helvetas partenaires no. 220 mai 2015

Download Helvetas Partenaires No. 220 mai 2015

Post on 22-Jul-2016

216 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

1955–2015 s’engager pour un monde solidaire +++ CONCOURS gagner une nuit au château hôtel Wartegg +++ ANCRER LE DÉVELOPPEMENT le rapport annuel 2014 +++ INVITATION «60 ans d’Helvetas» – AG à Zurich le 27 juin 2015

TRANSCRIPT

  • 60 ANS

    MAGAZINEPARTENAIRES

    N 220/Mai 2015

    19552015 sengager pour un monde solidaireCONCOURS gagner une nuit au chteauhtel WarteggANCRER LE DVELOPPEMENT le rapport annuel 2014 INVITATION 60 ans dHelvetas AG Zurich le 27 juin 2015

    ANS60D'HELVETAS

  • 220 /15 Partenaires

    FOCUS

    SOMMAIRE2

    SOMMAIRE

    Page

    10Nous regardons

    dans lhistoire mouvemente

    dHelvetas. Cidessus: dans Partenaires

    no 2 de mai 1961.

    C

    hris

    tian

    Bob

    st

    19552015

    Page

    06REPORTAGE

    HELVETAS Agir pour un monde meilleur

    VISION: Nous voulons un monde dans lequel toutes les personnes vivent dignement et en scurit, de faon autonome et responsable face lenvironnement.MISSION: Nous nous engageons dans des pays en dveloppement pour les personnes et les communauts qui veulent amliorer activement leurs conditions de vie.

    R

    emo

    Sch

    luep

    Collecter l'eau

    PERSPECTIVESJeter des ponts .................................................................. 04EN CLAIRAncrage global et soutien tendu ................................... 05 REPORTAGEthiopie: leau, source de contentement ......................... 06FOCUS 60 ANS AGIR POUR UN MONDE MEILLEURDu fromage pour le Bhoutan: rencontre avec le matre-fromager Fritz Maurer .....................................10Grand petit gagnant: Bnz Friedli a peint une affi che pour Helvetas en 1969 ...................................12Favoriser lgalit: des hommes et des femmes chez Helvetas ................................................13Explosif politique: quand Helvetas provoquait le gouvernement et les multinationales suisses .............15Au fil du temps: un poster form d'aff iches anciennes et actuelles d'Helvetas .....................................16Premiers puits: au Cameroun, Helvetas est devenue une organisation pour leau ..............................19Casse-tte logistique: quand le matriel pour les projets voyageait sur la plante ................................. 20Commentaire de linvit, Didier Burkhalter, conseiller fdral .............................. 20En savoir plus ....................................................................21ACTUALITMteo du dveloppement ................................................ 26Linitiative Multinationales responsables ................... 26Un public heureux au festival Cinma et Culture ........ 27Des jeunes maris partagent leur bonheur sur Life Changer ........................................................... 27Agenda .............................................................................. 27Cinma Sud: sur la route en juillet et aot .................... 28Facteur de protection D: appel pour le respect des droits humains ........................................................... 28Impressum ........................................................................ 28Do it yourself: participez au Clip Award d'Helvetas! ...... 29Concours: gagner une nuit au chteau-htel Wartegg ..................................................... 29COMMERCE QUITABLECourage et persvrance: un artiste de bogolan au Mali a dessin un t-shirt ............................................. 30

    RAPPORT ANNUEL HELVETAS 2014 .................... 22INVITATION L'ASSEMBLE GNRALE DU 27 JUIN 2015 ........................................................... 32

    Page de couverture: HELVETAS Swiss Intercooperation, Partenaires 2, mai 1961

  • 220 /15 Partenaires

    FOCUS

    FAIRSHOP

    Le crateur malien de bogolan Boubacar Doumbia a cr un dessin pour un nouveau tshirt du FAIRSHOP. Une collaboration longue et fructueuse sest tisse entre lui et Helvetas.

    3DITORIAL

    ditorial

    HELVETAS Swiss Intercooperation79, ch. de Balexert1219 ChtelaineTl. +41 (0)21 804 58 00Fax +41 (0)21 804 58 01romandie@helvetas.orgwww.helvetas.chCP 1011337

    Page

    13

    Page

    30

    V

    era

    Har

    tman

    n

    Rosemarie Lausselet travaille pour la co opration au dveloppement depuis 1972. Lancienne viceprsidente dHelvetas (20012011) parle de ce qui a chang dans la question de genre et de ce qui reste faire.

