el sol philadelphia vol20#44 enero 17-2013

Philadelphia. PA. Año 20, Vo lu men 44 Del 16 al 23 de Enero del 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Pág 3 & 29

Ver Pág. 6

CONTROVERTIDA FERIA DE ARMASEnojo por eliminación de rifles de asalto en feria de armas de PA.

REFORMA MIGRATORIA CUBANAExiliados temen que haga peligrarla Ley de Ajuste en EE.UU Ver Pág. 16

DE ÍDOLO A VERDUGO

LA ESTRELLA DEL CICLISMO CAÍDA EN DESGRACIA,

Escribimos muy recientemente acerca de personas

que comandan con su ejemplo. Mencionamos a Lance Armstrong y eso fue antes que fuera entrevistado por Oprah Winfrey que esperaba lo revelaría todo e iba a pedir perdón

de rodillas. Oprah dijo que había preparado más de cien preguntas, pero Armstrong se vio evasivo y preparado a declarar sólo lo que quiso contestar.

La UCI quita los siete títulos a Lance Armstrong

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013





PAG3DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 20#44

Escanéame para más información

ArmstrongArmstrongWe wrote very recently about people who lead by example. We mentioned Lance

Armstrong and that was before the was interviewed by Oprah Winfrey who was hoping he would reveal it all and fall on his knees to ask for forgiveness. Or jump on the couch a la Tom Cruise to express some sort of emotion. The interviewer, who has not been known for tough questioning of her guests, was apparently very disappointed. She said she had prepared more than one hundred questions, but found Armstrong evasive and well prepared to state only what he wanted to answer. His advisers, trainers, lawyers and others formed a large entourage that went to the hotel to meet Oprah.

Lance Armstrong won 7 Tours de France. After the people who were involved in the doping came out to tell the world, the cyclist lost all his medals. He had created a foundation, Livestrong after he overcame a cancer scare. The foundation benefi ts people with cancer. Armstrong has severed his connections to the foundation after being connected to the doping scandal that offi cials called “the most sophisticated, professionalized and successful,” doping program the sport has ever seen.

Armstrong is by no means the only scandal in sports. He is the most recent and the most famous case. He denied for decades any involvement in doping, only to be revealed as a liar and a cheat. We have lived through some other scandals in our time. Pete Rose took bets on his own team, but his supporters insist that he belongs in the Baseball Hall of Fame. We would say he doesn’t. Without knowing the exact requirements to join such a distinguished group of athletes we think that his ethical lapses disqualify him. Like Lance Armstrong, Rose inspired a generation of kids who emulated his dedication and his toughness. But he disappointed his followers and betrayed the trust of his organization and his teammates. Neither athlete deserves the recognition of the public or the organizations that honors the performances of the many men and women who have competed fairly.

Knowing that other athletes competing in cycling also cheated does not excuse Armstrong’s unethical actions. And because there are so many competitors that took part in the corrupt practices, the vacated 7 medals taken from Armstrong should not be given to others because nobody knows if they were properly tested or even if the samples were retested.

The International Olympic Committee, the UCI and the other bodies that regulate sports have a big problem in their hands. If it is right and proper to punish Armstrong after so many years, then Eastern European athletes—East Germans, Hungarians and others-- who are known to have enhanced their performances with drugs should be punished accordingly. But they will not do that. The point here is not to absolve Armstrong, but to ask for equal justice. But we know that the corrupt practices had to be known to offi cials who looked the other way because their athletes were making money for the organizations.

We can be sure that there will not be any revelations by East German athletes who competed in the Cold War era. What we also know is that they and all the others who competed unfairly then and now, dishonored the Olympic spirit, and betrayed generations of young people who idolized them and sought to emulate their achievements. Armstrong has destroyed the illusions of millions of young men and women who love to compete. For their sake and for ours, we need to be reassured that those who claim victory at the podium have arrived there honorably.

Escribimos muy recientemente acerca de personas que comandan con su ejemplo. Mencionamos a Lance Armstrong y eso fue antes que fuera entrevistado por Oprah Winfrey que esperaba lo revelaría todo e iba a pedir perdón de rodillas. O saltando en el sofá a la Tom Cruise para expresar alguna emoción. El entrevistador, que no ha sido conocida por interrogar con dureza a sus huéspedes, aparentemente salió decepcionado. Dijo que había preparado más de cien preguntas, pero Armstrong se vio evasivo y preparado a declarar sólo lo que quiso contestar. Sus consejeros, entrenadores, abogados y otros formaron un gran séquito camino al hotel para encontrarse con Oprah.

Lance Armstrong ganó 7 Tours de Francia. Después, cuando los que participaron en el consumo de drogas salieron a decirle al mundo, el ciclista perdió todas sus medallas. Había creado una fundación, Livestrong, después de que venciera una enfermedad de cáncer. La fundación benefi cia a personas con cáncer. Armstrong ha cortado sus conexiones con la entidad después de ser conectado al escándalo de drogas que los funcionarios llaman “el más sofi sticado, profesionalizado y exitoso,” programa de dopaje que el deporte jamás ha visto.

Armstrong no es de ninguna manera el único escándalo en el deporte. Es el más reciente y el caso más famoso. Negó por décadas cualquier participación en doping, sólo para ser revelado como un mentiroso y un tramposo. Hemos sobrevivido algunos otros escándalos en nuestro tiempo. Pete Rose hizo apuestas por su propio equipo, pero sus partidarios insisten que pertenece en el Hall de la Fama de Béisbol. Diríamos que él no se lo merece. Sin saber los requisitos

exactos para pertenecer a un grupo tan prestigioso de atletas, opinamos que sus fallas éticas lo descalifi can. Como Lance Armstrong, Rose inspiró a una generación de niños que emularon su dedicación y su dureza. Pero decepcionó a sus seguidores y traicionó la confi anza de su organización y sus compañeros de equipo. Ningún atleta merece el reconocimiento del público o las organizaciones que honran los desempeños de muchos hombres y mujeres que ha competido limpiamente.

El saber que otros atletas que compiten en el ciclismo también han hecho trampa no dispensa las acciones poco éticas de Armstrong. Y porque hay tantos competidores que participaron en esas prácticas, las 7 medallas de Armstrong no deben ser dadas a otros porque nadie sabe si fueron examinados apropiadamente o incluso si las muestras fueran reexaminadas.

El Comité Olímpico Internacional, el UCI y los otros cuerpos que regulan los deportes tienen un problema grande en manos. Si tienen razón y es justo castigar a Armstrong después de tantos años, los atletas europeos de la Cortina de Hierro —alemanes Orientales, húngaros y otros -- que se sabe haber mejorado su desempeño con drogas deben ser igualmente castigados. Pero ellos no harán eso. El punto aquí no es de absolver a Armstrong, sino pedir la igual aplicación de la justicia. Pero sabemos las prácticas deshonestas tuvieron que ser conocidas por funcionarios que no se dieron por enterados porque sus atletas ganaban dinero para las organizaciones.

Podemos estar seguros que no habrá ninguna revelación por atletas de Alemania Oriental que compitieron en la era de Guerra Fría. Lo que nosotros también sabemos es que ellos y los otros que compitieron injustamente entonces y ahora, deshonraron el espíritu Olímpico, y generaciones de jóvenes que los idolatraron y procuraron emular sus logros fueron traicionadas. Armstrong ha destruido las ilusiones de millones de jóvenes y mujeres que adoran competir. Por ellos y por todos nosotros debemos tener la convicción que los que reclaman la victoria en el podio han llegado allí honorablemente.

...“había preparado más de cien preguntas, pero Armstrong se vio evasivo y preparado a declarar sólo lo que quiso contestar”... dijo Oprah Winfrey.





yris@jeffgo�esman.comLicensed Staff for Jeff Go�esman,

State Farm Agent9551 Bustleton Ave.

Philadelphia, PA 19115(215) 725-1000 ext 307

(215) 543-5628 Direct Line(215) 677-6674 Fax

Yris X. ContrerasYo Hablo Español!




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 LOCALES •


TEXTO & FOTO: POLON VÁ[email protected]

CAMDEN, NJ.- Alrededor de 70 estudiantes se graduaron recientemente de escuela secundaria en el programa educativo CERN que desinteresadamente coordina en este condado al Sur de Nueva Jersey, el líder comunitario hispano, Ángel Manuel Cordero.

La ceremonia de investidura que se inicio a las 10:30 de la mañana y concluyo a las 2:00 de la tarde se efectuó el viernes 11 de enero del 2013 en el exclusivo Teatro Gordon de la Universidad de Rutgers ubicado en la 303 de la calle Cooper en Camden.

Los estudiantes que participan en este programa educativo (Community Education Resource Network- CERN) reciben clases de matemática, Ciencias, Política, Oratoria, Escritura, Sistema-Computadora e Ingles, según informo Ángel Cordero.

Cordero informo que la graduación celebrada el viernes 11 de enero del 2013 es la número 12 en 6 años que lleva funcionando el programa y dijo que de no recibir ayudas económicas del gobierno estatal tendrán que suspender las docencias.

Explico que desde su fundación hace 6 anos, el programa CERN ha venido operando con deficiencia económica y considero que ya no pueden seguir trabajando en esa situación de precariedad económica.

“Este programa se fundó para ayudar a los niños hispano que estaban siendo agredidos por violencia en las escuelas públicas de Camden, que era una violencia tremenda y que todavía continua en algunos centros educativos”, indico Cordero.

Manifestó que después que se implemento el programa CERN hace 6 años se han graduado más de 4 mil niños y considero esto como un importante logro para ellos y la comunidad hispana de Camden County.

“Con la preparación intelectual que ya tienen estos jóvenes es muy difícil que vayan hacia las calles a hacer travesuras porque ya tienen los conocimientos indispensables que le permitirán desempeñar una función en cualquier agencia de empleos en la comunidad”, preciso.

“No hemos recibido ningún apoyo de las autoridades educativas ni del gobierno estatal, nadie se ha interesado en este proyecto. El programa se ha venido desarrollando con esfuerzos propios y las contribuciones espontanea de los

estudiantes”, sostuvo.“Estamos tratando de hacer un trabajo

que es necesario y no hay muchas personas que lo puedan hacer. Nosotros hemos demostrado que este trabajo educativo se puede hacer. Necesitamos que los políticos pongan interés en esto y el mismo se pueda extender a otras ciudades del Estado Jardín como son; Neward, Trenton, Paterson, Atlantic City, Vineland y otras”, indico.

Considero que todas estas ciudades urbanas del estado necesitan un programa educativo como CERN. Como centro de

enseñanza están utilizando la Iglesia del 3901 de la avenida Wesfill de la ciudad.

Al acto de graduación asistieron autoridades religiosas, locales y varios profesores voluntarios de CERN entre ellos; los Reverendo Mark Merrill, Pastor de la Iglesia New Bethel y Amir Khan.

Así, como el Asambleísta Ángel Fuentes, Francisco “Frank” Moran, Presidente del Concejo de la Ciudad, y de CERN Sandra Johnson, Jacqueline Molina, Luis Ramírez III, Jesús Díaz Jeanne Santiago.

CERN celebra mas de 70 graduadosÚltima graduación estudiantes de High School en Camden, NJ

Alrededor de 70 estudiantes se graduaron recientemente de escuela secundaria en el programa educativo CERN que desinteresadamente coordina en este condado al Sur de Nueva Jersey, el líder comunitario hispano, Ángel Manuel Cordero.

POR: POLÓN VÁ[email protected]

La diáspora dominicana residente en Filadelfia y todo el valle Delaware se está alistando para participar en la misa que se efectuará el domingo 20 de enero en la Iglesia Visitación de la calle “B” y Lehigh al norte de Filadelfia, Pennsylvania.

La misa y fiesta en honor a la Virgen de la Altagracia, Patrona de la República Dominicana se iniciará a la 1:15 de la tarde en la parroquia Visitación Marina Soriano-Decena después de la misa compartiremos un momento de alegría y diversión en el Centro Comunitario Anthony Bibilaqua donde estará presente el cantante, Angelito Villalona.

La cita es el domingo 20 de enero en la Iglesia Visitación de Filadelfia, Pennsylvania, Estados Unidos donde se espera asistiran alrededor de 1,500 personas. Todos los años en esta fecha, los dominicanos devotos de la Virgen de la Altagracia acuden a la Iglesia Visitación para venerar con oraciones y cantos a su Patrona Espiritual.

Honor a la Virgen de la AltagraciaDomingo 20 de enero Fiesta Altagraciana en Filadelfia




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• LOCALES

El jueves 17 de enero del 2013, un grupo de líderes comunitarios se reunió en Nueva York para anunciar el proyecto de la creación de un mural de mosaicos honrando el legado de la Doctora Antonia Pantoja, educadora, activista y fundadora de ASPIRA. El mural estará en un lugar público en El Barrio y Manny Vega, muralista, pintor y escultor será el creador.

El lanzamiento del evento del “Proyecto del Mural dedicado a la Doctora Antonia Pantoja” fue en el auditorio de la Facultad de Trabajo Social Silberman de Hunter College de Nueva York.

El evento incluyó la proyección del documental, “Antonia Pantoja, ¡Presente!”

(2009),de la cineasta Lillian Jiménez. La Doctora Pantoja fue una trabajadora

social, participante en la lucha de los derechos civiles y activista en el campo de la educación cuyo trabajo dio resultado en contribuciones duraderas para la comunidad

latina en todo Estados Unidos y recibió la Medalla Presidencial de la Libertad en 1996.

