PERIODICO D’INFORMAZIONE POLITICA,CRONACA, CULTURA E SPORT

DELL’ISOLA DI CAPRI ANNO XV N.19 del 5 giugno 2016

Siam

o su

inte

rnet

all’

indi

rizzo

ww

w.in

form

ator

epop

olar

e.it

Scatta l'ordinanza anti ingorghi eanti traffico a Capri. E’ stato pub-blicato nei giorni scorsi il provve-dimento straordinario in materia diregolamentazione del traffico mercie bus turistici sull’isola che erastato annunciatodall’Amministrazione Comunale diCapri. Servirà a risolvere, o almenoad alleviare, i problemi di traffico edi caos lungo le strade di Capri?Lo scopriremo dopo la sua entratain vigore. "Il provvedimento, a carattere spe-rimentale ed anticipato nei giorniscorsi nell’ambito del dibattitocirca il congestionamento dell’isolanei mesi estivi, giunge al terminedi un lungo lavoro di confronto conle categorie interessate", si legge inuna nota diffusadall'Amministrazione. Il nuovo dispositivo prevede inparticolare il blocco dei mezzi adi-biti al trasporto merci dalle 10,30alle 14 e dalle 15 alle 18 (ad ecce-zione del trasporto bagagli e deiresidenti con mezzi di modestadimensione) ed il divieto di circo-lazione dal lunedì al venerdì deibus turistici (NCC) dalle 9,15 alle9,45 e dalle 14 alle 15. Solo perl’accesso al porto di MarinaGrande è consentito alle strutturealberghiere ed extra-alberghierel’uso di un solo veicolo per attività,con una deroga prevista per i mezziibridi e a trazione elettrica.

In deroga al dispositivo è previstapoi la circolazione: dei mezzi adi-biti al trasporto merci di trasporta-tori residenti nei Comuni di Capried Anacapri in arrivo da Napolicon la nave Caremar delle ore12,00 limitatamente al tratto stra-dale tra il Porto Commerciale diCapri e le aree deposito private deisingoli trasportatori; dei mezzi adi-biti al trasporto merci in partenzacon le Navi Caremar delle 13,35per Sorrento e delle 15,25 perNapoli, limitatamente al tratto traVia Don Giobbe Ruocco e ilMolo “Banchinella” o il “MoloPrincipale”, a condizione che sianomuniti di titolo di viaggio per l’im-barco; sulle sole vie ProvincialeMarina Grande e Don GiobbeRuocco e per un unico bus o auto-vettura per ciascuna struttura alber-ghiera e ricettiva in generale;di autovetture a servizio di strutturealberghiere e strutture ricettive in generale con mezzi ibridi o a tra-zione elettrica.“Di fronte alla situazione di emer-genza che si verifica ormai da annie che si è ulteriormente aggravatanelle ultime settimane, era per noiun dovere intervenire. Per questo eper il bene del nostro territoriochiediamo la disponibilità di tutti”,sottolinea il vice-sindaco di CapriRoberto Bozzaotre, firmatario del-l'ordinanza. “E’ evidente - aggiun-ge - che un provvedimento di que-sto tipo richiede sacrifici ad alcunecategorie, ma siamo fiduciosi che ivantaggi che ne deriveranno, in ter-mini di vivibilità e migliore mobili-tà sull’isola, convinceranno sullanecessità e sulla bontà dell’iniziati-va”.“Dopo le polemiche alimentate nei

giorni scorsi, confermiamo conquesto atto il nostro impegno sultema della sostenibilità dei flussisull’isola”, afferma AntoninoEsposito, consigliere delegato alturismo di Capri. “Continueremo acollaborare con tutti, consapevoliche il problema del congestiona-mento non è di qualcuno ma ditutta l’isola: siamo certi che ulte-riori passi in avanti verranno fattiin futuro per una sempre migliorevivibilità di Capri”, conclude.Il provvedimento entrerà in vigoredal prossimo 8 giugno fino a metàottobre.

Il commentoE’ apprezzabile il ten-tativo dellaAmministrazione e delSindaco di intervenire sul caos traf-fico con alcune limitazioni di ora-rio e di categoria ma risulterà ina-deguato ed insoddisfacente perchéquesto intervento andava inserito inun più ampio e articolato piano dilimitazione degli sbarchi, di decon-gestionamento di Marina Grande edi maggiore concertazione con isoggetti e le categorie interessate ein primis il Comune di Anacapri.Altro elemento negativo del prov-vedimento è l’emanazione nelpieno della stagione turistica, quan-do tutte le aziende hanno pianifica-to la propria attività sia in terminidi rifornimento e merci sia in ter-mini complessivi di sbarchi sull’i-sola. Se qualche categoria o qual-che ente vorrà chiedere la sospen-sione e/o la revoca al Tar dell’ordi-nanza in questione potrebbe perciòavere concrete possibilità di acco-glimento. Costantino

