneuve Loubet, vicino Nizza. La sco-laresca è stata accolta dalla direttricesignora Julie Durand che ha guidato ilgruppo con un’esauriente spiegazione. Iltour ha toccato anche la città di Nizzadove, oltre a visitare il centro storico, iragazzi hanno fatto tappa alla storicapasticceria-pralineria “Maison Auer”. Dal1820, le 5 generazioni di confettieri-cioc-colatai Auer stuzzicano le papille gustativedei propri clienti. Situato di fronteall’Opéra, questo negozio dagli interni instile fiorentino possiede un fascino innega-bile. Gli eccellenti frutti canditi, sempre diproduzione propria, e tutta una gamma diprodotti squisiti vengono venduti in ele-ganti confezioni, sempre apprezzate comeidea regalo. Il negozio accoglie gruppi da20 persone al massimo nel suo magazzinoper illustrare i procedimenti di fabbricazio-ne della frutta candita e di altre golosità.Anche il Principato di Monaco ci ha offer-to una “dolce” occasione, visitando veloce-mente la “Chocolaterie de Monaco” e subi-to si è corsi verso la Rocca dei Grimaldiper assistere allo storico cambio dellaguardia. Cannes con il suo “chiacchierato”lungomare è stata un'altra tappa del tourdidattico degli studenti capresi. Nello spe-cifico, i ragazzi hanno visitato il centro

storico e, in appendice, il mercato ortofrut-ticolo ed ittico, situato in una tradizionalestruttura coperta nel centro della città. Sulversante italiano, il programma ha previstouna tappa all’acquario e al museo del maredi Genova, dove i ragazzi hanno seguito unitinerario tematico sulla pesca sostenibile.L’Axel Munthe, con queste occasioni diapprofondimento didattico, intende favori-re per i propri alunni l’acquisizione dicompetenze professionali per offrire, al ter-mine del percorso di studi, un personaletecnico qualificato per l’industria alber-ghiera locale.

Capri Campus 2013: due milioni di under 14italiani soffrono di allergieSono ormai due milioni gli under 14 italia-ni che soffrono di allergie. Nonostante laprimavera stia finalmente arrivando picnice corse nei parchi saranno off limits per unmilione di bambini italiani colpiti da aller-gie alle erbe piu' comuni. Un numero incostante ascesa, avvertono gli esperti dellaFederazione Italiana Medici Pediatri, a cuisi aggiungono altrettanti bimbi che nonpossono mangiare qualche alimento. I pic-coli pazienti, e' emerso durante la scuola diformazione sul tema durante il CapriCampus 2013 organizzato dall'associazio-ne, sono raddoppiati negli ultimi 10 anni,mentre le visite specialistiche sono triplica-te, e le proiezioni dicono che entro il 2020meta' dei piu' piccoli avra' bisogno dell'al-lergologo. "Alla base c'e' una predisposizione geneti-ca, che unita all'esposizione agli allergeniscatena la malattia - ha spiegato LuigiMorcaldi, coordinatore della scuola - cisono pero' delle norme di prevenzione chesi possono attuare. L'esposizione al fumodi sigaretta, gia' a partire dalla gravidanza,e' il principale, insieme all'inquinamentoambientale e all'igiene eccessiva". Anchele allergie alimentari, hanno sottolineatogli esperti, possono essere prevenute, espo-nendo i bimbi il prima possibile ai poten-

