el sol philadelphia vol20#28 septiembre 27-2012

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Del 26 de Septiembre al 03 de Octubre del 2012

$1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana:

"JUNTOS" DEMANDA ABUSO POLICIAL NORRISTOWN

50TH ANIVERSARIO DE CONCILIO

EN EL HYATT REGENCYDurante el evento se

reconoció la labor de los la� nos más sobresalientes

en el área.

PREDIDENTECOLOMBIANO Recibe la máxima distincion por su liderazgo en América Latina

Ver Pág. 16

Global WarmingWarmingen elmes de NoviembreNoviembre

PITBULL

Ver Pág. 20

BORICUASACA TU

Suplemento Especial Puerto Rico 2012

DOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE CELEBRE EL DESFILE & FESTIVAL PUERTORRIQUEÑO PRESENTANDO EN TARIMA A CANO ESTREMERA "EL DUEÑO DEL SONEO"

PREDIDENTECOLOMBIANO

distincion por su liderazgo

$4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

"JUNTOS" DEMANDA ABUSO POLICIAL NORRISTOWNDOMINGO 30 DE SEPTIEMBRE CELEBRE EL DESFILE & FESTIVAL PUERTORRIQUEÑO

EXITOSA CELEBRACION DE CONCILIO

Ver Pág. 5

PITBULLLANZARÁ

Philadelphia. PA. Año 20, Vo lu men 28 Del 26 de Septiembre al 03 de Octubre del 2012

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela:

Suplemento Especial Puerto Rico 2012

BANDERA

EL SOL LATINO NEWSPAPER

Visite nuestra página en internet www.elsoln1.com

Una Plata bien luchada

Espinal Jaime

Puerto RicoPuerto Rico

Pag 15

Pag 7

Su historia y su gente

Conquis ta y Colonización

Encuentro entre las culturas Europea y Americana

SUPLEMENTO ESPECIAL

SEPTIEMBRE - 2012

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012





PAG3DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 20#28

Escanéame para más información

Supresióndel Voto

Vote Suppression

Maybe the GOP effort to suppress voter participation has backfi red. Around the nation, the GOP team is behind in the polls. According to the most recent polls Romney is trailing Obama by 8 to 10 points in Ohio, Florida, Virginia, Pennsylvania and other states. A Pew national poll gives Obama the edge by 8 points. We will not assume that if he had the support of Hispanics Romney would be ahead. But it would not hurt. The anti immigrant stance of the Republican Party will not help them to win any friends among Latinos. A New York Times gives Obama the lead in Ohio by 10 points, and analysts are saying that one big reason is that Romney has had a diffi cult time getting the women’s vote. That means that he is losing the Latino vote, the women’s vote and the blue collar vote. No wonder he is losing ground in national polls. As we go to press Romney is in Ohio trying to sell his 5-point plan. But what hurts him there is the fact that he attacked Obama’s bail out of the auto industry. Michigan and Ohio will vote for Obama because the auto industry is important to those two states. The president will take credit for bringing jobs to Ohio where the unemployment rate has been reduced from the national average of 8.1 percent to 7.5 percent.

As far as the immigrant population Obama also helped himself by his executive order that postpones the deportation of undocumented immigrants who go to school. Romney has spoken of stricter immigration policy and self-deportation. Ironically, Obama has deported more people than any president but Romney could not benefi t from that fact because he is viewed as anti immigrant. His comments about his belief that he would have had an easier time being elected if he had been born “of Mexican parents,” he would have had “a better shot,” at winning are perceived as arrogant and dismissive. That kind of talk reinforces our sense that he is just clumsy with the language and lacks understanding of the issues.

We will forever wonder why the GOP squandered the opportunity to improve Romney’s image at the national convention.

We also understand that the big media guys favor Obama. And even high profi le conservative members of the media are attacking Romney. Peggy Noonan, David Brooks and other former friends of the GOP have decided that Romney is not their man and have written devastating articles about the incompetency of the campaign and Romney’s failure to attract support.

In the end, he surrendered his moderate credentials which had made him a good governor, failed to give the public enough substance about his economic plan, and made a couple of mistakes in foreign policy.

The President was vulnerable on foreign policy because there is confusion about his policies in the Middle East and Obama, like every president going back to JFK has done little to strengthen U.S. ties with Latin America. Romney has not proposed any new ideas to do that.

At this point Obama’s victory seems inevitable, and we will be happy to see the end of this endless and lusterless political season. The GOP is still attempting to suppress votes in several states. They should realize two things: the Latino vote will matter in all future elections and the GOP should work hard to change the negative perception of the party in the Latino community. Help minorities to vote instead of trying to suppress their rights.

Quizá el esfuerzo de Partido Republicano para suprimir el voto ha resultado contraproducente. Alrededor del país, el equipo del Partido Republicano va a la zaga en los sondeos. Según los sondeos más recientes Obama va adelante por 8 a 10 puntos en Ohio, Florida, Virginia, Pensilvania y otros estados. Un sondeo nacional de Pew tiene a Obama adelante por 8 puntos. No asumiremos que si tuviera el apoyo de los hispanos Romney estaría ganando. Pero si le ayudaría. La postura anti- inmigrante del Partido Republicano no les ayudará a ganar amigos entre los latinos. Una encuesta del New York Times le da la lid a Obama en Ohio por 10 puntos, y los analistas dicen que la razón primordial es que Romney ha tenido difi cultades con el voto de las mujeres. Eso signifi ca que pierde el voto latino, el

voto de las mujeres y el voto “blue collar.” No es de extrañar que pierda terreno en sondeos nacionales.

Vamos camino a la imprenta y Romney está en Ohio tratando de convencer con su plan de 5 puntos. Pero el hecho de que atacó

a Obama por salvar la industria automovilística no le ayuda. Michigan y Ohio votarán por Obama porque la industria

automovilística es importante en esos dos estados. Al presidente se le dará crédito por llevar trabajos a Ohio donde la tasa de desempleo ha sido reducida de un promedio nacional del 8,1 por ciento al 7,5 por ciento. En cuanto a la población inmigrante Obama también se ayuda por su orden ejecutiva que posterga la deportación de inmigrantes ilegales que van a la escuela. Romney ha hablado de una política más estricta de inmigración y auto-deportación. Irónicamente, Obama ha deportado

a más personas que ningún otro presidente pero Romney no podía benefi ciarse de ese hecho porque se le considera anti inmigrante.

Sus comentarios acerca de que hubiera sido más fácil de ser elegido si hubiera nacido “de padres mexicanos,”

habría tenido “un mejor chance,” para ganar son percibidos como arrogantes y desdeñosos. Ese tipo de conversación refuerza

nuestro sentido de que es muy torpe con el idioma y anda desligado de la realidad.

Nos preguntaremos para siempre por qué el Partido Republicano derrochó la oportunidad de mejorar la imagen de Romney en la convención nacional.

Nosotros también comprendemos que los grandes medios favorecen a Obama. Ahora hasta columnistas conservadores de alto perfi l atacan a Romney. Peggy Noonan, David Brooks y otros ex amigos del Partido Republicano han decidido que Romney no es su hombre y han escrito devastadores artículos acerca de la incompetencia de la campaña y el fracaso de Romney para atraer apoyo. Al fi n, él renunció a sus políticas moderadas que lo habían hecho un buen gobernador, falló en darle al público sufi ciente información acerca de su plan económico, y cometió un par de errores en la política exterior.

El Presidente se consideraba vulnerable en la política exterior porque hay confusión acerca de sus políticas en el Medio Oriente y Obama, como todo presidente desde JFK ha hecho poco por reforzar los lazos de EEUU con Latinoamérica. Romney no ha propuesto nuevas ideas para hacerlo. La victoria de Obama en este punto parece inevitable y estaremos contentos de ver el fi n de esta temporada política interminable y deslustrada. El Partido Republicano todavía procura suprimir votos en varios estados. Deben darse cuenta de dos cosas: el voto latino importará en todas las futuras elecciones y el Partido Republicano debe trabajar con empeño para cambiar la percepción negativa del partido en la comunidad latina. Ayuden a las minorías a votar en vez de tratar de suprimir sus derechos.

We also understand that the big media guys favor Obama. And even

sondeos nacionales. Vamos camino a la imprenta y Romney está en Ohio tratando

de convencer con su plan de 5 puntos. Pero el hecho de que atacó a Obama por salvar la industria automovilística no le ayuda.

