PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XII N.33 del 22 settembre 2013

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

I giovani di Confindustrialasciano Capri... neltitolo del convegnoGentile redazione,quest’anno il convegno annuale dei giovaniimprenditori di Confindustria lascia Capri(ufficialmente per costi eccessivi e per pro-blemi logistici) e si trasferisce a Napoli. Laventottesima edizione del meeting si volge-rà il 18 e il 19 ottobre prossimi allaStazione Marittima. Leggo dai vari siti deiconfindustriali che il titolo dato all’evento è“Convegno di Capri per Napoli”. Un para-dosso, un’anomalia. Non trovate? Vanno viada Capri però conservano Capri nel nome.Non è che si siano già pentiti di questa scel-ta e stiano meditando di fare quanto primaritorno sull’isola?

Un osservatore caprese

Quanto segnalato in questa lettera è la con-ferma della “abilità” dell’amministrazionecomunale e del Sindaco di Capri ad averperso questo importante appuntamento diConfindustria.

Trasporto pubblici:il testo della petizionepopolare sottoscrittada migliaia di personePETIZIONE POPOLARE - Spett.le A.T.C s.r.l.- Egr.Sindaco di CapriSig. Ciro Lembo- Egr. Sindaco di AnacapriSig. Francesco Cerrotta- Egr. Ass. ai Trasporti Regione CmpaniaDott. Sergio VetrellaSEDEIl problema dei trasporti pubblici su gommasull'isola è molto sentito. Le più recenti ini-ziative nei confronti dell'utenza da partedella Società A.T.C. che gestisce la quasitotalità del trasporto pubblico su gomma

dell'isola, hanno suscitato clamore e turba-mento nella popolazione.Controllori come “sceriffi” hanno attuatocontrolli serrati, emesso multe a go-go,spesso ingiustificate, senza guardare in fac-cia a nessuno (anziani, invalidi, casalinghecon il carrellino della spesa, mamme con ilpasseggino); immediata è stata la reazionedegli utenti, soprattutto in rete, nei confron-ti della Società. Fermo restando la condivi-sibile legittimità di esigere il titolo di viag-gio per qualsivoglia percorso, il fatto checomportamenti anomali erano conosciuti efinanche avallati dalla Società, avrebbedovuto consigliare di procedere con invitied avvisi del "clima" mutato, prima di pas-sare alle contestazioni e alle multe, evitandoin tal modo scontri, esposti, lettere didenuncia, umiliazioni, etc. La Societàintanto in questi ultimi anni, con veri epropri blitz in periodi strategici della stagio-ne che hanno colto di sorpresa gli utenti, èriuscita a farsi riconoscere una serie succes-siva di aumenti che hanno interessato gliabbonamenti e tutti i tipi di biglietti previ-sti. Sono stati aboliti i biglietti cartacei peressere sostituiti con una "smart card" che,quando è stata introdotta, è stata definita“ticket elettronici intelligenti, ricaricabili econ possibilità di utilizzo anche per altriservizi come ingresso a musei, pagamentoparcheggio, bancomat”. Niente di tutto ciòè successo; la sola cosa certa è che la cardelettronica ha un costo di emissione di 6,00€ ( senza ricevuta), da rinnovare annual-mente per 2,20 € (senza ricevuta); va incon-tro a smagnetizzazione frequente (costo10,00 € per nuova emissione sempre senzarilascio ricevuta). Nella confusione totalel'anno scorso, le amministrazioni di Capri eAnacapri non hanno provveduto nemmenoa proteggere le fasce deboli perché fosseroesentate dal pagamento del rinnovo.Il biglietto per i non residenti, sempre corsasingola, è arrivato a 1,80 euro, in cambio diun viaggio stipato, tipo “sardine” e dibreve, se non brevissima durata. Anche ilbagaglio oggi paga il suo biglietto. Le cardmagnetiche, poi, con le belle immagini diCapri stampate e distribuite ai turisti con la

cauzione di 1,00 €, prevedono la restituzio-ne con il rimborso delle corse non utilizzatee dell’euro di cauzione; di fatto le code perla restituzione sono lunghe e l’utente rinun-cia all'euro che la Società introita; all’utenteturista rimane, però, il souvenir di Capri.Oggi più che mai la popolazione, a frontedella qualità del servizio svolto e all'atteg-giamento di una Società che incassa milionidi euro all'anno e che riceve i contributidalla Regione, reclama a forza quello che lespetta di diritto e riportato nei disciplinaridi assegnazione del servizio stesso; avvertepalesemente un trattamento disparitariorispetto al resto della Campania, trattamentoche viola l’art.3 della Costituzione – Tutti icittadini hanno pari dignità sociale e sonouguali davanti alla legge, senza distinzionedi sesso, di razza, di lingua...... - e chiedeche anche per lei la mobilità sia sostenibile.In passato, periodicamente, ci sono stateproteste, richieste scritte, petizioni, maniente è servito; come accade in questi casiquando anche le Autorità preposte vengonomeno al loro ruolo, gli utenti hanno dovutosubire e si sono dovuti a forza assoggettareed abituare ai cambiamenti. Ora però recla-mano una serie di cose e hanno le idee chia-re su quello che vogliono. Non è più accet-tabile dover pagare 1,10 € per un tragitto dipochi km. per una durata di pochi minutimentre nel resto della Campania il bigliettoche costa 20 cent in più ha una durata di 90minuti e permette di prendere più mezzi. Letariffe non sono proporzionate alla lunghez-za dei tragitti ed al tempo impiegato perpercorrerli. Non è più accettabile che glianacapresi, ma anche i pendolari che lavo-rano sull’isola, in mancanza di una corsadiretta, debbano comprare due biglietti perraggiungere il porto o viceversa. Lo stessodicasi per gli abitanti di Marina Piccola o diMarina Grande che devono raggiungereAnacapri. Non è più accettabile che su diun'isola di appena 10 km q. ci siano 3diversi abbonamenti per tre diverse tratte esi è multati se, con l'abbonamento per es.sulla tratta Capri-Anacapri ai Due Golfi sisale su un bus proveniente da MarinaGrande. Dal 1° gennaio 2003 il biglietto