ziali allergeni. Sul podio degli alimenti piu'a rischio ci sono latte,con 100mila under14 colpiti, le uova con 80mila e le noci earachidi con 50mila, anche se si stannoaffermando allergeni nuovi come la fruttaesotica. Per quanto riguarda invece le allergierespiratorie, oltre al milione di pazienti chenon puo' stare vicino alle piante, soprattut-to graminacee, cipresso e olivo, ci sonocinquecentomila bimbi sensibili agli acaridella polvere e duecentomila che devonorinunciare agli animali domestici. Diagnosie terapie, hanno sottolineato gli esperti,nell'80-90% dei casi possono essere fattedal pediatra di famiglia, se adeguatamenteformato. Per capire se i sintomi sono asso-ciabili alla malattia ci sono la citologianasale, che analizza 'in tempo reale' ilmuco, il test dell'ossido nitrico, i prick test,che consistono nell'inoculazione di piccolequantita' di allergene nella pelle per verifi-care la reazione:"Sono tutti test semplici -ha spiegato il presidente Fimp GiuseppeMele - e una volta individuato il problemale moderne terapie immunologiche aiutanoa tenere a bada i sintomi. E' importantepero' che si evitino le cure fai da te".La 'bua', il dolore dei bambini, e' il motivoprincipale di meta' delle visite dal pediatra,che pero' non sempre e' in grado di capirnel'intensita', primo passo indispensabile perfarlo passare. Ad ammetterlo sono gli stes-si esperti della Federazione Italiana MediciPediatri (Fimp), che in una delle sessionidel Capri Campus 2013 ha formato ungruppo di formatori incaricati di diffonderel'uso dei 'termometri del dolore'. Il proble-ma, avvertono i dottori, non va sottovaluta-to, perche' nel 2-3% dei casi e' il campa-nello d'allarme di patologie serie. "Nelbambino non e' facile individuare il dolore- spiega il presidente Fimp Giuseppe Mele- sia per le sue difficolta' nel comunicarlosia perche', soprattutto nel caso di quellocronico, la sopportazione e' maggiorerispetto agli adulti. Il nostro impegno deveessere rivolto ad aiutare il bambino adesprimere il suo dolore, valutandolo con leapposite scale ancora sottoutilizzate".

Istituto alberghierodi Capri, tour enogastronomicoin Costa Azzurra e Liguria

7

Aria di Capri

Servizio 118 a Capri semi-privatizzato.Dallo scorso primo aprile l’emergenzasanitaria sull’isola, come d’altrondeavvenuto in molte altre zone sia dellaCampania che del resto d’Italia, è stataaffidata ad una società privata che a suavolta opera in convenzione con il perso-nale dell’Asl. Nuova ambulanza, nuovopersonale. Solo i medici restano gli stes-si e continuano ad operare alle dipen-denze dell’Asl Napoli 1 Centro: il per-sonale sanitario già in forza al 118 diCapri da ora in avanti lavorerà unita-mente ad autisti e infermieri di unasocietà privata, la Bourelly, che in regi-me di convenzione assicurerà il servizio118 sull’isola dopo aver vinto una speci-fica gara d’appalto. In caso di telefonata

con richiesta di intervento per emergen-za sanitaria, dunque, il 118 invierà sulposto l’ambulanza della Bourelly con abordo l’autista e l’infermiere indicatidalla società privata e il medico cheinvece continuerà ad operare alle dipen-denze dell’Asl. Una decisione, questa,che è stata assunta con l’obiettivo diottimizzare le risorse e ridurre i costi perl’azienda sanitaria locale napoletana.Tutto questo mentre Capri auspica cheriprendano i lavori di adeguamento eristrutturazione della vecchia ala, ma lesperanze sono davvero ridotte al mini-mo: l’Asl deve ridurre le spese per ilservizio di emergenza sanitaria, figuria-moci se riesce a reperire i fondi per con-sentire la ripresa dei lavori.

Ascom Capri: corsodi formazione per primosoccorso aziendaleDall’Ascom Capri riceviamo e pubbli-chiamo.In riferimento a quanto previsto dalDecreto Ministeriale della Salute n. 388del 2003 recante disposizioni sul PrimoSoccorso aziendale, in attuazione del-l'articolo 45, comma 3, del decretolegislativo 81\2008 s.m.i., entrato invigore il 3 febbraio 2005 e che prevedeadempimenti obbligatori per tutte leaziende, grazie alla consulenza dellaFIM Consulting Srl, questa Ascom orga-nizzata un corso di formazione e diaggiornamento per gli operatori delCommercio, Turismo, Servizi e PMI, alfine di consentire agli stessi l’attestazio-ne obbligatoria delle acquisizioni e dellecompetenze di Primo SoccorsoAziendale.Il corso, destinato alla formazione delResponsabile e Addetti del PrimoSoccorso in Azienda, si terrà in primasessione, giovedì 18 aprile p.v. presso lanostra sede al Centro Congressi, con ini-zio alle ore 10.00 ed ha un costo a parte-cipante di € 30,00. In quella sede saràcomunicata la successiva data, dellaseconda sessione di corso, che saràeffettuata successivamente. Al corsopotranno partecipare tutti gli iscritti allanostra Associazione, come pure i socidell’Ascom di Anacapri, a tutti verràrilasciato, successivamente, un appositoattestato ai sensi della vigente legge.Per i Non iscritti all’AssociazioneAscom è previsto un costo di €.120,00 apersona.Ricordiamo brevemente che il decretoclassifica le aziende in tre gruppi A-B-C, in base alla tipologia dell'attivitàsvolta, del numero di occupati e dei fat-tori di rischio.Per informazioni e prenotazioni contat-tare la nostra segreteria allo0818377788.

