PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XIV N.24 del 28 giugno 2015

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Inasprite le sanzioni per la petulan-za. La Giunta Municipale ha appro-vato una delibera con la quale haelevato l’importo del pagamento inmisura ridotta per la violazione del-l’ordinanza n. 24/2001 in materia dipetulanza e pubblicità ambulante daeuro 50,00 ad euro 300,00. Rischiadunque una salata multa chi conti-nuerà ad accalappiare i turisti brac-candoli in strada e proponendo loro,con insistenza, giri dell’isola, viaggiin gommone, gelati, granite, piazza ospaghetti. “Abbiamo constatato con la PoliziaMunicipale che, nonostante le nume-rose contravvenzioni elevate lo scor-

so anno, il fenomeno è ancora persi-stente, soprattutto in Piazzetta enella zona di Marina Grande - hadichiarato in una nota il Sindaco diCapri Gianni De Martino - ed abbia-mo perciò deciso insieme di aggra-vare le sanzioni, confidando in unmaggior controllo del territorio”. Ilconsigliere delegato al turismoAntonino Esposito ha ribadito che“tale fenomeno impoverisce inmaniera significativa la nostraimmagine turistica”, aggiungendoche “dopo gli incontri delle scorsesettimane viene rinnovata la richiestadi collaborazione di operatori e cate-gorie interessate. Il provvedimento

preso sarà l’occasione di un rinnova-to monitoraggio del fenomeno, e perquesto ci riserviamo nelle prossimesettimane di valutare la necessità diulteriori conseguenze, anche inmateria di concessione di suolo pub-blico, per gli esercizi che continue-ranno a non sentire la responsabilitàdel danno che provocano a tutto ilsistema turistico isolano”. Un fenomeno, quello della petulanzae della pubblicità in strada, che ècresciuto a dismisura negli ultimianni provocando fastidi ai turisti edanni di immagine all’isola.L’obiettivo è contenerlo e arginarlocon l’inasprimento delle sanzioniunitamente al rafforzamento dei ser-vizi di controllo ad opera dei vigiliurbani. Ma la notizia non è stataaccolta molto bene da operatoricommerciali e turistici che ora temo-no in piena estate il potenziamentodei controlli da parte della PoliziaMunicipale. Un noleggiatore di bar-che, che preferisce mantenere l’ano-nimato, ci ha raccontato:“L’ordinanza è molto discutibileanche sotto il profilo della legittimi-tà. Si vuole colpire un fenomeno cheè assolutamente lecito. Noi forniamoun servizio ai turisti, è vero che lifermiamo in strada proponendo loroun giro dell’isola o un’escursione inbarca, ma non aggrediamo né impor-tuniamo nessuno. Se il turista cirisponde che non è interessato allanostra proposta, lo lasciamo andare.Abbiamo sempre fatto così.L’Amministrazione - ha concluso ilnostro interlocutore vuole colpirenoi onesti lavoratori ma farebbemeglio a iniziare a risolvere i proble-mi di Marina Grande che sononumerosi e sono ben più gravi di unfenomeno, quello della petulanza,che in effetti non esiste”.Con l’ingresso nel clou dell’estate,dunque, soprattutto a Marina Grandel’atmosfera si fa sempre più calda.

300 euro di multa perchi fa petulanza in Piazzettae al porto: sanzioni inasprite

2

Aria di Capri

Dopo giorni di tensioni, polemiche,proteste culminate in un blocco amare davanti all’imbarcadero diMarina Piccola, alla fine ha vinto ildialogo. Tra i barcaioli di MassaLubrense e Amalfi el’Amministrazione Comunale diCapri è stata raggiunta, a fatica,

un’intesa. Sindaco e amministrazio-ne hanno confermato e ribadito il noall’attracco allo scoglio delle sireneper le imbarcazioni da traffico turi-stico provenienti dalla costiera mahanno mostrato apertura nel valutarele proposte relative ad un approdoalternativo. Dopo vari incontri, con

l’importante mediazione dellaCapitaneria di Porto e della Poliziadi Stato, si è deciso di valutare l’ipo-tesi di un attracco a Marina Grande,sul pontile posizionato sulla testatadel “Pennello”, in un’area in conces-sione al Porto Turistico. La tregua èstata sancita con un verbale sotto-scritto tra le parti, nell’attesa comun-que dell’esito di un ricorso ammini-strativo presentato dalle cooperativeche chiedono di poter tornare a sbar-care a Marina Piccola. Le barchedelle cooperative Marina Lobra,Sant’Antonio e Sant’Andrea potran-no, quindi, attraccare al “Pennello”secondo alcune restrizioni, fino al 31agosto, massimo 70 passeggeri aimbarcazioni, arrivo rigorosamenteprima delle 9.45 e partenza dopo le18, con regolare pagamento dell’or-meggio. Una soluzione ritenutadall’Amministrazione temporanea,eccezionale e non reiterabile. “Talesoluzione - è scritto in un comunica-to dell’Amministrazione Comunale -consentirà, straordinariamente e finoal 31 agosto prossimo, losbarco/imbarco dal pontile già adibi-to a tanto per le piccole imbarcazionia condizioni stringenti di orari,modalità e numero passeggeri, pernon intaccare la sicurezza e la tuteladelle attività ordinarie del PortoTuristico. Si è arrivati a tanto - èscritto nella nota - dalla volontàdell’Amministrazione di tutelare laBaia di Marina Piccola e l’immaginedell’isola, dalla richiesta dellaPolizia di Stato di evitare presunteripercussioni di ordine pubblico,nonché dalla presa d’atto da partedel Comandante della Capitaneria diPorto che non sussistono oggi lecondizioni per accordare ulterioriaccosti nel Porto Commerciale, giàsaturo e spesso causa dei congestio-namenti delle ristrette banchine por-tuali e delle altre aree a terra delMolo”.

