PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XII N.24 del 23 giugno 2013

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Inciviltà: bottigliedi vino in bella mostrain via San FrancescoSpett. redazione,Vi invio una foto che ho scattatoqualche mattina fa in via SanFrancesco. Si notano due bottiglie di vino lascia-te in bella mostra lungo la rampa daqualche incivile che, dopo una nottedi baldoria, anzichè riporre le botti-glie negli specifici contenitori, ha

pensato bene di disfarsene abbando-nandole nella pubblica strada.Complimenti!

Mario, via e-mail

Rumori in via TiberioDa un abitante di via Tiberio ci ègiunta una lettera, in forma anonima,relativa alle difficoltà e ai disagi deri-vanti dal mancato rispetto dell’ordi-nanza anti-rumori. Proprio perchèanonima, la lettera non può esserepubblicata. Garantiamo invece l’ano-

nimato a chi ci invia lettere firmatechiedendo che il proprio nome o leproprie generalità non vengano pub-blicate sul giornale.

Trasporto pubblico: nota dell’Ascom CapriSpett.le Direzione A.T.C. srlVia Acquaviva, 2 - CAPRIe, p.c.Ill.mo Signor SindacoComune di CAPRIIll.mo Signor SindacoComune di ANACAPRIEgregio Assessore al TurismoComune di CAPRIEgregio Assessore al TurismoComune di ANACAPRIAl Comandante Polizia MunicipaleComune di CAPRIAl Comandante Polizia Municipale Comune di ANACAPRIFederalberghi Isola di CapriCapri ExcellenceAscom Anacapri

Oggetto: trasporto pubblico sugomma

Condividiamo senza riserve i rilievi ele valutazioni espresse nella nota,avente pari oggetto, dell’Ascom diAnacapri, circa la qualità del servizioofferto dalla Società ATC che espletail trasporto pubblico su gomma nellanostra isola. Sono analoghe le lamentele cheanche i nostri Associati ci segnalanoe che anch'essi raccolgono dagli uten-ti, in particolare turisti; sono altret-tanto pressanti le sollecitazioni aintervenire presso la Società affinchési manifesti con un profilo aziendalepiù dignitoso e ritorni ad assicurareprestazioni come quelle di un passatosempre più lontano.Se da una parte non ci sono motiva-zioni che possano giustificare cam-

Lavoriin corso

2

biamenti così negativi e quindi caren-ze quali quelle denunciate, dall'altranon si giustifica la latitanza e l'indif-ferenza a tali problematiche da partedegli organi di controllo municipali edelle Amministrazioni cittadine.Restiamo in attesa di un corteseriscontro e porgiamo i migliori saluti.

Il PresidenteBeppe Massa

Da via Castello plausoa Michele PaoneEgr. direttore L’InformatorePopolare,da queste pagine vogliamo fare, noiabitanti di via Castello, un grandeplauso al signor Michele Paone, chenella sua qualità di imprenditore

edile, con umiltà e sensibilità, harisposto al nostro invito nel far rico-struire le faccine della Madonnina edi San Giuseppe tranciate qualchetempo fa da, a dir poco, vandali.Questa riproduzione della SacraFamiglia che è stata realizzata, chissàquanti anni fa e per conto di chi, sottogli archi della strada che conduce aPunta Cannone, quasi di fronte allostorico locale “Il Guarracino” (oggichiuso!!!), oltre ad essere un riferi-mento sacro era oggetto di foto daparte dei turisti che si avviavano peruno dei posti più panoramici diCapri; purtroppo però, dopo quantoavvenuto, esso era solo un’immaginevergognosa a vedersi.Quindi... complimenti Michele e gra-zie ancora da noi e da... loro

Lettera firmata

***Queste pagine sono a dispo-

sizione dei cittadini, deimovimenti e delle associazio-ni, per gli interventi, le lette-re, i dibattiti, le interviste, i

programmi, per aiutare icapresi ad orientarsi sui pro-

blemi presenti e futuri diCapri e per giungere allascelta del nuovo Sindaco e

della nuova amministrazio-ne. Volete commentare gli

interventi pubblicati questasettimana? Volete approfon-

dire una nuova tematica?Volete dire la vostra su argo-

menti di stretta attualità? Per contattare la redazione

potete scriverea redazione@caprinews.it.

Si pubblicano soltanto lettereo comunicati che ci perven-gono rigorosamente firmati:non accettiamo lettere anoni-me ma comunque garantia-mo la pubblicazione senza

firma nel caso in cui ci vengarichiesto dall’autore.

Il contenuto degli interventiè libero e non necessaria-

mente rispecchia la linea edi-toriale e il pensiero

del giornale.

Lavoriin corso

3

Come verranno spesi i soldi incassati dalComune di Capri attraverso la contestatissi-ma imposta di sbarco? Una delibera diGiunta Comunale pubblicata pochi giorni faci aiuta a capire che l’amministrazione hadeciso “di destinare, con riferimento all’e-sercizio finanziario 2013, il gettito derivantedall’imposta di sbarco, ai sensi dell’art. 4del D. Lgs. 14/3/2011, n. 23 ai seguentiinterventi di spesa:- 1070103 cap. 10 Servizi turistici €30.000,00- 1070103 cap. 15 Mantenimento standardqualitativi € 637.000,00- 1070203 cap. 1 Manifestazioni turistiche €50.000,00- 2080101 cap. 3 Recupero Via Tuoro €

200.000,00- 2080101 cap. 9 Manutenzione straordina-ria Via Faraglioni € 250.000,00- 2100401 cap. 9 Adeguamento bagni pub-blici Piazza Vittoria € 75.000,00”.C’è qualcosa che non torna. E’ vero che sitratta di previsioni di incasso e previsioni dispesa per l’anno corrente, ma c’è unasomma molto elevata di 637mila euro inse-rita in un generico “mantenimento standardqualitativi” con riferimento ai costi dellagestione dei rifiuti. L’imposta di sbarco va acoprire i buchi, le perdite e i dissesti delComune e ovviamente della Capri Servizinella dissennata gestione del settore dell’i-giene urbana? Non era certo questa la ragio-ne o la finalità per la quale il Comune di

Capri, d’intesa con quello di Anacapri, deci-se di istituire la tassa di sbarco di 1,50 euroa persona in sostituzione dell’imposta disoggiorno. Si parlava di migliorie turistichenei servizi e nell’accoglienza, nella manu-tenzione, nelle infrastrutture. E’ passatotutto in secondo piano. In subbuglio abitantie imprendtori di Marina Grande: da quandoè entrata in vigore questa imposta non c’èstato alcun miglioramento. L’obiettivo del-l’amministrazione è quello di fare in modoche a Capri sbarchi un numero sempre mag-giore di persone, turisti giornalieri, gitanti dipoche ore, crocieristi, per incassare di più.Senza badare alla clientela d’elite dei grandialberghi. La qualità del turismo per i nostriamministratori non conta.