Emergenza 118: per ridurrei costi l’Asl affida il servizioad una società privata

10

Cronaca

Domenica 7 aprile la AssociazioneFedercacciatori dell’isola di Capri haorganizzato una gita a Sant’Angelo inFormis – Capua – presso la strutturadi Tiro a Volo, Ennio Falco, fra le piùbelle e prestigiose d’Italia, con benotto campi attrezzati per il piattellofossa, per il percorso di caccia e perle altre discipline della “pedana”.Ottime la condizioni climatiche che,insieme alla accoglienza della famigliaFalco hanno reso la giornata davveropiacevole. La struttura gestita dalla famigliaFalco, è stata intitolata ad EnnioFalco, grande appassionato di Tiro aVolo ma in primo luogo grandissimosubacqueo spesso a Capri per immer-sioni negli anni ’50. Più volte campio-ne del mondo di discesa in apnea èstato anche inventore e collaudatore dinuove apparecchiature per la subac-quea. Fu anche chiamato dal Governoamericano a Capri per rintracciare etentare di recuperare i corpi dei pilotidi un aereo militare inabissatosi nelleacque antistanti Punta Carena. Comespesso purtroppo accade, proprio inmare perse la vita.Nipote del grande Ennio subacqueo,ora a gestire la prestigiosa struttura c’èil suo omonimo anch’egli campionema questa volta di Tiro a Volo. Il gio-

vane Ennio Falco è infatti campioneolimpico avendo vinto la medagliad’oro alle Olimpiadi di Atlante oltre anumerosi titoli italiani e mondiali.Alla gita hanno partecipato ben 40concorrenti tra i quali i giovanissimiAruta, Salvia e Santarpia oltre a SaraAiello che dopo aver abbracciato ilfucile per cimentarsi nel tiro ha poiabbracciato la macchina fotograficaper immortale i momenti salienti della

bella giornata.Immancabile il pranzo presso il risto-rante “Perla Nera” con un ottimomenù a base di pesce particolarmentegradito da tutti i presenti.Centrato l’obiettivo della Federcacciadi Capri, nelle persone del suo presi-dente Avv. Umberto Vuotto e di tuttoil Consiglio Direttivo che nell’organiz-zare questi eventi contribuiscono adalimentare non solo un patrimoniosportivo-agonistico per i molti giovaniche si affacciano al bellissimo mondodel tiro a volo, ma servono anche acreare momenti di aggregazione.Si avvisano inoltre tutti iFedercacciatori che il giorno 28 aprilesi terrà a Faicchio, una gara gastrono-mica con possibilità di allenare i canigià dal sabato, come da programmache sarà in seguito comunicato.Doverosa in ultimo una rettifica relati-va all’articolo pubblicato su questecolonne nel numero 12 del31.03.2013: si precisa che il vincitoredel Trofeo Isola di Capri – MemorialLola Vuotto, è stato Salvia Angelo enon Andrea.

