© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

PHOTOS

TOMBU

TLER

,DÉTAIL,20

12/COU

RTESYGA

LLER

YFIFTYON

E

TRANSFIGURÉESP.16

Supplément à La Libre Belgique - N°249 - Semaine du 24 au 30 octobre 2014

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

2 L'actu SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

L’équilibre précaire entre vie et mort

h Travaillant en commun, Catharinavan Eetvelde et Stéphane Sautourconstruisent des sculptures dont lafragilité et les fusions improbablessont à l’image du monde et des êtres.

LA GALERIE GRETA MEERT ORGANISE conjointe­ment deux expositions indépendantes qui, néan­moins, toutes deux, décortiquent le réel et le dé­fient. Le travail actuel de Louise Lawler, l’artisteaméricaine connue surtout en tant que photogra­phe, a été commenté dans notre numéro précédentpar Jean­Marc Bodson. Place donc au duo Catharinavan Eetvelde/Stéphane Sautour, tous deux férus dedessins. Cette fois, ils s’adonnent à la sculpture sansabandonner leur pratique initiale.

A travers les pièces présentées actuellement dansla galerie, dessins, sculptures, installations, l’hypo­thèse posée est celle de l’équilibre et du rapport tou­jours précaire entre les choses. Une métaphore puis­sante qui pointe l’art aussi bien que le monde, l’êtrehumain autant que la nature, et qui prend encompte, sans les citer, bien des événements actuels

qui animent en sens très divers la vie de notre pla­nète. Rien en fait ne semble échapper à leurs préoc­cupations même si la plupart des pièces sont non fi­guratives bien que composées d’éléments très con­crets. On peut raisonnablement penser que letravail, les dessins avec collages, de Catharina vanEetvelde est un essai constant de placer les chosesdiverses dans cadre rassembleur afin de les fairecoexister. L’agglomération des différentes sourcespeut être vue comme la tentative, toujours recom­mencée au fil de l’amélioration des connaissances,des recherches et investigations, de structurer lechaos originel. Soit­il celui de la pensée.

Depuis toujours, elle dessine et tous ses projetssont liés à des tracés sur papiers. Parfois à des asso­ciations de multiples sources : livres, documents,dessins d’ordinateurs…, rassemblées, agencées, pourconstituer une œuvre qu’elle est probablement laseule à pouvoir déchiffrer. On peut y entrer en exa­minant chaque élément et en essayant de les relierentre eux. Vu la complexité, ces dessins et assembla­ges restent des rebus que l’on ne pourra résoudretant, sans doute, il n’existe pas une mais des solu­tions, toutes hypothétiques.

Depuis un certain temps Catharina van Eetveldetravaille en duo avec Stéphane Sautour. Tous deuxsont à la base des dessinateurs invétérés. Cependant,

Commentaire

Fait diversà Épidaure

Par Claude Lorent

Rapportés par LeMonde, par Libéra­tion et par l’agence France­Presse, lesfaits se sont tenus en septembre der­nier dans l’enceinte du célèbre théâtregrec d’Épidaure. Lemetteur en scènefranco­allemandMatthias Langhoffdont on a pu voir certaines réalisationsen Belgique a été poursuivi en Grècepour avoir “outragé un lieu sacré”. Enpleine nuit, alors que les lieux sontfermés au public, pour les besoins d’unfilm, il a fait déambuler une actrice nuedans l’arène. Bien qu’il ait obtenu lesautorisations pour ce tournage, il a étéemmené et emprisonné temporaire­ment sous prétexte que “le script origi­nal ne faisait aucunement mention descène de nu”. Selon la presse grecque, lascène avait un caractère sexuel ets’inscrivait dans le cadre d’un secondprojet artistique dumetteur en scène.Un jugement aura lieu prochainement.Il est à noter queMatthias Langhoff amonté à Epidaure en 1998 “Les Bac­chantes” d’Euripide.Ainsi dans un théâtre de l’antiquitégrecque, la nudité est un outrage au 21esièclemême quand il s’agit d’un projetartistique ! Le lieu est considérécomme sacré sans doute parce qu’il estimplanté dans le “bois sacré d’Asclé­pios” (Esculape) dieu de lamédecinedans l’antiquité. Il est pour lemoinsétonnant que lamémoire de l’antiquitéfasse défaut dans le pays où les athlè­tes, hommes et femmes, séparément ilest vrai, combattaient nus; où les hopli­tes et leurs accompagnants étaientégalement nus; où dans certainespantomimes et ballets, les déessesétaient nues sur scène; où l’on vouaitun culte à Aphrodite représentée dansson état le plus naturel; où les dieux etdéesses ne furent pas toujours desmodèles de sagesse dans leurs rapportsintimes; où la statuaire ne se voilait pasnécessairement et où lesmotifs déco­ratifs des poteries ne se privaient pasde scènes dans lesquelles la nuditéétait courante. Voilà donc le pays où labeauté corporelle était idéalisée de­venu bien prude au grand dam deLanghoff.Ceci nous fait penser qu’en cemoment,à Paris, à la Pinacothèque, se tient uneexposition dans laquelle la statuaireancienne est à l’honneur. Elle provientaussi de lieux sacrés. En Inde. Destemples, avec une statuaire érotiquecélébrant les amours de Shiva et lecélèbre Kâma­Sûtra ! Le sacré aussi ases divergences.

COUR

TESY

GRETAMEERT

,BRU

SSELS©D.R.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

3L'actuSEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

L’équilibre précaire entre vie et mort

ils ont une autre corde à leur arc. Ils s’intéressentaussi aux sciences et réunissent régulièrement dansleur atelier des sommités de diverses disciplines quiéclairent leurs questionnements. Enrichis de cesdifférents points de vue qui ne peuvent que relativi­ser leur approche des choses et du monde dans le­quel ils évoluent, ils donnent naissance à desœuvres que l’on ne cherchera pas forcément à com­prendre et qui offrent donc une part de frustrationou plutôt de défi car notre esprit, agacé par cette ré­sistance, va tout faire pour décoder les images, lessculptures, les installations, qui sont proposées.

Tout peut en faire partie, un bout de bois, des élas­tiques, des fils tendus et de couleur… La plupart deces pièces sont soit en suspension, soit en équilibreinstable. Tout est délicat et d’une extrême fragilité.Les rencontres inattendues entre les matériaux,sont comme des associations improbables maisexistantes. Ce sont à la fois des défis, des réalités etdes messages de convivialités possibles. On saitqu’un rien peut détruire ces constructions érigéesconsciemment après la catastrophe de Fukushima.Le terre a tremblé. Une seule chose paraît évidente,elles sont l’expression de notre vulnérabilité et del’éphémère de toutce qui est. La vie, la mort, quoid’autre ?Claude Lorent

Bios express

Catharina van Eetvelde. Née enen 1967 à Gand, formée à Anverset Gand, elle vit aujourd’hui àParis. Elle mène une carrièreinternationale en exposant régu-lièrement en Europe, aux États-Unis, en Corée, à Taïwan… Elleexpose depuis 2005 chez GretaMeert. En 2010, elle a reçu le Prixde dessin contemporain Daniel etFlorence Guerlain. Œuvres acqui-ses par le Centre Pompidou où ellea exposé à deux reprises. Sté-phane Sautour. Français, né en1968, il vit et travaille à Paris.Représenté par la Galerie Lœven-bruck (Paris), il a surtout exposéen France et a participé à plusieursreprises à ArtBrussels. Travailledepuis deux ans avec Catharinavan Eetvelde. Cette expo est unepremière en galerie en Belgique.Louise Lawler. Née dans l’État deNew York en 1947, l’artiste vitaujourd’hui à Brooklyn. Universi-taire, elle travailla chez Léo Cas-telli avant d’exposer pour la pre-mière fois en 1978 un dispositifpar lequel elle se rangeait parmiles ‘appropriationnistes’. Pratiquequ’elle a poursuivie en films, enparticipations théâtrales et surtouten photographie. Reconnue inter-nationalement, elle a exposé dansles plus prestigieux musées auxÉtats-Unis et en Europe où sesœuvres font partie des collections.

Infos pratiques

Louise Lawler, “Nodrones”. Van EetveldeSautour, “Whether(weather)”. GalerieGreta Meert, 13 rue duCanal, 1000 Bruxel-les. Jusqu’au 8 no-vembre. Du mardi ausamedi de 14h à 18h.

A gauche, Catharina van Eetvelde et Stéphane Sautour,construction en équilibre, détail. Ci-dessus, divers objetset compositions en suspension, sculpture accrochée au mur.Ci-dessous, construction en équilibre.

COUR

TESY

GRETAMEERT

,BRU

SSELS©D.R.

COUR

TESY

GRETAMEERT

,BRU

SSELS©D.R.

“Je suis définie par le dessin quiest une question de pensée. Jele considère comme un langage.Je dessine depuis pluslongtemps que je ne parle.”Catharina van Eetvelde

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

4 L'actu SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

Michael Matthys : et la vie dans tout ça !

LA PEINTURE – QUI EST AUSSI DESSIN – de MichaelMatthys ne rigole pas. Elle n’est pas pour autant sansl’humour de traverse, le seul qui puisse faire la niqueau destin qui guette. Dense, expressive, intense,sourde aux complaisances, abrupte, mais facétieusedans ses tangentes, la peinture de Matthys est, à sa ma­nière, un chant du monde. Elle dépeint un momentdans l’existence des hommes. Un bout du parcoursque l’artiste a pu approcher de près en s’attardant auxréalités d’une maison de retraite de sa région. Et voilàbien qui range son art parmi ceux, de plus en plus ra­res hélas, qui nous sont essentiels, pourvu que l’on soitdavantage enclin aux vérités qu’aux pantalonnades.

Matthys aborde la vie comme elle vient, naturelle,brouiller les cartes qu’on voudrait trop jolies. Il n’enjo­live rien, au contraire. Il n’enlaidit rien non plus. Il dé­peint. Et pose le doigt sur des ambiances lourdes, desespaces qui sentent une détresse de bout de course,des évidences qui disent la lutte finale. Michael Mat­thys peint depuis très longtemps avec du sang animal.Pour corser ses vérités d’une présence qui n’est pointsubterfuge. Du sang coule en nos veines. Le sang irri­gue corps et âmes. Le sang, quand il est rouge, signe lavie.

Sa nouvelle exposition chez Jacques Cerami – 9 ta­bleaux et trois carrelages – témoigne de l’importancedes acquis d’un peintre parfaitement dans son siècle,dans ce temps de la vie qui, de l’alpha à l’oméga, sejoue sur trois fois rien. Il y a les élus de la terre, il y a leslaissés pour compte. Mais ce n’est pas à l’anecdoted’un état de fait que s’attarde Matthys. Son souci, saseule préoccupation, c’est ce cap d’une vie où unhomme et une femme ou plusieurs êtres de chair, setrouvent confrontés, malgré eux, à l’inéluctable.