Líder apasionado e indómito, (1922-2002) siempre buscó empoderar a los puertorriqueños y a otro latino mediante la educación, abogacía y desarrollo de liderazgo de la juventud. Aspira fue establecida en Nueva York en 1961 y ahora es la organización educativa latina, no lucrativa más grande en los Estados Unidos. La Doctora Antonia

Pantoja también creó el Foro Nacional Puertorriqueño, la Universidad Boricua, precursora de Boricua College y el Centro de Investigación Puertorriqueña en 1971 en Washington, D.C.

La más grande muestra de su tipo en Pennsylvania enfrenta controversia tras publicar que omitirá la exhibición de armas de asalto en su evento.

La Muestra Deportiva y al Aire Libre que celebra la caza y pesca cada año en Harrisburg, Pennsylvania, con cerca de 1.200 expositores que ofrecen una amplia gama de productos de equipo para barcos de pesca y recreativos, de tiro con arco y, desde ropa hasta cabañas ha exhortado a sus expositores a que muestren solo los productos y armas de fuego que sirven a las necesidades tradicionales de la caza y pesca, lo que ha generado un visible enojo en las redes sociales del evento como Facebook.

El evento se llevará a cabo del 2 al 10 de febrero en el Farm Show Complex de Harrisburgh de 10 am a 7 pm todos los días excepto el domingo que cerrará a las 5 pm.

La decisión de eliminar los rifles de asalto de la exhibición surge luego del trágico tiroteo ocurrido en la primaria Sandy Hook de Newtown, Connecticut, donde 20 niños y 6 educadoras fueron masacrados en un tiroteo con armas largas.

Sin embargo, las reacciones del público han sido adversas a la medida de los organizadores del evento de prohibir las armas de asalto, como Donald Dubow quién expresó “Espero que nadie vaya este año al show. Muchos, muchos miembros de mi club de tiro y yo hemos acudido po

más de 35 años, pero este año no, a menos que cambien su manera de pensar”. Otras personas han sido más enfáticas incluso llamando a hacer un boicot al evento.

Por su parte, los organizadores del evento dieron a conocer por medio de las redes sociales y su página web que apoyan a la 2da enmienda y que han tomado la decisión de no incluir ciertos productos que en el clima actual pudieran atraer la

atención negativa que iría en detrimento de la gran importancia de la caza y la pesca, en lo que consideran es un evento orientado a la familia y que posiblemente interrumpiría la experiencia positiva de los asistentes.

Pero también han habido quienes consideran un acierto de Reed Exhibitions el enfocar este evento únicamente en articulos relacionados directamente con el deporte de la caza y pesca.

Controvertida feria de armasEnojo por eliminación de rifles de asalto en feria de armas de PA.

La Muestra Deportiva y al Aire Libre que celebra la caza y pesca cada año en Harrisburg, Pennsylvania, con cerca de 1.200 expositores que ofrecen una amplia gama de productos ha exhortado a sus expositores a que muestren solo los productos y armas de fuego que sirven a las necesidades tradicionales de la caza y pesca.

Mural Antonia PantojaHonrando el legado de la activista y fundadora de ASPIRA

La Nueva Asociación Americana del Pulmón dio a conocer mediante su informe que el estado de Pennsylvania se quedó corto en financiar adecuadamente los programas para proteger a los niños y reducir las enfermedades relacionadas con el tabaco en 2012, de acuerdo al “Estado de Control del Tabaco 2013” que asigna calificaciones basadas en si las leyes están protegiendo adecuadamente a los ciudadanos del uso del tabaco. A nivel nacional se generaron 3 millones de nuevos fumadores a causa de la falta de los deficientes programas de prevención y control de tabaco.

De acuerdo al informe, Pennsylvania obtuvo calificaciones reprobatorias o “F” en fondos para la prevención y programas de control de tabaco así como en cobertura para dejar de fumar y calificaciones mediocres o “C” en aire libre de humo y en el costo de los impuestos al tabaco.

Dicho informe se muestra cómo el dinero es a menudo la causa por la cual no se logran combatir muertes que son prevenibles, según las autoridades estatales y federales. Ya que a pesar de que Pennsylvania recibe $1,4 mil millones en ingresos relacionados con el tabaco cada año, invierte apenas un 11% de ese dinero en prevención del tabaco y programas para dejar de fumar recomendados por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades.

Por lo que a nivel nacional, el fracaso de los estados a invertir en políticas y programas para reducir el consumo de tabaco se ha traducido en 3 millones de nuevos fumadores jóvenes y jóvenes adultos en los Estados Unidos.

Lamentablemente, Pennsylvania se une a muchos otros estados en dejar de lado a invertir adecuadamente sus fondos anuales de liquidación del tabaco y los impuestos del tabaco para poner en práctica tácticas probadas que salvan vidas y reducir las enfermedades relacionadas con el tabaco.

Sin embargo, en medio de un año mediocre en general para el control del tabaco a nivel nacional, Pennsylvania destacó por recibir un poco más financiación estatal, mientras que otros programas de salud pública no recibieron financiamiento o tuvieron cortes perjudiciales.

“F” en prevención el uso de tabacoPennsylvania obtuvo

calificaciones reprobatorias





��

��

��

��

��

��

HP-KP BDay Girl Ad 6.5x10 B&W_SP.indd 1 2012/12/23 22:44:49

POR: POLON VÁ[email protected]

El Programa BUSCA de la Universidad La Salle extendió hoy una cordialmente invitación a la comunidad educativa de esta ciudad para que participe en el acto de graduación de los estudiantes que obtuvieron título de Grado Asociado en Artes Liberales Concentración en Inglés con Propósitos Académicos.

De acuerdo a una nota enviada por la Licenciada Ana Ventura, funcionaria de la institución académica, al acto asistirán los graduandos, sus familiares y amigos, así como funcionarios de la universidad de La Salle y representantes de la comunidad hispana en Filadelfia.

Según el comunicado de prensa esta es una de las graduaciones más concurridas desde la fundación del programa en el año 1993, la cual coincide con la celebración de los 150 años de la fundación de la universidad y los 20 años que lleva funcionando el Programa BUSCA.

El acto cultural se llevara a cabo el 18 de enero a las 7:00 de la noche, teniendo como escenario el Lobby del edificio Olney Hall, del campus principal ubicado en el 1900 W. Olney avenida, Philadelphia, PA 19141.

BUSCA es un programa integrado, diseñado para los estudiantes hispanos hablantes y ofrece una excelente oportunidad para la población hispana de lograr sus metas académicas a nivel universitario.

En este programa, el estudiante va perfeccionando las habilidades de comunicación (oral y escrita) y a la vez van tomando los cursos comunes de las diferentes carreras (inglés, literatura, política, filosofía, sociología, entre otros). Al final del mismo, el estudiante obtiene un grado Asociado en Artes Liberales con Concentración en Inglés con Propósitos Académicos. La mayoría de los estudiantes graduados continuarán con su bachillerato universitario.

La invitación está firmada por la Hermana Suzanne Neisser, Directora y la Licenciada Ana Ventura, asistente del programa BUSCA respetivamente.

Más información favor llamar al teléfono 215-951-1561, Fax 215-951-1855 o visitar [email protected]. 1900 W. Olney Av. 19141.

El representante Ángel Cruz celebró en grande la tradicional fiesta de reyes y les agradece las bendiciones recibidas durante 2012. Cruz, celebró su séptimo mandato como representante del estado.

También fue designado a servir como presidente democrático de la comisión de servicios humanos. Cruz es el primer hispano en servir como presidente de la comisión en la legislatura de Pennsylvania.

Ángel Cruz celebró tradicional fiesta de reyesNuevos

profesionalesBUSCA Universidad La

Salle de Filadelfia graduara estudiantes en Artes Liberales

BUSCA es un programa integrado, diseñado para los estudiantes hispanos hablantes y ofrece una excelente oportunidad para la población hispana de lograr sus metas académicas a nivel universitario.





La primera organización en el Valle del Delaware para la inclusión de formas diversas de arte y el folclor de artistas que representan cada país en América Latina, Raíces Culturales Latinoamericanas, le invita a su programa celebrado y bien conocido, La Tertulia, titulada Brasil Tertulia: Una celebración de la cultura brasileña, en su espacio localizado en la calle 1417 North 2nd, Filadelfia, PA 19122, conocido como Crane Old School White Space (Esquina de las calles 2 y Jefferson).

Este 25 de enero, 2013, Raíces Culturales Latinoamericanas (Raíces) presenta su primera tertulia de 2013 acerca

de la rica cultura de Brasil. Filadelfia tiene una comunidad brasileña en crecimiento en el sector nordeste de la ciudad. Raíces hablará sobre esta comunidad y explorará la cultura vibrante de Brasil en este evento, en colaboración con la compañía Brazil Productions.

Los ritmos palpitantes, los bailes suaves, y los trajes brillantes de la samba son conocidos por todo el mundo como una parte de la identidad cultural de Brasil. Fatima Peters, Fundadora y Dueña de

Brazil Productions, hará una presentación sobre la samba en la Tertulia.

Después de la presentación de Fatmia Peters, los asistentes gozarán de una presentación interactiva del baile samba por Brazil Productions y Fuego Dance Company. Dirigido por Héctor Serrano, Fuego Dance Company es la mayor compañía de salsa en la ciudad de Filadelfa.

Por favor, tenga en cuenta que la mayoría del programa se desarrolla en ingles, sin embargo habrá gente disponible para traducir algunas partes en español y portugués.

El último viernes del mes, Raíces presenta su programa celebrado y bien conocido, la Tertulia. Este evento-

generalmente sólo para adultos- presenta conferencias y debates sobre variados temas culturales. Durante cada tertulia, después de que el grupo invitado haga su presentación, se permite una discusión abierta al público, el micrófono está abierto a cualquier persona o grupo a quién le gustaría compartir sus talentos en la música, la poesía, la danza, etc. Raíces se refiere a este encuentro cultural, en un ambiente de café, como “un refugio del alma”.

El precio del evento es: Una donación de $10 o $5 para estudiantes en la universidad.

Raíces Culturales Latinoamericanas es una organización sin fines de lucro con el fin de apoyar, promover, y crecer la conciencia pública de la riqueza, belleza y diversidad de las culturas latinoamericanas y sus raíces a través de las artes escénicas y plásticas, y programas educativos y dinámicos. Raíces es financiada en parte por Pennsylvania Council on the Arts, William Penn Foundation, Hispanics In Philanthropy, Philadelphia Cultural Fund, The Pew Center for Arts and Heritage y Dance Advance, y donaciones individuales.

Brasil TertuliaUna celebración de la cultura brasileña

Después de la presentación de Fatmia Peters, los asistentes gozarán de una presentación interactiva del baile samba por Brazil Productions y Fuego Dance Co. /Foto Archivo. (Proposito ilustrativo Unicamente).

Foto Archivo. (Proposito ilustrativo Unicamente).





Servicios Legales de Inmigración Esperanza presentará una sesión informativa sobre la ciudadanía y como conseguir clases de la ciudadanía gratis y asistencia legal a bajo costo para los aplicantes de la ciudadanía.

Expertos de inmigración de la Red

de Acción de Ciudadanía en Filadelfia (conocida por sus siglas en ingles, P-CAN) explicarán en detalle los requisitos de elegibilidad y como matricularse en el programa. La sesión será en inglés y en español.

Se llevará a cabo el jueves, el 24 de

enero del 2013 en la cafetería de Esperanza College. 4261 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19140 a las 6pm. Su entrada en totalmente GRATIS.

Para más información: comuníquese con Melissa Ostroff al 215-324-0746 o [email protected].

Hágase ciudadano

FOTO POR: POLON VÁSQUEZ

Este es el estudiante John Jiménez que se graduó con los máximos honores, le acompaña la Principal, Jaycet Velásquez de One Bright Ray Community High School localizada en el 1100 East Erie Av. Filadelfia. Alrededor de 60 alumnos se graduaron de High School el pasado jueves 10 de enero del 2013.

Máximos honoresGraduación estudiantesen Community Academy

Of Philadelphia

La exhibición de Merián Soto está en su última semana de exhibición en la Galería Lorenzo Homar del taller Puertorriqueño en el norte de Filadelfia. “Triangulaciones” es parte de una serie de exposiciones del Taller titulada “Reclamando Espacios: Unidad, Propiedad y “Hogar”.

Merián Soto es una de las Directoras Artísticas Fundadora de Pepatitlán, una organización multi-disciplinaria de arte latino en el Bronx, NY. Su trabajo se ha presentado en Estados Unidos e internacionalmente desde los mediados de los 80s. Merián Soto es profesora asociada en el Departamento de Danza en la Universidad Temple.

“Triangulaciones” es su primera exhibición de una sola persona que muestra trabajos de videos en dos o tres canales basada en documentación de presentaciones del proyecto premiado titulado “One Year Wissahickon Park”. Estos videos capturan la intersección de movimiento, sonido, lugar y espacio durante los años 2007-08 en el que se presentan a los bailarines Shayon Norris, Olive Prince, Jumatatu Poe, Noemí Segarra, Merián Soto y al percusionista y compositor Thoshi Makihara. Destacan lasdanzas usando ramas de los árboles y en diferentes épocas del año. En general estos videos crean una sensación de paz en el espectador. Taller Puertorriqueño. 2721 North 5th Street.

Triangulacionesde Merián Soto





los hizo educándose

musicalmente como integrante de la disciplinada Banda Escolar de Juana Diaz, P. R. Luego de terminar sus estudios, regresó a Filadelfia para enrolarse en la milicia

como le correspondía y se incorporo a una primera banda hacienda coros y tocando trompeta.

Esta experiencia se prolongo durante unos

dos años, lapso en el que siguió viviendo en Filadelfi a.