Gita a Sant’Angelo inFormis per la Federcacciatoriisola di Capri

11

Cronaca

Col senno di poi, a nascervi significa-va essere ricchi non di moneta ma diforza fisica, di tradizioni , continuareil percorso antico, affondare la zappanelle zolle le stesse che non si eranomai consumate seppur calpestate,arate, seminate dagli antenati. Il sensodi responsabilità del novello contadi-no,lo innalzavava, forte del mestiereappreso giorno dopo giorno, dandogliuna personalità viva e pensante allosguardo consumato e stanco dei geni-tori orgogliosi e fiduciosi che nienteandasse perduto. la comunità decima-ta da emigrazioni di giovani paesanialla ricerca di un altra dimensione, diculture sconosciute e per questo piùappetibili , poichè risvegliavano animiavventurosi sopiti da troppo tempo.Rinnegarono la realtà nella qualeerano nati, non vollero più svegliarsiche era ancora buio tra l’odore pun-gente del letame, pulire dimore dibovini, suini, mungere, mietere erba efieno per preparare il pasto a polli,galline, pecore, mucche, asini e quan-t’altro. Per il capo famiglia le 6 dimattina era come se rintoccasse lacampana di mezzogiorno: di sicuro civoleva più coraggio a restare. Ladomenica, le donne si facevano ‘’lacroce’’ alla prima Messa e sgranandoil Rosario, tra Pater, Ave e Gloria, simettevano l’animo in pace assicuran-dosi il buon auspicio per per la setti-mana a venire. Il popolo della ‘’terra’’ era forte, pota-va, concimava col letame e pozzonero, vigilava ad ogni stagione il ger-mogliare dei rami , attendeva lo sboc-ciar delle prime gemme ,futuri frutti,via via che le stagioni si susseguivanola comunione con la natura divenivasempre più intima e profonda non-ostante tutto fosse in funzione degliagenti tellurici ed atmosferici cheimprevedibili ed inarrestabili, rende-vano vana ogni fatica, non si potevaandare contro la furia delle piogge,contro le forze superiori della natura .

Era dura ritrovarsi a mani vuote, macredevano alla loro terra e non l’a-vrebbero tradita, così niente li fermava,ricominciavano fortificandosi nelcorpo e nel l’anima. Pazienti e fatalistisuscettibili di credenze popolari s’in-gegnavano in riti propiziatori per esor-cizzare malefici e negatività, talvoltaparevano perseguitati dalla ‘’malasorte’’. Soldi non se ne vedevano, main casa non mancava niente, le dispen-se era piene delle ricchezze dono dellaterra, non si faceva la spesa, le malat-tie, curate con rimedi naturali, a costozero e la figura del dottore era scono-sciuta, le famiglie meno abbienti nonpotevano permetterselo se non nei casipiù gravi. Le donne anziane custodi-vano misteriosi tesori nelle ‘’cristallie-re’’ chiuse a chiave, erano liquori fattiin casa, dolci secchi caramelle d’orzoe torroni fatti con zucchero e noccioleda conservare per le visite importanticome ricevere il Bambinello o benedi-re la casa. Gli uomini frequentavanola chiesa, erano cattolici, ma amavanorivolgersi al loro Santo protettore conuna preghiera che disdegnava media-tori. La fede trasudava nei casolari,giàall’ingresso ci si segnava sotto losguardo della Vergine Maria, nellacamera patronale, era quasi un santua-rio. Al capezzale del letto troneggiavauna suggestiva Sacra Famiglia, sullosfondo palme e dune del deserto,messi in evidenza da una considere-vole cornice in legno, il cui peso, pen-zoloni com’era sui dormienti, sarebbebastato a mandarli al Creatore. Sul comò di fronte l’Immacolata,custodita sotto una campana di vetro,vestita di seta bianco azzurra, schiac-ciava la testa al serpente aggrovigliatosul globo terrestre, trionfo del bene sulmale, a lato un leggiadro AngeloCustode, vegliava su Santini e imma-gini di defunti, che alla luce tremolan-te di candele e lumini sembravano ani-marsi e creare un filo d’unione col