Ecco dove finiranno i soldidell’imposta di sbarco

4

Aria di Capri

E’ scoppiata l’estate con l’arrivo del grancaldo. Puntuali ecco ripresentarsi gli stessiproblemi di sempre nell’intera zona diMarina Grande. Lunghe file, caos, confusio-ne, disorganizzazione. Il gettito derivantedalla tassa di sbarco potrebbe essere investitoper migliorare i servizi di accoglienza per ituristi all’arrivo nell’area portuale, inveceSindaco e amministrazione se ne fregnao let-teralmente. E questi sono i risultati, come sinota da questa foto scattata domenica scorsa.

Accordo Capilupi-CroceAzzurra: donato il primocordone ombelicaleMercoledì 19 giugno 2013 giornata storicaper Capri ed i capresi. E’ partita con successodall’ospedale Capilupi la prima donazione dicordone ombelicale. Protagonista la neomamma Francesca che con il suo generoso egratuito gesto potrà salvare una giovane vita.I volontari della Croce Azzurra di Padre Pioal ritorno a Capri dopo la donazione alPausilipon di Napoli hanno mostrato orgo-gliosi la ricevuta di accettazione della basco,la banca di conservazione regionale del cor-done ombelicale attestante la consegna e labuona riuscita del trasporto. L’associazioneCroce Azzurra con gioia annuncia che giàaltre partorienti capresi stanno aderendo all'i-niziativa. L'anno scorso con il sangue prele-vato dal cordone ombelicale dopo il partosono state salvate nel mondo 30mila persone.Determinante per la riuscita della donazionedel primo cordone il contributo e l'appoggioricevuti dal responsabile del reparto ostetriciae ginecologia Paolo Giacometti, da tutte leostetriche che hanno seguito corsi di aggior-namento sspecifici e dal direttore sanitariodel Capilupi Alfredo Irollo.

Arriva l’estate, ci risiamocon file e confusionenella zona di Marina Grande

5

Aria di Capri

Con animo ferito dal dolore e com-mosso nello spirito riprendo il cam-mino del mio impegno di vita e dilavoro, partendo dal ringraziamentofervido e caldo nei confronti di tutticoloro che hanno voluto testimoniarevicinanza e condivisione nella tristecircostanza della scomparsa dellasignora Venere, mia madre. Ringrazio, facendomi interpretedegli stessi sentimenti di Claudio,mio fratello, e dei parenti e familiaritutti, coloro che hanno voluto rende-re personale omaggio così comecoloro che hanno voluto parteciparealle esequie, ai funerali in Chiesa peril rito religioso. Ringrazio ancora da questa paginasia coloro che hanno espresso cordo-glio e solidarietà con scritti e tele-grammi cui puntualmente diretta-mente risponderò, sia chi mi hainviato messaggi o dirette espressio-ni di suffragio con telefonate ecomunicazioni anche attraverso larete. Mi ha particolarmente colpito la pre-senza o comunque la partecipazionedi tanti che hanno lavorato con lasignora Venere negli alberghi, risto-ranti, negozi, bar, cinema e in tuttele attività cui ha dedicato ogni gior-no della sua vita senza però maisacrificare l’impegno per la famigliae la educazione dei figli, sempreaccanto al marito Carlo, mio caropapà. Ho visto collaboratori, dipendenti,professionisti da lunga data incanuti-ti ricordandoli giovani, vivaci e bril-lanti. Ho visto vecchi amici, conoscenti osemplicemente estimatori e tra loroanche chi l’età costringeva a incom-pleta e difficile mobilità. L’immagine di tutte quelle personerimarrà scolpita nella mia memoria,così come sentirò ancora tenerezzaper quelle persone che malgradol’età e i relativi segni hanno voluto

testimoniare comunque con la loropresenza l’affetto e la stima per lascomparsa.Ringrazio ancora tutti coloro che neivari modi hanno partecipato alnostro lutto perché in rapporto dilavoro, di assistenza, di fornitura, diapprovvigionamento così come itanti artigiani, titolari di imprese,tecnici e professionisti che in oltresettant’anni hanno lavorato e intrat-tenuto rapporti per i più diversi pro-fili. Ringrazio anche rappresentanti degliuffici e servizi pubblici, nonchè queiresponsabili delle Forze dell’Ordineche hanno voluto testimoniare laloro partecipazione. Ringrazio infine tutti quei cittadiniche pur non avendo motivi particola-ri di rapporti e frequentazione hannovoluto comunque far sentire la loropresenza per essere vicini a me, amio fratello Claudio e a tutta la miafamiglia. Ringrazio ancora tutti per la parteci-pazione che si è manifestata con pariintensità sia tra la comunità di Capriche quella di Anacapri, in un abbrac-cio di tutta l’Isola. Questa ultima considerazione miinduce a ringraziare anche quegliesponenti delle istituzioni qualil’Amministrazione e il Sindaco diAnacapri che mi hanno fatto perve-nire sentite espressioni di cordoglio,mentre a Capri il mio ringraziamentova ai Consiglieri di Minoranza tutti,al Vicesindaco Marino Lembo, agliAssessori Sandro Coppola eVincenzo Ruggiero, al ConsigliereSalvatore Ruocco e al Presidente delConsiglio Comunale PierluigiSalvia. Un particolare ringraziamentoall’Associazione Amici di Cetrella,allo Yacht Club Capri, all’Ascom eagli albergatori dell’isola,all’Associazione San Vincenzo de’Paoli, agli operatori del trasporto

bagagli della Cofaca e dellaCooperativa Portuali. Ancora un commosso grazie ai tanticlienti degli alberghi dove negli annimia madre ha profuso il suo impe-gno quotidiano fatto di professionali-tà e lavoro, nonché rappresentanti diagenzie di viaggio, tour operator euffici turistici. La vita continua, recita il noto ada-gio, ma non per tutti allo stessomodo e per me da ora in poi piùimportante sarà il ricordo e la pre-senza che continuerò a sentire inogni momento.