Michigan y Ohio votarán por Obama porque la industria automovilística es importante en esos dos estados. Al presidente se le dará crédito por llevar trabajos a Ohio donde la tasa de desempleo ha sido reducida de un

no podía benefi ciarse de ese hecho porque se le considera anti inmigrante.

de ser elegido si hubiera nacido “de padres mexicanos,” habría tenido “un mejor chance,” para ganar son percibidos

como arrogantes y desdeñosos. Ese tipo de conversación refuerza nuestro sentido de que es muy torpe con el idioma y anda desligado

de la realidad. Nos preguntaremos para siempre por qué el Partido Republicano

press Romney is in Ohio trying to sell his 5-point plan. But what hurts him there is the fact that he attacked Obama’s bail out of the auto industry. Michigan and Ohio will vote for Obama because the auto industry is important to those two states. The president will take credit for bringing jobs to Ohio where the unemployment rate has been reduced from the national

As far as the immigrant population Obama also

had been born “of Mexican parents,” he would have had “a better shot,” at winning are perceived as arrogant and dismissive. That kind of talk reinforces our sense that he is just clumsy with the language and lacks understanding



press Romney is in Ohio trying to sell his 5-point plan. But what hurts him there is the fact that he attacked Obama’s bail out of the auto industry. Michigan and Ohio will vote for Obama because the auto industry is important to those two states. The president will take credit for bringing jobs to Ohio where the unemployment rate has been reduced from the national

had been born “of Mexican parents,” he would have had “a better shot,” at winning are perceived as arrogant and dismissive. That kind of talk reinforces our sense that he is just clumsy with the language and lacks understanding



sondeos nacionales. Vamos camino a la imprenta y Romney está en Ohio tratando

de convencer con su plan de 5 puntos. Pero el hecho de que atacó a Obama por salvar la industria automovilística no le ayuda.

Michigan y Ohio votarán por Obama porque la industria automovilística es importante en esos dos estados. Al presidente se le dará crédito por llevar trabajos a Ohio donde la tasa de desempleo ha sido reducida de un

no podía benefi ciarse de ese hecho porque se le considera anti inmigrante.

de ser elegido si hubiera nacido “de padres mexicanos,” habría tenido “un mejor chance,” para ganar son percibidos

como arrogantes y desdeñosos. Ese tipo de conversación refuerza nuestro sentido de que es muy torpe con el idioma y anda desligado

de la realidad. Nos preguntaremos para siempre por qué el Partido Republicano




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 LOCALES •


TEXTO: LETICIA ROA-NIXONFOTOS: HARVEY FINKLE

El 19 de septiembre, la organización Juntos con sede en el sur de Filadelfia llevó a cabo una “Comisión de la Verdad” en Norristown, PA con el fin de presentar las preocupaciones en la comunidad latina respecto a la relación entre el departamento de policía, la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y la propia comunidad latina de Norristown.

Durante las últimas semanas, los organizadores de Juntos y los líderes comunitarios de Norristown reunieron más de 25 testimonios incluyendo incidentes de perfil racial por parte de la policía, retenes de la policía local actuando como oficiales de ICE, hostigamientos de individuos en las calles y casos de detención injusta por parte de los oficiales de ICE.

Se leyeron algunos testimonios el miércoles 19 de septiembre del documento titulado “Norristown Community White Paper” el cual incluye también una lista de recomendaciones a la comunidad con el fin de mejorar su relación con la policía local y con la Oficina de Inmigración y Aduanas. Puede leer el documento completo en inglés en la página web de Juntos, www.vamosjuntos.org

Según informó Juntos, la “Comisión de la Verdad” fue un evento comunitario exitoso con la asistencia de más de cien personas, incluyendo representantes del Departamento de Justicia de Estados Unidos, la asociación afro-americana NAACP, la Comisión de Relaciones Humanas de Pensilvania y American Civil Liberties Union de Pensilvania.

“Queremos agradecer a las personas que asistieron y apoyaron el evento incluida la concejal municipal Linda Christian, el gerente de la municipalidad, David Forrest. Juntos continuará dándole seguimiento a esta problemática, junto con Christian y Forrest. Nuestra intención es

crear puentes entre nuestra comunidad y el Departamento de Policía de Norristown para mejor su relación.

“Nosotros en Juntos creemos que para que haya comunidad seguras y que tengan confianza, se le debe permitir a cada miembro de la comunidad vivir con dignidad, libre de miedo y de persecución. Cuando se rompe la relación entre la

policía y la comunidad y hay desconfianza, empezamos a cread comunidades inseguras que perpetúan la violencia y el odio.

Debemos detener esos abuso, rehabilitar las relaciones y crear soluciones para seguir adelante para el bienestar de todos”, expresaron los miembros de Juntos.

A continuación una de las ocho historias leídas durante el evento:

JOANNA CASTAÑÓN “Empezaron a decirle a mi hija que les

dijera la verdad, que les dijera que éramos indocumentados. Mi hija estaba aterrorizada y llorando les dijo que sí. Entonces mi hijo de nueve años se desmayó.”

Era ya casi para terminar marzo de este año cuando la familia Castañón, Joanna, su esposo, sus dos hijos de 9 y 12 y su hija de 13 años, y su perro estaban afuera jugando en frente de su porche. De repente a las 7 p.m. se aparecieron dos camionetas Ford Explorer, dos patrullas y dos vehículos detectives. Los oficiales salieron rápidamente de sus vehículos y empezaron a apuntar sus armas de fuego a la familia, incluyendo a los niños.

“Dijeron que vinieron porque un vecino les dijo que mi esposo vendía drogas, pero eso es una mentira. Creemos que uno de los vecinos con los cuales habíamos tenido algunas diferencias, llamó a la policía.”

Ninguno de los padres habla inglés así que la policía se dirigió a Daniela su hija de 13 años de edad. “Empezaron a decirle

a mi hija que les dijera la verdad, que les dijera que éramos indocumentados. Mi hija estaba aterrorizada y llorando les dijo que sí. Entonces mi hijo de nueve años se desmayó.”

Mientras esposaban a su esposo, Joanna les pregunta dónde lo llevaban y por qué fue arrestado. Simplemente le respondieron que recibiría una llamada telefónica para decirle donde iba a estar detenido su esposo. “Se llevaron a mi esposo al municipio y lo esculcaron totalmente. \A la mañana siguiente lo llevaron a una sala de tribunal en la calle Main, ni siquiera tuvo oportunidad de comparecer frente al juez y no lo dejaron verle. Al día siguiente lo llevaron al centro de detención de inmigración en Filadelfia. Hasta ese momento no nos habían dicho todavía por qué mi esposo había sido detenido y nadie nos daba información”, dijo Joanna.

Joanna estaba tan desesperada de tan siquiera saber dónde estaba su esposo que consiguió a un abogado solamente para que lo localizara. Ahora él tiene un monitor electrónico y se enfrenta a deportación.

El daño más grande de esta situación es el impacto que ha tenido en los tres hijos de Joanna, los cuales están recibiendo consejería. “Mi hija mayor simplemente no desea hablar de ello. Mi hijo de 12 años habla frecuentemente de armas y cómo la policía nos apuntó sus revólveres. Mi hijo de 9 años ha sufrido el trauma más serio, no puede ver una patrulla o a un policía sin gritar o llorar”, dijo Joanna.

Abusos en Norristown“Perfil racial” afecta a la Comunidad Latina

El comisionado de la Comisión de Relaciones Humanas de PA,

Ismael Arcelay acudió al evento y señaló que “en este país tenemos

el derecho de vivir, de trabajar, de viajar, de jugar, y de estar en un restaurante sin temor de ser

perfilados y sin que nadie nos pida nuestros papeles”.

El líder de JUNTOS Carlos Rojas instó a la comunidad de Norristown a no tener miedo y denunciar abusos. Juntos ha previsto su propia línea de teléfono en español para documentar abusos de policías en Norristown, en el teléfono 484-483-5359.




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• LOCALES

yris@jeffgo�esman.comLicensed Staff for Jeff Go�esman,

State Farm Agent9551 Bustleton Ave.

Philadelphia, PA 19115(215) 725-1000 ext 307

(215) 543-5628 Direct Line(215) 677-6674 Fax

Yris X. ContrerasYo Hablo Español!

Con la finalización del tercer edificio en su campus, Congreso celebró con una ceremonía de inauguración el 14 de septiembre a las 10 a.m. en el 2830 N. American Street el abierto del Trujillo Center. El centro fue nombrado por el presidente de la junta ejecutiva del Congreso, Kenneth I. Trujillo, Esq., un líder y abogado prominente en Philadelphia.

Completado en Julio 2012, el nuevo espacio alberga programas de aprendizaje y apoyo a más de 1.000 estudiantes juveniles

y adultos cada día. Los oradores del evento incluyeron a Cynthia Figueroa, presidenta y jefa ejecutiva, Congreso; Kenneth Trujillo, presidente de la junta ejecutiva, Congreso; Wanda Novales, jefa ejecutiva, Pan American Academy Charter School; John DeTemple, presidente, Harcum College, y la concejala María Quiñones Sánchez. María Montero, Directora Ejecutiva de La Comisión para Asuntos Hispanos en Pensilvania (GACLA), presentó una proclamación en nombre del gobernador al Congreso y a Ken Trujillo.