mondo migliore. Era a loro che ci sirivolgeva nei momenti bui e tristi, ecome oggi, si può mostrare all’ospitela nuova cucina superaccessoriata,allora una visita al cospetto dei defuntiera d’obbligo, si raccontavano conimpeto ed ardore i propri guai allaMadonna, le donne si battevano i npetto, piangendo affrante nella disgra-zia, si rivolgevano ai Santi, con unosguardo speciale ad un ... “fuPasquale” o “fu Catello” quasi in deli-quio, si accasciavano con mormoriiindistinti. La sopravvivenza era anche isolarsi,perchè ‘’chi t’sap’ t’arap’’, poichèfuori attecchivano pettegolezzi, male-lingue, diffamazioni e calunnie: laproprietà era motivo d’invidie. Incucina, non mancava l’immagineSacra coadiuvata dall’ulivo benedetto,a proteggere la mensa contadina , Epure nella stalla ci si segnava di fronteal Santo protettore degli animali. Neipomeriggi di primavera le campanedel catechismo chiamavano i bambini,prossimi alla comunione ,dalle campa-gne limitrofe. Imparare a memoria i10 Comandamenti, le virtù teologali, ipeccati veniali e mortali, l’Atto didolore, il Credo, il Salve Regina inuna cantilena cui dava l’avvio il parro-co, tra rimproveri sempre più fiacchi. Ormai in là con gli anni non riusciva acontenere le esuberanze giovanili manon mancava di distribuire all’uscitabiscotti e caramelle a fanciulli chesciamavano come uccellini liberati dauna gabbia insidiosa, sul sagrato. Quial crepuscolo, sostavano i vecchi con-tadini sedevano sulle panchine, qual-cuno di loro raccontava un fatto perlui importante, ripetuto decine di voltee accadutogli tanti anni fa, certi ascol-tavano, qualcuno duro d’orecchi rima-neva curvo sotto il cappello logoro,grigio come il bastone su cui si appog-giava sonnecchiando aspettando dirientrare prima che cadesse l’umidità.

Maria Astarita

Il raccontodi Maria Astarita:Comunità contadina

12

Eventi a Capri

CAMPIONATO ALLIEVIARES CASORIA 0OLIMPIA CAPRI 1OLIMPIA CAPRI : Zaccagnini, Vuotto,Esposito, Ipri, Giordani , Milano, Torelli,Pelli, Di Ruocco, D'Orsi, Yoursi- suben-trati: Acampora, Tranchese, Cioffi, DiStefano -----Allenatori: Pelli/FalcianiRete : D'OrsiAlla ripresa del campionato dopo il perio-do pasqale gli allievi dell'Olimpia Caprivincono in trasferta a S.Pietro a Patiernocon l' Ares Casoria, mantenendo il pri-mato in classifica, pur disputando unapartita non esaltante avendo avuto proba-bilmente un effetto non positivo sullamaggior parte dei componenti della squa-dra il lungo periodo di sosta. Zaccagnini tra i pali con compagni didifesa Vuotto, Esposito, Giordani e cen-trocampisti Milano e Pelli con Ipri eTorelli esterni ed attaccanti Yousi, D'Orsie Di Ruocco. Subentravano in difesaCioffi, a centrocampo Di Stefano ed inattacco Acampora e Tranchese. La prossi-ma settimana nuovo turno di riposo perriprendere in casa la settimana successivacon i Brothers di Chiaiano.

CAMPIONATO GIOVANISSIMIOLIMPIA CAPRI 3RECCA SPORTING 0OLIMPIA CAPRI : Spinella , Oraldo,Farace, Maresca B., Santarpia L.,Ruggiero L, Salvia, Parlato, Somma C.,Maresca G., EspositoD.----- subentrati: Cafiero, D'Esposito,Vito, Di Ruocco.--Allenatore Maresca M.Reti : Maresca G., Esposito D. ,Salvia C.

Vittoria casalinga per la squadra deiGiovanissimi dell'Olimpia Capri, chesuperano con tre reti gli avversari delRecca e mantengono la 3^ posizione inclassifica. Lo schieramento era quello delle prece-denti gare con Spinella tra i pali, difensoricentrali Maresca B. e SantarpiaL., esterniOraldo e Farace, centrocampisti

Ruggiero, Maresca G. e Parlato ed inattacco Salvia, Somma ed Esposito D.,subentrando poi tutti i componenti dellapanchina. La prossima gara i giovanissimi sarannoimpegnati a Ponticelli con il Mep calcio.

