NOVEMBER 2011

Die schönstenWeihnachtsmärkte

der Region

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTE02 JOURNAL

Während die letz-ten Kürbisköpfelangsam in denSuppentopf wan-dern, fangen in denStraßen die erstenweihnachtlichenLichtlein an zu fun-keln. Der Beginnder Staaden Zeit istgleichzeitig auchder Startschuss fürviele Weihnachts-und Adventsmärk-te in der Region.Der Vielfalt sind dabei keineGrenzen gesetzt – vom großenChristkindlmarkt bis hin zukleinen, beschaulichen Hand-werkermärkten in Stadeln undScheunen reicht das vorweih-nachtliche Angebot. Ein beson-ders romantisches Ambientewartet in Regensburg auf die Be-sucher. Beim Weihnachtsmarktim Fürstlichen Schloss lädt dasChristkind höchstpersönlich zu

Liebe Leserinnen & LeserSchmankerln. InSchönsee im Land-kreis Schwandorferwartet die Besu-cher ein märchen-hafter Waldweih-nachtsmarkt, derReichenbacherMarkt am Kloster-berg im LandkreisCham sorgt bereitsseit 26 Jahren füreine besinnlicheEinstimmung aufdas Weihnachtsfest.

Im Landkreis Kelheim weih-nachtet es unter anderem inAbensberg. Dort wird es nebenzwei Weihnachtsmärkten aucheine Märchenstadt geben. Beson-ders familienfreundlich sind oftdie kleinen Weihnachtsmärkte,die von kleineren Vereinen undVerbänden ausgerichtet werden.In diesem Sinne, wünsche icheine froheVorweihnachtszeit!

➥ Haben Sie weitereFragen? SchreibenSie uns: journal@mittelbayerische.de

Ihre Judith Buchwald

Eine Sonderbeilage der MITTELBAYERISCHEN ZEITUNGRedaktion: Judith BuchwaldLayout: Barbara SimonTitelgestaltung: HuberundFreun.deAnzeigen: Mittelbayerische Werbegesellschaft KGAnzeigeninhalt: Franz-Xaver ScheuererDruck: Mittelbayerisches Druckzentrum GmbH & Co. KG

Rathenaustraße 11, 93055 Regensburg

IMPRESSUM

ES WEIHNACHTETIN OSTBAYERN ...

Der erste Advent steht vor der Tür unddamit beginnt der Reigen der diesjähri-gen Advents- undWeihnachtsmärkte.Die schönsten Adressen in Ostbayernab ➜ Seite 03

Markt am Klosterberg in Reichenbach ➜ Seite 03Christkindlesmarkt in Nürnberg ➜ Seite 04Christkindlmarkt in Kelheim ➜ Seite 05Weihnachtsmarkt in Pentling ➜ Seite 05Adventsmarkt in Nittendorf ➜ Seite 06Christkindlmarkt in Riedenburg ➜ Seite 06Weihnachtsmarkt in Beratzhausen ➜ Seite 07Weihnachtszeit auf demWaldWipfelWeg ➜ Seite 07Weltenburger Klostermarkt ➜ Seite 08Weihnachtsmarkt am Kuchlbauer Turm ➜ Seite 08Niklasmarkt in Abensberg ➜ Seite 09Weihnachtsbummel in Abensberg ➜ Seite 09Waldmarkt in Schönsee ➜ Seite 10Christkindlmarkt und Krippenweg ➜ Seite 10Weihnachten auf Schloss Guteneck ➜ Seite 11

Maibrunn • 94379 Sankt Englmar • Tel. 09965/80087

Winterstimmung und Budenzauber über den BaumwipfelnWeihnachtsmarkt: alle 4 Adventswochenenden Fr: 15-20 • Sa/So: 12-20 UhrWintermarkt: 27. bis 30. Dezember, täglich 10 - 18 Uhr

WinterWunderWald: Der 1,5 km lange und bis zu30 m hohe WaldWipfelWeg mit NaturErlebnispfadverwandelt sich in ein Meer aus glitzernden Lichtern… ald ipfel eg

Sankt Englmar • MAIBRUNN

www.WaldWipfelWeg .deWunder Welt Wald

GANZJÄHRIG GEÖFFNET

DTP

Infos:Kurverwaltung Bad Kötzting, Tel. 09941 /602150

www.bad-koetzting.de

✯ ✯

✯ ✯

✯ ✯

Christkindlmarkt begehbare KrippeKalenderfenster Wunschbaum

Weihnachtsexpress Verlosung u.v.m.

Endlich wieder da: All you can eatAb 09. November 2011jeden Mittwoch ab 19 Uhr!

Romantischer Weihnachtsmarkt am 26.11. ab 15 Uhram 27.11. ab 14 Uhr

im Einsiedler ForstTel. 09464 / 911 891Montag Ruhetag

Gleichzeitig auch weihnacht-licher Kunsthandwerkermarktim Ammergauer Haus undhistorischer Krippenweg

Oberammergauer Markt- und Eventgemeinschaft GdbR · Geschäftsführer Arndt DetterLeupoldstraße 10 · 82487 Oberammergau · Tel. 08822 - 920 211/920 222 · Fax 920 233Mobil 0171 - 44 33 516 · E-Mail: info@markt-event.de · www.markt-event.de

Oberammergauer Weihnachtsmarkt 2011

Samstag,

10.12.2011

16.30Uhr

Kosaken

Chor!

Freitag,16.12.201116.00 UhrTölzer

Knabenchor!

7am Pilatushaus

mit täglichem

Rahmenprogramm

Eintritt frei!