Costantino(anche per Claudio

e i familiari tutti)

***

Egregio direttore,cortesemente chiedo l’ospitalità perla pubblicazione di alcune parole perla scomparsa della nostra cara signo-ra Venere che ci ha lasciato in questigiorni. Capri ha perso l'ultimaimprenditrice alberghiera che hacontribuito a portare il nome diCapri nella hit parade del turismomondiale. Sono un ex dipendentedella signora Venere e volevoringraziarLa per tutto quello che miha insegnato sia nell'apprendimentodella professione alberghiera sia nelformarmi come uomo responsabileinculcandomi quei valori di moralità,rettitudine e onestà per il percorsodella mia vita. Grazie signora Venere per tutto quel-lo che Lei ci ha trasmesso durante ilnostro rapporto di lavoro, nei tantianni che ho lavorato presso i Suoialberghi. La ricorderò sempre pertutto quello che ha fatto per tutti noiche siamo passati sotto la Sua scuoladi vita. Arrivederci all'altro mondo, egrazie ancora per tutto, per sempre.

Antonio Schiano

Costantino ringraziaper le manifestazionidi cordoglio

6

Aria di Capri

Ecco, questa è una di quelle notizieche nessuno di noi vorrebbe maivolere dare o ricevere. Un altropezzo della nostra storia caprese sen’è andato.Un altro grande personaggio, un’al-tra grande donna che, nel nascondi-mento della sua vita operosa, hasaputo fare grande una famiglia, cre-scere una attività, fare conoscereancor più il già grande nome dellanostra isola.Io, che ho avuto la grande fortuna diavere per mamma un personaggio diquesta pasta, oggi, nel dolore rinno-vato per la perdita della miamamma, vivo, ed aggiungo forte, unnuovo dolore alla mia sensibilità diuomo amante di questo posto ognigiorno baciato dalla benevolenza diDio.Ancor più oggi sono consapevoleche “quelle” donne dalla tempraeroica ci lasciano una difficile eredi-tà da mantenere, preservare, custodi-

re per poi, a nostra volta, passarle intestimone a chi prenderà il nostroposto. La Signora Venere bene lo sapevache l’isola di Capri è unica e deside-rata dagli uomini e non ha mainascosto il suo orgoglio di essernefiglia, ogni giorno della sua lungavita cercando di esserne degna! Ho tanti ricordi di lei, tanti episodidi vita vissuta e gelosamente custo-diti nel mio intimo, a mia voltafiglio di questa terra, epica, ma inun passato nemmeno troppo lontanocosì avaramente aspra per i suoiabitanti , come ben sapeva laSignora Venere. Talvolta, con qualcuno dal quale sisentiva tradita o delusa, è statasignorilmente determinata nell’espri-mergli fermamente tutto il suo ram-marico e la sua amarezza, ma la suanaturale signorilità le ha sempreimpedito di cercare una inutile ven-detta.

Il tempo, diceva, è galantuomo e ...tutti ci paga, prima o poi. Non era da molto tempo che non lavedevo, quindi ho potuto salutarlapersonalmente, come avrei dovuto ecome lei si sarebbe meritata, e oggila mia stima ed il mio rispettosoaffetto per questa grande donna, chetanto mi ha insegnato, mi obbliganoa farlo così, pubblicamente e since-ramente. Addio, Signora Venere, la Suamemoria di umanità non andrà sicu-ramente perduta!

Michele De Martino

***

Carissimo Costantino,a te, a Claudio, a tutta la Vostrafamiglia esprimo il mio cordoglio equello di Maria, di Fabiola edell’Associazione di varia umanitàper la scomparsa terrena della tuamamma, alla quale il Signore haconcesso di compiere fino all’ultimol’ammirevole compito che svolgeva,anche nell’interesse di Capri, realiz-zando se stessa. Di gran cuore,

Raffaele Vacca

***

La scomparsadi Anna MancanelloE’ venuta a mancare nei giorni scorsila signora Anna Mancanello diAnacapri, a distanza di pochi mesidalla dipartita del caro marito AttilioScoppa. Ai figli e a tutti i parentigiungano le più sentite condoglianzedi Costantino Federico e della reda-zione dell’Informatore Popolare. Unabbraccio caloroso a Umberto daparte dell’intero staff di Telecapri.

Cordoglio per l’improvvisascomparsa della signoraVenere Esposito

7

Aria di Capri

La nota spiacevoleNella triste circostanza che mi ha colpito, un particolare imbarazzo ho pro-vato nel registrare come il Vicesindaco Marino Lembo, il Presidente delConsiglio Comunale Pierluigi Salvia, gli Assessori Vincenzo Ruggiero eSandro Coppola e il Consigliere Salvatore Ruocco con umana sensibilitàabbiano partecipato al mio grave lutto. La loro partecipazione ha fatto emrgere ancora di più lo stridente contrastocon il comportamento degli altri componenti l’Amministrazione e il suo ver-tice. Moglie di uno stimato Sindaco per oltre sei anni e madre di un altro Sindacoper diciotto anni, avrebbe sicuramente indotto qualsiasi Amministrazione equalsiasi Sindaco, come ha fatto quello di Anacapri, a esprimere pubblico eufficiale cordoglio e non a indurre il solo Consiglio Comunale alla parteci-pazione con un manifesto che bollasse anche visivamente l’ostracismo volu-to. Capita così che il dolore per la dipartita da questa vita della persona piùcara si accompagni a miserie e meschinità umane.Purtroppo.