RECUPERO: 3 ^ CATEGORIAAZZURRA CAPRI 1F. SOCCER 0AZZURRA CAPRI : Sicignano,Grimaldi, Gargiulo C.,Anastasio S.,Serena R.,Mariella,., Tizzano A., Scarfato,, Bajandoh, Ruggiero G. , Ramiro -.- pan-china:Caso F,. Celentano,Anastasio M.Federico M., Ruocco, Russo ,De Mase----allenatore V. ScarfatoVittoria interna nel recupero disputatonel periodo pasquale dalla squadra isola-na.dell'Azzurra Capri con una rete nelfinale di gara diVincenzoScarfato, mistere calciatore dellasquadra.Schieramentodei disponibilidella squadrasimile a quellodelle ultimegare, con utiliz-zazione anche dimolti panchinaritra i quali FlavioCaso, col singo-lare record di 40" in campo. Lasquadra festeg-giava poi nelperiodo pasqualela vittoria e losvolgimento delcampionato conuna riuscitissima" grigliata" alcampo SanCostanzo conprotagonistacome abitual-mente "

Ciacione" e questa volta anche MarioDe Turris e la festosa partecipazione ditutti i componenti della squadra.

CAMPIONATO 3 ^ CATAGEORIAFULGOR S.GIORGIO 3AZZURRA CAPRI 0AZZURRA CAPRI : Sicignano V.,Grimaldi. Gargiulo C., Serena, Mariella,Scarfato, Tizzano A,Aljure,Celentano.,Ruggiero, Iaccarino. subentrati : Russo,Anastasio M.Allenatore ScarfatoSconfitta nella trasferta post-pasqualedella squadra isolana di terza categoriache conferma risultati alterni tra garecasalinghe ed esterne con qualche diffi-coltà per la disponibilità di tutti per le tra-sferte in questo periodo e ripromettendosidi rifarsi nel prossimo incontro casalingo.

Calcio: per AllieviGiovanissimi dell’OlimpiaCapri una doppia vittoria

13

Eventi a Capri

Vendesi a Capri nella centralissima via Valentino (apochi passi sia dalla Piazzetta sia da via Camerelle)locale circa 55 mq uso deposito/magazzino. Idealecome deposito per attività commerciale o come depo-sito per attività nel settore edilizia/artigianato. Tel.377.6612008

Capri località Torra vendesi terreno piano panorami-co accesso diretto strada, per impresa varia agricola,vivai, spazi espositivi ecc. circa 5.000 mq foglio 1 par-ticelle 68 e 72 per euro 280.000. Tel. 081.8377073 -339.2245719

Capri poco distante dalla Piazzetta fittasi per week-end camera 2 posti letto con bagno. Tel. 081.8377973

Via Vanassina fittasi da maggio a settembre apparta-mento mq 85, due stanze, doppi servizi, cucina,veranda, terrazzo. Completamente ristrutturato. Tel.346.6845161

Capri zona centrale fittasi appartamento. Tel.081.8377813 - 081.3653395

Capri zona centro fittasi locale uso studio o deposito.Tel. 347.0554592

Anacapri, fittasi centralissimo locale affaccio piazzaca mq 30 da ristrutturare con licenza approvata,adatto qualsiasi attività commerciale studio fiscale,ingegneria, ufficio commerciale pub gelateria o nego-zio. Pasti e serali. Tel. 081.8371052

Fittasi Anacapri centro appartamento arredato, 3vani, bagno, cucina abitabile, terrazzi e giardino. Tel.347.3156854 - 081.8372888

Capri fittasi bilocale nei pressi della piazzetta preferi-bilmente a persone italiane. Tel. (ore 20-21)081.8377973

Fittasi in via Acquaviva n. 25/a locale di mq. 45 conbagnetto uso commerciale, studio, deposito. Tel.081.8378140 ore pasti e cell. 380.4237484

Fittasi in via Valentino ufficio o deposito mq. 21 conpiccolo bagno. Tel. 335.6601926

Anacapri fittasi appartamento composto da 2 camereletto cucina abitabile sala da pranzo e bagno anche aresidenti. Tel. 081.8373698 - 328.9486685

Anacapri fittasi monolocale con cucina e bagno.Telefonare primo pomeriggio e sera. Tel. 081.8371874

Fittasi Anacapri centro piccolo locale (con servizi) perattività commerciale o ufficio. Tel. 081.8373429 oreserali oppure 335.8213174

Fittasi negozio ad Anacapri in via Giuseppe Orlandia due passi dalla Casa Rossa. Anche uso ufficio. Tel.333.3418558

Fittasi ad Anacapri appartamento di 45mq. 700 euromensili. Tel. 338.9879450

Anacapri vendesi via Li Campi terreno pianeggiantedi circa 700 mq. Tel. 347.5096205

