inlandsbanana reisekatalog 2011

2011

Fantastische Reisen – einzigartige Erlebnisse

Saison6. Juni– 28. August

undWinterreisen

Reisekatalog

Eine ungewöhnliche EntdeckungsreiseEine Fahrt mit der Inlandsbanan ist eine harmonische Art des Reisens. Außerdem bietet sie eine unge-wöhnliche, umweltfreundliche Möglichkeit, um einen ganz besonderen Teil von Schweden zu entdecken.

Über 100 Jahre sind vergangen, seit die Bahnarbeiter mit Muskelkraft und Schweiß den Grundstein für diese Reise legten.

Als Reisende brauchen Sie sich hingegen nur zurückzulehnen und können ganz entspannt Eindrücke sammeln und auf sich wirken lassen. Ausgedehnte Wälder und glitzernde Wasserfälle. Weite Moore und mächtige Berggipfel. Und Rentiere! Ganz nah am Gleis! Schon gibt der Lokführer laut Signal.

Seit Urzeiten leben die Samen mit ihren Rentieren in diesen Gebieten. Auf einer Reise mit der Inlands-banan haben Sie reichlich Gelegenheit, Ihre Kenntnisse über das samische Kulturerbe zu erweitern.

In den Orten, in denen der Zug hält, gibt es für Groß und Klein viel zu erleben – Geschichtliches, Na-turerlebnisse, nicht zu anstrengende Aktivitäten und vielleicht eine frisch gefangene Bergforelle auf dem Teller.

Züge bringen die Menschen einander näher. Auf welche Weise, bleibt Ihnen überlassen. Eine angebo-tene Kekspackung ist vielleicht der Beginn einer richtig netten Unterhaltung. Wer weiß?

Willkommen an Bord!

2 Inlandsbanan www.grandnordic.se

Wählen Sie zwischen unseren Pauschalreisen

Pauschalreise 1Die Inlandsbanan entdeckenIm Süden Seen mit Badetemperatur. Im Norden endlose Wildnis mit Schneeresten auf den Berggipfeln. Schweden ist langgestreckt – und fantastisch. Entdecken Sie das Land mit der Inlandsbanan. .......................................................Seite 6–7

Pauschalreise 2Inlandsbanan & HurtigrutenDie Reise beginnt in Dalarna, dem Herz Schwedens, und führt durch Orsa Finnmark in die Berge. Nach Norden über den Polar-kreis bis an die norwegische Küste und weiter mit dem traditions-reichen Hurtigruten-Schiff nach Trondheim, vorbei an magischen Fjorden und malerischen Fischerdörfern. ....................Seite 8–9

Pauschalreise 3Die Seele LapplandsFaszinieren Sie intensive Naturerlebnisse und sind Sie neugierig auf samische Kultur? Dann ist dies die richtige Reise für Sie. Öffnen Sie Ihre Sinne, erleben Sie das besondere Licht der Mitternachtssonne und uralte Traditionen, die einen Teil der Seele Lapplands ausmachen. .....................Seite 10–11

Pauschalreise 4Persönliche FavoritenSind Sie in Ihrem Innersten ein Abenteurer? Dann können Sie auf dieser Reise die Inlandsbanan auf eigene Faust erkunden, vielleicht auch mit den Kindern oder mit einem alten Freund. ...........................................................Seite 12–13

Pauschalreisen 6 & 7Winterreisen mit der InlandsbananWeiß glänzendes Land, Tage, die voller Hoffnung wieder länger werden, blaue Dämmerung und Pulverschnee, der vom Zug aufgewirbelt wird. Wer sich das Sahnehäubchen gönnen möchte, macht zum Schluss noch die „schönste Seereise der Welt“ mit den norwegischen Hurtigruten. ...............................Seite 16–17

Weiterer Inhalt:

Über die Inlandsbanan ..............................Seite 4–5Reisen mit der Inlandsbanankarte .Seite 14–15Gut informiert vor der Reise ...................Seite 18Informationen von A–Z ...............................Seite 19Preise und Rabatte ....................................... Seite 20Fahrpläne ..............................................................Seite 21Karte mit den Touristenbüros .......Seite 22–23Reisetipps ..................................................... Seite 24–25Übernachtungsmöglichkeiten ......Seite 26–27Willkommen im Reiseshop ..................... Seite 28

Inlandsbanan 3

Die Pauschalreisen Der inlanDsbanan bieten Ihnen auf einfache und bequeme Weise einen Gesamteindruck, denn Fahrt-strecken und Hotelübernachtungen sind im Voraus für Sie gebucht. Sie finden alle unsere Pauschalreisen hier im Katalog. Wer die Inlandsbanan lieber auf eigene Faust erkunden möchte, sollte sich die Inlandsbanankarte kaufen, unser „Tramperticket“. Sie ist 14 Tage lang gültig, und Sie bestimmen selbst, wo Sie halten und wie lange Sie bleiben möchten. Natürlich können Sie auch auf einer oder mehreren kürzeren Teilstrecken mitfahren und sich einen normalen Streckenfahrschein kaufen. Wir beraten Sie gern, welches die beste Lösung für Sie ist.

Die Inlandsbanan führt von Kristinehamn im Süden bis Gällivare im Norden. Insgesamt ist sie 1.300 Kilometer lang – voller Möglichkeiten, um das schwedische Binnenland zu erkunden. Sie haben reichlich Zeit, um alles zu genießen, was die Reise Ihnen bietet. Tagsüber wird gereist, und zum Übernachten steigen Sie am Abend aus. Zwischendurch bleibt genügend Zeit für Pausen zum Essen oder einen Kaffee und für interessante Sehenswürdigkeiten.

Die Zugbegleiter sind für Sie daan borD Der Züge unD busse der Inlandsbanan fahren immer unsere tüchtigen, hilfsbereiten Zugbegleiter mit. Sie informierenauch auf Englisch und teils auf Deutsch über die Natur und die Orte entlang der Strecke. Sie kümmern sich um die Fahrkarten und neh-men Bestellungen für Imbiss- und Kaffeewünsche auf. Auch bei der Lösung von praktischen Problemen sind sie jederzeit gern behilflich. Die Zugbegleiter befinden sich nur an Bord der Züge und Busse, sie begleiten Sie nicht zu Aktivitäten oder zum Übernachtungsbetrieb.

Mit Der inlanDsbanankarte, unserem „Tramperticket“, können Sie 14 Tage lang ganz individuell und preiswert mit der Inlandsbanan reisen. Die Karte kostet in der Saison (6. Juni–28. August) SEK 1.595 und kann im Voraus gekauft werden. Platzkarten sind nicht enthalten. Wenn Sie sichergehen möchten, sollten Sie Plätze im Voraus reservieren (SEK 50 pro Strecke). Zwei Kinder unter 16 Jahren reisen in Be-gleitung eines Erwachsenen kostenlos mit. Auch für sie können Platzkarten gekauft werden. Jugendliche von 16 bis 19 Jahren und Studenten erhalten 25 % Rabatt. Für Senioren gibt es 10 % Rabatt. Eine Verlängerungswoche kostet für Erwachsene nur SEK 400. Neu ist, dass die Karte jetzt auch in den „Gebirgsbussen“ gilt, mehr Informa-tionen unter www.grandnordic.se oder in der Buchungszentrale.

14 Tage unbegrenzt mit der Inlandsbanan reisen – und mit den Gebirgsbussen

Alle Pauschalreisen beginnen mit einer Übernachtung!unD aM nächsten tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan. Am Anfang einer Pauschalreise mit der In-landsbanan steht immer eine Übernachtung am Ausgangs-punkt der Reise. Wer früh genug anreist, kann hier schon viel unternehmen. Jede Menge Tipps bekommen Sie auch in den örtlichen Touristenbüros. Zu jeder Pauschalreise gibt es die Inlandsbanankarte dazu. Sie ist 14 Tage lang gültig, Sie können also auf der Rückfahrt noch ein paar Über-nachtungen einlegen und noch mehr erleben.

Erleben Sie Ursprünglichkeit– reisen Sie auf eigene Faust oder buchen Sie eine Pauschalreise


Polcirkeln/Arctic Circle

Öland

Gotland

Lagan

Mö

rrum

sån

Göta kanal

Göt

aälv

Lelång

Klarälven

Västerd

alälven

Voxnan

Österdalälven

Ljusnan

Ljungan

Faxälven

Ång

ermanälven

Umeälven

Skellefteälven

Piteälven

Luleälven

Kalixälven

Torneälven

Lainioälven

Könkämäalven

Öreälven

Byskeälven

Vänern

Hjälmaren

Dalälven

Siljan

Storsjön

Kallsjön

Storuman

Storavan

Uddjaure

Karatj Randijaure

StoraLulevatten

Torneträsk

Hornavan

Vätt

ern

Indalsälven

377

1796Helagsfjället

1590Marsfjället

1792Norra Storfjället

2089Sarek

2114Kebnekaise

Tomelilla Simrishamn

Båstad

Örkelljunga

Laholm

MarkarydRyd

Tingsryd

Hovmantorp

Grönhögen

Högsby

Virserum

VimmerbyAnkarsrum

Gamleby

Hultsfred

Färjestaden

Borgholm

Byxelkrok

Lenhovda

Åseda

SävsjöGislavedSkillingaryd

Tranås

Kisa

Söderköping

ValdemarsvikÅtvidaberg

Finspång

Fårösund

Burgsvik

Hoburg

ÅmålBengtsforsEd

Strömstad

Lysekil

Mellerud

Tidaholm

Hjo

Ulricehamn

Kinna

Svenljunga

Boxholm

Gränna

OskarströmTorup

Knäred

Perstorp

Sölvesborg

Oxelösund

Trosa

Flen

Nynäshamn

Enköping

Arboga

KöpingHallstahammar

Sala

Fagersta

Tierp

Östhammar

Lövstabruk

Älvkarleby

Märsta

Rimbo

Edsbro

Hallstavik

Askersund

Laxå

Degerfors

Kil

Sunne

Arjäng

Charlottenberg

Torsby

Stöllet

Höljes

Hagfors

Hällefors

Hallsberg

FröviNora

HedemoraSäter

Svärdsjö

Djurås

Malung

Öje

ÄlvdalenSälen

Särna

Idre

Rättvik

Hofors

Ockelbo

Edsbyn

Harmånger

GnarpBergsjö

Kårböle

Ramsjö

JärvsöHamra

Bergby

Lingbo

Stöde

Ånge Liden

Näsåker

RamseleJunsele

Mellansel

Björna

Rätan

Bräcke

FrösönDvärsätt

Föllinge

Vålådalen

Enafors

Valsjöbyn

Gäddede

Alanäs

VemdalenHedeTännäs

Lillhärdal

NordmalingHolmsund

VännäsBjurholm

FredrikaÅsele

Boliden

JörnJävre

Älvsbyn

Glommersträsk

Vidsel

Kvikkjokk

FjällåsenStora Sjöfallet

Svappavaara

Övre Soppero

Pajala

Pello

Tärendö

Överkalix

Karungi

TöreHaparanda

Vittangi

Laisvall

Norsjö

Kristineberg

Gunnarn

Malå

VindelnRobertsfors

Lövånger

Skelleftehamn

Bastuträsk

Hällnäs

Ammarnäs

Tärnaby

Hemavan

Risbäck

Klimpfjäll

Grangärde

STOCKHOLM

Mo I Rana

Trondheim

Bodø

Oslo

Göteborg

Malmö

Jönköping

Linköping

Örebro

Uppsala

Västerås

Umeå

Norrköping

Helsingborg

Piteå

Motala

Borlänge

Uddevalla Nyköping

Hässleholm

Varberg

Trollhättan

Falun

Kalmar

Örnsköldsvik

Karlskrona

Luleå

Skellefteå

VäxjöHalmstad

Eskilstuna

Gävle

Lund

Borås

Sundsvall

Kristianstad

Södertälje

Mölndal

Norrtälje

Skövde

Visby

Härnösand

Västervik

Hudiksvall

Söderhamn

Mariestad

Vänersborg

Ljusdal

Bollnäs

LudvikaAvesta

Katrineholm

Mjölby

Karlskoga

Arvika

Säffle

Lidköping

FalköpingKungälv Alingsås

NässjöKungsbacka

Värnamo

Falkenberg

Ljungby

Nybro

Oskarshamn

Vetlanda

Karlshamn

Ronneby

Höganäs

Landskrona

Trelleborg

Ängelholm

Ystad

Sandviken

Malmberget

Övertorneå

BodenKalix

Lycksele

Kramfors

Solleftea

Åre

Krokom

Kiruna

Harstad

Narvik

Östersund

ArvidsjaurSorsele

Storuman

VilhelminaDorotea

Strömsund

Gällivare

Jokkmokk

Sveg

Orsa

Mora

Filipstad

Kristinehamn

Ytterhogdal

FågelsjöTandsjöborg

Älvho

Furudal

Vansbro

Persberg

NykroppaStorfors

Karlstad

Lesjöfors

Sågen

Långban

Arjeplog

Porjus

Kåbdalis

Moskosel

SlagnäsBlattnicksele

Meselefors

Hoting

UlriksforsJämtlands-Sikås

Häggenås Lit

BrunfloFåker

SvenstavikHackås

Åsarna

ÖverhogdalSörtjärn

Lecker essen unterwegsNichts geht über ein gutes Essen. In den Zügen und Bussen der Inlandsbanan gibt es keine Gastrono-mie. Stattdessen halten wir in vielen Orten zum Essen an, wo wir mit verschiedenen Restaurants zusammen-arbeiten. Sie bekommen eine Speisekarte voller Spe-zialitäten, und die Zugbegleiter nehmen Ihre Bestellung an Bord auf. Beim entsprechenden Halt nehmen Sie Ihr Essen in Empfang und bezahlen. Dann setzen Sie sich und genießen die bestellten Köstlichkeiten. Wenn Sie wollen, können Sie das Essen mit an Bord nehmen. Denken Sie auch an zusätzliche Getränke, vor allem an heißen Tagen. Wenn es Zeit für die Weiterfahrt wird, gibt der Lokführer ein Signal, und Sie gehen wieder an Bord. Die einzelnen Halte entnehmen Sie bitte dem Fahrplan.

UNterwegs siNd sie Ihr eigener Reiseleiter, also lassen Sie Ihrer Abenteuerlust freien Lauf! Eine gute Hilfe zur Planung ist die Übersichtskarte auf Seite 22–23, auf der man alle Orte entlang der Inlandsbanan sowie die Kontaktangaben der Touris-tenbüros findet. Dort sitzen die Experten, die Ihnen gern helfen, jeweils das Beste vor Ort zu finden, damit Ihre Reise erlebnis-reich wird und lange in guter Erinnerung bleibt.

Sie sind Ihr eigener Reiseleiter – entdecken Sie Ihre Abenteuerlust

Nach dem erfolg im letzteN Jahr verdoppeln wir auch in diesem Jahr fünf Wochen lang die Abfahrten auf den Strecken Mora–Östersund und Östersund–Storuman, natürlich in beide Richtungen. Damit haben Sie mehr Wahl-möglichkeiten für Ihre Reise und können das schwedische Binnenland noch ausführlicher erkunden. Den Fahrplan finden Sie auf S. 21 oder unter www.grandnordic.se.

Verdoppelungder Abfahrten!

Hier können Sie buchen:bUchUNgszeNtrale der iNlaNdsbaNaN,Grand Nordic, Tel. +46 (0)771-53 53 53,E-Mail: [email protected] www.grandnordic.seWir empfehlen Ihnen, sich Ihre Fahrkarte rechtzeitig vor der Reise zu kaufen, damit Sie auf jeden Fall einen Platz bekom-men. Für unsere Pauschalreisen steht nur eine begrenzte Zahl von Plätzen zur Verfügung. Die Inlandsbanankarte und Streckenfahrscheine ohne Platzreservierung gibt es auch direkt an Bord oder unter www.grandnordic.se.

Inlandsbanan 5+46 (0)771-53 53 53

1. TAG KRISTINEHAMNDie Pauschalreise beginnt mit einer Übernachtung in Kristinehamn, die An-reise erfolgt in eigener Regie. Wir helfen gern bei Anschlussreisen mit der Bahn, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an. Jetzt können Sie die Stadt erkunden. Wie wäre es mit einer Fahrt auf dem historischen Segelschiff-Nachbau „Bojorten“ in die reizvollen Schären oder mit einem Einkaufsbummel durch die klei-nen Geschäfte der Stadt?

2. TAG KRISTINEHAMN–MORANach dem Frühstück im Hotel beginnt die Reise mit dem Bus nach Norden zu neuen Abenteuern. Die erste Etappe führt durch

kulturgeschichtlich interessante Landschaft mit historischen Hüttenwerken, deren Blütezeit im 18. Jh. lag. Tiefe Wälder mit kleinen Seen erinnern an den Mythos der zauberhaften Provinz Värmland. Die Straße folgt der Strecke der Inlandsbanan, und bei einem Halt kann der Bahnhof in Vansbro bewundert werden, der einen Kulturpreis gewonnen hat.

3. TAG MORA–ÖSTERSUNDMora liegt am Ufer des Siljansees und hat neben seiner schönen Lage viele kulturelle Sehenswürdigkeiten zu bieten. Gönnen Sie sich einen Besuch im Museum Zorngården (Eintritt im Reisepreis enthalten), im Wasalauf-Museum oder einen schönen Spaziergang

am Ufer des Siljansees. Am Nachmittag geht die Reise weiter durch Härjedalen. Beim Besuch einer echten Bärenhöhle spü-ren Sie die Nähe der Wildnis. Am Abend er-reichen wir Östersund, die Hauptstadt der Provinz Jämtland.

4. TAG ÖSTERSUNDÖstersund ist eine echte Sommerstadt mit vielen Angeboten. Sie können das Jamtli Historieland besuchen und Menschen aus mehreren Epochen in ihrer alten Umge-bung erleben (Eintritt im Reisepreis enthal-ten). Falls Sie „zur See“ fahren möchten, können Sie auf einer Tour mit dem Dampfer S/S Thomée nach dem Storsjöungeheuer Ausschau halten.

Im Süden gemütliche Kleinstädte mit dicht belaubten Bäumen, freund-

lichen Restaurants und Seen mit Badetemperatur. Im Norden endlose

Wildnis mit Stromschnellen voller Forellen und Schneeresten auf den

Berggipfeln. Schweden ist langgestreckt – und fantastisch! Auf der Reise

zu Lapplands ausgedehnten Hochebenen können Sie frühe Industrie-

kultur in Värmland kennen lernen, sich Anders Zorns Gemälde ansehen, in eine Bärenhöhle schau-

en oder Eis am Ufer des Storsjöns essen und durch das Freilichtmuseum Jamtli schlendern. In

Gällivare geht die Fahrt auf den Gipfel des Dundret – ein wahrer Höhepunkt. Die Aussicht von dort

oben ist unvergesslich.