“Estamos muy emocionados en

presentarle este edificio a la comunidad Latina,” dijo Cynthia Figueroa. “Este evento marca un hito significativo en el crecimiento del Congreso y una inversión en los apoyos educativos para esta comunidad. Además de nuestros servicios de empleo, salud y sociales, el campus de Congreso

ahora ofrece instalaciones educativas de alta calidad para los estudiantes de Pan American Academy Charter School y Harcum at Congreso.”

Financiado a través del Redevelopment Assistance Capital Program (RACP), The Reinvestment Fund (TRF), y Chase, el proyecto de $15,7 millones es un ejemplo de cómo los sectores públicos y privados pueden trabajar juntos para ofrecer soluciones viables para los residentes de la comunidad Latina. La nueva instalación fue diseñada por el Cubano Mario Zacharjasz de PZS Architects.

Adultos interesado en matricularse en el programa de grado asociado, “Harcum at Congreso,” o en otros programas de Congreso, pueden llamar al 215-763-8870. Pan American Academy Charter School, una escuela bilingüe K-8 fundada por Congreso en el 2008, acepta solicitudes cada invierno. Pueden llamar at 215-425-1212 para más información.

Congreso celebra tercer edificio Campus de Congreso en la calle North American hace expander oportunidades educativas

Congreso celebró con una ceremonía de inauguración el 14 de septiembre a las 10 a.m. en el 2830 N. American Street el abierto del Trujillo Center. Foto Cortesía.

En la foto Kenneth I. Trujillo y familia, junto a ellos Cynthia Figueroa, presidenta y jefa ejecutiva de Congreso. Foto Cortesía.

En celebración del Día Nacional del Registro del Votante, la campaña Movilizados al Voto (M2V) del NCLR (Consejo Nacional de La Raza) por sus siglas en ingles), participara en una serie de actividades en ciudades a través del país y en el internet con propósito de instar a los Hispanos que se inscriban a votar antes de las fechas límites en sus estados.

Movilizados al Voto es una campana multi-estatal que se enfoca en inscribir a los Latinos elegibles a votar y a proveer información y foros de participación donde la comunidad puede discutir y aprender sobre los temas que más los afectan. Hoy, NCLR presentara un nuevo Anuncio de Servicio Público (PSA) donde aparece el músico Taboo, miembro del grupo Black Eyed Peas http://www.youtube.com/nclr y

se espera que varias celebridades escriban ‘tweets’ a través de la red social Twitter, a sus seguidores, instándoles a inscribirse a votar para que se escuchen sus voces en noviembre. Posibles votantes serán instados a unirse al Reto Movilizados al Voto donde podrán recibir premios por ayudar a inscribir a sus amistades y familiares.

“Hoy, en el Día Nacional de Inscripción del Votante, le instamos a todos los latinos en el pais que hagan contacto con sus amistades y familiares y les anime a que tomen unos minutes para inscribirse a votar.

Con tantos temas de importancia para la comunidad latina en esta elección, ya es hora que se nos haga oír nuestras voces en el proceso,” dijo Clarissa Martinez de Castro, Directora de Participación Cívica e Inmigración, NCLR.

Campaña del NCLR “Movilizados al Voto”Marca día nacional del registro del votante con

múltiples actividades en ciudades alrededor del país





��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

POR RCM-NOTICIAS

El connotado periodista hispano Polon Vásquez está incluido entre los trescientos destacados líderes dominicanos, residentes en la ciudad de Nueva York que serán reconocidos el próximo viernes 28 de septiembre con el otorgamiento del Premio Dominicano de Oro General Gregorio Luperon.

El Licenciado Ramón Darío Jiménez, escritor y periodista dominicano quien tiene a su cargo la organización de los premios informo que la actividad se llevara a cabo el viernes 28 de septiembre, a partir de las 7:00 de la noche, en el auditorio de la escuela San Judas, situada en la calle 204, entre la Novena y decima avenidas, en la zona de Inwood del Alto Manhattan.

Junto a Polon Vásquez serán reconocidos representantes de diferentes empresas, profesionales diversos, líderes comunitarios y personalidades ligadas a las actividades productivas en Nueva York, Nueva Jersey y Filadelfia.

Polon Vásquez, ha venido realizando un valioso trabajo periodístico en las ciudades de Filadelfia y Camden, Nueva Jersey con el cual ha resaltado las contribuciones de los dominicanos al fortalecimiento económico, cultural, social y político de las comunidades hispana del valle Delaware.

El escritor quisqueyano, Ramón Darío Jiménez, utilizara el marco de la puesta en circulación del libro de su autoría, PATRIA DOMINICANA: 300 LIDERES DOMINICANOS EN NUEVA YORK, para la entrega del galardón.

“Sera un momento muy emotivo, tanto para los homenajeados como para quienes nos brinden el respaldo de su presencia. Son contadas las ocasiones en que se lograra reunir un número tan significativo de distinguidos dominicanos con el propósito de reconocerlos por su iniciativa y dedicación al trabajo productivo honrado”, indico Ramón Darío.

ReconocimientoPeriodista Polon Vásquez será reconocido en N.Y.





FOTOS CORTESÍA: LUZSELENIA LOEB

Edgardo Gonzalez, Hector Ayala y Tony Valdes.

Izada de la bandera Puertorriqueña

Edgardo Gonzalez, Hector Ayala y Tony Valdes.María Quiñones Sánchez, Concejal de Philadelphia.

Exitosa celebración de Conclio

El 50 aniversario de Concilio se celebro el pasado 22 de septiembre en el Hyatt Regency de Philadelphia con su tradicional Gala Anual, durante el evento se reconoció la labor de los latinos más sobresalientes en el área. Entre los que se hicieron presentes; Luz Selena Salas, Sara Manzano Díaz, Yris Violeta, Ashley Hernández (Logros académicos), a la ceremonía, asistieron personajes de los circulos politicos, sociales, empresariales y de entretemiento de la ciudad.

Destacamos la labor de Johanna Otero, Directora de Concilio, quien logró que el evento fuera todo un éxito acaparando la atencion de todos los asistentes.

50 aniversario de Concilio en el Hyatt Regency





��

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��





DE LA REDACCIONFOTOS: HARVEY FINKLE

JUNTOS se asocia con la Federación Hispana (HF por su sigla en inglés) para identifi car a jóvenes que puedan requerir ayuda fi nanciera para cubrir el costo de $465.00 para la solicitud de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

JUNTOS, una organización liderada por la comunidad latino inmigrante del sur de Filadelfia que lucha por los derechos humanos y de los inmigrantes, ha sido seleccionada como una de las 10 organizaciones socias en la costa este para otorgar dichas becas. Desde que el presidente Obama anunció la Acción Diferida el pasado 15 de junio, JUNTOS ha estado proveyendo información y recursos a la comunidad a través de talleres liderados por la comunidad. Así mismo, JUNTOS ha designado horas específi cas para asistir con asuntos de DACA cada miércoles de 3 a

5p.m. Además, JUNTOS se ha asociado con varias organizaciones de servicios legales para ofrecer un descuento en los honorarios para llenar la solicitud de DACA.

“Esta es una gran asociación. Como sabemos, muchos de nuestros jóvenes son elegibles para recibir la Acción Diferida y no tienen los recursos fi nancieros para hacer esto una realidad”, dijo Erika Almirón, directora ejecutiva de JUNTOS.

Los fondos serán otorgados a familias que puedan demostrar necesidades económicas y/o en casos en los que varios miembros de la familia sean elegibles para DACA. Los fondos para las becas provienen de la Federación Hispana, una organización sin fi nes de lucro cuya misión es empoderar y ayudar a la comunidad hispana quien donara $50,000 para apoyar a jóvenes que califi can para DACA. Debido a que los fondos son limitados la HF podrá proveer estas becas solo a través de estas 10 organizaciones. For more information visit: www.vamosjuntos.org

JUNTOS se asocia con la Federación Hispana Para otorgar becas a solicitantes de la Acción Diferida

Comite de jovenes (FUERZA) en accion dando informacion sobre las leyes anti-imigrantes propuestas en Pennsylvania y tambien informacion sobre el grupo de Jóvenes. (Fotos por Harvey Finkle)

Noche Latina con los FilisReconocimiento a una comunidad que marca diferencia

1. Rafael Toro, Tony Valdez, Johana Otero, Rubén Amaro Jr.

2. Johana Otero, realiza el lanzamiento de honor.

3. Tony Valdez, Junta Directiva de Congreso; Johana Otero directora de Concilio.

4. Philli Fan junto a Johana Otero.

Fotos: Adalberto Boyer

12

3 4





ALMA Awards NCLR 2012Rompiendo Fronteras: El Sol Latino en la Alfombra Roja

FOTOS: ALEXANDER HERRERAEL SOL LATINO NEWSPAPER

En un hecho sin precedentes El Sol La� no Newspaper realizó una cobertura total en un evento catalogado como "el más grande evento hispano" con trasmisión en los canales de televisión americana.