Costantino

Il nuovo comandante dei vigili sarà decisoattraverso la mobilità esterna e volontaria.Con una mossa a sorpresa, il Comune diCapri ha pubblicato l’avviso di selezione “permobilità esterna e volontaria ex art. 30 d.lgs.n. 165/2001 per la copertura di n.1 posto difunzionario direttivo - categoria giuridica D3a tempo indeterminato con impiego a tempopieno - profilo professionale comandantePolizia Locale della Città di Capri”.Nell’avviso, affisso all’albo pretorio, si fariferimento alla delibera di Giunta numero 53del 6 marzo scorso, al contratto collettivonazionale di lavoro del personale del compar-to regioni ed autonomie locali al regolamentocomunale. Per essere ammessi alla proceduradi mobilità volontaria esterna - è scritto nel-l’avviso che sarà pubblicato anche sulla gaz-zetta ufficiale - sono richiesti i diversi equisi-ti, primo fra tutti essere dipendente con rap-porto di lavoro a tempo indeterminato in unaPubblica Amministrazione con inquadramen-to corrispondente alla categoria Giuridica D3– comparto “Regioni ed Autonomie Locali”con esperienza almeno di tre anni nel settoredella Polizia Locale ed essere in possesso delDiploma di Laurea Vecchio Ordinamento inuna delle seguenti materie: Giurisprudenza,Scienze Politiche, Economia e Commerciooppure Laurea specialistica del NuovoOrdinamento equiparata ai suddetti Diplomiai sensi del Decreto Interministeriale del 5maggio 2004 del Ministero dell’Università edella Ricerca. Il termine per la presentazionedelle domande è fissato per il 26 luglio pros-simo. I candidati non esclusi verranno invitatia sostenere un colloquio presso la Casacomunale della Città di Capri. A ciascun can-didato ammesso alla procedura selettiva èattribuibile il punteggio massimo di 40 punti.Il colloquio effettuato dalla Commissionegiudicatrice è finalizzato alla verifica del pos-sesso dei requisiti attitudinali e professionalirichiesti per il posto da ricoprire. Visto che ilSindaco Ciro Lembo è notoriamente un gran-de calcolatore, avrà studiato nei dettaglianche questa mossa. Quale è dunque, in que-sta vicenda, l’obiettivo del baffuto pescatoredi Marina Grande che da ben 9 anni occupala poltrona di primo cittadino di Capri? Cosa

c’è sotto? Ricorderete che fu Ciro Lembo ainsistere per l’assunzione di Marica Avellinoal comando della Polizia Municipale, assun-zione oggetto di ricorsi e procedimenti, unodei quali è tutt’ora pendente presso il tribuna-le di Napoli dove il Sindaco siede tra i banchidegli imputati assieme al Segretario e allastessa comandante con l’accusa di abusod’ufficio in concorso. Il contratto di MaricaAvellino è ormai in scadenza entro l’anno, diqui la decisione di avviare la procedura perun’assunzione di un nuovo comandante. Ilricorso alla mobilità esterna presuppone checi sia un comandante di un altro ufficio diPolizia Locale italiano, con contratto a tempoindeterminato, intenzionato a spostarsi aCapri. Un abito su misura? Può darsi, ma cicrediamo poco. Pensiamo piuttosto che l’ope-razione sia destinata a fallire. Ci sarannoforse pochissime domande, o addirittura nes-suna. Ciò rappresenterà un alibi per CiroLembo che, di fronte ad una situazione cosìcome la stiamo prospettando, potrebbe essereindotto a rinnovare l’incarico a MaricaAvellino visto il fallimento del ricorso allamobilità esterna, giusto in tempo prima dellascadenza del suo mandato. Fantascienza orealtà? Staremo a vedere.

Fernanda, Alessandroe Fabrizio vinconoil concorso fotografico“Obiettivo arte”Si è conclusa la terza edizione del concorsofotografico a cura del Forum dei Giovani diAnacapri, che è nata dall’idea di voler avvici-nare i ragazzi alla fotografia ed in particolareall’arte con una modalità del tutto nuova edoriginale. Il concorso “Obiettivo Arte’’ infattiè incentrato sulla reinterpretazione di un’ope-ra d’arte mediante uno scatto fotografico.“Siamo stati molto soddisfatti per la largapartecipazione che ha riscontrato il concorsoe ci complimentiamo con tutti i 122 parteci-panti, poiché ogni singola fotografia nascon-de un tocco di creatività”, dicono dal Forumdei Giovani. “In particolar modo - aggiungo-no i promotori - teniamo a complimentarci

con i 6 ragazzi premiati:1° classificata Fernanda Moscarella2° classificato Alessandro Guidone3° classificato Fabrizio ApreaPoi seguono due menzioni speciali per la tec-nica dell’immagine assegnate a: FabriziaFiorentino e Roberto De Martino. Ed infine iltradizionale premio assegnato dai ragazzi delForum che quest’anno va a: Nathan CharliePetrucci.Ringraziamo inoltre tutti coloro che ci hannoaiutato e permesso di realizzare anche que-st'anno il nostro progetto, in particolare:il Comune di Anacapri;il dirigente scolastico dell’istituto VincenzoGemito di Anacapri prof.ssa MariaD’Ambrosio, l’intero corpo docenti ed in par-ticolare la prof.ssa Silvana Isidoro;tutti i membri della giuria, che con molta dis-ponibilità hanno partecipato all’iniziativa:Luigi Farella, Sergio Rubino, MicheleSorrentino, Antonia Tafuri, GianfrancoVinaccia, Sergio Di Pace, GiovanniAlbanese”.Il Forum dei Giovani di Anacapri ricorda,infine, che la mostra è ancora visibile pressoil Nuovo Cinema Paradiso, in concomitanzaagli orari di apertura dello stesso.

Mobilità esterna perscegliere il nuovo comandantedei vigili, cosa c’è sotto?