Pauschalreise 1 – Die Inlandsbanan entdecken

Unbekanntes Schweden


Die Inlandsbanan entdecken

Die Reise beginnt mit eineR ÜbeRnachtung in:Kristinehamn: Mo, Mi, Sa vom 27. Juni bis 30. Juli.Mora: So, Di und Do vom 5. Juni bis 21. August (kein Betrieb am Mittsommerwochenende 24.–25. Juni)Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan.

Preis Pro Person (in seK):Ab Kristinehamn inkl. Rückf. exkl. Rückf. 9 Übern. 7 Übern.Erwachsener, Bett im DZ 6.840 5.690Kind, Extrabett 2.080 1.760Einzelzimmerzuschlag 2.200 1.580

Ab Mora inkl. Rückf. exkl. Rückf. 8 Übern. 6 Übern.Erwachsener, Bett im DZ 6.290 5.140Kind, Extrabett 1.910 1.470Einzelzimmerzuschlag 1.895 1.395

iM Preis enthaltene leistungen:• Reise mit der Inlandsbanan inkl. Inlandsbanan-

karte und Platzkarten• Übernachtung lt. Buchung in Mittelklassehotels,

Bett im Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl. Frühstück

• Eintritt Zorngården oder Zornmuseum in Mora• Eintritt Jamtli Museum• Busfahrt auf den Dundret (nur bis 31.7., danach

SEK 170 Rabatt)• Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan

Ausflüge und Aktivitäten können während der Sai-son variieren. Änderungen vorbehalten.

auf Wunsch• Dampfzugfahrt in Arvidsjaur Fr und Sa, 15.7.–13.8.

(siehe S. 25)• Reiserücktrittsversicherung SEK 150• Anschlussfahrten mit der Bahn innerhalb Schwedens

Buchen Sie Ihre Pauschalreise rechtzeitig. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Weitere Preise erfragen Sie bitte in der Buchungszentrale.

Die besten Tipps für Aktivitäten in den Über-nachtungsorten bekommen Sie in den örtlichen Touristenbüros.

5. tag ÖstersunD–VilhelMinaDie Fahrt geht weiter durch die Orte am Storsjön und nach Strömsund. Die hiesige wasserreiche Berglandschaft regte Beppe Wolgers zu seinem Kinderfilm über Dunderklumpen und den Riesen Jorm an. In Vilhelmina reicht die Zeit gut für einen Besuch im Heimatmuseum und in der Kirchensiedlung.

6. tag VilhelMina–arViDsJaurVon Vilhelmina geht die Reise weiter durch den Sü-den Lapplands. In Storuman steht ein denkmalgeschützter Bahnhof. In Sorsele besuchen wir das Inlandsbananmuseum und informieren uns über den Bahnbau vor über hundert Jahren.

7. tag arViDsJaur–gÄlliVareArvidsjaur lädt zum Angeln, Pad-deln und einem Besuch der Siedlung „Lappstaden“ ein. Am Nachmittag geht die Fahrt mit der Inlandsbanan weiter, und Sie passieren kurz vor Jokkmokk den Polarkreis, wo der Zug anhält. Die weitere Fahrt nach Gällivare führt durch das Welterbegebiet Laponia. In Gällivare geht es mit dem Bus auf den Gipfel des Dundret, wo Sie die helle Som-

mernacht genießen und ca. einen Monat lang auch die Mitternachtssonne erleben können.

8. tag gÄlliVareHier endet die Reise für diejenigen, die Gällivare als Endstation gewählt haben, nach dem Frühstück. Aber bleiben Sie gern noch und lernen Sie reiche Kultur der Stadt und die herrliche Natur in der Umgebung

kennen. Wie wäre es mit einer Besichtigung von Europas

größtem Kupferbergwerk Aitik oder einer Wanderung auf den Dundret?

9. tag gÄlliVare– ÖstersunDNach einem zeitigen Früh-stück geht die Reise mit der

Inlandsbanan wieder zurück nach Östersund. Die vorbei-ziehende Landschaft sieht in dieser Richtung ganz anders aus.

10. tag ÖstersunD–Mora/KristinehaMnDie Reise endet mit der letzten Etappe südwärts mit der In-landsbanan.

Mora

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

Reisestrecke und Übernachtungsorte

Vilhelmina

Reise-Info

Inlandsbanan 7+46 (0)771-53 53 53

Die Reise beginnt in Dalarna, dem Herz Schwedens, und führt weiter durch

Lappland mit seinen Bergen, Urwäldern und Gletschern, wo Rentiere zum

Landschaftsbild gehören. Über den Polarkreis und durch Schwedens nörd-

lichste Stadt geht die Bahnreise dann an die norwegische Küste, wäh-

rend der Blick aus dem Fenster einem Naturfilm gleicht. An Bord eines

traditionsreichen Hurtigruten-Schiffs atmen Sie herrliche Seeluft auf

der Reise nach Trondheim. Blau leuchten die Fjorde zwischen

hohen Bergen, Möwen schreien am Himmel in den kleinen

Fischerdörfern, und der

Trollfjord macht seinem

Namen alle Ehre.

Pauschalreise 2 – Inlandsbanan & Hurtigruten

Wald und Meer


Inlandsbanan & Hurtigruten

Die Reise beginnt mit eineR ÜbeRnachtung in:Mora oder Östersund: Vom 6. Juni bis 16. August.Freie Termine finden Sie unter www.grandnordic.se oder telefonisch in der Buchungszentrale, Tel. +46 (0)771-53 53 53.Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlands-banan.Preis Pro Person (in seK):Ab MoraErwachsener, Bett im DZ 10.490Kind, im Extrabett 6.650 Zuschlag Einzelzimmer/-kabine 2.655 Ab ÖstersundErwachsener, Bett im DZ 9.990Kind, im Extrabett 6.315Zuschlag Einzelzimmer/-kabine 2.280iM Preis enthaltene leistungen:• Reise mit der Inlandsbanan inkl. Inlandsbanankarte

und Platzkarten, Mora-Gällivare• 6 bzw. 5 Übernachtungen in Mittelklassehotels,

Bett im Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl. Frühstück

• Bahn-/Busreise entlang der Erzbahn Gällivare–Narvik• Linienbus Narvik–Harstad• 2 Nächte auf dem Hurtigruten-Schiff Harstad–

Trondheim, Bett in 2-Bett-Innenkabine (ohne Mahlzeiten)

• Bahnreise Trondheim–Östersund mit Mittnabotåget• Busfahrt auf den Dundret (bis 31.7., danach SEK

170 Rabatt)• Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan

Ausflüge und Aktivitäten können während der Sai-son variieren. Änderungen vorbehalten.auf Wunsch• Außenkabine an Bord des Hurtigruten-Schiffs

SEK 600• Dampfzugfahrt in Arvidsjaur Fr und Sa, 15.7.–

13.8. (S. 25)• Reiserücktrittsversicherung SEK 150• Mahlzeiten an Bord des Hurtigruten-Schiffs• Anschlussfahrten mit der Bahn innerhalb SchwedensBuchen Sie Ihre Pauschalreise rechtzeitig. Die Zahl der Plätze ist begrenzt. Weitere Preise erfragen Sie bitte in der Buchungszentrale.Die besten Tipps für Aktivitäten in den Übernach-tungsorten bekommen Sie in den örtlichen Touris-tenbüros.

1. tag MoraIndividuelle Anreise nach Mora, wo die Pauschalreise mit einer Übernachtung beginnt. Wir helfen gern bei Anschlussrei-sen mit der Bahn, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an. In und um Mora gibt es viele lohnende Ziele. Dazu ge-hören etwa ein Besuch im Zorngården, im Wasalauf-Museum oder ein erfrischendes Bad im Siljansee am Badestrand in Mora.

2. tag Mora–ÖstersunDHeute besteigen Sie den Zug für die erste Etappe mit der Inlandsbanan. Storstupet und Helvetesfallet sind zwei alte Flößer-strecken, an denen der Zug langsam fährt, damit Sie die Natur bewundern können. Auch eine echte Bärenhöhle – sogar zum Hineinkriechen – werden Sie sehen. Der Tag endet in Östersund. Vielleicht haben Sie Lust auf einen Spaziergang am Ufer des Storsjön.

3. tag ÖstersunD–arViDsJaurVon Östersund aus geht die Fahrt nach Norden. Nachdem Sie einen Zipfel von Ångermanland durchquert haben, kommen Sie nach Lappland, Schwedens größten Landesteil. Die Fahrt geht durch tiefe Wäl-der, Berge und über schäumende Flüsse. Dies ist auch das Land der Rentiere, des-halb braucht Sie der Anblick von Rentieren, Elchen und Bären entlang der Bahn nicht zu überraschen. Nachmittags erreicht die Bahn Arvidsjaur. Dort reicht die Zeit für einen Besuch in Lappstaden.

4. tag arViDsJaur–gÄlliVareDer Vormittag steht zur freien Verfügung. Am Nachmittag überqueren Sie den Polarkreis und fahren durch Teile des Nationalpark- und Welterbegebiets Laponia mit seinen Bergen, Seen, Flussdeltas, Ur-wäldern und Gletschern. Dies ist das Land, in dem die Samen seit der Eiszeit leben, mit einer reichen Tier- und Pflanzenwelt und mehreren bedrohten Arten. Nach der An-kunft in Gällivare erwartet Sie spätabends eine Bustour auf den Gipfel des Dundret mit Rundblick im Licht der Sommernacht. Genießen Sie diese einzigartige Landschaft (bis 31.7.).

5. tag gÄlliVare– narViK–harstaDDie Reise geht weiter mit Bahn oder Bus,

vorbei an den Erzabbaugebieten in Kiruna, Schwedens nördlichster Stadt, und weiter zum Abisko Nationalpark mit dem Kebne-kaise in der Ferne. Bald ist Riksgränsen erreicht, und weiter geht es durch großar-tige Landschaft nach Narvik. Von Narvik bringt Sie ein Linienbus in die Hafenstadt Harstad, dem Tor zu den Lofoten.

6. tag hurtigrutenSchon am Morgen gehen Sie an Bord ei-nes Schiffs der Hurtigrute, die seit über 100 Jahren entlang der norwegischen Küste verkehrt und Norden und Süden verbindet. Besonders die Fahrt in den spektakulären Trollfjord lässt den Betrachter staunen. Am Abend erreicht das Hurtigruten-Schiff Svolvær, Hauptstadt der Lofoten, wo Sie einen Landgang nicht versäumen sollten.

7. tag hurtigrutenHeute fahren Sie an der Küste von Helge-land entlang, vorbei an über 1.000 Inseln mit zahlreichen malerischen Fischerdörfern. Morgens passieren Sie den Polarkreis in Richtung Süden, und Sie sehen u.a. die „Sieben Schwestern“, sieben eindrucks-volle Berggipfel von über 1.000 m Höhe.

8. tag tronDheiM–ÖstersunDWenn Sie aufwachen, sind Sie in Trond-heim. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem Besuch im imposanten Nidarosdom und im Fischereihafen Ravnkloa mit seinen Delika-tessen. Nachmittags fahren Sie dann mit „Mittnabotåget“ nach Östersund zurück, das Sie am Abend erreichen. Alternativ können Sie auch bereits den Morgenzug nach Östersund nehmen, wenn Sie dort u.a. noch ins Jamtli Historieland möchten.

9. tag ÖstersunD–MoraSie haben nun die Wahl, entweder in südli-

che Richtung mit der Inlandsbanan bis nach Mora zurückzufahren oder die Reise in Östersund zu be-enden. Ihr Ticket hat noch einige Tage Gültigkeit, und es gibt ent-lang der Strecke viel zu entdecken und zu erleben.

Mora

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare


Reise-Info

NarvikHarstad

Trondheim

Kiruna

Inlandsbanan 9+46 (0)771-53 53 53

Diese Reise fasziniert mit intensiven Naturerlebnissen und Einblicken in die samische Kultur. Mit

offenen Sinnen können Sie das besondere Licht der Mitternachtssonne erleben und den Erzählungen

des „Volks der Berge“ von der Liebe zu den Rentieren, vom harten Leben und uralten Traditionen

lauschen. Auf dem Boden des Sami-Zelts knistert das Feuer. Es duftet nach Fleisch, das in der

Pfanne brutzelt, nach Kaffee und Rentierfellen und nach Rauch, der durch ein Loch in der

Zeltspitze verschwindet. Willkommen!

Pauschalreise 3 – Die Seele Lapplands

Intensive Naturerlebnisse


Die Seele Lapplands

Die Reise beginnt mit eineR ÜbeRnachtung in:Mora: immer sonntags vom 5. Juni bis 21. AugustAm nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlands-banan.

Preis Pro Person (in seK):Ab Mora inkl. Rückf. exkl. Rückf. 8 Übern. 6 Übern.Erwachsener, Bett im DZ 8.140 6.990Kind, Extrabett 3.540 3.100Einzelzimmerzuschlag 1.975 1.475

Alt. Übernachtung + Tag in BåtsuojErwachsener 7.340 6.190

iM Preis enthaltene leistungen:• Reise mit der Inlandsbanan inkl. Inlandsbanan-

karte und Platzkarten, Mora–Gällivare• Übernachtungen in Mittelklassehotels, Bett im

Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl. Früh-stück. (Alternativ: Übern. in samischer Hütte in Båtsuoj)

• Eintritt Jamtli Museum in Östersund• Besuch im Båtsuoj Samicenter inkl. Imbiss• Führung in Arjeplog und Busfahrt auf den Gal-

tispuoda, Lunch und Besuch im Silbermuseum (gilt nur, falls keine Übern. und Tagesbesuch in Båtsuoj gewählt wurde)

• Eintritt in das Gebirgs- und Samimuseum Ájtte in Jokkmokk

• Busfahrt auf den Dundret (nur bis 31.7., danach SEK 170 Rabatt)

• Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan

Ausflüge und Aktivitäten können während der Sai-son variieren. Änderungen vorbehalten. Führungen auf Englisch.

auf Wunsch• Reiserücktrittsversicherung SEK 150• Anschlussfahrten mit der Bahn innerhalb Schwedens



Pauschalreise 3 – Die seele lapplands

Intensive Naturerlebnisse

1. tag MoraDie Pauschalreise beginnt mit einer Übernachtung in Mora, die Anreise erfolgt in eigener Regie. Wir helfen gern bei Anschlussreisen mit der Bahn, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an. In und um Mora gibt es viele lohnende Ziele: das Museum Zorngården oder das Wasalauf-Museum, oder Sie kaufen sich ein Dala-Pferdchen.

2. tag Mora–ÖstersunDDer Vormittag in Mora steht zur freien Verfügung, bevor am Nachmittag die erste Reiseetappe auf der Inlandsbanan beginnt, die Sie durch Hälsingland und Schwedens höchstgelegene Landschaft Härjedalen führt. Unterwegs besuchen wir eine echte Bärenhöhle. Am Abend erreichen wir Östersund, die Hauptstadt der Provinz Jämtland.

3. tag ÖstersunDIn Östersund erwartet Sie ein ganzer Tag voller neuer Erlebnisse. Im Jamtli Historie-land treffen Sie Menschen aus mehreren Epochen in ihrer alten Umgebung (Eintritt im Reisepreis enthalten). Auch eine Fahrt mit dem Dampfer S/S Thomée auf dem Storsjön ist zu empfehlen, unterwegs können Sie nach dem Storsjöungeheuer Ausschau halten.

4. tag ÖstersunD–slagnÄs (arJePlog)Mit der Bahn geht die Reise weiter nach Norden, vorbei an Ströms Vattudal mit tiefen Wäldern und fischreichen Gewäs-sern. Die Bahn erreicht Schwedens größten Landesteil Lappland. In Slagnäs geht es mit dem Bus zum Båtsuoj Samicenter, wo Sie mit allen Sinnen am echten samischen Leben teilnehmen können. Genießen Sie

ein samisches Essen, das in einem tra-

ditionellen Zelt serviert wird. Dazu werden Geschichten erzählt. Tipp: Übernachten Sie in Båtsuoj auf Rentierfellen in einer „Kåta“, bevor es am nächsten Vormittag weitere Aktivitäten gibt und Sie am Nachmittag mit dem Bus nach Slagnäs zurückfahren, um die Reise mit der Inlandsbanan fortzu-setzen. Weitere Informationen und Preise erhalten Sie in der Buchungszentrale.

5. tag (arJePlog) slagnÄs–JoKKMoKKDer Tag beginnt mit einem Rundgang durch Arjeplog, einem Ort, der durch das samische Erbe geprägt ist. Nach einer Bus-fahrt auf den Berg Galtispuoda und einem Lunch besichtigen Sie das Silbermuseum. Ein Linienbus bringt Sie anschließend zur Inlandsbanan zurück. Kurz vor Jokkmokk passiert der Zug den Polarkreis – die Grenze zum Land der Mitternachtssonne.

6. tag JoKKMoKK–gÄlliVareIn Jokkmokk haben Sie fast einen ganzen Tag zur Verfügung, um Sehenswürdigkeiten wie das Gebirgs- und Samimuseum Ájtte (Eintritt im Reisepreis enthalten) und den Gebirgsgarten mit seiner besonderen Flora zu besuchen. Abends geht die Fahrt durch das Nationalpark- und Welterbegebiet Laponia. Nach der Ankunft in Gällivare spätabends erwartet Sie eine Busfahrt auf den Gipfel des Dundret mit fantastischem Rundblick im Licht der hellen Sommer-nacht (bis 31.7.).

7. tag gÄlliVareHier endet die Reise für diejenigen, die Gällivare als Endstation gewählt haben, nach dem Frühstück. Aber bleiben Sie gern noch und lernen Sie Kultur und Geschichte der Stadt kennen. Wie wäre es mit einer Besichtigung von Europas größtem Kupfer-bergwerk Aitik oder einer Wanderung auf den Dundret?

8. tag gÄlliVare–ÖstersunDNach einem zeitigen Frühstück geht die Reise mit der Inlandsbanan wieder zurück nach Östersund. Die vorbeiziehende Landschaft sieht in dieser Richtung ganz anders aus.

9. tag ÖstersunD–MoraDie Reise endet mit der letzten Etappe südwärts mit der Inlandsbanan.

Mora

Östersund

Arvidsjaur

Gällivare

JokkmokkArjeplog


Reise-Info

Inlandsbanan 11+46 (0)771-53 53 53

Stellen Sie sich Ihre eigene Reise zusammen! Dies ist die Gelegenheit für eine ganz individuelle Pauschalreise mit der Inlandsbanan. Hier warten vielfältige Erlebnisse und Abenteuer auf große und kleine Reisende.