Al “Pennello” il nuovoapprodo per le barchesfrattate da Marina Piccola

3

Aria di Capri

Il Consiglio di Stato conferma quantodeciso dal Tar e dà ragione a “CapriCruise”, società armatoriale intenzio-nata ad effettuare servizio di battel-laggio e trasporto turistico intornoall’isola, che le era stato negato dauna serie di atti varati dal Comune diCapri e dal Comune di Anacapri. Unadecisione che apre uno scenario com-pletamente nuovo, soprattutto nelporto di Capri, dove ora qualsiasicompagnia, società o cooperativainteressata ad effettuare giri dell’isolao servizi di battellaggio e trasportituristici non di linea potrà chiederel’accosto per la propria attività, acco-sto che non potrà essere rifiutato mache ovviamente dovrà necessariamen-te essere disciplinato e regolamentatosenza tralasciare gli aspetti della sicu-rezza. Una bomba viste le note diffi-coltà del porto, una patata bollentenelle mani dell’AmministrazioneComunale e della Capitaneria.L’ordinanza, emessa giovedì 25 giu-gno dalla sezione quinta del Consigliodi Stato in sede giurisdizionale, presi-dente Luigi Maruotti, in pratica riba-disce il principio della libertà diimpresa e del libero mercato. Erastata la cooperativa Motoscafisti diCapri a ricorrere al massimo organodi giustizia amministrativa chiedendol’annullamento della sentenza del TarCampania, terza sezione, dello scorso1 giugno. Ma il Consiglio di Stato hastabilito che “tutti i motivi posti asostegno degli appelli (principale eincidentali) non appaiono sostenuti dauna previsione di ragionevole accogli-mento in quanto:a) non appaiono ictu oculi fondate leeccezioni di difetto di giurisdizionedel giudice amministrativo e carenzadelle condizioni dell’azione impugna-toria proposta in primo grado dallasocietà Cruise;b) il provvedimento contingibile eurgente emanato dal comune di Caprisi appalesa viziato quantomeno sotto

il profilo della insufficiente motiva-zione in relazione alle conseguenzeanticompetitive prodotte, della nontemporaneità degli effetti del delinea-to assetto di interessi e, infine, dellaesistenza di procedimenti tipici ingrado di sovvenire alla cura degliinteressi pubblici ivi rappresentati(nella specie la preventiva emanazio-ne del regolamento intercomunaleattuativo dei principi generali delinea-ti dalla legislazione nazionale regio-nale di settore in materia di attivitàturistico ricreative e recettività alber-ghiera);c) i provvedimenti recanti la sospen-sione del rilascio di autorizzazioni altrasporto marittimo di passeggeri nondi linea si appalesano in contrasto conl’ordinamento europeo nella parte incui ha liberalizzato il cabotaggiomarittimo nel cui ambito vi rientranole prestazioni onerose di servizi di tra-sporto turistico marittimo con parten-za e arrivo dal medesimo porto (cfr.comunicazione della Commissioneeuropea 22 aprile 2014, par. 2 e 3.1.,Corte giust. UE, Sez. III, C-17/2013del 27 marzo 2014)”. Il Consiglio diStato ha inoltre rilevato che “la situa-zione di pregiudizio irreparabilepaventata dagli appellanti non è rap-presentata (o suffragata da specifichedeterminazioni documentali) da(e)lleautorità statali a ciò preposte e che,comunque, le sacrosante esigenze ditutela dello straordinario scenario pae-saggistico, culturale e ambientale del-l’isola di Capri ben possono esseresoddisfatte senza violare la libertà diimpresa, di prestazione dei servizi edel libero mercato”.

Gattino in trappolaper giorni in unapiccola grottaRocambolesco recupero di una gattinache da diversi giorni si trovava intrap-

polata all'interno di una piccola grottasituata tra Marina Grande e la GrottaAzzurra, lungo la costa di Capri. Asegnalarlo all'associazione I MiglioriAmici erano stati alcuni marinai dellaCooperativa Battellieri Capresi cheavevano notato la micina prigionieranella grotta, impossibilitata ad allon-tanarsi dal mare in basso e dalla roc-cia a strapiombo in alto, che tra l'altronon si faceva avvicinare forse perchètroppo provata. La macchina dei soc-corsi si è messa subito in moto edalcuni volontari dell'associazionedopo due giorni di tentativi infruttuosia causa del mare agitato che impedivaalle imbarcazioni di accostarsi allerocce sottostanti la grotta, sono rtiu-sciti a posizionare la gabbia-trappolain modo da poter catturare la gattina.E' stato il rocciatore Luigi Esposito adarrampicarsi fin dentro la grotta e aposizionare la gabbia. Il giornoseguente alcuni volontari dell'associa-zione I Migliori Amici, supportati dalprezioso aiuto della CooperativaBattellieri Capresi, hanno recuperatola micina che è stata prontamentefatta visitare ed è risultata in buonasalute. Una storia d'inizio estate alieto fine, anche perchè la gattina èstata subito felicemente adottata.L'associazione I Migliori Amici al ter-mine dell'operazione ha ringraziatotutti i volontari appartenenti all'asso-ciazione e non, ed in particolar modoLuigi Esposito e la CooperativaBattellieri Capresi, senza il cui aiutonon sarebbe stato possibile raggiunge-re questo bellissimo risultato.