10

Cronaca

Villa San Michele ad Anacapri si confermapalcoscenico ideale degli eventi 2013 dell'i-sola azzurra. Come per la passata stagione, ilcartellone degli appuntamenti culturali spa-zierà dalla musica al teatro, dalle mostre dipittura ai premi letterari grazie a importanticollaborazioni con prestigiose fondazioniquali il Premio Capri, e istituzioni locali einternazionali come il Comune di Anacapri ele Ambasciate d’Italia e di Svezia. Venerdì21 giugno ha preso il via la storica rassegnamusicale Concerti al Tramonto. La seratainaugurale ha visto esibirsi sulla terrazzapanoramica, Ivetta Irkha, musicista di origi-ne ucraina, raffinata interprete del repertoriopianistico barocco, classico e romantico. Ilsuo modo di suonare le ha permesso di gua-dagnare da parte della critica svedese recen-sioni molto lusinghiere e per inaugurare lakermesse ha proposto brani di Scarlatti,Rachmaninoff e Tjajkovskij. La storicamanifestazione di musica classica, contem-poranea e jazz, organizzata dalla FondazioneAxel Munthe, diretta dal sovrintendentePeter Cottino, anche per quest’anno ha affi-dato la direzione musicale al pianista svede-se Love Derwinger, ed è realizzata con ilsostegno del Consiglio della Cultura delloStato Svedese, con il patrociniodell'Ambasciata di Svezia e con il contributodi Progetto Piano. Otto gli appuntamentimusicali che si alterneranno ogni venerdì pertutta l’estate, fino al 9 agosto, mescolandogeneri diversi: dalla musica classica a quellacontemporanea fino alle melodie folk. Danon perdere l'esibizione che vedrà protagoni-sti Henrik Måve (pianoforte), HannaDahlkvist (violoncello) e Anders Lagerqvist(violino) che faranno risuonare, nell'anticacappella, le note di Debussy, Turina e deFalla. Tra i nomi più attesi, la cantante SaraJangfeldt, che, insieme al suo gruppo, pro-porrà uno spettacolo intitolato “FromStockholm with love” tratto dalle canzonidei musical più famosi. A seguire il triocapitanato da Gunnar Idenstam, pianista dimusica classica, con un "rapporto d'amore adistanza" per il folk e il rock sinfonico deglianni '70, e composto da Sandra Marteleur(violino) ed Erik Rydval (nyckelharpa). Due

i pianisti italiani presenti in cartellone: ilpalermitano Giuseppe Andaloro, consideratodalla critica internazionale tra i più apprez-zati interpreti della sua generazione, e AnnaLisa Bellini, romana, eccellente concertistadalla musicalità fresca e spontanea. Musicaclassica contemporanea con la rara esecuzio-ne della “Quatour pour la fin du temps” diO. Messiaen, considerato uno dei più altiesempi di musica cameristica del ventesimosecolo, da parte del quartetto che vedrà alpianoforte il direttore musicale LoveDerwinger, al violino Tobias Ringborg, alclarinetto Staffan Mårtensson e al violoncel-lo Erik Wahlgren mentre aree di Wagner,Verdi e Sibelius vibreranno grazie alla vocedel soprano Paulina Pfeiffer accompagnatodal pianista Anders Kilström. Dopo il riusci-to esperimento dello scorso anno, raddoppia-no le esibizioni estive: già inaugurata consuccesso da qualche giorno la mostra diBengt Böckman intitolata “Sogni di Capri”:coloratissime immagini capresi, rappresenta-te nelle 18 opere – 11 acquerelli e 7 lavorigrafici – esposte per la prima volta all'inter-no del Café Casa Oliv fino al 14 luglio, cuifarà seguito dal 29 giugno, fino al 28 luglio,nell'incantevole Loggia delle Sculture dellavilla, la mostra di pittura delle opere diErnesto Tatafiore intitolata “La Capri esoticadi Axel Munthe”, organizzata insieme adArteAs, associazione presieduta da MaurizioSiniscalco, che dopo Capri sarà esposta inSvezia. Villa San Michele diventa palcosce-nico teatrale il 17 luglio per la prima italianadello spettacolo Secretum tratto dal testo diFrancesco Petrarca, diretto dal regista russoAlexander Nordström, che vedrà in scenaMargherita Romeo e Antonio Parascandolo,accompagnati dalle musiche del pianistaGeminiano Mancusi. E ancora il 23 agostoper il monologo La venere dei terremoti,adattamento del testo di Manlio Santanelli,diretto e interpretato da Roberto Azzurro.Non mancherà l'appuntamento in collabora-zione con il Comune di Anacapri per la tra-dizionale apertura della casa museo in not-turna, a fine agosto, in occasione dellaSettembrata Anacaprese così come il fortu-nato sodalizio con il Premio Capri organiz-

zato dal noto giornalista Claudio Angelini,che sarà ospitato sabato 7 settembre. Anchela partnership con gli “Amici della Certosadi Capri” per la settima edizione del CertosaInternational Arts Festival è sempre più con-solidata e dopo il successo dello scorsoanno, l'11 luglio andrà in scena nel chiostrodella Certosa di San Giacomo, lo spettacoloLa Prova di Cristina, regina di Svezia del-l'autore svedese August Strindberg, che inquesta opera coglie la regina Cristina diSvezia nel delicatissimo momento della suaabdicazione al trono e della sua, assoluta-mente insaspetta, conversione al cattolicesi-mo. Da “tener d'occhio” una serie di happe-ning e serate musicali, che saranno organiz-zate durante tutta l'estate sulla splendida ter-razza del Cafè Casa Oliv che, al di là delcartellone “classico” degli eventi culturali,rappresenteranno una allettante alternativa,soprattutto per i giovani, agli aperitivi isola-ni.

Al Centro Cerio“Tra realtà e simbolismo”E' consuetudine, dall'anno 2000, per la scuo-la d'arte del comune di Roma "NicolaZabaglia" organizzare sull'isola di Caprimanifestazioni artistiche e di collaborazione,per la valorizzazione dei molteplici aspettiartistici e naturalistici presenti sull'isola.Quest'anno artisti, studenti della scuola uni-tamente agli iscritti dell'associazione cultura-le del comune di Atina "Atinarte" partecipa-no ad una mostra collettiva di pittura e scul-tura al Centro Caprense Ignazio Cerio diCapri dal tema "Tra realtà e simbolismo". Lamostra è visitabile dal 28 al 30 giugno dalle18 alle 20. Partecipano: Amore Grazia -Brandi Roberta - Brunini Luciano -Caldarini Emma - Consorte Maria - CupidoEmira - Como Daniela - Gherardi Marinella- Grandolini Cristina - Fico Lavinia -Flavoni Paola - Lamesa Adelaide - LauraStefania - Limatola Daniela - MeucciOrnella - Palombi Rosella - TancrediGiovanna - Torrisi Patrizia - TrapaniAntonietta - Venturelli Maria Laura -Vigarotti Bruna - Bracciali Ludovica