Mit der Pauschalreise „Persönliche Favoriten“ wohnen Sie bequem im Hotel, gestalten Ihre Reisepläne frei und über-nachten an den Orten Ihrer Wahl. Sie können alle Übernachtungen hintereinan-der wählen, oder Sie bauen in Ihre Reise

eine längere Fjällwanderung ein, machen eine Zwischenübernachtung bei Freunden oder übernachten irgendwo auf einem Ausflug. Dann kehren Sie zur Inlandsbanan zurück und setzen Ihre Zugreise fort. Dafür stehen Ihnen zwei herrliche Wochen ab dem ersten Tag dieser Pauschalreise zur Verfügung.

Wenn Ihnen eine andere Zahl von Hotel-übernachtungen vorschwebt, fragen Sie einfach die Buchungszentrale.

Lassen Sie sich vom Fahrplan auf Seite 21

und der Übersichtskarte auf den Seiten 22–23 anregen. Gehen Sie auf unsere Webseite und klicken Sie weiter zu den Touristenbüros entlang der Strecke, die viele Tipps für Aktivmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und Übernachtungs-betriebe der einzelnen Orte bereit halten.

Die Inlandsbanankarte gilt auch in den Gebirgsbussen, nutzen Sie daher die Gele-genheit für einen Abstecher in die Berge.

Vielleicht wartet genau dort das Erlebnis Ihres Lebens auf Sie?

Sind Sie in Ihrem Innersten ein Abenteurer? Wenn Sie die Inlandsbanan auf eigene Faust erkunden möchten, können Sie eine ganz individuelle Pauschalreise mit Hotelübernachtung nach Wunsch buchen. Den Rest entscheiden Sie ganz frei. Vielleicht wird dies die aufregendste Urlaubs-reise für Ihre Kinder, oder Sie gehen mit einem alten Freund auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise. Vielleicht möchten Sie auch die Gele-genheit wahrnehmen, endlich durch die großartige nordschwedische Bergwelt zu wandern, wo Ihre Inlandsbanankarte jetzt doch auch für die Gebirgsbusse gilt. Egal welche Abstecher Sie wählen und ob Sie ein Zelt im Rucksack haben – es ist immer herrlich, wenn irgendwann eine Dusche, ein bequemes Bett und ein Hotelfrühstück auf einen warten.

Pauschalreise 4 – Persönliche Favoriten

Abenteuer entlang der Strecke


Persönliche Favoriten

Reisedatum: Vom 6. Juni bis 28. august (kein Betrieb am Mittsommerwochenende 24.–25.6.)

Vor der Buchung wählen Sie bitte den Reisezeitraum, die Übernachtungsorte und die Reisetage aus.

PReisbeisPiel (in seK)Preis pro Person mit 3 ÜbernachtungenErwachsener, Bett im DZ 3.795Kind, im Extrabett 1.505Einzelzimmerzuschlag 645

Preis pro Person mit 5 ÜbernachtungenErwachsener, Bett im DZ 4.895Kind, im Extrabett 2.225Einzelzimmerzuschlag 1.075

Preis pro Person mit 7 ÜbernachtungenErwachsener, Bett im DZ 5.995Kind, im Extrabett 2.945Einzelzimmerzuschlag 1.505

im PReis enthaltene leistungen:• Reise mit der Inlandsbanankarte inkl. Platzkarten• 3, 5 oder 7 Übernachtungen in Mittelklasseho-

tels, Bett im Doppelzimmer (DZ) mit Dusche/WC inkl. Frühstück

• Zugbegleiter an Bord der Züge der Inlandsbanan

auf Wunsch• Busfahrt auf den Dundret in Gällivare SEK 170

(6.6.–31.7.)• Dampfzugfahrt in Arvidsjaur Fr und Sa, SEK 150

pro Pers. (15.7.–13.8.)• Reiserücktrittsversicherung SEK 150• Anschlussfahrten mit der Bahn innerhalb Schwe-

dens• Andere Anzahl von Übernachtungen: bitte Buch-

ungszentrale fragen



Mora

Sveg

Kristinehamn

Östersund

Arvidsjaur

Vilhelmina

Gällivare

Übernachtungsorte fin-den Sie auf der großen Karte auf S. 22–23

JokkmokkArjeplog

Reise-Info

Inlandsbanan 13+46 (0)771-53 53 53

Mehr erleben!Mit der Inlandsbanankarte können Sie 14 Tage lang zwischen Kris-

tinehamn im Süden und Gällivare im Norden für nur SEK 1.595 so

viel mit der Inlandsbanan fahren, wie Sie möchten (Preis

Erwachsener, Rabatte s. S. 20). Eine Verlängerungswoche kostet

für Erwachsene nur SEK 400. Neu ist, dass die Karte jetzt auch

in den „Gebirgsbussen“ gilt, mehr Informationen unter

www.grandnordic.se oder in der Buchungszentrale. Sie bestimmen

selbst, wo Sie übernachten und wie lange Sie an einem Ort bleiben.

Reisen mit der Inlandsbanankarte


Die inlanDsbanankarte ist Ihre Fahrkarte für jede Menge Erlebnisse. Es beginnt in Kristinehamn und der Schären-welt des Vänernsees, wo die Picasso-Skulptur wie ein Seezeichen aufragt. Auf dem Bergslagskanal, der bis zum Bau der Bahn für den Transport von Eisen genutzt wurde, können Sie herrlich paddeln. Besichtigen Sie Bergwerke und suchen Sie nach Mineralien in einem der minerali-enreichsten Gebiete der Welt. Erfahren Sie mehr über das anstrengende Leben der Bahnarbeiter, und gönnen Sie sich eine Fahrt mit einer Draisine.Wenn Sie Musik lieben und vielleicht selbst ein Instru-ment spielen, sollten Sie dem sommerlichen Orsayran-Festival einen Besuch abstat-ten (jeden Mittwoch im Juli). Hier treffen sich Musiker von nah und fern, um gemeinsam auf Straßen und Plätzen zu spielen.

HerrlicHe erlebnisseIm Jamtli Museum in Östersund ist die Zeit stehen geblieben. Erleben Sie den Alltag der Menschen im 18. Jahrhundert in Schweden.Schön ist auch eine Fahrt mit dem Miet-wagen oder Linienbus in die großartige Natur des Borgafjälls. In Lappland lädt das Tärnafjäll zu einem Besuch ein, hier wuchsen berühmte schwedische Skiläufer

wie Ingemar Stenmark und Anja Pärson auf und machten ihren ersten Versuche an den Hängen. Auch der Kungsleden mit seinen Berghütten ist nicht weit. Fahrpläne der Gebirgsbusse finden Sie unter www.grandnordic.se, oder fragen Sie die Buchungszentrale der Inlandsbanan.

elcHe zum streicHelnWenn Sie die schwedische Tierwelt haut-

nah erleben möchten, gibt es meh-rere gute Orte dafür entlang

der Bahnstrecke. In Orsa Grönklitt liegt Europas größter Bärenpark, in Östersund gibt es den Frösö Zoo, und im Moo-

se Garden können Sie die Elche sogar streicheln.

Im Båtsuoj Samicenter wird nicht nur samische Kultur vermittelt,

sondern Sie erleben auch Rentiere ganz aus der Nähe.An der Inlandsbanan liegen interessante, ungewöhnliche Orte, und es locken Akti-vitäten für die ganze Familie: verschiedene Kulturerlebnisse, Golf, Reiten, Angeln, Wandern auf Pfaden oder querfeldein in den Nationalparks und durch die Bergwelt.

Für einen garantierten Sitzplatz empfehlen wir den Kauf einer Platzkarte für SEK 50 pro Person und Tag.

Über 30 Jahre Reiseerfahrung auf der Inlandsbanan und der Inlandstraße hat Christina Falkengård in ihr Buch einfließen lassen. Hier erfahren Sie, was man gesehen haben muss, wo man gut isst und wo man übernachten kann.

Auf 304 Seiten, mit Karten, Farbbildern, Mailadressen und Telefonnummern folgt das Buch der Bahnstrecke und Straße Ort für Ort von Süden bis Norden inzwischen in der 9. Auflage. Außerdem erzählt es die spannende Geschichte der Inlandsbanan, und wir begegnen dem Arbeiter Gustaf Forsgren, der beim Bahnbau mit dabei war.

Zur Zeit ist das Inlandsbananbuch nur auf Schwedisch erhältlich. Wenn Sie die Autorin er-reichen oder das Buch aus dem Ausland bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an Christina Falkengård, E-Mail: [email protected].

Preis 30 Euro.

Offen für jedermannin scHweDen gibt es das so genannte Jedermannsrecht. Es erlaubt jedem, sich frei in der Natur zu bewegen. Dank dieser wun-derbaren Freiheit können sich alle Menschen an der fantastischen Natur und Kultur erfreuen und das Land auf eigene Faust entdecken. Freiheit bedeutet aber auch Verant-wortung, deshalb dürfen Sie weder die Natur schädigen noch die Tier-welt stören und müssen die Rechte der Grundeigentümer und anderer Menschen in der Natur achten.

meHr über Das Jedermanns-recht finden Sie unter www.allemansratten.se.

Alles, was Sie über die Inlandsbanan wissen sollten

Inlandsbanan 15+46 (0)771-53 53 53

Weißes Land

Wintermarkt in JokkmokkPauschalreise 6Reise-Info

Die Reise beginnt mit eineR ÜbeRnachtung in:Östersund: Montag 31. Januar. Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan. Dauer bis 6. Februar.PReis PRo PeRson (in seK)Erw., Bett im, DZ od. Hüttenwohnung 5.710Kind, Bett im DZ od. Hüttenwohnung 3.610Einzelzimmerzuschlag, gemeinsame Hüttenwohnung 2.125Beispiel für Zusatzleistung pro Person:ICEHOTEL inkl. Anreise, Lunch, Eintritt und Führung 830

im PReis enthaLtene Leistungen• 2 Übernachtungen im Mittelklassehotel, inkl.

Frühstück• 4 Übernachtungen im Bett in einer Hütten- wohnung, inkl. Frühstück• Reise mit der Inlandsbanan inkl. Platzkarten• Lunch und Führung in Vilhelmina• Eintritt und Führung durch das Ájtte Museum, Jokkmokk• Besuch des historischen Markts und des klassischen Wintermarkts in Jokkmokk• Kulturrundgang mit Besuch bei Jokkmokks Tenn• Besuch im Inlandsbananmuseum• Reiseleitung während der gesamten ReiseWeitere Informationen in der Buchungszentrale oder unter www.grandnordic.se

Mit der Inlandsbanan fahren Sie durch die Winterlandschaft nach Jokkmokk, wo Sie den sagenumwobenen Wintermarkt in seiner historischen und heutigen Form erleben. Schon vor 400 Jahren reisten die Menschen hierher, um sich zu vergnügen, Geschäfte zu machen und an kirchlichen Zeremonien teilzunehmen. Der heutige Markt bietet ein buntes Treiben mit Menschen und Waren, Farben und Düf-ten, Kunst, Musik und samischer Kultur. Als Alternative zu einem der Tage auf dem Markt können Sie das ICEHOTEL be-suchen oder Winter-sport betreiben.

Weiß glänzendes Land, Tage, die voller Hoffnung wieder länger werden, blaue Dämmerung und Pulverschnee, der vom Zug aufgewirbelt wird. Kommen Sie ins winterliche Schweden! Auf der Reiser erleben Sie unter anderem samische Kultur, machen einen spannenden Besuch in einem Erzbergwerk und genießen ein Essen mit norrländischen Spezialitäten in einem Raum aus Eis und Schnee. Wenn Sie sich noch das Sahnehäubchen gönnen wollen, können Sie die Reise mit einer zweitägigen Fahrt mit dem Hurtigruten-Schiff entlang der norwegischen Küste abschließen.

AUSVERKAUFT!Dass die Nachfrage nach unseren Reisen zum Markt in Jokkmokk groß ist, wussten wir. Aber dass sie so groß sein würde, haben wir uns nicht träumen lassen. Wenn Sie sicher gehen wollen, dass Sie im nächsten Jahr einen Platz für die Reise zum legendären Markt ergattern, sollten Sie sehr früh buchen.


Weißes Land

Pauschalreise 71. TAG ÖSTERSUNDIndividuelle Anreise nach Östersund, wo die Pauschalreise mit einer Übernachtung be-ginnt. Wenn Sie frühzeitig anreisen, können Sie noch die Winterstadt Östersund erleben.

2. TAG ÖSTERSUND–VILHELMINANach dem Frühstück beginnt die Bahnreise mit der Inlandsbanan. Nach einer Fahrt durch das ländliche Jämtland halten wir in Hoting zum Lunch und besuchen Ivars Automuseum, dessen ganzer Stolz der königliche Mercedes ist. Der Tag endet in Vilhelmina mit einer Stadtführung und einem Besuch im Heimatmuseum und in der Kirchensiedlung.

3. TAG VILHELMINA–JOKKMOKKWir setzen die Reise mit der Inlandsbanan nach Norden fort. In Sorsele besuchen wir ein Museum, das die hundertjährige Ge-schichte der Inlandsbanan veranschaulicht. Dann geht es nach Arvidsjaur, wo wir Lunch essen und vielleicht Zeit für einen kleinen Rundgang bleibt. Ein Stück weiter nörd-lich passieren wir endlich den Polarkreis. Der Tag endet in Jokkmokk, das für sein samisches Kulturerbe bekannt ist.

4. TAG JOKKMOKK–GÄLLIVAREWir beginnen den Tag mit einem Kultur-rundgang, gefolgt von einer Führung durch das Gebirgs- und Samimuseum Ájtte. Dann möchten Sie sich vielleicht im Museums-restaurant beim Lunch mit samischen Spezialitäten stärken. Die Reise geht weiter durch das Welterbegebiet Laponia mit sei-nen ausgedehnten Mooren, Nationalparks und einer mächtigen Gebirgslandschaft. In Gällivare machen wir eine Busfahrt in das Erzbergwerk von LKAB bis in 1.000 m Tiefe. Dies ist übrigens eins der wenigen Berg-werke in Europa, das bei laufendem Betrieb besucht werden kann.

5. TAG GÄLLIVARE–ICEHOTELHeute fahren wir nach Jukkasjärvi und besuchen u.a. das bekannte, spektakuläre ICEHOTEL. Auf einer Führung sehen wir die Räume des Hotels, die Kirche und natürlich die ABSOLUTE ICEBAR – alles aus Eis und Schnee gebaut! Anschließend gibt es ein Lunchbuffet mit leckerem regionalem Essen. Wir besichtigen die Kirche von Jukkasjärvi aus den 1680er Jahren, die im samischen Stil verziert ist. Auch etwas Shopping ist möglich. Am Nachmittag fahren wir nach Kiruna. Reisende, die mit der Inlandsbanan zurückfahren, bringt der Bus nach Gäl-livare. Die Teilnehmer der Hurtigruten-Reise checken im Hotel in Kiruna ein.

INLANDSBANAN-REISENDE6. TAG GÄLLIVARE–ARVIDSJAURWir reisen mit dem Zug nach Süden. In dieser Richtung sieht die Landschaft wie-der anders aus. In Kåbdalis, wo einst die Bautrupps aus Norden und Süden zusam-mentrafen, halten wir und schauen uns den Gedenkstein an. In Moskosel gibt es Lunch und eine Führung im Rallarmuseum. Nach kurzer Weiterfahrt halten wir in Auktsjaur, wo wir den Hundezwinger Nymånen mit seinen Schlittenhunden besichtigen und

einiges über die Tiere erfahren. Wer möchte, kann noch bleiben und an einer Hunde-schlittentour teilnehmen. Nach der Ankunft in Arvidsjaur haben Sie die Wahl zwischen einer geführten Schneemobilfahrt oder einer Spa-Behandlung im Hotel.

7. TAG ARVIDSJAUR–ÖSTERSUNDHeute ist der letzte Reisetag mit der Inlands-banan durch die winterliche Landschaft. Wir halten für eine Kaffeepause und zum Lunch, genießen auf der Weiterfahrt die herrlichen Ausblicke und unterhalten uns über die Erlebnisse auf der Reise. In Östersund ang-ekommen gilt es, sich von neu gewonnenen Freunden zu verabschieden.

HURTIGRUTEN-REISENDE6. TAG KIRUNA–HARSTAD/NORWEGENSie fahren selbständig mit dem Zug nach Narvik. Die Fahrt gilt als die schönste Bahn-reise Schwedens, und Sie passieren Abisko, die Bergformation Lapporten, Nationalparks und den Skiort Riksgränsen. In Narvik war-tet schon der Bus, mit dem es weiter zum Übernachtungsort Harstad geht, dem „Tor zu den Lofoten“.

7. TAG HURTIGRUTENNach dem Frühstück checken Sie auf dem Hurtigruten-Schiff ein, und es erwartet Sie eine der schönsten Reisen der Welt, auf der Sie die abwechslungsreiche Küstenland-schaft der Vesterålen und der Lofoten als einen der schönsten Teile der Reise erleben. Kleine, malerische Fischerdörfer wechseln sich ab mit hohen Bergen, die steil aus dem Meer aufragen.

8. TAG HURTIGRUTENDie norwegische Küste mit ihren schmalen Fjorden und Bergen zeigt sich im Winterge-wand. Am Morgen passieren Sie den Po-larkreis, später die Sieben Schwestern und den Berg Torghatten mit seinem Loch. Wo das Schiff anlegt, besteht die Möglichkeit zu einer Entdeckungstour an Land.

9. TAG TRONDHEIM–ÖSTERSUNDFrüh am Morgen kommt das Schiff in der alten Königsstadt Trondheim an. Wir empfehlen einen ausführlichen Stadtrund-gang, bevor es mit dem Zug zurück nach Östersund geht.

Die Reise endet nach der Ankunft in Ös-tersund. Selbstverständlich helfen wir gern, wenn Sie Anschlussreisen mit der Bahn innerhalb Schwedens buchen möchten, geben Sie Ihre Wünsche einfach bei der Buchung an.

