helvetas a simple vista 2014 es

Download Helvetas a simple vista 2014 ES

Post on 02-Apr-2016

215 views

Category:

Documents

2 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Al ser una de las organizaciones suizas más importantes para el desarrollo, HELVETAS Swiss Intercooperation tiene un compromiso con 33 de los países más pobres en el mundo aportando a la mejora sostenible de las condiciones de vida de las poblaciones más desfavorecidas.

TRANSCRIPT

  • Haiti

    Etiopa

    Tanzania

    Madagascar

    Sri Lanka

    Vietnam

    MyanmarButn

    KirguistnArmenia

    GeorgiaMacedoniaKosovo

    Tayikistn

    Laos

    BennNicaragua

    Bolivia

    HondurasGuatemala Mali

    India

    Bangladesh

    Pakistn

    Afghanistn

    Albania

    Nepal

    Ecuador

    Per

    Burkina Faso

    Mozambique

    Niger

    Bosnia-Herzegowina

    1

    23

    4

    5

    6

    78 9

    10

    1

    2

    3

    4

    5 6

    7

    A SIMPLE VISTA

    Al ser una de las organizaciones suizas ms importantes para el desarrollo, HELVETAS Swiss Intercooperation tiene un compromiso con 33 de los pases ms pobres en el mundo aportando a la mejora sostenible de las condi-ciones de vida de las poblaciones ms desfa-vorecidas.

    Fotografas: HELVETAS Swiss Intercooperation. Serge R.T. Boya, Jens Engeli, Aline Gsell, Sandra Kuenzle, Michele Limina, Isabella Medici, Simon B. Opladen, Flurina Rothenberger, Meinrad Schade, Kurt Schneider, Stefan Stolle, Daniel Valenghi, Pia Zanetti; Impreso por: Druckerei Kyburz AG

    Sobre HELVETAS Swiss IntercooperationHELVETAS Swiss Intercooperation es una organizacin de desarrollo de la Sociedad Civil Suiza. Nuestra visin es un mundo justo, en el cual todos, hombres y mujeres, sean capaces de determi-nar el rumbo de sus vidas, de vivir con dignidad y seguridad, utilizando los recursos naturales de forma sostenible. Fue creada el 1 de Julio de 2011 mediante la fusin de dos organizaciones: Helvetas (fundada en 1955) e Intercooperation (fundada en 1982). Como organizacin poltica y confesionalmente neutra, HELVETAS Swiss Intercooperation encuentra su apoyo en alrededor de 100.000 miembros y donantes, as como en 12 grupos regionales a ttulo voluntario. Ms que 1210 empleados/as locales y 55 empleados/as internacionales (principalmente suizos/as) trabajan en 33 pases socios en frica, Asia, Amrica Latina y Europa del Este. Un total de 143 personas trabajan en las oficinas de Berna y Zrich, as como en las sedes en Lausanne y Balerna. Todos/as ellos/as coordinan los proyectos de desarrollo, ofrecen servicios de consultora a organizacio-nes gubernamentales y no gubernamentales y emprenden acciones de sensibilizacin sobre los problemas a los que se enfrentan las poblaciones de los pases en vas de desarrollo.

    Los financiadores ms importantes de HELVETAS Swiss Intercooperation son: la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin (COSUDE), el Secretariado de Estado para la Economa (SECO), el Servicio de Liechtenstein para el Des-arrollo (LED), el Departamento Britnico para el Desarrollo Internacional (DFID), EuropeAid y donantes privados.

    Cmo trabaja HELVETAS Swiss IntercooperationEl objetivo de HELVETAS Swiss Intercooperation es ayudar a crear un mundo ms justo en el que se puedan satisfacer las necesidades bsicas y los derechos humanos de todos los individuos. Para conseguir este objetivo, HELVETAS Swiss Intercooperation trabaja en cinco niveles:

    Proyectos. HELVETAS Swiss Intercooperation desarrolla y apoya proyectos concretos. Para que este trabajo sea sostenible tienen que ser implementados localmente. HELVETAS Swiss Interco-operation ayuda a sus socios en su organizacin interna y capacita a las autoridades locales para que asuman responsabilidad por las actividades para garantizar la continuidad de los proyectos.

    Servicios de Asesora. HELVETAS Swiss Intercooperation ofrece un equipo multidisciplinario de expertos y asesores en desarrollo internacional. Estos expertos asesoran a organizaciones privadas, de la sociedad civil, gubernamentales y multilaterales en asuntos relacionados con sus proyectos de desarrollo. Capacitan a especialistas y fomentan las expertise, contribuyendo con sus capacidades y sus conocimientos a redes internacionales.

    Informacin y sensibilizacin. HELVETAS Swiss Intercooperation informa a la poblacin suiza sobre su propio trabajo y sensibiliza sobre las injusticias globales y la necesidad de compro-meterse ante las necesidades de los ms pobres del mundo, ya sea a travs de un compromiso poltico o con donaciones.

    Comercio justo. En los mismos proyectos o colaborando con proveedores comerciales, HEL-VETAS Swiss Intercooperation promueve el comercio justo de productos tales como cacao, arroz y algodn. En el FairShop de HELVETAS Swiss Intercooperation se venden bienes de pases en vas de desarrollo que han sido producidos de manera ecolgica y socialmente justa.

    Polticas para el desarrollo. HELVETAS Swiss Intercooperation contribuye al debate sobre las polticas de desarrollo tanto en Suiza como a nivel internacional: con declaraciones, a travs de la colaboracin en redes mundiales, como Alliance2015, con peticiones, y como patrocinador de Alliance Sud, la organizacin de presin poltica que comprende algunas de las organizaciones de ayuda ms grandes de Suiza.