Rien n’est dit expressément. Dans cette peinture,tout se joue en toile de fond. Dans cette espèce d’aban­don des corps et des idéaux d’une vie trop assise : par­tie de cartes sans animation particulière, tête­à­tête àl’abandon, mains décrépies. L’inexorable tient à peude choses. Des attitudes, un décor, une fin de partie. Lerouge du sang, le brun des pigments alourdissent lepaysage, densifient la sensation d’abandon de poste.De vies en perte d’elles­mêmes. Cela se sent, se hume.

Sur les trois carrelages recouverts de fusain piétiné,l’artiste a écrit, à trois reprises, “Déjà mort !”. Le douten’est pas permis. Il n’a pas dépeint des scènes d’avenir,des scènes du plaisir.

Matthys a peint la grande faucheuse annoncée dansl’oubli des énergies. Des morts survenues dans la fa­

h La vie qui mord sur sa chiqueest au centre du travail du peintre.Solide constat : ses retraités en boutde piste narguent la fin de tout.

“Je dessine ce qui estproche de moi. Dansmes bagages, dès ledébut, il y avait maville natale. Dans “Laville rouge”, je voulaismontrer quelquechose de violent,de désespéré, de beauet de très fort aussi.”Michael Matthysà DominiqueMathieu(Les Brasseurs)

COUR

TESY

GALERIECE

RAMI

Michael Matthys, série Déjà mort, 2014,50x70 cm.. En bas, 107x140 cm.

COUR

TESY

GALERIECE

RAMI

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

5L'actuSEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Expo en vue

Michael Matthys : et la vie dans tout ça !

mille auraient­elles quelque chose à voir avec ce nou­veau travail entamé il y a trois ans déjà ? Plutôt bon vi­vant, l’artiste a été marqué par la vie dans une régionet une ville qui respirent peu l’insouciance. Il peint lavérité crue. Comme un Rustin qui témoignait de la dé­glingue des corps. Comme Goya avant eux pour dire,sans façon sinon la vraie, la tragédie d’être au monde.Et même si vivre, c’est formidable ! Ce que se disentpeut­être ces retraités qui, le dimanche, se retrouventautour d’un verre, d’une partie de manille, d’un par­tage quelconque. Les mines sont tristes, les regards ab­sents, les mains lourdes. Et les nez rouges sont commeun pied de nez à tout ce qui tue, aux squelettes qu’ilsdeviennent. Cette mort qui ricane sous l’habit défait,bien qu’ici tout se joue en filigrane, serait une versionactualisée des mascarades d’Ensor. Les yeux exorbitéssont au cœur du sujet. Les décors généralement flous.On pense aux “Vieux”, à ces “Gens­là” d’un Brelqu’épouvantait un temps où l’homme ne vivrait plusdebout. Les visages et les mains peints par Matthys ontl’épaisseur des attentes qui s’éternisent. Mais on y litaussi que l’amour et l’amitié de ces rencontres domi­nicales, c’est aussi de la vie qui bout encore. Et danseun couple qui se tient par la main !Roger Pierre Turine

Bio express

Né en 1972 àCharleroi. Repérécomme bédéistedans le groupeFréon. 2 livres auxéditions du collectifFremok : “Moloch”,en 2002, “La villerouge”, en 2005.Expose depuis chezJacques Cerami. En2009, grande expo“Tintown” auPalais des Beaux-Arts de Charleroi.

Infos pratiques

Galerie JacquesCerami, 346,Route de Philippe-ville, 6010Couillet (Charle-roi). Jusqu’au15 novembre, dumercredi auvendredi, de 14 à19h; le samedi, de11 à 18h. Infos :071.36.00.65 et0477.784.434 ouwww.galeriece-rami.be

Sm’ArtVoyageChristophe Miralles montrera, du 13 novem­bre au 13 décembre, de nouvelles peinturessur le thème du “Voyage” d’inconnus quenous pourrions être. “Le désir d’être, des êtres,du devenir, enveloppe de brumes opalescentesnotre vécu. Les corps et ces impossibles visagesémergent des fonds perdus et des ciels éclaircis…”Marie Vitoux nous convie à la découverted’un jeune peintre talentueux qui tente l’im­probable voyage au cœur de l’âme humaine,là où tout est mystère et même séduction,comme peut l’être la peinture. (R.P.T.)UGalerie Marie Vitoux, 3, rue d’Ormesson,Paris 4e. Infos : www.galeriemarievitoux.com

Deux jours seulement !Même si vous connaissez bien son travailvous serez surpris ! Donc à ne pas manquer.La nouvelle exposition de Noëlle Koning, à lasuite de son expo parisienne galerie Duboys,ouvre de nouvelles perspectives sans pourautant dévier de sa ligne générale. Elle peinttoujours sur papier et les associe dans descompositions. Mais voici qu’elle se donne deslibertés en laissant ses papiers flotter ou enles agençant, les collant, sur fond blanc touten faisant apparaître leurs contours déchirés !Petits et grands formats livrent à vif, dans lafraîcheur de l’évocation paysagère ou des lé­gères abstractions matiéristes, toute la den­sité des émotions qui nous irradient. (C.L.)UNoëlle Koning, “Oswald court toujours”.Galerie espace B, Haute rue 33A, 1473 Glabais.Jusqu’au 26 octobre, samedi et dimanche de 14hà 18h. www.espaceb.be

Laques et gouachesEn sa galerie du 23, quai Voltaire, à Paris,Antoine Laurentin (qui, rappelons­le, ex­pose les peintures de Pol Bury en sa galeriebruxelloise) montre, jusqu’au 31 de cemois, des laques et des gouaches du peintrefrançais Jean Dewasne. Il y a peu, unegrande et belle exposition du Musée Ma­tisse du Cateau­Cambrésis avait, fort juste­ment, réactualisé le travail audacieux,prospectif, intelligent, d’une géométrieinusitée, d’un artiste qui eut ses heures degloire il y a trois décennies. (R.P.T.)U Infos : www.galerie­laurentin.com

Expo et collectionDe plus en plus souvent les collectionneursprennent des initiatives pour soutenir lesartistes qu’ils apprécient. Frédéric deGoldschmidt vient d’ouvrir une expositionconsacrée à trois plasticiens belges : Ani­ceto Exposito Lopez, Babis Kandilaptis etNicolas Kosakis. Il y joint, extraites de sacollection, quelques œuvres d’EdithDekyndt (Be), Roni Horn, Hirishi Sugi­moto, Barthelemy Toguo, Joëlle Tuerlinckx(Be) et Christopher Wool. Une belle occa­sion de placer ces cinq artistes belges dansun contexte international valorisant et demontrer que les grandes collections ne sefocalisent pas uniquement sur les vedettesdu circuit. L’art de qualité est aussi ailleurs !(C.L.)

USharing works”, 11 rue de Barchon, 1000Bruxelles. Les samedis 1er et 8 novembre de14h à 19h.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

6 Les galeries SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

GaleriesBRUXELLES

ABCSur les traces des Totems. Sculpturesde Renée Rohr. ‣ Jusqu’au 31·10. DuMa. au S. de 10h30 à 12h30 et de14h30 à 18h30 ou sur rdv.URue Lebeau 53 - 1000 Bruxelles -02 511 32 53 ou 0475 37 59 27

AliceSummer Bummer. Oeuvres de l’AtelierPica Pica. ‣ Jusqu’au 19·12. DuMe. auS. de 14 à 18h ou sur rdv.URue du Pays de Liège 4 - 1000 Bruxelles -02 513 33 07 - www.alicebxl.com

argos/Centre for Art & MediaPortrait of a City. Photos de Mara Mon-toya, Sarah Vanagt et Alexandra De-mentieva. ‣ Jusqu’au 26·10. Du Me.au D. de 11 à 18h.Square. Oeuvres de Sirah Foighel Brut-mann et Eitan Efrat. ‣ Jusqu’au 26·10.URue du Chantier 13 - 1000 Bruxelles -02 229 00 03 - www.argosarts.org

c-o-m-p-o-s-i-t-eDon’t cheat me out of the fullness ofmy capacity !. Oeuvres d’EmmanuelleLainé. ‣ Jusqu’au 15·11. Du J. au S. de14 à 18h.URue du Marché aux Porcs 10 -1000 Bruxelles - www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com

ChampakaJacques Ferrandez “Albert Camus”.Première expo-vente de “L’Etranger” et“L’hôte”, albums parus chez Gallimarddans le cadre de l’année Camus-2013.‣ Jusqu’au 02·11. Du Me. au S. de 11 à18h30, le D. de 10h30 à 13h30.URue Ernest Allard 27 - 1000 Bruxelles -02 514 91 52 ou 0475 26 94 08www.galeriechampaka.com

dépendanceYou It & I. Oeuvres de Thilo Heinz-mann. ‣ Jusqu’au 25·10. Du Me. au V.de 14 à 18h, le S. de 12 à 18h ou surrdv.URue du Marché aux Porcs 4 - 1000 Bruxel-les - 02 217 74 00 - www.dependance.be

Etablissement d’en face projectsElusive Earths. Une exposition de Jen-nifer Teets avec Jean-Marie Appriou,Piotr Bosacki, Lorenzo Cirrincione,Ajay Kurian, Anna Maria Maiolino, Ro-bertas Narkus, Georgia Sagri et AnickaYi. ‣ Jusqu’au 24·10. Du Me. au D. de14 à 18h.URue Ravenstein 32 - 1000 Bruxelles -02 219 44 51www.etablissementdenfaceprojects.org

Galerie Martine EhmerDécade. Oeuvres de Sonia Aniceto, JefAérosol, Anne Marie Finné, JonOne,Martin Vaughn-James, Kool Koor,Franca Ravet, Mireille Liénard, PabloAvendano... ‣ Jusqu’au 09·11. Du Me.au D. de 11 à 18h.URue Haute 200 - 1000 Bruxelles -0473 59 02 85 - www.martineehmer.com

Galerie MC2Paul Delvaux en noir et blanc. ‣ Jus-qu’au 22·11. Du Me. au D. de 11 à18h30 ou sur rdv.URue Ernest Allard 22 - 1000 Bruxelles -02 540 29 11

Gladstone GalleryTheater and Performance Works.Oeuvres de Jack Smith. ‣ Jusqu’au08·11. Du Ma. au S. de 10 à 18h.