Traffico: scatta la nuovaordinanza, stretta per i camione per i bus turistici

2

Aria di Capri

Flussi turistici e ricette anti caos eanti traffico, le posizioni restanodistanti tra le due comunità dell’i-sola. Tra Capri e Anacapri ancoraattriti. Gelo tra le due amministra-zioni comunali e polemiche tra lecategorie e i cittadini. Poche ore prima del “varo” dellanuova ordinanza da partedell’Amministrazione di Capri, eraintervenuto attraverso una dichiara-zione resa all’agenzia Ansa il sin-daco di Anacapri Franco Cerrotta,ribadendo che “vietare o limitaregli arrivi non ha alcun senso, anzil’isola si deve preparare per acco-gliere al meglio i suoi visitatori e isuoi ospiti ricorrendo a una nuovaregolamentazione che possa con-sentire, specialmente nei mesi dellastagione turistica, che va semprepiù riducendosi, una migliore acco-glienza evitando code, ingorghi ecaos. Le statistiche del 2015 rivela-no che in un anno sono arrivati20mila passeggeri in meno rispettoall’anno precedente. Visti ed esa-minati i dati, è impensabile in que-sti momenti di crisi rifiutare flussi

turistici”. Della necessità di razionalizzare eregolamentare i flussi in arrivoaveva invece parlatol’Amministrazione di Capri, quindiin controtendenza rispetto a quelladi Anacapri. Poi la notizia dellanuova ordinanza che disciplina,seppur in via sperimentale, la cir-colazione, ha determinato numero-se prese di posizione. Molte criti-che giungono da Anacapri, sia daparte dell’Ascom, sia da parte ditour operator e guide turistiche chelavorano essenzialmente suAnacapri. Il timore, a detta loro, èun calo di flussi verso Anacaprideterminato dal blocco della circo-lazione dei bus NCC in alcunefasce orarie. Contrarietà all’ordi-nanza è stata espressa dalla fami-glia Staiano, titolare della societàche gestisce da sempre un’ampiafetta dei transfert turistici e deglispostamenti dei gruppi attraverso ipulmini NCC. Più possibilista l’al-tra società che svolge il medesimoservizio, Capri Tour, secondo cuisaranno però necessari accorgimen-

ti e modifiche. L’economia anacaprese sarà pena-lizzata da questo provvedimento,come sostengono e prevedonomolte categorie turistiche e com-merciali? E’ presto per dirlo. Lo si potrà scoprire solo dopo l’en-trata in vigore dell’ordinanza.Albergatori e commercianti diCapri invece mostrano ottimismo eritengono l’ordinanza un buonpasso avanti per limitare il trafficocaotico nelle strade. Soddisfazioneanche da parte di numerosi tassistie della maggior parte delle attivitàche operano su Marina Grande.In sintesi, l’ordinanza, prima anco-ra della sua operatività, ha ricevutocommenti piuttosto positivi daparte dei cittadini e delle categoriedi Capri (tranne guide turistiche etour operator) e, al contrario, diver-se critiche e contestazioni da partedella comunità economica diAnacapri (ad eccezione degli alber-gatori).

Controlli rafforzaticon unità specialinel ponte del 2 giugnoIn occasione del ponte del 2 giugnosono stati intensificati a Capri icontrolli delle forze dell’ordine, intema di prevenzione anche sulfronte del terrorismo. La presenzadi numerose unità della Polizia diStato, compresi corpi speciali,unità cinofile e squadra nautica,non è passata inosservata. In moltihanno assistito a servizi di control-lo a mare da parte dei sub e degliagenti su acquascooter e a terraanche in prossimità dell’accessoalla Grotta Azzurra.

Flussi turistici e ricetteanti caos, tra Capri e Anacapricrescono gli attriti

3

Aria di Capri

Turismo e sostenibilità:anche Capri nella “Carta de La Maddalena”

4

Sostenibilità: anche Ischia, Capri eProcida nella “Carta de LaMaddalena”. Siglato in Sardegna ilmanifesto per lo sviluppo dei tren-tasei comuni insulari, per un rilan-cio in linea con le direttive Ue.Turismo, cultura, ambiente, agri-coltura, green economy. In unaparola: sostenibilità. I nove comunidistribuiti tra le isole di Capri,Ischia e Procida hanno partecipatoal network che, nel corso della con-ferenza “Greening The IslandItalia”, ha dato vita alla cosiddetta“Carta de La Maddalena”, un arti-colato manifesto per lo sviluppo,naturalmente sostenibile, delle isoleminori italiane. Mille chilometriquadrati e circa 220 mila abitanti,distribuiti su trentasei comuni (conla Campania, rappresentate ancheLazio, Liguria, Puglia, Sardegna,Sicilia e Toscana): l’obiettivo, conla collaborazione dell’Ancim, l’as-sociazione nazionale isole minori, èvalorizzare l’asse tra pubblico eprivato, rilanciando le potenzialitàdelle isole, che lamentano oggiritardi nei servizi e nello sviluppoeconomico. A sottoscrivere la Cartaistituzioni e aziende interessate aprogetti strategici integrati tra varisettori per un rilancio, compatibilecon le loro specificità, delle isoleeda affrontare.

A Capri la naveGalatea della Marinaper aggiornarela cartografia nauticadell’isola: previste visite a bordoFino al prossimo 8 giugno la naveGalatea della Marina Militare

rimarrà ormeggiata nel porto diCapri, dove è giunta da qualchegiorno, per effettuare rilievi geo-topografici volti ad aggiornare lacartografia nautica dell’isola. Erastato nei mesi scorsi, infatti, l’uffi-cio circondariale marittimo diCapri a chiedere all’istituto idro-grafico della Marina di procederealla riedizione del piano nauticodel porto di Capri e della carta nau-tica raffigurante l’isola, in quantoun’idrografia aggiornata costituiscepresupposto fondamentale per lasicurezza della navigazione e delleattività marittime in genere. La Galatea è un’unità idro-oceano-grafica dalla peculiare struttura acatamarano, interamente realizzatain materiale composito Frp (fibrereinforced plastic), concepita percondurre attività idro-oceanografi-che che si concretizzano nella rea-lizzazione di rilievi portuali, costie-ri e d’altura attraverso operazioni