Giri dell’isola e servizidi battellaggio: il Consiglio diStato conferma il libero mercato

6

Aria di Capri

A Capri fino al 5 luglio torna lagrande letteratura internazionale alfestival Le Conversazioni ideato daAntonio Monda e Davide Azzolini.Con l’edizione 2015 la rassegna, checelebra i protagonisti della culturainternazionale, festeggia i 10 anni.Scrittori, registi e numerose persona-lità del mondo di oggi, si sono con-frontati negli anni sui temi più diver-si. Per il decimo anno, gli ideatorihanno scelto il tema “Rivoluzione”intorno al quale dialogheranno gliospiti internazionali degli incontri.Nel corso di due weekend consecuti-vi (26, 27 e 28 giugno – 3, 4 e 5luglio), l’appuntamento sarà al tra-monto (alle ore 19.00) nello splendi-do scenario della piazzetta Tragaradove il festival ospiterà per l’edizio-ne 2015 gli incontri con le personali-tà letterarie del mondo anglosassoneche converseranno con AntonioMonda sul tema dell’edizione diquest’anno. Ecco i prossimi appunta-menti: domenica 28 giugno AntonioMonda incontrerà Teju Cole scritto-re, fotografo, storico dell’arte, non-ché star di twitter, di origini nigeria-ne, nuova voce della letteraturaamericana; venerdì 3 luglio incontrocon Ann Patchett, autrice di romanziaccolti da grandi consensi di critica etradotti in ben trenta lingue, e l’edi-tore e scrittore Jonathan Galassi; ilprotagonista di sabato 4 luglio saràAnthony Appiah, insignito dal presi-dente Obama della NationalHumanities Medal nel 2012, filosofoe storico della cultura africana;domenica 5 luglio concluderà l’edi-zione del festival Louise Erdrichautrice di numerosi romanzi, poesie,racconti, libri per l’infanzia e vinci-trice del National Book Award 2012.Le Conversazioni 2015 è prodotto daDazzle Communication e Spigoli,con il patrocinio del MiBACTMinistero dei Beni e delle AttivitàCulturali e del Turismo.

La novità: nasce“Capri Music Aboard”Nasce, per iniziativa di GinoFederico, Music Aboard; il sito sirivolge agli Yacht che l’estate sosta-no nelle acque di Capri per organiz-zare a bordo intrattenimenti musica-li. Il sito è spartano; una sola paginain Inglese, realizzato in collaborazio-ne con Tom Wachtel. E’ offerto un

vero e proprio servizio per proporrein prima battuta la musica popolareNapoletana, ma disponibile anche adaccontentare altri gusti musicali, iltutto rigorosamente made in Capri.www.caprimusicaboard.com benefi-cia di un prestigioso patrocinio:quello dello Yacht Club Capri. Ilpresidente Marino Lembo si dichiarafelice di tenere l battesimo il nuovosito web.

“Rivoluzione” è il temadelle Conversazioni 2015sul belvedere di Tragara

7

Aria di Capri

La scuola dell’infanzia dell’Istituto comprensivo di Capri ha portato a termine il progetto “Questa è la mia isola”inerente la scoperta e la conoscenza del territorio caprese. i bambini frequentanti l’ultimo anno della scuola del-

l’infanzia dei plessi G.Salvia e IV Novembre hanno avuto l’opportunità di scoprire, attraverso le uscire e le passeg-giate, luoghi e siti dell’isola poco conosciuti, hanno altresì avuto l’occasione di conoscere persone e personaggi lega-ti alla storia dell’isola e sono stati coinvolti in esperienze dirette che li hanno stimolati alla curiosità e alla conver-sazione. La visita alla Capitaneria di Porto, alla Certosa di San Giacomo, al Comune e il giro dell’isola in barcasono state occasioni di stimolo per acquisire nozioni e informazioni utili alla loro crescita. Le rappresentazioni di

fine anno scolastico li hanno calati come protagonisti nelle diverse realtà. Le insegnanti ringraziano tutti coloro chehanno supportato i bambini in questa esperienza: il Sindaco con l’amministrazione, il comandante della

Capitaneria di Porto con i suoi uomini, Antonia Tafuri, Gabriella Gargiulo per la giornata all’orto con i piccoli,Ciro Alfano per il giro dell’isola in barca, Costanza Ruocco dei Bagni di Tiberio. Grazie a tutti e buone vacanze.

Rifiuti depositati fuori orario nelcentro di Capri: scattano i controllidei vigili e fioccano le multe. Gliagenti della Polizia Municipalehanno effettuato numerosi servizi dicontrollo con personale in abiti civilibeccando sul fatto, nelle stradineadiacenti la Piazzetta, decine di per-sone che lasciavano in strada, inpieno giorno, sacchetti dei rifiuti. Icontrolli, fanno sapere dal comando,proseguiranno con pattuglie sia indivisa che in borghese per tutta l’e-state e riguarderanno non solo irifiuti ma la verifica del rispettodelle principali ordinanze comunali,circolazione dei carrelli, uso deimacchinari rumorosi, accensione disterpaglie.