URue du Grand Cerf 12 - 1000 Bruxelles -02 513 35 31 - www.gladstonegallery.com

Greta MeertNo Drones. Oeuvres de Louise Lawler.‣ Jusqu’au 08·11. Du Ma. au S. de 14 à18h.Wether (Weather). Catharina vanEetvelde invite Stéphane Sautour.‣ Jusqu’au 08·11.URue du Canal 13 - 1000 Bruxelles -02 219 14 22 - www.galeriegretameert.com

Group 2 GalleryAbstractions Zen. Peintures de RogerGreisch. ‣ Jusqu’au 31·10. Du Me. auS. de 14 à 18h.URue Blanche 8 - 1000 Bruxelles -02 539 23 09http://artalog.net/gallery/gallery.php?id=286

Huberty & Breyne GalleryChabouté “Moby Dick - Livre second”.Christophe Chabouté signe le 2e et der-nier opus de son adaptation graphiquedu chef-d’oeuvre d’Herman Melville. Lagalerie plonge dans l’univers homéri-que de cet emblème de la littératureaméricaine, en exposant planches ori-ginales des deux tomes et grandes il-lustrations créées pour l’événement.‣ Jusqu’au 23·11. Du Me. au S. de 11 à18h, le D. de 11 à 17h.URue de Bodenbroeck 8 - 1000 Bruxelles -02 893 90 30 ou 0478 31 92 82www.hubertybreyne.com

J. Bastien-ArtImprobable. Oeuvres de Bang Hai Ja,Johan Baudart, Boas, Chu Teh-Chun,Costa Lefkochir, Benoît Luyckx, RichardTexier, Jan Van Mechelen... ‣ Jusqu’au08·11. Du Me. au S. de 11 à 18h30.URue de la Madeleine 61 - 1000 Bruxelles -02 513 25 63 - www.jbastien-art.be

Jan MotA situation in which an argument canbe discussed. Oeuvres de Mario GarciaTorres, Robert Morris et Philippe Tho-mas. ‣ Jusqu’au 25·10. Du Me. au V.de 14 à 18h30, le S. de 12 à 18h30 ousur rdv.URue de la Régence 67 - 1000 Bruxelles -02 514 10 10 - www.janmot.com

Keitelman GalleryHouse Sweet House. Oeuvres de l’ar-tiste israélien Ron Gilad. ‣ Jusqu’au31·10. Du Ma. au S. de 12 à 18h.URue van Eyck 44 - 1000 Bruxelles -02 511 35 80 - www.keitelmangallery.com

Laurentin GalleryPol Bury. Peintures (1947-1953).‣ Jusqu’au 15·11. Du Ma. au S. de10h30 à 18h30, le D. sur rdv.URue Ernest Allard 43 - 1000 Bruxelles -02 540 87 11 - www.galerie-laurentin.com

Macadam GalleryMéta Morphoses. Dessins, peintures etsculptures de Johan Van Mullem. ‣ Jus-qu’au 14·12. Du Me. au D. de 10 à 17hou sur rdv.UPlace du Jeu de Balle 58 - 1000 Bruxelles -02 502 53 61 - http://macadamgallery.com

Maison d’Art Actuel des ChartreuxGhosts are Guests. Oeuvres de MyriamHornard. Vidéos, photos et performan-ces sont autant de dispositifs pour figu-rer notre rapport duel au temps. ‣ Jus-qu’au 08·11. Du J. au S. de 14 à 18h.URue des Chartreux 26-28 - 1000 Bruxelles -02 513 14 69 - www.maac.be

Meessen De ClercqFor, and, nor, but, or, yet, so. L’artistemexicaine Tania Pérez Córdova met enforme les multiples possibilités de

Jeunes filles en uniforme ?

Un duo occupe les murs de la galerie de Pierre Hallet. Un duo qui fonctionne bien de pair, lesdeux artistes n’ayant pourtant, visuellement, rien en commun. L’on connaît déjà bien le travailde patience et d’énergie, de mémoire et d’excavation sensible, de Jacqueline Devreux. Passée àla vitesse supérieure, elle nous livre une dizaine d’huiles et encres sur papier. Pointcommun de celles­ci : autoportraits ou pas, ces jeunes femmes arborent leur nudité avecdétermination. Nues et aguichantes, sens dessus dessous, des titres moins à l’emporte­piècequ’il n’y paraîtrait, l’érotisme des postures gagne une partie que la peinture et ses jeuxd’ombres et lumière confortent d’un surplus d’attrait. “La chimère”, “The Beast”, “Lademoiselle d’honneur”, “Femme se regardant”, “Sans queue ni tête” (illu.)… Faites vos choix !Le second intervenant est un néophyte en la galerie. Parisien, 43 ans, Stephan Laplancheorchestre des huiles sur toiles qui sont des jeux chromatiques autant qu’abstraits réellementféeriques. Ludiques aussi, ses tableaux chantent des hymnes à la joie, des réjouissances quivirevoltent et s’animent en permanence. C’est joyeux, heureux, savoureux. Voilà qui tombebien quand nos jours raccourcissent, que nos humeurs s’embourbent dans de tristesgouvernances et d’affligeantes réactions partisanes, quand l’heure n’est pas au rire mais à lamorosité.Combinant deux tempéraments apparemment aux antipodes l’un de l’autre, le galeriste a faitun bon choix. Là où un frisson s’éveille, la joie des couleurs donne le change qu’il faut :embarquons la vie au grand galop de ses frénésies ! (R.P.T.)

UGalerie Pierre Hallet, 33, rue Ernest Allard, 1000 Bruxelles. Jusqu’au 11 novembre, mardi, jeudi etvendredi, de 14h30 à 18h30; samedi, de 11h30 à 18h30; dimanche, de 11h30 à 13h30. Infos :02.512.25.23 et www.galeriepierrehallet.com

Duo

JACQ

UELINE

DEVR

EUX,SA

NSQU

EUENI

TÊTE,/C

OURT

ESYGA

LERIEPIER

REHA

LLET

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

7Les galeriesSEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

transformation en utilisant autant desrépliques de monnaie en bronze, de laporcelaine que des cartes SIM. ‣ Jus-qu’au 25·10. Du Ma. au S. de 11 à 18h.Radio. L’artiste allemande KatinkaBock dévoile un travail qui exploite lespotentialités du bâtiment. ‣ Jusqu’au25·10.Shine Bright Like A Star. Filip Gilissenjoue avec les codes de la perception, dela consommation de masse, de la so-ciété du plaisir. ‣ Jusqu’au 25·10.URue de l’Abbaye 2 - 1000 Bruxelles -02 644 34 54 - www.meessendeclercq.com

MOTinternationalSleep. Oeuvres d’Elizabeth Price.‣ Jusqu’au 31·10. Du Ma. au S. de 10 à18h ou sur rdv.UPlace du Petit Sablon 10 - 1000 Bruxelles -02 511 16 52 - www.motinternational.com

Office Baroque GalleryThomas Gilissen. ‣ Jusqu’au 15·11.Du Me. au S. de 11 à 18h ou sur rdv.UPlace du Jardin aux Fleurs 5 - 1000 Bruxel-les - 0484 59 92 28www.officebaroque.com

Office d’Art contemporainMorphosis. Oeuvres de Manuel AlvesPereira. ‣ Jusqu’au 06·12. Du J. au S.de 14 à 18h ou sur rdv.URue de Laeken 105 - 1000 Bruxelles -02 512 88 28www.officedartcontemporain.com

Pierre HalletDuo #1. Peintures de Stephan Laplan-che et dessins de Jacqueline Devreux.‣ Jusqu’au 02·11. Du Ma. au V. (ferméle Me.) de 14h30 à 18h30, le S. de11h30 à 18h30 et le D. de 11h30 à13h30.URue E. Allard 33 - 1000 Bruxelles -02 512 25 23 - www.galeriepierrehallet.com

Roberto Polo GalleryA Room of One’s Own. Oeuvres de Ka-rin Hanssen. ‣ Jusqu’au 16·11. Du Ma.au V. de 14 à 18h, les S. et D. de 11 à18h ou sur rdv.URue Lebeau 8-10 - 1000 Bruxelles -02 502 56 50www.robertopologallery.com

Schiller Art GalleryPierre Célice. Peintures. ‣ Jusqu’au31·12. Du J. au D. de 12 à 18h.URue van Moer 12 - 1000 Bruxelles -0496 23 88 54www.facebook.com/schiller.art.gallery

Sorry We’re ClosedGuerre du feu style. Sculptures deYann Gerstberger. ‣ Jusqu’au 10·11.Uniquement sur rdv.URue de la Régence 65 - 1000 Bruxelles -0478 35 42 13 - www.sorrywereclosed.com

SynthèseAlberto Cont. Oeuvres récentes. ‣ Jus-qu’au 08·11. Du J. au S. de 14h30 à18h30.URue E. Allard 24 - 1000 Bruxelles -02 514 40 55 - www.galeriesynthese.be

van der MiedenSubject to the Abstract. Oeuvres de Jo-hnny Abrahams, Alain Biltereyst, ClaryStolte, Dirk Vander Eecken et Egon VanHerreweghe. ‣ Jusqu’au 31·10. DuMe.au S. de 13 à 18h.URue Antoine Dansaert 196 - 1000 Bruxel-les - 02 513 62 12 - www.vandermieden.com

Waldburger - WoutersDie Schönheit der Frau des Bäckers.Oeuvres de Matthias Dornfeld. ‣ Jus-qu’au 08·11. Du Me. au V. de 12 à 19h,le S. de 12 à 18h ou sur rdv.

URue de la Régence 67 - 1000 Bruxelles -0498 49 50 86www.galeriewaldburger.com

Young GallerySilver Linings. L’expo d’Albert Watsonrassemble une collection de 30 tiragesargentiques et comprend les clichéspréférés du photographe au fil des ans.Elles seront associées à certaines deses meilleures photos classiques ennoir et blanc dans les domaines de lamode, de la beauté et de l’art du por-trait. ‣ Jusqu’au 31·10. Du Ma. au S.de 11 à 18h30.UAvenue Louise 75b (Hôtel Conrad) -1050 Bruxelles - 02 374 07 04www.younggalleryphoto.com

ArtiscopeMauro Staccioli. Dessins et sculptures.‣ Jusqu’au 12·12. Du L. au V. de 14h30à 18h30, le S. sur rdv.UBoulevard Saint-Michel 35 - 1040 Bruxelles- 02 735 52 12 - www.artiscope.be

QuadriMig Quinet. La galerie expose un en-semble d’oeuvres des années d’avant-guerre et de guerre, mais aussi unetoile majeure de 1961, “Antibes”, hom-mage à Nicolas de Staël. ‣ Jusqu’au21·11. Les V. et S. de 14 à 18h ou surrdv.UAvenue Reine Marie-Henriette 105 -1190 Bruxelles - 02 640 95 63www.galeriequadri.be

Albert BaronianJules Olitski. ‣ Jusqu’au 02·11. DuMa. au S. de 12 à 18h.Picture/Painting/Object. Oeuvres deSarah Braman, Ethan Cook, Daniel De-zeuze, Noël Dolla, Joe Fyfe, LucasKnipscher, Larissa Lockshin et ClaudeViallat. ‣ Jusqu’au 02·11.URue de la Concorde 33 - 1050 Bruxelles -02 512 92 95 - www.albertbaronian.com

Box GalerieHors norme. Photographies d’AndersPetersen. ‣ Jusqu’au 31·10. Du Me. auS. de 14 à 18h.URue du Mail 88 - 1050 Bruxelles -02 537 95 55 - www.boxgalerie.be

DCA GalleryArtMagna Selection. Oeuvres d’HarryFayt, Miquel Solis, Patrice le Hodey, Ni-colas Timar, Jean Marie Janssens, Véro-nique Guionin et Zac Rylic. ‣ Jusqu’au31·10. Du Me. au S. de 13h30 à 18h30ou sur rdv.UAvenue Louise 335 - 1050 Bruxelles -0478 44 65 66www.facebook.com/DCA.Gallery

Delire GalleryWhat’s Left Of Improvisation ?. Avec ADog Republic, Marcel Broodthaers,Nico Dockx, Pierre Lefebvre, Pat Mc-Carthy, Gianni Motti... ‣ Jusqu’au25·10. Du J. au S. de 13 à 18h ou surrdv.URue de Praetere 47D - 1050 Bruxelles -0487 12 52 50 - http://deliregallery.com

Didier DevillezMarboeuf en compagnie. Paperolles etpeintures d’Alain Rivière. ‣ Jusqu’au25·10. Du J. au S. de 14 à 18h30 ou surrdv.URue E. Van Driessche 53 - 1050 Bruxelles -02 215 82 05 - www.galeriedidierdevillez.be

duboisfriedlandThe Sailor is in Love. Peintures de Gre-gory Forstner. ‣ Jusqu’au 08·11. Les V.et S. de 14 à 18h ou sur rdv.