di: scandagliamento; topografiadella linea di costa e delle opereportuali; determinazione della natu-ra del fondo marino; raccolta diinformazioni geografiche nautichefinalizzate all’aggiornamento delladocumentazione nautica; individua-zione di scafi affondati o di ostaco-li sommersi pericolosi per la navi-gazione.I dati così raccolti, controllati evalorizzati tramite l’utilizzo di soft-ware dedicati, consentono all’istitu-to idrografico della Marina di pro-durre: cartografia nautica tradizio-nale ed elettronica per la sicurezzadella navigazione; cartografia mili-tare documentazione nautica, tecni-ca e scientifica utile per i naviganti. I cittadini ed i turisti presenti aCapri potranno inoltre effettuarevisite a bordo dell’unità idro-ocea-nografica domenica 5 giugno dalle10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle16.00.

Aria di Capri

Siamo chiusi il martedì

Via Sopramonte e zone limitrofe albuio da diverse settimane. La pub-blica illuminazione è di nuovo intilt. Disagi e proteste da parte diresidenti e turisti. Cosa si aspetta aintervenire?

“Isola di Procida”da Caremar a Snav

E’ passata dalla Caremar alla Snavla motonave “Isola di Procida”, cheeffettuerà le corse della linea chefino allo scorso anno era copertadal “Don Francesco”. Le corsedella nave veloce Caremar Capri-Napoli e Capri-Sorrento sarannoinvece, da ora in avanti, svolte dal-l’unità “Isola di Capri”. Inserite daquesta settimana anche le partenzeserali: ultima corsa da Napoli alle21.05, ultima da Capri alle 22.05.

***

ANNUNCI IMMOBILIARIinfo@pipoloimmobiliarecapri.it

Cell. 328.4205196

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi apparta-mento di 50 mq. collocato al piano terra cosi suddiviso:2 camere da letto, 2 bagni, cucina, soggiorno. La pro-prietà è in buone condizioni.

ANACAPRI VENDESI Via Faro villino composto dadue vani, cucina e bagno. Dependance con camera daletto, soggiorno, cucina e bagno, deposito ricoveroattrezz, ampia cantina, posto auto, terrazzo e giardinodi 1200 mq.

ANACAPRI VENDESI Via Boffe appartamento di 55mq composto da: camera matrimoniale, cameretta conletto a castello, bagno, soggiorno, cucina. Terrazzo alivello di 30 mq. piccolo deposito. Buone condizioni

ANACAPRI VENDESI Via Follicara grazioso apparta-mento luminoso e soleggiato di 70 mq circa compostoda: 1 camera matrimoniale, 2 camere singole, soggiorno, bagno, cucina, terrazzino panoramico, cantina.

ANACAPRI VENDESI Via Giuseppe Orlandi localecommerciale di 35 mq, situato in zona strategica digrande passaggio turistico. Possibilità di pagamentodilazionato.

ANACAPRI VENDESI Via Timpone appartamento di130 mq. da ristrutturare composto da 6 vani, 2 bagni,terrazzo panoramico, cantina.

ANACAPRI VENDESI Via Carlo Ferraro appartamen-to molto luminoso di 110 mq distribuito su due livelli, I°livello: soggiorno con terrazzo, camera da pranzo,cucina, veranda, bagno; II° livello: 1 camera matrimo-niale, 2 camere singole con terrazzino, bagno. Ottimecondizioni.

ANACAPRI VENDESI Via La Vigna appartamentocollocato al primo piano molto luminoso e soleggiato di70 mq da ristrutturare composto da 3 vani, bagno ecucina. Cantina con terrazzino al piano terra.

ANACAPRI VENDESI Via S. Nicola appartamento sitoal 2° piano di un elegante condominio, 110 mq circacosì distribuiti: soggiorno, cucina, 3 camere da letto, 3bagni, terrazzino a livello e terrazzo di coperturaattrezzato e panoramico di 100 mq. Ristrutturatorecentemente.

CAPRI VENDESI Via Veruotto appartamento di 110mq con ingresso indipendente distribuito su 2 livelli.Composto da 3 camere da letto, 2 bagni, soggiorno concamino, cucina, terrazzo, cantina, giardino di 700 mqcirca. Buone condizioni.

CAPRI VENDESI Via Porciello Grazioso appartamen-

to di 35 mq a pochi minuti di cammino dal porto diCapri. La proprietà è composta da disimpegno, sog-giorno, camera da letto, bagno e cucina. Completanoun terrazzo e un giardino di 300 mq. Nei pressi dell'a-bitazione è presente un parcheggio pubblico. Occasioneinteressante.

CAPRI VENDESI Via Le Botteghe in pieno centro,appartamento di 45 mq circa, composto da 3 vani ebagno. Ideale anche per uso studio o ufficio

CAPRI VENDESI Via Tiberio, zona barbone, apparta-mento di 85 mq composto da soggiorno, 2 camere daletto, cucina, 2 bagni, lavanderia, terrazzo. giardino. Daristrutturare Possibilità di un pagamento dilazionato.

CAPRI VENDESI Via Sopramonte appartamento di130 mq così suddiviso: soggiorno, camera da pranzo,cucina, 2 ampie camere matrimoniali, 1 camera doppia,2 bagni, veranda, terrazzo con vista a 180 gradi sull’in-cantevole lato sud dell’isola, camera di servizio conbagno al piano terra.

CAPRI VENDESI Via Padre Reginaldo Giuliani appar-tamento molto luminoso di 80 mq composto da 2 came-re da letto, 2 bagni, soggiorno cucina open space, ter-razzo porticato.