Lavoriin corso

2

UNICOCAMPANIA è stato esteso a tuttigli oltre 500 Comuni delle cinque provincedella Campania. Il Consorzio UNICOCAM-PANIA comprende tutte le aziende di tra-sporto pubblico della regione: un'integrazio-ne totale che non ha eguali in Italia, per unbacino potenziale di quasi sei milioni diabitanti e un sistema in grado di fornireogni giorno un'offerta di 1.500 treni e27.500 corse di autobus per trasportare oltre1 milione e 700mila viaggiatori. Ma Capri,in questo caso, è fuori dalla RegioneCampania, l’Unico Campania esiste solosulla carta e il biglietto integrato è unagrande balla perché i residenti non ne hannomai potuto usufruire. A Capri, per i residen-ti, esistono solo corse singole. Infatti sull'i-sola c'è l' UNICO CAPRI, grande bluff pergli utenti, ma grande business per la societàprivata. La mobilità sostenibile è stata isti-tuita in base alla Legge Regionale di rifor-ma del trasporto pubblico locale n.3 del2002, ma Capri è rimasta sempre fuori dalcircuito. Il diritto alla mobilità dei capresinon è mai stato “sostenibile” nel vero sensodella parola. Considerata la vetustà delparco veicoli dedicato, con una età media dicirca 20 anni, a quanto detto è da aggiunge-re poi il tema sicurezza, di pari o maggioreimportanza e preoccupazione rispetto allealtre questioni poste.OGGI I CAPRESI CHIEDONO• Un biglietto a tariffa oraria (min.90') oltre al biglietto a corsa singola.• Un abbonamento quindicinale,mensile e annuale che copra tutte le trattedell'isola : Capri- Anacapri e vic./ Capri –Marina Grande e vic./ Capri - MarinaPiccola e vic. / Marina Grande – Anacapri evic./ Marina Piccola – Anacapri e vic. /Marina Grande- Marina Piccola e vic.• Un biglietto integrato terra-mare.• Agevolazioni sul costo del bigliet-to e dell'abbonamento per anziani, fascedeboli , disabili e pendolari.• Rispetto degli orari di partenzaprevisti a tabella e rispetto di tutte le fer-mate lungo i percorsi anche di quelle piùlontane dal capolinea.Come stabilito dalla Carta dei Servizi 2013,

detta Carta della Mobilità 2013, l'azienda sipone l'obiettivo di “fornire un servizio diqualità senza trascurare le esigenze delcliente e la sua sicurezza personale”.Insomma l'azienda si offre di fornire effi-cienza ed efficacia attraverso un continuomiglioramento del servizio.LA POPOLAZIONE CHIEDE, QUINDI• Autobus idonei a viaggiare incondizioni presentabili e dignitose (pulizia eigiene)e in condizioni di sicurezza.• Controlli periodici ed una manu-tenzione continua e costante.Uno dei principi fondamentali della carta èla partecipazione: l”'Atc intende instaurareun rapporto continuo e costante con la suaclientela, la quale ha il diritto di avere inmaniera corretta e completa tutte le infor-mazioni sui servizi offerti, i criteri di pro-grammazione, i vincoli normativi e legisla-tivi e i risultati di esercizio”. Perciò lapopolazione chiede che la Carta dei servizivenga resa nota e sia a disposizione di tutticoloro che vogliono visionarla. A tuteladelle esigenze e delle rivendicazioni dell'u-tenza, la cittadinanza sollecita leAmministrazioni di Capri ed Anacapri aprestare interesse alle vicende del trasportopubblico, rientrando queste ultime nelleproprie specifiche responsabilità e compe-tenze proprie e ad intercedere presso leautorità preposte della Regione Campaniaaffinchè la comunità isolana veda rispettatoil diritto alla mobilità. La cittadinanza solle-cita inoltre le Amministrazioni di Capri edAnacapri a limitare, con provvedimentiadeguati, il traffico privato e ad incrementa-re quello pubblico, tenendo così in consi-derazione non solo il fattore turistico ecommerciale, ma anche quello ambientaleed urbanistico, unica via per migliorare laqualità della vita di residenti e turisti. Lapopolazione, infine, comprendendo quantosia duro e faticoso guidare gli autobus aCapri, soprattutto nella stagione estivaquando il traffico è più caotico e indiscipli-nato del solito, manifesta apprezzamentoper il lavoro che gli autisti stessi svolgonoin condizioni alquanto disagiate.

SEGUONO FIRME

***Queste pagine sono a dispo-

sizione dei cittadini, deimovimenti e delle associa-zioni, per gli interventi, le

lettere, i dibattiti, le intervi-ste, i programmi, per aiuta-re i capresi ad orientarsi suiproblemi presenti e futuri di

Capri e per giungere allascelta del nuovo Sindaco e

della nuova amministrazio-ne. Volete commentare gli

interventi pubblicati questasettimana? Volete

approfondire una nuovatematica? Volete dire la

vostra su argomenti di stret-ta attualità? Per contattarela redazione potete scriverea redazione@caprinews.it.

Si pubblicano soltantolettere o comunicati che cipervengono rigorosamente

firmati: non accettiamolettere anonime ma comun-que garantiamo la pubblica-zione senza firma nel caso in

cui ci venga richiesto dal-l’autore.

Il contenuto degli interventiè libero e non necessaria-mente rispecchia la lineaeditoriale e il pensiero del

giornale.