Östersund

Arvidsjaur

Jokkmokk

Gällivare

DIE REISE BEGINNT MIT EINER ÜBERNACHTUNG IN:Östersund: Montag 14. März. Am nächsten Tag beginnt die Fahrt mit der Inlandsbanan.PREIS PRO PERSON, NUR INLANSBANAN (in SEK)Erw., Bett im DZ 7.890Kind, Extrabett 2.960Einzelzimmerzuschlag 1.465

IM PREIS ENTHALTENE LEISTUNGEN• 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels, unter-

schiedlicher Standard, Bett im DZ mit Dusche/WC, inkl. Frühstück

• Reise mit der Inlandsbanan inkl. Platzkarten• Besuch in Ivars Automuseum in Hoting• Führung in Vilhelmina• Führung durch das Ájtte Museum, Jokkmokk• Eintritt, Führung und Lunch im ICEHOTEL• Lunch in Hoting, Arvidsjaur und Vilhelmina• Besichtigung des LKAB-Bergwerks in Gällivare• Besuch im Hundezwinger Nymånen• Reiseleitung während der gesamten Reise• Reisedokumente

AUF WUNSCH:Reiserücktrittsversicherung 150Hundeschlittenfahrt, ca. 2 Std. 1.000Schneemobilfahrt, 2–3 Std. 600–1.500Spa-Behandlung ab 295

PREIS PRO PERSON, MIT HURTIGRUTENErw., Bett im DZ 11.275Kind, Extrabett 5.750Zuschlag Einzelzimmer/-kabine 1.735IM PREIS DER PAUSCHALREISE ENTHALTENE LEISTUNGEN• 6 Übernachtungen in Mittelklassehotels, unter-

schiedlicher Standard, Bett im DZ mit Dusche/WC, inkl. Frühstück

• Reise mit der Inlandsbanan• Besuch im Automuseum Ivars Bilmuseum in Hoting• Führung in Vilhelmina• Führung durch das Ájtte Museum, Jokkmokk• Eintritt, Führung und Lunch im ICEHOTEL• Lunch in Hoting und Arvidsjaur• Besichtigung des LKAB-Bergwerks in Gällivare• Reiseleitung bis zum 6. Tag• Bahnreise Kiruna–Narvik, Busreise Narvik–Harstad• 2 Nächte auf dem Hurtigruten-Schiff Harstad–

Trondheim, in nicht spezifizierter Außenkabine (ohne Mahlzeiten)

• Bahnreise Trondheim–Östersund (Abfahrt nach Wahl)

• Reisedokumente

AUF WUNSCH:Reiserücktrittsversicherung SEK 150

Für weitere Übernachtungen in Östersund fragen Sie bitte die Buchungszentrale. Wir helfen auch gern bei der Buchung von Anschlussreisen mit der Bahn innerhalb Schwedens im Zusammenhang mit der Pauschalreise.

NarvikHarstad

Trondheim

Kiruna

Vilhelmina

Pauschalreise 7

Inlandsbanan in weißer Prachtmit Erweiterung HurtigrutenReise-Info

Inlandsbanan 17+46 (0)771-53 53 53

Gut informiert vor der Reise

Streckenfahrschein für kurze WegeWenn Sie nur ein kleines Stück auf der Inlandsbanan fahren möchten, kaufen Sie sich am besten einen Streckenfahrschein. Schauen Sie in der Preistabelle auf Seite 20 nach oder gehen Sie auf www.grandnordic.se. Wenn Sie dagegen die ganze Strecke von Kristinehamn bis Gällivare fahren wollen und die Preise der Teilstrecken zusammenrechnen, lohnt sich der Kauf der Inlandsbanankarte, die SEK 1.595 ohne Platzreservierung kostet. Wir rechnen Ihnen gern den günstigsten Preis für Ihre Reise aus.

Freies Reisen mit einer KarteMit der Inlandsbanankarte brauchen Sie nicht im Voraus zu planen, wie die Reise ablaufen soll. Stattdessen können Sie sich Tipps vom Zugbegleiter oder anderen Reisenden geben lassen, was gern genutzt wird. Eine schlaue Lösung für Leute, die mehr sehen wollen. Die Karte ist auch bei der Buchung einer Pauschalreise im Preis enthalten, sodass Sie auch nach Beendigung der Pauschal-reise damit noch weiterfahren können.

Mit oder ohne Rückfahrt?Wenn Sie Ihre Pauschalreise mit Rückfahrtangebot buchen, sind die Übernachtungen während der Rückfahrt vorgebucht. Eine beliebte Variante, wenn man vor der Reise alles fertig geplant haben möchte. Weitere Informationen finden in der jeweiligen Reisebeschreibung. Wer die Heimfahrt in eigener Regie antreten will, kann die Inlandsbanankarte, die im Pauschalpreis enthalten ist, weiter benutzen und all das erkunden, wofür auf der Hinreise nicht genug Zeit war, denn jetzt wissen Sie ja, was man noch alles unternehmen kann. Übernachtung und ggf. Platzkarten für die Rückfahrt buchen Sie individuell.

Denken Sie daran…… dass es in manchen Zeiten klug ist, Übernachtungen im Voraus zu buchen, vor allem am Mittsommerwochenende und im Juli, wenn viele Urlauber unterwegs sind. Auch während der großen Veranstaltungen wie dem Storsjöcup in der ersten Juliwoche und dem Storsjöyran-Festival Ende Juli in Östersund sollte man reservieren. Weitere beliebte Reiseziele sind Mora und Gällivare, auch hier empfiehlt sich die Zimmerbuchung im Voraus. Sie können natürlich auch von unterwegs anrufen und einfach zum nächsten Ort weiterfahren, falls alle Quartiere belegt sind.

Sehenswürdigkeiten einmal andersRechnen Sie damit, einige seltsame Dinge auf Ihrer Reise zu sehen. Von Wildtieren auf dem Gleis bis zu einer verlassenen Bärenhöhle. Dort führt Sie der Zugbegleiter direkt in den Wald und gibt Informationen über das Leben der Bären. In die Bärenhöhle können Sie sogar hineinkriechen, wenn Sie klein und mutig genug sind …

Auch in diesem Jahr können Sie mit der Inlandsbanankarte die meisten Gebirgsbusse benutzen – ohne zusätzlich Kosten. Sie erreichen also ganz preiswert viele Startpunkte für schöne

Bergwanderungen, wenn Sie mit der Inlandsbanan unterwegs sind. Buslinien und Fahrpläne finden Sie unter www.grandnordic.se, oder fragen Sie die Buchungszentrale.

In die Berge mit der Inlandsbanan


Von A bis ZAktivitätenPlanen und buchen Sie selbständig. Die besten Tipps bekommt man bei den örtlichen Touristenbüros. Abweichende Öffnungs-zeiten sind immer möglich, tagesaktuelle Informationen finden Sie finden Sie auf der Webseite des jeweiligen Touristenbüros.

AnschlüsseBuchen Sie eventuelle Anschlussverbindungen mit zeitlichem Spielraum. Die Züge und Busse der Inlandsbanan halten sich meistens an den Fahrplan, Verspätungen sind aber möglich. Wir helfen Ihnen gern mit Vorschlägen und Buchung von geeigneten Anschlüssen gegen eine Buchungsgebühr.

BuchungBuchungen und Informationen per Telefon +46 (0)771-53 53 53 (in Schweden zum Ortstarif), per E-Mail: i[email protected], oder auf unserer Website www.grandnordic.se.

essen und kAffeetrinkenDa es keine Gastronomie in den Triebwagen und Bussen gibt, wird zum Essen und Kaffeetrinken unterwegs angehalten. An Bord kann man für jeden Halt aus einer Speisekarte wählen, und der Zugbegleiter meldet die Bestellungen voraus. Gegessen wird vor Ort oder an Bord des Zuges.

fAhrkArtenWerden pro Streckenabschnitt gekauft, z.B. Mora–Åsarna. Bei Buchung im Voraus ist die Platzkarte im Preis enthalten. Siehe Infos auf S. 20.

fAhrräderFahrräder können mitgenommen werden, soweit Platz vorhan-den ist (keine Reservierung möglich). Beim Verladen sind die Anweisungen des Zugpersonals zu beachten. Das Gepäck muss vor dem Verladen abgenommen werden. Preise s. S. 20.

feiertAge und sAisonAle AngeBoteAm Mittsommerfest sind die Geschäfte und öffentlichen Ein-richtungen in Schweden geschlossen oder haben verkürzte Öffnungszeiten. In diesem Jahr wird Mittsommer am 24. und 25. Juni gefeiert. Auf der Inlandsbanan ruht der Verkehr an beiden Tagen. Die Öffnungszeiten der Sehenswürdigkeiten und die Durchführung von Aktivitäten sind weitgehend an die schwedische Haupturlaubszeit von Ende Juni bis Anfang August angepasst. Aktuelle Informationen sind bei den örtlichen Touristenbüros erhältlich.

gepäckJeder Fahrgast kümmert sich selbst um sein Gepäck. Wir emp-fehlen, Rucksack oder Reisetasche möglichst leicht zu packen und Gepäckstücke mit Rollen zu verwenden. Der Platz für Gepäck in den Zügen ist begrenzt.

hAustiereHaustiere werden auf einem zugewiesenen Platz auf dem Boden im Abteil „Tiere erlaubt“ befördert. Preis s. S. 20.

inlAndsBAnAnBusWegen Gleisbauarbeiten wird in diesem Jahr der gesamte süd-liche Abschnitt Kristinehamn–Mora–Kristinehamn mit Bussen bedient.

inlAndsBAnAnkArteBerechtigt 14 Tage lang zu beliebig vielen Fahrten. Verlängerung um eine Woche ist möglich. Die Karte ist nicht übertragbar und gilt im Triebwagen, im Inlandsbananbus und in bestimmten Gebirgsbussen.

körperBehinderungIn den Triebwagen ist Platz für Rollstühle, allerdings ist das

Ein- und Aussteigen schwierig. Die Toiletten an Bord sind nicht behindertengerecht gestaltet. Wenn Sie uns bei der Buchung über Ihre Behinderung informieren, können wir gemeinsam nach einer guten Lösung suchen. Blindenhunde werden kostenlos befördert.

pArkplätzeFragen Sie die örtlichen Touristenbüros oder sehen Sie unter www.stationsinfo.se nach, wo es Parkplätze an den Bahnhöfen der Inlandsbanan gibt.

plAtzkArtenSind bei Buchung im Voraus im Fahrpreis enthalten. Können zusätzlich zur Inlandsbanankarte und InterRail/Eurail bestellt werden. Nützlich, wenn die Züge in der Hochsaison voll sind und man einen sicheren Sitzplatz wünscht.

reiseBedingungen/reisegArAntieLesen Sie bitte die Reisebedingungen durch, die Sie mit Ihren Buchungsunterlagen erhalten. Dort sind alle Rechte, Pflichten und Haftungsfragen im Verhältnis zwischen dem Reisenden und dem Veranstalter aufgelistet. Vollständige Reisebedingungen finden Sie unter www.grandnordic.se. Wir haben gegenüber der zuständigen schwedischen Behörde Kammarkollegiet alle not-wendigen Garantien geleistet. Sie erreichen die Behörde unter +46 (0)8-700 08 00.

reiseleiterDie meisten Pauschalreisen finden ohne einen Reiseleiter statt. Nur die Winterreisen werden von einem Reiseleiter begleitet.

reiseshopHier können Sie Fahrkarten und Souvenirs kaufen und Broschü-ren bekommen. Der Shop befindet sich im Bahnhof in Öster-sund, vgl. auch die letzte Seite.

trAnsfer zum/vom üBernAchtungsBetrieBJeder Reisende sorgt selbst dafür, wie er zum Übernachtungs-betrieb und zurück zum Bahnhof kommt. Einige Hotels bieten einen Gepäcktransfer an.

trieBwAgenTriebwagen, auch Schienenbusse genannt, sind das klassische Verkehrsmittel auf der Inlandsbanan. Sie verkehren zwischen Mora und Gällivare (s.a. Inlandsbananbus). Während der Fahrt kann man nicht in einen anderen Wagen wechseln.

üBernAchtungEntlang der Inlandsbanan gibt es eine große Zahl von Übernach-tungsbetrieben, von Jugendherbergen bis zu guten Hotels (vgl. S. 26–27, unsere Webseite oder das Reisemagazin Up North, erhältlich ab März). Anfragen und Buchungswünsche richten Sie bitte an den jeweiligen Betrieb, oder buchen Sie eine unserer Pauschalreisen mit Übernachtung.

verkehrszeitenDie Strecke Mora–Östersund–Gällivare wird tagsüber vom 6. Juni bis 28. August befahren. Am Mittsommerwochenende (24.–25. Juni) ruht der Verkehr. Die Strecke Kristinehamn–Mora wird tagsüber vom 27. Juni bis 31. Juli bedient. Weitere Informationen finden Sie in den Fahrplänen.

zugBegleiterDie Zugbegleiter an Bord kontrollieren die Fahrkarten und nehmen Essensbestellungen entgegen. Sie geben u.a. Informa-tionen über Landschaft, Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten. Sie beantworten gern Ihre Fragen und bemühen sich, die Reise für Sie so erlebnisreich wie möglich zu gestalten.

Inlandsbanan 19+46 (0)771-53 53 53

Preise

RabatteFamilienrabattZwei Kinder unter 16 Jahren reisen in Begleitung eines Erwach-senen kostenlos mit, für weitere Kinder ist der halbe normale Fahrpreis zu zahlen. Platzkarten für Kinder kosten SEK 50 pro Strecke.

KinderrabattAllein reisende Kinder (unter 16 Jahren) erhalten 50 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte. Siehe auch Familienrabatt.

Rabatt für JugendlicheJugendliche von 16 bis 19 Jahren erhalten 25 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte. Bei Pauschalreisen wird ein Rabatt von SEK 400 gewährt.

StudentenrabattStudenten mit gültigem Studentenausweis und Personal-ausweis erhalten 25 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte. Bei Pauschalreisen wird ein Rabatt von SEK 400 gewährt.

SeniorenrabattSenioren ab 65 Jahre sowie Frührentner mit gültigem Nachweis erhalten 10 % Rabatt auf Fahrkarten und auf die Inlands-banankarte. Bei Pauschalreisen wird ein Rabatt von SEK 160 gewährt.

Gruppenreisen10 oder mehr gemeinsam reisende, zahlende Personen erhal-ten eine Gruppenrabatt von 10 % auf Fahrkarten und auf die Inlandsbanankarte.Für Gruppenreisen gilt:• Die Gruppe muss die gesamte Zeit gemeinsam reisen.• Eine Kombination mit anderen Rabatten ist nicht möglich.

Reisende aus dem AuslandEurail und InterRail sind auf der Inlandsbanan gültig. Wer einen sicheren Sitzplatz haben möchte, sollte im Voraus eine Platz-karte zum Preis von SEK 50 pro Person und Tagesfahrtstrecke kaufen.

WiR empFehlen, die Fahrkarten im Voraus zu kaufen. Sie können die Inlandsbanankarte und Einzelfahrscheine auch im Zug beim Zugbegleiter kaufen (dann ohne Platzreservierung).

ihre Buchung richten Sie bitte an Grand nordic, Tel. +46 (0)771-53 53 53, e-mail: [email protected] oder www.grandnordic.se.

Für alle Fahrkarten gilt: Keine Rückgabemöglichkeit nach Fahrtantritt. Bestätigte Buchungen können gegen eine Bearbei-tungsgebühr geändert werden.

Fahrkarten kauft man pro Streckenabschnitt. Als Basis werden SEK 1,29 pro km berechnet. Nur beim Kauf im Voraus ist eine Platzkarte im Preis enthalten, nicht dagegen beim Kauf im Zug.

inlandsbanankarte – der Preis beträgt SEK 1.595. Die Karte wird wie eine normale Fahrkarte benutzt und ist 14 Tage lang auf der gesamten Strecke der Inlandsbanan gültig. Eine Ver-längerungswoche gibt es für SEK 400 (Erw.).

platzkarten kosten SEK 50 pro Strecke zusätzlich zur Inlands-banankarte. Als Strecke gilt die einfache Fahrt, die an einem Kalendertag von einem Ort zum anderen durchgeführt wird, z.B. Kristinehamn–Mora, Östersund–Vilhelmina.

Fahrräder werden für SEK 50 pro Strecke befördert (soweit Platz vorhanden ist). Die Fahrradmitnahme kann nicht im Voraus reserviert werden und wird in bar beim Zugbegleiter bezahlt.

haustiere werden für SEK 50 pro Strecke befördert. Geben Sie bei der Buchung an, dass Sie ein Haustier mitbringen. Sie müssen sich auf dem Boden im Abteil „Tiere erlaubt“ aufhalten.

So lesen Sie die Tabelle ab:Preisbsp.: Östersund–Gällivare SEK 962, Mora–Östersund SEK 414, Vilhelmina–Arvidsjaur SEK 295, Kristinehamn–Mora SEK 306.

preisbeispiele Kristinehamn–mora 2011 (in SeK)

Mora101 Vansbro233 133 Filipstad306 205 72 Kristinehamn

preisbeispiele mora–Östersund 2011 (in SeK)Östersund 86 Svenstavik106 30 Åsarna239 152 133 Sveg283 196 177 44 Fågelsjö332 245 226 93 49 Älvho414 328 308 175 132 83 Mora

preisbeispiele Östersund–Gällivare 2011 (in SeK)Östersund315 Vilhelmina402 88 Storuman495 181 93 Sorsele610 295 208 115 Arvidsjaur833 519 431 338 223 Jokkmokk962 648 560 467 352 129 Gällivare


Fahrpläne 2011 (vorläufig*)

Kristinehamn–MoraTäglich 27/6–31/7 2011Bus 91

Haltestelle Abfahrt Stopp

Kristinehamn 08.10Nässundet 08.25Storfors 08.35Filipstad, ZOB 09.05Persberg 09.15Långban 10.00 30 MinLesjöfors Museum 10.10Rämmen, Östervik 10.18Oforsen, Rv 26 10.25Sågen, Rv 26 10.45Vansbro, Bhf 11.25 10 MinBrintbodarna 11.40Kättbo 11.55Siljansfors 12.05Vika Södra 12.10Mora Strand 12.15Mora, Bhf. 12.20Mora, ZOB 12.25

Mora–Kristinehamn Täglich 27/6–31/7 2011Bus 91

Haltestelle Abfahrt Stopp

Mora, Bhf. 13.40Mora, ZOB 13.50Mora Strand 13.55Vika Södra 14.03Siljansfors 14.08Kättbo 14.18Brintbodarna 14.28Vansbro, Bhf 14.38Sågen, Rv 26 15.03Oforsen, Rv 26 15.13Rämmen, Östervik 15.23Lesjöfors Museum 16.20 30 MinLångban 16.30 Persberg 16.40Filipstad, ZOB 16.50Storfors 17.20Nässundet 17.30Kristinehamn 17.45

Information und Buchung:

+46 (0)771-53 53 53, [email protected], www.grandnordic.se

* Der endgültige Fahrplan wird später festgelegt. Wir veröffentlichen ihn auf unserer Website www.grandnordic.se

ZeichenerklärungX Zug hält zum Ein- und Aussteigen Halt zum Essen oder Kaffeetrinken Sehenswürdigkeit

Bitte beachten Sie die unterschiedlichen Verkehrsperioden

Haltestelle Abfahrt Stopp Abfahrt Stopp

Mora Strand 14.35 08.05Mora 14.40 08.10Vattnäs X XOrsa 14.55 08.25Tallhed X XBjörnidet 15.48 20 Min 09.18 20 MinÄlvho 16.01 09.31Vassjön X XLillhamra X XTandsjöborg 16.24 09.54Fågelsjö 16.37 10.07Bäckedal X XSveg 17.17 10 Min 10.50 10 MinYtterhogdal 17.51 11.24Överhogdal Hbdg 17.59 11.32Sörtjärn 18.10 11.43Nederhögen X XRöjan X XKvarnsjö X XÅsarna 19.28 40 Min 13.00 40 MinSvenstavik C 19.43 13.15Hackås X XFåker 20.11 13.43Tandsbyn X XBrunflo 20.31 14.03Östersund C 20.47 14.18Östersund Västra 20.50 14.20