Al via come tutti gli annigli appuntamenti estivia Villa San Michele

11

Cronaca

Matrimoni si succedono nonostante sepa-razioni e divorzi sembrano prevalere. E’ ilperiodo preferito, questo, a giugno si regi-strano un bel numero di cerimonie nuzialinell’aria l’odore di confetti si confondecol profumo di zagare. Dopo il fatidico“sì’’ I sagrati delle chiese sono affollatida invitati impegnati in convenevoli, foto-grafi che cercano la luce migliore, pioggedi riso, confetti lanciati come proiettili,guantiere fiorite, voli di palloncini, dicolombe sembra l’inizio per la felicità diuna vita da passare fianco a fianco nelbene e nel male. Con l’avvento della bellastagione, anche i più recalcitranti siarrendono. Hanno predicato a favore dellaconvivenza ma dati di fatto dimostranoche il matrimonio ‘’va’’. Come diceEnrico Brignano : uno al matrimoniodeve essere ‘’portato’’(inteso come incli-ne), ed in effetti , confessa candidamenteche a lui ce lo hanno proprio portato sul-l’altare , quasi preso per le orecchie dasuoceri e parentela affine, Un ultimatumdella futura sposina decisa a metter sufamiglia molto più che il futuro maritocui viene rinfacciata l’età per ammo-gliarsi, e poi uno scapolo non è del tuttoun uomo e allora?....a quando questibenedetti confetti? A questo punto , ine-vitabile e subdolo subentra il senso dicolpa, i figli si sa si fanno da giovani , atal proposito gli vengono prospettatenidiate di pargoli (almeno tre, numeroperfetto), in tal caso l’indecisione delpoveretto sul da farsi ha la meglio.L’uomo non è mai convinto del tutto,sempre con un piede dentro e l’altro fuori,pronto al ripensamento, a darsela a gambed’altra parte come gli è difficile rinuncia-re alla libertà. Però, a bene osservare èstato tutto organizzato alla perfezione,non tralasciando il minimo dettaglio: lafesta sarà indimenticabile, grazie a solertiwedding planner che si fanno pubblicitàsull’onda di nuovi channels,l’amica delcuore l’ha già sperimentato e consigliatovivamente, quindi.... Se prima nei matri-moni nostrani, alla buona si lasciava pote-re decisionale alle suocere, che si sfidava-

no sul piede di guerra con una parzialitàinequivocabile, oggi sarebbe impensabile: il bon ton prevede che l’ultima parolaspetti ai wedding planner che pensano atutto dalla location, al catering ,alle deco-razioni floreali, addobbi ecc ecc. evitandoai prossimi coniugi ulteriori ansie.Insidiosa come una ragnatela dai filiargentei ad attirare la preda così sembra,allo scaltro, lo scintillio dei preparativi .La futura sposa avrà come pensiero prin-cipale la scelta dell’abito, non lesinerà.Tra tulle, veli, strascichi tali da far invidiaa una principessa, avrà il suo bel da farepoi c’è la scelta del coiffeur, della mani-cure , senza parlare del trucco e parruccoe di quanto i prezzi leviteranno ,ma tant’è,ci si sposa solo una volta. Tempo addietrola sposa portava in dote il corredo, prepa-rato da lei stessa, ricami preziosi e labo-riosi che mostrava con orgoglio insiemeai regali in bella mostra : non mancava ilservizio di piatti , cristalleria , vassoi eportafoto d’argento. Oggi la biancheria ègriffata e come regalo non si disdegnano...liquidi, o biglietti aerei per mete esoti-che in cui passare la luna di miele. Ilbenaugurante lancio del bouquet aprirà lastrada a future nozze. Torta nuziale,champagne, foto con parenti e amicicome da copione. Il wedding book servi-rà a farli sognare e dimenticare che...dopo i confetti vengono i difetti. Laricetta per sopravvivere è a propria discre-zione.

Maria Astarita

Mariah Carey, tuffi alla Grotta Azzurrae videoclip nelle acquedell’isolaLa cantante americana Mariah Carey, cheha trascorso un breve periodo di relax sul-l’isola alternando vacanza e lavoro, nonha rinunciato al suo rituale appuntamentocon l’escursione intorno all’isola.Imbarcatasi dal porto turistico su unmotoscafo di Teddy e Walter Serena, si è

diretta verso la Grotta Azzura per un tuffonelle acque cristalline. Quindi, insieme adun nutrito staff di collaboratori e al colle-ga cantante Miguel, ha girato una video-

clip con sfondo le bellezze di Capri.Video e foto di Mariah Carey a Capri,realizzati da paparazzi e giornalisti, hannoimmediatamente fatto il giro del mondo.

Dodgeball 2013, si parteL’Azione Cattolica di Anacapri comunicache sono aperte le iscrizioni al TorneoDodgeball 2013 che inizierà il prossimo15 luglio.Il regolamento e i moduli di iscrizionesono reperibili sulla pagina facebook“Torneo Dodgeball Azione CattolicaAnacapri”.Il torneo è diviso in due categorie:Ragazzi, requisito massimo aver frequen-tato nell’anno scolastico 2012-2013 laclasse terza media;Open, requisito minimo aver frequentatonell’anno scolastico 2012-2013 la primaclasse superiore. Termine ultimo di iscri-zione venerdi 5 luglio.