CAPRI VENDESI Via Tiberio Appartamento bifamilia-re di 180 mq con ingresso indipendente disposto su 3livelli Gli appartamenti sono indipendenti tra loro ilprimo è composto da: 2 camere, 2 bagni, soggiornocucina open space; l’altro da: soggiorno, cucina, 2camere, 3 bagni. Il giardino e i terrazzi per complessivi400 mq si estendono sui 3 lati della casa. Occasioneinteressante.

CAPRI VENDESI Via Torina grazioso appartamentoristrutturato recentemente di 80 mq circa composto da2 camere da letto, 2 bagni, soggiorno, cucina, ampioterrazzo con vista sui Faraglioni.

CAPRI VENDESI Via Cercola appartamento moltoluminoso e soleggiato di 55 mq composto da 2 camereda letto, 2 bagni, soggiorno cucina open space, terrazzoporticato. Buone condizioni. Occasione interessante.

Pubblica illuminazioneko: via Sopramonteè al buio da settimane

6

Aria di Capri

Vela: “Seawave”e “Fra Diavolo” vinconola regate Rolex di Capri

8

Vela: è terminata la Rolex CapriInternational Regatta, organizzatada Yacht Club Italiano, Yacht ClubCapri e Circolo Canottieri Anienecon la partnership di Rolex. IlSWS102 Seawave, recentementevarato e lungo 31,42 metri, havinto nella classe ORC Superyacht,mentre il Mylius 60 Fra Diavolocon i colori dello Yacht Club Caprisi è affermato negli IRC.La premiazione si è svolta nellaPiazzetta di Capri (dove si è esibitoper l'occasione anche il gruppo folkScialapopolo): sono stati premiati iprimi tre di ciascuna classe. I primitre Southern Wind classificatihanno ricevuto anche un premiodel cantiere sudafricano. Seawave eFra Diavolo–YC Capri si sonoaggiudicati inoltre un RolexSubmariner. Grande soddisfazione per lo YachtClub Capri presieduto da MarinoLembo anche per la vittoria dellaregata con Fra Diavolo, con altimone l’ armatore VincenzoAddessi, che ha vestito dei coloridello Yacht Club la sua imbarcazio-ne, un Mylius 60, con skipperConny Vuotto, direttore sportivodel Club. Nel team anche i campio-ni Francesco De Vita e PaoloScutelaro, componenti dell’ equi-paggio Mascalzone Latino in coppaAmerica. E ancora Davide Tizzano,campione olimpionico di canottag-

gio su Il moro diVenezia. Insiemeagli olimpioniciben 10 tesseratidel sodaliziovelico: ValerioGranato, diretto-re della scuolavela YCC ed

Alessandro Ranucci, primo allievofin dalla sua fondazione.

Pesca: secondo trofeo“L’Amo di Capri”Lo scorso 21 maggio, si è tenuta laseconda edizione del trofeo“L'Amo di Capri”, competizioneche sta diventando un appuntamen-to fisso ed atteso per diversi pesca-tori dell'isola, che per un giornoabbandonano la routine quotidianae si immergono nella sana competi-zione sportiva senza mai tralasciarelo spirito che l'intera associazionepretende dai propri soci, cioè quel-lo della sportività e della collabora-zione nel rispetto del mare, del ter-ritorio e degli altri concorrenti. Lamanifestazione ha avuto inizio conil sorteggio degli spot, e alle 19:00si è ufficialmente aperta la pesca.Le prime catture non si sono fatteattendere, saraghi, boghe, salpe eocchiate sono state le prede piùambite. Gli organizzatori ringrazia-no il Bar Grotta Azzurra nella per-sona di Adelmo Viva che ha offer-to, tra un lancio e l'altro, dell'otti-mo caffè. Un plauso speciale va alconcorrente Enrico Della Roccache, avendo preso un pesce cherientrava appena nelle misure con-sentite dalla tabella nazionale, hadeciso dopo la pesatura, di rimet-terlo in acqua. Alle 22:00 l'evento

volgeva al termine e dopo averdegustato pizze e birre offerte dal-l'associazione, si è provveduto allapesatura e compilazione della clas-sifica. Il trofeo è stato vinto daCarmine Galardo seguito da MarioValenti, Michele De Feo, RomanoDesiderio e Angelo Vincenzo.Ringraziamenti alle autorità portua-li e le amministrazioni comunaliche ci hanno permesso l’eventosupportano le iniziative dell’asso-ciazione che sono sempre volte allatutela ambientale e alla divulgazio-ne della pesca ricreativa nel pienorispetto del mare. Questo evento èstato l'ultimo di una serie che havisto l'intero gruppo organizzareincontri con esperti del settorepesca, dimostrazioni pratiche dinuove tecniche di pesca, eventonatalizio "Christmas fishing", gitapresso la fiera di Roma dedicataalla pesca con gara sui laghetti diTrigoria e un corso formativo deibambini della scuola elementaresulle tematiche dell'inquinamento.Il calendario è ancora ricco dieventi: “L’Amo di Capri” invita chivoglia partecipare a seguire le atti-vità sui social. Prossimi appunta-mento la seconda edizione di“Piccoli ma grandi pescatori”, garaper i più piccini, e la visita in colla-borazione con il gruppo ANMI diCapri alla famosissima “AmerigoVespucci”.