Östersund Västra 07.10 14.10Östersund C 07.22 14.17Brunflo 07.36 14.34Tandsbyn X XFåker 07.59 14.57Hackås X XSvenstavik C 08.30 15.26Åsarna 09.15 30 Min 15.41Kvarnsjö X XRöjan X XNederhögen X XSörtjärn 09.52 16.19Överhogdal Hbdg 10.03 16.30Ytterhogdal 10.11 16.39Sveg 10.46 17.53 40 MinBäckedal X XFågelsjö 11.37 20 Min 18.23Tandsjöborg 11.48 18.35Lillhamra X XVassjön X XÄlvho 12.12 18.59Björnidet 12.25 19.13Tallhed X XOrsa 12.58 19.47Vattnäs X XMora 13.12 20.02Mora Strand 13.18 20.11


Östersund C 07.15 15.35Östersund V 07.23 15.43Jamtli 07.25 15.45Lit 07.48 16.08Häggenås X XMunkflohögen X XJämtlands Sikås 08.40 10 Min 16.50Hallviken X XUlriksfors 09.09 17.19Lövberga X XHoting Camping X XHoting 09.53 18.17 15 minDorotea Camping X XDorotea 10.13 18.36Meselefors Camp. 10.42 19.05Meselefors X XVilhelmina 11.45 40 Min 19.29Vojmån X XStoruman 13.03 15 Min 20.32Sandsjönäs XBlattnicksele XSorsele 14.27 20 MinBuresjön XSlagnäs 14.59Renviken XAvaviken XArvidsjaur 16.02 15 MinMoskosel 17.09 15 MinPiteälvsbron XVarjisträsk XKåbdalis XKitajaur 18.31 Geografischer Polarkreis 19.30 10 MinJokkmokk 19.38Vajkijaur 20.29 45 MinPorjus 21.04Gällivare 21.49


Gällivare 06.50Porjus 07.34Vajkijaur 08.37 25 MinJokkmokk 08.43GeografischerPolarkreis 08.57 5 MinKitajaur 10.01 15 MinKåbdalis XVarjisträsk XPiteälvsbron XMoskosel 11.39 30 MinArvidsjaur 12.41 10 MinAvaviken XRenviken XSlagnäs 13.28Buresjön XSorsele 14.24 20 MinBlattnicksele XSandsjönäs XStoruman 15.28 07.35Vojmån X XVilhelmina 17.01 30 Min 08.37Meselefors X XMeselefors Camp. X XDorotea 17.54 09.29Dorotea Camping X XHoting 18.14 10.05 15 MinHoting Camping X XLövberga X XUlriksfors 18.57 10.48Hallviken X XJämtlands Sikås 19.27 11.18Munkflohögen X XHäggenås X XLit 20.10 12.01Jamtli X XÖstersund V 20.35 12.26Östersund C 20.38 12.29

Östersund–GällivareTäglich 6/6–27/8 2011 27/6–31/7 2011Betriebspause 24–25/6 Verkürzter Zeitraum!.

Gällivare–ÖstersundTäglich 7/6–28/8 2011 27/6–31/7 2011Betriebspause 24–25/6 Verkürzter Zeitraum!.

Mora–ÖstersundTäglich 6/6–28/8 2011 27/6–31/7 2011Betriebspause 24–25/6 Verkürzter Zeitraum!.

Östersund–MoraTäglich 6/6–28/8 2011 27/6–31/7 2011Betriebspause 24–25/6 Verkürzter Zeitraum!.

Inlandsbanan 21+46 (0)771-53 53 53

Po

lcir

keln

/Arc

tic

Cir

cle

Öla

nd

Go

tlan

d

Lag

an

Mörrumsån

Gö

ta k

anal

Götaälv

Lelång

Klarälven

Västerdalälven

Voxn

an

Österdal

älven

Ljus

nan

Ljun

gan Faxälven

Ångermanälven

Umeälven

Skel

lefteälven

Pite

älve

n

Luleälven

Kal

ix

älven

Torn

eälv

en

Lainioälven

Könkämäalv

en

Öreälven

Byske

älve

n

Vän

ern

Hjä

lmar

en

Dal

älve

n

Silj

an

Sto

rsjö

n

Kal

lsjö

n

Sto

rum

an

Sto

rava

n

Ud

dja

ure

Kar

atjR

and

ijaur

e

Sto

raLu

leva

ttenTo

rnet

räsk

Ho

rnav

an

Vättern

Indalsälven

377

1796

Hel

agsf

jälle

t

1590

Mar

sfjä

llet

1792

No

rra

Sto

rfjä

llet

2089

Sar

ek

2114

Keb

neka

ise

Tom

elill

aS

imri

sham

n

Bås

tad

Örk

ellju

nga

Laho

lm

Mar

kary

dR

ydT

ing

sryd

Ho

vman

torp

Grö

nhö

gen

Hö

gsb

y

Vir

seru

mVim

mer

by

Ank

arsr

um

Gam

leb

y

Hul

tsfr

ed

Färj

esta

den

Bo

rgho

lm

Byx

elkr

ok

Lenh

ovd

a

Åse

da

Säv

sjö

Gis

lave

dS

killi

ngar

yd

Tran

ås

Kis

a

Sö

der

köp

ing

Vald

emar

svik

Åtv

idab

erg

Fins

pån

g

Fårö

sund

Bur

gsv

ik

Ho

bur

g

Åm

ålB

eng

tsfo

rsE

dS

trö

mst

ad

Lyse

kil

Mel

leru

d

Tid

aho

lm

Hjo

Ulr

iceh

amn

Kin

na

Sve

nlju

nga

Bo

xho

lm

Grä

nna

Osk

arst

röm

Toru

p

Knä

red

Per

sto

rp

Sö

lves

bo

rg

Oxe

lösu

nd

Tro

sa

Flen

Nyn

äsha

mn

Enk

öp

ing

Arb

og

a

Kö

pin

gH

alls

taha

mm

ar

Sal

a

Fag

erst

a

Tie

rp

Öst

ham

mar

Lövs

tab

ruk

Älv

karl

eby

Mär

sta

Rim

bo

Ed

sbro

Hal

lsta

vik

Ask

ersu

nd

LaxåD

eger

fors

Kil

Sun

ne

Arj

äng

Cha

rlo

tten

ber

g

Tors

by

Stö

llet

Hö

ljes

Hag

fors

Häl

lefo

rs

Hal

lsb

erg

Frö

viN

ora

Hed

emo

raS

äter

Svä

rdsj

ö

Dju

rås

Mal

ungÖ

je

Älv

dal

enS

älen

Sär

na

Idre

Rät

tvik

Ho

fors

Ock

elb

o

Ed

sbyn

Har

mån

ger

Gna

rpB

erg

sjö

Kår

bö

leRam

sjö Jä

rvsö

Ham

ra

Ber

gb

y

Ling

bo

Stö

de

Ång

eLi

denN

äsåk

er

Ram

sele

Juns

ele

Mel

lans

el

Bjö

rna

Rät

an

Brä

cke

Frö

sön

Dvä

rsät

t

Fölli

nge

Vål

ådal

en

Ena

fors

Vals

jöb

yn

Gäd

ded

e

Ala

näs

Vem

dal

enH

ede

Tän

näs

Lillh

ärd

al

No

rdm

alin

gH

olm

sund

Vän

näs

Bju

rho

lm

Fred

rika

Åse

le

Bo

liden

Jörn

Jävr

e

Älv

sbyn

Glo

mm

erst

räsk

Vid

sel

Kvi

kkjo

kk

Fjäl

låse

nS

tora

Sjö

falle

t

Sva

pp

avaa

ra

Övr

e S

op

per

o

Paj

ala

Pel

lo

Tär

end

ö

Öve

rkal

ix

Kar

ung

i

Tö

reH

apar

and

a

Vit

tang

i

Lais

vall

No

rsjö

Kri

stin

eber

g

Gun

narnMal

å

Vin

del

n Ro

ber

tsfo

rsLövå

nger

Ske

lleft

eham

n

Bas

tutr

äsk

Häl

lnäs

Am

mar

näs

Tär

nab

y

Hem

avan

Ris

bäc

k

Klim

pfj

äll

Gra

ngär

de

ST

OC

KH

OLM

Mo

I R

ana

Tro

ndhe

im

Bo

dø

Osl

o Gö

teb

org

Mal

mö

Jönk

öp

ing

Link

öp

ing

Öre

bro

Up

psa

la

Väs

terå

s

Um

eå

No

rrkö

pin

g

Hel

sing

bo

rg

Pit

eå

Mo

talaBo

rlän

ge

Ud

dev

alla

Nyk

öp

ing

Häs

sleh

olm

Varb

erg

Tro

llhät

tan

Falu

n

Kal

mar

Örn

skö

ldsv

ik

Kar

lskr

ona

Lule

å

Ske

lleft

eå

Väx

jöH

alm

stad

Esk

ilstu

na

Gäv

le

Lund

Bo

rås

Sun

dsv

all

Kri

stia

nsta

d

Sö

der

tälje

Mö

lnd

al

No

rrtä

lje

Skö

vde

Vis

by

Här

nösa

nd

Väs

terv

ik

Hud

iksv

all

Sö

der

ham

n

Mar

iest

ad

Vän

ersb

org

Ljus

dal Bo

llnäs

Lud

vika

Ave

sta

Kat

rine

holm

Mjö

lby

Kar

lsko

ga

Arv

ika

Säf

fle

Lid

köp

ing

Falk

öp

ing

Kun

gäl

vA

ling

sås

Näs

sjö

Kun

gsb

acka

Vär

nam

o

Falk

enb

erg

Ljun

gb

y

Nyb

ro

Osk

arsh

amn

Vetl

and

a

Kar

lsha

mn

Ro

nneb

y

Hö

gan

äs

Land

skro

na

Trel

leb

org

Äng

elho

lm

Yst

ad

San

dvi

ken

Mal

mb

erg

et

Öve

rto

rneå

Bo

den

Kal

ix

Lyck

sele

Kra

mfo

rs

So

lleft

ea

Åre

Kro

kom

Kir

una

Har

stad

Nar

vik

Öst

ersu

nd

Arv

idsj

aur

So

rsel

e

Sto

rum

an

Vilh

elm

ina

Do

rote

a

Str

öm

sund

Gäl

livar

e

Jokk

mo

kk

Sve

g

Ors

a

Mo

ra

Filip

stad

Kri

stin

eham

n

Ytt

erho

gd

al

Fåg

elsj

öTa

ndsj

öb

org

Älv

ho Furu

dal

Van

sbro

Per

sber

g

Nyk

rop

pa

Sto

rfo

rsK

arls

tad

Lesj

öfo

rs

Såg

en

Lång

ban

Arj

eplo

g

Po

rjus

Kåb

dal

is

Mo

sko

sel

Sla

gnä

sB

latt

nick

sele

Mes

elef

ors

Ho

ting

Ulr

iksf

ors

Jäm

tlan

ds-

Sik

ås Häg

gen

ås

Lit

Bru

nflo

Fåke

rS

vens

tavi

kH

ackå

s Åsa

rna

Öve

rho

gd

alS

ört

järn

Öst

ersu

nd–G

älliv

are–

Öst

ersu

ndM

ora–

Öst

ersu

nd–M

ora

Kris

tineh

amn–

Mor

a–K

ristin

eham

nP

ausc

halr

eise

Inla

ndsb

anan

& H

urtig

rute

n:S

chiff

srei

se H

arst

ad–T

rond

heim

Bah

n-/B

usre

ise

Gäl

livar

e–N

arvi

k un

d Tr

ondh

eim

–Öst

ersu

ndB

ahnv

erbi

ndun

gen

für

Anr

eise

und

Rüc

kfah

rt

Die

bes

ten

Tipp

s gi

btes

in d

en T

ouris

tenb

üros

Jede

r Ort

an

der I

nlan

dsba

nan

hat e

twas

zu

biet

en. D

ie T

ouris

tenb

üros

geb

enIh

nen

alle

Info

rmat

ione

n fü

r ein

en a

ngen

ehm

en, i

nter

essa

nten

Auf

enth

alt.

Vil

he

lm

ina

Bes

uche

n S

ie d

as „

Kirc

hdor

f“ m

it H

eim

at-

mus

eum

, Gal

erie

mit

sam

isch

em K

unst

hand

-w

erk,

Dor

flade

n un

d S

ouve

nirg

esch

äfte

n.

Mac

hen

Sie

ein

en A

usflu

g in

die

Ber

ge z

um

sam

isch

en K

ult-

und

Kirc

hort

Fat

mom

akke

au

s de

m 1

8. J

h.To

uri

ste

nb

üro

Vilh

elm

ina

Ting

sgat

an 1

+46

(0)9

40-3

98 8

6w

ww

.sod

rala

ppla

nd.s

etu

by@

vilh

elm

ina.

se

Do

ro

Te

aB

esuc

hen

Sie

das

Fre

ilich

tmus

eum

mit

alte

n G

ebäu

den

und

die

Kirc

he m

it S

kulp

ture

n vo

n C

arl M

illes

und

Bjö

rn M

artin

ius.

Mac

hen

Sie

ei

nen

Aus

flug

nach

Bor

gafjä

ll, b

ekan

nt fü

r se

ine

Arc

hite

ktur

.To

uri

ste

nb

üro

Do

rote

aS

torg

atan

42

+46

(0)9

42-1

40 6

3w

ww

.sod

rala

ppla

nd.s

eto

uris

m@

doro

tea.

se

ST

rö

mS

un

DG

rößt

es A

utom

useu

m S

kand

inav

iens

in

Hot

ing.

Bep

pe W

olge

rs-M

useu

m in

Öhn

be

i Str

ömsu

nd. F

ahrt

mit

M/S

Tär

nan

durc

h S

tröm

s Va

ttud

al.

Tou

rist

en

bü

ro S

trö

msu

nd

Sto

rgat

an 6

+46

(0)6

70-1

64 0

0w

ww

.str

omsu

nd.s

e/tu

rism

turis

tbyr

a@st

rom

sund

.se

öS

Te

rS

un

DLe

bend

ige

Ges

chic

hte

für

Gro

ß un

d K

lein

im

Mus

eum

Jam

tli. S

pann

ende

Zei

trei

sen

in H

äuse

rn v

on 1

785

–195

6. S

trei

chel

n S

ie

zahm

e E

lche

auf

dem

Hof

Moo

se G

arde

n un

d ha

lten

Sie

auf

dem

Dam

pfer

Tho

mée

A

ussc

hau

nach

dem

Ung

eheu

er

im S

tors

jön.

öst

ers

un

d T

uri

st-

& K

on

gre

ssR

ådhu

sgat

an 4

4+

46 (0

)63-

14 4

0 01

ww

w.v

isito

ster

sund

.se

turis

tbyr

an@

oste

rsun

d.se

Be

rg

Ski

met

ropo

le Å

sarn

a m

it K

lom

useu

m.

Wik

ners

Erle

bnis

anla

ge u

nd K

unst

hand

-w

erks

auss

tellu

ng in

Per

såse

n. S

ödra

Sto

r-sj

öbyg

den

mit

viel

en E

rfind

ern.

Beo

bach

tung

de

s S

tors

jöun

gehe

uers

mit

Live

kam

era

in

Sve

nsta

vik.

Be

rgs

info

rmat

ion

+46

(0)6

87-3

01 9

3w

ww

.ber

g.se

And

ers.

Eng

lund

@be

rg.s

e

hä

rje

Da

le

nS

veg,

mal

eris

che

Kle

inst

adt m

it M

anke

ll K

ultu

rzen

trum

, grö

ßtem

Hol

zbär

en S

chw

e-de

ns u

nd G

esch

icht

enw

ande

rung

in L

illön

. R

ekon

stru

ktio

n ei

nes

einz

igar

tigen

Wik

inge

rtep

pich

s im

Mus

eum

Öve

rhog

dal.

Tou

rist

en

bü

ro S

veg

Folk

ets

Hus

(Lju

sneg

atan

1)

+46

(0)6

80-1

07 7

5w

ww

.sve

gstu

ristb

yra.

sein

fo@

sveg

stur

istb

yra.

se

lju

SD

al

Willk

omm

en in

den

aus

gede

hnte

n W

ildni

s-ge

biet

en v

on F

ågel

sjö

und

Ors

a Fi

nnm

ark.

B

esuc

hen

Sie

das

Hau

s G

amm

elgå

rden

, das

or

igin

al e

rhal

ten

ist,

wie

die

Ehe

leut

e P

ers-

son

es W

eihn

acht

en 1

910

verli

eßen

. w

ww

.fage

lsjo

.nu,

Tel

. +46

(0)6

51-3

00 3

0.To

uri

ste

nb

üro

jä

rvsö

+46

(0)6

51-4

03 0

6w

ww

.ljus

dal.s

e/tu

rism

turis

m@

ljusd

al.s

e

or

Sa

In O

rsa

Grö

nklit

t lie

gt E

urop

as g

rößt

er

Bär

enpa

rk m

it de

n R

aubt

iera

rten

S

chw

eden

s, S

ibiri

sche

n Ti

gern

und

ein

er

„Pol

arw

elt“

mit

Eis

bäre

n. O

rsa

Str

and:

die

„R

ivie

ra v

on D

alar

na“

mit

eine

m S

tran

dbad

vo

n W

eltk

lass

e.S

ilja

n Tu

rism

ors

aD

alag

atan

1+

46 (0

)250

-55

25 5

0w

ww

.silj

an.s

eor

sa@

silja

n.se

mo

ra

Mor

a ha

t vie

l zu

biet

en: k

lass

isch

e D

alap

fer-

de, H

ocke

y, A

nder

s Zo

rn u

nd d

as H

aus

des

Wei

hnac

htsm

anns

. Zie

lort

des

Was

alau

fs,

kultu

relle

Ang

ebot

e. E

iner

der

grö

ßten

E

inka

ufso

rte

in D

alar

na.