URue Souveraine 97 - 1050 Bruxelles -0470 54 98 98 - www.duboisfriedland.com

Feizi GalleryScreens. Sculptures, installations et vi-déos de Pascal Haudressy. ‣ Jusqu’au15·11. Du Me. au S. de 11h30 à 18h30.URue de l’Abbaye 8b - 1050 Bruxelles -02 647 55 16 - www.feizi-gallery.com

Fred LanzenbergOpen source. Peintures de JulienSpianti. ‣ Jusqu’au 25·10. Du Ma. auV. de 14 à 19h et le S. de 10 à 19h.UAvenue des Klauwaerts 9 - 1050 Bruxelles- 02 647 30 15 ou 0475 73 40 15www.galeriefredlanzenberg.com

Galerie LazarewImagined Landscapes. L’artiste israé-lien Aharon Gluska se consacre, depuisune dizaine d’années, à la réalisationde paysages vierges, dépeuplés. ‣ Jus-qu’au 11·11. Du Me. au S. de 14 à 19h.UAvenue Louis Lepoutre 112 - 1050 Bruxel-les - 02 345 30 83 - www.galerie-lazarew.fr

HopstreetJunk de Luxe & the Canaries. Installa-tions et sculptures de Thorsten Brink-mann. ‣ Jusqu’au 25·10. Du J. au S. de13 à 18h.URue Saint-Georges 109 - 1050 Bruxelles -02 511 05 55 ou 0496 54 55 54www.hopstreet.be

Jozsa GalleryFearful Intentions. Oeuvres d’Anila Ru-biku. ‣ Jusqu’au 25·10. Du J. au S. de12 à 18h ou sur rdv.URue Saint-Georges 24 - 1050 Bruxelles -0478 48 77 09 - www.jozsagallery.com

Levy.DelvalBoosting the afternoons. Oeuvres deJohn Roebas. ‣ Jusqu’au 25·10.Gated Community. Oeuvres de SpencerLongo. ‣ Jusqu’au 25·10.URue Fourmois 9 - 1050 Bruxelles -0484 96 66 47 - www.levydelval.com

Mazel GalerieCarne y huseo. La galerie consacre sonespace à deux expositions personnel-les, l’une dédiée au jeune street artisteespagnol Vermibus et l’autre au peintrefranco-belge Benjamin SPaRK identi-fiable par son esthétique “Street-Pop”.‣ Jusqu’au 22·11. Du Ma. au S. de 11 à19h ou sur rdv.URue Capitaine Crespel 22 - 1050 Bruxelles -02 850 29 28 - www.mazelgalerie.com

Michel ReinStill Life. Oeuvres de Franck Scurti.‣ Jusqu’au 31·10. Du Ma. au S. de 10 à18h ou sur rdv.URue Washington 51a - 1050 Bruxelles -02 640 26 40 - www.michelrein.com

Nathalie ObadiaKicking the can down the road.Oeuvres de Ricardo Brey. ‣ Jusqu’au25·10. DuMa. au V. de 10 à 18h et le S.de 12 à 18h.URue Charles Decoster 8 - 1050 Bruxelles -02 648 14 05 - www.galerie-obadia.com

Puls Contemporary CeramicsMonika Patuszynska & Michael Flynn.‣ Jusqu’au 25·10. Du Me. au S. de 13 à18h.URue du Page 19 - 1050 Bruxelles -02 640 26 55 - www.pulsceramics.com

Rodolphe JanssenFor This World. Oeuvres d’AleksanderHardashnakov. ‣ Jusqu’au 25·10. DuMa. au V. de 10 à 18h, le S. de 14 à18h.Medusa. Sculptures d’Elaine Cameron-

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

8 Les galeries SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

Sculptures de Dewar&Gicquel

En tant que lauréats du Prix Marcel Duchamp2012, décerné durant la Fiac, ils ont exposé auCentre Pompidou. En ce moment (jusqu’au26 octobre) ils sont les invités du musée Rodinà Paris avec des sculptures en béton dans uneexposition solo qu’ils intitulent “La JeuneSculpture”. Leur expo à Bruxelles est unepremière chez nous. C’est donc précédésd’une solide base que les artistes, DanielDewar (1976, Angleterre), et Grégory Giquel(1975, France) qui vivent à Paris, se présententen galerie. Un travail commun qui compte surla monumentalité, sur le changementd’échelle pour focaliser notre attention sur desmatériaux particuliers et sur des techniquesqui ne relèvent pas nécessairement dudomaine artistique. Le tricot en est une. Pourréaliser leurs pulls géants, ils ont dû faireconstruire des machines spéciales. Leursvêtements, immettables, transforment ensculptures les habits du quotidien et valorisentun travail que l’on peut qualifier d’artisanal. Etils touchent aussi à la mode. Partant à

l’apparence.Une de leurs préoccupations porte sur le corpshumain à tel point que toutes les sculpturess’y réfèrent, soit par le biais du vêtement, soitpar celui de céramiques de jambes avec pied,se positionnant entre objet fonctionnel etdécoratif. Ils sont aussi caractérisés par unecertaine démesure. Vides à l’intérieur ilspourraient contenir de la terre, de l’eau outout autre élément qui modifierait leur usage.Les autres objets réalisés en 1/1, en céramique,cuvette de wc, lavabo, participent du banalquotidien ainsi que fréquemment du design,et se rapportent directement à des usagescorporels. Par tous ce biais, les sculpteursmixent les pistes de lecture et investissent levivant. (C.L.)

UDaniel Dewar&Grégory Giquel. GalerieMicheline Szwajcer, 67 rue de la Régence, 1000Bruxelles. Jusqu’au 8 novembre. Du mardi auvendredi de 10h à 18h30, samedi de 12h à18h30.

Primés duchampiens

GALERIEMICHE

LINE

SZWAJCE

RCO

URTESY

DEL’AR

TISTEET

DELA

GALERIE.

Weir. ‣ Jusqu’au 31·10.Reversed Effort. Oeuvres de PeterSutherland. ‣ Du 25·10 au 22·11.URue de Livourne 32-35 - 1050 Bruxelles -02 538 08 18www.galerierodolphejanssen.com

Super DakotaHow to Paint. Oeuvres de Marieta Chi-rulescu, Svenja Deininger, CharlesMayton, Hugo Pernet, Florian Schmidtet Jessica Warboys. ‣ Jusqu’au 02·11.Du Ma. au S. de 11 à 18h.URue Washington 45 - 1050 Bruxelles -02 649 17 72 - www.superdakota.com

Xavier HufkensCalifornia Ras Shamra. Sculpturesd’Evan Holloway. ‣ Jusqu’au 25·10. DuMa. au S. de 11 à 18h.URue Saint-Georges 107 - 1050 Bruxelles -02 639 67 30 - www.xavierhufkens.com

Zedes Art GalleryDisorders and Reflections. Oeuvres deThierry Gonze. ‣ Jusqu’au 25·10. DuMe. au V. de 12 à 18h, le S. de 14 à 18h.URue Paul Lauters 36 - 1050 Bruxelles -02 646 00 04 - www.zedes-art-gallery.be

100 TitresLux interior. Frédéric Aridit développeune palette de disciplines autour dudessin: le dessin sur papier, la gravuresur bois, le dessin associé au collage età la peinture... ‣ Jusqu’au 02·11. Du J.au D. de 14 à 18h.URue A. Cluysenaar 2 - 1060 Bruxelles -02 534 03 43 - www.100titres.be

Aeroplastics ContemporaryPrendre le temps d’un morceau d’oda-lisque. Oeuvres de Katia Bourdarel,Youcef Korichi, Axel Pahlavi, LéopoldRabus et Jerome Zonder. ‣ Jusqu’au25·10. Du Ma. au V. de 11 à 18h, le S.de 14 à 18h ou sur rdv.URue Blanche 32 - 1060 Bruxelles -02 537 22 02 - www.aeroplastics.net

Antonio NardoneMauro Staccioli. Dessins et sculptures.‣ Jusqu’au 31·10. Du Me. au V. de 14 à18h et le S. de 15 à 19h.URue Saint-Bernard 34-36 - 1060 Bruxelles -02 333 20 10www.galerieantonionardone.be

D+T Project40%iges Gleichgewicht. Oeuvres ré-centes d’Hannu Prinz. ‣ Jusqu’au25·10. Du J. au S. de 12 à 18h30 ou surrdv.URue Bosquet 4 - 1060 Bruxelles -02 537 76 30 ou 0494 62 43 13www.dt-project.com

FaiderThe Belgian Odyssey Paintings. Pein-tures de Jeff Kowatch. ‣ Jusqu’au01·11. Du Me. au S. de 14 à 18h ou surrdv.URue Faider 12 - 1060 Bruxelles -02 538 71 18 - www.galeriefaider.be

Galerie Arielle d’HauterivesBeyond the Border. Installations deYuko Nakaya. ‣ Jusqu’au 22·11. Du J.au S. de 14 à 19h ou sur rdv.URue Tasson Snel 37 - 1060 Bruxelles -0477 70 02 32 - www.arielledhauterives.be

Galerie Daniel TemplonClaude Viallat. Peintures. ‣ Jusqu’au31·10. Du Ma. au S. de 11 à 18h.URue Veydt 13A - 1060 Bruxelles -02 537 13 17 - www.danieltemplon.com

Galerie Paris-BeijingBeijin Silvermine. Carte blanche àThomas Sauvin, Melinda Gibson et LeiLei. ‣ Jusqu’au 01·11. Du Ma. au S. de11 à 19h.Father & Sons. Photographies et vi-déos de Wang Bing. ‣ Jusqu’au 01·11.URue Hôtel des Monnaies 66 - 1060 Bruxel-les - 02 851 04 13www.galerieparisbeijing.com

Le Salon d’ArtL’Empreinte vive. Peintures de Geor-ges Meurant. ‣ Jusqu’au 20·12. DuMa. au V. de 14 à 18h30, le S. de 9h30

à 12h et de 14 à 18h.URue de l’Hôtel des Monnaies 81 -1060 Bruxelles - 02 537 66 40www.lesalondart.be

Pascal PolarImaginations. Oeuvres de Ricard Ay-mar, Emmanuel Barcilon, Lance Lets-cher, Hassan Musa, Max Neumann, Al-berto Reguera, Chéri Samba, MichelScarpa, Miroslav Tichy, Costas Tsoclis,Karl Waldmann... ‣ Jusqu’au 29·11. DuMa. au S. de 14 à 19h ou sur rdv.UChaussée de Charleroi 108 - 1060 Bruxel-les - 02 537 81 36 ou 0477 25 26 92www.pascalpolar.be

Valérie BachPattern Paintings. Peintures d’YvesZurstrassen. ‣ Jusqu’au 01·11. Du J. auS. de 11 à 13h et de 14 à 19h.