    Laide au dveloppement tait alors un monde dhommes pour des hommes

    Rosemarie Lausselet

    Premire rencontreDe leau pour tous en 1990! Le but estil atteignable? Vraisemblablement non. Cest ce que la collgienne Susi a crit 14 ans. Dans le grenier de la maison de mes parents, jai retrouv une page dun travail scolaire oubli depuis longtemps dans lequel, en mai 1986, je rpondais des questions qui se retrouvent dans ce numro de Partenaires. Cette valuation peu optimiste (mais malheureusement raliste) de la situation de leau dans le monde documente ma toute premire rencontre avec Helvetas.Cette anne, Helvetas a 60 ans. Nous nous retournons sur ces six dcennies dengagement pour un monde meilleur dans ce dossier et de faon bien plus large dans notre nouvelle plateforme en ligne 60 ans 60 histoires sur www.helvetas.ch/60ans. Lune de ces histoires raconte celle de Bnz Friedli, qui 4 ans et demi a t le plus jeune participant du concours daffiches organis par Helvetas en 1969. Comme le raconte ce chroniqueur et humoriste la page 12, ce fut pour lui aussi son premier contact avec Helvetas. Nous serions heureux de dcouvrir galement ce qui vous lie Helvetas: quelle a t votre premire rencontre, ou la plus frappante, la plus spciale, la plus mmorable? criveznous! Nous partagerons votre tmoignage avec plaisir.Cordialement

    Susanne Strssle, rdactrice de Partenairessusanne.straessle@helvetas.org

    H

    ELV

    ETA

    S S

    wis

    s In

    terc

    oope

    ratio

    n

  • 220 /15 Partenaires

    4PERSPECTIVES

    Au dbut, seuls des ingnieurs suisses construisaient des ponts au Npal pour Helvetas. Mais trs vite le but a t de former des techniciens locaux. La photo du gomtre npalais (en haut) montre que le partenariat durable entre le Nord et le Sud tait dj une ralit en 1976. Aujourdhui, les partenariats Sud-Sud sont la plus grande promesse davenir: les techniciens npalais constructeurs de ponts sont depuis longtemps des professionnels de premier rang. Ils transmettent maintenant leur savoir leurs collgues du projet de construction de ponts en thiopie (en bas). SUS

    JETER DES PONTS 60 ANS

    H

    ELV

    ETA

    S S

    wis

    s In

    terc

    oope

    ratio

    n

    Han

    spet

    er B

    undi

  • 5EN CLAIR

    SOLIDARIT AVEC LE NPAL DEPUIS 60 ANS ET AUJOURDHUI

    seils spcialiss ltranger, par exemple dans la mise en place dun programme de ponts suspendus en thiopie. Un succs ralis dont les fondatrices et fondateurs dHelvetas nauraient mme pas rv il y a 60 ans.

    Le tremblement de terre a rduit nant bien des progrs accomplis dans les infrastructures. Mais les gens nont pas perdu leur savoir sur la faon de re-construire leur pays. Ce sont surtout les moyens fi nanciers qui leur manquent aujourdhui, et cest pourquoi ils ont besoin de notre large soutien. Dans les jours aprs le choc et sur le long terme aussi. Cela mme si la reconstruction navance pas aussi vite quespr, ou si la colre et le chagrin devaient se muer en agitation sociale.

    Car malgr tout le courage de la population npalaise, la reconstruction durera des annes. Notre soutien ne peut pas adoucir le deuil des gens, mais il les

    aidera retrouver une certaine nor-malit et leur rendra espoir. Pour cela, nous dpendons de vous lors de catastrophes, qui se reproduiront, ou pour le travail de coopration au dveloppement sur le long terme.

    Cest votre soutien qui a rendu notre travail possible durant 60 annes. Je vous en remercie de tout cur. Et je me rjouis que vous soyez lavenir aussi avec nous aux cts des populations dfavorises. Au Npal et dans de nombreux autres pays.

    Melchior Lengsfeld, directeur d'HELVETAS Swiss Intercooperation

    Vous pouvez faire un don par SMS pour le Npal: envoyez URGENCE 50 au 4747 (don de 50 francs)

    Dans cette rubrique, je voulais trans-mettre des nouvelles rjouissantes. Je voulais parler de ces hommes et de ces femmes visionnaires et solidaires, qui se sont runis Zurich il y a 60 ans pour fonder lAssociation suisse daide aux r-gions extra-europennes, la future Hel-vetas. Ce Partenaires ddi aux 60 ans de cette fondation tait limprimerie lorsque la nouvelle du terrible tremble-ment de terre qui a frapp le Npal est tombe. Le Npal, ce pays qui repr-sente comme aucun autre la coopration suisse au dveloppement et dans lequel Helvetas est prsente sans interruption depuis 60 ans. lheure o jcris ceci, personne ne sait encore combien de personnes ont perdu la vie dans le sisme, combien sont portes disparues, ni quelles villes et quels villages ont t les plus touchs.

    Mais nous savons que, une fois de plus, une catastrophe naturelle a plong tout un pays dans le deuil. Beaucoup de travail ralis a t dtruit en quel-ques secondes, des espoirs anantis, des familles entires dcimes.

    Quand vous lirez ces lignes, les Npalaises et les Npalais auront incinr leurs morts, commenc dblayer les ruines et reconstruire leur pays. Ils font ce que javais crit dans la premire version de cet ar-ticle propos des pionniers de laide au dveloppement: Dans un lan remarquable, ils ont mis sur pied des coles et des ateliers. Ils ont construit des ponts et des routes. Ils ont install des approvisionnements en eau.

    Le fait mme que la popula-tion du Npal prenne aujourdhui en main ce travail est un accomplis-sement de la coopration au dve-loppement. Nouvel extrait du texte initial: Dsormais, ce ne sont plus des experts suisses qui montrent

    comment construire des approvision-nements en eau et des ponts. La plupart des tches sont aujourdhui assumes naturellement par des agronomes ou des hydrologues locaux.