Silj

an

Turi

sm m

ora

Str

andg

atan

14

+46

(0)2

50-5

9 20

20

ww

w.s

iljan

.se

mor

a@si

ljan.

se

Va

nS

Br

oE

ntde

cken

Sie

das

wes

tlich

e D

alar

na m

it de

m E

isen

bahn

eror

t Van

sbro

. Erle

ben

Sie

de

n gr

ößte

n S

chw

imm

wet

tkam

pf d

er W

elt i

n Va

nsbr

o un

d A

ktiv

itäte

n w

ie D

rais

inen

tour

en,

Gol

f, A

ngel

n un

d W

ande

rn. T

eile

von

Gun

de

Sva

ns M

edai

llens

amm

lung

sin

d im

To

uris

tenb

üro

im L

oksc

hupp

en a

usge

stel

lt.To

uri

ste

nb

üro

Va

nsb

roLo

ksta

llet,

Mag

asin

sväg

en 1

+46

(0)2

81-7

52 6

0w

ww

.van

sbro

.se

info

@vi

sitv

ansb

ro.s

e

Fil

ipS

TaD

Willk

omm

en z

um J

ubilä

um –

Filip

stad

ist

2011

400

Jah

re a

lt. D

as w

ird m

it kö

nigl

iche

m

Gla

nz u

nd fe

stlic

hen

Vera

nsta

ltung

en g

efei

-er

t. S

chau

en S

ie u

nter

w

ww

.filip

stad

.se

nach

.To

uri

ste

nb

üro

Fili

pst

adS

t Tor

get 3

D+

46 (0

)590

-613

54

ww

w.fi

lipst

ad.s

e/tu

rism

turis

m@

filip

stad

.se

Kr

iST

ine

ha

mn

Fahr

en S

ie m

it de

m N

achb

au e

ines

his

-to

risch

en S

egel

schi

ffs d

urch

die

Inse

l-w

elt.

Bew

unde

rn S

ie e

ine

der

größ

ten

Pic

asso

-Sku

lptu

ren

der

Wel

t. E

rlebe

n S

ie

das

Kun

stm

useu

m u

nd d

en L

aden

„Ö

lme

dive

rseh

ande

l“.To

uri

ste

nb

üro

Kri

stin

eh

am

nS

ödra

Tor

get 3

+46

(0)5

50-8

81 8

7w

ww

.des

tinat

ionk

ristin

eham

n.se

turis

t@kr

istin

eham

n.se

gä

ll

iVa

re

Geo

grafi

sche

r H

öhep

unkt

der

Rei

se m

it E

rlebn

isse

n am

Him

mel

und

unt

er d

er E

rde,

ga

nzjä

hrig

, Tag

und

Nac

ht. A

lles

von

Mit-

tern

acht

sson

ne b

is z

u in

tere

ssan

ten

Ber

g-w

erks

tour

en im

Rei

ch d

er K

ontr

aste

.To

uri

ste

nb

üro

gä

lliva

reS

torg

atan

16

+46

(0)9

70-1

66 6

0w

ww

.gel

livar

elap

land

.se

info

@ge

lliva

rela

plan

d.se

joK

Km

oK

KH

ier,

nörd

lich

des

Pol

arkr

eise

s, s

chei

nt d

ie

Son

ne T

ag u

nd N

acht

. Sam

isch

e K

ultu

r im

Mus

eum

Ájtt

e un

d gr

oßar

tige

Nat

ur im

W

elte

rbeg

ebie

t Lap

onia

. Bei

uns

find

en S

ie

Abe

nteu

er u

nd R

uhe

für

die

See

le.

Tou

rist

en

bü

ro j

ok

km

ok

kS

tort

orge

t 4+

46 (0

)971

-222

50

ww

w.tu

rism

.jokk

mok

k.se

turis

t@jo

kkm

okk.

se

ar

ViD

Sja

ur

In A

rvid

sjau

r kö

nnen

Sie

das

ber

ühm

te s

a-m

isch

e K

irchd

orf L

apps

tade

n be

sich

tigen

, D

ampf

zug

fahr

en, i

ns E

rlebn

isba

d ge

hen,

w

ande

rn, a

ngel

n un

d vi

eles

meh

r.To

uri

ste

nb

üro

arv

idsj

aur

Öst

ra S

kolg

atan

18

c+

46 (0

)960

-175

00

ww

w.p

olci

rkel

n.nu

arvi

dsja

urla

ppla

nd@

arvi

dsja

ur.s

e

ar

jep

log

Ste

igen

Sie

in S

lagn

äs a

us u

nd b

esuc

hen

Sie

das

Båt

suoj

Wal

dsam

i-Cen

ter.

Tran

sfer

au

f Vor

best

ellu

ng. S

ilber

mus

eum

in A

rje-

plog

. „G

ipfe

ltour

auf

den

Gal

tis“

(Buc

hung

) m

it A

usbl

ick

auf d

ie B

ergw

elt.

Tou

rist

en

bü

ro a

rje

plo

gS

ilver

mus

éet T

orge

t+

46 (0

)961

-145

20

ww

w.p

olci

rkel

n.nu

turis

t@ar

jepl

og.s

e

So

rS

el

eB

esuc

hen

Sie

das

ein

ziga

rtig

e In

land

sba-

nanm

useu

m u

nd d

as F

reili

chtm

useu

m a

m

Vin

delä

lven

. Boo

tsfa

hrt m

it de

r „Ä

lvku

ngen

“. M

useu

mse

cke

in d

er B

iblio

thek

mit

sam

isch

en T

rach

ten

und

Kun

stge

wer

be.

Tou

rist

en

bü

ro V

ind

elä

lve

nS

tatio

nsga

tan

19+

46 (0

)952

-140

90

ww

w.s

orse

le.s

e/tu

rist

turis

t@so

rsel

e.se

ST

or

um

an

Cam

ping

plat

z am

Bad

sjön

, mitt

en im

Ort

. B

esuc

hen

Sie

Uts

ikte

n, d

ie B

iblio

thek

bei

m

alte

n H

otel

und

die

Kun

stha

ndw

erke

r im

B

ahnh

of. M

ache

n S

ie e

inen

Aus

flug

nach

H

emav

an-T

ärna

by.

Tou

rist

en

info

rmat

ion

Sto

rum

an

+46

(0)9

51-1

41 1

1w

ww

.sto

rum

an.s

e/tu

rist

Tou

rist

en

bü

ro h

emav

an

Tä

rna

by

+46

(0)9

54-1

04 5

0w

ww

.tarn

aby.

se

22 www.grandnordic.se

Po

lcir

keln

/Arc

tic

Cir

cle

Öla

nd

Go

tlan

d

Lag

an

Mörrumsån

Gö

ta k

anal

Götaälv

Lelång

Klarälven

Västerdalälven

Voxn

an

Österdal

älven

Ljus

nan

Ljun

gan Faxälven

Ångermanälven

Umeälven

Skel

lefte

älven

Pite

älve

n

Luleälven

Kal

ix

älven

Torn

eälv

en

Lainioälven

Könkämäalv

en

Öreälven

Byske

älve

n

Vän

ern

Hjä

lmar

en

Dal

älve

n

Silj

an

Sto

rsjö

n

Kal

lsjö

n

Sto

rum

an

Sto

rava

n

Ud

dja

ure

Kar

atjR

and

ijaur

e

Sto

raLu

leva

ttenTo

rnet

räsk

Ho

rnav

an

Vättern

Indalsälven

377

1796

Hel

agsf

jälle

t

1590

Mar

sfjä

llet

1792

No

rra

Sto

rfjä

llet

2089

Sar

ek

2114

Keb

neka

ise

Tom

elill

aS

imri

sham

n

Bås

tad

Örk

ellju

nga

Laho

lm

Mar

kary

dR

ydT

ing

sryd

Ho

vman

torp

Grö

nhö

gen

Hö

gsb

y

Vir

seru

mVim

mer

by

Ank

arsr

um

Gam

leb

y

Hul

tsfr

ed

Färj

esta

den

Bo

rgho

lm

Byx

elkr

ok

Lenh

ovd

a

Åse

da

Säv

sjö

Gis

lave

dS

killi

ngar

yd

Tran

ås

Kis

a

Sö

der

köp

ing

Vald

emar

svik

Åtv

idab

erg

Fins

pån

g

Fårö

sund

Bur

gsv

ik

Ho

bur

g

Åm

ålB

eng

tsfo

rsE

dS

trö

mst

ad

Lyse

kil

Mel

leru

d

Tid

aho

lm

Hjo

Ulr

iceh

amn

Kin

na

Sve

nlju

nga

Bo

xho

lm

Grä

nna

Osk

arst

röm

Toru

p

Knä

red

Per

sto

rp

Sö

lves

bo

rg

Oxe

lösu

nd

Tro

sa

Flen

Nyn

äsha

mn

Enk

öp

ing

Arb

og

a

Kö

pin

gH

alls

taha

mm

ar

Sal

a

Fag

erst

a

Tie

rp

Öst

ham

mar

Lövs

tab

ruk

Älv

karl

eby

Mär

sta

Rim

bo

Ed

sbro

Hal

lsta

vik

Ask

ersu

nd

LaxåD

eger

fors

Kil

Sun

ne

Arj

äng

Cha

rlo

tten

ber

g

Tors

by

Stö

llet

Hö

ljes

Hag

fors

Häl

lefo

rs

Hal

lsb

erg

Frö

viN

ora

Hed

emo

raS

äter

Svä

rdsj

ö

Dju

rås

Mal

ungÖ

je

Älv

dal

enS

älen

Sär

na

Idre

Rät

tvik

Ho

fors

Ock

elb

o

Ed

sbyn

Har

mån

ger

Gna

rpB

erg

sjö

Kår

bö

leRam

sjö Jä

rvsö

Ham

ra

Ber

gb

y

Ling

bo

Stö

de

Ång

eLi

denN

äsåk

er

Ram

sele

Juns

ele

Mel

lans

el

Bjö

rna

Rät

an

Brä

cke

Frö

sön

Dvä

rsät

t

Fölli

nge

Vål

ådal

en

Ena

fors

Vals

jöb

yn

Gäd

ded

e

Ala

näs

Vem

dal

enH

ede

Tän

näs

Lillh

ärd

al

No

rdm

alin

gH

olm

sund

Vän

näs

Bju

rho

lm

Fred

rika

Åse

le

Bo

liden

Jörn

Jävr

e

Älv

sbyn

Glo

mm

erst

räsk

Vid

sel

Kvi

kkjo

kk

Fjäl

låse

nS

tora

Sjö

falle

t

Sva

pp

avaa

ra

Övr

e S

op

per

o

Paj

ala

Pel

lo

Tär

end

ö

Öve

rkal

ix

Kar

ung

i

Tö

reH

apar

and

a

Vit

tang

i

Lais

vall

No

rsjö

Kri

stin

eber

g

Gun

narnMal

å

Vin

del

n Ro

ber

tsfo

rsLövå

nger

Ske

lleft

eham

n

Bas

tutr

äsk

Häl

lnäs

Am

mar

näs

Tär

nab

y

Hem

avan

Ris

bäc

k

Klim

pfj

äll

Gra

ngär

de

ST

OC

KH

OLM

Mo

I R

ana

Tro

ndhe

im

Bo

dø

Osl

o Gö

teb

org

Mal

mö

Jönk

öp

ing

Link

öp

ing

Öre

bro

Up

psa

la

Väs

terå

s

Um

eå

No

rrkö

pin

g

Hel

sing

bo

rg

Pit

eå

Mo

talaBo

rlän

ge

Ud

dev

alla

Nyk

öp

ing

Häs

sleh

olm

Varb

erg

Tro

llhät

tan

Falu

n

Kal

mar

Örn

skö

ldsv

ik

Kar

lskr

ona

Lule

å

Ske

lleft

eå

Väx

jöH

alm

stad

Esk

ilstu

na

Gäv

le

Lund

Bo

rås

Sun

dsv

all

Kri

stia

nsta

d

Sö

der

tälje

Mö

lnd

al

No

rrtä

lje

Skö

vde

Vis

by

Här

nösa

nd

Väs

terv

ik

Hud

iksv

all

Sö

der

ham

n

Mar

iest

ad

Vän

ersb

org

Ljus

dal Bo

llnäs

Lud

vika

Ave

sta

Kat

rine

holm

Mjö

lby

Kar

lsko

ga

Arv

ika

Säf

fle

Lid

köp

ing

Falk

öp

ing

Kun

gäl

vA

ling

sås

Näs

sjö

Kun

gsb

acka

Vär

nam

o

Falk

enb

erg

Ljun

gb

y

Nyb

ro

Osk

arsh

amn

Vetl

and

a

Kar

lsha

mn

Ro

nneb

y

Hö

gan

äs

Land

skro

na

Trel

leb

org

Äng

elho

lm

Yst

ad

San

dvi

ken

Mal

mb

erg

et

Öve

rto

rneå

Bo

den

Kal

ix

Lyck

sele

Kra

mfo

rs

So

lleft

ea

Åre

Kro

kom

Kir

una

Har

stad

Nar

vik

Öst

ersu

nd

Arv

idsj

aur

So

rsel

e

Sto

rum

an

Vilh

elm

ina

Do

rote

a

Str

öm

sund

Gäl

livar

e

Jokk

mo

kk

Sve

g

Ors

a

Mo

ra

Filip

stad

Kri

stin

eham

n

Ytt

erho

gd

al

Fåg

elsj

öTa

ndsj

öb

org

Älv

ho Furu

dal

Van

sbro

Per

sber

g

Nyk

rop

pa

Sto

rfo

rsK

arls

tad

Lesj

öfo

rs

Såg

en

Lång

ban

Arj

eplo

g

Po

rjus

Kåb

dal

is

Mo

sko

sel

Sla

gnä

sB

latt

nick

sele

Mes

elef

ors

Ho

ting

Ulr

iksf

ors

Jäm

tlan

ds-

Sik

ås Häg

gen

ås

Lit

Bru

nflo

Fåke

rS

vens

tavi

kH

ackå

s Åsa

rna

Öve

rho

gd

alS

ört

järn

Öst

ersu

nd–G

älliv

are–

Öst

ersu

ndM

ora–

Öst

ersu

nd–M

ora

Kris

tineh

amn–

Mor

a–K

ristin

eham

nP

ausc

halr

eise

Inla

ndsb

anan

& H

urtig

rute

n:S

chiff

srei

se H

arst

ad–T

rond

heim

Bah

n-/B

usre

ise

Gäl

livar

e–N

arvi

k un

d Tr

ondh

eim

–Öst

ersu

ndB

ahnv

erbi

ndun

gen

für

Anr

eise

und

Rüc

kfah

rt

Die

bes

ten

Tipp

s gi

btes

in d

en T

ouris

tenb

üros

Jede

r Ort

an

der I

nlan

dsba

nan

hat e

twas

zu

biet

en. D

ie T

ouris

tenb

üros

geb

enIh

nen

alle

Info

rmat

ione

n fü

r ein

en a

ngen

ehm

en, i

nter

essa

nten

Auf

enth

alt.

Vil

he

lm

ina

Bes

uche

n S

ie d

as „

Kirc

hdor

f“ m

it H

eim

at-

mus

eum

, Gal

erie

mit

sam

isch

em K

unst

hand

-w

erk,

Dor

flade

n un

d S

ouve

nirg

esch

äfte

n.

Mac

hen

Sie

ein

en A

usflu

g in

die

Ber

ge z

um

sam

isch

en K

ult-

und

Kirc

hort

Fat

mom

akke

au

s de

m 1

8. J

h.To

uri

ste

nb

üro

Vilh

elm

ina

Ting

sgat

an 1

+46

(0)9

40-3

98 8

6w

ww

.sod

rala

ppla

nd.s

etu

by@

vilh

elm

ina.

se

Do

ro

Te

aB

esuc

hen

Sie

das

Fre

ilich

tmus

eum

mit

alte

n G

ebäu

den

und

die

Kirc

he m

it S

kulp

ture

n vo

n C

arl M

illes

und

Bjö

rn M

artin

ius.

Mac

hen

Sie

ei

nen

Aus

flug

nach

Bor

gafjä

ll, b

ekan

nt fü

r se

ine

Arc

hite

ktur

.To

uri

ste

nb

üro

Do

rote

aS

torg

atan

42

+46

(0)9

42-1

40 6

3w

ww

.sod

rala

ppla

nd.s

eto

uris

m@

doro

tea.

se

ST

rö

mS

un

DG

rößt

es A

utom

useu

m S

kand

inav

iens

in

Hot

ing.

Bep

pe W

olge

rs-M

useu

m in

Öhn

be

i Str

ömsu

nd. F

ahrt

mit

M/S

Tär

nan

durc

h S

tröm

s Va

ttud

al.

Tou

rist

en

bü

ro S

trö

msu

nd

Sto

rgat

an 6

+46

(0)6

70-1

64 0

0w

ww

.str

omsu

nd.s

e/tu

rism

turis

tbyr

a@st

rom

sund

.se

öS

Te

rS

un

DLe

bend

ige

Ges

chic

hte

für

Gro

ß un

d K

lein

im

Mus

eum

Jam

tli. S

pann

ende

Zei

trei

sen

in H

äuse

rn v

on 1

785

–195

6. S

trei

chel

n S

ie

zahm

e E

lche

auf

dem

Hof

Moo

se G

arde

n un

d ha

lten

Sie

auf

dem

Dam

pfer

Tho

mée

A

ussc

hau

nach

dem

Ung

eheu

er

im S

tors

jön.

öst

ers

un

d T

uri

st-

& K

on

gre

ssR

ådhu

sgat

an 4

4+

46 (0

)63-

14 4

0 01

ww

w.v

isito

ster

sund

.se

turis

tbyr

an@

oste

rsun

d.se

Be

rg

Ski

met

ropo

le Å

sarn

a m

it K

lom

useu

m.

Wik

ners

Erle

bnis

anla

ge u

nd K

unst

hand

-w

erks

auss

tellu

ng in

Per

såse

n. S

ödra

Sto

r-sj

öbyg

den

mit

viel

en E

rfind

ern.

Beo

bach

tung

de

s S

tors

jöun

gehe

uers

mit

Live

kam

era

in

Sve

nsta

vik.

Be

rgs

info

rmat

ion

+46

(0)6

87-3

01 9

3w

ww

.ber

g.se

And

ers.

Eng

lund

@be

rg.s

e

hä

rje

Da

le

nS

veg,

mal

eris

che

Kle

inst

adt m

it M

anke

ll K

ultu

rzen

trum

, grö

ßtem

Hol

zbär

en S

chw

e-de

ns u

nd G

esch

icht

enw

ande

rung

in L

illön

. R

ekon

stru

ktio

n ei

nes

einz

igar

tigen

Wik

inge

rtep

pich

s im

Mus

eum

Öve

rhog

dal.

Tou

rist

en

bü

ro S

veg

Folk

ets

Hus

(Lju

sneg

atan

1)

+46

(0)6

80-1

07 7

5w

ww

.sve

gstu

ristb

yra.

sein

fo@

sveg

stur

istb

yra.

se

lju

SD

al

Willk

omm

en in

den

aus

gede

hnte

n W

ildni

s-ge

biet

en v

on F

ågel

sjö

und

Ors

a Fi

nnm

ark.