Il raccontodi Maria Astarita:Oggi sposi

12

Eventi a Capri

SEMIFINALE ALLIEVI OLIMPIA CAPRI 4PRO CALCIO POMIGLIANO 3(ai rigori)(2-2 ai suppl.)OLIMPIA CAPRI Zaccagnini, Vuotto,Falciani, Giordani, Ipri, Pelli(Aprea),Milano, Yoursi, Acampora (Di Ruocco),D'Orsi. --- panchina: Di Stefano,Tranchese.---Allenatori: Pelli - FalcianiRETI: D'Orsi - Ipri --- rig: Ipri,D'Orsi, Falciani, Di Ruocco--Nuova entusiasmante vittoria deglliAllievi isolani nella semifinale del cam-pionato con il Pro Calcio Pomigliano inuna gara emozionantissima, che si pro-traeva dopo il pareggio nei tempi rego-lamentari con ulteriore pareggio anchenei tempi supplementari, con le retisiglate in extremis allo scadere deltempo da Ipri per gli isolani e pareggiodegli ospiti nei minuti di recupero. Siprocedeva alla fase dei calci di rigore esi concludeva " ad oltranza".con la vitto-ria dei ragazzi capresi, che ne segnava-no uno più degli avversari.Lo schieramento dei ragazzi isolani eraquello abituale con Ivan Zaccagnini tra ipali, Marco Giordani , Roberto Vuottoe Francesco Falciani difensori; centro-campisti centrali erano come sempreGiorgio Milano e Massimo Pelli , a cuisubentrava nel finale Antonio Aprea ,con esterni Simone Torelli e VincenzoIpri, autore anche della sua 8^ rete.Trequartista era Jlias Yoursi, mentre gliattaccanti erano Ferdinando D'Orsi ,capocannoniere ed autore anche dellasua 21^ rete e Carmine Acampora., a cuisubentrava nel 2^ tempo Raffaele DiRuocco. Non avevano l'opportunità disubentrare questa volta Luca Di Stefanoed Antonio Tranchese, mentre inveceFrancesco Esposito era squalificato.Tutti i partecipanti offrivano un'ottimaprestazione contro avversari molto quo-tati per le oltre 100 reti realizzate incampionato e l'entusiasmo sugli spaltidel San Costanzo durante la gara e poi

in campo a fine gara è stato grandissi-mo. Parecchi sostenitori seguiranno lasquadra anche in trasferta per la finalis-sima, che avrà luogo domenica sulcampo neutro di Monte di Procida conla GE.CA. di S.Antonio Abate.

Nuoto: alla staffettaa squadre Capri-Napolic’è il capreseAlexis D’EspositoIl prossimo 27 giugno, alla prima edi-zione della staffetta a squadre dellamaratona Capri-Napoli riservata ai nuo-tatori Master, parteciperà il capreseAlexis D’Esposito da qualche anno resi-dente in Lussemburgo e facente partedel club Swimming Luxembourg.Insieme a lui effettueranno la traversatai suoi compagni di squadra SalvoAndronico, Pierre Dochen e Stefano DelPapa. Salvo, il più esperto del gruppo edanche allenatore del Club cresciuto aCatania e poi trasferitosi aLussemburgo, ha partecipato a diversicampionati nazionali italiani, mondialied europei Masters segnado il quintomiglior tempo assoluto nei 400 stilelibero nella categoria M45 ai mondialiMasters di Goteborg nel 2010 e record

nazionale lussemburghese Master sem-pre nella sua specialità preferita. AnchePierre, nuotatore belga, è stato campionenazionale juniores dei 1500mtr stilelibero ed ora, a distanza di 20 anni, sidiverte a partecipare nelle gare di lungadistanza. Alexis e Stefano, da quandovivono in Lussemburgo, hanno comin-ciato ad allenarsi per gare di fondo emezzo fondo ed al momento hanno par-tecipato agli ultimi due mondialiMasters, a Goteborg (Svezia) eRiccione, e a diverse gare nelMezzogiorno collezionando diversi suc-cessi. I tre italiani sono anche iscrittialla traversata dello Stretto di Messinache si terrà il prossimo 4 agosto.

Calcio: Nocerinoe la moglie pazziper i sandali capresiIl centrocampista del Milan AntonioNocerino ha fatto “scorpacciata” di san-dali capresi presso “da Costanzo”, in viaRoma, per la moglie Federica. Per la suasignora il calciatore ha, infatti, acquista-to diverse paia delle tipiche calzature diCapri. Immancabile la foto ricordo conAntonio e Alvina del negozio “daCostanzo”.

Calcio: gli Allievidi Capri vittoriosi insemifinale con il Pomigliano

13

Eventi a Capri

Privato vende a Capri, a pochi minutidalla piazzetta, abitazione panoramica eristrutturata di 50 mq su due livelli, dota-ta di spazio esterno. Tel. 320.3816089

Vendesi a Capri nella centralissima viaValentino (a pochi passi sia dallaPiazzetta sia da via Camerelle) localecirca 55 mq uso deposito/magazzino.Ideale come deposito per attività com-merciale o come deposito per attività nelsettore edilizia/artigianato. Tel.377.6612008

Capri zona centrale fittasi appartamento.Tel. 081.8377813 - 081.3653395

Capri zona centro fittasi locale uso studioo deposito. Tel. 347.0554592

Capri, zona porto, vendesi abitazionemtq. 40 da ristrutturare. Tel. 366.3703920

Anacapri, fittasi centralissimo localeaffaccio piazza ca mq 30 da ristrutturarecon licenza approvata, adatto qualsiasiattività commerciale studio fiscale, inge-gneria, ufficio commerciale pub gelateriao negozio. Pasti e serali. Tel. 081.8371052

Capri via Posterula zona centralissimaall'interno di studio professionale fittasistanza arredata uso ufficio-studio coningresso indipendente, saletta di attesa eservizio condiviso. Tel. 340.9650725

Capri fittasi camera con due letti e bagnoper brevi periodi o per week-end. Tel.081.8377973

Fittasi o vendesi Capri 100 mt dallaPiazzetta, via Castello 3, locale mq 60circa più soppalco, vari usi. Tel.06.9081511 ore serali

Fittasi a tre studenti, Napoli piazza Dante(Port’alba), appartamento quinto piantocon ascensore, 2 camere da letto, 3 postiletto, bagno. Tel. 081.5441958

Fittasi monolocale in località Miglieraspese comprese nel prezzo del fitto. Tel.334.3379857 - 349.3679340

Anacapri a 100 mt dal Belvedere Miglieravendesi villetta con giardino e piscina.Tel. 081.8372713

Anacapri centro storico fittasi estate o adanno monocamera indipendente pian ter-reno adatto per due persone anche usoufficio o ambulatorio. Tel. 081.0320345pomeriggio segreteria telefonica

Anacapri fittasi villetta molto panoramicacon giardino e piscina periodo estivo otutto l'anno. Tel. 339.6312457

Cerco in affitto monolocale max 800 euromensili non lontano dalla Piazzetta. Tel.348.6095562

Signora caprese cerca lavoro come com-messa con esperienza e buona conoscenzalingue straniere. Tel. 339.7638442 e081.8378100 (serali)

Cerco lavoro come badante o per stiro orepomeridiane. Tel. 327.4052287

Dog sitter offresi. Tel. 338.1970431

Cerco lavoro come manutentore o giardi-niere munito anche di patente nautica.Tel. 335.6814904

Laureata in lingue e letterature straniereoffre ripetizioni di Inglese e Francese edeventuale supporto per la preparazione diesami di Stato o licenza media. Tel.