De ahí pasó a formar parte de La Orquesta La “Combinación Latina”, periodo en que hizo su primera

Después ya convertido en cantante profesional conoce al señor Edgar Joel y le propone formar una orquesta en dimensión mucho más estelar. Inicio la etapa en que hizo cuatro grabaciones con éxitos como “Hechizo de Luna” “Hasta el Sol de Hoy” “En las Nubes” entre otras. Ganador de dos discos de oro como vocalista de la orquesta de

Luego decidió lanzar su primera producción como solista “Ahora Es Que Es” bajo el sello Capitol Emi. Los éxitos siguieron para Anthony Colon quien fue parte del elenco como cantante y actor en la obra musical “Latin Sol” que se estuvo presentando en el Hotel Sands Casino de Atlantic City, New Jersey y en la obra musical “Latin Fever” en el Hotel

Tropicana Casino de esta misma ciudad. De ahí paso a encabezar la obra musical “Extravagancia” en el Flamingo Club en la ciudad de Nueva York.

Actualmente se encuentra trabajando con los productores Ramón Sanchez y Diego Gale en su nueva producción. En próximas fechas ira a Colombia a grabar, país que lleva en su corazón como a Panamá, y espera que siga los éxitos.

Anthony Colon: “Orgullo nuestro”Sabor boricua de Filadelfia para el mundo

Anthony Colon, el cantante de salsa de origen puertorriqueño, pero del corazón de Filadelfi a, lo es porque nació aquí de

ascendientes puertorriqueños. Con casi 50 años sigue llevando la alegría de su salsa con el toque de quien se crio

y formo en Puerto Rico donde se estableció junto a su familia desde que tenía seis años. En la Isla de Encanto

estudio y

recién

l legado hizo su primera incursión en la música tocando la guitarra, el bajo, percusión y trompeta.

Así, fue desarrollándose en él la firme idea de ser músico. Sus pininos los hizo educándose

musicalmente como integrante de la disciplinada Banda Escolar de Juana Diaz, P. R. Luego de terminar sus estudios, regresó a Filadelfia para enrolarse en la milicia

como le correspondía

dos años, lapso en el que siguió viviendo en Filadelfi a.

De ahí pasó a formar parte de La Orquesta La “Combinación Latina”, periodo en que hizo su primera grabación.

Después ya convertido en cantante profesional conoce al señor Edgar Joel y le propone formar una orquesta en dimensión mucho más estelar. Inicio la etapa en que hizo cuatro grabaciones con éxitos como “Hechizo de Luna” “Hasta el Sol de Hoy” “En las Nubes” entre otras. Ganador de dos discos de oro como vocalista de la orquesta de Edgar Joel.

Luego decidió lanzar su primera producción como solista “Ahora Es Que Es” bajo el sello Capitol Emi. Los éxitos siguieron para Anthony Colon quien fue parte del elenco como cantante y actor en la obra musical “Latin Sol” que se estuvo presentando en el Hotel Sands Casino de Atlantic City, New Jersey y en la obra musical “Latin Fever” en el Hotel






PAGINA 6 DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012 PAGINA 7


DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012 LOCALES •

POR POLON VÁ[email protected]

Este año 2012 ha sido uno de los más importantes en la carrera artística de Giselle Tavera ya que durante este corto, pero fructífero, se estrenaron sus primeros videos oficiales de los temas “Sabes”, “Time after Time”, “Razones” y otros.

De acuerdo al doctor Cesar Tavera, Manager de la popular cantante estas promociones ocuparon las posiciones de video estreno y el tablazo de la semana en varios programas de la televisión dominicana.

Giselle obtuvo varios reconocimientos dentro y fuera del territorio de los Estados Unidos. A principio del año que acaba de finalizar, participo en el evento “3 voces para el turismo” organizado por el Ministerio de Turismo en Republica Dominicana donde también fue reconocida por el organismo oficial y los Medios Unidos del Cibao.

La joven artista mantuvo tres temas sonando en la radio por 6 meses consecutivos de géneros diferentes, bachata, merengue y pop balada.

Participo en varias actividades benéficas en Republica Dominicana, Estados Unidos y Puerto Rico. En la Isla Del Encanto fue reconocida por la fundación “Misión de

Amor” y recibió una proclama de parte del Alcalde de San Juan, Honorable Jorge Santini Padilla.

El Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia la reconoció como Joven Meritoria, La Delaware Valley Most Influencial Latinos Fundation la Reconoció como una de los latinos más influyente under 40 convirtiéndose en la persona más Joven en alcanzar este galardón con solo 19 años de edad.

En noviembre finalizo su primera producción discográfica bajo la Dirección del Maestro, Alonso Pérez (Billy) que incluye 12 temas de los cuales 2 son de la autoría del afamado cantautor y productor artístico, el argentino, King Clave quien describió a la artista como una “Perla espectacular del canto”.

Sus temas musicales se escuchan en diferentes países como son; Argentina, Paraguay, Honduras, Puerto Rico, Republica Dominicana, entre muchos otros.

El lanzamiento oficial de su primer CD se hará en marzo del año 2013. Desde ya, Giselle Tavera es una artista triunfadora. Este 2012 combino la música con la actuación y finalizó la película “Dreams” en la que comparte su papel protagónico con el también cantante, Alex Wayne.

La película “Dreams”, ‘Sueños’ está basada en hechos de la vida real de dos jóvenes cantante que luchan por alcanzar el sueño de ser famosos dentro de la música tropical.

“Dreams” se está negociando con medios de comunicación de la Republica

Dominicana y la misma ya se presento en Argentina en el festival de cine de Ventana Sur del 1 al 3 de diciembre 2012. “Dreams” estará circulando en el mercado a principio del 2013. Para mas informaciones favor llamar al doctor Cesar Tavera y/o visitando la página www.giselletavera.com

El 2012 un año grandioso para GiselleGiselle Tavera cierra año con broche de oro


PAGINA 12 DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• LOCALES

PAGINA 13




La noticia corrió y estalló un escándalo. Dieciocho cabezas humanas congeladas, aún con restos de piel y cabello, aparecieron prolijamente embaladas en el mayor aeropuerto de Chicago. Cuando la macabra carga llegó al sector de Aduanas y pasó por los rayos X de la terminal de O’Hare International Airport, poco antes de Navidad, se desató un misterio que recién ahora fue revelado. Al parecer las cabezas habían sido usadas para investigaciones médicas en Italia, y regresaban a EE.UU. para su cremación; una práctica, al parecer (muy) común en el ámbito científico (cadáveres enteros o en partes, yendo y viniendo por el mundo para uso de la Medicina y la Ciencia).

El gobernador de Maryland, Martin O´Malley, dijo en conferencia de prensa que esta semana presentará un proyecto de ley para abolir la pena de muerte en ese estado, pudiéndose convertir así en el decimoctavo en eliminar este castigo capital.

En la rueda de periodistas, organizada por la Asociación Nacional de Promoción de la Personas de Color, O´Malley señaló que la pena de muerte es cara, es ineficaz y no es seguro que se ejecute de manera justa”, en medio de los aplausos de legisladores, miembros del clero y militantes por los derechos humanos.

Hallan cabezas humanas

En aeropuerto de Chicago

Pena de muerteProponen abolirla

en Maryland

El presidente Barack Obama anunció el miércoles una serie de propuestas para frenar la violencia armada, y presionó al Congreso para que apruebe la revisión universal de antecedentes para los compradores y la prohibición de las armas de estilo militar, así como de los cargadores de municiones de gran capacidad, como los que se usaron en la matanza perpetrada el mes pasado en una primaria de Connecticut.

Obama también utilizó sus poderes presidenciales para emitir 23 órdenes que no necesitan la aprobación del Congreso.

Las órdenes ejecutivas incluyen una orden a las agencias federales para que faciliten el acceso a datos para revisar antecedentes y que los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades efectúen investigaciones sobre la violencia con armas de fuego.

Pero el presidente, quien emitió su mensaje desde la Casa Blanca, enfocó su atención en el Congreso, al decir que sólo los legisladores pueden promulgar las medidas más efectivas para prevenir las matanzas.

“Para marcar una diferencia real y duradera, el Congreso debe actuar”, declaró Obama. “Y el Congreso debe actuar pronto”.

El mandatario prometió utilizar “todas las facultades conferidas a su oficina” para presionar a los legisladores a actuar sobre su plan de 500 millones de dólares. Obama también pidió mejorar la seguridad en escuelas –incluyendo colocar 1.000 policías en ellas– y mejorar la atención médica mental mediante la capacitación de más profesionales que lidian con jóvenes que pudieran estar en riesgo.

Varios legisladores opinan que las propuestas del presidente –a la mayoría de las cuales se opone la poderosa Asociación Nacional de Portadores de Armas– tienen pocas posibilidades de ser aprobadas por el Congreso.

John Boehner, líder de la Cámara de Representantes, dijo a través de su portavoz Michael Steel que no hay urgencia de actuar. “Los comités de jurisdicción de la Cámara

Baja revisarán esas recomendaciones”, indicó.

Obama anunció sus propuestas en un acto en la Casa Blanca, flanqueado por niños que le escribieron sobre la violencia con las armas después de la matanza de 20 niños y seis adultos en la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut. En la audiencia también hubo familiares de víctimas y supervivientes de la masacre, algunos oficiales y legisladores.

“Esta es nuestra primera tarea como sociedad, mantener seguros a nuestros niños. Así es como seremos juzgados”, añadió. Más allá de la matanza en Newtown de diciembre, Obama indicó que 900 estadounidenses murieron por heridas de bala en el último mes.

“Cada día que esperemos, el número seguirá creciendo”, agregó.

El presidente basó sus propuestas en recomendaciones de un grupo de trabajo encabezado por el vicepresidente Joe Biden. El plan de Obama es el esfuerzo más completo para abordar la violencia con armas desde que el Congreso aprobó en 1994 prohibir los fusiles de asalto. La restricción expiró en 2004 y Obama quiere que los legisladores la renueven y amplíen.

Restringen armasObama aprobó plan para frenar violencia en EE.UU

Barack Obama, presidente de EE.UU.

“




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• NACIONALES

El secretario del Interior, Ken Salazar, el último de los funcionarios de origen hispano en el gabinete del presidente Barack Obama ha presentado su renuncia efectiva en marzo.

El presidente Obama agradeció los servicios de Salazar, un ex senador por el estado de Colorado, diciendo que desde su puesto “nos ha ayudado a introducirnos en una nueva era de protección de nuestra tierra, agua y fauna. Ken ha jugado un papel

integral en los esfuerzos de mi Gobierno para expandir de manera responsable las fuentes energéticas de la nación”.

El nombre de Salazar estaba incluido en la lista de funcionarios que abandonarían el gobierno al comenzar el segundo período del gobierno, pero no se sabía cuándo sería anunciada.

La secretaria de Trabajo, Hilda Solís, también anunció su renuncia recientemente.

Dos congresistas republicanos se pronunciaron el martes a favor de abordar la reforma migratoria en proyectos de ley separados en lugar de una sola legislación integral, lo cual a su juicio incrementará las posibilidades de su aprobación.

El representante a la Cámara por Idaho Raúl Labrador dijo durante una conferencia que si llegara a redactarse solamente un proyecto de ley “vamos a cometer muchos errores y estás haciendo casi imposible que la cámara baja lo apruebe”.

“Debería ser un enfoque integral, que sea una serie de proyectos de ley, tal vez cuatro, cinco o seis que puedan ser debatidos por separado, pero mi sugerencia a la presidencia (de la cámara baja) es que los sometamos a votación al mismo tiempo en el pleno”, dijo el ex abogado de inmigración nacido en Puerto Rico.

Su copartidario Jason Chaffetz, quien también integrará la Comisión Judicial durante el periodo legislativo que quedará instalado a fines de mes, coincidió en su preferencia para tratar por separado los diferentes aspectos de la reforma migratoria.

Chaffetz sugirió que la negociación comience con las llamadas visas STEM (siglas en inglés de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas), sobre las cuales la mayoría republicana en la cámara baja aprobó un proyecto de ley que la mayoría demócrata en el Senado bloqueó el 5 de diciembre afirmando que ofrecería la residencia permanente a extranjeros con niveles educativos de posgrado a cambio

de eliminar otro programa que beneficia a personas con un menor nivel educativo, particularmente procedentes de Africa.

El presidente Barack Obama anunció durante su primera conferencia de prensa tras obtener la relección el 6 de noviembre que planea enviar al Congreso un proyecto de ley poco después de prestar juramento el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años.

La Justicia estadounidense pospuso hoy la sentencia en el caso del excoronel salvadoreño Inocencio Orlando Montano, acusado en EE.UU. por presunto perjurio y fraude a las leyes migratorias, y reclamado por España en relación con la matanza de seis jesuitas en 1989. En la vista de hoy en Boston (Massachusetts), en la que se esperaba que el juez dictara sentencia, fueron admitidas a trámite sendas peticiones de la fiscalía y la defensa para que comparezcan expertos que traten de aclarar el pasado militar de Montano, por lo que se fijó una nueva audiencia para el próximo 1 de marzo.

Aunque, el pasado mes de septiembre, Montano ya se declaró culpable de seis de los ocho cargos de perjurio de los que se le acusa, el juez Douglas P. Woodlock estableció una prórroga para conocer “con mayor detalle” las presuntas violaciones de los derechos humanos cometidas por Montano en su época de militar. El excoronel salvadoreño es acusado de perjurio por el Gobierno estadounidense por haber negado en su declaración al ingresar en EE.UU. que fue miembro del grupo militar conocido como “La Tandona”, el cual contribuyó al aumento de la violencia durante la guerra civil en El Salvador (1980-1992).