Lavoriin corso

3

E’ come un pugno allo stomaco quelloscheletro a cui è ridotta, ormai da un anno,la vecchia ala dell’ospedale di Capri. Ilavori di ristrutturazione, adeguamento eampliamento della struttura sono fermi dadue anni. La benefattrice ClaudiaMessanelli, che aveva donato due milionidi euro per i lavori, fu costretta un anno faa ritirare i soldi, stufa di ritardi e problemiburocratici. Il cantiere fu smantellato dalladitta che aveva avuto l’incarico di avviarei lavori e da allora è rimasto tutto invaria-to. Quella facciata spoglia, scheletrica, gri-gia fa il paio con la superficialità e l’ap-prossimazione con le quali il Sindaco CiroLembo e l’amministrazione comunale diCapri hanno affrontato l’intera vicenda.

Pur non avendo alcun potere specifico, ilSindaco promise che i lavori sarebberostati portati a termine, nominò anche undelegato (Bruno D’Orazi) per seguire la

pratica, partecipò a incontri e riunioni coni vertici dell’Asl e della Regione. I risultatisono sotto gli occhi di tutti. Una gestioneapprossimativa e deludente, una mortifica-zione per Capri che si vede privare di unospedale di serie A. Tutto questo grazie aduna politica fallimentare che non ha saputogarantire e tutelare le esigenze e le prioritàdel territorio caprese. Il Sindaco non haperso occasione nell’ultimo anno perannunciare, in interviste o dichiarazioni ointerventi pubblici, che avrebbe fatto ditutto per assicurare la ripresa dei lavori alCapilupi. Bugie. L’ultima in ordine ditempo in occasione della ridicola querellecon il presidente del Napoli Aurelio DeLaurentiis.

Lavori ancora fermi alCapilupi, le responsabilità delSindaco e dell’amministrazione

4

Aria di Capri

Denaro sprecato dal Comune di Capri. La‘brillante’ decisione venuta all’ammini-strazione comunale di istituire un presidiosanitario mobile sul porto di MarinaGrande si è rivelata assolutamente inutile.Un’operazione costata circa 20mila euro,prelevati dagli introiti derivanti dalla tassadi sbarco. Soldi pubblici stracciati, denaroche si poteva utilizzare in altro modo.Qualcuno obietterà: Capri non può fare ameno di un servizio di vitale importanza,come un presidio sanitario sul porto.Giustissimo. Il punto è proprio questo: ilComune ha speso 20mila euro per nonavere alcun presidio sanitario.L’ambulanza utilizzata per questo servizio,parcheggiata alla Banchinella (nei primi

giorni sotto il sole cocente: poi per fortunasono state installate le pagliarelle), non èmedicalizzata. Significa che a bordo nonc’è un medico, ma è presente solo unautista e un infermiere. Senza dottore que-sto presidio non ha ragione di esistere.Vuol dire che dopo un primissimo inter-vento di soccorso il paziente non può esse-re trattato in loco ma deve necessariamen-te essere trasferito in ospedale o, parados-so, bisogna attendere l’arrivo di un’ambu-lanza del 118 medicalizzata. Gli interventigestiti in autonomia dal presidio mobiledella Banchinella durante l’intero periodoestivo si contano sulle punte delle dita;negli altri casi il personale non ha potutooperare perchè appunto necessitava della

presenza di un medico. Tutto inutile.Sarebbe stato di sicuro più efficace indivi-duare un locale dove attivare un ambulato-rio attrezzato per il primo soccorso. Visono diversi immobili ad hoc nell’interazona di Marina Grande, alcuni dei qualianche di proprietà del Comune. Un servi-zio simile è operativo a Positano. Noncapiamo perchè a Capri un Sindaco eun’amministrazione inefficace e incapacecontinuino a far danni sperperando soldipubblici. Gli introiti della tassa di sbarcasarebbero dovuti servire a migliorare l’ac-coglienza turistica e i servizi; fino ad orainvece assistiamo solo a iniziative discuti-bili che non hanno apportato alcun benefi-cio all’isola.

Presidio sanitario sulporto senza medico: il Sindacostraccia i soldi pubblici

5

Aria di Capri

E’ stato identificato, grazie alle registrazio-ni delle telecamere di sorveglianza e adalcune testimonianze raccolte, l’autore delfurto commesso lo scorso 11 settembre, inpiena notte, nel parcheggio dei motorini inlargo Due Golfi. I carabinieri della stazio-ne di Capri, guidati dal comandanteMichele Sansonne, che avevano avviatoimmediatamente le indagini una volta rac-colta la denuncia da parte dei gestori del-l’area parcheggio, sono riusciti a risalire adun 27enne napoletano, che nei giorni delfurto si trovava in vacanza sull’isola ospitedi alcuni familiari. Sarebbe stato propriolui ad introdursi nel parcheggio, a forzarela cassetta e a prelevare il denaro, circa1500 euro in contanti, oltre a un iPad e aun telefonino. Il giovane, che risulta avereprecedenti specifici a suo carico, è statodenunciato in stato di irreperibilità.

Controlli dei Nas: sequestrati 10 kgdi cibi in cattivo statodi conservazioneI carabinieri della stazione di Capri e delNas di Napoli hanno eseguito, nei gioniscorsi, uno specifico servizio finalizzato alrispetto della normativa alimentare e sani-taria. Al termine dei controlli presso eserci-zi commerciali e di ristorazione del comu-ne di Capri, è stata denunciata in stato dilibertà una donna 63enne di Napoli, inqualità di legale rappresentante di una

società gestore di un ristorante, in quantoerano stati rinvenuti, all’interno di un con-gelatore, 10 kg circa di prodotti ittici e dicarne (pesce spada, orate, spigole, carne dipollo, di manzo e salsicce di maiale) incattivo stato di conservazione. Gli alimentisono stati sottoposti a sequestro. Inoltre, èstata elevata una sanzione amministrativadi 2mila euro per mancata applicazionedelle procedure di autocontrollo Hccp.Ulteriori violazioni amministrative rilevatedai carabinieri presso altri esercizi, consi-stenti in carenze igienico strutturali deilocali mensa e nell’assenza di registrazionesanitaria dei locali spogliatoio, hanno com-portato sanzioni per un totale di 4milaeuro.