    Actuar por un mundo mejorFamilias agricultoras utilizando cuidadosamente los recursos naturales y buscando nuevas opor-tunidades de mercado. Jvenes asistiendo a escuelas y cursos, formndose as para la vida pro-fesional. Pequeas y medianas empresas profundamente arraigadas en su contexto social. Todas stas constituyen las bases para el desarrollo. HELVETAS Swiss Intercooperation ayuda a mejo-rar las condiciones de vida de la gente en 33 pases socios. La estrategia 2013 - 2017 establece un claro nfasis en la eliminacin de los obstculos al desarrollo. Adems de continuar con nuestro compromiso de proveer acceso al agua, nos enfocaremos en la formacin profesional y los mercados justos. Promovemos medidas preventivas que puedan ayudar, especialmente a sectores marginados y vulnerables de la sociedad, a superar de mejor forma los daos causados por huracanes, inundaciones y sequas, y a mitigar los efectos del cambio climtico. Simultneamente a las actividades prcticas realizadas al nivel local, HELVETAS Swiss Intercoo-peration procura incidir para que polticos y autoridades se comprometan en la lucha contra la pobreza. Fortalecemos a la sociedad civil y apoyamos a las entidades pblicas que buscan el bien comn y realizan una contribucin activa al desarrollo de sus pases.

    Melchior LengsfeldDirector Ejecutivo de HELVETAS Swiss Intercooperation

    julio 2014

    HELVETAS Swiss Intercooperation

    Weinbergstrasse 22a, CH-8021 Zurich Tel +41 (0)44 368 65 00, Fax +41 (0)44 368 65 80 Maulbeerstrasse 10, CH-3001 Berna, Tel +41 (0)31 385 10 10, Fax +41 (0)31 385 10 09Chemin de Balexert 7-9, CH-1219 Chtelaine, Tel +41 (0)21 804 58 00, Fax +41 (0)21 804 58 01Via San Gottardo 67, CH-6828 Balerna, Tel +41 (0)91 820 09 00, Fax +41 (0)91 820 09 01

    info@helvetas.org, www.helvetas.org

    Procendencia de los recursos 2013 (Total CHF 134,1 millones) 1 Donaciones y legados 21,3 % 2 Contribuciones de la COSUDE 8,0 % 3 Mandatos COSUDE 47,1 % 4 Contribuciones de otras organizaciones a los proyectoss 18,1 % 5 Ingresos Servicios de asesora 2,4 % 6 Ingresos por comercio justo 2,5 % 7 Otros ingresos 0,6%

    Uso de los recursos 2013 (Total CHF 133,8 millones) 1 frica 24,5 % 2 Asia 32,9 % 3 Amrica Latina y el Caribe 14,4 % 4 Europa del Este, Cucaso, Asia Central 8,7 % 5 Coordinacin y seguimiento a los programas 1,3 % 6 Gastos en servicio de asesoras 3,8 % 7 Gastos en proyectos en Suiza 4,2 % 8 Gastos en comercio justo 2,5 % 9 Sede 3,4 % 10 Recaudacin de fondos 4,3 %

    56151_haeb_lepo_es_2014.indd 256151_haeb_lepo_es_2014.indd 2 26.08.2014 17:03:1926.08.2014 17:03:19

  • 469.000

    567.000

    478.000

    128.000

    135.000

    Agua potable, caminos y energa

    Agua e infraestructura

    El nmero de personas que han obtenido acceso a agua potable y/o saneamiento gracias a Helvetas en 2013. Otras 814.000 personas se han beneficiado con caminos y puentes, tanto nuevos como reparados.

    En 2010, las Naciones Unidas declararon al agua y al saneamiento como derechos humanos. Sin embargo, miles de millones de personas en los pases en vas de desarrollo carecen de acceso al agua potable y saneamiento bsico. Las consecuencias son fatales: Cada da, ms de 3 000 nios menores de cinco aos mueren por enfermedades relacionadas con la diarrea. Por consiguiente, la mejora del suministro de agua, la construccin de letrinas junto con educacin en higiene, acompaados de un trabajo de incidencia en favor de polticas justas de agua, son algunas de las tareas ms importantes de HELVETAS Swiss Intercooperation.Las personas que viven en reas rurales tienen que caminar largas distancias para ir la escuela, a los centros de salud y a los mercados. HELVETAS Swiss Intercooperation planifica y construye carreteras, caminos y puentes colgantes para facilitar el acceso a educacin, salud e ingresos a la poblacin rural. La falta de energa (desde la lea hasta la energa elctrica) es un gran obstculo para el desarrollo. Por eso, HELVETAS Swiss Intercooperation promueve las energas renovables.

    Los nios a veces vomitaban despus de haber bebido agua del viejo pozo. Ahora tenemos agua pota-ble en la escuela. Los nios tambin cono-cen la importancia de lavarse las manos. Tenemos menos problemas de salud en nuestra escuela.

    Adjaratou Boukari Bata es profesora de la escuela primaria de Sinend, Benn.

    Agricultura y mercados

    Terrenos demasiado pequeos, condiciones de cultivo difciles y sequas han causado hambre crnica a 842 millones de personas. Familias campesinas con produccin de excedentes tienen problemas para venderlos; los mercados estn lejos y los campesinos normalmente se encuentran en una dbil posicin de negociacin. A travs de sus proyectos, HELVETAS Swiss Intercoopera-tion promueve la interaccin cuidadosa y sostenible con la naturaleza: riego eficiente; agricultura ecolgica y diversificacin. Helvetas ayuda a poblaciones rurales a construir capacidades que les permitan participar en los mercados locales y a promover su