Freitag 15 - 19 UhrSamstag 12 - 19 UhrSonntag 12 - 18 Uhr

09. –11.12.2011 und 16. –18.12.201109. –11.12.2011 und 16. –18.12.2011

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTENOVEMBER 2011 03

Budenstadt im Lichterglanz

sn. Zu Beginn des Advents öff-net der Weihnachtsmarkt am25. und 26. November auf demKlosterberg in Reichenbachnun seine Pforten – und das be-reits zum 26. Mal. Der Kloster-berg verwandelt sich dabei zueiner Budenstadt im Lichter-glanz. Eine besondere Attrak-tion ist für die Kinder dasChristkindlpostamt, wo derHeilige Nikolaus an beiden Ta-gen um 14 Uhr die Kinder be-schenkt. Dort können die Klei-

nen natürlich auch

REICHENBACHDenMarkt amKlosterberggibt es seit 26 Jahren.

ihre Weihnachtspost abgeben.Jeweils um 14.30, 16 und um 17Uhr zeigt der Kindergarten St.Paulus an beiden Tagen dasTheaterstück „Petterson undFindus auf große Fahrt“.Und natürlich gibt es auchreichlich Stimmungsvolles: AmSamstag um 16 Uhr spielt dieJugendblaskapelle aus Seebarnein Adventskonzert, um 17 Uhrsteht dann der Kinder- und Ju-gendchor „Happy Voices“ ausTrasching auf der Bühne. EinHöhepunkt ist der Abend derLichter am Samstag ab 19 Uhr,der vom A-Cappella-Chor „Can-tamus“ umrahmtwird.

Der Sonntag wird um 10.30 Uhrdurch einen Gottesdienst eröff-net, bei dem die Besucher ihrenAdventskranz weihen lassenkönnen. Um 15 Uhr gibt dieBlaskapelle Tannenfelser einAdventskonzert. Ganz besonde-re Geschenkideen und Inspira-tionen gibt es unter den Klos-terarbeiten und bei den Kunst-handwerkern zu entdecken.Ebenso lädt die Künstlerin Si-mone Nicklas zu ihrer Kunst-ausstellung „Lasst Farben spre-chen“ ein. Weihnachts-schmuck, Gestecke und Ad-ventliche Floristik gibt’s in derGärtnerei.

Der Weihnachtsmarkt auf dem Reichenbacher Klosterberg ist auchetwas für Romantiker. Foto: Veranstalter

Öffnungszeiten: DerWeih-nachtsmarkt auf dem Kloster-berg beginnt am Samstag, 26.November um 13 Uhr und gehtbis 18.30 Uhr. Am Sonntag, 27.November geht der Markt be-reits um 11 Uhr los und dauertbis 18.30 Uhr.

VerkaufsoffenesWochenendeimWerkstattladen und derKlostergärtnerei, jeweils von10 bis 18.30 Uhr. Dort werdenunter anderem Korbwarenoder Spielwaren angeboten.

Weitere Informationen beiden Barmherzigen Brüdern inReichenbach, EustachiusKugler Straße 2, 93189 Rei-chenbach, (09464) 100 so-wie im Internet auf➜ www.barmherzige-reichen-bach.de.

INFOS

Foto: Fotolia/euthymia

DTP

Köferinger Weihnachtsmarkt 2011Samstag, 26.11. Sonntag, 27.11.

Parkplatz Albert-Kaindl-Sportheimab 17 Uhr und ab 14 Uhr

am KöferingProgramm:

Samstag, 26.11.201117.00 Uhr Beginn Weihnachtsmarkt18.30 Uhr Eröffnungsfeier mit Christkindl18.45 Uhr Adventssingen MGV19.00 Uhr Nikolausbesuch für KinderAusklang bis ca. 22.00 Uhr

Sonntag, 27.11.201114.00 Uhr Kaffee und Kuchen17.00 Uhr Adventssingen Kinderchor17.30 Uhr Nikolausbesuch für KinderAusklang bis ca. 20.00 Uhr

An beiden Tagen Bierausschank,Gegrilltes, Glühwein, Kaffee,Selbstgebackenes und div.Verkaufsstände.

Auf Ihr Kommen freuen sich derSSV Köfering, der FrauenbundKöfering, die Pfarrjugend, derSchützenverein, die FreiwilligeFeuerwehr, die BürgerlisteKöfering/Egglfing und derMännergesangsverein Köfering.

Weihnachtsmarktin Reichenbach

Werkstattladen und Gärtnereisind bereits um 10.00 Uhr

geöffnet

26. und 27. November 2011Samstag, 13.00 – 18.30 UhrSonntag, 11.00 – 18.30 Uhr

Advent im WaldSchönsee / Friedrichshäng-Eulenberg

15 - 21 UhrSa. 03. / So. 04.12.2011

Romantischer Waldmarktim sagenumwobenen Grenzwald

✤

✤

✤

Kunsthandwerkeraus Bayern und Böhmen

Schmugglerwurst, Erdäpflsuppn,Karpfenschoiten, Glühwein und vieles mehr

DTP

Eintritt 2 Euro

Jede Eintrittskarte nimmtan einer Verlosung teil!

Tel.: 09674-317

www.schoenseer-land.dewww.am-eulenberg.de

sv. „Und wer da kommt, dersoll willkommen sein...“ –DieseZeile aus dem Christkind-Pro-log hat in Nürnberg immerGültigkeit, ganz besonders na-türlich zum Christkindles-markt, einem der ältesten undschönsten in Deutschland. LautStadtchronik findet der Marktbereits seit 1628 statt. In über

NÜRNBERGDerChristkindlesmarktbeginnt am 25. No-vember und endet Hei-ligabend um 14 Uhr.