URue Faider 6 - 1060 Bruxelles -02 502 78 24 - www.galerievaleriebach.com

RossicontemporaryCover Up the Grey. Oeuvres de SimonLaureyns. ‣ Jusqu’au 25·10. Les J. et V.de 13 à 17h, le S. de 14 à 18h ou surrdv.Phantasma. Oeuvres de Barbara Car-done. ‣ Jusqu’au 25·10.Sometimes Dust Answers. Oeuvres deJean-Louis Micha. ‣ Jusqu’au 25·10. .Tally-Ho. Oeuvres de Manu Engelen.‣ Jusqu’au 25·10.URivoli Building - Chaussée de Waterloo690 - 1180 Bruxelles - 0486 31 00 92www.rossicontemporary.be

Galerie VerhaerenBruxelles Ville Ouverte. Un reportagephotographique au couer du quartierdes Marolles. ‣ Jusqu’au 02·11. DuMe. au S. de 14 à 18h, le D. de 10 à13h.Portraits des aînés d’un village duPays d’Auge. Roger Brawn présente sesportraits de paysans normands, té-moins d’une époque révolue de l’agri-culture. ‣ Jusqu’au 02·11.URue Gratès 7 - 1170 Bruxelles -02 662 16 99 - www.galerieverhaeren.be

BRABANT WALLONGLABAISEspace BOswald court toujours. Peintures deNoëlle Koning. ‣ Jusqu’au 26·10. LesS. et D. de 14 à 18h ou sur rdv.UHaute Rue 33 - 1473 Glabais -067 79 08 11 - www.espaceb.be

LOUVAIN-LA-NEUVELivre et ArtAutres Bruissements. Oeuvres de KikieCrêvecoeur. ‣ Jusqu’au 08·11. Du L. auS. (fermé le Me.) de 11h30 à 18h30.UGrand-Place 13 - 1348 Louvain-la-Neuve -010 45 68 08 - www.livre-et-art.be

HAINAUTCOUILLETJacques CeramiDéjà Mort. Une dizaine de tableauxinédits (sang sur toile) de Michael Mat-thys. ‣ Jusqu’au 15·11. DuMe. au V. de14 à 19h, le S. de 11 à 18h, fermé lesj.f.URoute de Philippeville 346 - 6010 Couillet- 071 36 00 65 ou 0477 78 44 34www.galeriecerami.be

TOURNAIRasson Art GalleryKosta Kulundzic, Eric Liot et BernardPras. ‣ Jusqu’au 07·12. Du J. au D. de14 à 18h3 ou sur rdv.URue de Rasse 13 - 7500 Tournai -0474 93 50 22 - www.rassonartgallery.be

LIÈGELIÈGEMonos Art GalleryMichael Kravagna & Armin Görhinger.Peintures et sculptures. ‣ Jusqu’au02·12. Du J. au D. de 14h30 à 18h30 ousur rdv.URue Henri Blès 39 - 4000 Liège -0485 91 16 02 - www.monosgallery.com

Quai4 GalerieGérald Dederen. Sculptures. ‣ Jus-qu’au 25·10. Du J. au S. de 15 à 19h ousur rdv.UQuai Churchill 4 - 4020 Liège -0476 91 28 01 - www.quai4.be

Yoko Uhoda GalleryTrailers for the Future. Oeuvres d’AlineBouvy, Alan Fertil & Damien Teixidor,Gaillard & Claude, John Gillis, AukjeKoks, Xavier Mary, Benoit Platéus, Fré-déric Platéus, Sarah & Charles. ‣ Jus-qu’au 31·10. Du J. au S. de 12 à 18h, leD. de 10 à 14h ou sur rdv.URue Forgeur 25 - 4000 Liège -0478 91 05 53

SPAGalerie AzurPhilippe Geluck “Le Chat”. Toiles ori-ginales, dessins, sculptures et sérigra-phies. ‣ Jusqu’au 09·11. Du J. au S. de11 à 18h, le D. de 11 à 13h et de 15 à18h (les j.f. de 15 à 18h).UAvenue Reine Astrid 48 - 4900 Spa -087 77 11 88 - www.galerieazur.be

STAVELOTTriangle bleuSuivez la vague du vent. Oeuvres deKris Fierens et Tinka Pittoors. ‣ Du26·10 au 28·12. Du J. au D. de 14 à18h30 ou sur rdv.UCour de l’Abbaye 5 - 4970 Stavelot -080 86 42 94 - www.trianglebleu.be

Arts Libre. Supplément hebdomadaire à La Libre Belgique. Coordinationrédactionnelle: Gilles Milecan et Camille de Marcilly. Réalisation: IPMPress Print. Administrateur délégué - éditeur responsable: François le Ho-

dey. Rédacteur en chef: Francis Van deWoestyne. Rédacteurs en chef adjoints: Xavier Ducarme, Pier-re-François Lovens et Gilles Milecan. Conception graphique: Bruno Bausier, Jean-Pierre Lambert. Pu-blicité:Martine Levau (0032.2.211.29.12 – martine.levau@ipmadvertising.be).

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

9Les galeriesSEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

A l’étranger

COUR

TESY

FLOR

ENCE

LOEW

YCO

URTESY

GAL.PA

RTICUL

IERE

COUR

TESY

MAG

DADA

NYSZ

/VAN

DAN

COUR

TESY

BENBR

OWN

FranceLevi van Veluw – DessinParis – Galerie Particulière

L’artiste hollandais (1985) raconte une histoire continue àtravers ses dessins, des fusains sur papier d’une belle préci­sion expressive. Il narre une sorte de rêve ou plutôt de cau­chemar car vu à travers son prime, le monde, sa chambred’enfant prend des allures chaotiques comme si tout soudainse déréglait, se mettait en branle.U Jusqu’au 08 Novembre. La Galerie Particulière, 16 rue duPerche, 75003 Paris. www.lagalerieparticuliere.fr

Florian Bézu – SculptureParis – Florence Loewy

Pour sa seconde expo en galerie, l’artiste parisien (1984) aconçu deux types d’œuvres, des céramiques murales enfaïence, formes abstraites miroitantes et des pièces en tissus,feutre, rubans, accrochées comme un tableau. Le tout réunisur la thématique du “Torse” que l’artiste estime interpréta­ble par chacun.U Jusqu’au 8 novembre. Galerie Florence Loewy, 9 rue deThorigny, 75003 Paris. www.florenceloewy.com

Vhils – PeintureParis – Magda Danysz

Artiste du Street Art, figure montante du jeune art portugais,Alexandre Farto connu sous le pseudonyme de VHILS tra­vaille des matériaux divers dans lesquels il grave des sujets àmi­chemin entre portraits et motifs abstraits, pour interrogerla mémoire des villes et l’histoire de ses habitants.U Jusqu’au 15 novembre. Galerie Magda Danysz, 78, rue Amelot,75011 Paris. www.magda­gallery.com

AngleterreSteve McQueen – VidéoLondres – Thomas Dane

L’artiste anglais, plasticien et cinéaste, propose deux nouvel­les œuvres. Le film “Ashes” (“Cendres”, réalisation de RobbieMuller) d’une simplicité trompeuse est un portrait élégiaqueet complexe, une méditation sur la jeunesse, la beauté et lepassage du temps (illu). La seconde œuvre est un objet inédit.U Jusqu’au 15 novembre. Thomas Dane Gallery, 3&11 DukeStreet St James’s, SW1 6BN Londres. www.thomasdane.com

Nabil Nahas – PeintureLondres – Ben Brown

“Phoenix Dactylifera”, le titre de l’expo fait référence à unpalmier spécifique du Moyen Orient, objet d’une série depaysages, marqués par les couleurs méditerranéennes, peintspar l’artiste d’origine libanaise (1949, vit à New York) qui, parce biais, renoue avec sa jeunesse partagée entre Beirut etLe Caire.U Jusqu’au 14 novembre. Ben Brown Fine Arts, AlexandraCarson 12 Brook’s Mews, W1K 4DG Londres.www.benbrownfinearts.com

AllemagneRichard Smith – PeintureCologne – Galerie Gisela Capitain

L’artiste anglais (1931) a émergé à la fin des années cinquantedans la vague du pop art et de l’abstraction expressionniste.La galerie remonte aux sources en montrant les œuvres dedeux périodes spécifiques. D’une part, les premières peintu­res des années soixante et les “Kite­paintings” (illu, 1978) dudébut des années 70.U Jusqu’au 31 octobre. Galerie Gisela Capitain, St. Apern Strassee26, 50667 Cologne. www.galerie­capitain.comRI

CHAR

DSM

ITH–PH

OTO:SIM

ONVO

GEL

COUR

TESY

THOM

ASDA

NE

NAMUR

GRAND-LEEZExit11 Contemporary Art...addiction à la soustraction. AndréDelalleau invite Aurélie Bastin, Ra-phaël Buedts, Benoît Carpentier, MaxCharvolen, Benoît Félix, David Gom-mez, Sophie Legros et Henriette Mi-chaux. ‣ Jusqu’au 09·11. Les S. et D.de 10 à 18h ou sur rdv.UChâteau de Petit-Leez - Rue de Petit-Leez129 - 5031 Grand-Leez - 081 64 08 66www.exit11.be

JAMBESDétourAïda Kazarian. Peintures. ‣ Jusqu’au22·11. Du Ma. au V. de 12h30 à 17h30,le S. de 14 à 18h ou sur rdv, fermé lesj.f.UAvenue Jean Materne 166 - 5100 Jambes -081 24 64 43 - www.galeriedetour.be

ANVERS

ANVERSFifty One Fine Art PhotographyPar les bretelles. Oeuvres d’ARPAÏS dubois. ‣ Jusqu’au 08·11. Du Ma. au S.de 13 à 18h.UZirkstraat 20 - 2000 Anvers -03 289 84 58 - www.gallery51.com

Fifty One TooOne Hundred Misfits. Oeuvres de TomButler. ‣ Jusqu’au 08·11. Du J. au S. de14 à 18h.UHofstraat 2 - 2000 Anvers - 03 233 88 14www.gallery51.com

NK GalleryNo Cash No Flash. Oeuvres d’AlexeiKostroma. ‣ Jusqu’au 29·11. Du J. auS. de 12 à 18h.