Estos premios cierran un ciclo de eventos que desarrolla El Concilio Nacional de la Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), los cuales busca promover la comunidad hispana a un mejor nivel de vida y desarrollo dentro de los EE.UU.

Ana Ortiz

Luis Fonsi

George López y Eva Longoria, presentadores ofi ciales de los ALMA Awards.

Zoe SaldañaNicole Richie

Kat de LunaFlo-Rida

Eva Longoria, junto a los medallistas latinos olimpicos del equipo americano


PAGINA 12 DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• LOCALES

PAGINA 13




Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos, dijo que esta generación podría ver a un hispano en la Casa Blanca y que los hispanos son la fuerza política más grande de Norteamérica.

Cientos de venezolanos del sureste de Estados Unidos se preparan para viajar a Nueva Orleans por tierra y aire para ejercer su derecho a votar en las elecciones presidenciales de Venezuela.

Algunos recorrerán desde Miami más de 1.300 kilómetros en autobús en un agotador viaje de 32 horas, ida y vuelta, para participar en unos comicios considerados por analistas “como cruciales” para la democracia del país suramericano.

Con pasajes subsidiados mediante donaciones, quienes viajan por tierra pagarán precios bajos y los que partirán un día antes de las elecciones pasarán toda la noche en carretera. Otros se movilizarán por avión en un viaje de dos horas el mismo día de los comicios y volverán casi inmediatamente después de sufragar en el Ernest N. Morial Convention Center, en Nueva Orleans (Luisiana).

La elecciones se realizarán el 7 de octubre y el presidente Hugo Chávez buscará la reelección frente al candidato unitario de la oposición, Henrique Capriles.

Un total de 19.542 votantes de Florida, Carolina del Sur, Carolina del Norte y Georgia, que integran el circuito electoral de Miami considerado el mayor centro de votación dentro y fuera de Venezuela, están inscritos en el registro electoral.

El 90 por ciento de los votantes son del sur de Florida.

El traslado de los venezolanos es coordinado por diversos grupos civiles que apenas se enteraron de que tendrían que votar fuera de Miami, comenzaron a investigar cómo transportar a sus compatriotas.

“Cinco días después del anuncio del Consejo Nacional Electoral (CNE), en junio, nosotros ya teníamos creada una fundación, Venevox, y un ‘website’ con un sistema de

pagos. Nuestra campaña desde el principio se basó en que todos debíamos ser parte de la solución del problema”, dijo a Efe Andrés Casanova, cofundador de Aerovotar.

Ese grupo de Miami implementó un “puente aéreo” gratuito con donaciones de personas de distintas nacionales “que se sienten identificadas con la democracia y con la defensa de los derechos humanos”.

“Hemos recabado hasta la fecha unos 300.000 dólares en donaciones”, informó.

Los fondos se han destinado a alquilar vuelos chárter que hasta el momento trasladarán a 1.160 electores en seis aviones.

Aerovotar recibió más de 3.000 solicitudes y tuvo que cerrar el registro el martes, aunque es posible que continúe realizando esfuerzos para ayudar a más personas en la medida que los recursos se lo permitan, dijo Casanova.

El hombre que según la policía de Hialeah disparó a los agentes con un AK-47 y una subametralladora, ha sido capturado.

La policía y funcionarios federales localizaron en la tarde del miércoles a Andy Román, de 23 años de edad, cerca de Tampa mientras viajaba en un auto con una amiga.

Venezolanos en EE.UUSe preparan para votar en diferentes estados

Vicepresidente de EE.UU.

Pronostica que pronto habrá un presidente latino

Capturan a sospechoso

De disparar un AK-47 contra policías de Hialeah

El secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad (MUD) de Miami, Pedro Mena, informó que ellos también están recaudando fondos o donaciones de autobuses para trasladar gratuitamente a unos 1.500 electores por tierra, que “no tienen ni siquiera para pagar el pasaje por autobús”.

Andy Román, de 23 años de edad

Joe Biden




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• NACIONALES

Un estudiante de 13 años se suicidó de un tiro en un vestíbulo de una secundaria de Oklahoma, informó la policía, lo que generó pánico entre los alumnos de que hubiera un pistolero suelto.

El personal cerró la escuela y desalojó a unos 700 alumnos de octavo y noveno grado, y a los estudiantes de una escuela primaria adyacente, dijo el capitán de policía Randy Dickerson. Un alumno de octavo grado fue hallado sin vida en el vestíbulo, agregó.

Algunos alumnos que huyeron del lugar dijeron que se enteraron a través de los medios informativos que se trataba de un suicidio. Otros estudiantes que presenciaron el incidente difundieron la voz de que uno de los alumnos se mató, dijo la policía.

Jake Green, de 14 años, dijo que estaba entre los estudiantes que se reunían para orar cada mañana y oyó el disparo desde un cuarto cercano.

“Oímos el estruendo y todos se quedaron inmóviles”, dijo Green. “Nadie pronunció una sola palabra”.

Un profesor gritó a los estudiantes que salieran del edificio y se dirigieran a un patio en la escuela primaria, agregó Green.

Una traducción oficial poco conocida del himno nacional de Estados Unidos al español, hecha por una compositora peruana, forma parte de la colección del Instituto Smithsoniano y será interpretada por un coro.

Existe poca evidencia de que esta traducción haya sido interpretada alguna vez. Ahora el Museo Nacional de Historia de Estados Unidos planea presentarla ante el público el sábado por la tarde, entonada por un coro.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la compositora peruana Clotilde Arias recibió el encargo del Departamento

de Estado estadounidense de hacer la traducción para que pudiese ser cantada con la tonada original del himno nacional “Star-Spangled Banner”.

La interpretación del himno en español forma parte de la inauguración de una muestra sobre la vida de Arias, quien también escribió composiciones para avisos publicitarios de empresas estadounidenses como Ford Motor Co., queso Kraft Velveeta y Alka-Seltzer para el mercado en español.

Los curadores de la muestra dicen que la traducción fue enviada originalmente a las embajadas de Estados Unidos en América Latina.

Los latinos son el grupo étnico que más se opone a una propuesta que de aprobarse cambiaría la pena de muerte por la cadena perpetua en California, de acuerdo con resultados de una encuesta que divulgó hoy el Instituto Field.

El 52 por ciento de los latinos consulados se opone a esa permuta, el 32 la favorece, mientras el 16 por ciento está indefinido.

En la lista, siguen los anglosajones con un 46 por ciento en contra de la iniciativa, conocida como Proposición 34, un 43 a favor y un 11 por ciento sin tomar posición aún.

Los afroestadunidenses favorecen con el 59 por ciento la idea que será presentada a los electores en los comicios del 6 de noviembre próximo, un 22 por ciento la rechaza y un 19 por ciento se encuentra sin decidirse.

Mientras, el 42 por ciento de los asiáticos la apoya, el 41 se opone y el 17 por ciento aparece sin definirse.

En lo general, la propuesta cuenta con el 42 por ciento de los tentativos votos a favor y 45 por ciento en contra. El resto (13 por ciento de los entrevistados) aún está indefinido.

La exdirectora del penal de San Quintín,

la prisión de California que aplica las penas de muerte, Jeanne Woodford, dijo esperar que cuando llegue la elección los votantes comprendan el alto costo económico y moral del máximo castigo en el estado

Woodford advirtió en reacciones telefónicas sobre “la posibilidad de que se ejecute a inocentes, que enfrentan la pena de muerte sin posibilidad de libertad condicional” previa a su ejecución, lo que

de por sí es ya una cadena perpetua.En California hay unos 700 condenados

a muerte y según la campaña en favor de la Proposición, desde que la pena capital se activó hace décadas, la entidad ha invertido más de cuatro mil millones de dólares en ese proceso.

La encuesta de Field se aplicó a mil 183 electores, en inglés y en español, entre el 6 y el 18 de septiembre.

Pena de muerte en EE.UULatinos rechazan cambiar

por cadena perpetua

Drama en una escuela

Un estudiante sesuicidó en Oklahoma

Himno de EE.UUDifunden traducción al español




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 NACIONALES •

El presidente de EE.UU., Barack Obama, que aspira a la reelección en noviembre, hizo hoy un llamamiento al “patriotismo económico” de los votantes, mientras que su rival republicano, Mitt Romney, emitió un anuncio electoral para intentar captar el voto de los mineros.