Festa di fine estatea Marina GrandeAnnuale festa di fine estate al RelaisMaresca di Marina Grande in concomitan-za con la festa tenuta in onore della SS.Maria della Libera. La cena è organizzatada tanti anni e si svolge sulla terrazza delroof garden dell’hotel Relais Maresca.

Un’occasione per salutare l’estate chevolge al termine con una cena a buffet,come di consuetudine abbellita da uno sce-nario settembrino con la presenza dellecampagnole di Anacapri (le storichePacchiane) e le loro proverbiali fritturine.Nelle foto in basso e a lato: alcuni momen-ti della festa

Identificato dai carabinieriil ladro del parcheggio: è un27enne in vacanza sull’isola

6

Aria di Capri

Torna il periodico appuntamento con ilcenacolo culturale promosso da Retecaprie dall’Aprom, l’Associazione per ilProgresso del Mezzogiorno. Location delsimposio quest’anno sarà la suggestivaCertosa di San Giacomo che vedrà, per tregiorni, venerdì 27, sabato 28 e domenica29 settembre, ospitare il convegno.Qualificati come sempre gli ospiti che par-teciperanno e interverranno al simposioche si articolerà in varie sezioni e cheaffronterà i temi di attualità con particola-re attenzione alla politica, alla giustizia,all’economia, alla finanza. A fare gli onoridi casa sarà l’editore di Retecapri, uniconetwork televisivo del Mezzogiorno chetrasmette in tutta Italia, CostantinoFederico (nella foto in alto). Il programmacompleto, con i nomi di tutti i relatori,sarà pubblicato nei prossimi giorni sul sitowww.caprinews.itNella foto sotto: il capogruppo del Pdlalla Camera Renato Brunetta, la cui pre-senza assieme a quella di altri esponentipolitici è annunciata tra i partecipanti alsimposio nella giornata di sabato.

Telecapri e la direttaesclusiva del “miracolo”di San GennaroLo scorso 19 settembre, come ormai tradi-zione da molti anni, Telecapri ha trasmes-so in diretta dal Duomo di Napoli la ceri-monia del prodigio della liquefazione delsangue di San Gennaro. In esclusiva letelecamere di Telecapri sono entrate nellareale cappella del tesoro di San Gennaro.Un momento di fede e di tradizione per ilpopolo napoletano seguito da Telecapricon una lunghissima diretta.

Massimiliano FinazzerFlory omaggia il LionsClub CapriGran Finale sabato 14 settembre per cele-brare la conclusione del periodo di apertu-ra estiva della Chiesa di S. Anna. Ospited’eccezione della serata, organizzata dalLions Club Capri e Nesea EventiCulturali, Massimiliano Finazzer Flory,che per l’occasione ha interpretato “IPromessi Sposi”, un monologo tratto dalcelebre romanzo di Alessandro Manzoni.La performance teatrale, andata in scenain oltre venti Paesi al mondo in una tournéiniziata nel 2011, ha trovato nella presti-

giosa cornice della Chiesa più antica del-l’isola la location ideale, riscuotendo enor-me successo tra i presenti che, alla fine,hanno a lungo applaudito l’artista che èriuscito ad emozionare e coinvolgere tuttii partecipanti. L’evento è stato organizzatoin concomitanza della visita delGovernatore del Distretto 108 Ya deiLions, dr. Luigi Buffardi, che come da tra-dizione pluridecennale ha dato inizio alsuo anno sociale partendo dal Club diCapri. Il Governatore, tra gli spettatori piùentusiasti, ha omaggiato l’attore dellostemma del Distretto. Dopo il momentoteatrale la serata è proseguita all’Hotel LaPalma dove il Presidente del Lions ClubCapri, Gianni De Martino, ha portato ilsaluto del Club al Governatore ed agliospiti presenti. La cerimonia si è conclusacon l’intervento del Governatore a cui hafatto seguito la cena sociale.

Il 27, 28 e 29 settembre allaCertosa il cenacolo organizzatoda Retecapri e dall’Aprom

7

Aria di Capri

Si ferisce seriamente alla testa mentre èimpegnato in giochi d'acqua, soccorso dallaGuardia Costiera di Capri. E' accaduto allargo della località Matermania. Un uomodi nazionalità russa, mentre effettuava atti-vità in mare con il proprio scooterino elet-trico, ha violentemente urtato la testa nellazona poppiera dell'imbarcazione da diporto,da cui si era poco prima tuffato e che si tro-vava ferma all'ancora. Il malcapitato, forseper un errore di valutazione, si sarebbeavvicinato troppo all'unità con il suo sea-scooter non riuscendo ad evitare l'impatto.Il comandante dell'imbarcazione, che haassistito alla scena, ha subito dato l'allarmecontattando via radio sul canale 16 laCapitaneria di Porto-Guardia Costiera diCapri che immediatamente ha inviato suposto la motovedetta CP 858. Dopo averindividuato l'imbarcazione, i militari hannotrasbordato con la massima cautela il feritodirigendo a sirene spiegate verso il portoturistico di Capri, dove in banchina nel frat-tempo è stata fatta giungere l'ambulanza colpersonale medico del 118. L'uomo, che hariportato una ferita lacerocontusa sul capo,non è in pericolo di vita ed è stato trasferitoall'ospedale Capilupi per le medicazioni delcaso. Al pronto soccorso gli hanno applica-to numerosi punti di sutura al capo, primadi dimetterlo. Gli uomini della GuardiaCostiera, al comando del tenente di vascel-lo Alessandro Sarro, hanno successivamen-te ascoltato in caserma il comandante del-l'unità e i testimoni per acquisire ulteriorielementi utili alla ricostruzione dell'evento.