B

esuc

hen

Sie

das

Hau

s G

amm

elgå

rden

, das

or

igin

al e

rhal

ten

ist,

wie

die

Ehe

leut

e P

ers-

son

es W

eihn

acht

en 1

910

verli

eßen

. w

ww

.fage

lsjo

.nu,

Tel

. +46

(0)6

51-3

00 3

0.To

uri

ste

nb

üro

jä

rvsö

+46

(0)6

51-4

03 0

6w

ww

.ljus

dal.s

e/tu

rism

turis

m@

ljusd

al.s

e

or

Sa

In O

rsa

Grö

nklit

t lie

gt E

urop

as g

rößt

er

Bär

enpa

rk m

it de

n R

aubt

iera

rten

S

chw

eden

s, S

ibiri

sche

n Ti

gern

und

ein

er

„Pol

arw

elt“

mit

Eis

bäre

n. O

rsa

Str

and:

die

„R

ivie

ra v

on D

alar

na“

mit

eine

m S

tran

dbad

vo

n W

eltk

lass

e.S

ilja

n Tu

rism

ors

aD

alag

atan

1+

46 (0

)250

-55

25 5

0w

ww

.silj

an.s

eor

sa@

silja

n.se

mo

ra

Mor

a ha

t vie

l zu

biet

en: k

lass

isch

e D

alap

fer-

de, H

ocke

y, A

nder

s Zo

rn u

nd d

as H

aus

des

Wei

hnac

htsm

anns

. Zie

lort

des

Was

alau

fs,

kultu

relle

Ang

ebot

e. E

iner

der

grö

ßten

E

inka

ufso

rte

in D

alar

na.

Silj

an

Turi

sm m

ora

Str

andg

atan

14

+46

(0)2

50-5

9 20

20

ww

w.s

iljan

.se

mor

a@si

ljan.

se

Va

nS

Br

oE

ntde

cken

Sie

das

wes

tlich

e D

alar

na m

it de

m E

isen

bahn

eror

t Van

sbro

. Erle

ben

Sie

de

n gr

ößte

n S

chw

imm

wet

tkam

pf d

er W

elt i

n Va

nsbr

o un

d A

ktiv

itäte

n w

ie D

rais

inen

tour

en,

Gol

f, A

ngel

n un

d W

ande

rn. T

eile

von

Gun

de

Sva

ns M

edai

llens

amm

lung

sin

d im

To

uris

tenb

üro

im L

oksc

hupp

en a

usge

stel

lt.To

uri

ste

nb

üro

Va

nsb

roLo

ksta

llet,

Mag

asin

sväg

en 1

+46

(0)2

81-7

52 6

0w

ww

.van

sbro

.se

info

@vi

sitv

ansb

ro.s

e

Fil

ipS

TaD

Willk

omm

en z

um J

ubilä

um –

Filip

stad

ist

2011

400

Jah

re a

lt. D

as w

ird m

it kö

nigl

iche

m

Gla

nz u

nd fe

stlic

hen

Vera

nsta

ltung

en g

efei

-er

t. S

chau

en S

ie u

nter

w

ww

.filip

stad

.se

nach

.To

uri

ste

nb

üro

Fili

pst

adS

t Tor

get 3

D+

46 (0

)590

-613

54

ww

w.fi

lipst

ad.s

e/tu

rism

turis

m@

filip

stad

.se

Kr

iST

ine

ha

mn

Fahr

en S

ie m

it de

m N

achb

au e

ines

his

-to

risch

en S

egel

schi

ffs d

urch

die

Inse

l-w

elt.

Bew

unde

rn S

ie e

ine

der

größ

ten

Pic

asso

-Sku

lptu

ren

der

Wel

t. E

rlebe

n S

ie

das

Kun

stm

useu

m u

nd d

en L

aden

„Ö

lme

dive

rseh

ande

l“.To

uri

ste

nb

üro

Kri

stin

eh

am

nS

ödra

Tor

get 3

+46

(0)5

50-8

81 8

7w

ww

.des

tinat

ionk

ristin

eham

n.se

turis

t@kr

istin

eham

n.se

gä

ll

iVa

re

Geo

grafi

sche

r H

öhep

unkt

der

Rei

se m

it E

rlebn

isse

n am

Him

mel

und

unt

er d

er E

rde,

ga

nzjä

hrig

, Tag

und

Nac

ht. A

lles

von

Mit-

tern

acht

sson

ne b

is z

u in

tere

ssan

ten

Ber

g-w

erks

tour

en im

Rei

ch d

er K

ontr

aste

.To

uri

ste

nb

üro

gä

lliva

reS

torg

atan

16

+46

(0)9

70-1

66 6

0w

ww

.gel

livar

elap

land

.se

info

@ge

lliva

rela

plan

d.se

joK

Km

oK

KH

ier,

nörd

lich

des

Pol

arkr

eise

s, s

chei

nt d

ie

Son

ne T

ag u

nd N

acht

. Sam

isch

e K

ultu

r im

Mus

eum

Ájtt

e un

d gr

oßar

tige

Nat

ur im

W

elte

rbeg

ebie

t Lap

onia

. Bei

uns

find

en S

ie

Abe

nteu

er u

nd R

uhe

für

die

See

le.

Tou

rist

en

bü

ro j

ok

km

ok

kS

tort

orge

t 4+

46 (0

)971

-222

50

ww

w.tu

rism

.jokk

mok

k.se

turis

t@jo

kkm

okk.

se

ar

ViD

Sja

ur

In A

rvid

sjau

r kö

nnen

Sie

das

ber

ühm

te s

a-m

isch

e K

irchd

orf L

apps

tade

n be

sich

tigen

, D

ampf

zug

fahr

en, i

ns E

rlebn

isba

d ge

hen,

w

ande

rn, a

ngel

n un

d vi

eles

meh

r.To

uri

ste

nb

üro

arv

idsj

aur

Öst

ra S

kolg

atan

18

c+

46 (0

)960

-175

00

ww

w.p

olci

rkel

n.nu

arvi

dsja

urla

ppla

nd@

arvi

dsja

ur.s

e

ar

jep

log

Ste

igen

Sie

in S

lagn

äs a

us u

nd b

esuc

hen

Sie

das

Båt

suoj

Wal

dsam

i-Cen

ter.

Tran

sfer

au

f Vor

best

ellu

ng. S

ilber

mus

eum

in A

rje-

plog

. „G

ipfe

ltour

auf

den

Gal

tis“

(Buc

hung

) m

it A

usbl

ick

auf d

ie B

ergw

elt.

Tou

rist

en

bü

ro a

rje

plo

gS

ilver

mus

éet T

orge

t+

46 (0

)961

-145

20

ww

w.p

olci

rkel

n.nu

turis

t@ar

jepl

og.s

e

So

rS

el

eB

esuc

hen

Sie

das

ein

ziga

rtig

e In

land

sba-

nanm

useu

m u

nd d

as F

reili

chtm

useu

m a

m

Vin

delä

lven

. Boo

tsfa

hrt m

it de

r „Ä

lvku

ngen

“. M

useu

mse

cke

in d

er B

iblio

thek

mit

sam

isch

en T

rach

ten

und

Kun

stge

wer

be.

Tou

rist

en

bü

ro V

ind

elä

lve

nS

tatio

nsga

tan

19+

46 (0

)952

-140

90

ww

w.s

orse

le.s

e/tu

rist

turis

t@so

rsel

e.se

ST

or

um

an

Cam

ping

plat

z am

Bad

sjön

, mitt

en im

Ort

. B

esuc

hen

Sie

Uts

ikte

n, d

ie B

iblio

thek

bei

m

alte

n H

otel

und

die

Kun

stha

ndw

erke

r im

B

ahnh

of. M

ache

n S

ie e

inen

Aus

flug

nach

H

emav

an-T

ärna

by.

Tou

rist

en

info

rmat

ion

Sto

rum

an

+46

(0)9

51-1

41 1

1w

ww

.sto

rum

an.s

e/tu

rist

Tou

rist

en

bü

ro h

emav

an

Tä

rna

by

+46

(0)9

54-1

04 5

0w

ww

.tarn

aby.

se

Inlandsbanan 23

Faszination MitternachtssonneFür viele Menschen ist es ein Traum, die Mit-ternachtssonne zu erleben. Wenn Sie aber mit der Inlandsbanan reisen, passieren Sie den Polarkreis kurz vor Jokkmokk und erreichen das Land der Mitternachts-sonne. Jetzt sind Sie in dem Teil Schwedens, wo die Strahlen der Mitternachtssonne die Sommernacht erhellen.In Gällivare zum Beispiel ist sie von Anfang Juni bis Mitte Juli zu sehen. Ein Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes ist eine Fahrt auf den Gipfel des Dundret, wo man 1/11 von Schwedens Fläche im Licht der Mitter-nachtssonne sehen kann. Die Fahrten werden vom 6. Juni bis 31. Juli angeboten. Genießen Sie die großartige Aussicht im Café Topp-stugan zu frisch gebackenen Waffeln mit Sahne und Moltebeerenmarmelade. Gut für Körper und Seele.Willkommen im Reich der Mitternachtssonne.

Wussten Sie, dass der Bahn-bau 30 Jahre gedauert hat?Die iDee einer Bahnstrecke, die das Binnenland von Norrland mit der Mitte Schwedens verbinden sollte, kam bereits 1894 auf. Doch es dauerte über zehn Jahre, bis der schwedische Reichstag einen entsprechenden Beschluss fasste.Für die Bauarbeiter begann nun eine harte Arbeit, die erst nach 30 Jahren abgeschlossen war. Der Erste Weltkrieg war einer der Gründe, warum es zu Verzögerungen kam. 1937 konnte der schwedische Kronprinz Gustav Adolf die Inlandsbanan endlich einweihen.Die 1.289 km lange Strecke von Kristinehamn nach Gällivare führt durch un-zugängliches Gebiet, über Berge und sumpfiges Land. In Kåbdalis wurde nach Jahrzehnten schwerer Arbeit der letzte Nagel eingeschlagen und zu Ehren der Bahnarbeiter ein Gedenkstein errichtet. Wenn genügend Zeit ist, hält die Bahn heute hier kurz an, damit wir den Stein betrachten können und uns an all die Arbeiter erinnern, die sich beim Bau abgerackert haben. Entlang der Bahnstrecke entstanden hübsche Bahnhofsgebäude, Steinbrücken und Wassertürme für die früheren Dampflokomotiven. Viele Gebäude sind bis heute erhalten geblieben.

DraisineFahren wird in allen Altersgruppen immer beliebter, weil keine besondere Kondition nötig ist. Man ist mitten in der Natur und bestimmt selbst das Tempo. Fahrten werden u.a. in Kristinehamn und zwischen Vansbro und Mora angeboten.

Abenteuer auf Schienen


Auf Ihrer reIse mit der Inlandsbanan halten wir bei den nachfolgenden Museen für eine Besichtigung. Im alten Bahnhof von Sorsele können Sie eine Zeitreise durch 100 Jahre Bahnge-schichte machen. Hier begegnen Sie Bahnarbeitern, Kleinbauern, Demonstranten und anderen Personen, die den Geist ihrer Zeit repräsentieren.Im Rallarmuseum im Bahnhofsgebäude in Moskosel lernen Sie den Alltag der Bahnarbeiter kennen. Sie können auch regionale Hand-werksprodukte anschauen und kaufen, bevor die Fahrt weitergeht. Manchmal ist sogar ein Liedermacher vor Ort.

In Långbans Gruvby in der Region Bergslagen wird seit dem 16. Jahrhundert Erz abgebaut. Hier kann man sich eine interessan-te Ausstellung und alte Industrieanlagen, eine Schmelzhütte und Arbeiterhäuser ansehen. Die hier gefundenen 300 verschiedenen Mineralien machen Långban zu einem der bemerkenswertesten Orte für Geologen weltweit.Ein weiteres Besuchsziel ist das Hüttenwerkmuseum Lesjöfors, das ein authentisches Bild der alten Zeit vermittelt, indem es die Besucher in die Vergangenheit zurückversetzt. Zum Museum gehören auch ein Café und ein Geschäft.

Eine echte NostalgiefahrtDer eIsenbAhnvereIn ArvIDsjAur verAnstAltet fAhrten mit einem echten Dampfzug. Hier fühlen Sie sich in die 1930er Jahre zurückversetzt, die von Fortschrittsglauben und revolutionärer Geschwindigkeit geprägt waren. Im Speisewagen werden norrländische Delikatessen serviert. An einer Bucht des Sees Storavan hält der Zug, und die Mutigen nehmen ein abendliches Bad oder grillen.Die Fahrten finden jeden Freitag und Samstag vom 15. Juli bis 13. August statt.Preis: SEK 200 pro Person, Kinder unter 16 Jahren kostenlos (mit der Inlandsbanankarte zahlt man SEK 150 pro Person).Abfahrt in Arvidsjaur: 17.45. Halt bei Slagnäs am Ufer des Storavan zum Baden und Grillen. Rückkehr nach Arvidsjaur: ca. 22.00.Weitere Informationen und Gruppenbuchungen: Arvidsjaurs Järnvägsförening, +46 (0)730-81 93 69.

Der eIsenbAhnvereIn OrsA fährt ebenfalls mit einem Dampfzug oder einem Y7 Schienenbus aus den 1950er Jahren am 21.–22. Mai nach Fågelsjö/Sveg, am 2. August zur Classic Car Week nach Rättvik und am 27. August von Mora zum Gammelmarknaden in Orsa. Zum Orsayran-Festival geht es mit dem Y7 Schienenbus am 6., 13., 20. und 27. Juli und 3. August ab Furudal/Mora nach Orsa und zurück (freie Mitfahrt mit gültiger Inlandsbanan-karte).Mehr dazu unter www.grandnordic.se.

Museen an der Inlandsbanan

Inlandsbanan 25+46 (0)771-53 53 53

Gut übernachten entlang der Inlandsbanan

KristinehamnPark hotell +46 (0)550-150 60,[email protected]

Abstand: 75–100 m.Essen & Trinken: Ja.Ruhiges und gemütliches Hotel mit frisch renovierten

Zimmern.

stadshotellet Kristinehamn +46 (0)550-150 30i[email protected]

Abstand: 400 m.Essen & Trinken: Restau-rant, 18-22 Uhr, Mo – Do.

FiliPstadmunkebergs Camping – stugor – Vandrarhem+46 (0)590-501 00, [email protected]

www.munkeberg.comAbstand: 1 km.Essen & Trinken: Selbst-verpflegung, Frühstück für

Gruppen von min. 6 Personen.Angeln, Kanu-, Boots- und Fahrradverleih.

moraBest Western mora hotell & spa+46 (0)250-59 26 50, [email protected]

Abstand: 50 m.Essen & Trinken: À la carte-Restaurant.Restaurant, Kneipe, Bar,

Wellnessabteilung und Schwimmbecken.

Kung Gösta resorts+46 (0)250-150 70, [email protected]

www.kunggosta.seAbstand: 100 m.Essen & Trinken: Ja.Unterschiedliche Stan-

dards und Preise – genau wie es Ihre Reisekasse erlaubt.

målkullans Vandrarhem stF i mora+46 (0)250-381 96, [email protected]

www.malkullan.seAbstand: 400 m.Essen & Trinken: Nein.Bei uns schläft man

einfach gut!

orsastF Vandrarhem orsa+46 (0)250-421 70, +46 (0)70-255 04 [email protected]

www.orsavandrarhem.seAbstand: 1500 m.Essen & Trinken: Früh-stücksbuffet.

Günstige Unterkunft mit einmaliger Aussicht über den Osrasjö-See und Da-larnas Berge. Rauch- und haustierfrei!

FåGelsjölinujärvi sovstugor (Fågelsjö Gammelgård)+46 (0)657-300 52, +46 (0)70-538 38 [email protected], www.fagelsjo.nu

Abstand: 3 km. Abholservice - einfach anrufen!Essen & Trinken: Café je-

den Tag. Anderes Essen auf Bestellung.

sVeGlilla hotellet i sveg+46 (0)680-102 84, [email protected]

www.lillahotellet.seAbstand: 400 m.Essen & Trinken: Frühstück und Restaurant.

Gemütliche Zimmer zu günstigen Preisen.

åsarnaKolbackens stugor & Vildmarkscafé+46 (0)687-300 56,[email protected]

Abstand: 400 m.Essen & Trinken: Kaffe-gebäck und leichtes Mittag.Verkauf von Delikatessen

wie Ziegenkäse, Moltebeermarmelade, geräuchertem Saibling und Rentier, Souvenirs und mehr. Willkommen!

Kvarnsjö Camp+46 (0)682-220 16, [email protected]

Abstand: 1 km.Essen & Trinken: Früh-stück, belegte Brote und Kaffee.

Schöne Wander- und Angelmöglich-keiten sowie Bootsverleih.

åsarna skicenter+46 (0)687-302 30, [email protected]

Abstand: 150 m.Essen & Trinken: Ja, Restaurant mit vollem Schankrecht.

Jugendherberge und Fabrikverkauf.

östersundClarion hotel Grand östersund+46 (0)63-55 60 00, [email protected]

Abstand: 400 m (Bhf Östersund Västra).Essen & Trinken: Ja!Hotel mit kompletten Ser-

vice; Restaurant, Bar, Wellnessabteilung mit Schwimmbecken und Sauna.

östersunds stugby & Camping+46 (0)63-14 46 [email protected]

Abstand: 2 km.Essen & Trinken: Auf dem Campingplatz vorhanden.

Vandrarhemmet rallaren+46 (0)63-13 22 [email protected], www.rallarens.se

Abstand: 150 m.Essen & Trinken: Zugang zu Küche für Selbst-verpflegung.

Günstige Unterkunft direkt am Bahnhof und nah zum Zentrum!

nya Pensionatet+46 (0)63-10 20 05, [email protected]

Abstand: 150 m.Essen & Trinken: Früh-stücksbuffet.

stF östersund ledkrysset+46 (0)63-10 33 [email protected]

Abstand: 800 m (Bhf Östersund Västra), 1 km (Bhf Östersund Central).Essen & Trinken: Frühstück

und warmes Abendessen.Östersunds neueste Jugendherberge.

hotel Zäta+46 (0)63-51 78 60, [email protected],

www.hotel-z.seAbstand: 800 m.Essen & Trinken: Früh-stück.

hotell Älgen+46 (0)63-51 75 25, [email protected]

Abstand: 150 m.Essen & Trinken: Ja.Nah zum Bahnhof, gemüt-liche Zimmer, ruhige Lage

und ein gutes Frühstück. Willkommen!

Pensionat Björnen+46 (0)63-10 74 73, [email protected]

Abstand: 150 m.Essen & Trinken: Ja.Gemütliche Pension in ru-higer Lage; Rezeption und

Frühstück im Hotel Älgen gegenüber!

hotell jemtlandia+46 (0)63-51 73 [email protected]

Abstand: 50–100 m.Essen & Trinken: Früh-stück.Zentralgelegenes Famili-

enhotel mit gemütlichen Zimmern und frisch renovierter Jugendherberge zu günstigen Preisen. Willkommen!

hotell jämteborg+46 (0)63-51 01 01, bokning@jamteborg,sewww.jamteborg.se

Abstand: 300 m.Essen & Trinken: Früh-stück, Restaurant, Bar och Terasse.