UMuseumstraat 35 - 2000 Anvers -03 237 98 22 - www.nkgallery.be

Tim Van Laere GalleryUnguided Tours. Sculptures d’HenkVisch. ‣ Jusqu’au 29·11. Du Ma. au S.de 13 à 18h.UVerlatstraat 23-25 - 2000 Anvers -03 257 14 17 - www.timvanlaeregallery.com

valerie_traanMuller Van Severen. Oeuvres récentes.‣ Jusqu’au 25·10. Du J. au S. de 14 à19h ou sur rdv.UReyndersstraat 12 - 2000 Anvers -0475 75 94 59 - www.valerietraan.be

BRABANT FLAMANDASSEbudABuiten de lijnen. Oeuvres d’IsaD’hondt, Wannes Lecompte et Anne Ma-rie Finné. ‣ Jusqu’au 26·10. Les S. etD. de 15 à 18h ou sur rdv.UBuda 14/16 - 1730 Asse -02 306 50 95 ou 0486 45 18 94www.budart.be

FLANDRE ORIENTALEGENTTatjana PietersPaper Works. Exposition collective.‣ Jusqu’au 09·11. Du Me. au D. de 14 à18h ou sur rdv.UBurggravenlaan - 9000 Gent -09 324 45 29 - www.tatjanapieters.com

TerrestresIl y a les huiles,aquarelles, pierresnoires et objets dupeintre suisse GuyOberson. Et il y a lesnotes, émotions,poèmes et récits dela romancièrecanadienne NancyHuston. “Terrestres”n’est pas leurpremier livre àquatre mains. Ils ont,

en 2011, publié “Poser nue” chez Cohen&Biro Editeurs. L’unet l’autre semblent épris à ce point de la nature et du rêve des’y lover, que leur parcours de dessin et d’écriture épouse lesgrands chambardements et les espaces les plus naturels quisoient.On les suit ici dans une longue traversée non pas du désertmais de sites, physiques ou psychiques que notreenvironnement et nos comportements primitifs exaltent etsubliment.“Je veux être l’abeille”, écrit Oberson dans son journal.L’abeille et le cerf et la montagne et le vent et la pluie et toutce qui bout, bouge et frémit. A quatre mains, épris d’unmême amour des espaces qui rafraîchissent et rendent plushumains, Oberson et Huston nous emmènent au large.Et c’est beau, empli de sève et de suc, de chant et de cri, departage entre l’homme et l’animal. C’est vivant. Et vibrant,de l’aquarelle au mot, de l’objet sculpté à son double écritd’une main ferme et tendre à la fois. On est embarqué etc’est un cadeau quand tout, autour de nous, n’est quebillevesées, rancunes, coups bas et malversations. Voici unlivre qui jouit de la vie des grands espaces. (R.P.T.)

U“Terrestres”, par Guy Oberson et Nancy Huston, Actes Sud, 144pages, 87 illustrations en quadri, environ 30 euros.

Le livre de la semaine

ACTESSU

D

Contact

Agenda CulturelTél.: 02.211.27.23Email : agenda@lalibre.be

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

10 Adjugé! SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

Ovide

En l’étude Alde, à Paris (bureaux au 1 rue deFleurus dans le VIe arrondissement), on pro­posait le 9 octobre à Drouot, la dispersiond’une bibliothèque d’un amateur français quiaffectionne particulièrement les XVIIe etXVIIIe siècles. Il y avait de bonnes affaires à réa­liser à voir les enchères obtenues, souvent trèsbasses. On retiendra ce lot 59, consacré aux“Métamorphoses” d’Ovide, bible des peintres,sculpteurs et graveurs. La page ci­contre mon­tre la transformation en hibou ou chouette deNyctimène, “pour punition de sa flamme crimi­nelle avec son père Nyctée”, par la volontéd’Athena. Ailleurs son père est signalé commeEpopée, roi de Lesbos et il est dit qu’il la viola.Les quatre tomes avaient été traduits parl’abbé Banier et dataient de 1767. Ils ont étévendus à 750 €, plus les frais.

750 €

ALDE

Air FranceLors d’une ventechez AuctionArt,à Paris en ce13 octobre, onmit en avant descentaines de lotsconcernantl’aviation fran­çaise, unique­ment civile. L’undes derniers lotsest celui de la pre­mière affiche pu­blicitaire com­mandée par la

jeune compagnie Air France. L’affiche était si­gnée de Dransy. Mesurant 100x70 cm, datantde 1933, elle avait été entoilée. Elle a été ven­due à 1 736 €. Dransy est aussi celui qui in­venta le mythique personnage de Nectar et sestrente­deux bouteilles, pour la firme de né­goce de vins “Nicolas”.

1736 €

LEFU

EL

CuillèreCette cuillère à ragoût étaitprésente à Versailles di­manche 12 octobre dansune vacation de bijoux etd’argenterie ancienne etmoderne. La vente avaitlieu dans l’hôtel des mai­tres Perrin, Royère et La­jeunesse. Longue de 31 cm,pesant 170 grammes, elleprovenait de l’atelier dePierre­Joseph Dehanne,reçu maître à Paris en1785. Le poinçon indiqueune période de fabricationentre 1819 et 1838. On enattendait 300 à 400 €. Il envint 506 € plus les frais.

506 €

PERR

IN,ROY

ÈREET

LAJEUN

ESSE

l Résultats

Festival de dessinsanciens chez VDK

h Au début du mois, la salleuccloise a dispersé des dizaines dedessins anciens, souvent italiens.

UNE VENTE OÙ LES DESSINS ont droit de citévoilà qui est plutôt rare dans le paysage belge.Parfois on voit cela chez Bernaerts à Anvers, àl’appui de feuilles gravées. Mais rien que desdessins ou presque cela relève de projetscomme on en trouve à Londres et à Paris.Bravo donc à la salle de ventes bruxelloised’avoir monté cette vente à partir de quelquescollections privées. C’était presque un paritant les arts anciens éloignés des purschefs­d’œuvre sont difficiles à vendre.

Stéphane Nicais et son équipe avaient biencompris la chose et les estimations étaient re­lativement basses. C’est sans doute le meilleurmoyen pour faire flamber les cotes. Et c’est cequ’il advint pour un certain nombre de lotsdont les prix obtenus eurent des enverguresinternationales. Merci à l’Internet évidem­ment, car sans lui il n’est pas possible d’attein­dre une clientèle aussi dispersée. Les salles deventes sont décidément très regardées. Il fautdire aussi que la salle avait eu la bonne idée dedemander les conseils de Yadira Castellanos,choisie comme experte, chargée d’identifier leplus de choses possibles. L’experte elle­mêmene s’attendait pas à de tels résultats.

Il y eut par ailleurs de nombreux lots retirés,sans doute à cause de certains sujets. Ce fut lecas avec un “Christ en croix” tracé par RenierPanhay de Rendeux, artiste liégeois des XVIIe

et XVIIIe siècles. Par contre, et si c’est bien delui, un dessin de Gérard de Lairesse, compa­triote de Panhay de Rendeux, s’est vendu à800 €. La feuille montrait “Enée portant sonpère Anchise lors de l’incendie de Troie”.

Le premier gros succès vint en faveur d’unecréation de Michel Corneille (1602­1664), cé­lèbre artiste classique français qui fut prochede Le Brun, une fois libérés de sa formationchez Simon Vouet. Corneille fut surtout l’amid’Eustache Le Sueur et de François Perrier dèsles années 1630. Il s’agissait de “La rencontred’Abraham et de Melchisedech”, dessin à laplume et lavis d’encre brune, sanguine et re­hauts de gouache blanche sur papier, de for­mat ovale. Le marteau tomba à 6000 €, avecles frais. Notons que plus d’un lot de cette va­cation provenait de la galerie de Jean Willems,

DériveCe 14 octo­bre, chez Ar­tAuction, àParis, on pro­posait en mi­lieu de ventecette dérived’un avionallemand enson étatd’origine.L’avion avaitété abattu le30 mai 1918par le sergent

Marcel Guillet. Ce fut sa premièrevictoire sur trois. Il s’agissait d’unLVG C5, piloté par Richter et sonmitrailleur Tornstein. Le lot a étéâprement disputé jusqu’à28490 € frais compris.

28490 €

LEFU

EL

VAND

ERKIND

ERE

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

11Le marchéSEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Résultats

Festival de dessinsanciens chez VDK

jadis installée rue Ernest Allard, au Sablon,juste à côté de la salle de ventes BAA.

Le deuxième très beau score obtenu le futavec une “Conversion de saint Paul”, tracée àl’encre de Chine par Gérard Groenning, dumoins était­ce une attribution. La salle a réagiau quart de tour et la feuille s’est envolée à17 000 €. Groenning est connu comme gra­veur très maniériste et imprimeur. Il travaillaità Haarlem dans la seconde moitié du XVIe siè­cle.

Le maniérisme frappa encore juste aprèsavec un dessin flamand cette fois de la même

période que le lot précédant. L’auteur n’étaitpas connu. A nouveau, il s’agissait d’une pro­venance de Jean Willems à qui au fond, le mar­ché vient de rendre hommage. La compositionévoquait “La Bénédiction de Jacob”. La feuillemesurait 209 x 231 mm et elle a été adjugée à32000 €.

Un autre score bien musclé vint couronnerune feuille donnée à Annibale Carrache(1560­1609). On y voyait une étude de jeunefille et d’un jeune garçon. La feuille de 250 x355 mm a été disputée jusqu’à 21500 €.Philippe Farcy

VAND

ERKIND

ERE

Ce miroir Sorcière “Soleil à pointes n°3” en résine signé par Line Vautrin et numéroté XII, fut créé vers1956 et réalisé probablement vers 1969. Il a été vendu à 16500 € avec les frais. En bas, “La Bénédictionde Jacob sur son lit demort”, école flamande vers 1580, a été cédée chez VDK le 7 octobre contre 32000€.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

12 Le marché SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Au marteau

h Dessins, tableaux,céramiques, meubles,proviennentde collections belgeset françaises. Ventele 31 octobre.