In 500 tra Faraglionie Grotta Azzurra:l’annuale radunodelle storiche autoHa preso il via nella giornata di ieri e pro-seguirà oggi la quinta edizione di “In 500tra Faraglioni e Grotta Azzurra” che vedràcoinvolte decine di simpatiche e colorateFiat 500, ovviamente quelle di un tempo.Come ogni anno (ormai da cinque per l’e-

sattezza) nel terzo fine settimana di settem-bre, Capri vede radunarsi circa 100 persone- due per ogni auto - che con una passionein comune decidono di trascorrere un wee-kend alla scoperta dell’isola a bordo delleloro accattivanti automobiline. Quest’anno,ancora di più, gli organizzatori della mani-festazione hanno voluto offrire un panora-ma di escursioni e visite guidate diverso daiprecedenti oltre che le tappe gastronomichetanto tradizionali quanto caratterizzanti del-l’isola. Ed ecco i numeri di questo evento.Circa 50 le auto che arrivano nei giorni 21e 22 settembre da svariate regioni d’Italia:Toscana con massiccia presenza di parteci-panti, Umbria, Lazio, Emilia Romagna,Puglia, Lombardia, la nostra Campania,Liguria e persino un equipaggio che arrivadall’Austria in 500!!! Più di 100 persone trafamiglie o coppie giovani che decidono diriporre gli abiti estivi solo dopo il raduno aCapri. Tre organizzatori spinti dalla passio-ne inizialmente e ad oggi invogliati dall’al-to gradimento che i partecipanti hanno dasempre dimostrato. Giro dell’isola, visita almonte Tiberio e Monte Solaro oltre che allaGrotta Azzurra e l’immancabile shoppingcaprese. Al termine dell’evento, omaggio aipartecipanti con la donazione di bottiglie dilimoncello, salutando e lasciando l’appun-tamento per l’anno venturo. Grande entu-siasmo del Fiat 500 Club Italia (unico clubufficiale Fiat al mondo con 25mila iscritti)che, assieme ai meeting di Roma, Firenze ePortofino, ha già collocato questo appunta-mento tra i più prestigiosi d’Italia; a questopunto gli organizzatori, Giuseppe Croce,Raffaele Staiano e Giovanna Sorrentino,non possono che essere sempre più soddi-sfatti del lungo ed arduo lavoro svoltoaffinché tutti i partecipanti possano voltarsi,una volta sbarcati a Sorrento, ed esclamare:“a presto Capri!!!”.

Musica: il successo dellaconsolidata rassegna“Luna caprese”Venerdì 13 Settembre, nell’ambito della

Rassegna “Luna Caprese”, proposta nellalimonaia dell’Hotel Syrene, che ogni setti-mana vede ospiti della Meza de Seje altriartisti isolani, due anime della musicapopolare caprese si sono fuse in un indi-menticabile concerto. La prima parte dellaserata ha visto in scena la “Meza de Seje”con le sue travolgenti tammurriate , villa-nelle e antiche tarantelle; molto apprezzatadal numeroso pubblico presente“Bammenella”, il capolavoro di Viviani,interpretato da Isabella Di Stefano con laconsueta passione e forza espressiva. Nellaseconda parte del concerto la “Meza deSeje” ha accolto il gruppo folkScialapopolo coi suoi costumi, strumenti ecolori, che ha proposto il repertorio che loha caratterizzato nei tanti anni di attivitàcon le voci della stessa Isabella Di Stefano,Sara Lionetti e la fisarmonica di GiovanniTarantino. La distribuzione, a fine concerto,degli strumenti tipici ha consentito al pub-blico di suonare insieme alle due formazio-ni concludendo nel migliore dei modi unaserata veramente speciale. Un gemellaggiosul campo che consolida l’amicizia tra i duegruppi che hanno il comune l’amore per ilfolklore, non a caso due artisti comeIsabella Di Stefano (famiglia Scialapopolo)e Riccardo Pecoraro (fondatore con GinoFederico della Meza de Seje) danno il lorocontributo ad entrambi i complessi. Moltoapprezzata l’intervista a Costanzo Paturzo,storico capobanda. Prossimi appuntamenti;domenica 22 settembre, ospite la compa-gnia “la Barchetta”, e domenica 29 settem-bre con ospiti Al Martino e Vincenzo DeMartino.

Incidente in mare: diportistarusso si ferisce gravemente alla testa durante i giochi d’acqua

10

Cronaca

Nei campiQuesta mattina un raggio di sole, mali-zioso e impertinente, è penetrato dallafessura della finestra della mia camerada letto e mi ha svegliato da un lungosonno notturno.Ho sentito subito il cantodel gallo del mio vicino nel pollaio ealcune oche starnazzare. Poi un profumodi caffè ha inebriato il miorisveglio.Apro la finestra e vedo uncampo smisurato di verde ancora umidodi rugiada con delle macchie di papaverirossi, e fiori gialli, rosa, turchese, viola.E' un arcobaleno di colori dellanatura.Uno storno di uccelli s'inseguonorumorosi rompendo la quiete di quelladistesa di una natura di pace. Verso mez-zogiorno arriva nel campo a portare ilpranzo la vecchia " Flora la gaetana ".Troneggia sulla sua testa un cesto rcol-mo di vivande. Il marito, grande lavora-tote, Ndulino, la guarda e sorride. Lasciala zappa e s'incammina verso di lei.L'aiuta a posare il cesto adagiandolosotto l'ombra di un fico, che con le suegrandi foglie concede una pausa allacalura.Poco distante l'asinello Arturo stàrosicchiando un cardo rosso e turchino,senza degnare loro di uno sguardo conti-nua il suo pasto.Una fumante pasta echicherchie, insalata di patate, alcuni fra-vagli fritti e un buon bicchiere di vinorosso di Solinaro, sono le ultime coseche sfameranno il contadino in quel gior-

no; frutti della generosa terra diAnacapri.Ora il sole dardeggia nel cielolimpido impregnando di sudore la frontedi chi lavora nell'arsura dei campi. S'odeil canto di una donna intenta a stendere ilbucato, e tutto intorno è una armonia dicanti, di voci, di suoni, e stridii di cicalee volo di farfalle.La campagna è la metadi chi lavora con sudore, chi lavoraprega, e a contatto con la natura si è piùvicini al cielo.