Las campañas electorales de Obama y Romney emitieron hoy sendos anuncios en estados clave en la contienda, menos de una semana del primer debate electoral cara a cara, en Denver (Colorado) de cara los comicios del próximo 6 de noviembre.

En la publicidad electoral de Obama, de dos minutos de duración, el mandatario estadounidense se dirige en la cámara directamente a los votantes y asegura que EE.UU. “camina hacia adelante de nuevo”, pese a la precaria situación económica que heredó en 2009.

“Es hora de un nuevo patriotismo económico, arraigado en la creencia de que el crecimiento de nuestra economía comienza con una fuerte y vibrante clase media. Lean mi plan, compárenlo con el del (ex) gobernador (de Massachusetts) Romney y decidan por ustedes mismos”, pide Obama en el anuncio el anuncio difundido en Nuevo Hampshire, Virginia, Florida, Ohio, Iowa,

Nevada y Colorado.Obama argumenta que queda mucho

por hacer pero que el rumbo que ofrece Romney, con “recortes tributarios aún más grandes para los ricos y menos regulaciones para Wall Street”, no es el correcto.

Obama critica que Romney persista en las mismas políticas conservadoras, que suponen que la riqueza se propagará de arriba hacia abajo, y “que condujeron a la crisis en primer lugar”.

Es, según Obama, el mismo mensaje que daría “si pudiese sentarme con ustedes,

en su sala o alrededor de su mesa”.En respuesta al anuncio, la portavoz de

la campaña de Romney, Andrea Saul, dijo en un comunicado que “la economía de Obama está atascada en un punto muerto”.

Destacó un informe divulgado hoy que señala que el crecimiento del Producto Interior Bruto en el segundo trimestre fue revisado a la baja del 1,7% al 1,3%.

“Está claro que los creadores de empleos y manufactureros en nuestra nación no pueden darse el lujo de otros cuatro años como los cuatro anteriores.

La policía en Gainesville reveló que el sospechoso de la desaparición de un joven estudiante en la Universidad de la Florida recientemente compró una pala y cinta adhesiva.

La Policía de Gainesville, en el norte de Florida, informó de que por el momento desconoce qué motivó a Pedro Bravo, de 18 años, a adquirir esos artículos.

Bravo habría realizado la compra días antes de la presunta disputa con Aguilar, también de 18 años y de origen colombiano, quien está desaparecido desde el pasado jueves.

“Días antes de la desaparición de Christian, podemos confirmar que Pedro Bravo compró una pala y un rollo de cinta adhesiva. Es una pala pequeña y no ha sido localizada”, dijo el oficial Ben Tobías del Departamento de Policía de Gainvesville.

Bravo está desde el lunes pasado en una cárcel del condado de Alachua después de que un juez le fijó una fianza de 100.000 dólares.

El joven afronta cargos de privar de tratamiento médico a una víctima de un crimen, un delito de tercer grado.

Obama llama al patriotismo económico y Romney pide el voto a los minerosCompró una pala y

cinta adhesiva

Presidente de EE.UU., Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney,

Sospechosoen desaparición






La Agencia Antidrogas de Estados Unidos colaboró con México en la detención de Iván Velázquez Caballero, apodado “El Talibán” y ubicado como uno de los líderes de “Los Zetas”, según dijo el vocero de la Agencia, Lawrence Payne.

“Definitivamente fuimos parte de esto, por supuesto no hacemos operaciones en México, pero ayudamos a juntar las piezas del rompecabezas”, presumió.

Los cancilleres de Ecuador, Ricardo Patiño, y del Reino Unido, William Hague, mantuvieron hoy las posiciones respectivas de sus Gobiernos sobre el caso de Julian Assange durante una reunión celebrada en Nueva York.

“Hemos insistido” en que Assange, fundador de WikiLeaks, debe recibir un salvoconducto para poder salir del Reino Unido y “disfrutar” del asilo que le ha otorgado Ecuador, “y nos han dicho que por ahora no tienen esa posibilidad, pero no se han negado a analizar el tema”, explicó Patiño a los periodistas a la salida del encuentro.

El Presidente Juan Manuel Santos recibió la Insignia de Oro, por parte de la organización Americas Society, la máxima distinción que concede esta organización a los jefes de Estado. En esta ocasión Americas Society reconoció el liderazgo que tiene el Presidente Santos, no solo en Colombia sino en los países de la región.

El Presidente Santos es un líder regional, admirado por su visión y por su determinación de continuar guiando a Colombia por el sendero de la paz y la prosperidad, dijo Susan Segal Presidenta y CEO de Americas Society, a medios de comunicación.

En medio de su intervención en la ceremonia de la condecoración, el Mandatario colombiano explicó cuales han sido sus avances en la política que desde hace 2 años viene implementando en el país, no sólo en medio del crecimiento de la economía, sino también en los avances del diálogo de paz entre su Gobierno y la guerrilla de las Farc.

“Las condiciones son un tanto fuertes para tomar decisiones importantes, es decir, comenzar con las negociaciones de un proceso de paz después de una guerra de casi 50 años con las Farc y como se mencionó anteriormente, estamos iniciando este proceso para el próximo mes de octubre; me siento cuidadosamente optimista, considero que la condición existe, el momento oportuno para tomar este paso es ahora tanto para ellos como para nosotros”, aseguró el Mandatario colombiano.

Santos puso a pensar a los asistentes a esta ceremonia, y dijo que si con conflicto armado interno el país viene creciendo a tasas superiores a las de algunos países de la región y de otros de Europa, cómo será el país con un proceso de paz culminado con las Farc.

“La forma correcta de proteger a los

colombianos es mantener operaciones hasta que haya un acuerdo”, dijo el presidente Juan Manuel Santos en Nueva York (EE. UU.), donde fue galardonado por el Comité Judío-Americano.

El mandatario subrayó que se está trabajando para “reducir los riesgos” de que las cosas no salgan como se espera y enfatizó que si se tiene la oportunidad de “tratar, sentarse y ver si s puede negociar el fin del conflicto que ha causado tanto sufrimiento y pérdida de vidas humanas”, debe hacerse el intento.

En su discurso, Santos también reiteró la postura de su Gobierno respecto al conflicto árabe-israelí. “No es cuestión de coraje, sino de simple sentido común que defendemos el derecho de dos estados, pero sin imposiciones por parte del resto del mundo”, dijo.

“Mantendremos esa posición. Lo contrario sería alimentar un desequilibrio pemanente”, agregó.

El mandatario destacó las buenas relaciones entre Colombia e Israel y recordó que ya se completó la tercera ronda de negociaciones para lograr que el Tratado de Libre Comercio entre los dos países sea una realidad.

Presidente SantosMáxima distinción por su liderazgo en America latina

DEA colaboróEn detención de “El Talibán”

Ecuadory R.UnidoMantienen posturas sobre

Assange tras reunión en N.Y

Iván Velázquez Caballero

Julian Assange

“

Presidente Juan Manuel Santos habla en la ONU




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 INTERNACIONALES •

Más de 300 personas murieron durante la jornada de ayer, miércoles, en Siria, en el día más sangriento desde el inicio de la revuelta contra el régimen de Bachar al Asad en marzo de 2011, destacaron los grupos de la oposición.

Los Comités de Coordinación Local denunciaron que 343 personas perecieron por la represión de las fuerzas del régimen, mientras que la Comisión General de la Revolución Siria señaló que fueron 313.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos indicó que durante la jornada de ayer hubo más de 300 fallecidos, de los que 211 eran civiles y el resto combatientes de la oposición y miembros de las fuerzas progubernamentales.

El director del Observatorio, Rami Abdurrahman, confirmó a Efe por teléfono que se trata del día más sangriento desde el inicio de la revuelta contra el régimen de Bachar al Asad.

Todas las organizaciones coincidieron en que el mayor número de víctimas se registró en Damasco y su periferia, aunque también hubo muertos en otras provincias como Deir al Zur (este), Deraa (sur), Hama (centro), Alepo (norte), Homs (centro) e

Idleb (norte).La Comisión señaló que en las

localidades de Barze y Ziabiya, en las afueras de la capital, los leales al presidente ejecutaron a familias enteras, al igual que en Deir al Zur.

Los grupos de la oposición informaron ayer de que dieciséis personas de tres familias habían sido ejecutadas a disparos por “shabiha” (milicianos progubernamentales) en Barze. Entre los muertos había varias mujeres y menores de edad.

La Comisión resaltó, además, que quince personas detenidas en Hama fueron asesinadas y tiradas a un pozo de agua en el barrio de Al Arbain.