Reforma migratoria Republicanos piden

que sea gradual

Renuncia Ken SalazarDe la secretario del Interior

Exmilitar salvadoreño

Posponen su sentencia ligada a matanza jesuitas

Raúl Labrador , representante a la Cámara por Idaho.

Ken Salazar, secretario del Interior.




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 NACIONALES •

Un total de 20 niños han muerto ya durante este invierno en Estados Unidos, lo que representa una de las cifras más altas que se hayan observado a estas alturas del año desde que las autoridades de salud comenzaron a llevar el registro.

Sin embargo, los expertos han descartado que eso signifique que la actual temporada de gripe será inusitadamente mortífera.

Casi 100 niños mueren durante una temporada promedio de gripe y se desconoce todavía si ello ocurrirá este

año.Los decesos incluyen el de una niña de

6 años en Maine, un adolescente de 15 en Michigan a quien le fascinaba la robótica y un estudiante de bachillerato en Texas, quien enfermó en Wisconsin cuando visitaba a sus abuelos en la temporada navideña.

En promedio, unos 24.000 estadounidenses fallecen durante cada temporada de gripe. Los ancianos con padecimientos crónicos enfrentan el riesgo más grave.

Este martes 15 de enero se convirtió en noticia oficial la postulación del comisionado Francis Suárez como aspirante a la alcaldía de la ciudad de Miami.

En conferencia de prensa convocada para su propia residencia, Suárez, abogado de profesión, informó lo que hace varios meses se especulaba y él mismo había aceptado que “estaba considerando porque se trataba de una gran responsabilidad que incluso, evaluaría con su familia”.

A propósito del anuncio, en declaraciones a Diario Las Américas Suárez dijo: “Hoy he presentado mi candidatura a la alcaldía de Miami porque creo que los residentes merecen un gobierno que esté listo para avanzar a nuestra comunidad y crear un futuro más próspero para nuestros hijos. Todos sabemos las dificultades innecesarias que enfrentan los ciudadanos de nuestra comunidad: la falta de seriedad con las finanzas, el crimen que va aumentando y una carencia de liderazgo. Como alcalde espero restaurar la estabilidad en la ciudad para atraer empresas al sur de la Florida y crear empleos.”

Especializado en bienes raíces, desde que alcanzó el escaño como comisionado

para el distrito número 4 de Miami en el año 2009, Suárez ha mostrado la definición de sus criterios a través del voto y en declaraciones ofrecidas a los medios de prensa.

A Diario Las Américas, en específico, el joven oficial electo manifestó en una entrevista que “quienes forman parte del gobierno, deben actuar con responsabilidad” y ello lo dijo en referencia a varios temas llevados a la mesa de discusión de los comisionados que previo a las elecciones primarias de agosto pasado, se pensaban incluir como propuestas de enmiendas a la Constitución municipal, para que fuesen

votadas por los electores.Francis Suárez también ha mostrado

preocupación por algo que ha definido como inestabilidad en el gobierno de la Ciudad, al señalar que “en los dos últimos años el gobierno se ha manejado en varias crisis. Ha tenido 4 administradores, 3 jefes de Policía, 4 Jefes de Obras Públicas, 3 directores de Finanzas y 3 directores de Presupuesto”- según explicó en reciente entrevista al Diario.

Aseguró que esta inestabilidad al frente de los departamentos incide de forma negativa en el funcionamiento del gobierno.

Un sacerdote jubilado del Sur de la Florida, acusado por varios hombres de abusar sexualmente de ellos en su juventud, irá a prisión de 12 a 15 años en virtud de los términos de un acuerdo con el fiscal que aceptó el lunes en el Tribunal de Circuito de Broward.

El reverendo Neil Doherty, de 69 años, ni refutó ni aceptó los seis cargos de actos lascivos contra un niño por presuntas agresiones sexuales reiteradas, cometidas a mediados o finales de la década de 1990 contra un hombre que tiene ahora 26 años de edad y vive fuera del estado.

Comisionado Francis SuárezPromete un mejor gobierno en Miami

Sacerdote acusado

A la cárcel por 15 años por abuso sexual

Temporada de gripeHa matado ya a 20 niños

Reverendo Neil DohertyComisionado Francis Suárez (centro).






Varias agrupaciones de exiliados cubanos en Miami expresaron hoy su temor de que la flexibilización de viajes al exterior recién aplicada en Cuba haga peligrar la Ley de Ajuste Cubano y pidieron a los congresistas estadounidenses de origen cubano que ejerzan presión en Washington para protegerla.

Promulgada en 1966 -siete años después de la llegada de Fidel Castro al poder-, la ley de Ajuste permite a los cubanos que logran entrar a EE.UU. obtener la residencia permanente después de un año y un día.

“La ley de ajuste cubano corre peligro de ser derogada, porque se aprobó en los sesenta

para proteger a los que escapaban (de Cuba). Ahora van a salir millones de personas más, pero buscando mejoras económicas y no por motivos políticos”, dijo hoy Pedro Pérez, del Partido Liberal Cubano.

Según detalló, ese temor es común a su organización y a otras como la Brigada de Asalto 2506, el Colegio Médico Cubano Libre, el Consejo del Presidio Político Cubano, el Consejo por la Libertad de Cuba, la Junta Patriótica Cubana, Municipios de Cuba en el Exilio, el Partido Protagonista del Pueblo, la Unidad Cubana, el Proyecto Cuba y la Asociación de Músicos Cubanos Libres en el Exilio.

Todas ellas, “como integrantes del Exilio Histórico Consecuente”, se pronunciaron hoy conjuntamente en Miami sobre la reforma migratoria que entró en vigor el lunes en Cuba y que flexibiliza los requisitos que se exigen a los cubanos para entrar y salir de la isla.

En representación de esas agrupaciones, Pérez defendió que no es correcto llamar “reforma” a esa medida, que, en su opinión, es “un filtro discriminatorio” pensado “para evitar un estallido social, que la oposición engrose sus filas, que el casi millón de desempleados busque sustento fuera de la

isla y que los jubilados de Miami vayan allí por temporadas a meter dinero”.

Según dijo, las citadas agrupaciones, reunidas en su mayoría en el llamado Foro Patriótico Cubano, temen que “al llegar miles de personas adicionales a EE.UU. llegue un momento en que el Congreso diga ‘hasta aquí; nosotros no podemos permitir la entrada masiva’”.

“Van a darse cuenta de que la Ley de Ajuste Cubano no se está aplicando con el objetivo inicial de proteger a los huidos del régimen”.

En los últimos días medios oficiales cubanos han defendido que la ley de Ajuste “obstaculiza cualquier avance en el proceso de conversaciones para regular la migración de forma ordenada, regular y segura” y la tachan de “paradoja legal y anacronismo”.

“Queremos la colaboración de los congresistas cubanoamericanos para llegar al Congreso y a las esferas de poder de EE.UU.”, apuntó Pérez.

Su intención es, dijo, que estos “busquen resortes que lleven a la Ley de Ajuste Cubano a su espíritu original, que era proteger a los opositores y los que escapaban de Cuba porque no podía respirar en la isla por falta de libertades”.

El programa forma parte de las actividades para mejorar la capacidad del gobierno dominicano para gestionar a trabajadores inmigrantes, informó la OIM este martes a través de un comunicado.

Ese grupo de trabajadores haitianos estaba en situación vulnerable, pero ahora podrá cruzar la frontera con Haití, regresar y circular de manera libre en República Dominicana sin costo alguno, agregó.

La licencia solicitada por el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, a la Asamblea Nacional entrará desde este martes en vigor hasta el venidero 15 de febrero, con el objetivo de dedicarse a tiempo completo a su campaña electoral.

El pasado mes de diciembre el mandatario solicitó dicho permiso ante la Asamblea Nacional atendiendo a lo que estipula la ley Legislativa y el Código de la Democracia, el cual fue otorgado con 97 votos a favor.

La licencia permitirá que el presidente deje sus funciones ejecutivas por un mes, desde el 14 de enero hasta el 15 de febrero.

Reforma migratoria CubanaExiliados temen que haga peligrar la Ley de Ajuste en EE.UU

Haitianos en Rep. Dominicana

Gobierno les otorga cédulas de trabajo

Licencia a Rafael Correa

Entra en vigor Según los datos que dio el secretario de Consejo de Estado de Cuba, Homero Acosta, cuando anunció estas medidas, en 2011 viajaron a Cuba más de

400.000 cubanos residentes en el exterior, de los que 300.000 residían en EE.UU.

Familia haitiana en Rep. Dominicana.

Rafael Correa, presidente de Ecuador.

“




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 INTERNACIONALES •

Al menos 24 personas, en su mayoría soldados del régimen sirio, murieron hoy al estallar tres coches bomba en la provincia de Idlib, en el norte de Siria, un día después de dos explosiones en la Universidad de Alepo, que dejaron 87 muertos.

Uno de los carros bomba, conducidos por suicidas, tuvo como objetivo camiones de transporte de una de las agencias de seguridad del régimen del presidente Bashar al-Assad, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), citado por el diario israelí Haaretz.

El segundo coche bomba estuvo

dirigido contra una oficina de seguridad del gobierno y el tercero contra un puesto de control en una carretera que conduce a la ciudad de Idlib, indicó el OSDH.

Explicó que los tres atentados, que fueron cometidos con varios minutos de diferencia, también dejaron decenas de heridos, muchos de gravedad, por lo que la cifra de fallecidos podría aumentar.

Sin embargo, la agencia siria de noticias SANA reportó que 22 personas murieron en Idlib cuando dos carros bomba explotaron y que dos bombas fueron desactivadas en una calle principal que conduce a Idlib.

El expresidente del IFE, Luis Carlos Ugalde, advierte que el Pacto por México es el proyecto más ambicioso que ha tenido el país en los últimos 40 años, sin embargo, de lograrse las reformas estructurales que este acuerdo platea su impacto será limitado.

El politólogo sostiene que la mayor transformación que se requiere es que México se convierta en un país de leyes, donde los gobiernos se sometan a una mayor rendición de cuentas, y donde la clase política esté dispuesta a terminar con la impunidad y el clientelismo que prevalece.

“El Pacto por México es la mejor noticia en términos de una apuesta transformadora del sistema político mexicano desde los años 70, es la apuesta más ambiciosa y en ese sentido estoy muy optimista de que algunas cosas ocurrirán”, señala en entrevista.

“La apuesta política por la legalidad y el estado de derecho, que es una apuesta global, es lo que yo no veo en el discurso de los políticos y mientras no se asuma como una obligación el pensar que no es un problema de diseño nada más de leyes sino sobre todo de cumplimiento de las que tenemos, el impacto de todas estas transformaciones

(que propone el Pacto) va hacer limitada”, indica.

El Pacto por México, firmado el pasado 2 de diciembre por el presidente Enrique Peña Nieto y los líderes del PRD, PAN y PRI plantea 95 acuerdos para impulsar la economía, la competitividad, mejorar empleo y consolidar la gobernabilidad, a través de la aprobación de reformas como la hacendaria, educativa y de telecomunicaciones.

Ugalde, quien recientemente publicó el libro Por una democracia eficaz, señala

que en el país existe una fascinación por el diseño legal cuando el problema central no es la falta de leyes sino el cumplimiento de estas, tanto por parte de funcionarios públicos como por ciudadanos.

Los mismos problemas sistémicos de la política mexicana, indica, han generado que el país tenga una democracia de baja calidad que no ha permitido incluso que haya gobiernos eficientes que logren mejorar el empleo, la seguridad y otras necesidades básicas de la población.

El grupo islamista dirigido por el argelino Moktar Belmoktar, conocido como “Bellawar”, reivindicó este miércoles el ataque al campo petrolero de Ain Amnas, en el sur de Argelia, y afirmó tener en su poder a 41 rehenes occidentales, 7 de ellos estadounidenses. Según la agencia mauritana privada de información on line ANI, el ataque a la base petrolera fue perpetrado por un batallón llamado “Firmantes de sangre”, que ahora tienen secuestrados a técnicos de nueve o diez nacionalidades.

El dirigente de este grupo cercano a Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) advirtió el pasado 5 de diciembre a través de un vídeo difundido en Internet la creación de una nueva célula, los “Firmantes de sangre”, para hacer frente a una intervención militar. Según el grupo, la operación es una respuesta a la injerencia flagrante de Argelia y a la apertura de su espacio aéreo a la aviación francesa para bombardear las zonas del norte de Mali.

Asimismo, el portavoz consideró que “la participación de Argelia en la guerra junto a Francia representa una traición a los mártires argelinos que murieron en la lucha contra el colonialismo francés”.

Pacto por MéxicoAmbicioso pero

de impacto limitado

Grupo islamista de Argelia

Asegura tener 41 rehenes extranjeros, siete de EE UU

Triple atentado en SiriaAl menos 24 personas muertas

Enrique Peña Nieto presidente de México y los líderes del PRD, PAN y PRI.


PAGINA 18 DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013

PAGINA 19



Globo Oro

Sin Globo de Oro

ESPECTÁCULO

Existe un dicho que dice “la tercera es la vencida” sin embargo parece que esta frase no se puede aplicar en la vida de la guapa Sofía Vergara, quien a pesar de lucir muy sexy pasó

completamente desapercibida en la ceremonia de los Globos de Oro.Gracias a su papel de Gloria en la popular comedia de ABC “Modern Family”, Vergara estaba

nominada por tercer año consecutivo como “Mejor actriz de reparto en una serie, miniserie o película para TV” pero, el galardón fue para Maggie Smith de la serie Downtown Abbey.

SOFÍA, LA ‘SEX SYMBOL’ Su vestido verde corte sirena se dio por vencido en el peor momento. Era la noche de los Emmy y Sofía Vergara lucía

guapísima en un diseño de de Zuhair Murad que había causado el golpe de efecto deseado en la alfombra roja. Pero la cremallera estalló. No pudo más y, allí donde la espalda pierde su casto nombre, dejó al descubierto sus encantos.