Tradition seit fast 400 Jahren180 meist historischen Holzbu-den mit rot-weißen Stoffdä-chern im Zentrum der histori-schen Altstadt wird bewusstTraditionelles angeboten:Nürnberger Lebkuchen, Früch-tebrot, Weihnachtsartikel wieRauschgoldengel, Krippen,Christbaumschmuck und Ker-zen. Traditionell sind auch Ge-nüsse wie die Nürnberger Rost-bratwürste vomGrill – „Drei imWeckla“ – und der Glühwein,der in der jährlich neu aufgeleg-tenMotivtasse gereichtwird.Nicht nur Familien mit Kin-dern freuen sich auf die Nürn-berger Kinderweihnacht mit

nostalgischen Fahrgeschäftenwie Etagen-Karussell oderKinderriesenrad sowie Weih-nachtsbäckerei und Kinderpostzum Mitmachen. Ein Höhe-punkt wird dieWahl des neuenNürnberger Christkindls, dasseit 1969 im Zwei-Jahres-Tur-nus gekürt wird.Der Christkindlesmarkt locktjährlich Gäste aus aller Welt indie Frankenmetropole: Deshalbwird der Service für Reisendeund Busteams groß geschrie-ben, unter anderem gibt espreisliche Vorteile (über 30 Pro-zent) durch den NürnbergerWeihnachts-Pass für Gruppen.

Die lustigen „Zwetschgenmännla“ – Figuren aus getrockneten Pflaumen – sind zwar nicht zum Ver-zehr geeignet, aber ein beliebtes Mitbringsel. Foto: Nürnberg Tourismus

Öffnungszeiten:Die feierlicheEröffnung ist am 25. Novem-ber um 17.30 Uhr, der Auftaktaber schon ab 9.30 Uhr.Öff-nungszeiten täglich bis 23. De-zember von 9.30 bis 20 Uhr,Freitag und Samstag bis 22Uhr, Sonntag von 10.30 bis 20Uhr und amHeiligabend nochvon 9.30 bis 14 Uhr.

Weitere Infos auf ➜

www.christkindlesmarkt.deund www.tourismus.nuern-berg.de

INFOS

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTE04 JOURNAL

www.sammuellergmbh.com

" 0 94 04 / 9 51 20

GmbH

...einfach gut ankommen!SAMMÜLLER

27.11.11 p. P.

01.12.11 p. P.

17.12.11 p. P.

und schwimmender Weihnachtsmarkt in Schärding

11.12.11 p. P.

17.12.11 p. P.

08.12.11 p. P.

10.12.11 p. P.

10.-11.12.11 p. P.

03.12.2011 p. P.

und Rattenberger Advent

04.12.11 p. P.

in Abensberg

22.12.11 p. P.

27.11.11 p. P.

16.-18.12.11 p. P.

27.11.11 p. P.

26.11.11 p. P.

18.12.11 p. P.

15.12.11 p. P.

29.12.11 p. P.

31.12.11-1.1.12 p. P.

31.12.11 p. P.

Weihnachtsmarkt Schloss Eggersberg 15,- €

Weihnachtsmarkt in Ingolstadt 15,- €

Weihnachtsmarkt Gut Aiderbichl 38,- €

„Reiterlesmarkt” in Rothenburg ob der Tauber 26,- €

Adventsmarkt in Bad Reichenhall & Berchtesgaden 30,-€

Weihnachtsmarkt in Passau 15,- €

Biathlon in Hochfilzen 55,- €

Shoppingwochenende in Berlin ab 79,- €

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein 35,- €

Weihnachtsmarkt am Hundertwasserturm 25,- €

Weihnachtsmarkt in München 15,- €

Weihnachtsmarkt in Würzburg & Himmelstadt 30,- €

Skiopening in Ahrental ab 199,- €

Schloss Tüßling bei Altötting 28,- €

Verzauberter Striezelmarkt in Dresden 35,- €

Weihnachtsmarkt Ulm 30,- €

Christkindlmarkt „Hauzenberg” 18,- €

Winterliche Abenteuerreise im Europapark Rust 59,- €

Silvester im Tropical Islands 99,- €

Silvesterschifffahrt auf der Donau 135,- €

Der Reisekatalog für 2012 ist da!Infos unter reisen@sammuellergmbh.com

Geschenktipp:Reisegutschein DTP

CHAMER

CHRISTKINDLMARKTD

TP

Es weihnachtet sehr in KathariedWunderschöne neue Stoffe, Adventsdekorationund viele Geschenkideen zu entdecken

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTENOVEMBER 2011 05

KELHEIM lockt miteiner weihnachtlichenAltstadt und dem ro-mantischen Christ-kindlmarkt.

sv. Bald ist es wieder soweit:Der weihnachtlich geschmück-te Ludwigsplatz in der Kel-heimer Innenstadt wird zumBesuchermagneten für großeund kleine Gäste. Der Christ-kindlmarkt taucht die Kreis-stadt in romantische Stim-mung, Glühwein und kulinari-sche Schmankerl verbreiteneinen unwiderstehlichen Duft.Geschäfte und Stände ladenzum Schauen und Kaufen einund den persönlichen Advents-kalender, mit netten Überra-schungen, gibt es obendrein.Kinder tauchenmit dem Erzäh-ler „Bertram“ in die Welt derMärchen ein oder bastelnWeihnachtliches für zuhause.Auch Karussell und Eisenbahnwerden für staunende Augensorgen. Wer will, kann weih-nachtliche Basteleien anferti-gen. Das abwechslungsreicheBühnenprogramm mit Bands,wie „Santa Rausch und die Zu-brenntiere“, Kindergärten undChöre macht den Besuch des

Stadt der 1000Christbäume

Marktes unvergesslich. Rundum Kelheim stehen den Besu-chern die kostenlosen Parkplät-ze am Volksfestplatz, Wöhrd-platz, Niederdörfl- und Au-mühlparkplatz sowie im Do-nauvorland zur Verfügung.