Aria di Capri

“Salviamo il respirodella terra”: le iniziativedidattiche sulle rinnovabili

9

Anche a Capri l’Anter,l'Associazione Nazionale TutelaEnergie Rinnovabili, e i cittadiniattivi hanno dato vita ad incontrididattici con le famiglie e i bambi-ni per sensibilizzarli sull’importan-

za delle energie rinnovabili e perinformarli sulle conseguenze irre-versibili del disastro climatico pla-netario. Molto partecipati, nell’am-bito del movimento denominato“Salviamo il respiro della terra”, i

banchetti informativi promossisulla terrazza della funicolare uni-tamente all’Anter, i cui referentiper l’isola di Capri sono RobertoSmit e Andrea Terminiello insiemead un gruppo di volontari, che con-tinuano le lodevoli iniziative avvia-te dal compianto Lino Tortoriello.Tra gli argomenti trattati l’impattodell’inquinamento atmosfericosulla salute, la rivisitazione con lalezione “Il sole in piazza” del for-mat didattico di successo “Il sole inclasse” e le possibilità di superareindenni il 2030 indicato comepunto di non ritorno della terra.

Aria di Capri

Rino Ferrigno, dalle scogliere diCapri all’eccellenza inglese inambito terapeutico. Rino, oggi fon-datore della Chrysalis supportedassociation UK, è partito da Capri,terra natia, più di vent’anni fa.Torna oggi in Italia per creare ilprimo centro di recupero e reinseri-mento sociale specializzato in pato-logie della dipendenza, che seguiràil metodo Chrysalis, messo a puntoin questi venti anni di studio edesperienza professionale inInghilterra. Arriva in Abruzzo, aPescara, la Chrysalis supportedassociation UK (Regno Unito,www.chrysalissupportedassocia-tionltd.co.uk), nata nel 2003 perfornire un sostegno specialisticonel recupero di persone affette dadipendenze patologiche come dadroghe, alcool, fumo, farmaci, allequali si aggiungono, oggi, dipen-denze da sesso, gioco, internet,social network, computer, shoppinge molte altre, che non prevedonol’assunzione di sostanze, attraversoun programma che crede fortemen-te nella prevenzione delle ricadute.Impegnata nel recupero dell’armo-nia psico-fisica, la Chrysalis sup-ported association UK ha sceltol’Abruzzo per importare il suometodo in Italia, creando la primastruttura affiliata.Il 4 giugno, a Santa Teresa di

Spoltore, è stato aperto il centro direcupero e reinserimento socialeArt Of Living, primo in Italia adessere promosso da Chrysalis,chrysalisitalia.com.Rino Ferrigno, specialista sociocofondatore della Chrysalis suppor-ted association e responsabile delnuovo centro Art of Living pro-muove l’impiego di una metodolo-gia avanzata che punta al reinseri-mento sociale, reindirizzando finda subito alla costruzione di rela-zioni tese al proprio benessere eriducendo, così, la fase di isola-mento conseguente alla dipenden-za. La collocazione geograficatiene conto dell’importanza, per gliospiti, di fruire di un ambientenaturalistico che favorisca il racco-glimento e che sia, al contempo,aperto alle relazioni con l’esterno,ponendosi al centro di una piccolacittadina che concilia perfettamentele due necessità. Per favorire almeglio il reinserimento sociale, intempi brevi, il metodo del centroprevede uscite accompagnate al difuori della struttura, come cene,visite di interesse culturale, escur-sioni.“Vivere è un’arte”. E’ questa lafilosofia elaborata dall’equipe diArt of Living, proprio per questo leattività proposte per il recupero del

benessere psico-fisico sono multi-disciplinari: psicoterapia di gruppoe individuale, preparazione legale efinanziaria per gli ospiti, colloquimotivazionali, meditazione indivi-duale e di gruppo, scrittura auto-biografica, arte terapia, giardinoterapia, terapia del movimento efilm terapia sono solo alcune delleattività del centro. Il “programmadei 12 passi”, inoltre, costituisce unimportante traguardo nel mondodel recupero delle dipendenze,soprattutto nel nostro paese: si trat-ta di un percorso personale cheprende in considerazione gli aspettipiù importanti dell’esistenza umanareintegrando la dimensione psichi-ca, fisica e spirituale delle personeaffette da dipendenza, ma non solo.Come spiega il coordinatore RinoFerrigno, “questo programma daràgli strumenti che servono per ilcambiamento e indicherà la stradaper una vita migliore. Il cambia-mento è davvero una questione discelte, e la scelta è il potere piùimportante che si ha”.Attraverso lo sviluppo di program-mi personalizzati, il sostegno allefamiglie, il “programma dei 12passi” e una ricerca all’avanguar-dia, la struttura si profila a diventa-re esempio virtuoso nella lotta alledipendenze.

Il caprese Rino Ferrignoapre a Pescara un centro“english” contro le dipendenze

10

Cronaca

Un ragazzino di 12 anni è rimastogravemente ferito ad un occhio,sabato scorso, mentre giocava conaltri coetanei ad Anacapri utilizzan-do le pericolosissime armi ad ariacompressa. Si tratta di pistole efucili che molto spesso vengonoacquistati sulle bancarelle allestitein occasione di feste e ricorrenze.Per quanto siano armi giocattolo,rischiano - in caso di uso improprio- di provocare danni gravissimi. Ilgiovane ferito, raggiunto dai palliniad un occhio, dopo essere statosoccorso e portato al pronto soc-corso all’ospedale Capilupi diCapri è stato trasferito in elicotteroal Santobono di Napoli. I genitoridei ragazzi dell’istituto comprensi-vo Vincenzo Gemito hanno lancia-to l’allarme sulla pericolosità dellearmi giocattolo ad aria compressa.Alle forze dell’ordine sono giuntiinviti a verificare se gli esercenti egli ambulanti rispettano le norme

previste per la vendita ai minori ese questi oggetti siano in regolacon la normativa europea.