Il 4 luglio la Capri-Napoli non competitiva40 atleti al via in rappresentanza diquattordici nazioni e quattro conte-nenti. Il più giovane ha appena 16anni, il più anziano 58. Sono i nume-ri da record della Capri-Napoli noncompetitiva, la prova di nuoto difondo sulla distanza di 36 chilometriin programma sabato 4 luglio e chedi fatto rappresenta la naturale ante-prima della gara di Coppa delmondo prevista per domenica 6 set-tembre. Nei giorni scorsi si sonochiuse le iscrizioni e gli organizzato-ri della società Eventualmente eventie comunicazione, guidati da LucianoCotena, hanno ancora una volta

dovuto fare i salti mortali per farequadrare il cerchio, tra iscritti allaprova Solo (in tutto dieci) e quelli alvia nella sezione Staffette: “Anchequest’anno – afferma Cotena – comeci sta capitando dalla prima edizionedella non competitiva, andata inscena nel 2013, sono state tante lerichieste di iscrizione. Alla fine cisiamo trovati costretti, nostro mal-grado, a fare una scrematura per evi-tare problemi di carattere organizza-tivo”. Una selezione che comunquealla fine ha consentito di schierareun gruppo di atleti al via di tuttorispetto. In campo maschile sarannoal via l’australiano di origini francesiJean Luc Boulanger; l’italianoRiccardo Bucci; l’argentino JuanManuel Cordonnier; l’italianoGiuseppe D’Alessandro; lo spagnoloSantiago Ferrada; l’italianoAlessandro Fortuna; il ceco MichaelMruzek; l’inglese James Norton; l’i-taliano Luca Salati. Unica rappresen-tante in campo femminile è invece lasvedese Anna Cardin-Nordin.Agguerrita e valida anche la provadelle staffette, con ben sei squadre alvia: Neptune club (composta da duefrancesi e un italiano); Allucinati(quattro italiani); My Swim (sei atle-te russe); Nadir (cinque italiani); MySwim 2 (composta da altre sei nuo-tatrici russe); Cani Corso di Capri(sei atleti di cinque nazioni differenti– due del Regno Unito, uno statuni-tense, un sudafricano, un austriaco,un moldavo – in rappresentanza ditre continenti). Queste le nazioni cheavranno almeno un nuotatore inacqua nella Capri-Napoli non com-petitiva di sabato 4 luglio: Argentina,Australia, Austria, Repubblica Ceca,Spagna, Francia, Germania, Italia,Moldavia, Russia, Sudafrica; Svezia,Regno Unito, Stati Uniti. Dieci lenazioni europee, una rappresental’Africa; due l’America, unal’Oceania.

Sesto appuntamentodel Capri Art MusicFestival 2015La grande musica torna nella suanaturale cornice, il Teatro del GrandHotel Quisisana, con il concerto delsoprano Silvia Martinelli e del piani-sta Andrea Trovato, giovedì 2 luglioalle ore 19 e 30. Nell'occasione saràpresentata la GF Factory, l'associa-zione che, in collaborazione conl'Assessorato alla Cultura delComune di Capri, ha ideato e pro-grammato il progetto della primaedizione del Capri Art MusicFestival 2015, giunto al suo sestoappuntamento. Protagonista innumerose opere, dalle Nozze diFigaro, al Bohème, al Barbiere diSiviglia, alle Nozze di Figaro e inconcerti tenuti in varie parti delmondo, il Soprano Silvia Martinelliha saputo, con la sua splendida voceimporsi al giudizio della critica edel pubblico di appassionati nellesedi più prestigiose, in Italia e all'e-stero. Al pianoforte Andrea Trovato,artista dalle notevole capacità tecni-che che ha maturato una grandeesperienza professionale , sia dasolista che in formazioni da camera,spaziando dalla musica antica aquella contemporanea, dalla lirica alrepertorio sinfonico. I due artisti fio-rentini, daranno prova delle loroimmense capacità, raccontandoci lepiù belle arie, tratte da opere dei piùgrandi compositori, italiani e stranie-ri: da Bellini a Rossini, da Puccini aChopin, a Liszt, a Gounod, e conuna variazione contemporanea sultema delle belle creazioni diFrancesco T.Tosti, in "In van preghiMalia - Sogno e Vucchella".Un appuntamento da non perdere,per la ricchezza e la peculiarità dellaproposta musicale, in una cornicericca di antico fascino.