C’EST À UNE VENTE DE BELLE am­pleur et de style classique qu’AlexandreMillon et Pélage de Coniac convient lesamateurs d’arts anciens ce 31 octobre, àParis. La céramique chinoise tiendra lehaut du pavé en deuxième partie de va­cation. Les premiers coups de marteauseront réservés aux dessins anciens.Parmi la presque soixantaine de lots, onverra passer deux très belles feuillesd’Hippolyte Lecomte (1781­1857)montrant Louise de Marillac (1591­1660) visitant un hôpital d’une part etla même personne sur son lit de mortd’autre part. Il s’agit d’aquarelles de 285x 390 mm. Madame de Marillac fut avecsaint Vincent de Paul en 1633, la fonda­trice de la Compagnie des Filles de laCharité. Elle fut sanctifiée en 1934. Lelot est évalué entre 1500 et 2000 €. Il yaura par ailleurs plusieurs lots de des­sins d’architecture dont deux fardes detravaux exécutés par Auguste Quanti­net (1795­1867). La première fardecompte trente­et­un dessins et la se­conde pas moins de 132 feuilles. Le pre­mier lot est annoncé entre 1 500et 2000 €. Le suivant devrait se vendreentre 5000 et 6000 €.

Au rayon des tableaux anciens, on fer­mera les yeux sauf pour évoquer un

l Pop up store

Un peu de Paris sur An vers

DANS LE CŒUR HISTORIQUE D’ANVERS, il y apas mal de petits commerces de décoration etd’antiquité, de brocante surtout. Pour l’heure, ils’agit de mettre en évidence une ouverture pour lemoins spéciale puisque programmée pour ne tenirque trois mois, depuis ce vendredi (le cocktaild’ouverture a eu lieu hier soir), et jusqu’au 6 jan­vier 2015. Nous sommes à deux pas de la Grand­Place, celle de l’Hôtel de Ville et de la Kloosters­traat. Le tunnel Sainte­Anne est à deux pas. Les

quais de même. Et c’est au 30 de la Vlasmarkt quevous attendent Alain R. de Schutter et Franck Del­marcelle. Deux Belges, certes, mais deux compatrio­tes qui sont partis faire leurs vies en France, en Bour­gogne pour le premier et à Paris pour le second. Quelest leur but ici ? “Ouvrir un Pop­up Store dans le do­maine de l’Antiquité, laDécoration,Objets deCuriosités,Galerie d’Art, etc... ”, nous dit Alain R. de Schutter,metteur en scène habile d’objets anciens privés degrande valeur financière, mais mis en avant par unedécoration subtile. “Anvers est une Ville d’Artet de Culture, 3e port mondial si je ne me trompe, où ilfait bon vivre, où tout est concentré dans un petit péri­mètre et où lamodernité et l’originalité dans la commu­nication commerciale lamettent à l’égal de Londres, Pa­ris et Barcelone”.

Alain R. de Schutter a créé en France, à Autricourt,

CAUC

HIES

Cette gourde en porcelaine de Chine duXVIIIe siècle est annoncée entre 120000

et 150000 €, chez Million, à Paris.

h Deux antiquaires se lancent surAnvers pour moins de trois moisseulement. Un pari sur Anvers.

l Résultats

Collin faitparler de lui

DOMINIQUE DE VIL­LEGAS avait le sourire

après les deux jours de ventes en sa salle des hauts deSchaerbeek. Dans le genre moderne, c’est Emile Clausqui détint la palme d’or avec une toile figurant ungrand étang, peint en 1923. La toile a été cédée contre50400 €, frais inclus, ce qui est bien mais un peu déce­vant pour le déposant. En effet, on lui avait parlé de60000 à 80000 €. A dire vrai, il y eut mieux que ces50 400 €, grâce à une sculpture d’Albéric Collin qui fit49 200 €. Les faits sont simples. Cette sculpture figu­rait un “Héron aux ailes déployées”. Les Villegas en es­péraient 6000 à 8000 €. Inutile de dire qu’entre lesdeux déposants, c’est le second qui exulta.

A 32400 €, le troisième lauréat se trouva dans uneparure composée de brillants et de saphirs. Le lot étaitfaçonné d’or blanc agrémenté de saphirs et de dia­mants de tailles brillant, poires et de marquises. Il yavait là une paire de boucles d’oreilles, un collier, unebroche et un bracelet pour un total de 48 carats de dia­mants et de 25 carats de saphirs. L’adjudication s’estinscrite dans la zone tres proche des estimations, pré­vue entre 34000 et 36000 €. Le marteau chut en effetà 32400 €.

Pour répondre au très beau résultat de la sculptureen bronze de Collin, vint en cette première soirée quiaura décroché toutes les timbales, un autre bronze.Cette fois, il s’agissait d’un buste de jeune femme con­golaise exécuté par Jeanne Tercafs (1898­1944), enseptembre 1935. La pièce, haute de 29 cm sans le so­cle, était à prendre à 6000 €. Mais il y eut là aussi unesacrée dispute et le marteau a été frappé à 24000 €.

Cette dernière somme est celle qui est venue couvrirun vase en faïence de La Louvière, produit chez Kéra­mis, sur un design de Charles Catteau. On proposait icile décor chiffré 1401, animé de bisons. Le lot était éva­lué entre 12000 et 15000 €, ce qui était déjà beau­coup. Atteindre le million d’anciens francs est ici re­marquable.Ph. Fy.

h Chez Horta, on a vu passerquelques lots rares. Ils furentsoutenus en valeur.

Belle vente classi que chez MillonHO

RTA Cet orgueilleux héron

exécuté par Collin fit49200 € chez Horta

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

13Le marchéSEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Au marteau

charmant enfant jouant à faire des bul­les de savon. C’est un panneau de LouisBilocq (1755­1838), exposé en 1785date de sa création, au Salon de la Cor­respondance, à Paris. Ce salon picturalavait lieu toutes les semaines et permet­tait aux artistes non membres de l’Aca­démie de montrer leurs œuvres au pu­blic. Le panneau de 22 x 17 cm est es­comptée entre 4000 et 6000 €.

A partir du lot 107, la vacation abor­dera les arts d’Extrême­Orient. Celacommencera avec un vase en porcelainebleue et blanche de forme rouleau, hautde 43 cm, datant du XVIIe siècle et donton espère tirer 800 à 1000 €. Ce n’estqu’une mise en bouche car le lot suivantest une gourde d’époque Qianlong(1736­1795). La forme est rare et sondécor de huit emblèmes bouddhiquesentourent un motif central constituéd’une étoile. La pièce est haute de47,7 cm et devrait se vendre selon l’ex­pert Thierry Portier entre 120 000 et150000 €. Il y aura par la suite des sé­ries d’assiettes, elles aussi en porcelainede Chine, de la Famille rose. Pour six as­siettes rondes, le marteau pourra déjàtomber entre 300 et 400 €. Pour douzeautres octogonales dont certaines ébré­chées, on pourra adjuger entre 300 et500 €.

Dans la partie occidentale des cérami­ques, outre quelques jolies choses enporcelaine de Berlin dont un vase Medi­cis de 26 cm annoncé entre 200 et300 €, on trouvera un peu de Bruxellesmais surtout un service en porcelainede Limoges (un total de 87 assiettes pla­tes et creuses), provenant du château deValençay et que l’on estime entre 500 et800 €.

En 1960 fut acheté chez Fievez àBruxelles un petit service à thé en por­celaine de Sèvres, datant de 1799. Lessix tasses, la théière, le sucrier et le cré­mier sont à prendre entre 3 000 et5000€.

Puis viendra l’argenterie, générale­ment du XIXe siècle, dont on épingleraune ménagère en vermeil aux poinçonsde Paul Sormani. L’ensemble pèse neufkilos et est composé de 173 pièces. Cecidevrait se vendre entre 7000 et 8000 €.

Au rayon du mobilier, on extraira unebelle commode Régence de forme gal­bée en placage de bois de violette, mar­quettée en feuilles. Elle ouvre par cinqtiroirs sur trois rangs. Le marbre est dit

“Royal de Belgique”, ce qui nous metsur Saint­Rémy. La commode est esti­mée entre 8000 et 12000 €.Ph. Fy.UA voir sur www.millon­associes.com

Un peu de Paris sur An versun espace dédié à l’art mais aussi une base de con­seils aux amateurs sous le nom de “K. ART and AR­CHITECTURE”. Franck Delmarcelle s’est installé àParis depuis plusieurs années. Il possède une bouti­que au 40 rue de Poitou dans le Marais (3e Arrondis­sement) et sa galerie se nomme “ET CAETERA”.Christian Lacroix et Franck Galliano y ont leurs ha­bitudes; c’est dire si notre homme est branché. A euxdeux ils ont donc décidé de s’associer dans cetteaventure de moins de trois mois afin de partagerleurs goûts à un public anversois et belge qui four­mille de bonnes idées et de moyens. La galerie mo­mentanée de la Vlasmarkt est donc le reflet de leurpassion de leur sens de la mise en scène grâce à desobjets qui sont de l’ordre de la grande décoration, as­sociés avec un brin d’exotisme et de “shabby chic”comme on en voyait des effets amusants chez Pierre

Bergé quand la salle de ventes était encore au Sablon.Une partie de leur espace anversois est consacré à

des expositions d’artistes contemporains dont lespremiers élus sont Annette Hörmann, Allemandedemeurant à Bruxelles. Elle est peintre, céramiste,photographe, et même créatrice de jardins.

La galerie reçoit également Pierre­Yves Renkin,sculpteur et génial taxidermiste dont l’atelier setrouve à Hannêche près de Hannut.

Il y a là également Michiko Seki, japonaise de­meurant à Paris et qui est céramiste. Voilà qui pourraravir des chineurs attirés par des objets d’atmos­phère. Rendez­vous donc au 30, Vlasmarkt, à Anvers.Ph. Fy.UDu jeudi au dimanche de 11h à 20h. Infos :03.501.54.43. Entrée libre.www.franckdelmarcelle.com/blog DE

LMAR

CELLE

La mise en scèned’objets et de meublesdécoratifs européens

et orientauxdevrait plaire aupublic anversois.

On vendra le 31 octobre une belle commode françaised’époque Régence couverte d’un marbre de Saint-Rémy. Elle est évaluée entre 8000 et 12000 €.