Il raccontodi Maria Astarita:Usi e costumiLa porta viene aperta alla bella sta-gione con le temperature si alza loshare, è tempo di eventi festepatronali, battesimi e comunioniormai da considerarsi alla streguadi veri e propri matrimoni. A que-sto proposito ne abbiamo avuto fre-sco fresco: non è una cerimoniausuale lo deduci dal suono di tam-buri che ti sorprende mentre redigila lista della spesa e hai davantiuna giornata come tante.Nell'uscire t'imbatti in un corteocolorato : le donne indossano pre-ziosi sari di seta i colori ocra,rosso, arancio, gioielli per l'occa-

sione, uomini con tanto di barba ecopricapi a mò di turbanti colorfucsia, saranno sikh? niente èlasciato al caso ogni dettaglio haun proprio specifico significatocome il bindi il cerchietto che ledonne sfoggiano tra l'arcata soprac-cigliare ritenuta la zona del sestochakra e ciascun colore ha un suosignificato... un tuffo nelle tradi-zioni indù, invitati e musici incedo-no al seguito dei futuri sposi sfog-giando vesti adatte all'occasione,volti esotici e strumenti tipici: lepercussioni sonore t'incalzano findal fruttivendolo non smettono dalsalumiere e arrivata a casa si tra-sformano in veri e propri cantigemebondi, molto lontani dallenote profuse a tutto fiato dal trom-bone della banda che segue la pro-cessione di S Antonio. Usi e costu-mi del lontano oriente un magnateindiano che ha scelto l'isola qualescenografia per il suo sfarzosomatrimonio. L'albergo più in dell'i-sola ospita lui, futura consorte e ilblocco di invitati. E' il mondo cheti entra in casa con i suoi frizzi elazzi, usi e costumi e quale mondomigliore se non questo questo?Lusso e sfarzo non sono forsedegni del nostro piccolo scogliopreziosa e ambita location? E tac tiarriva fra capo e collo un matri-monio stile Bollywood anche se èuna realtà lontana milioni di anniluce e ... milioni di dollari, consi-derata la gran quantità di soldonielargita è valsa la pena per i comu-ni mortali sorbirsi la monotoniadelle nenie diffuse per l'aere neltempo sufficiente a non tapparsi leorecchie e sperare in un guasto aimicrofoni.

Maria Astarita

Giochi con le pericolosearmi ad aria compressa:ragazzino gravemente ferito

11

Cronaca

Orientare: gli alunnidell’istituto Nievoincontrano le professioni

12

Eventi a Capri

I rapidi mutamenti della societàattuale, il superamento veloce diidee e l'esigenza di nuovi modi dìpensare, di comportarsi, di rappor-tarsi con gli altri, di comunicare,mettono sempre più in luce l'im-portanza dell’orientamento, attra-verso le varie agenzie di socializza-zione tra cui, in primo luogo, è lascuola ad avere le maggiori possi-bilità d'intervento. Questo, infatti,prevede e prefigura un'ipotesi diorientamento a più dimensioni; nonpiù solo orientamento per scelterelative all'ambito scolastico olavorativo, ma anche orientamentoalla vita, per delineare, cioè, in unpercorso formativo continuo, unpersonale progetto che parta dallacapacità di scegliere conoscendo larealtà, ma anche, e soprattutto, sestessi. Orientare non significa più,o non significa solamente, trovarela risposta giusta per chi non sa

cosa fare, ma diventa un'ulteriorepossibilità per mettere il soggettoin formazione in grado di cono-scersi, scoprire e potenziare le pro-prie capacità, affrontare i propriproblemi. Nell'attuale mondo del lavoro nonesiste più una stretta corrisponden-za tra gli studi intrapresi dopo lascuola media e le attività professio-nali, anche perché queste, negliultimi anni, sono molto più varie,articolate e specialistiche rispetto aipercorsi proposti dalla scuola. Letrasformazioni continuedel mondo del lavorosono in contrapposizio-ne con la scelta di indi-rizzo "fatta una voltaper sempre", fatta quan-do si è molto giovani,perché richiedono ela-sticità, disponibilità alcambiamento, abilità di

base e conoscenze molto persona-lizzate. Ecco perché quest’anno lascuola secondaria di primo gradoI.C. Nievo ha proposto ai proprialunni del secondo anno incontri dicarattere informativo con operatoridelle varie attività lavorative chedessero loro l’opportunità di cono-scere gli aspetti peculiari di alcuneprofessioni, in modo da poter effet-tuare una scelta più consapevoledella scuola superiore. I ragazzihanno incontrato, ascoltando eintervistando, esperti di quattroambiti lavorativi: il dottor PaoloFalco per la discussione sulle pro-fessioni mediche, il dottor AldoSalomone per il settore turistico, ildottor Raffaele Mastroianni peruna riflessione sull’arte della foto-grafia oggi e il sommelier GabrieleMassa per essere avvicinati almondo della ristorazione ed in par-ticolare del vino. L’incontro con ildottor Mastroianni è proseguitocon la visita a Napoli della mostrasulle foto di Henri Cartier Bressonal museo Pan di Napoli. Essa hariscosso molto successo tra i ragaz-zi, tutti ne sono stati entusiastiavvicinandosi ad un tipo di foto-grafia ben diversa da quelle a cuisono abituati dai social. Il prossimoanno gli incontri proseguiranno conaltre professionalità e visite adaziende dell’isola e non.