poetafrancotroccia@teletu.it

Podismo: il bronzodi CapriDopo la pausa estiva, sono ricominciatele gare ed i podisti capresi subito si sondati da fare. Sabato 14 settembre allostadio ''Donato Vestuti ''di Salernosi sonosvolti i Campionati regionali individuali

su pista per le categorie ''Master''. Allamanifestazioni hanno partecipato anchedue atleti capresi, tesserati per la 'NapoliSport Events: Margherita Cacace eRosario Massa. Quest'ultimo in dupliceveste, come atleta ed allenatore dellastessa Cacace. Nei m 1500 femminili,Margherita dopo una spendida gara, spe-cialmente dal punto di vista tattico, siclassificava al 5° posto assoluto e conuna emozionante volata nell'ultimo retti-lineo si aggiudicava un meritato 3° postodi categoria indossando la tanta aspiratamedaglia di bronzo correndo la distanzain 6'18''9. Buona anche la prova diMassa che sul complessivo di due batte-rie di atleti si classificava al 13° postoassoluto, conquistando un ottimo 4°posto nella categoria MM50 con iltempo di 5'00''2. A Salerno oltre ai duealteti c'era anche Maria Rosaria Ricciocome accompagnatrice e mascotte dellasquadra caprese.

PARROCCHIADI S. STEFANOCAPRISi porta a conoscenza dei fedeli,devoti della Vergine Santissimache di concerto ed in comunionecon la Parrocchia di S. Stefano“Le Oasi di Maria Regina dellaPace e della Famiglia” – Onlus,organizzano il Pellegrinaggio aMedjugorje, nel periodo dal 29novembre al 6 dicembre 2013.I fedeli saranno guidati sul pianospirituale da un sacerdote dell’i-sola.Sul piano strettamente operativoi fedeli interessati possono chie-dere ogni opportuna informazio-ne e la copia del programmatelefonando ai nn. 3381547739 e3292083630.

I raccontidel maresciallo -Pensieri

11

Cronaca

A pensarci, chi da piccolo non ha maigiocato al ‘’milionario’’? Dopo i giochiche impegnavano il fisico in corse e scor-ribande a perdifiato , vedi nascondino,mosca cieca, la campana, la bandierina, iquattro cantoni, le giovani irruenze si pla-cavano per un attimo, il fiatone si calma-va lasciando che il gioco continuasseimpegnando stavolta la fantasia, si evisce-ravano i propri desideri e la mente galop-pava su nuvolette rosa. La domanda era dirito ‘’ Se fossi milionario che ti comprere-sti?’’ Di fronte a tanta cifra , ci si imma-ginava di sguazzare nei bigliettoni, livedevamo piovere dall’alto, immaginava-mo di trovare una cassetta piena di soldiall’ombra di un cespuglio, sotto al letto onella soffitta, altro che monetine per ilgelato o le palline colorate chewing gumda masticare, la cifra a molti zeri sarebbebastata a comprarsi l’intero negozio dicarrozzine e bambole ,per le bambine, peri maschi macchinine elettriche riprodottefedelmente, biciclette, carri armati o l’in-tero armamentario dei supereroi spaziali.Ma discorsi del genere , oggi, più chemai, vengono fatti anche dagli adulti,magari inconfessati, e così in tempo dicrisi dilagante è concesso sognare fanta-sticando la vita che si vorrebbe : magrasoddisfazione ma i sogni non si negano anessuno ed un sogno può essere più grati-ficante di una realtà appena accettabile.Ritrovarsi un milione in tasca vorrebbedire comprare la casetta propria, magariritrovarsi a condurre una vita senza affan-ni, quasi contemplativa, tipica di chi vivedi rendita, fortunato perchè non guardapiù ad economie, non più schiavo di cal-coli algebrici per mettere d’accordo unbuon pranzo con una passabile cena. Altop dei desideri il viaggio verso mete eso-tiche magari, perchè no, più volte all’an-no, vuol dire cinema e teatro a portatadella propria borsa senza contare alberghie ristoranti di un buon numero di stelleforniti, lo chalet in montagna nei luoghipiù in, la casa al mare ed in campagna .Vuol dire trovare d’un tratto risolti i pro-blemi assillanti, le scadenze e i pagamen-

ti non sortiscono più alcun tipo di ansia,accogliere tra le mani vivo e reale ilmiraggio di una vita. Tentare di afferrarela chimera, stuzzicare la fortuna affinchèti strizzi l’occhio ma la dea bendata si fadesiderare e quasi mai è benevola . Lacorsa alle ricevitorie tra enalotti e gratta evinci è divenuta irrinunciabile per la mag-gior parte della gente , a tutte le ore sitenta la fortuna le slot machines sono unacalamita, il tempo si ferma tutto passa insecond’ordine aspettando la vincita. Adogni angolo di strada, tra vichi e vicariel-li, i più assidui si defilano, timorosi diessere visti, quasi come ladri, per centel-linare il gratta e vinci di turno, le delusio-

ni sono frequenti e frustranti e così comeil cane che si morde la coda , caparbia, lasfida continua. Anche se i privilegiati che, giocando vincono, sono in netta mino-ranza il nutrito popolo di aspiranti milio-nari non demorde, della serie ‘’Addàvenì!’’. I più intraprendenti tentano pressoi quiz televisivi. Spesso la notizia che unanonimo tal dè tali è divenuto milionario,si cerca di darla in con circospezione, poi-chè, non di rado, l’emozione può giocareun brutto tiro. Tra estrazioni del lotto,superenalotto e quant’altro talvolta si pro-sciugano le tasche facendo sì , spesso, cheil sogno si trasformi in ossessione.