Via Don Giobbe Ruocco fittasi, tutto l’anno anche aresidenti, appartamento composto da camera da letto,camera da pranzo, cucina e bagno con ingresso indi-pendente. Tel. 329.6971993

All’interno di studio professionale in Capri, zona cen-tralissima, fittasi stanza arredata uso ufficio-studio,con ingresso indipendente e con saletta di attesa e ser-vizio condiviso. Tel. 340.9650725

Fittasi appartamento a Roma, università Tor Vergata,vicino metro. Arredato, ristrutturato, termoatuono-mo, aria condizionata, 60 mq, composto da salone,camera, cucina, bagno e balcone. Tel. 338.6086788

Capri locale 45 mq ca. con 2 entrate e una vetrinagrande fittasi per uso negozio ufficio o deposito in ViaPadre R. Giuliani a 5 minuti dalla piazzetta. Tel.081.995463

Capri centro fittasi appartamento con ingresso indi-pendente, terrazzo, soggiornino con angolo cottura, 2stanze, bagno e ampio vano ripostiglio. Tel.081.8379396

Condivido uso ufficio ubicato in Capri zona centralis-sima. Tel. 333.6713837

Centralissimo (Via Sant’Aniello numero 8) fittasiappartamentino 50 mq circa due stanze più servizi damarzo ad ottobre. Tel. 339.5052818

Centro storico Anacapri, fittasi ampio e luminosomonolocale arredato, dotato di cucinotto, bagno neo-ristrutturato, piccolo ripostiglio, terrazzo, lavanderiae cortile d’ingresso. Tel. 333.2389902

Signora caprese cerca lavoro come commessa conesperienza e buona conoscenza lingue straniere. Tel.339.7638442 e 081.8378100 (ore serali)

Madrelingua inglese impartisce lezioni private edeffettua traduzioni. Tel. 338.7974598

Dog sitter offresi. Tel. 338.1970431

Esperta esegue bomboniere e altri splendidi lavoricon l’uncinetto. Tel. 392.5958747

Madrelingua russa con carta di soggiorno, ottimo ita-liano parlato e scritto, cerca lavoro come domestica,cameriera in albergo o ristorante, baby-sitter, badan-te, assistente agli anziani ed ai malati, addetta allepulizie. Tel. 333.8449837

Ragazza 35 anni ottima conoscenza computer, buonaconoscenza inglese, ottime qualità organizzative etanta volontà cerca lavoro. Disponibile da subito. Tel.347.3356344

Ragazza caprese 22enne cerca lavoro come commessao baby-sitter. Molto seria e affidabile. Tel.329.2083629

Caprese signora massima serietà offresi per lavoridomestici o stiro o come baby sitter. Tel. 346.6845161

Studentessa impartisce lezioni di inglese e francese aragazzi di scuole medie. Tel. 366.47119399

Anacapri laureata impartisce ripetizioni per ragazzidi elementari e medie (no francese) e superiori (mate-rie letterarie). Tel. 333.1688967

Ragazza anacaprese ventenne diplomata cerca lavorocome commessa o anche baby sitter con gia diverseesperienze. Tel. 081.8373411 - 331.6266265

Cerco lavoro presso alberghi o ristoranti, servizio aitavoli, conoscenza lingue. Tel. 334.3063444 dopo le 16

Cerco lavoro come giardiniere, pulizie domestiche,stiratura, lavori in cucina, aiuti ad anziani.Disponibile da subito. Tel. 331.4303310

Signora esperta cerca lavoro come babysitter o donnadelle pulizie, anche ad ore. Tel. 392.5958747

Signora straniera, a Capri da sette anni, cerca lavorocome babysitter o badante. Esperta affidabile e noltoamorevole con bambini e anziani. Tel. 331.5469490

Vendesi Aprilia Scarabeo 300 anno 2010 km 27000ottimo stato completo di bauletto, 2 caschi parabrez-za coprigambe Tufano gomme nuove. Tel.392.8438099

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è1 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (5 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A cura dell’Associazionedi varia umanità

Fin dalle prima apparizione comepontefice sulla loggia centrale dellaBasilica di San Pietro, Papa Francescoha indicato una precisa strada: quelladella semplicità. Questa non è da inten-dere come mancanza di scaltrezza,come dabbenaggine, come stoltezzache fa facilmente cadere nei raggiri enegli inganni degli altri, e porta all’ab-bassamento di ciò che è grande, nobile,alto. Non è il superficiale, ma l’essen-ziale, che dà giusto valore al materialeed allo spirituale. Semplice è l’interoVangelo che tuttavia contiene paginetra le più alte che siano mai state scrit-te, e non solo per i credenti, ma pertutti gli uomini.