Fabrizio Corona,vacanza a Capri in Vespaper il re dei paparazzi

13

Eventi a Capri

Fabrizio Corona, il chiacchieratis-simo re dei paparazzi, ha trascorsoqualche giorno di vacanza a Capricon Silvia Provvedi, la bruna delduo “Le Donatella”. Giro dell’isolain Vespa, presa a noleggio, su cuiha caricato valigie e bagagli finoall’inverosimile. La scena non è

passata inosservata a chi si trovavain Piazzale Europa: protagonistaCorona che ha riempito la Vespa dibagagli e trolley per poi recarsisubito al porto, insieme alla suacompagna, dove li attendeva unmotoscafo privato in procinto dipartire per Napoli.

Sport e spettacolosull’isola con “VipChampion”L’isola sta ospitando in questi gior-ni l’edizione 2016 di “VipChampion”, evento che ha richia-mato, alternandosi tra serate mon-dane, sfide ai fornelli e gare sporti-ve numerosi personaggi dello sporte dello spettacolo. Tra questi AlenaSeredova, quest’anno nella veste dimadrina della manifestazione,Stefano De Martino, presente per ilterzo anno consecutivo, i calciatoriGuglielmo Stendardo, Marco D'Alessandro, Fabio Quagliarella,Jacopo Sala e Marco Rigoni e ilprocuratore sportivo MatteoMaterazzi. Presenti inoltre il diret-tore del settimanale Chi AlfonsoSignorini e molti dei naufraghi dell'Isola dei famosi tra cui MercedesHenger con la madre Eva; ilmodello e attore Andrea Preti, lamodella messicana PatriciaContreras e la showgirl paraguaia-na Claudia Galanti. E poi ancoraRaffaella Fico, Valeria Marni, EvaHenger con la figlia Mercedesz, ilnuovo sex symbol di Uomini eDonne Lucas Peracchi, gli attoriTosca D' Aquino, Giuseppe Zeno,Paolo Conticini, LorenaCacciatore, Margareth Madè e poiPasqualina Sanna, la conduttrice diEasy Driver di Raiuno RobertaMorise, la showgirl Pamela Prati.

Via Marucella 20 vendesi locale uso depo-sito 60 mq più cisterna ingresso indipen-dente. Tel. 329.6236616

Anacapri località Damecuta vendesi ter-reno circa 380 mq. Tel. 339.3566959 -338.4119738

Capri Via Listrieri 11, a pochi passi dallapiazzetta, vendesi appartamento compo-sto da 2 camere da letto ampia sala dapranzo con camino + bagno e cucina. Tel.081.8377936 - 331.8228994

Fittasi a studenti capresi maschi postoletto in Sorrento. Tel. 339.1633061

Anacapri via Cera fittasi appartamentodi 35 mq circa, arredato ed accessoriato.Tel. 081.8371874 - 329.3627105

Napoli Piazza S. Domenico Maggiore n. 3palazzo Petrucci con ascensore e portie-rato fittasi appartamento al II piano conaffaccio su Via Benedetto Croce finemen-te arredato composto da ampio living conangolo cottura, camera da letto e ampiosoppalco in muratura con bagno e ampiospazio € 1.300,00 mensili. No studenti.Tel. 081.5516055 - 333.7331631

Capri centro fittasi locale uso deposito oufficio. Tel. 081.8377813

Capri fittasi centro storico locale 70 mqper uso commerciale trattativa privata.Tel. 333.9388580

Anacapri Piazza Vittoria vendesi casa 75mq composta da ampia zona giorno con

cucina abitabile, cameretta, bagno e ter-razzo al piano terra; 2 camere, bagno ebalcone al primo piano più piccolo giardi-no di 100 mq circa con annesso piccolomonolocale con angolo cottura e bagno.Immobile perfettamente ristrutturato conaria condizionata e riscaldamento centra-lizzato a pellet. Tel. 328.4450034 ore 13-15e 19-21

Anacapri via Linciano a pochi metri daCaprile fittasi luglio e agosto bilocale(max 3 persone) con piccolo giardino. Tel.329.6004821

Capri, via provinciale Marina Grande,vendesi appartamento panoramico di 90mq composto da ingresso, salotto/pranzo,cucina, 2 camere da letto e bagno, piùuna meravigliosa veranda e un terrazzopanoramici, discrete condizioni, libero.Tel. 328.7491287

Massalubrense centro vendesi apparta-mento di circa 100 mq. Tel. 333.4941465

Capri, zona Cesina, vendesi luminosoappartamento di 65 mq abitabili + 20 mqdi terrazzo composto da soggiorno 2camere cucina e bagno prezzo interessan-te. Tel. 338.7722907

Roma nei pressi dell’università TorVergata vendesi appartamento libero di70 mq composto da cucina abitabile e 2camere letto vicino alla metro C. Tel.338.6086788

Cercasi monolocale con servizi personasingola centro Capri. Tel. 333.9399243

Cerco in fitto appartamento due stanze,bagno e cucina con piccolo giardino.Piano terra. Zona vicinanza Piazzetta.Per tutto l’anno. Max 550-600 euro almese. Tel. 340.4734811

Fittasi Capri (tra Marina Grande ePiazzetta) solo per il mese di agostoappartamento con fermata bus sotto casacomposto da ampio ingresso con finestra,cucina abitabile attrezzatissima, unbagno, una stanza da letto, living con ter-razzino a livello panoramicissimo, attrez-zato con aria condizionata, tv, decoderSky. 6 posti letti (letto matrimoniale, pol-trona letto, mobile letto e divano letto nelliving). Tel. 333.1922025