Die Weihnachtsbäume tauchenden Marktplatz in romantischeStimmung. Foto: Pieknik

Geöffnet hat der Christkindl-markt in Kelheim von 9. bis 18.Dezember, jeweils montagsbis samstags, von 15 bis 20Uhr, sonntags von 13 bis 20Uhr. Zur Eröffnung am Freitag,9. Dezember, 17 Uhr kommtder Nikolausmit seinem En-gel. Er beschenkt die Kindermit süßen Überraschungen.Am Sonntag, 11. Dezember fei-ern die Kelheimer Schäfflerdann ihren 100. Geburtstagmit einem Jubiläumstanz um12.30 Uhr am Ludwigsplatz.

INFO

PENTLING 5.Weih-nachtsmarkt am Rat-hausplatz

sv. Am Samstag, 10. Dezemberist es wieder soweit: Um 16 Uhröffnet nun zum fünften Malunter dem Klang des Posaunen-chores Pentling der Weih-nachtsmarkt in Pentling amRathausplatz seine Pforten. ImSeniorenwohnheim St. Bene-dikt warten Kaffee und Ku-chen, sowie Musik der Pent-linger Steirischen auf die Besu-cher. Auch die dort stattfinden-de Weihnachtsausstellung ver-spricht wieder viele Geschenk-und tolle Deko-Ideen.Kinder der Schule und des Kin-dergartens Pentling präsentie-ren vorweihnachtliche Liederund Geschichten. Der Nikolausund derWeihnachtsengel besu-chen die Kleinen, während dieErwachsenen die typischenWeihnachtschmankerl genie-ßen, die die zahlreichen teil-nehmenden Verein anbieten.Die Feuerwehr Pentling ver-kauft heimische Weihnachts-bäume inklusive Heimlieferser-vice innerhalb des Gemeindege-bietes.„Durch die Teilnahme vieler ge-meindlicher Vereine, Ausstellerund Institutionen verspricht

Schmankerlund Musik

auch der 5. Pentlinger Weih-nachtsmarkt die passende Ein-stimmung auf das Fest der Festeim Glanze des geschmücktenWeihnachtsbaumes rund umden Rathausplatz und dem Se-niorenheim St. Benedikt“, soGesamtorganisator Erwin Sko-rianz.Bereits am Vorabend, Freitag 9.Dezember, um 19 Uhr findet imBürgersaal am Rathausplatz einvorweihnachtlicher Advents-abendmit den Pentlinger Steiri-schen statt. Die jungen undauch großen Musiker stimmenmit vorweihnachtlichen Klän-gen die Besucher auf denWeih-nachtsmarkt ein.Am Samstag, 3. Dezember fin-det im Pentlinger OrtsteilGraßlfing ebenfalls eine Weih-nachtsmarkt am Feuerwehrge-lände statt.

Am 10. Dezember eröffnet der 5.Pentlinger Weihnachtsmarkt amRathausplatz. Foto: privat

Eintritt frei

!

Christkindlmarkt Riedenburginam 3. und 4. Dezember 2011

Samstag, 3.12.2011 ab 16.0017.00 Uhr mit Begrüßung durch den

; anschließend sorgt dieunter Leitung von für

weihnachtliche Klänge

Eröffnung des Christkindlmarktes1. Bürgermeister der Stadt Riedenburg, Herrn MichaelSchneider „AltmühltalerBlaskapelle” Michael Schinn

Sonntag, 4.12.2011 ab 13.0014.30 Uhr17.00 Uhr Der kommt mit zwei Engeln und

verteilt Geschenke an alle Kinder

Kutschenfahrten für Kinder ab MarktplatzNikolaus

Außerdem wird am Marktplatz am Sonntag wieder diemit den Tieren aus dem aufgebaut sein.

„lebendeKrippe” Fuchsbiergarten

Das ausführliche Programm finden Sie unter:

www.riedenburg.deAuf Ihr Kommen freuen sich

die Vereine und die Stadt Riedenburg.

✯ ✯

✯ ✯

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTE06 JOURNAL

NITTENDORFAdvents-markt von 25. bis27. November

bj. Zwischen Schwarzer Laberund Naab liegt der idyllischeMarkt Nittendorf. Bereits amersten Adventswochenendekehrt dort weihnachtlicheStimmung ein. Beim 22. Nitten-

Weihnachtsrauschdorfer Adventsmarkt gibt esneben wärmendem Glühweinund leckerer Bratwurstsemmelauch den einen oder anderenmusikalischen Leckerbissen.Los geht es am Freitag, 25. No-vember. Der Nikolaus eröffnetum 16.30 Uhr das NittendorferMarkttreiben. Im Anschluss da-ran eröffnen Roswitha Supp-mann, 1. Vorsitzende des Ge-werbeverbands und Bürger-meister Max Knott das weih-nachtliche Treiben. Es spieltderMusikverein Undorf.Am Samstag beginnt der Marktum 14.30 Uhr, um 16 Uhr spieltdie Bläsergruppe Dreieinig-keitskirche unter der Leitungvon Katarina Garcia. Die Frau-enunion lädt am Samstag undSonntag jeweils um 16.30 Uhrzum Kasperltheater. Am Sams-tagabend spielt das EnsembleCantico Chor. Die Gäste musi-kalisch verabschieden werdenam Sonntag um 18 UhrD’SpätzünderMusikanten.

Weihnachtszauber in Nittendorf.Foto: Gewerbeverband

RIEDENBURGDerChristkindlmarktstimmt auf die besinn-lichen Tage ein.

nj. Pünktlich zum zweiten Ad-vent ist es auch in RiedenburgZeit, sich auf die bevorstehen-den Festtage einzustimmen.Zwei Tage lang – am Samstag 3.Dezember und Sonntag 4. De-zember – können deshalb so-wohl Einheimische als auch Be-sucher gemütlich über denMarktplatz schlendern undsich an den Buden umsehenoder sich bei einem Glühweinoder Punsch die Finger wär-men. Die offizielle Eröffnung

Gemütlicher Marktdurch Riedenburgs Bürgermeis-ter, Michael Schneider ist um17 Uhr, bevor im Anschluss die„Altmühltaler Blaskapelle“ unddas Jugendblasorchester „Viel-Harmonie“ die vorweihnachtli-che Abendstimmung musika-lisch untermalen. Am Sonntaggibt es für die kleinen Besuchereine Kinderbackstube, zu derder CSU-Ortsverband Rieden-burg einlädt, ab 17 Uhr kommtder Nikolaus mit zwei Engelnund verteilt Geschenke.