Belle vente classi que chez Millon

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

14 Le marché SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Vente pubkique

Dalíen vedettechez Louiza

LA VACATION DÉBUTERA à 15 heures avecdes tableaux et dessins du début du sièclepassé. Il n’y a pas grand­chose de très génialdans tout cela sauf peut­être ce portraitd’homme assis peint en 1913 par FrançoisPycke (1890­1960), dans un style post­im­pressioniste de belle facture. Cette toile de 84x 66 cm est annoncée entre 2000 et 3000 €.Au n°29 apparaît ensuite une compositiontrès délicate de Victor Charreton (1864­1936) “Maison dans un jardin fleuri”, peint àl’huile sur toile marouflée sur un panneau debois. Le tout est conservé dans un amusant ca­dre chantourné doré à la feuille et mesure pasmoins de 71 x 154 cm. Cette œuvre qui relève

également du post­impressionisme, est an­noncée entre 7000 et 9000 €. Ce pourrait êtreune belle affaire car ce peintre né dans l’Isère,qui fut juriste et avoué à Lyon, fonda avecPierre Bonnard le “Salon d’Automne”. Installéen Auvergne où il décédera, il est un chef defile dans cette région. L’artiste a été exposé en2007 au musée de Murol (63).

Marie Mela­Mutermilch est une autre ar­tiste de la même génération mais née à Varso­vie en 1876. Elle décéda à Paris en 1967. Elleavait eu une relation sentimentale avec Rai­

h Quelques grands nomsdu XXe siècle français se trouvent

place Stéphanie chez LouizaAuktions.

Cette grande toilede Salvador Dalíservit à un décor deballet donné à New-York en 1949. On enattend entre50000 et 80000€chez Louiza Auktion.

l Au marteau

Petits prix pour petits maîtres

TAJAN

Cette “Vue de la mer au large du Havre depuis l’arrière du bateau” est signéeAlfred Stevens. On l’attend entre 3000 et 5000 € chez Tajan.

l Vente publique

Honneur à unegrande sculptrice

CE GENRE DE VENTE d’un atelier d’artiste est souvent l’occasionnon seulement de jauger de la popularité d’un artiste en voyantévoluer la cote, mais aussi de lui rendre hommage quand le publicse déplace en masse et qu’il salue une évidente créativité. Drouotvoit régulièrement passer sous ou sur ses cimaises des fonds d’ate­liers d’artistes décédés depuis peu ou depuis plusieurs décennies.Les familles se décident à vendre et surgissent alors des dizainesou centaines de lots souvent sans intérêt. Les peintres du diman­che sont nombreux et le marché est sévère avec eux.

Ce n’est pas le cas ici. Carla Lavatelli (1928­2006) est née à Romedans une famille d’intellectuels. Elle aura été une touche­à­tout,travaillant le bois, la terre, le verre, la céramique, la pierre (traver­tin, marbre, granit) et surtout le métal. Elle tissera des tentures.Elle fera aussi les cinq portraits de la famille princière de Monaco.Elle eut des ateliers à Rome (Via Margutta), à Paris, New­York, Ca­maiore et Hong­Kong où elle tissera ses trois plus grandesœuvres. Elle fréquenta en 1967 une résidence d’artistes où ellerencontra Henry Moore, Marino Marini, Jack Lipchitz et IsamuNoguchi. On vous passe beaucoup de détails d’une vie riche etcomplexe, où l’artiste italienne était au centre de la création inter­nationale. Lavatelli obtiendra autant de commandes publiquesque privées. La dernière en date a été installée en ce mois d’octo­bre 2014, le 4, à Mougin, en la Place des Patriotes; c’est “La Rondedes Mouettes”.

Le corpus disponible sur le marché, ici ou ailleurs, est important,mais rare. Notons qu’une partie des œuvres est vendue sur “dési­gnation” ce qui implique que les lots ne sont pas visibles sauf parphotos, car trop encombrants. C’est le cas des sculptures restéesdans le parc de l’atelier de Camaiore.

Lavatelli créait des pièces d’une grande sobriété, épurées, belleset simples, comme ce petit “Boomerang” des années 1969­1973en marbre gris de Bardiglio. On l’annonce entre 15000 et 20000€. Au lot 11 se trouve un objet qui ressemble à une palette depeintre. C’est “Black Africa”, taillé et poli dans du marbre noir deMazy. On en attend 12000 à 15000 €.

Voilà une vente émouvante.Ph. Fy.UCatalogue à consulter sur www.auctionartparis.com

REMYLE

FUR

Cette sculptureen marbre noirde Mazy, parCarla Lavatellidevraitse vendre entre12000et 15000€ce vendredichez AuctionArt, à Paris.

h Carla Lavatelli passe sous le feu des enchèresà Paris, ce vendredi.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

15Le marchéSEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Vente pubkique

ner­Maria Rilke et participa souvent au “Salond’Automne” susmentionné. La salle Louizaprésente ici une très belle composition, auxcoups de pinceaux énergiques comme ceuxde Richard Heintz. Il s’agit d’une vue d’unport en Méditerranée. L’huile est peinte surun carton de 69 x 49 cm. On l’estime entre12 000 et 15 000 €. Plus loin, on verra unebaigneuse peinte avec des effets pointillistestrès réussis; elle est annoncée au même tarifque le port; le peintre est Marie Marevna.

Le clou de la vacation sera cette grande toile

peinte par Salvador Dalí (1904­1989). L’ar­tiste catalan avait participé à une pièce dethéâtre en donnant les décors de toiles pein­tes. On en trouve ici un élément de 166 x271 cm, figurant des sacs en toile de jute. Lestoiles furent peintes à New­York et le specta­cle était un ballet nommé : “El Sumbrero destres Picos”. Nous étions en 1949. La lot est an­noncé entre 50000 et 80000 €.Ph. Fy.UTout est visible ce vendredi et demain matin.Infos : www.louizaauktion.com.

LOUIZA

AUKTION

Petits prix pour petits maîtres

QUATRE SIÈCLES DE PRODUCTIONS picturales sont proposés en l’étude Tajan à l’HôtelDrouot (salle 4), ce vendredi après­midi. 189 lots sont exposés encore ce matin et la dis­persion commencera avec des tableaux italiens du XVe siècle, “dans le genre de”. On ytrouve des choses très accessibles à l’instar du premier lot, de belle taille (140 x 63 cm).C’est un “fond d’or” figurant une “Madone à l’Enfant”. Le panneau surmonté d’un fron­ton trilobé est annoncé entre 2000 et 3000 €. Il est de l’entourage de Sano di Pietro etvendu sans date. Le lot suivant est une “sainte conversation” où l’on voit la Vierge et l’En­fant assis sur un trône, entourés d’anges et précédés de deux saints intercesseurs. C’estun panneau tout petit, de 36 x 27 cm, peint dans le goût de Lorenzo Monaco, avec un ca­dre inclus dans le panneau. Le lot est annoncé entre 1000 et 1500 €.

Un peu plus loin, un autre très petit panneau, sans doute parmesan, peint dans l’en­tourage de Mazzola Bedoli au milieu du XVIe siècle figure une “Sainte Famille avec saintJean­Baptiste”. Malgré l’état de conservation, l’expert en charge, Eric Turquin, pense quece panneau de noyer de 23 x 20 cm devrait faire entre 10000 et 15000 €. On apprécieraensuite au lot n°36, une toile flamande (61 x 74 cm), peinte vers 1700 dans l’entouragede Gaspard Verbrugghen. Il devait s’agir d’une sorte d’enseigne car la toile figure deuxputti tenant sur leurs épaules une riche guirlande de fruits et de fleurs. Il y a des fleurségalement sur le sol. Mais la belle affaire de ce lot c’est l’inscription en français “Pouravoir fait crédit, nous sommes tout nus”. L’œuvre devrait se vendre entre 3000 et 5000 €.

Turquin attribue ensuite à Gérard Seghers (1591­1651), un joli morceau de peintureoù l’on voit saint Pierre en prière, émotionné par son reniement. Le coq apparaît sur lagauche. Deux autres toiles au sujet similaire, du même peintre, se trouvent au Louvre eten la cathédrale de Séville. Le lot présenté ici (114 x 118 cm), devrait se vendre entre8000 et 12000 €.Ph. Fy.U Infos : www.tajan.com

h La vente de tableaux anciens et modernes chez Tajance vendredi permettra de se faire plaisir. Les prix sont bas.

© S.A. IPM 2014. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.

16 L'actu SEMAINE DU 24 AU 30 OCTOBRE 2014 ARTS LIBRE

l Photographie

Télescopage de tempset de techniques

CE SERAIT DONC 100 PORTRAITS denon­conformistes, voire d’inadaptésque nous propose le Britannique TomButler à la Galerie Fifty One Too à An­vers. Rien de moins sûr !

“One Hundred Misfits”, l’intitulé del’exposition qui nous le laisse croire estd’évidence à prendre au second degré.En effet, il est impossible de savoir quoique ce soit de ces personnes qui ont sa­gement pris des poses convenues voiciplus d’un siècle. Ceci d’autant moinsque l’artiste les a rendues méconnaissa­bles par un patient travail à la gouacheréalisé directement sur les tirages à l’al­bumine. En fait, ce sont les images elles­mêmes qui par le télescopage de temps,de technique et surtout d’intentionsont étranges voire ­ et c’est revendi­qué ­ grotesques.

Les 100 photos alignées sont des “ca­binets cards”, c’est à dire des tiragesstandardisés au format 10x15 qui ont

fait la fortune des studios au 19e siècle.Ces tirages contrecollés sur carton fai­saient suite au format “carte de visite”environ deux fois plus petit du photo­graphe français Eugène Disdéri. Celui­ciavait eu l’idée géniale dès 1854 de ren­dre le portrait de soi accessible à une pe­tite bourgeoisie pour laquelle l’épreuveunique sur métal du daguerréotypeétait trop chère. D’une certaine façon, ilfut le Ford de la photographie en orga­nisant son studio vers la standardisa­tion. Avec pour corollaire des portraitsaffichant plus le statut social des clientsque leur psychologie.

Au départ, les “cabinets cards” transfi­gurés par Tom Butler présentaient sansaucun doute des visages volontaire­ment peu expressifs, tout en retenuevictorienne. C’est précisément cette vo­lonté de se montrer tout en se cachantqui au cœur de son travail de retouche.Du côté d’un Baudelaire qui s’emportaitcontre la trivialité du portrait en photo(“À partir de ce moment, la société im­monde se rua, comme un seul Narcisse,pour contempler sa triviale image sur lemétal.”), Butler fait mine de profanerpour mieux montrer qu’il n’y a rien desacré dans ces représentations désincar­nées. Où le simulacre du portrait à “l’èrede la reproduction technique” reprend ence XXIe siècle des couleurs de la pein­ture miniature qui l’avait précédé.Jean-Marc Bodson

h One Hundred Misfitsde Tom Butler à la GalerieFifty One Too, des portraitsvictoriens transfigurés.

TOMBU

TLER

,COU

RTESYFIFTYON

ETO

O

Gouache sur tirageà l’albumine de la

période victorienne.

Infos pratiques

“One Hundred Misfits” gouaches surphoto de Tom Butler. Anvers, galerie FiftyOne Too, 2, Hofstraat. Jusqu’au 8 novem-bre, du jeudi au samedi de 14h à 18h.Infos : www.gallery51.com