Maria Astarita

Il raccontodi Maria Astarita:Milionari

12

Eventi a Capri

E’ diventato ormai un rito, aprire l’anticafinestra che domina Piazza Caprile adAnacapri, in onore della Settembrata, inparticolare la serata della gastronomia.Quest’anno la Settembrata ha compiuto isuoi 90 anni (1923-2013). Si sono cele-brate le antiche origini: La Festadell’Uva. E’ vero, i nostri nonni e padri,quelli che ci hanno preceduto, vivevanoquesto momento di vita paesana all’inse-gna della dedizione verso il proprio lavo-ro e della produttività. Ma oggi, in unasocietà competitiva, dove le sfide quoti-diane sottraggono tempo e forze, non sisente più il bisogno o meglio non si cercapiù di seguire uno stile di vita tendente amigliorare se stessi, ma ci si riduce anascondersi dietro una facciata patinata.Ecco perché, delle manifestazioni, cheprima erano genuine, ora sono semplice-mente passeggere fughe con tendenza allasuperficialità, dove i gusti del momentovengono ridotti e calpestati e con questisistemi, ci si indietreggia e si distrugge lacreatività e la buona volontà dei cittadini.Il vero anacaprese viene quasi chiuso in

un recinto, perché fuori di esso c’è chiamministra e predilige quelli che vengonodalla terraferma, per essi c’è spazio, pre-miati, elogiati e messi su un piedistallo,larga intesa solo agli amici degli amici.Ma, quando si dirà basta? Come sottoli-nea un importante e attento giornale del-l’isola: “i prevetarielli sono sempre esisti-ti”.Di certo, inesorabilmente si assiste a unfermarsi di partecipazione paesana chedelimita determinate regole rimescolatesecondo concetti che non vanno nellastessa direzione. Prendersi cura del pro-prio paese è dedizione, non solo verso glialtri, ma anche verso se stessi. Ritornandoin tema di Settembrata, si poteva fare piùattrazione offrendo nei posti più caratteri-stici di Anacapri, ai forestieri e agli ospiti,assaggi di uva paesana e del vino accom-pagnati da tarallucci. Lo sfondo o megliola cornice, invece, era di uva in plastica.L’antica finestra di Piazza Caprile si èaperta su uno sfondo tipicamente delleorigini del paese, con le sue luci e con isuoi colori, con in mostra le produttività

del luogo, dall’uva di ven-demmia al fico d’Indiache domina i giardiniassolati della nostra isola,dal pomodorino gustosoalla carruba ed ortaggilocali del momento, tuttoin un quadro di allegria edivertimento musicale dichitarre e voci, mentreall’ingresso dominava laBella Campagnola, figurache non poteva mancareper celebrare le anticheorigini di Anacapri. Comedire, ce l’abbiamo fatta eciò che vale è il consensoed il plauso delle personegenuine di Caprile chesenza alcun dubbio amanoil loro paese. Centinaia lepersone che hanno volutofarsi fotografare affacciateall’antica finestra per un

ricordo indimenticabile e molte le e-mailricevute anche dall’estero per chi non hapotuto partecipare di persona, vedere lefoto del momento è stato di ottimo gradi-mento. Il protagonista dell’allestimentodel locale di Piazza Caprile, Aldo Viva,non ringrazia il Comune di Anacapri,bensì tutta Piazza Caprile.

Maria Rosaria Ferraro

Capri... a modo mio: acquerelli e collagedi Margherita Alvarezde Toledo“Capri... a modo mio” è il titolo dellamostra di acquerelli e collage in corsopresso la sala mostre del Centro CaprenseIganzio Cerio. A curare l’esposizione, cheè stata inaugurata lo scorso 16 settembre esarà aperta fino al 29 settmbre dalle 17alle 21, è Margherita Alvarez de Toledo.Nelle sue opere scorci e angoli dell’isola,fonte di ispirazione per quest’artista.

GrazieCaprile!

13

Eventi a Capri

Vendesi a Capri nella centralissima via Valentino(a pochi passi sia dalla Piazzetta sia da viaCamerelle) locale circa 55 mq usodeposito/magazzino. Ideale come deposito perattività commerciale o come deposito per attivitànel settore edilizia/artigianato. Tel. 377.6612008

Anacapri centro affitto anche per brevi periodimonolocale indipendente, aria condizionata,arredato, due posti letto, angolo cottura. Tel.348.3827440 - 349.2234779

Capri zona centrale fittasi appartamento. Tel.081.8377813 - 081.3653395

Fittasi a tre studenti Napoli Fuorigrotta - ViaCavalleggeri d'Aosta - (adiacenze ScienzeMotorie - Politecnico - Facoltà Ingegneria diAgnano - Monte S. Angelo - ) 4° piano con ascen-sore in palazzo signorile con portiere apparta-mento arredato di tre camere, cucinino e bagno a300 metri dalla metropolitana. Euro 600 mensili.Tel. 3491227284

Capri zona centro fittasi locale uso studio o depo-sito. Tel. 081.8377813 - 081.3653395

Vendesi Anacapri, località Damecuta, villettabifamiliare mq 130 o singola mq 60 con verandamq 40 e ampio giardino attrezzato, senza vistamare. Tel. 081.8372107 - 338.2553659 ore serali

Anacapri, fittasi centralissimo locale affacciopiazza ca mq 30 da ristrutturare con licenzaapprovata, adatto qualsiasi attività commercialestudio fiscale, ingegneria, ufficio commercialepub gelateria o negozio. Pasti e serali. Tel.081.8371052

Anacapri vendesi terreno mq 1450 con acqua eluce fronte strada. Tel. 347.5980266

Capri via Posterula zona centralissima all'inter-no di studio professionale fittasi stanza arredatauso ufficio-studio con ingresso indipendente,saletta di attesa e servizio condiviso. Tel.340.9650725

Capri fittasi camera con due letti e bagno perbrevi periodi o per week-end. Tel. 081.8377973

Fittasi locale per uso commerciale al centro diAnacapri. Tel. 329.8211501

Fittasi a tre studenti, Napoli piazza Dante(Port’alba), appartamento quinto pianto conascensore, 2 camere da letto, 3 posti letto, bagno.Tel. 081.5441958