Cerco coinquilino per dividere affitto espese appartamento di due stanze com-pletamente arredato. Zona Cesina. Tel.342.3204639

Si impartiscono lezioni private materieletterarie e lingua e letteratura inglese.Tel. 347.1270303

Cerco lavoro come custode o giardinierecon esperienza serio e volenteroso. Tel.338.9946071

Signora offresi come baby sitter o assi-stenza anziani notte e giorno. Tel.331.8187818

Laureato in lettere, abilitato all'insegna-mento, impartisce lezioni private di italia-no, storia, filosofia e geografia. Prezzimodici. Tel. 081.8378775

Gli annunci vengono pubblicati apagamento: il costo di ogni annuncio è2 euro a uscita per un minimo di 5 pubbli-cazioni consecutive (10 euro a “pacchetto”). Il pagamento va fatto all’atto della consegnadell’annuncio, che è possibile dal lunedì algiovedì, dalle ore 10 alle ore 12, pressola redazione in via Li Campi 19 a Capri.

14

Annunci

A cura dell’Associazionedi varia umanità

(Quando frequentavo il Ginnasio,non fu tanto la scuola ma la festa diS. Antonio che mi fece comprenderel’incantevole e struggente bellezza de“Il Passero solitario” e de “La seradel dì di festa” di Giacomo Leopardi.

E fu proprio nella vigilia di unafesta di S. Antonio che un’altra liricaleopardiana, il“Canto di un pastoreerrante dell’Asia”, dette espressione aquello che avevo nell’animo).

Per alcune ore, l’unica strada, cheallora attraversava il paese, era statachiusa al traffico. Fu riaperta dopo lafunzione dei vespri solenni, e primadell’inizio del concerto bandistico,per permettere il passaggio di qual-che automobile e di alcune carrozzeche dovevano raggiungere le stalle.Ero in piazza con un paio di compa-gni di scuola, quando passò una car-rozza, il cui cocchiere conosceva unodi questi. Ci invitò a salire, e noiaccettammo volentieri l’invito.Percorremmo la strada lentamente,tra una moltitudine di gente, banca-relle, suoni e voci e le grida dei ven-ditori di palloncini colorati. Quandogiungemmo al bivio il cocchiere,invece di proseguire, per raggiungerela sua stalla a Caprile, svoltò, pren-dendo Via Pagliaro ed inoltrandosipoi per Via Tuoro che porta al vec-chio Mulino a vento.

La strada, che allora era stata appe-na costruita, non era circondata,come adesso, da casette e villette, masolo da campi, coltivati, per lo più, agrano. Nel cielo, sereno, tra le primestelle, era comparsa un’aurea luna.D’intorno un gran silenzio. Tacque ilcocchiere, tacquero anche i mieicompagni, e, non so come, mi venne-

ro alla mente (e forse dissi a vocealta) i versi di quell’ultimo canto leo-pardiano che avevano studiato ascuola:

Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, chefaisilenziosa luna?Sorgi la sera, e vai,contemplando i deserti; indi ti posi.Ancor non sei tu pagadi riandar i sempiterni calli?Ancor non prendi a schiavo, ancorsei vagadi mirar queste valli?

Ed ancora:

Dimmi, o luna: a che valeal pastor la sua vita,la vostra vita a voi? dimmi: ovetendequesto vagar mio breve,il tuo corso immortale?

Ed inoltre:

Spesso quand’io ti miro,star così muta in sul deserto piano,che, in suo giro lontano, al ciel confi-na:ovver con la mia greggiaseguirmi viaggiando a man a mano;e quando miro in ciel ardere le stelle;dico fra me pensando:a che tante facelle?che fa l’aria infinita, e quel profondoinfinito seren? che vuol dire questasolitudine immensa? ed io che sono?

Domande che già si erano insinuatenella mia mente; ma di cui, allora,non avvertivo l’angoscia che avreisentito in seguito.(Giacomo Leopardi conclude la sualirica dicendo che sia per gli uomini

sia per gli animali è funesto il dìnatale. È un’affermazione che non hocondiviso. Ho cercato altro. Ed hotrovato che può essere appagato queldesiderio di bellezza e di infinito chesentiamo nell’animo, dando senso edorientamento al vivere).

Questo appagamento deve peròessere conquistato proprio in unmondo che si lascia facilmente ecostantemente prendere dal contin-gente, dalle meschinità, delle tenebre,e dove spesso si onorano coloro che,pur elogiando a parole la Bellezza, laGiustizia, la Verità, per perseguirepersonali tornaconti, ne sono i princi-pali avversari.

Raffaele Vaccada “Incanto di Capri”, Piemme

pubblicato nel 1992

Nella vigiliadella festadi S. Antonio

15

Cultura

L’INFORMATORE POPOLAREPeriodico d’informazione politica,

cronaca, cultura e sportdell’isola di Capri

Direttore: Manfredi PaganoSocietà editrice TPS S.R.L.Reg. Tribunale di NapoliNr 5283 del 18/02/2002

Redazione:Via Li Campi, 19 - 80073 Capri (Na)

Tel. 081.8383111Fax 081.8370421

Sito internet:www.caprinews.it

www.informatorepopolare.itPer scrivere alla redazioneredazione@caprinews.it

Per la pubblicitàMediacapri S.R.L. Tel. 081.8383111Stampa: Rotostampa Lioni (Av)

(Si comunica che fotoe documenti consegnati in redazione

non saranno restituiti)