An zwei Tagen zieht der Christkindlmarkt Weihnachtsfans nach Rie-denburg. Foto: Stadt Riedenburg

Geöffnet am Samstag, 3. De-zember, ab 17 Uhr sowie amSonntag, 4. Dezember, ab 13Uhr.

INFO

Öffnungszeiten:So bis Mi: 12-22 Uhr, Do bis Sa: 12-23 Uhr

24. November bis 23. Dezember 2011

Kontakt: Tel. +49-(0)941-280 21 80 ✴ www.vs-regensburg.de

auf SchlossThurn und Taxiszu Regensburg

mit traditionellemHandwerkstreiben

RomantischerWeihnachtsmarkt

Erleben Sie einen der

schönstenWeihnachtsmärkte

derWelt!

DTP

Besuchen Sie den stimmungsvollen

am Marktplatz, mit vielen Attraktionenund kulinarischen Köstlichkeiten!

22. NittendorferAdventsmarkt

vom 25. – 27. November 2011

Es freut sich auf Ihren Besuch als Veranstalter:

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTENOVEMBER 2011 07

BERATZHAUSEN DieVereine organisierenden romantischenWeihnachtsmarkt.

sv.Als stimmungsvolle Umrah-mung für den traditionellenWeihnachtsjahrmarkt amSonntag, 4. Dezember, wirdauch in diesem Jahr ein advent-liches Rahmenprogramm gebo-ten. Initiator ist die Arbeitsge-meinschaft der Beratzhausener

Kunst und KrippenVereine. Eröffnet wird der ro-mantische Weihnachtsmarktan beiden Tagen von der Blas-kapelle Beratzhausen.Neben verschiedenen musikali-schen Darbietungen finden diebeliebte Hobbyausstellung unddie Krippenausstellung im Ze-hentstadel statt. Dabei zeigenKünstler aus der Region „Frei-zeitkunstwerke“ und Samm-lungen. Im Kreativraum findeteine Bilderausstellung mitKunstwerken des HobbymalersJohann Fürst Mansyreff aus Be-ratzhausen statt. Die Frauen-union verkauft an beiden Ta-gen im Sitzungssaal Kaffee undKuchen zugunsten des Beratz-hausener Weihnachtshilfswer-kes. Am Sonntag ab 14 Uhr fin-den Pferdekutschenfahrtenstatt.

Ein gern gesehener Gast: der Ni-kolaus. Foto: privat

MAIBRUNNWeih-nachtszeit auf demWaldWipfelWeg

sv. „Allüberall auf den Tannen-spitzen, sah ich goldene Licht-lein blitzen – lassen Sie sich wieKnecht Ruprecht von einemMeer aus glitzernden Lichternverzaubern“, so lautet das Mot-to der Weihnachtszeit bei St.Englmar. Der 1,5 Kilometer lan-ge WaldWipfelWeg in Mai-brunn verwandelt sich in derWinterzeit in ein echtes „Win-ter-Wald-Wunder“. An den vierAdventswochenenden (Freitagbis Sonntag) sowie vom 27. bis30. Dezember locken in den

Wipfel der Gefühleweihnachtlich geschmücktenBuden entlang des NaturErleb-nisPfades Köstlichkeiten ausder Region und allerhand Ge-schenkideen. Außerdem erwar-ten die großen und kleinen Be-sucher viele Attraktionen wiedie Märchenerzählerin im Tipi,Zauberer, Puppentheater imWoid-Wipfe-Häusl sowie spek-takuläre Feuershows.

Der WaldWipfelWeg führt um den Weihnachtsbaum. Foto: DataShape

Weitere Informationen zumWaldWipfelWegmit NaturEr-lebnisPfad bei der Familie Six,Maibrunn in Sankt Englmar,Telefon (09965) 80087➜ www.waldwipfelweg.de

INFODer romantischeWeihnachts-markt ist am Samstag, 3. De-zember, von 16 bis 20 Uhr undam Sonntag, 4. Dezember, von14 bis 20 Uhr. Der Weih-nachtsjahrmarkt findet jedochnur am Sonntag statt.

INFO

Weihnachtszauber20 Jahre ... rund um das Rathaus

www.maxhuette-haidhof.de

3. Advent

10./11.Dezember 2011

gefördert von der

Kinderweihnacht Markt der Partnerstädte Sternen-haus und Weihnachtskinos Lichterzug am 8.12. Post-kutschenfahrten rund um den Markt Veranstaltungenin Kirchen und Museen Weihnachtsmusical „Christa”

25.11

. - 24.12.2011

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTE08 JOURNAL

ABENSBERGWeihnachtsmarkt amKuchlbauer Turm

sv. Turmweihnacht, Märchen-wald und Künstlermarkt – derWeihnachtsmarkt am Kuchl-bauer Turm verzaubert aufganz besondere Art und Weise.Rund um den festlich beleuch-teten Turm bietet sich den Be-suchern von 25. November bis18. Dezember ein Markt mitinsgesamt 80 Fieranten, beidem es nicht nur Kunsthand-werk, sondern auch zahlreicheweihnachtliche Schmankerlgibt. Kunsthandwerker zeigenim 1000 Quadratmeter großenMärchenwald ihr Können.Mär-chenerzähler und Musikgrup-pen sorgen für weihnachtlicheStimmung.