Podía haberse callado. Haber llamado a vestuario y arreglarlo con un zurcido de emergencia. Nadie se habría enterado. Pero decidió contarlo, aportando prueba gráfi ca, a través de Twitter. “¡¡¡Sí!!! Esto ha pasado 20 minutos antes de recoger el premio”, explicaba.

Así es Sofía Vergara: exuberante, divertida y siempre dispuesta a ser el centro de todas las miradas. Y así ha conseguido convertirse en la actriz mejor pagada de la televisión -19 millones de euros el año pasado- gracias a su papel en ‘Modern Family’.

Cuando, allá por 2009, los creadores de la serie escribían el histriónico personaje de Gloria Delgado, no les hizo falta echar mano de su imaginación. Su musa era la actriz que habían elegido para interpretarla: misma risa histriónica, mismo acento indomable, mismas curvas y el mismo carácter pasional. Pero las comparaciones no terminaban

ahí. Las dos eran inmigrantes, habían tenido un hijo antes de los 20 y pasaron el trago de un divorcio demasiado pronto.

ESofíaSofía

PérezRené

¿Se casó en secreto?

Pag 21

Niega ser insensible e infiel

Fonsi Fonsi Fonsi Fonsi Fonsi Fonsi Luis

Pag 22




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• ESPECTACULO

EntreOtras

Tras actuar con gran éxito por España con su último trabajo, Papitwo, Miguel Bosé comienza el año con una extensa gira internacional que le llevará por gran parte de Latinoamérica, según informa la agencia de promoción RLM en un comunicado.

El artista retoma así los conciertos internacionales que ofreció a fi nales del pasado año en algunas de las principales ciudades mexicanas, además de una visita fugaz a Buenos Aires.

Lo hará el 9 de febrero en el Estadio Nacional de San José (Costa Rica), para después volver a México, y parar en Venezuela, donde ya estuvo recientemente junto a Juanes para sondear la posibilidad de celebrar en Caracas la tercera edición del concierto Paz Sin Fronteras, además de en Ecuador y Chile.

D espués de que Justin Bieber y Selena Gomez decidieran terminar su relación, la modelo Barbara Pavlin se defendió de las acusaciones que le habían hecho, ya que decían que era la culpable de la separación de los cantantes.

De igual manera, la húngara acusó a Selena de ser ella quien originó sus problemas con el cantante: “¿Saben

cómo empezó todo el drama? Selena retuiteó una foto en la que aparecíamos Justin, Lil? Twist y yo y añadió tres puntos suspensivos, como queriendo decir que estaba molesta. A mí no me importa hablar de ello porque sé que no es nada. Tenía muchas ganas de conocerlo. Había visto su película y había pensado: ‘Es un chico estupendo, quiero conocerlo’. Y cuando participé en el desfi le de Victoria’s Secret nos conocimos, por supuesto que charlamos y

también nos tomamos esa foto juntos”.Pavlin también comentó que esta situación le causó un

lío en su relación con su novio, ya que cuando él volvió a Hungría, todos le decían que su chica salía con Bieber y este comentario le molestaba mucho.

Barbara también se dio tiempo para hablar de la ocasión en que salieron juntos a un musical de Broadway, afi rmando

que no fue una cita: “Era la primera vez que mi hermana estaba en Nueva York y teníamos muchas ganas de ir a Broadway, pero no quedaban entradas. Y casualmente le conté a Justin: ‘Mi hermana está aquí pero está muy triste, porque no podemos ir a Broadway, no

quedan entradas’. Y él me dijo: ‘Bueno, yo te puedo conseguir algo’. Y al fi nal fuimos seis de sus amigos, mi hermana, mi agente y yo. Por lo que no somos nada más que amigos. Ni siquiera salimos de fi esta, eso es lo más gracioso”.

Prince Royce decidió retirar la demanda por difamación que presentó contra Sergio George, presidente del sello Top Stop Music, después de que éste lo demandara por incumplimiento de contrato, así lo informó el portal emol.

En septiembre pasado, el sello discográfico culpó al intérprete de Corazón sin Cara de incumplimiento de contrato, enriquecimiento injusto y evasión del contrato editorial.

Un mes después, Prince Royce demandó Top Stop Music y también a George, a quien acusaba de difamación, y además le exigía una millonaria indemnización.

La cantante Nicki Minaj señaló que dejó atrás su pelea con Mariah Carey, confl icto que fue expuesto en las audiciones de American Idol en octubre.

La intérprete de “Starships” habló con Ellen DeGeneres insistiendo en que no es “una loca psicópata”y que sus sentimientos fueron heridos pues se enteró que Carey no la quería en el panel de jueces, junto a Keith Urban y Randy Jackson.

“Fue solo una pelea de divas, supongo”, explicó Nicki a Ellen. “Antes de entrar ahí, oí todo lo que se estaba diciendo, pero yo no lo creo. Ba

rbar

aBa

rbar

aBa

rbar

aBa

rbar

a

NiegaNiegaNiegaNiegaNiegaNiegaNiega ser la culpable

Miguel Bosé Regresa a Latinoamérica

con Papitwo

Prince RoyceRetiró la demanda que tenía

contra Sergio George

Nicki MinajHabló de su peleacon Mariah Carey

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

ara

Barb

araPalvin




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 ESPECTACULO •

A pesar de que J.Lo saludó cordialmente a su ex pareja Puff Daddy en la gala de los prestigiosos premios -donde otro de sus ex, Ben

Affl eck, triunfó como mejor director-, los testigos aseguraron que el encuentro fue más incómodo de lo aparente. Aunque ambos quisieron ser educados, los presentes notaron la “tensión” que se respiró en el ambiente cuando Jennifer y su novio, Casper Smart, se acercaron a saludar al que fue la pareja de la cantante durante más de dos años a fi nales de los años 90.

“ J e n n i f e r y Casper se sintieron un tanto tensos cuando se cruzaron con Puff Daddy. Es la primera vez que Jennifer lo ve en años y todo el mundo estaba atento cuando ambos fueron a saludarle. Fueron cordiales pero ella

no le abrazó. Casper le dio la mano a Puff Daddy muy brevemente. Daba la impresión de que ella quería evitar a toda costa saludarle, pero fue imposible”, señaló una

fuente al portal Hollyscoop.A pesar de la tensión del

momento, Jennifer disfrutó de la noche en los Globos de Oro, donde presentó uno de los premios a los que acudía por primera vez con su fl amante nuevo

novio. Con él consolida un noviazgo que empezó

hace solo un año, pero la estrella no tiene dudas sobre su amor, ya que además de su pareja, Casper es su “mejor amigo”. “Es fantástico, es como mi mejor amigo. Se lo puedo contar todo, tanto cuando me siento baja de ánimos como cuando me siento bien. Me da apoyo moral, amor eterno y confi anza”, declaraba una ensimismada Jennifer.

René Pérez, el líder de Calle 13, y Soledad Fandiño se casaron, según pudo confi rmar la agencia de noticias EFE a través de una fuente cercana al artista.

La pareja se habría unido en matrimonio hace diez días en una ceremonia privada en el bosque tropital “El Yunque”, al este de Puerto Rico.

Ninguno de los dos protagonistas de esta historia de amor hizo declaraciones al respecto en los últimos días. Nada más mostraron en Twitter el tatuaje que se había hecho la argentina con la frase que pertenece a William Shakespeare: “Nunca seremos más jóvenes que ahora.”

La relación comenzó hace más de un año y fue reconocida públicamente en una entrega de premios organizada por la cadena MTV. En este tiempo, vivieron un intenso romance, fueron seguidos de cerca por la prensa e incluso tuvieron que salir a desmentir rumores de embarazo. ¿También negarán el casamiento?

J.LoIncómodo encuentro con Puff Daddy

PérezEl rumor del matrimonio empezó a

circular cuando se vio al puertorriqueño luciendo un anillo de matrimonio en su mano izquierda durante un evento en el que actuó en San Juan de Puerto Rico.

René

¿Se casó en secreto?

“




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• ESPECTACULO

El nieto de Isabel II, destacado como militar en Afganistán, encabeza una encuesta realizada por la revista America’s Town & Country sobre

los famosos más deseados del momento que aún se mantienen sin compromiso, superando a estrellas de Hollywood como George Clooney y Jack Nicholson.

“El hermano pequeño del príncipe Guillermo vuela helicópteros apache con el mismo aplomo con el que coquetea con las mujeres. Le encanta vestirse de manera diferente, aunque sus disfraces de cumpleaños no hayan sido muy acertados [haciendo referencia a su polémico uniforme de nazi]”. “Su hábitat natural fue descrito como los locales nocturnos de Mayfair [Londres] o las cuevas de Tora Bora”, señalaron los editores de la publicación al describir a Enrique, que precisamente ha ganado apoyos desde que iniciara su activa participación en la misión de la OTAN.

En la lista de los solteros que más expectación generan también se incluyen otros miembros de la realeza europea como el príncipe Philippos de Grecia y de Dinamarca, Pierre Casiraghi de Mónaco -nieto de la emblemática Grace Kelly-, el príncipe Carlos Felipe de Suecia y el

Príncipe Amadeo de Bélgica.El listado lo completan cuatro hijos

del veterano roquero Byan Ferry: Merlin, Isaac, Otis, y Tara; así como Patrick, hijo de Arnold Schwarzenegger, y Scott, vástago del actor Clint Eastwood.

El ex novio de Taylor Swift, Conor Kennedy, también forma parte de este selecto grupo, junto con los gemelos Tyler y Cameron Winklevoss y el veterano de Hollywood George Hamilton.

E l cantante puertorriqueño Luis Fonsi negó hoy en una carta pública toda acusación de infi delidad que su ex esposa, la actriz Adamari López, plasmó en su libro, “Viviendo” , una publicación que, afi rmó, sirve para que ella se lucre económicamente.“Siendo un caballero, por respeto a ella y a lo que vivimos, por respeto a mí mismo” no había ofrecido declaraciones sobre las acusaciones de López en el libro, que salió a la venta el pasado 31 de diciembre.

Sin embargo, el artista boricua indicó que “portada tras portada, entrevista tras entrevista, de forma insensible y cruel se dicen cosas que nunca sucedieron”.

“Esta vez callar sería un error. Tomo por única y última vez la palabra. La historia que se cuenta, aunque muy dramática y rentable, no solo está incompleta sino que no es fi el a la verdad”, sostuvo Luis Alfonso Rodríguez, nombre verdadero del artista.

El cantante boricua rechazó totalmente que se le describa en el libro como “un hombre insensible que abandonó a su esposa en medio de su lucha por vencer una difícil enfermedad”.

“Si hoy tomo la palabra por única vez, es sólo para refutar las mentiras, los datos tergiversados, los comentarios sensacionalistas respecto a este tema” , dijo.

López fue diagnosticada con cáncer de seno en 2005 y un año más tarde se casó con el cantante. La actriz, posteriormente quedó libre de la enfermedad tras meses de quimioterapia y por su compromiso

como compañero, Fonsi detuvo su carrera y asistió con su exesposa a todos los tratamientos.“Cuando en 2005, Adamari López, la mujer que yo amaba, fue diagnosticada con un tumor maligno en el seno, yo puse mi vida

en pausa. Grabaciones, discos, giras, conciertos, TODO quedó detenido” , abundó Fonsi.

Niega ser insensible e infiel

Príncipe EnriqueEl soltero más cotizado

Fonsi Fonsi Luis




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 ESPECTACULO •

E l cine español no atraviesa uno de sus mejores momentos. Con la subida del IVA en la cultura, son muchos los cines que han tenido que echar el cierre

debido a no poder recuperar el dinero que se invierte. Pero a pesar de todo, 2012 se ha convertido en un año que ha dado

muchas alegrías al cine español, y al cine en general. Todo ello debido a tres películas españolas: ‘Lo Imposible’, ‘Las aventuras de Tadeo Jones’ y ‘Tengo ganas de ti’.

Aunque también han sido muchas las películas internacionales que han conseguido una recaudación récord en nuestro país. Pero sin duda la gran película de este año ha sido ‘Lo Imposible’. La

nueva película de Juan Antonio Bayona ha conseguido recaudar desde su estreno el pasado 11 de octubre más de 40 millones de euros en nuestro país. Una cifra récord que la sitúa como la segunda película más taquillera en nuestro país por detrás de ‘Avatar’, que se fue hasta los 42 millones de euros.

Y es que la cinta que relata el tsunami

de Tailandia de 2004 ha hecho llorar a las miles de personas que han asistido alguno de los pases de la misma. La película sigue en cartelera y desde que se estreno no se ha bajado de las cinco películas más taquilleras semana tras semana. Incluso se convirtió en el mejor estreno de la historia de España, pero ese récord se fue rápido, cuando se estreno ‘Amanecer, parte II ’ .

Se convierteconvierte en la

más taquillera en EspañaSe convierteconvierte en la


PAGINA 24 DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Si usted está tenso, también sus sentidos están tensos. Si permanece relajado sus sentidos estarán mas receptivos para obtener los mejores resultados.

Apegarnos a las emociones negativas es una de las causas principales del estrés. La tensión produce bloqueos en el flujo de energía, y ello -de acuerdo a la medicina tradicional china- trae aparejado un desequilibrio en los órganos internos.