Rifiuti fuori orario:controlli dei vigili in borhesee raffica di multe

10

Cronaca

L’Associazione Culturale Kaire ArteCapri lunedì 22 giugno ha presentatoall’Expo 2015 presso il PadiglioneItalia – spazio Piazzetta,“Cicerchie…che gran soddisfazio-ne!”, un video-documentario delladurata di quindici minuti con temaprincipale le eccellenze agricole edenogastronomiche prodotte sull’Isoladi Capri, ed in particolar modo nella“Terra” di Anacapri. Il video, daltitolo “Cicerchie…che soddisfazio-ne”, ideato e curatodall’Associazione Culturale KaireArte Capri, è ambientato nei primianni del ‘900 nella Villa SanMichele, ma con chiari riferimenti alpresente, dove i protagonisti del rac-conto sono le ricette, le consuetudinie le tradizioni culinarie ancora oggisono presenti nelle abitudini alimen-tari locali.L’Associazione Culturale Kaire ArteCapri- spiega il presidente AnnaritaDi Pace, che ha curato la realizzazio-ne del video - ha scelto come narra-tore d’eccezione il medico e scrittoresvedese Axel Munthe, uno dei piùrilevanti personaggi storici che vis-sero sull’Isola tra il XIX ed il XXsecolo, e che accompagna il visitato-re in un viaggio nelle radici culinariedell’isola e, più in particolare, della“Terra” di Anacapri che da sempre siè distinta come territorio per la vastaproduzione di prodotti agricoli. E’stato un grande lavoro di spontaneae viva collaborazione che ha vistopersone accomunate dall’amore edalla passione per l’Isola di Caprilavorare insieme ed avere l’onore diessere selezionati per partecipare allagrande esposizione internazionaledell’Expo 2015. Il racconto prendevita nella splendida Villa SanMichele, circondata da vigneti e daorti, in posizione dominante il Golfodi Napoli da un’altura di Anacapri,dove il dott. Axel Munthe, imperso-nato da Mario Staiano, insieme alla

sua fidata domestica Rosina, SabinaD’Esposito, illustrano le colture tipi-che dell’isola, tra queste, la “cicer-chia”, pregiato legume prodottoancora oggi sull’Isola, gli ortaggi ela frutta, la vigna della VinicolaScala Fenicia, unica azienda locale aprodurre in loco un ottimo vinobianco con uve autoctone, produzio-ne che ben si lega con la storia gra-zie all’antica struttura della cantinastessa e con tutte le specialità dellacucina “caprese”.L’iniziativa presentata presso lo spa-zio messo a disposizione dallaCamera di Commercio di Avellinoall’Expo 2015, in collaborazione conla Regione Campania, ha riscosso uncaloroso successo da parte dei nume-rosi visitatori giunti per assistereall’iniziativa “animata” dalla presen-za dei due attori Mario Staiano eMarco Multari, nelle vesti del dott.Munthe e dell’aiutante Peppino.“Inoltre, abbiamo molto gradito -dice Annarita Di Pace - che tra ivisitatori vi fossero anche molti fre-quentatori delle iniziative culturalidella Kaire Arte Capri, che ringrazia-mo, accorsi presso lo stand persostenere anche “oltre l’Isola” lenostre attività di divulgazione e pro-mozione del territorio isolano. Tutti ivisitatori, oltre alle informative det-tagliate dell’iniziativa, hanno ricevu-to un delizioso ed originale omaggioin ceramica artigianale con la ricettadel limoncello creato dal laboratorioOigrè Capri appositamente per l’e-vento Expo 2015”.L’Associazione Culturale Kaire ArteCapri comunica che a breve il video-documentario sarà presentato anchead Anacapri e ringrazia in modo par-ticolare il Console Staffan DeMistura e la Fondazione di Villa SanMichele per la disponibilità dellarealizzazione di parte del filmatoall’interno della Villa San Michele eImmaginiAmo Capri di Stefano

Petrucci per la realizzazione e mon-taggio del video a cui hanno collabo-rato Raffaele Lello Mastroianni perle splendide fotografie che hannoarricchito lo spazio espositivo,Alessandro Scoppa per parte delleriprese e Nathan Charlie Petrucci peril backstage. Inoltre ringraziamenti,per gli importantissimi racconti lega-ti all’eno-gastronomia e alle tradizio-ni locali a Rosa Gargiulo, AndreaKoch, Maurizio Rubino e il Bar-Ristorante Columbus per la prepara-zione delle specialità locali, CapriEventi per la logistica, Oigrè Capri,Vinicola Scala Fenicia, TeresaGentile per le traduzioni in inglese,ed il media partner Capri review.L’iniziativa “Cicerchie…che soddi-sfazione!” si avvale del patrociniomorale del Comune di Anacapri,della Fondazione di Villa SanMichele e del Consolato di Svezia, erientra nella vasta programmazioneestiva che vede anche i patrocini diAscom Anacapri, dell’A.A.C.S.T. eFederalberghi Isola di Capri.

San Vincenzo sospenderaccolta di indumentiLa San Vincenzo de’ Paoli di Capricomunica che per il periodo estivo,fino al 30 settembre, è sospesa laraccolta degli indumenti.

Anacapri dà l’addioa Tommaso VaccaE’ morto all’età di 75 anni TommasoVacca. Appassionato di politica, fupiù volte consigliere comunale eassessore di Anacapri. Molto legatoalla sua terra, era uno dei più assiduicomponenti dell’associazione Amicidi Cetrella. Alla moglie, alle figlie,ai fratelli e ai nipoti CostantinoFederico e lo staff dell’InformatorePopolare formulano le più sentitecondoglianze.

“Cicerchie... che gransoddisfazione”: video documentario all’Expo

11

Cronaca

Vacanze capresi per Mariah Carey.La diva è sbarcata a Capri e hapostato su Twitter e Instagram lefoto della vacanza, a partire da unoscatto in pista, appena scesa dal jetprivato. Poi ci sono i due gemelliMoroccon Scott e Monroe Cannon,figli del regista ed ex marito dellacantante, Nick Cannon. Matrimonioalle spalle sembra, dunque, perMariah, che si è fatta fotografaresorridente e mano nella mano con ilnuovo compagno, il miliardarioJames Packer. Le foto ovviamentehanno subito fatto il giro della rete.Pare che lui le abbia fatto una cortespietata e ora trascorreranno alcunigiorni di vacanza sopra il lussuosis-simo yacht, tra Capri e la costaAzzurra.