Lichtermeer

Kuchlbauer Turm. Foto: Brauerei

sv. Ob es an der Einfachheit desKonzeptes oder an der engenVerbundenheit der Klösterliegt, weiß niemand so genau.Aber derWeltenburger Kloster-markt „funktioniert“ in diesemJahr traditionell am ersten Adv-entwochende von 25. bis 27.November mittlerweile zumneunten Mal. Der Innenhof derBenediktinerabtei und ältestenKlosterbrauerei der Welt bieteteine ideale Kulisse für ein vor-weihnachtliches Erlebnis – einAuftakt zum persönlichen An-kommen.

WELTENBURGERKlostermarkt locktmit Gutem und Exoti-schem.

Kletzenbrot und GlühbierSelbst wenn der Ort ein Sinn-bild für Tradition ist, so gelingtes jedes Jahr wieder, etwas aufdem Markt zu verändern. Auf-fälligste Neuigkeit wird das vonder Klosterschenke betriebene„Klostermarkt-Café“ sein, dasfür die zu Fuß ankommendenein stimmungsvolles Entréezum Hof und für alle andereneine Stätte der leiblichen Stär-kung mit mannigfaltigen Ge-nüssen seinwird.In unmittelbarer Nähe wirdwieder das bekannte Glühbierkredenzt, das auf Basis des welt-bekannten „Barock Dunkel“mit geheimer Rezeptur aus derKonditorei verfeinert wurde.Und war da nicht noch der Ni-kolaus, der jedes Jahr mit zahl-reichen Engeln als Heerschar

und Leckereien im Gepäck anjedem Markttag die Kinderempfängt? Er zählt ebenso zuden Institutionen des dreitägi-gen Geschehens wie die zahlrei-chen Klöster aus Deutschland,Bayern,Österreich und Ungarn,die ihre selbst hergestellten Pro-dukte zu fairen Preisen feilbie-ten. Erstmals in diesem Jahrnach Weltenburg kommen dieVertreter der ungarischen Bene-diktinerabtei Pannonhalma, dieüber Tausend Jahre Geschichte,das Prädikat „UNESCO-Welt-erbe“ sowieWein, Tee undHeil-kräuterprodukte im Gepäckhaben.Zum Gesamterleben dürfenauch Kultur und Kirche nichtfehlen. Dem Organisations-team um Pater Benedikt M.Fleischmann ist es wieder ge-lungen, eine guteMischung ausweihnachtlicher Blasmusik aufder Bühne und Saitenklang vonder „Fletz-Musik“ in der Asam-kirche zusammen zu stellen.Heimatpfleger Alois Gillitzerwird am Samstag dazu Ober-pfälzer Weihnachtsgeschichtenrezitieren.

Rund um den beleuchteten Baum wird es im Innenhof des Welten-burger Klosters am ersten Adventswochenende richtig weihnacht-lich. Foto: H.C. Wagner

Los geht es bereits am Freitag,25. November, 17.30 Uhr.Dann nämlich wird der Weih-nachtsmarkt, der bis 18. De-zember jeweils Mittwoch bisSonntag besucht werdenkann, offiziell eröffnet.

INFO

Geöffnet am ersten Advent-wochende von 25. bis 27. No-vember. Das komplette Pro-grammgibt es im Internet auf➜ www.weltenburger.de.

INFOS

GlühweinfahrtWeltenburger Klostermarkt

Erleben Sie die Schifffahrt durch den winterlichen Donaudurchbruch bei verschneiterLandschaft. Mit Blick auf die wildromantische Weltenburger Enge können Sie gemütlichIhren Glühwein an Bord genießen. Für die Kinder gibt’s ein Haferl Heiße Schokolade.

Freitag, 25. November Abfahrtszeiten AusflugsschiffeAb Kelheim/Donau 13.00 15.00Ab Weltenburg 14.00 16.00Samstag, 26. November Abfahrtszeiten AusflugsschiffeAb Kelheim/Donau 10.00 11.30 13.00 15.00Ab Weltenburg 11.00 12.30 14.00 16.00Sonntag, 27. November Abfahrtszeiten AusflugsschiffeAb Kelheim/Donau 11.30 13.00 15.00Ab Weltenburg 12.30 14.00 16.00

25.-27. Nov. 2011

Nach Einbruch der Dunkelheit wird an allen dreiTagen ein Busrücktransfer mit Taxi Lindl angeboten(Tel. 09441-50060): ca. 500 m vom Kloster entferntab Gasthof „Weltenburger Hof“. Abfahrt um 17.00,18.00, 19.00 und 20.00 Uhr. Bezahlung direkt im Bus!

Das besondere Erlebnis

zum

schiffe1516

hiffe5.006.00

Information und Buchung:Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal, Postfach 1641,93305 Kelheim, Telefon 09441-5858, Fax 09441-294847, www.schiffahrt-kelheim.de, info@schiffahrt-kelheim.de

Preis- und Fahrplanänderungen vorbehalten.

Schifffahrt Einfach Hin & RückErwachsene 4,80 € 8,60 €

Kinder 6-16 Jahre 4,20 € 6,80 €

Familien (2 Erw. u. max. 3 Ki.) 13,80 € 23,10 €

Haferl Glühwein an Bord 2,20 €

Familienpreis mit Glühwein 20,40 € 29,70 €

dere Erlleebbnniiss

Machen Sie anderen zum Fest

eine Freude mit einem Geschenk-

gutschein für eine Schifffahrt !

An den Schiffskassen in Kelheim

und Weltenburg erhältlich.

Kostenlose Parkplätze an der Schiffsanlege-stelle Kelheim/Donau und dem Volksfestplatz.