Estas informaciones no han podido ser verificadas de forma independiente debido a las restricciones impuestas por las autoridades sirias a los periodistas para trabajar.

Esos sucesos coincidieron ayer con un doble atentado contra la sede del Estado Mayor de la Defensa en Damasco, que se cobró la vida de cuatro guardias del edificio y que fue reivindicado por el rebelde Ejército Libre Sirio (ELS).

Asimismo, el periodista Maya Nasser, corresponsal de la televisión oficial iraní en inglés PressTv, fue asesinado por los disparos de un francotirador en la capital siria, informó su propia emisora.

El embajador de Estados Unidos en México, Anthony Wayne, aseguró que hoy más que nunca es fácil para los mexicanos obtener visa para viajar a su país en plan de negocios, como estudiantes o turistas.

Al conmemorar el Día Mundial del Turismo en el pabellón de visas de la embajada de esa nación en México, el diplomático informó que gracias a las inversiones de su país se ha llegado a la meta de entregar dos millones de visas durante este año.

Anthony Wayne destacó la importancia de la relación bilateral al señalar que México es el principal destino de los turistas estadunidenses y Estados Unidos el de los mexicanos.

Subrayó que en los últimos años el gobierno estadunidense ha hecho importantes inversiones en su red consular y que México es el país donde se otorgan más visas para viajar al país del norte donde se encuentra el consulado norteamericano más grande en todo el mundo, el de Ciudad Juárez.

Además de el pabellón de visas en la embajada en el Distrito Federal hay nueve consulados generales y 14 centros de atención al solicitante de visa al haberse agregado otros tres recientemente.

“Queremos tener más eficiencia en entrega de visas y nuevos recursos para procesar solicitudes de viajeros que van de Estados Unidos de negocios, de estudios o por turismo. Hoy en día prácticamente no hay tiempo de espera cuando se solicita una cita para tramitar la visa; queremos ofrecer un servicio público de excelencia”, señaló.

El embajador ratificó el compromiso del gobierno norteamericano por fortalecer el turismo como medio para obtener recursos y como motor de la economía y los negocios en Estados Unidos.

Como parte de la celebración el embajador entregó personalmente las visas de turista a integrantes de la familia Ramírez Rizo, quienes este miércoles acudieron a la entrevista y recibieron el documento.

Se trata de solicitantes que están muy cerca de haber recibido la beca número dos millones en este año.

De manera simbólica Anthony Wayne les entregó el libro de promoción turística Vision of American y los felicitó por obtener el documento en la primera ocasión que lo solicitaban.

Los presidentes de México, Colombia y Guatemala, tres países azotados por el narcotráfico, pidieron el miércoles a las Naciones Unidas y la comunidad internacional que se sinceren, admitan que las políticas de los últimos 50 años contra ese flagelo no han funcionado e inicien la búsqueda de fórmulas alternativas.

“Urjo, exijo a las Naciones Unidas que encabecen una discusión a la altura del siglo XXI”, que explore “enfoques nuevos y eficaces”, dijo el presidente mexicano Felipe Calderón al encabezar la iniciativa con un enérgico discurso por la mañana.

“Propongo formalmente que las Naciones Unidas se comprometa en el tema, que haga una valoración profunda de los alcances y de los límites del actual enfoque prohibicionista en materia de drogas”, manifestó. “Eso no implica que se deba bajar la guardia. No vamos a ceder ni un milímetro a las organizaciones criminales”.

“El balance debe examinar con honestidad cuáles pueden ser esas alternativas. Explorar específicamente alternativas regulatorias o de mercado, que nos permitan saber si son verdaderas alternativas”, manifestó el mandatario

mexicano. Ninguno de los líderes latinoamericanos

usó los términos despenalizar o legalizar las drogas, aunque se entiende que la expresión políticas alternativas incorpora al menos parcialmente esos conceptos. Tampoco ofrecieron propuestas concretas.

Pérez Molina, quien es el principal promotor de las políticas alternativas, habló en el pasado de regularizar la venta

legal de drogas, aunque no libre. El presidente guatemalteco reveló que

antes de su discurso habló con Santos y Calderón y “coincidimos en que ellos iban a mencionar (el tema) en sus discursos”.

Agregó que los tres países están considerando la posibilidad de emitir una declaración conjunta sobre las políticas antidrogas, que podrían distribuir en cualquier momento.

Embajador de EE.UUDestaca facilidades a

mexicanos para obtener visa

Presidentes latinoamericanosCuestionan política antidroga ante la ONU

El día más sangrientoMás de 300

muertos en Siria

Evo Morales, presidente de Bolivia habla en la ONU


PAGINA 18 DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012

PAGINA 19



ESPECTÁCULO

Juan Luis Guerra encabeza la lista de nominados al Grammy Latino con seis

candidaturas, seguido por Jesse & Joy, que consiguieron cinco. Ricardo

Arjona, Edgar Barrera, Juanes, Carla Morrison, Arturo Sandoval, Ivete

Sangalo y Caetano Veloso, Persona del Año del 2012, recibieron cuatro

cada uno, mientras que con tres fi guran Chico Buarque, ChocQuibTown,

Don Omar, Rafael Dragaud, Gregg Field, Javier Garza, Gilberto Gil, Ulises

Hadjis, Roberto Talma y Martín Terefe.

Los nominados se anunciaron el martes en una conferencia de prensa en Los

Ángeles.La ceremonia de premiación, en su 13ª edición, será el 15 de noviembre en

Las Vegas.

Juan Luis

El más nominado

al Grammy Latino

GuerraGuerraLista de nominados en la siguiente Página





GrammyLatino

• ESPECTACULO

Pitbull

P i t b u l l publicará el 19 de

noviembre a nivel mundial su nuevo disco, que se titulará Global Warming, informó este miércoles su casa discográfica, Sony Music.

El primer sencillo del álbum, Don’t stop the party, llegará a las radios el día 24, y posteriormente será presentado en el programa Dancing With The Stars de la cadena ABC el 25 de septiembre.

Global Warming incluirá además el éxito internacional Get it started, con la colaboración de Shakira, el tema Back in time de la película Men in Black 3.

El proyecto Global Warming es el nuevo trabajo discográfico del rapero cubano-americano, después del álbum Planet Pit, que logró vender

1,4 millones de copias y 18 millones de sencillos en todo el mundo.

Planet Pit, la gira mundial del cantante de temas como Bon, Bon o Give me everything,

continuará en América Latina con un concierto en Panamá el 27 de septiembre.

Esta gira, que ya pasó por Japón, Australia, México, Canadá y varios países de Europa, regresará a

Estados Unidos a finales de año.

Lanzará Global Warming en noviembre

Principales nominados:

ALBUM DEL AÑO“Independiente”, Ricardo Arjona “Un pokito de rocanrol”, Bebe

“Chico”, Chico Buarque “Eso es lo que hay”, ChocQuibTown

“¿Con quién se queda el perro?”, Jesse & Joy

“MTV Unplugged”, Juanes “Déjenme llorar”, Carla Morrison

“Peligro”, Reik “Dear Diz (Everyday I Think Of You)”,

Arturo Sandoval “Especial Ivete, Gil e Caetano”, Caetano

Veloso, Gilberto Gil & Ivete Sangalo

GRABACIÓN DEL AÑO“Fuiste tú” - Ricardo Arjona

con Gaby Moreno “Calentura” - ChocQuibTown Featuring

Tego Calderón & Zully Murillo “Que te vaya mal” - Kany García

“En el cielo no hay hospital” - Juan Luis Guerra

“¡Corre!” - Jesse & Joy “Azul Sabina”

- Juanes con Joaquín Sabina “Hasta que te conocí” - Maná

“Atrás da porta” - Ivete Sangalo “No me compares” - Alejandro Sanz

“Bésame mucho” - Zoé

CANCIÓN DEL AÑO “Azul Sabina” - Juan Luis Guerra, Juanes

& Joaquín Sabina, cantautores (Juanes con Joaquín Sabina)

“¡Corre!” - Jesse & Joy & Tommy Torres, cantautores (Jesse & Joy)

“Creo en ti” - Kiko Cibrián, Gilberto Marín, Julio Ramírez & Mónica Vélez,

cantautores (Reik) “Déjenme llorar - Carla Morrison,

cantautora (Carla Morrison) “En el cielo no hay hospital” - Juan Luis

Guerra, cantautor (Juan Luis Guerra) “Estoy hecho de pedacitos de ti” - Jose Luis Latorre, Antonio Orozco & Xavi

Pérez, cantautores (Antonio Orozco con Alejandro

Fernández) “Extranjero” - Maycon Ananias &

Cassyano Correr, cantautores (Maria Gadú)

“Fuiste tú” - Ricardo Arjona, cantautor (Ricardo Arjona con Gaby Moreno)

“Invisible” - Amaury Gutiérrez & Gian Marco, cantautores (Gian Marco)

“No me compares” - Alejandro Sanz, cantautor (Alejandro Sanz)

MEJOR NUEVO ARTISTAGaby Amarantos

Deborah De Corral Elain

Ulises Hadjis Los Mesoneros

Juan Magán Rosario Ortega

Piso 21 3BallMTY

Ana Victoria




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 ESPECTACULO •

a película de acción hiperrealista End of Watch se impuso en la cartelera del fi n de semana en Estados Unidos a la cinta de terror La casa de al lado, protagonizada por Jennifer Lawrence, tras una disputada carrera por convertirse en la producción más taquillera.End of Watch recaudó 13,1 millones de dólares según datos publicados por Box Offi ce Mojo frente a los 13 millones de su rival, después de que

las cifras preliminares del domingo dieran como bueno un empate entre ambas.David Ayer dirigió End of Watch como una experiencia que simula la técnica

de documental y en la que los actores Jake Gyllenhaal y Michael Peña encarnan a dos policías que patrullan las zonas más peligrosas del distrito South Central de Los Ángeles.