Fittasi a studenti posto letto o camera singola inNapoli Via Salita Tarsia, immobile tre stanze,ampio soggiorno, due bagni, munito di lavatricee lavastoviglie e riscaldamento autonomo. Tel.081.8377807 nella mattinata e dopo le ore 20.00oppure 333.6119859 - 348.4104526

Napoli Parco San Paolo vicino università MonteSant'Angelo fittasi appartamento ristrutturatoarredato 2 camere letto 2 bagni angolo cotturasoggiorno balconata (80 mq) anche non residenti.Tel. 333.4465094 - 338.4640374

Fittasi monolocale in località Migliera spese com-prese nel prezzo del fitto. Tel. 334.3379857 -349.3679340

Cercasi coinquilina per appartamento aSorrento/Corso Italia durante il periodo scolasti-co (da ottobre a maggio). Appartamento concucina, due stanze indipendenti ognuna conrispettivo bagno e due balconi. Tel. 338.4742022

Anacapri a 100 mt dal Belvedere Migliera vende-si villetta con giardino e piscina. Tel. 081.8372713

Anacapri centro storico fittasi estate o ad annomonocamera indipendente pian terreno adattoper due persone anche uso ufficio o ambulatorio.Tel. 081.0320345 pomeriggio segreteria telefonica

Anacapri fittasi villetta molto panoramica congiardino e piscina periodo estivo o tutto l'anno.Tel. 339.6312457

Sorrento fittasi posti letto a studenti. Tel.333.7018524

Vomero Arenella. Fittasi in palazzo signorile,anche per brevi periodi, appartamentini comple-tamente arredati, ben collegati a stazioni metrò.

Tel. 335.8426510

Signora referenziata cerca lavoro come babysit-ter, donna delle pulizie, stiro, part time o ad ore.Tel. 392.5958747

Straniera da molti anni in Italia, referenziata,cerca lavoro ad ore in casa o anche come babysit-ter. Tel. 334.9476708

Ragazza 21enne amante bambini cerca lavoropart-time come baby-sitter o anche durante ilpomeriggio per compagnia ed aiuto nel fare icompiti. Tel. 333.5318317

Azienda leader nel settore dell’energia cerca n. 5consulenti energetici esperti, disposti a lavorarein team. Bella presenza. Offresi contratto atempo indeterminato più incentivi. Tel.081.7752724

Dog sitter offresi. Tel. 338.1970431

Laureata in lingue e letterature straniere offreripetizioni di Inglese e Francese ed eventualesupporto per la preparazione di esami di Stato olicenza media. Tel. 334.9811212

Si impartiscono lezioni private in materie umani-stiche e lingue straniere (inglese, francese, spa-gnolo, tedesco) per le scuole medie superiori; intutte le materie per le scuole medie inferiori. Siorganizzano corsi intensivi di lingua portoghese,giapponese e italiano per stranieri. Tel.328.0142638 - 347.4409486

Signora italiana, assoluta affidabilità e riserva-tezza, offresi per custodia abitazione. Tel.333.8093960

Offresi signora per lavori domestici o stiro.Disponibile solo part-time. Massima serietà. Tel.342.3617446

Cerco, scopo acquisto, Fiat Idea ottimo stato.Full optional. Tel. 339.4868582

Ford Fiesta 1300 16V 5 anno 2005 colore blutrattativa privata. Tel. 380.5236681 - 333.3113071(ore pasti)

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è1 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (5 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

PREMIO CAPRI—S. MICHELEXXX EDIZIONE

LE OPERE VINCITRICIED I PREMIATI

PREMIO CAPRI – S. MICHELEGuarire dalla corruzionedi JORGE MARIO BERGOGLIO(PAPA FRANCESCO), EMI

PREMIO D’ONOREI sermoni di Erfurtdi SANT’AGOSTINO, Marcianum Press

PREMIO GROTTA AZZURRAGente di Pasquadi LUIS ANTONIO GOKIMTAGLE, EMI

PREMIO SPECIALEPartito di DAMIANO PALANO, Il Mulino

Esperimenti di nuova democraziadi CHARLES F. SABEL,Armando

PREMIO ECONOMIAElogio dell’uomo economicodi SILVANO PETROSINO, Vita e Pensiero

PREMIO PAESAGGIOIn Turchia sulle orme di Paolodi GIOVANNI UGGERI, LibreriaEditrice Vaticana

PREMIO GIOVANI“Che cos’è mai l’uomo, perché di luiti ricordi?”di GIOVANNI FIGHERA, Ares

PREMIOCRITICA LETTERARIAI picari di Maffeodi RAFFAELE BUSSI, Nicola Longobardi

PREMI DEL TRENTENNALEAugusto del Nocedi MASSIMO BORGHESI, Marietti 1820

Il Mezzogiorno e l’Italia di LUIGISTURZO e ANTONIO GRAMSCI,Studium

PREMIO GIORNALISTICORoberto RighettoITALO DE FEO

PREMIO AXEL MUNTHEComando Carabinieri TutelaPatrimonio Culturale

RICONOSCIMENTI DI VARIAUMANITA’Peter CottinoVincenzo De GregorioFrancesco EspositoLello EspositoCarlo Freccero

IL PROGRAMMA

Venerdì 27 settembreAuditorium ComunaleInaugurazione della Mostra“Momenti del Premio”.ore 18 Convegno su “Che cosa èstato, che cosa è, che cosa potrebbe

essere il Premio Capri – S.Michele”.

Sabato 28 settembreAuditorium Comunaleore 10,30Incontro con i vincitoriore 18Cerimonia di proclamazionedei vincitori ed assegnazionedei premi

Domenica 29 settembreChiesa di Santa Sofiaore 9Santa Messa

Premio Capri - S. MicheleXXX edizione: le opere vincitrici ed i premiati

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.

Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione: Via Li Campi, 1980073 Capri (Na)

Tel. 081.8383111 - Fax 081.8370421Sito internet:

www.caprinews.itwww.informatorepopolare.itPer scrivere alla redazione

redazione@caprinews.it

Per la pubblicità tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)