Negli ultimi decenni la semplicitàsembra essere scomparsa dal nostrovivere, insieme con la disposizione apensare e ad agire con spontaneità eschiettezza, senza ipocrisie, malizie,complicazioni intellettualistiche. Asostenere la semplicità è il saper ascol-tare quel che si ha nella mente e nell’a-nimo, il pensarlo, il saperlo poi fedel-mente esprimerlo. Ma espressioni di talgenere spesso sono considerate anacro-nistiche e rigettate, portando chi vor-rebbe rivelare quel che ha in sé a rite-nerlo nella mente e nell’animo.

Semplice è ciò che è compiuto in sé,ciò dove tutto è perfettamente e limpi-damente in armonia. Alla semplicitàtendeva l’arte del passato, mentre quel-la dei nostri tempi è diventata semprepiù complessa.

Le più alte opere della scultura, dellapittura che possediamo sono semplici,così come i più alti brani musicali e lepiù grandi poesie che tutti comprendo-no. Queste divengono complesse quan-do si studiano nelle scuole, con com-menti che invece di far restare in esse

allontanano da esse.Semplice è il cantico che apre la let-

teratura italiana, ispirato dall’amore perla natura e per la perfetta umiltà del-l’uomo di fronte al suo Creatore. Nonpoteva essere altrimenti, perché è un’o-pera di San Francesco d’Assisi, checon grande semplicità incominciò acostituire una libera fraternità di laicivotati alla povertà, alla vita comune edalla carità, alla quale seguì una comu-nità femminile, guidata da Chiara, chesi avviò verso la clausura.

Nel passato le notizie dei fatti e degliavvenimenti si comunicavano sempli-cemente. Anche se nessuno l’avevateorizzato, esprimevano il chi, dove,quando, come, perché, che poi ha teo-rizzato il giornalismo, il quale però oraspesso non si ferma a questo.Specialmente quello televisivo tendeall’approfondimento della notizia, tra-sformandola da semplice in complessa.

L’autentica semplicità non è unadebolezza, ma una fortezza. Come tuttele virtù, che fortificano e non indeboli-scono l’uomo, ha bisogno dell’ascolto,dell’osservazione, del raccoglimento edella contemplazione nella quiete e nelsilenzio. Ma il mondo d’oggi al silen-zio sostituisce il rumore ed il chiasso,alla quiete la fretta, alimentando lasuperficialità, che porta a ritenere chesi sappia quel che invece non si sa.

Testimonianze e modelli di semplicitàl’uomo aveva quando era in armoniacon la natura. Semplici apparivano, traalti monti, i laghetti alpini dalle acquelimpidissime; semplici gli stessi montie non solo quando erano ammantati dineve; semplici gli alberi che fiorisconoe si rivestono di verde in primavera,danno frutti d’estate, ingialliscono leloro foglie in autunno e diventanocome morti d’inverno. Semplici appar-vero ai visitatori nell’Ottocento i diviniluoghi dell’isola di Capri, dove sempli-ci sono rimasti almeno la GrottaAzzurra, i Faraglioni, la valletta diCetrella, l’Arco Naturale.

Ritornare alla semplicità: far di sestessi un consapevole insieme, cono-scendo il valore delle cose che si pos-siedono, e di quelle che si usano.

La semplicità è in piena armonia conl’umiltà, altra virtù dei forti, che, comericordava Romano Guardini, al qualepapa Francesco dedicò la sua tesi dilaurea,“non significa svilirsi, ma rinun-ciare a che l’essere debba esprimersidiversamente da come egli è per volon-tà di Dio”.

Raffaele Vacca

La semplicitàdi PapaFrancesco

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione: Via Li Campi, 1980073 Capri (Na)Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicità tel. 081.8383111

Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in

redazione non saranno restituiti)