No podemos negar estas emociones, pero sí podemos conducirlas para que no provoquen inconvenientes en nuestra

salud.La práctica del Tai Chi Chuan enseña

a relajarse desde el movimiento, porque su concepción se basa en que la vida es constante cambio y mutación. Ayuda a equilibrar la energía vital y lograr un estado de armonía interna que se traduzca luego en el accionar cotidiano. Pero también nos da herramientas básicas para manejarnos mientras cursamos el aprendizaje de las mismas.

Ya hemos visto en artículos anteriores como respirar suavemente* para evitar la tensión y el estrés, veremos ahora otras formas de conducir mejor nuestra energía y estar más relajados: - Estírese cuanto pueda al levantarse por la mañana. -Simplemente camine. Camine por el placer de caminar durante media hora todos los días. Puede optar por quince minutos por la mañana y quince por la tarde o noche. Mientras lo hace observe todo a su alrededor, personas, paisaje, y descubrirá nuevos detalles cada día. Elija la marcha que desee y disfrútela. -Exhale, exhale, exhale: Inhale suave

y profundamente y al exhalar hágalo largamente. Suelte el aire, en lo posible emitiendo el sonido SSSSS... en cada exhalación, realícelo dos o tres veces hasta que sienta su cuerpo relajado.- Sonría a sus ojos, SI...cierre sus párpados e imagínese que sus ojos sonríen, todo su cuerpo se lo agradecerá.

Muchos dirán “no tengo el tiempo para realizarlo”.

OPCIONES:- Bájese del transporte unas cuadras antes de llegar a su trabajo o a su casa y camine.- Levántese y exhale largamente mientras prepara su desayuno.- Sentado en el transporte cierre sus ojos e imagine una sonrisa.

La tensión es uno de los obstáculos para vivir saludablemente, es por ello que debemos encontrar nuevos caminos para conducirla a la relajación.

Una mente en paz es difícil de desequilibrar. Esto es importante en la vida diaria, en el deporte competitivo, en sus negocios; entonces... relájese diariamente.

Desde que Adamari López publicó su libro “Viviendo”, éste se ha convertido en el tema oficial de reuniones, almuerzos, cafecitos y peluquerías. La famosa actriz decidió revelar lo que todo el mundo sospechaba desde su sorpresiva separación y posteriormente divorcio; su ex esposo Luis Fonsi le fue infiel, y peor aún ¡sucedió en más de una ocasión! Adamari admitió que la primera infidelidad pasó durante el noviazgo.

Durante una entrevista televisiva, la periodista Carmen Dominicci le preguntó a la actriz por qué siguió con él tras descubrir la primera traición, a lo que respondió: “Estaba enamorada… pensé que eso no iba a volver a pasar y que todo cambiaría”. Tan pronto la escuché pensé en todas las mujeres que ven señales de peligro en su relación, pero se hacen las ciegas. Y pobrecitas de ellas porque quien es infiel una vez, volverá a serlo.

No estoy insinuando que soy la excepción a la regla, pues yo también llegué a hacerme la ciega y hasta la sorda. Y es que ninguna mujer puede negar que en cierto momento permitió algún tipo de comportamiento inaceptable en una relación. Es más, a muchas les da vergüenza hablar de lo taradas que fueron

¿Qué motivó a una mujer inteligente, hermosa y exitosa, como Adamari a aceptar una pareja infiel en cierto momento? Lo mismo que motivaría a cualquier otra mujer: ¡falta de amor propio! Cuando no te valoras, la vida te envía pruebas difíciles para que aprendas a respetarte y darte cuenta de cuánto vales. Hoy día, gracias a lo vivido, esta actriz es otra mujer; me impresiona la fortaleza, la paz y la seguridad en sí misma que ahora proyecta.

Durante la entrevista, Adamari aconsejó que no hay que permitir una infidelidad ni una sola vez. Así mismo, tomó responsabilidad por lo sucedido y afirmó que Fonsi fue un buen hombre, pero se le acabó el amor y no supo cómo manejarlo. “Yo permití mucho y fue culpa mía… Te tienes que valorar y respetar como mujer; eso no lo puede hacer el hombre por ti, eso lo tiene que hacer uno”, finalizó con mucha elegancia y sabiduría. Para motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

Cómo relajarseLa incapacidad de liberarnos de emociones negativas provoca

estrés. El Tai Chi provee de relajaciones para vivir saludablemente

No lo permitas,ni una sola vez

“




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• FAMILIA

La sociedad siempre asignó una mayor importancia al papel de la mujer en la crianza de los hijos. Sin embargo, el rol del padre es fundamental, tanto para el correcto desarrollo de los niños como para su futura vida adulta

¡ No subestime la importancia del modelo masculino que todo hijo debe tener en su vida !

Mientras que las madres tienden a dominar la educación de los hijos, los padres también desempeñan un papel muy importante en su desarrollo psicológico, emocional, y social.

“Los hombres pueden tener mucha influencia en sus hijos, sin necesidad de sacrificar su ‘masculinidad’: solo deben hablar y pasar más tiempo con ellos” dice Mario Kremer, un psicólogo especializado en terapia familiar.

Los niños que desde el nacimiento crecen con una gran influencia de sus papás en su educación, tienen estos beneficios:

IDENTIDADES MÁS DEFINIDAS Mayor capacidad de tener y conservar

lazos significativos Mayores habilidades para

desempañarse solos

“Por otra parte, está comprobado que las personas que mejor se desarrollan en su adultez, son aquellos que mayor contacto tuvieron con sus papás” afirma Kremer, al tiempo que agrega que “ellos aprenden formas más sanas de competir y de potenciar y maximizar sus capacidades”.

Asimismo, las hijas también necesitan de la influencia de sus papás, para sentir una seguridad que sólo el género masculino puede otorgarles.

Y en ambos casos, es decir tanto en los chicos como en las chicas, es fundamental la presencia de un hombre adulto –con un rol activo- en el hogar, particularmente porque entre sus 9 y 11 años, ellos exploran su propia identidad, y el padre es el único que puede balancear el cuadro previamente dominado por la madre.

En sus años de adolescencia, cuando deben enfrentarse a la independencia y la responsabilidad, los niños necesitan de modelos masculinos y femeninos para fijar sus comportamientos y sus límites, valores que le durarán hasta la edad adulta.

A veces, los padres tienden a desestimar su rol y el valor su implicación en la educación de sus hijos, bajo el argumento de que deben ocuparse de

cuestiones mucho más importantes para el funcionamiento del hogar, como el trabajo o alguna reparación.

Pero… ¿Qué puede ser más importante que la crianza de un hijo? Nada repone el tiempo perdido en la educación de un niño, algo que no es en absoluto un trabajo, sino un placer. Y los padres ausentes deben saber que su ausencia durante el desarrollo de su hijo, es a menudo “reprochada” (aunque

en términos mucho más duros) durante la adultez de éste.

Las formas de implicarse con la educación de un hijo incluyen:

Formar un “equipo” para ayudar en las tareas cotidianas de la casa.

Disfrutar de pasatiempos juntos.Sostener conversaciones y

confidencias. Para esto, es muy bueno hacer una salida de fin semana a algún campo cercano o zona suburbana.

El rol paterno Su importancia en el hogar y la sociedad




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 FAMILIA •

27PAGDEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013

El mal más temido por los cardiólogos a nivel mundial ya causa estragos. Evita ser una víctima más de la epidemia del nuevo siglo: el síndrome metabólico, o síndrome X

SÍNDROME METABÓLICO O SÍNDROME X

“¡He aumentado tres kilos en el año!” “No importa cuánto ejercicio haga, no consigo perder peso.” “El doctor debe pensar que me encierro en el armario a comer pizza”.

Posiblemente hayas escuchado frases como esta cientos de veces. Posiblemente las hayas dicho tú. Lo cierto es que con tanto sobrepeso dando vueltas, estos lamentos pueden escucharse en cualquier parte. Y la frustración para quienes, hagan lo que hagan, no consiguen llevar la aguja de la balanza para la izquierda es cada vez mayor.

Una de las causas por la que las personas se ven obligadas a comprar pantalones más grandes es una enfermedad que se llama Síndrome X, también conocida bajo el nombre de Síndrome Metabólico o Síndrome Metabólico X.

Ésta es una enfermedad cada vez más común, y los especialistas ya la señalan como la gran epidemia del nuevo siglo. De hecho, se ha convertido en el tema central de todos los congresos de cardiología del mundo. ¿Por qué? Por que una de cada tres personas la padece y porque las predicciones a futuro son alarmantes.

SÍNDROME METABÓLICO Y DIABETES

Este síndrome es un precursor para el desarrollo de la diabetes tipo II. Quienes la padecen tienen altos niveles de insulina. Sus cuerpos son incapaces de procesar toda la insulina que se está produciendo y, como resultado, se vuelven insulinoresistentes.

Piénsalo así: llamas a la puerta de alguien porque deseas entrar. Si no te contestan, ¿qué ocurre normalmente? Golpeas otra vez, ¿cierto? A veces, podrías llegar a golpear hasta tres veces, intentando entrar. La insulina trabaja de la misma manera. En páncreas produce la insulina (knock).

Algunos alimentos hacen que el cuerpo produzca niveles más altos de insulina (otra vez knock). Una vez que te conviertes en

insulinoresistente, desarrollas el Síndrome Metabólico, y el cuerpo es incapaz de procesar adecuadamente la glucosa. Además, el páncreas intrata c o m p e n s a r la situación produciendo aún más insulina.

E l o b j e t i v o principal de la g lucosa es ser

usada como combustible por las células del cuerpo para producir energía. La glucosa

sin procesar se convierte en grasa. Si el cuerpo continúa haciéndola y no

es capaz de procesarla, ¿a dónde irá? A las caderas, muslos, estómago y nalgas.

Además de hipertensión y enfermedad cardiovascular, los niveles elevados de insulina están asociados con la suba de peso y con la dificultad para perder peso. Otros problemas de la

sangre, como hipoglucemia y algunos desequilibrios en

el ciclo menstrual,

también son factibles. La genética, en parte, es responsable de

causar esta enfermedad. Y la otra gran cuota de culpa está en el estilo de vida. Grandes cantidades de almidón, comidas procesadas, azúcar, falta de ejercicio, tabaquismo y estrés son los principales cómplices del Síndrome Metabólico.

¿Y ENTONCES? Entonces comienza a ejercitar hoy

mismo. Incrementa el consumo de agua y descarta el almidón, el azúcar y las comidas procesadas de tu dieta. Suprime o limita el consumo de cafeína. Al menos, un tercio de tu alimentación diaria deben

ser vegetales. Pide a tu doctor que revise

tus niveles de azúcar en sangre. Cambia la alimentación y comienza

a caminar. Te sorprenderás con los kilos que dejarás en el camino. La

fatiga y la pasividad comenzarán a desaparecer y, en cambio, tú te sentirás

mucho mejor.

DIABESIDAD Aunque son dos entidades diferentes,

la diabetes y la obesidad tienen un punto en común. Ambas pueden formar algo llamado Diabesidad. Éste es un neologismo cada vez más frecuente, inventado por un médico israelí llamado Eleazar Shafrir.

Pronto fue adoptado por epidemiólogos de todo el mundo y hoy, en todos los congresos de cardiología, suele hablarse de diabesidad. La epidemia de obesidad se ha transformado en una epidemia de diabesidad, dado que la obesidad conduce a la diabetes de tipo II.

Los países del primer mundo están luchando para frenar esta situación, por que sus estadísticas a las siguientes décadas determinan que no van a poder generar los recursos necesarios para cubrir los gastos que generará esta entidad. Y en los países del tercer mundo, no se está haciendo nada.

Así, surge un interrogante, ¿qué pasará en los países sin recursos económicos para soportar la incapacidad laboral, la necesidad de insumos hospitalarios, etcétera? ¿Cómo se paliarán las consecuencias terribles de esta entidad llamada Diabesidad que parte, simplemente, de una obesidad?

¿Te cuesta adelgazar?El síndrome metabólico puede ser el responsable


PAGINA 28 DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• SALUD

Son innumerables las personas que todavía hoy piensan que la gripe es solamente una tos que dura mucho. Pero es bastante más que eso.

La gripe da fiebre, dolores en el cuerpo y la garganta, y puede convertirse en pulmonía.

Anualmente, las complicaciones de la gripe matan a miles de personas y muchas más tienen que ser hospitalizadas.

Si usted se encuentra en alguna de las siguientes categorías, debe vacunarse lo más pronto posible:

es mayor de 65 años; estará en su tercer mes de embarazo

durante la temporada de gripe sufre de algún trastorno de salud

como enfermedad del corazón o de los riñones,

diabetes, asma o algún otro problema respiratorio.

padece alguna enfermedad crónica que ha debilitado su sistema inmunológico como el cáncer o el SIDA

La vacuna se prepara con virus inactivos, en otras palabras, con virus muertos que no pueden causar ninguna

enfermedad y menos aún la gripe. Es cierto, sin embargo, que no

todas las personas pueden recibir esta protección. Hay quienes presentan reacciones alérgicas a determinados alimentos, como el huevo, y a otros productos que se utilizan en la elaboración de las vacunas.

De todos modos, los riesgos de muerte o de reacciones graves debidas a la vacuna son mucho menores que las complicaciones resultantes de una gripe que se hubiera podido evitar.

Hay muchas personas que creen erróneamente que se enfermaron de gripe por causa de estas vacunas. Pero la realidad es otra: la vacuna es muy segura y eficaz. La vacuna para este año le protegerá del virus de la gripe más predominante de los que están circulando actualmente (por eso la vacuna es diferente todos los años y varía en diferentes lugares del mundo). No obstante, si a pesar de haberse puesto la vacuna le da la gripe o un catarro, los mecanismos de defensa de su cuerpo ya estarán preparados para combatir mejor el virus y así evitar las complicaciones.