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTENOVEMBER 2011 09

BudenzauberABENSBERG Roman-tische Stimmung undfestlich geschmückteBuden locken in denSchlossgarten.

sv. Die Adventszeit kommt –und mit ihr auch der traditio-nelle Abensberger Niklas-markt. Von Donnerstag, 1. De-zember bis Sonntag, 4. Dezem-ber stimmt er im romantischenSchlossgarten wieder auf diebevorstehenden Feiertage ein.Ein abwechslungsreiches Pro-gramm und die einmalige At-mosphäre machen den Niklas-

markt zu einem der schönstenWeihnachtsmärkte der Region.Neben vielen altbewährten Fie-ranten und Attraktionen kom-men in diesem Jahr auch wie-der neue Aussteller zumNiklas-markt. Natürlich ist vor allemauch für die kleinen Besucherwieder einiges geboten: Sie kön-nen sich, während die Elterngemütlich einen Glühweinoder Punsch trinken, im Kin-derhaus vergnügen. Obendreingibt es eine lebende Krippe mitSchafen und Esel, ein himmli-sches Postamt für Weihnachts-wünsche und der Heilige Niko-laus verteilt jeden Tag um 17Uhr seinen Gaben.

Geschenke oder Dekoration fürs Zuhause – bei den Ausstellern amNiklasmarkt gibt es einiges zu entdecken. Foto: Pieknik

Geöffnet von Donnerstag, 1.Dezember bis Sonn-tag, 4. Dezember,donnerstags und frei-tags von 16 bis 22 Uhr,samstags von 13 bis 22Uhr sowie am Sonntag von13 bis 20 Uhr.

INFOS

ABENSBERG Einzel-händler und Gastrono-men lassen die Alt-stadt zur fantastischenMärchenwelt werden.

sv. Vom gestiefelten Kater beimSchuhkauf beraten lassen, imSchlaraffenland dinieren oderdem tapferen Schneiderleineinen Besuch abstatten – wasnormalerweise nur in der Weltder Gebrüder Grimm stattfin-det, wird zur Weihnachtszeitauch in Abensbergmöglich.Einzelhändler und Gastrono-men verwandeln die ganzeStadt in ein Märchenland undbringen so nicht nur Kinderzum Staunen, sondern gewissauch Erwachsene. Liebevoll ge-staltete Märchenschaufensterladen außerdem zum Rätselnein, denn der Werbekreis hatsich ein Gewinnspiel einfallen

MärchenhafteWeihnachtszeit

lassen. Märchenhaft geht esauch bei den Führungen derTheatergruppe Lampenfieberzu, die Kinder und Erwachsenefür kurze Zeit mit wunderli-chen Abenteuern verzaubern.Jeden Tag um 18 Uhr öffnetsich außerdem ein Fenster desRathaus-Adventskalenders. DieZuschauer erwartet dabei täg-lich Musik oder eine kurze Per-formance der Theatergruppe.Kunst in Form von Kunsthand-werk, Bildern oder Ähnlichemgibt es in der Babostraße. Hierpräsentieren sich Holzbild-hauer, Töpfer und Papierma-cher.Ein weiterer Tipp für alle, dienoch auf der Suche nach einemindividuellen Weihnachtsge-schenk sind: Das Kunstkauf-haus bietet liebevoll gestalteteWerke zum Verkauf, die vonden Mitgliedern des Abensber-ger Kunstkreises gefertigt wur-den.

Wie wär’s mit einem Besuch beim tapferen Schneiderlein. In den Ge-schäften dreht sich alles um das Thema Märchen. Foto: Brandl

www.mittel-bayerische.de

03. und 04. Dezember 2011

im KlosterPlankstetten

Adventsmarkt

DTP

Samstag, 03. 12.,15:00 bis 21:00 Uhr

15:00 bis 18:00 Uhr18:00 bis 21:00 Uhr19:00 bis 20:30 Uhr- - mit Werken von Leonhard Bernstein, Hans Schanderl,

Max Reger, Ola Gjelo und vielen mehr

Stadtkapelle Berching2 junge MusikantenAmadeus Chor Neuendettelsau in der Abteikirche

Eintritt frei

Sonntag, 04. 12.,12:00 bis 18:00 Uhr

12:00 bis 15:00 Uhr

15:00 bis 18:00 Uhr

D` SpätzünderMusikantenKolping-KapelleTöging

Bioland-Spezialitäten aus eigener Fertigung: Feines Gebäck, Apfelpunsch, Glühwein, deftiger Gulaschtopf, Adventsbratwurst.

am Rathaus Regenstauf

Fr. 18.00-22.30 Glühweinparty mit DJ WastSa. 15.30-20.00 Weihnachtsmarkt (der Nikolaus kommt)

So. 14.00-18.00 Bunter Weihnachtsmarkt

02.12. – 04.12.201102.12. – 04.12.2011

RegenstauferRegenstauferWeihnachtsmarktWeihnachtsmarkt

Stimmungsvoller Advent im Wald

sv. Wo einst bayerisch-böhmi-sche SchmugglergeschichtenWirklichkeit waren, herrschtheute in der Adventszeit be-sinnliche Vorweihnachtsstim-mung. Viele Jahre schlummerteder „Bergweber-Hof“ mit demalten Stodl vor sich hin, nunwurde das Anwesenmit neuemLeben erfüllt – viele rustikaleHolzhütten wurden aufgebaut,die Wege mit Hunderten vonKerzen gesäumt. Ein Rundwegführt die Besucher von

Friedrichs-häng auf

Wald-stei-

SCHÖNSEE EinromantischerWald-markt im sagenumwo-benen Grenzwald

gen vorbei an „Wurzl-männchen“, „Schrazl-Nestern“und weiteren Besonderheitenhinauf zum Eulenberg undwie-der zurück. Bei „Advent imWald“ erleben die Gäste die hei-melige Stimmung der Advents-zeit, kunsthandwerkliche Viel-falt, die Romantik des Winter-waldes, den Duft von Glüh-wein, Waffeln und Plätzchen.Pascherwürstl bruzeln auf demGrill, der Glühwein-Pavillon

lädt zum Verweilen ein. Die Be-sucher dürfen die Atmosphäredes „Berchs“ direkt an der Gren-ze auf sich wirken lassen. DerUnkostenbeitrag beträgt zweiEuro, Kinder und Jugendlichesind frei. Jede Eintrittskarte istan beiden Tagen gültig und istgleichzeitig ein Los. Veranstal-ter von „Advent im Wald“ istder Pascherverein SchönseerLand e.V.