Diferente tensión aportó La casa de al lado, nuevo trabajo de Jennifer Lawrence (Los juegos del hambre), que trata sobre una madre y una hija que se mudan a una casa cercana al lugar donde una joven asesinó a sus padres, un trauma que sigue presente.

En tercer lugar se quedó Curvas de la vida con 12,1 millones de dólares, una película que supone el regreso de Clint Eastwood a la actuación y dirigida por el debutante Robert Lorenz.

El fi lm de Lawrence se estrenará el 28 de septiembre en México.

LawrenceJenniferJennifer

Le roban la taquilla a en EE.UU




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• ESPECTACULO




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 ESPECTACULO •

E l guatemalteco Ricardo Arjona, conocido por sus canciones de corte social, descartó hoy, durante una rueda de prensa en Santo Domingo, involucrarse algún día en la política y eso, dijo, “es una las únicas cosas que tengo claras”. “Tengo muy pocas cosas claras de mi futuro, pero una de las únicas que tengo claras es que no voy, nunca,

a dedicarme a la política”, señaló el interprete de éxitos como ‘Si el norte fuera el sur’, ‘Señora de las cuatro décadas’ o ‘El taxista’.

“Me gusta escribir de lo que pasa alrededor mío”, explicó, al tiempo que señaló que “estos países

nuestros no son los mejores para vivir pero sí para escribir” lo que, en su opinión, da la oportunidad de estar en contacto “con muchas cosas”.

“Uno escribe de lo que se puede y de lo que le toca, a veces me emocionan las cuestiones

sociales, como me emociona la historia de un taxi o de una señora de cuatro décadas (...)”, dijo en la rueda de prensa celebrada en el Aeropuerto Joaquín Balaguer, en el

norte de la capital dominicana.Sobre la fama, el cantautor guatemalteco dijo que

la lleva “muy mal” porque es “un tipo de a pie” que le gusta “comer en la calle.

“Me llevo mejor con la gente sencilla de barrio. Yo jugué en la calle toda mi vida y sé lo que es tomar un

colectivo (transporte público), apuntó el interprete que, sin embargo, admitió que “uno se va acostumbrado” a lo que conlleva la fama

La gira actual del cantante ha cubierto más de 40 ciudades en diferentes países y ha contado con la asistencia de más de 800.000 personas.

Descarta hacer política

Arjona

Arjona, señaló que a la hora de escribir no tiene “un gusto especial” y aseguró que se siente cómodo creando temas de corte social o sentimental.

“


PAGINA 24 DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• ESPECTACULO

PAGINA 25



25DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Posiblemente no haya algo peor para un hombre que ser rechazado por una mujer. De hecho, ¿qué puede ser peor que la mujer de tus sueños destroce tu ego al rechazarte para una cita?

Y tú que creías que ella estaba interesada... casi podías ver que el destino quería unirlos. De alguna forma, debes haber malinterpretado sus señales.

Desde el punto de vista del hombre, las mujeres son mucho más sutiles e indirectas —o simplemente confusas— a la hora de revelar sus intereses románticos —a menos que seas realmente buen mozo y tengas una cuenta bancaria inagotable, y que se tiren a tus pies—.

Y sí, con frecuencia las mujeres envían mensajes ambiguos porque no están seguras de lo que ocurre en sus mentes.

Qué le gusta a una mujer: señales corporales

Lo que la mayoría de los hombres buscan es un conjunto de señales femeninas claras, que les digan en forma concluyente cuándo una mujer se encuentra receptiva.

¿Existe esto? Definitivamente, existen algunas señales que nos indican que ella quiere algo contigo.

1. ELLA ESTÁ EN TODAS PARTES

De pronto, caes en cuenta de que ella está en todos lados. Simplemente ocurre. Cada vez que vas a algún lugar, te cruzarás con ella en forma “accidental”. Ella se las rebuscará para estar cerca de ti de una forma u otra.

Lo que ella intenta es hacerse notar, y te está dando la oportunidad de hacer el primer movimiento. El problema con esta estrategia femenina es que muchos hombres son inconscientes de lo que ocurre y, en consecuencia, echan por borda toda posibilidad de encuentro.

Según la regla general, los hombres son directos y las mujeres indirectas. Por lo tanto, la próxima vez que una mujer comience a aparecerse regularmente en tu camino, deberás caer en cuenta que por algo debe estar haciéndolo.

2. ELLA MUESTRA LOS SIGNOS ADECUADOS

Es una verdad incontrastable: los cuerpos no mienten. Simplemente, no pueden hacerlo.

La naturaleza ha programado a los seres humanos con una serie de señales

de flirteo no verbales y complejas, que afloran cuando se está frente a una persona capaz de despertar interés.

Estas señales varían desde dilatar el iris a la hora de mirar el objeto de deseo hasta otras señales más evidentes como sonreír o tocarse.

3. ELLA NUNCA ESTÁ DEMASIADO OCUPADA

Ésta es una regla de gran importancia en el juego del flirteo: si una mujer está interesada en salir contigo, de alguna forma conseguirá estar disponible.

Esto significa que te dará su número del trabajo o su dirección de e-mail, que responderá velozmente a tus llamados, y que aceptará tu invitación de juntarse —y si ella está demasiado ocupada justo el día que tú indicas, dirá algo como “Bien, no puedo este sábado, pero tal vez podríamos dejarlo para el domingo o para el sábado que viene... ¿te paree bien?”—

Nunca escucharás de los labios de una mujer interesada cosas como: “Estoy realmente ocupada en este momento”, o “Déjame consultar

con mi agenda”, o “Acabo de salir de una mala relación, y estoy un poco confundida con los hombres”.

Incluso si ella está saliendo con alguien actualmente, se las rebuscará para mantener abiertas las líneas de comunicación contigo por la posibilidad de un contacto futuro.

4. ELLA SIENTE CURIOSIDAD POR TI

Una mujer interesada en ti querrá saber todo sobre ti —de modo que pueda hablar de tus cosas con sus amigas—. Ella indagará acerca de tu familia, de tu entorno, de tus gustos por cosas como música, comida, y películas.

¿Puedes creer que alguien pague miles de dólares para encontrar el amor verdadero? Al parecer hay quienes lo hacen. Leí sobre una casamentera o “matchmaker” en Nueva York, cuyos servicios para encontrar pareja pueden costar hasta medio millón de dólares. Ha tenido este negocio por más de 20 años y ha producido más de 800 matrimonios. Su clientela está compuesta mayormente por hombres y dado a su éxito, las mujeres solteras deberían prestarle atención a sus consejos.

Ella dice que el principal requisito que los hombres solicitan es que la mujer con la que van a salir esté en forma, ¡o sea flaca!. Aquellas que tengan unas libritas de más tal vez dicen: “Soy así y al que no le guste, se lo pierde”, pero la dura realidad es que las apariencias sí cuentan en nuestra sociedad. No será justo, pero yo no hice las reglas.

El gusto masculino puede aparentar ser muy exigente, no obstante, nosotras somos más exigentes que ellos. Es fácil cumplir con los requisitos principales de un hombre ya que cualquier mujer puede ser flaca si se lo propone. Sin embargo, los atributos que una dama pide de son más difíciles de encontrar, pues nosotras exigimos un hombre inteligente, trabajador, fiel, romántico, cariñoso, detallista y buen amante, en vez de ser musculoso.