Gripe es más que un estornudo Desmienten que la vacuna contra la gripe pueda enfermar a las que se la aplican

Una de las opciones elegidas para sacarse el blanco del invierno y empezar a tomar color son los productos autobronceantes, cosméticos en crema o aerosol que, distribuidos cuidadosamente sobre la piel, le van otorgando un tono bronceado que se oscurece con las sucesivas aplicaciones.

La mayoría de los autobronceantes actúa mediante un compuesto llamado dihidroxiacetona (DHA), un derivado de la caña de azúcar que se fija a las proteínas de la piel permitiendo que ésta tome color a nivel superficial, en la primera capa. La tonalidad del color depende del nivel de concentración de la DHA.

La seguridad es una de las ventajas que tienen estos productos, porque la DHA está aprobada por los ministerios de salud de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Paraguay, la Unión Europea y la Food and Drug Administration en Estados Unidos. Además, el efecto bronceado es idéntico al que se obtiene por el sol pero sin causar daño ni envejecimiento.

Como desventaja, un pequeño grupo de personas puede sufrir reacciones alérgicas, por lo que se aconseja testear el producto en el antebrazo o en otra zona

que no sea muy visible. El otro punto es que el color dura solamente unos días, porque la piel se descama naturalmente. Por eso, para mantener un tono parejo, hay que seguir aplicándolo con asiduidad.

Además, hay que ser muy cuidadoso en el momento de distribuirlo, porque si no se esparce de forma pareja pueden aparecer manchas más oscuras.

Pero fundamentalmente, hay que hacer hincapié en el hecho de que el autobronceante no protege del daño de la radiación ultravioleta y que al exponerse al sol hay que usar un protector solar aunque se haya obtenido un color oscuro gracias al autobronceante.

AutobronceantesColor y cuidado de la piel

La gripe, gripa o influenza es una enfermedad infecciosa de aves y mamíferos causada por un tipo de virus de ARN de la familia de los Orthomyxoviridae.

PAGINA 29


DEL 16 AL 23 DE ENERO DE 2013

PAG29DEL 16 AL 23 DE ENERO DE 2013

L a estrella del ciclismo caída en desgracia, el estadounidense Lance Armstrong, Lance Armstrong confi esa en entrevista con Oprah Winfrey que se dopaba, de acuerdo a una fuente de The Associated Press. Y pidió disculpas este lunes a los empleados de la fundación de lucha contra el cáncer Livestrong, poco antes de una entrevista con Oprah Winfrey, informó la

portavoz de la organización.Una persona familiarizada con la situación dijo que Armstrong

confesó a Winfrey durante una entrevista que usó drogas para mejorar su performance y ganar el Tour de Francia. Dicha persona habló en condición de anonimato para AP dado que la entrevista con Winfrey saldrá al aire el jueves.

El canal de la presentadora había anunciado que el deportista accedió a responder cualquier pregunta de forma directa y honesta.

En días pasados, el también diario estadounidense “The New York Times” había señalado que el atleta se declararía culpable de la acusación de dopaje con el objetivo de participar en competiciones de triatlón, pues al hacerlo su sanción podría ser reducida.

En la entrevista de Winfrey se espera que aproveche la ocasión para reconocer que se dopó durante años y pedir disculpas.

Será la primera entrevista de Armstrong desde que fue despojado en octubre de sus siete títulos del Tour de Francia después de que la Agencia Antidopaje (USADA) dijo en un informe que él ayudó a coordinar el programa antidopaje más sofi sticado en la historia del deporte.

Admitió dopajeArmstrongArmstrongArmstrongArmstrongLance


PAGINA 30 DEL 16 AL 23 DE ENERO DE 2013 PAGINA 31



EntreOtras• DEPORTES

ergio Pérez seguamente vive uno de los momentos más felices de su vida. Es que hoy se presentó por primera vez con la vestimenta de McLaren, el equipo de Fórmula 1 que defenderá esta tempodada tras la salida de Lewis Hamilton (se fue a Mercedes F1).Hoy estuvo en Woking, sede del equipo, donde se mostró con una gorra y camisa de la escudería. Como también se lo vio muy de cerca con Martin

Whitmarsh, el director de McLaren. El mexicano no dejaba de sonreir y apuntó:

El experimentado lanzador mexicano Rodrigo López acudirá a los entrenamientos de primavera del club Filis de Filadelfi a de las Grandes Ligas, tras fi rmar un contrato de ligas menores.

Con 37 años de edad, López regresa a defender la franela de la organización de Filis, tras un exitoso paso en la campaña de 2009, cuando logró una marca de 3-1.

López firmó un contrato de liga menor con el club escarlata, por lo que fue invitado a entrenar con el primer equipo, en busca de ganarse un lugar en la rotación de abridores que enfrentará la campaña 2013 del beisbol de las Grandes Ligas.

El Dakar Perú-Argentina-Chile encarará su décima etapa, que se disputará entre Córdoba y La Rioja.

Este lunes, las tradicionales pistas de rally de Córdoba subieron al máximo la exigencia del Dakar 2013 en la novena etapa que siguió a la jornada de descanso y provocaron importantes cambios en la clasifi cación.

Terminó con Marcos Patronelli y Orly Terranova en el segundo y tercer lugar en cuatriciclos y coches, respectivamente.

La etapa disputada entre Tucumán y Córdoba fue y será la más extensa del rally, con un recorrido total de 852 kilómetros, 593 de carrera pura, en el que hubo golpes de efecto como los que sufrieron el francés David Casteu (Yamaha), líder en motos hasta que atropelló a una vaca, y Nasser Al Attiyah, que chocó con un árbol.

En lo que parece formar parte ya de una tendencia, las economías emergentes con alto potencial de crecimiento (BBVA EAGLES) cerraron un año marcado por un mayor crecimiento y menor riesgo que los países desarrollados. En cualquier caso, no fueron inmunes al escaso crecimiento e incertidumbre de estos, ni al enfriamiento de la demanda interna por condiciones monetarias y fi scales menos expansivas.

En consecuencia, la mayoría de ellos vieron desacelerar sus economías en 2012 sobre un más que robusto crecimiento en el periodo 2010-2011.

Se viste de McLaren

Una vez que cruzás estas puertas, ves esos autos tan geniales y la historia que tiene el equipo, te sientes muy bien. Es un sueño hecho realidad.

Después de su paso por Sauber, se dijo que tal vez el paso de Pérez fue demasiado grande. Sin embargo, él no lo ve de esa manera: “Estoy aquí para dar todo lo que pueda; lo mejor de mi. Cuando llegas a McLaren, el objetivo es ganar el campeonato. Todos aquí trabajan para lograr eso y yo vengo aquí para hacer lo mismo”.

Por otro lado, es consciente que Jenson Button será el primer piloto de la escudería inglesa. “Jenson es un piloto muy rápido y uno de los mejores del mundo. Es seguro que será rápido y competitivo; tengo que hacerme mi propio lugar pero creo que seré capaz de trabajar con él. Tengo mucho que aprender pero al mismo tiempo quiero ganarle”, concluyó Checo.

Pérez Pérez

S“

Mexicano Rodrigo LópezA ligas menores de Filis

Dakar Se disputa en Argentina

Los EaglesCierran un buen 2012 Pérez Pérez Checo


PAGINA 30 DEL 16 AL 23 DE ENERO DE 2013 PAGINA 31



Sixer

s Six

ers

DEPORTES •

HACEMOS SEGUROS

Los 76ers de Filadelfia pararon en seco una racha de cinco descalabros al hilo al derrotar por 107-100 sobre los Rockets de Houston.

Por su parte James Harden encabezó la ofensiva de los Rockets con 29 unidades y Chandler Parsons añadió 23.

Tiempo de estreno auspicioso para el colombiano Alejandro Falla. Luego de la presentación de Santiago Giraldo, que no pudo con el estadounidense Ryan Harrison, el tenista nacido en Cali (53° en el ranking mundial) debutó con gran éxito en el Abierto de Australia frente al francés Josselin Ouanna (118°).

En el segundo turno de la jornada en Melbourne, Falla (que enfrentaba por primera vez a Ouanna), mantuvo un gran nivel en todo el encuentro para vencer por 6-4, 7-5 y 6-4.

Por eso, no pudo haber sido mejor el comienzo de Alejandro Falla en el Melbourne Park y, de forma silenciosa y tras brillar en el Court 19, ya está en segunda ronda, luego de ganar 117 puntos en el encuentro contra 103 de su rival.

El caleño fue muy efectivo durante todo el encuentro. Aprovechó una chance de quiebre por set (de las 8 que dispuso) mientras que su rival nunca pudo doblegar su servicio a pesar de las 12 situaciones a favor.

El galo, de 26 años, había sido invitado por la organización a través de la reciprocidad de las federaciones de Francia y Australia. Supo llegar hasta la final en Melbourne Park en su época junior (cayó con Monfils), pero en el plano mayor apenas registraba 24 partidos ATP.

El colombiano arribaba a Melbourne Park tras buenas apariciones en Brisbane y Auckland.

Derrotaron a los Rockets

Alejandro Gran

victoria

Para los Sixers, Jrue Holiday contribuyó con 30 puntos y Thaddeus Young sumó 18 tantos y 12 rebotes.Igualmente Jason Richardson marcó 16 unidades para Filadelfia.

“

Thaddeus Young

Alejandro Falla, tenista colombiano.


PAGINA 32 DEL 16 AL 23 DE ENERO DE 2013

PAG32DEL 16 AL 23 DE ENERO DE 2013

Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Tu jornada no será negativa

bajo el perfil sentimental, al contrario, podría llegar la ocasión que esperabas.

TRABAJO Hoy podrás concluir un negocio ventajoso y proponerte para una tarea diferente o un progreso profesional, trata de encontrar los tonos justos.

SALUD Jaquecas frecuentes.

CONSEJO Si eres estudiante tendrás éxito a poco que te lo propongas.

AMOR Utiliza tus dotes de seducción y flirteo porque tendrás con quien lucirlas. El amor está rondando por tu vida, con esto se habré un nuevo panorama más cálido y estable.

TRABAJO Hoy es probable que haya confusión con los demás. Debes estar alerta y lee todas las letras pequeñas.

SALUD Es importante que no quemes gratuitamente tus energías.

CONSEJO Vives un periodo ideal para tomar decisiones que te beneficien.

AMOR No dejes que esta etapa de calma te desaliente de hecho es un receso bienvenido que te permite gozar de algún tiempo libre solo y recuperarte de tensiones.

TRABAJO Con relación al trabajo debes analizar tus recursos profesionales. Busca nuevas vías de mejora y ponlas en práctica.

CONSEJO No debes ser tan pesimista y solo tomar las determinaciones que deseas.

AMOR No te servirá de nada criticar las actitudes de los demás, antes debes comprender que el problema lo tienes tú y que debes dar un giro para intentar convivir mejor.

TRABAJO Si desde hace tiempo deseas resolver problemas vinculados con el reparto de bienes, cobro de deudas, tramitación de herencias, este es un tiempo favorable para buscar soluciones definitivas, las que seguramente se resolverán.

AMOR El amor es la cruz de la moneda, no lo descuides pues tendría malas consecuencias.

TRABAJO Sacrifícate todo lo que puedas porque tus jefes van a depositar mucha confianza en ti, así que no les defraudes.

CONSEJO Un hombre de virtuosas palabras no es siempre un hombre virtuoso.

AMOR No te agobies si aún no tienes noticias de quien amas o admiras en silencio porque todo está a punto de resolverse.

TRABAJO Hay buenas noticias laborales, sobre todo una que disipará una inquietud que te ha venido golpeando desde hace días.

SALUD Acude a tu médico y no descuides sus indicaciones.

CONSEJO Siempre puedes declinar una invitación que no te interese, sin necesidad de herir a nadie sentimentalmente.

AMOR Lo que puede empañar un poco la buena marcha del día quizá sea la actitud de tu pareja... puede que esté agobiada y nerviosa.

TRABAJO Controla un poco más los gastos que haces, y no gastes tanto en cosas superfluas, o tendrás más adelante algunos problemas con el dinero.

SALUD Cierta tendencia a los excesos.

CONSEJO Recuerda que tienes que aprender a dominar esa tendencia a controlarlo todo.

AMOR No estas sintiendo que la relación funciona como tu deseas, debes ver que estas sintiendo realmente.

TRABAJO No obtienes resultados de tus esfuerzos. Normalmente eres mucho más práctica y activa.

SALUD Consuma frutas y verduras.CONSEJO Es el momento de estrechar

relaciones o enriquecer tu relación amorosa. Si mantienes la seguridad en ti mismo, difícilmente tus contrarios podrán vencerte en el plano laboral.

AMOR si no tienes una relación de pareja estable, surgen oportunidades siendo un momento para disfrutar de ellas.

TRABAJO Después de un análisis en profundidad será el momento de tomar decisiones y tratar de superar el estancamiento.

SALUD. Problemas al estomago. Debes relajarte un poco, estas muy tenso.

CONSEJO Te sentirás poco valorado en tu entorno lo que te causará tristeza.

AMOR Te quedas como estás o sea ni sí ni no, ni blanco ni negro, no tienes ganas de nada nuevo. Deberías mirar a tu alrededor, puede que esté pasando una oportunidad importante por tu lado sin que le prestes la debida atención.

TRABAJO No juegues con tu trabajo que te la juegas tú, o sea que el que puede perder no es otro más que tú, y luego no valen las protestas. que ocupar por ello toda su mente y su esfuerzo. Hay que saber compartir diversión y trabajo.

SALUD Pequeños mareos producidos por el cansancio.

AMOR Tus relaciones sentimentales no atraviesan su mejor periodo. Paciencia, es un periodo que tienes que atravesar.