334.9811212

Laureata di 25 anni in filosofia offre ripe-tizioni a bambini di elementari e medie intutte le materie e a ragazzi di scuole supe-riori in materie umanistiche e linguainglese (la mia conoscenza della lingua è alivello universitario: a1+a2 - b1+b2 delQuadro Europeo). Orari e prezzi flessibiliin base alle esigenze. Tel. 081.8371961

Dhahbi Jamel, cerco qualsiasi lavoro. Tel.320.6746669

Giardiniere cerca lavoro con alloggio. Tel.389.1044837

Cerco lavoro come aiuto cuoco a domici-lio o in ristoranti. Tel. 335.6814904

Offresi signora per lavori domestici ostiro. Disponibile solo part-time. Massimaserietà. Tel. 342.3617446

Offresi persona referenziata con svariateesperienze lavorative (giardiniere, magaz-ziniere, operaio, manutentore, carrellista,ecc.) con patente di guida. Part-time otempo pieno. Tel. 333.6692586

Signora esperta cerca lavoro come baby-sitter o donna delle pulizie, anche ad ore.Tel. 392.5958747

Fuoribordo Yamaha 4 cavalli vendesi maiusato. Tel. 081.8372644 ore pasti

Fiat Grande Punto colore rosso buonecondizioni poco usata vendesi trattativariservata con il proprietario. Tel.081.8371132 serali e 360.436183

Ford Fiesta 1300 16V 5 anno 2005 coloreblu trattativa privata. Tel. 380.5236681 -333.3113071 (ore pasti)

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è1 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (5 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

Un volumetto appena stampato invitaa ripensare all’autentico significato dieconomia ed alla sua essenza, chesono stati sempre più dimenticati, ali-mentando le crisi in cui siamo.

Titolo del volumetto è “Elogio del-l’uomo economico”. Autore è SilvanoPetrosino, docente all’UniversitàCattolica del Sacro Cuore, che vennead Anacapri, in rappresentanza d’uneditore, per la Cerimonia della XXIXedizione del Premio Capri – S.Michele. E qui mi parlò della prossi-ma pubblicazione di questa sua opera,che deriva da una “Lectio magistralis”svolta Piacenza.

L’autore indica, innanzi tutto, cheper ben comprendere il significato dieconomia bisogna ricordare la sua eti-mologia (ovvero la derivazione deltermine). Questa è composta da dueparole greche che sono “oikos” e“nomos”. La prima significa “casa”,la seconda “norma, regolamentazio-ne”. Per cui, etimologicamente, eco-nomia significa regolamentazionedella casa da parte dell’uomo.

Ma che cosa è l’uomo e che cosa èla casa?

L’uomo è l’unico vivente che lucida-mente sa che vive ed è mortale.Questo sapere lo accompagna durantetutta la sua esistenza, la quale non silimita al vivere, ma è anche abitare.L’uomo abita la casa dove vive. Percasa non è da intendere solo unristretto spazio, delimitato da mura,ma anche la comunità e la societàdove si vive. Solo nella casa persona-le si può essere talvolta da soli. Per lopiù anche qui si è sempre con altri.

Specifica attività di chi abita unacasa è di misurare, calcolare, proget-tare, pianificare l’uso delle risorse

disponibili. Questa attività è di ognisingolo uomo, di ogni famiglia, diogni comunità. Di essa si ha consape-volezza quando riguarda se stessi e lapropria famiglia, meno consapevolez-za quando riguarda la comunità.Eppure il calcolare sono indispensabi-li sia per la casa personale, sia per lacasa comunità, sia per casa società, edanche per la casa umanità. Ogni casarichiede che si sappia ben coltivare,ovvero produrre, ben custodire, bendividere.

Quando questo non avviene si hadisordine e dal disordine nascono lecrisi. Una delle principali cause deldisordine è l’egoistico appropriarsi dirisorse a danno di altri, preoccupan-dosi solo di se stessi. A questo sitende con quella “particolare attività(anti) economica che si suole definire“business”. Questo respinge ogniindagine ed ogni discussione di carat-tere filosofico, storico, etico, ecologi-co, politico, religioso, considerandolasolo dei perditempo. Il “business”tende solo al sodo, e per sodo intendeprofitto, il quale è elemento fonda-mentale per l’economia ma, se resta ilsolo, la corrompe, e la porta a diven-tare diversa da quel che dovrebbeessere.

Il “business” non si occupa del benabitare, non si occupa della complessaarticolazione della casa, rimane insen-sibile alla giusta misura, che è propriadell’autentica economia ed ha contri-buito a far di questa “uno dei segnipiù luminosi della dignità umana”.

Silvano Petrosino ricorda che l’uo-mo ha bisogni materiali e bisogni spi-rituali, tra cui c’è, innanzi tutto, ilsaper da dove viene e dove va. Ma,poiché un tal sapere gli manca, ed ilpensarlo lo spaventa, cerca di nascon-derlo, soddisfacendo a più non posso ibisogni materiali. E questo avvienecon il consumismo, che finisce con ilfar prosperare il “business”.

Durante e subito dopo la fine della

Seconda Guerra Mondiale si invitavaspesso a “fare economia”, ovvero arisparmiare, ad usare con attenzionequello che si aveva, badando al doma-ni. In seguito questo invito è quasiscomparso. Or tutto lascia ritenereche la sua attuazione è fondamentaleper ogni casa; per ogni famiglia, perogni comunità, per la società, per l’in-tera comunità, nella consapevolezzache non c’è affare di uno se non adanno di un altro o di altri.

Raffaele Vacca

Che cosaè davverol’economia

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi Pagano

Società editrice TPS S.R.L.

Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione: Via Li Campi, 1980073 Capri (Na)Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.it

Per scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicità tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)