Ruhige Lage im Zentrum Östersunds. Die Einkaufsstraße ist direkt um die Ecke.

Vandrarhemmet hjortronet+46 (0)63-10 10 27, [email protected]

Abstand: 400 m.Essen & Trinken: Gemein-same Küche für Selbst-verpflegung.

Alle Zimmer haben WC/Dusche und Kühlschrank. Keine Etagenbetten. Ruhige, zentrale Lage.

hotell emma+46 (0)63-51 78 40, [email protected]

Abstand: 600 m.Essen & Trinken: Nein,doch gibt es ein Restaurant im gleichen Haus!

Das Hotel liegt in der Fußgängerzone von Östersund. Großzügige Zimmer mit eigenem Charakter. Nah zu Geschäften, Restaurants und Kneipen. Herzlich willkommen!

jamtli Vandrarhem, stF+46 (0)63-15 03 [email protected]

Abstand: 2,2 km.Essen & Trinken: Ja, Jamtli Café und Restaurant Hov.Jugendherberge im Jamtli

Freilichtmuseum.

litrönngården+46 (0)642-500 [email protected]

Abstand: 6 km.Essen & Trinken: Früh-stück; anderes Essen nach Buchung.

Unterkunft in eigenem Haus mit 8 Betten.

strömsundCamping järvsand & siberian adventure’s northern sweden+46 (0)70-234 56 30, info@campingjarvsand.comwww.campingjarvsand.comwww.siberianadventure.com

Abstand: 30 km, Bustransfer möglich*.Essen & Trinken: Ja.Abholservice vom Bahnhof

- einfach anrufen!

hotinGhotell hoting+46 (0)671-104 55, www.hotellhoting.se

Abstand: 50 m.Essen & Trinken: Ja. Großes Lunchbuffet jeden Tag zw. 11 – 18 Uhr.

hoting unlimited +46 (0)671-100 70, +46 (0)70-681 14 [email protected]

www.hotingunlimited.seAbstand: 500 m.Essen & Trinken: Res-taurant.

Preise von SEK 595:-, Suite SEK 995:-.

hotings Camping+46 (0)671-102 48, [email protected]

www.hotingscamping.seAbstand: 150 m.Essen & Trinken: Kaffee och Waffeln.

Frühgeschichtliches Museum!

doroteadoro Camping lappland+46 (0)942-102 38, [email protected]

Abstand: 0 m.Essen & Trinken: Café mit Ausschank.Gemütlich und ruhig!

Internet, Grillhütte, holzgeheizte Sauna, Souvenirs, Kanuverleih, Minigolf, Spiel-platz, Badestelle, 1 km ins Zentrum.

hotell Borgafjäll +46 (0)942-421 00, [email protected]

Abstand: 100 km, Bustransfer*.Essen & Trinken: Lapp-lands bestes Restaurant

(White Guide)Preisgekrönte Architektur von Ralph Erskine.

Wenn Sie auf eigene Faust unterwegs sind, bestimmen Sie selbst, wo Sie übernachten möchten. Sie haben die Wahl zwischen Hotels, Pensionen und Jugendherbergen. Hier finden Sie einige Vorschläge. In unserem Reisemagazin Up North, das im März erscheint, können Sie mehr über die einzelnen Betriebe lesen. Anfragen und Buchungswünsche richten Sie bitte an den jeweiligen Betrieb. Bei den Pauschalreisen arbeiten wir mit festen Vertragshotels zusammen.


VilhelminaVilhelmina Kyrkstad+46 (0)940-398 86, [email protected]

Abstand: 500 m.Essen & Trinken: Restaurant Hotel Wilhelmina und Café Vilhelmina Bageri 100 m.

Unterkunft im historischen Stadtkern in Nähe zu Museum, samischer Galerie und Handwerkshaus. Rezeption in der Touristeninformation.

hotell Wilhelmina+46 (0)940-554 20, [email protected]

www.hotellwilhelmina.seAbstand: 700 m.Essen & Trinken: Bistro, Mit-tagstisch und à la carte.

Gute Küche (erwähnt im White Guide) und schönste Aussicht der Lappmark.

Saiva Camping +46 (0)940-107 60, [email protected], www.saiva.se

Abstand: 1300 m.Essen & Trinken: Café.Fahrrad-, Kanu- und Angelausrüstungsverleih.,

Tennisplatz, Minigolf und Badeplatz med Sprungturm.

lundqvist Rum & Stugmotell+46 (0)940-102 [email protected]

www.lundqviststugmotell.seAbstand: 900 m.Essen & Trinken: Frühstück (auf Bestellung).

lilla hotellet +46 (0)940-150 59, [email protected]

Abstand: 150 m.Essen & Trinken: Warmes Abendessen und Kneipe.Ein kleines Hotel mit

persönlichen Charakter und herzlicher Aufnahme.

Saxnäsgården hotell & Konferens+46 (0)940-377 00, [email protected]

www.saxnas.seAbstand: 90 km mit dem Bus direkt zum Hotel.Essen & Trinken: Restau-

rant mit Café, Bistro und à la carte.Hotel und Jugendherberge mitten in der Wildmark.

StoRumanhotell toppen+46 (0)951-777 00, [email protected]

Abstand: 300 m.Essen & Trinken: Ja, ganz-jährig geöffnet. Restaurant mit großer Terasse.

Oben in einem Kiefernwald gelegen – aber dennoch in direkter Nähe zum Zentrum.

Storumans Bad & Camping+46 (0)951-143 00,[email protected]

www.storuman.seAbstand: 500 m.Essen & Trinken: Nein.Herrliche Lage am See

Storuman. Sehr gute Angelgewässer und Wanderwege. In der Nähe zu Zentrum, Einkaufmöglichkeit und gutem Essen.

hotell luspen+46 (0)951-333 80, [email protected]

www.hotelluspen.seAbstand: 50 m.Essen & Trinken: Früh-stück.

täRnaBytärnaby Fjällhotell+46 (0)954-104 [email protected]

Abstand: 120 km. (Bustransfer direkt zwischen Bahnhof und Hotel.)Essen & Trinken: Ja.

Gemütliches Hotel in herrlicher Lage.

SoRSeleSorsele Camping och Vandrarhem+46 (0)952-101 24, [email protected]

www.lapplandskatan.nuAbstand: 500 m.Essen & Trinken: Hotel und Pizzeria 1 km.

Mitten im Zentrum aber dennoch ruhig.

Sorsele River hotel +46 (0)952-121 50, [email protected]

Abstand: 200 m.Essen & Trinken: Lunch-buffet und à la carte-Restaurant.

Willkommen in einem gemütlichen Hotel, wo man sich wie Zuhause fühlen kann!

Wäckerlin’s Bed & Breakfast ”änglagård” +46 (0)952-212 [email protected]

Abstand: 20 km (Blattnicksele).Essen & Trinken: Auf Bestellung servieren wir

gerne Abendessen.B&B, Restaurant/Bar Änglagård.

ammaRnäSGeunja, Samisk Fjällgård+46 (0)952-602 90, [email protected]

Abstand: 90 km bis zum Dorf Ammarnäs, danach 7 km mit einem großen und sicheren Motorboot.

Essen & Trinken: Ja, in Kombination mit einer Halbtags- bis Wochenarrang-ement oder nach Bestellung.Unterkunft in einer samischen Kåta oder einer Hütte.

aRjeploGhotell lyktan, StF Vandrarhem0961-612 10, [email protected]

Abstand: 58 km*.Essen & Trinken: Großes Frühstücksbuffet. Restau-rant in der Nähe (150 m).

Gemütliches Hotel im Zentrum Arjeplogs, 200 m zum Silbermuseum. Sauna, Whirlpool, Billard und Tischten-nis.

Kraja hotell+46 (0)961-315 00, [email protected]

Abstand: 58 km*.Essen & Trinken: Ja.Gute Zimmer und typisch norrländisches Essen.

hornavan hotell+46 (0)961-777 100, [email protected]

www.hornvanhotell.seAbstand: 58 km*.Essen & Trinken: Ja, für gebuchte Gruppen.

Fantastische Aussicht über den See Hornavan.

aRVidSjauRCamp Gielas+46 (0)960-556 00, [email protected]

Abstand: 1 km.Essen & Trinken: Nein.Familienfreundlicher Campingplatz mit eigenem

Badesee.

lapland lodge+46 (0)960-137 20, [email protected]

Abstand: 700 m.Essen & Trinken: Großes Frühstücksbuffet.B&B mit frisch renovierten

Zimmern. Wellnessabteilung, Sauna, Whirlpool, Frühstücksbuffet, W-LAN, usw.

hotell laponia+46 (0)960-555 00, [email protected]

Abstand: 800 m.Essen & Trinken: Ja, Restaurant Laponiakåtan (im Hotel).

Lapplands größtes Hotel mit Restaurant, Bar, Wellnessbereich, Schwimbecken, Sauna, usw.

Silvercross 45+46 (0)70-644 28 62, [email protected]

www.silvercross45.seAbstand: 1,5 km.Essen & Trinken: 400 m.Jugendherberge und

Zeltkåta.

Slagnäs Camping+46 (0)960-650 [email protected]

Abstand: 0,8 km.Essen & Trinken: Nein.Familienfreundlicher Campingplatz mit Reiten,

Minigolf, Spielplatz, Sauna, Grillhütte, Boot- und Kanuverleih, Angeln, Internet. Ganzjährig geöffnet!

moSKoSelmoskosel Camping +46 (0)960-302 [email protected]

Abstand: 5 km, Abholservice von der Bahn! Bitte anrufen.Essen & Trinken: Ja,

einfache Mahlzeiten.Sehr schön gelegener Bade- und Angelsee.

KåBdaliSKåbdalis Stugby+46 (0)70-647 20 20, [email protected]

Abstand: 400 m.Essen & Trinken: Zwei Restaurants während der Skisaison (Okt – Mai)

joKKmoKKhotel jokkmokk+46 (0)971-777 00, [email protected]

Abstand: 800 m.Essen & Trinken: Buffet am Abend sowie à la carte mit vielen lokalen

Wildgerichten.Zentrale, reizvolle Lage am Talvatissjön. Gehabstand zum Zentrum. Wir sorgen für den Gepäcktransport.

hotell Vuollerim Gästgiveriet+46 (0)976-106 60, [email protected]

Abstand: 42 km (Jokkmokk).Essen & Trinken: Ja.

Rum i jokkmokk+46 (0)70-600 31 91, [email protected]

Abstand: 1,2 km. Kostenloser Transfer (Vorausbuchung).Essen & Trinken: Küche für

Selbstverpflegung.In der Nähe zu einem Campingplatz mit Schwimmbad, Minigolf, kostenloser Sauna und großem Spielplatz.

poRjuSarctic Colors Vandrarhem+46 (0)70-242 28 12 alt. +46 (0)973-103 [email protected]

Abstand: 25 m.Essen & Trinken: Nein.Busanschluss nach Salto-luokta und Ritsem.

GälliVaRehotell dundret+46 (0)970-550 40, [email protected]

www.hotelldundret.seAbstand: 200 m.Essen & Trinken: Früh-stück.

Skogshotell+46 (0)970-306 50, [email protected]

www.skogshotell.comAbstand: 8 Min. mit dem Auto. Kostenloser Transport vom und zum

Bahnhof!Essen & Trinken: Frühstück und warme Mahlzeiten.

Gällivare Bed & Breakfast +46 (0)970-156 56, +46 (0)70-332 93 [email protected]

Abstand: 15 min.Essen & Trinken: Früh-stück.In ruhiger Wohngegend

gelegen, Fernseher auf jedem Zimmer, WC auf dem Flur.

Stora Sjöfallets Fjällanläggning+46 (0)973-400 [email protected]

Abstand: 90 km Luspen, 100 km Porjus*.Essen & Trinken: Ja, Restaurant mit samischen

Spezialitäten.Wir verwirklichen Ihre Träume – mit-ten im Laponia und Stora Sjöfallets Nationalpark!

Grand hotel lapland+46 (0)970-77 22 90, [email protected]

www.ghl.comAbstand: 50 m.Essen & Trinken: Restau-rant und Kneipe.

Stay in Gellivare +46 (0)70-648 89 89, [email protected]

Abstand: 70 m.Essen & Trinken: Früh-stück.Billardzimmer, Fitnessraum

und Konferenz.

Snowtrail dog Camp+46 (0)73-345 10 23, [email protected]

Abstand: 45 km.Essen & Trinken: Ja.

Rum i Gällivare+46 (0)970-107 71, +46 (0)70-175 57 [email protected]

Abstand: 1,2 km.Essen & Trinken: Nein.Zimmer im gehobenen Standard mit Dusche/

WC, TV und Kühlschrank. Kostenloser Transfer von/zur Inlandsbahn. 10 Min Fußweg ins Zentrum.

KiRunaKiruna Vandrarhem+46 (0)980-171 95, [email protected]

Abstand: 10 Min Gehabstand.Essen & Trinken: Restau-rant im Haus, Frühstrück

sowie Küche für Selbstverpflegung.Hotell City ist im gleichen Gebäude!

*Kostenloser Bustransfer nach Vor-zeigen der Inlandsbanankarte.

Inlandsbanan 27+46 (0)771-53 53 53

Normale ÖffNuNgszeiteN saisoN 6.6.–26.8.Montag–Freitag 09.00–16.00 Montag–Freitag 06.45–18.00Mittagspause 12.00–13.00 Samstag–Sonntag 06.45–14.00An Wochenenden ab dem 1.8. und am Mittsommerwochenende (24.–25.6.) geschlossen.

graND NorDiCBesuchsadresse: Bahnhof Östersund+46 (0)771-53 53 [email protected]

Herausgeber:Grand Nordic AB

Produktion:Mooi Reklambyrå

anzeigenverkauf:Säljstyrkan AB

fotos:Inlandsbanan – Sverker Berggren, Stefan Bohlin, Anna Frykman, Göran Granström, Erik Nordenström, Kai Uwe Och, Hans Rudi Stella, Jenny Åhgren. Hurtigruten – Nancy Bundt, Simen.G. Fangel. Västerbottens Länsmuseum – Lekmarks samling. Illustrationen: Jimmy Engdahl.

Übersetzung:Skantext, Gert Imbeck.

Druck:Exakta Tryckeri. Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.

Wir haften nicht für eventuelle Druckfehler und behalten uns Änderungen nach Druckle-gung sowie Preiserhöhungen vor, auf die wir keinen Einfluss haben (z.B. durch Wechsel-kursschwankungen). Keine Haftung für höhere Gewalt. Infolge von Veränderungen der Steuern oder allgemeinen Abgaben, die wir nicht beeinflussen können, sind auch nach bestätigter Bu-chung noch Preisänderungen möglich.

Returadresse: GRand noRdic, Box 561, 831 27 Östersund, Schweden

Willkommenin unseremReiseshopHier kÖNNeN sie iHre Fahrkarten kaufen oder abholen und bar oder mit Kreditkarte bezahlen. Bei uns finden Sie auch Inlandsbanan-Souvenirs, Bücher und andere nützliche Dinge. Vielleicht suchen Sie auch Andenken, Ansichtskarten oder ein kleines Geschenk für die Lieben daheim?Außerdem bekommen Sie bei uns Informationen, Touristenbroschüren und Land-karten für die gesamte Strecke der Inlandsbanan. Sie finden den Reiseshop im linken Flügel des Bahnhofs Östersund, Eingang unter der Uhr.

gesCHeNkgutsCHeiNDies ist das ideale Geschenk für Leute, die schon (fast) alles haben. Legen Sie einfach einen Geldbetrag fest, der später beim Kauf eines Fahrscheins, einer Inlandsbanankarte oder einer Pauschalreise angerechnet wird. Der Beschenkte hat die freie Wahl und kann den Gutschein innerhalb von zwei Jahren einlösen. Wenden Sie sich an unsere Buchungszentrale (s.o.), wir beraten Sie gern, um die beste Lösung für Sie zu finden.Herzlich willkommen!

magaziN uP NortHDie neue Ausgabe des Reisemagazins Up North finden Sie ab März 2011 auf unserer Webseite. Dort können Sie online blättern und sich inspirieren lassen. Die gedruckte Ausgabe können Sie im Internet oder in der Buchungszentrale bestellen.www.grandnordic.se, [email protected] oder Tel. +46 (0)771-53 53 53.

inlandsbanana reisekatalog 2011

Documents

Reisekatalog 2014 rgb_72dpi

Reisekatalog 2013

REISEKATALOG 2016 - Ummeln · REISEKATALOG 2016. 2 | 2016 2016 | 3 Wie können Sie uns erreichen? Carol Mauer-Köster Teamleitung Freizeit Tel. 0521 4888-178 Mobil 0151 11118987 [email protected]

Reisekatalog 2014 - Die feine Art zu reisen! - PERNSTEINER REISEN

Reisekatalog 2017

TerraVista-Reisekatalog 2012

Reisekatalog 2015

FISCHWENGER Reisekatalog 2011 (SOMMER & HERBST)

Radreisen, radtouren in masuren,hausboot ferien in masuren,urlaub in polen,reisekatalog 2015 gross

Adria-dream Reisekatalog Kroatien 2014

DIAMIR Amerika: Peru Reisekatalog 2016

Reisekatalog at web

Reisekatalog 2014-2015

TARUK Reisekatalog 2012

Lehenauer Reisekatalog 2015

AKE-Reisekatalog 2008

VB Bachstein - Reisekatalog 2013

Reisekatalog at 2015-2016

feel China Reisekatalog 2012

NOVEMBER 2011 Die schönsten Weihnachtsmärkteup.picr.de/8800680dvw.pdf · Der Reisekatalog für 2012 ist da! Infos unter [email protected] Geschenktipp: Reisegutschein DTP

Reisekatalog 2014/15

Globotrek Reisekatalog 2016

Reisekatalog Helvetas Globotrek 2015

EC Travel Ecuador Reisekatalog 2010

Reisekatalog der L&L OG

Reisekatalog 2014

Asiatica reisekatalog 2015

Reisekatalog Bartmeise-Reisen

TARUK Reisekatalog 2009

TARUK Reisekatalog 2010

Reisekatalog 2011

Reisekatalog,masuren, polen, radreisen, hausbootferien, hausboot und rad, wandern und paddeln in pol

Reisekatalog 2016

Reisekatalog Old Abraham

Reisekatalog 2016 - Jenssen Turbussjenssenturbuss.no/.../04/Reisekatalog-2016-Jenssen.pdf · Reisekatalog 2016. Turer 2016 Avreise Side 8 dagers vårtur til Berlin og Praha 14.04.2016