***ANNUNCI IMMOBILIARI

info@pipoloimmobiliarecapri.it - Cell. 328.4205196

CAPRI VENDESI Via Cesina luminoso apparta-mento posto al primo piano di un tranquillo condo-minio, sito in una zona molto soleggiata. L'immobiledi 80 mq è composto da: ingresso, disimpegno, cuci-na, bagno, 3 ampi vani, terrazzo di 20 mq, cantina alpiano seminterrato. Occasione interessante.

CAPRI VENDESI Via Tiberio nei pressi di piazzetta"Il barbone", appartamento di 85 mq composto dasalone, 2 camere da letto, cucina, 2 bagni, lavande-ria, ampio terrazzo, giardino.

CAPRI VENDESI Via l'Abate, appartamento di 110mq, sito a pochi minuti dalla celebre piazzetta diCapri cosi suddiviso: ampio soggiorno, 2 camere daletto, bagno, cucina, studio, terrazzo super panorami-co.

CAPRI VENDESI Via le Botteghe bilocale di 55 mqcomposto da camera da letto, bagno, cucina, soggior-no, terrazzo porticato.

CAPRI VENDESI Via Tiberio appartamento coningresso indipendente di 150 mq composto da 3camere da letto, 4 bagni, ampio salone, camera dapranzo, cucina, tavernetta, terrazzo e giardino.Ristrutturato recentemente

CAPRI VENDESI Via Tr. provinciale MarinaGrande appartamento composto da: 2 camere daletto, bagno, soggiorno cucina open space, terrazzo,cantina, piccolo giardino.

CAPRI VENDESI Via Padre Reginaldo Giulianiappartamento molto luminoso di 80 mq, La proprietà,sita al primo piano di un condominio signorile, ècomposta da 2 camere da letto, 2 bagni, soggiornocucina open space, terrazzino.

ANACAPRI VENDESI Via la Guardia casolare di 70mq circa con ingresso indipendente, ampio terrazzocon vista mare. La proprietà offre grandi potenzialitàche le rendono perfetta per la realizzazione di unastupenda villetta, dopo una serie di lavori di ristruttu-razione e abbellimento. Ottimo investimento.

ANACAPRI VENDESI zona migliera Villa daristrutturare di mq 110 composto da 6 vani doppioservizio terrazzo, cantina, giardino con agrumetopiu' dependance di mq 60 composto da 4 vani, 1bagno, terrazzo, 3 ingressi, possibilità posto auto.AFFARE!!

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlando, inpieno centro storico, appartamento collocato al primopiano, di 90 mq. L'immobile è composto da 2 camereda letto, 2 bagni, cucina, soggiorno, veranda, terraz-zino, cantina al piano seminterrato. L'appartamentomolto luminoso, è in ottime condizioni, dotato diriscaldamento autonomo e aria condizionata.Occasione interessante.

ANACAPRI VENDESI Via Timpone appartamento di100 mq circa composto da soggiorno, cucina abitabi-le, 2 camere da letto, 2 bagni, terrazzo, cantina. Laproprietà è in Ottimo stato.

ANACAPRI VENDESI Via Veterino fascinosa pro-prietà con ingresso indipendente, collocata in unazona soleggiata e panoramica. La proprietà di 100mq circa è così suddivisa: ingresso corridoio, 2 came-re da letto, bagno, cucina, veranda con forno a legna,soggiorno con camino, ampio terrazzo, cantina.Occasione interessante.

ANACAPRI VENDESI Via Tr. lo pozzo appartamen-to di 100 mq circa composto da ampio salone, cucina,2 camere da letto, 2 bagni, terrazzo, cantina.Affare!!!

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi bilo-cale di 30 mq con bagno, livello strada, uso studio,ufficio, deposito o attività commerciale

CAPRI AFFITTASI per il periodo da luglio a settem-bre appartamenti di varie quadrature, piccoli, mediee grandi, in ottime condizioni e rifiniture

CAPRI AFFITASI bilocale, distante 5 minuti dalcentro, composto da camera da letto, bagno, soggior-no cucina, terrazzo. Contratto 4 +4

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it - Cell. 328.4205196

Gossip: Mariah Carey,vacanze capresi con il suonuovo compagno

12

Eventi a Capri

Giornalismo e comunicazione sonostati protagonisti alla Certosa di SanGiacomo a Capri per la VII edizionedel "Premio Biagio Agnes". Dodici ipremi consegnati nella splendida cor-nice della Certosa di San Giacomo aCapri da Franco di Mare alle firmeche si sono distinte nell'anno appenatrascorso: a Virman Cusenza, direttorede Il Messaggero, è stato consegnato il“Premio per la carta stampata”. MarioOrfeo, direttore del Tg1, si è aggiudi-cato il "Premio per la Televisione", peril ministro degli Esteri Paolo Gentilonic'è stato invece il premio Giornalistanel Governo. Consegnato a JasGawronski il "Premio alla Carriera",

mentre Bernardo Valli ed EnricoVanzina sono stati i due "PremiSpeciali" di quest'anno.L'appuntamento clou dell'annuale ker-messe, promossa e organizzata dallaFondazione Biagio Agnes e presiedutada Simona Agnes, è arrivato a conclu-sione di convegni e dibattiti: nelpomeriggio si è parlato, in particolare,di “Legalità come condizione di svi-luppo della democrazia”, con la parte-cipazione di Duilio Giammaria investe di moderatore, Franco Roberti,Procuratore Nazionale Antimafia,Giovanni Colangelo, Procuratore Capodella Repubblica di Napoli, MarcelloSorgi, editorialista de La Stampa e