TRABAJO Tus dificultades van a desaparecer y tu situación se va a volver más clara y armoniosa.

SALUD Cansancio en exceso, tiempo de tomar vacaciones.

CONSEJO Compartirás fondos con los demás, lo cual resultará bastante positivo.

Haz hecho suyo al granate hoy. Esta piedra hará que tu pareja te sea fiel, constante y que la alegría se mantenga en vuestra relación.

AMOR Es momento de dejar de anteponer tus intereses y necesidades a los de tu pareja.

TRABAJO Te destacas en todas las actividades que hagas durante este día, aprovecha hablar con tus superiores.

SALUD Problemas de digestión.

CONSEJO Capacidad, autoridad y liderazgo es lo que hoy destacas frente a los demás.

PAGINA 33


DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• CLASIFICADOS

¡Anuncie aqui!Este espacio

puede ser suyo. (215)424-1200

33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

HELP WANTEDTop & Pants Pressor for Dry Cleaners. Location is in Flourtown Contact Mr. Kim

215-609-2135. Se necesita ayuda para Dry Cleaners

SE BUSCA PANADERO

Con Experiencia que sepa hacer pan

y pasteles mexicanosPara trabajar en una panadería de tiempo

completoen el northeast.

Interesados llamar al 267-401-2353

DRY CLEANNING IS HIRING

Lavandería esta contratando personal para aplanchar y hacer manualidades. Para aplicar llamar al:

215-742-7993 o ir directamente al 7350 Oxford Ave.

Philadelphia, PA 19111

ANTOINE MULTI SERVICES

401 Olney Avenue. Antoine 215-548-0911. Impuestos- Preparación de impuestos. 5 años de experiencia persona y de negocios. IRS – PTIN

SE BUSCAPersonas interesadas en trabajar en el área de Philadelphia y Virginia. Llamar al 215-626-4010

Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is:

215-547-4351

HELP WANTED

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Bienes RaicesSE RENTA




EmpleoOFERTA

HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 - $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215-459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

APARTAMENTO A LA RENTA

1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

Casa de 2 dormitoriosCerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512.

SE RENTA

Se Renta Apartamento para pareja sin hijo $480 más deposito. 267-597-0873

SE RENTA

SE RENTA OFICINA 2841 Norte de la Calle 5.Philadelphia, PA. 19133

215-291-9191

SE RENTA local comercial área de mucho trafico. Y también un apartamento 215-423-4109

Casa al noreste de PhiladelphiaLevick St and

Rinsing Sun Av,$950 + 2 meses of seguro+ utilidades. Llamar o enviar text al 267-608-06803 cuartos con carpeta, 1 Baño, Sala y Comedor con piso de madera.Cocina amplia y renovada con baldosa ,Deck, Laundry room y Porchcerrado, No pets

SE RENTA

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

2 CASAS PARALA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo).1 casa para la venta

732-673-0587

RESTAURANTE Y BODEGA

Con 3 apartamentos área comercial.856-316-8034215-423-4109

Preguntar por Caridad

SE VENDE

BUSINESS FOR SALEPopular nightclub for sale, located far northeast area in 9800 Bustleton Ave, Philadelphia. Successful location, currently open, liquor licence, sound system, all equipment inside. Capacity 350 people.Sale Price $350,000, for more information call at John 267-240-3667 or email [email protected] with offers.

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos.

Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512

PARA LA RENTA

RENTO APARTAMENTO ESTUDIO

Solo para estudiante cerca de la universidad de Tempo.$600 al mes , 3 meses. Persona seria 551-226-0066

SE RENTAExcelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”.

267-312-4849

Magaly Spa located at 6406 Castor Ave.

NECESITA Estilicista Barbero y Manicurista con licencia llamar

267-972-4621215-533-5736

SE BUSCACosturera con experiencia, para trabajar tiempo completo. En Port Rich factoria Banderas. Para más información llamar al.

215-821-5440

A persona sola que trabaje y sea responsable. Para más informacioón llamar a Hernando al:

267-258-3152

RENTO CUARTO




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• CLASIFICADOS

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA

GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796


NEGOCIO PARA LA VENTA

Discoteca reconocida para la venta, localizada en el sector del northeast in el bloque 9800 Bustleton en Fi ladelf ia. Lugar exitoso y reconocido, actualmente abierto al publico, con licencia de licor, sistema de sonido y todo tipo de equipo adentro. Capacidad 350 personas. Precio de venta $350,000 para mayor información llamar a John 267-240-3667 o enviar un correo electrónico [email protected] con sus ofertas.

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch.

$590/m215-923-4847

SE RENTA Basemant Apartamento

De 2 cuartos y salida independiente.

servicios incluidos215-303-4757

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road.267-731-6707

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

PARA LA RENTA29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

SE RENTAApartemento ...118

Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861de 2:P.M. A 10:00 P.M SE RENTAN

CUARTOSBuscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

SE RENTA CASA3 dormitorios sala,comedor, cocina

cerca a transportacion267-584-7284

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA


VariosOFERTA / DEMANDA




RENTO APARTAMENTOPersona sola y

responsableQue trabaje pido

referenciasLlamar al 215-410-7299

Horas de mañanahasta las 2pm

CUARTOSA LA RENTA

Baño privado y compartido

5519 N American St$300-$350

mas utilidadesPreguntar por Daniel

267-971-8481

CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al

267-776-5383

CASA Y APARTAMENTOS

A LA RENTAProperty Managment

Zonig/Expeditor215-743-1483215-681-6220

Casa con tres cuartos en buenas condiciones. Favor llamar al: 267-984-2958

SE RENTA

3 dormitorios baño y medio. Área de Frankford cerca de transporte. María.

215-831-0938

RENTO APARTAMENTO

SE RENTAN APARTAMENTOS

Con servicios incluidos de 1 cuarto.

1733 Marshall St.$550 llamar al 215-681-3905


SE RENTA Casa grande. 3BR.

$500 en el 512 E. Hilton.1er mes de deposito. interesados llamar al:

215-681-3905

SE RENTA APARTAMENTO

Para pareja responsable que trabaje todo incluido $700. Área Northese 267-414-3097 Alex

SE RENTA Apartamento en North east Arm. Estudio 1 y 2 cuartos recién remodelados buen área favor llamar a:215-74-8271 para info.

SE ALQUILACasa de dos cuartos dormitorios incluye lavadora, secadora y nevera cerca de transporte público. No fumar y no mascotas.Llame al 267-974-3590

FOR RENT43XX N. 3rd St. Updated 1 bedroom/ 1 bath, Available Now $550/Month, Tenant pays all utilities. 1st Month Rent + 2 Months Security Required

Call 215-324-6578

SE VENDE Casas y se alquila apartamentos, estudios con billes incluidos a comodidad con su presupuesto. Comunicarse 267-629-0155

SE RENTA Apartamentos y

habitaciones. Persona que trabje y hable español. SE VENDE UNA CASAMás info.

267-912-9842215-839-5872

APARTMENTFOR RENT

Basement Apartment: Efficiency: $425.00

2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00

For apartment information and showing call:MRS. PATRICIA COOK

267.240.8462

SE RENTA CUARTO

519 N American$300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje

267-971-8481

HOUSE FOR RENTHouse for Rent on Torresdale Avenue 2 bedrooms and 1 bathroom. The first floor includes kitchen, living room, and dining room. There is a basement, a porch and a drive way. Asking for 2 months security deposit and first months’ rent. Rent is $750.00 a month. For more information please contact Yelitza at 215-680-4927.




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 CLASIFICADOS •






36DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013

he Automobile D e a l e r s

Association of Greater Philadelphia (ADAGP)

is proud to announce the return of the

Philadelphia Auto Show to the Pennsylvania Convention Center from January 19-27. “We are back and bigger than ever,” said Michael Chapman, chairman of the Philadelphia Auto Show. “The display fl oor of this year’s event is a sprawling 630,000 square feet of everything automotive, which is up 30,000 square feet from last year. This increase makes our 2013 Philadelphia Auto Show our biggest yet. Picture 11 football fi elds fi lled with every kind of car or truck you can imagine, and that is our 2013 event. Philadelphia, it’s time to fi nd your vroom!”

The Show’s expanded display fl oor, which has grown by 100,000 square feet in just two years, will now utilize Halls A thru E of the Pennsylvania Convention Center as well as Hall F for the DUB Show Tour and the iconic Grand Hall where Mercedes-Benz and Lexus will return to host their displays for 2013. In addition, two ride-and-drive opportunities will take place indoors, hosted by Toyota and Jeep respectively, and outdoor test drive offerings from Cadillac, General Motors, Hyundai, Kia and Subaru will also be offered.

“We are thrilled by the increased interest from manufacturers to host ride-

and-drive opportunities at our event,” said Mike Gempp, director of the Philadelphia Auto Show. “This increased interest and the growth of our show are parallel to the recent growth of the industry. Enhancements by the manufacturers, such as interactive ride-and-drive opportunities, are truly a testament to what auto shows are all about, which is putting consumers directly

in touch with all of their vehicle options in one location. Some come to dream, others come with a notepad. In either case, it’s an

informative and enjoyable day for all.”As one of the nation’s biggest auto

shows, the Philadelphia Auto Show has a proven track record of influence on consumers in the region. In 2012, nearly 91 percent of attendees in the market for a new vehicle reported that visiting the Auto Show influenced their next purchasing decision, according to exit surveys.

“Auto shows have never been more important,” said Kevin Mazzucola, executive director of the Automobile

Dealers Association of Greater Philadelphia. “The auto industry is experiencing its best annual sales rate since 2008, partly because the average age of a vehicle today is 10.8 years old, which is the oldest it has ever been. People are returning to the market, and manufacturers are competing every day to gain that consumer market share. With that said, when you have an event like the Philadelphia Auto Show that literally allows guests to check out every major vehicle manufacturer side by side, it is an invaluable experience not only for consumers that are shopping, but also for manufacturers that are competing. “

PRE-PRODUCTION AND GREEN MODELS

For consumers who want to catch a glimpse of vehicles that will soon be available in dealerships across the region, the Philadelphia Auto Show is the perfect place to view the latest pre-production models. Examples of 2014 models that will be on-site at this year’s event include the Acura RLX, Chevrolet Impala, Ford Fiesta, Ford Transit Connect Wagon, Jaguar F-TYPE, Jaguar XFR-S, MAZDA6, Porsche Cayman, Subaru Forester, Ford Fusion Energi and Land Rover Range Rover. Some of the hottest models in the ever-popular green technology sector will also be on display, including the 2014 Audi A6, A7, A8 and Q5 TDI models, Ford C-MAX Hybrid and C-MAX Energi and Ford Fusion Energi.

Pilaeli Auto Show

Kia Optima Hybrid 2013

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Auto A

ssessory Alley

��

��

MUSTANG vs CAMAROMUSTANG CAMARO

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

It’s Time to Find Your

Vroom!T




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 AUTOS •

l Audi Q3 es el SUV más pequeño de la marca (por el momento, hay rumores de que llegará en el futuro un Q1) ya que se ubica por debajo del inmenso Q7 y del

mediano y exitoso Q5, que dicho sea de paso en su próxima generación será

fabricado en nuestro país.El Q3 por lo tanto es un SUV

compacto, basado en la versátil plataforma del Grupo Volkswagen que emplean un sinfín de vehículos dentro de los que destacan el Golf, Tiguan, A3, León, etc. Lo anterior signifi ca que de alguna manera se trata de la versión

crossover del célebre superventas A3, un vehículo naturalmente de tracción delantera (integral opcional), medidas razonablemente contenidas y habitabilidad sufi ciente para 4 adultos.

En la escena premium, el Q3 tiene como competidor frontal al BMW X1, mientras que la casa de la estrella de

3 puntas no cuenta con un ejemplar en el segmento, sin embargo exponentes con mecánica turbo y precios cuasi premium bien podrían ser rivales (para las versiones de acceso del Q3) como el VW Tiguan o las variantes Ecoboost de la Ford Escape cuando se empiecen a vender en nuestro país.

2013S-Line a prueba

Audi2013

AudiQ3




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013• AUTOS

25 años de la presentación del Z1 en el Salón de Frankfurt en 1987, la casa bávara muestra la última novedad de su familia de roadsters.

Este nuevo Z4 cuenta con cambios estéticos casi imperceptibles, ligeras modifi caciones en los faros delanteros, trompa y en las características branquias laterales. Sin embargo, su mayor novedad es la incorporación de una nueva entrada de gama denominada

sDrive18i, cuya motorización es un 2.0L de cuatro cilindros y 156 Hp con opción de una caja automática de ocho velocidades.La gama se completa con el sDrive28i, también de 2.0L y cuatro cilindros pero de 240 Hp y 260 Lb-pie., el sDrive35i, que porta un

seis cilindros en línea de 3.0 L bajo el cofre con 306 Hp y 300 Lb-pie; y termina con el Z4 más poderoso, el sDrive35is, que eroga 335 Hp y 331 Lb-pie. Este último logra un 0 a 100 Km/h en apenas 4.8 segundos.

El nuevo Z4 se ofrecerá con nuevos colores metálicos, como el Mineral Grey, el Glaciar Silver y el Valencia Orange. Este último cuenta con una opción para los fanáticos del naranja, ya que con el Hyper Orange Package, el fabricante incluye acabados en ese color para todas

las terminaciones del interior, incluyendo suaves detalles de Alcantara en las puertas y costuras que contrastan con los asientos.

Con cirugía estética

2013 2013 BMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMW 2013 BMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWBMWZ4A




DEL 16 AL 23 DE ENERO DEL 2013 AUTOS •

el sol philadelphia vol20#44 enero 17-2013

Documents