Am zweiten Adventswochenende (3. und 4. Dezember) wird es auf dem Bergweber-Anwesen in Schön-see wieder richtig romantisch. Foto: Touristinfo Schönseer Land

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTE10 JOURNAL

Ort: Schönsee, Ortsteil Frie-drichshäng

Öffnungszeiten: 3. und 4.Dezember, von 15 bis 21 Uhr

Weitere Infos bei der Tourist-Information Schönseer Land,Telefon (0 96 74) 3 17,E-Mail touristinfo@schoen-seer-land.de und auf

➜ www.am-eulenberg.de➜ www.schoenseer-land.de.

INFOS

STRAUBINGER Christlkindlmarkt und Krippenweg

sv. Direkt zu Füßen des goti-schen Stadtturms im HerzenStraubings lädt der Christkindl-markt von 24. November bis 23.Dezember zu einemweihnacht-lichen Bummel ein. In liebevolldekorierten Buden bieten dieverschiedenen Händler alles an,was zu einer schönen Advents-und Weihnachtszeit gehört:

Warten aufs Christkind

Weihnachtsdekoration, Christ-baumkerzen und allerlei kuli-narische Köstlichkeiten. Aufder Bühne treten unterschiedli-che Musikgruppen auf und sor-gen für weihnachtliche Stim-mung. Ein besonderes High-light ist der Straubinger Ad-ventskalender: Dafür öffnetsich täglich abends ein Türchen

des Adventskalenders, zudemgibt es attraktive Gewinne. Alsberühmteste Krippenstadt Nie-derbayerns gibt es in Straubingeinen Krippenweg durch dasStadtzentrum. Führungen zwi-schen 27. November und 8. Ja-nuar 2012 immer sonntags ab14 Uhr. Mehr Infos auf➜ www.ausstellungsgmbh.de.

weihnachtszeit erleben

Amt für TourismusTheresienplatz 2 · 94315 StraubingTel. 09421/944-307tourismus@straubing.de

• Christkindlmarkt24. November – 23. Dezember 2011

• Turmführungenzum Christkindlmarkt25. November – 22. Dezember 2011

• Führung „StraubingerKrippenweg“27. November 2011 – 08. Januar 2012

Adventszeit &Weihnachten 2011

Straubinger Eiszauber04.02. – 26.02.2012

www.straubing.de

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

WEIHNACHTSMÄRKTENOVEMBER 2011 11

GUTENECKHandwerkskünste und Ritterlager

xtk. Eine besondere Atmosphä-re geht vom historischen, ro-mantischenWeihnachtsmarktauf Schloss Guteneck aus. Hierwerden auf geschichtsträchti-gem Boden und vor der Kulis-se des altehrwürdigen Adels-sitzes alten Handwerks-künsten neues Leben ein-gehaucht. Und Rittergrup-pen lassen die Besucheram mittelalterlichen Le-ben der Rüstungs-Trägerteilhaben. An den vierAdventswochenendenkannman zumBeispielKrippenschnitzern, Fa-

Advent im Schloss

ckelmachern, Besenbindernund Zinngießern über dieSchulter schauen. Außerdemwartet auf die Schloss-Gäste einbuntes Veranstaltungspro-gramm.Musikgruppen bringenmittelalterliche Klänge zu Ge-hör, Gaukler und Falkner tretenauf, Weihnachtsgeschichtenwerden in der Schlosskirche er-zählt und die verschiedenstenTheatergruppen spielen dieHerbergssuche nach. Zum sieb-ten Mal laden Burkhard GrafBeissel zu Gymnich und seineFrau Cornelia zu diesem vor-weihnachtlichen Event ein.

Ein besonderer Zauber geht vom Weihnachtsmarkt auf Schloss Gu-teneck aus. Foto: privat

www.mittel-bayerische.de

Öffnungszeiten:Die PfortendesWeihnachtsmarktes ge-hen auf am 26. und 27. No-vember, 3., 4., 9., 10., 11., 16.,17. und 18. Dezember. An denFreitagen ist von 17 bis 22 Uhr,an den Samstagen von 14 bis22 Uhr und an den Sonntagenvon 11 bis 21 Uhr geöffnet.

Parken: 1000 befestigte Park-plätze stehen zur Verfügung.Außerdemwird ein Shuttlebuseingesetzt, der die Besucher,die mit der Bahn nach Nab-burg anreisen werden, zumSchloss bringen wird.

Eintritt:Die Eintrittspreise va-riieren zwischen drei und fünfEuro. Kinder bis zwölf Jahrenzahlen nichts.

➜ www.schloss-guteneck.de.

INFO

5

Märchenstadt Abensberg - das andere Adventserlebnis für die ganze Familie.Alle Termine und Informationen unter www.abensberg.de

Märchenhafte Gastronomie und Einzelhändler, vorweihnachtliche Schmankerl,traditionelles Handwerk und Glanzlichter regionaler Kunst und Kultur.Besuchen Sie die historische Altstadt Abensbergs, samt den beiden Weihnachts-mäkten am Kuchlbauer Turm und im Schlossgarten, erstrahlt im zauberhaftem Glanz.

Die Märchenstadt Abensberg präsentiert bayernweit einzigartig.