Alessandro Barbano, direttore de IlMattino. Riconoscimenti anche perAldo Cazzullo nella categoria"Giornalista Scrittore", AlessandraGalloni, Luigi Tornari, Ernesto Mauri,Luca Raimondi e l'under 35 NathaniaZevi di Agorà. Rtl 102.5 eIlSussidiario.net hanno ottenuto,rispettivamente, il riconoscimentonella categoria “Radio” e in quelladedicata alle “Nuove Frontiere delGiornalismo”. Non solo premi maanche intrattenimento con artisti e gio-vani talenti della musica. La cerimo-nia, condotta da Franco Di Mare eMia Ceran, è andata in onda su RaiUno il 26 giugno.

Premio Agnes: giornalismo e comunicazioneprotagonisti alla Certosa

13

Eventi a Capri

Capri Via Belvedere Cesina vendesi appar-tamentino ristrutturato di circa 40 mq com-posto da cucina abitabile camera da letto,cameretta, doccia e wc, veranda con vistasul Golfo di Napoli. Email: carcinmine@hotmail.comTel. 347.5150041

Fitto confortevole casa su due livelli adAnacapri a pochi passi da Caprile. Tre stan-ze da letto, due bagni, ampi terrazzi convista su Ischia. Duplice opzione di affitto;l’intera soluzione o solo una parte. Tel.329.6926989 - 347.5349185

Anacapri bilocale neo ristrutturato con ser-vizi e cortiletto fittasi tutto l’anno in pienocentro. Ore pasti tel. 340.7892376 -081.8372643

Anacapri fittasi piccolo appartamento total-mente ristrutturato centro storico max 2persone. Fitto estivo o annuale. Tel.338.8318635

Fittasi monolocale in Piazza San Nicola adAnacapri composto da soggiorno, camerada letto, cucina e bagno. Tel. 338.3754383

Capri fittasi centro storico locale 70 mq peruso commerciale trattativa privata. Tel.333.9388580

Anacapri fittasi luglio/agosto in zona tran-quilla ed immersa nel verde monolocaleindipendente, 3 posti letto, terrazzo copertoe giardino. Tel. 329.6004821

Permutasi Anacapri Piazza Vittoria casa 75mq composta da ampia zona giorno concucina, cameretta, bagno e terrazzo al pianoterra; 2 camere bagno e balcone al primopiano. Fa parte della proprietà una piccolazonetta di terra di circa mt 100 con annessopiccolo monolocale con angolo cottura e

bagno. L’immobile è perfettamente ristrut-turato, dotato di aria condizionata e riscal-damento centralizzato in pellet. Permutasicon altra abitazione pari requisiti anche piùpiccola purchè con ampio terrazzo e giardi-no coltivabile sempre zona Anacapri. Seinteressati telefonare ore 13-15 e 19-21. Tel.328.4450034

Anacapri fittasi centralissimo locale affacciopiazza ca mq 30 da ristrutturare con licenzaapprovata adatto qualsiasi attività commer-ciale studio fiscale, ingegneria, ufficio com-merciale, pub, gelateria o negozio. Pasti eserali. Tel. 081.8371052

Fitto con contratto annuale e/o 4+4 ampio eluminoso appartamento in elegante parcoprivato. 2 camere da letto, 2 bagni, soggior-no abitabile, piscina condominiale e postoauto. Euro 900 più 280 di condominio men-sili. Tel. 327.9525748

Vendo grazioso appartamento 60 mq circaad appena 50 metri da Via Toledo Napoli.Ultimo piano senza ascensore. Con annessoterrazzo panoramico centralissimo e tran-quillo. Già arredato. Tel. 338.2819208

Capri Villa Igea 50 mt dalla Piazzetta fittasiattico extralusso su due livelli aria condizio-nata servizio di pulizia giornaliero tipo resi-dence 3 posti letto. Pianto di sotto angolocottura, divano letto e letto matrimonialecon aria condizionata, piano di sopra sola-rium con lettini ombrellone e tavolo consedie. Fittasi dal 23 al 30 agosto € 3.800,00(compreso di € 834,00 spese gestione setti-manale). Tel. 347.0704347

Anacapri vendesi piccola struttura presti-giosa 6 camere, 6 bagni, sala colazione elavanderia di cui 3 camere ad uso b & b,terrazzi vista mare ottime rifiniture trattati-va riservata. Tel. 347.7435669

Cedo marchio registrato da 16 anni, utiliz-zabile per tutelare prodotti enogastronomicie dolciari. Costo € 2.500. Tel. 348.8185231

Ford Fiesta anno 11/03 5P colore blu km72.000 benzina vendesi. Tel. 333.3113071

Bagnino con libretto cerca lavoro per sta-zione turistica in piscina hotel o mare. Tel.338.9365829

Cerco lavoro come collaboratrice domesticao baby sitter anche part time. Tel.338.2846768

Docente organizza corsi estivi di recuperoper alunni di scuola primaria e secondariadi primo grado. Tel. 342.3863199

Vendesi lettino quasi nuovo color ciliegiocompreso materasso antitermico ortopedicolato estivo e invernale. Misure: L 1,37 – A1,05 – P 0,72. Più passeggino Combu Familcolore grigio rosa. Tel. 333.4738965

Signora con esperienza cerca lavoro comebadante o baby sitter. Massima serietà. Tel.366.2343886

Ragazzo serio, affidabile, cerca lavoro comebarman (hotel, disco, american bar, caffet-teria). Tel. 349.6902092

Cerco lavoro come manutentore, esperto diriparazioni elettriche, elettroniche.Decennale esperienza. Disponibile anchecome autista. Massima serietà. Tel.342.0005753

Cerco lavoro ad ore come stiratore. Tel.327.3805274

Cerco lavoro come cuoco. Esperienza ven-tennale. Tel. 320.6057220

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A curadell’Associazionedi varia umanità

Riflettendo e scrivendo sulla situa-zione del nostro tempo, per decenniho sognato ad occhi aperti che lachiesa cattolica esprimesse, in unlimpido documento, quel che, amano a mano, su di essa avevanodetto Pio XII, Giovanni XXIII, ilConcilio Vaticano II, Paolo VI,Giovanni Paolo II, (in particolare nelsuo Messaggio per la giornata mon-diale della pace del 1990 che, stam-pato in un fascicolo, nel gennaio del1990, avevo donato a tutti gli alunnidelle diciotto classi dell’Istituto“Axel Munthe”, dove insegnavo reli-gione) e Benedetto XVI.

L’Enciclica “Laudato si’” testimo-nia che, talvolta, anche i sogni adocchi aperti possono avverarsi. Èuna limpida sintesi di fede e diragione nella quale, sulla situazionedel nostro tempo, si ritrovano nonsolo temi espressi dai pontefici pre-cedenti, ma anche temi esposti edanalizzati in opere scelte dal PremioCapri – S. Michele, i cui contenuticostituiscono il prezioso patrimonioculturale che esso possiede.

Quando, nella prima serata del 12settembre 1992, dopo la Cerimoniadi proclamazione dei vincitori dellanona edizione del Premio Capri – S.Michele, nel giardino del RistoranteLa Pigna, iniziai a conversare, per laprima volta, con l’allora cardinaleJoseph Ratzinger, gli chiesi se aves-se conosciuto personalmenteRomano Guardini, del quale, daalcuni decenni, studiavo le opere.Poi la conversazione ebbe cometema “Le lettere dal lago di Como”,il prezioso volumetto di RomanoGuardini, che mi ha aiutato a com-prendere quel che nel Convegno delpaesaggio, svoltosi a Capri il 9 e 10

luglio 1922, era solo in germe.Come appar evidente leggendola, e

come è stato già riconosciuto in arti-coli, Romano Guardini e BenedettoXVI sono i principali ispiratoridell’Enciclica “Laudato si’”, pubbli-cata il 18 giugno 2015. In particolareBenedetto XVI per i testi raccoltinell’antologia “Per una ecologia del-l’uomo”, pubblicata nel 2012, eRomano Guardini per l’opera “Lafine dell’epoca moderna”, pubblicatanel 1950, che riprende ed amplia“Le lettere dal lago di Como” dopolo scoppio della prima bomba atomi-ca, che ha rivelato che ora anche l’u-manità è mortale, e che ha ispiratomolte nostre attività.

Nella Giac si insegnava l’importan-za fondamentale del metodo, ovverodel modo di procedere ordinariamen-te nella cognizione e nell’azione.

Nel leggere l’Enciclica appar subi-to evidente come Papa Francescoabbia invitato ad un preciso metodo,che eviti la dispersione, e contribui-sca a mantenersi nella realtà concre-ta. Testimonianza di questo metodosono affermazioni, con precise indi-cazioni, tra le quali ricordo:

“Il mondo non può essere analizza-to solo isolando uno dei suoi aspet-ti”;

“È necessario avere uno sguardod’insieme”, che vada anche al di làdell’immediato;

“Il degrado della natura è stretta-mente connesso alla cultura chemodella la convivenza umana”;

“L’uomo non crea se stesso; egli èistinto e volontà, ma è anche natu-ra”;

“Ogni cambiamento ha bisogno dimotivazioni e d’un cammino educa-tivo”;

Le riflessioni teologiche e filosofi-che sulla situazione dell’umanitàpossono essere ripetitive e vuote se,tenendo presente il contesto attuale,non presentino nuovamente quel che

d’inedito c’è nella storia dell’umani-tà e se non portino a prendere dolo-rosa coscienza della situazione;

“La vera sapienza, frutto dellariflessione, del dialogo e dell’incon-tro generoso fra le persone, non siacquisisce con una mera accumula-zione di dati che finisce per saturaree confondere, in una specie di inqui-namento mentale”;

“C’è bisogno di un’attenzionecostante, che porti a considerare tuttigli aspetti etici implicati”;

È necessario “un dialogo con tuttiper cercare insieme cammini di libe-razione”;A nulla serve descrivere i sintomi,

se non si riconosce la radice umanadella crisi ecologica. Poiché tutto èin relazione, è necessario lo sviluppodi una nuova sintesi, che superi lefalse dialettiche degli ultimi secoli.

Raffaele Vacca

Prime riflessioni sull’enciclicadi Papa Francesco dedicataalla salvaguardia della terra

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi PaganoSocietà editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)Tel. 081.8383111 Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.itPer scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L. Tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)