Este tema sobre el aspecto físico puede sonar frívolo, sin embargo, estar en forma no es solamente una característica superficial, también es reflejo de la persona que eres. Cuidar tu salud y físico evidencia tu amor propio. Nuestro exterior es un reflejo de cómo nos sentimos interiormente.

Un cuerpo bonito no es la base para una relación duradera. Tu intelecto, corazón y personalidad son más importantes que tu imagen, pero piensa en tu apariencia física como la puerta que invita a que los demás se acerquen a descubrir tus buenas cualidades. Por eso si tienes sobrepeso, decídete a “cerrar el pico y mover el esqueleto”. Hazlo por ti, no solo mejorará tu suerte en el amor y estarás saludable, sino que te sentirás bien contigo misma. Tampoco tienes que estar “como un palillo de dientes”, pues al hombre latino le gustan las mujeres “con carne”.

Pagan por conquistar a una flaca

¿Le gusto a esa chica?Seis signos de que le gustas a una mujer

Continúa en la Página siguiente




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• FAMILIA

Frente a las deudas ¿Cómo ayudar a su pareja?

Viene de la Página anterior

Generalmente, lo que ellas intentan hacer es catalogar tus intereses para poder imitar tus gustos y disgustos y así agradarte.

Si, por ejemplo, tú eres fanático del aeromodelismo, podría de pronto comenzar a gustarle a ella también.

5. ELLA UTILIZA “LA PRUEBA” CONTIGO

La prueba es la herramienta femenina usada para averiguar los recursos financieros de un hombre. La prueba es una serie de preguntas aparentemente casuales e inocentes, que esconde detrás un sistema de medición fríamente pensado.

Ella debe saber si debe estar interesada en ti. A dicho fin, ella preguntará acerca de tu trabajo, de dónde vives y qué tipo de vehículo conduces, siempre dentro de los confines de una conversación natural.

Si proporcionas las respuestas correctas, entonces las señales de flirteo seguirán, pero si no entras dentro de sus estándares, se esfumará en una nube de polvo.

6. ELLA PROGRAMA HACIA FUTURO

Una mujer interesada estará siempre dispuesta a programar hacia futuro contigo.

De hecho, desde la primera cita, ella dejará caer frases como “¡Qué bueno que también te gusten los bolos! Podríamos ir a jugar en algún momento.”

O de cómo hacer para que una deuda no se transforme en un problema de pareja

Si la persona que usted ama contrajo una deuda puede generarse una situación conflictiva en la pareja, pero también representar una oportunidad para fortalecerla.

ALGUNOS CONSEJOS 1- Lo principal es poder ofrecer su

ayuda para poder pagar esa deuda (pero no necesariamente ofreciendo dinero).

2- Luego, cerciórese de que él o ella desee su ayuda.

3- Desarrolle un plan en común para ver como pueden hacer para paliarla. ¿Puede alguno de los dos -o ambos- tomar un préstamo, conseguir un segundo trabajo, reducir sus gastos?

4- Discuta con su pareja amablemente qué puede hacer cada uno para ayudar a pagar

esa deuda. 5- Administre junto a su pareja el dinero

que pueda ahorrar cada uno para poder hacer frente a esa deuda.

6- Si ella o él tiene un plan, apóyelo para realizarlo.

7- Considere un acuerdo prenupcial si la deuda es por otro matrimonio anterior y usted tiene activos substanciales en juego.

8- Apoye los esfuerzos de su pareja por pagar esa deuda, y evalúen la forma de reducir los gastos de ambos.

9- Si esa deuda le está causando problemas a la relación, no dude en acudir a un profesional que los ayude a salir de la “zona de conflicto”.




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 FAMILIA •

27PAGDEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012

CONSEJOS PARA DORMIR MEJOR

Dormir es una parte esencial de la buena salud y de la calidad de vida. Sin embargo, en los vertiginosos tiempos que corren, son muchos los que no consiguen dormir bien, y son aun más los que sufren de algún tipo de desorden del sueño.

Pero no todo es culpa de la vorágine en que se ha convertido el mundo. Muchas veces, nuestro estilo de vida es el que dificulta el buen sueño por las noches.

Hay muchas cosas que hacer para promover una mejor “higiene del sueño”, y, por lo general, estas cosas tienen que ver con cambios en el estilo de vida.

Sí, los cambios en el estilo de vida pueden ser complicados, pero suelen marcar quiebres o hitos en la vida de las personas.

TRUCOS PARA TENER UN MEJOR SUEÑO POR LAS NOCHES: Reduce el estrés. Las personas con

problemas para dormir debido a estrés suelen tener hábitos con no se llevan bien con el sueño. Estos hábitos pueden ser: consumo excesivo de cafeína y alcohol, dormir largas siestas, y uso inapropiado de medicinas

inductoras del sueño. No dejes tus preocupaciones para la

cama. Intenta abordar tus preocupaciones antes de ir a la cama. Separa un tiempo para pensar en tus preocupaciones, para hablar con tu pareja de aquellas cosas que te estresan y, si lo deseas, escríbelas en un papel. Desde luego, hazlo antes de ir a la cama.

Restringe la ingestión de cafeína. La cafeína es un estimulante y genera más excitación e interrupciones en el sueño. Si tienes problemas para dormir, es recomendable no ingerir café después del almuerzo.

Controla el consumo de alcohol. Las personas con problemas del sueño, con frecuencia, se “automedican” con alcohol para ayudarse a dormir más rápido. Sin embargo, el alcohol inhibe una etapa profunda del sueño y suele ser contraproducente. Asimismo, suele empeorar las apneas de sueño.

Deja de fumar. O, al menos, evita fumar antes de ir a la cama o durante la noche. Los fumadores suelen ser candidatos para los problemas del sueño. Con el tabaco, ocurre lo mismo que con el alcohol, si bien en un principio puede hacerte sentir más dormido,

durante el transcurso de la noche pueden generarse episodios de interrupción del sueño.

Evita comer grandes cantidades antes de ir a la cama. La indigestión y el reflujo te mantendrán despierto. No obstante, para algunas personas, comer un pequeño snack puede ser una forma de conciliar el sueño. Algunas comidas, por su parte, son disparadoras del sueño, como un vaso de leche tibia o el pavo. En cualquier caso, será importante no ingerirlos en forma desmedida. Una buena regla general es no comer después de la cena.

No pases mucho tiempo en la cama. Sólo usa la cama para dormir, reponerte de enfermedades, y tener sexo. Si no te puedes dormir en 20 ó 30 minutos, sal de la cama y ve a otra parte a leer algo o a hacer algo relajante. Mirar televisión y usar la computadora pueden promover los problemas del sueño, aunque hay quienes encuentran relajación mirando televisión. Si tienes un televisor en el dormitorio, sácalo. Sólo ve al dormitorio cuando tengas sueño.

Implementa un programa regular de ejercicios, pero evita ejercitar muy cerca del horario de ir a la cama. El ejercicio

regular será de gran ayuda para las personas con insomnio. Sin embargo, deberá evitarse cualquier ejercicio o actividad física extenuante antes de ir a la cama, ya que tu cuerpo quedará revolucionado y conciliar el sueño se hará un poco difícil.

Antes de ir a la cama, toma un baño o una ducha caliente, y planifica actividades tranquilas.

Utiliza un programa regular de sueño. Levántate a la misma hora todos los días, incluso en aquellos días no laborables y en fines de semana. Los trabajadores de tercer turno o aquellos que trabajan en turnos rotativos, tienen mayores riesgos de padecer problemas del sueño. Lo mejor para los trabajadores con turnos rotativos es mantener —siempre que sea posible— un programa regular de sueño y evitar las siestas largas. Si trabajas en turnos nocturnos, intenta dormir en un horario regular durante el día y mantén el ambiente tan silencioso y oscuro como sea posible.

Si tienes que dormir una siesta —porque estás muy cansado o por lo que sea— procura que sea de solo una hora después de las 15 hs. Dormir la siesta más tarde podría traer complicaciones en tu sueño nocturno.

12 trucos para dormir bien Aquí va la solución para que puedas dormir mejor que nunca

Evita las siestas y/o quedarte dormido mientras miras TV o mientras lees en tu silla favorita. Algunas personas que duermen siestas tienen problemas para dormir por las noches, mientras queotros no sufren alteraciones.

“


PAGINA 28 DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• SALUD

Un completo plan nutricional para un embarazo y parto óptimos para la mamá y el bebé

Sería ideal que el embarazo fuera programado para que se pueda lograr un depósito efectivo de nutrientes como Ca, Fe, ácido fólico, para que el embarazo y el posterior nacimiento se efectúen en condiciones óptimas.

¿Cuáles serían los objetivos en los controles nutricionales?

• Asegurar un crecimiento fetal adecuado.

• Favorecer la lactancia materna. ¿Para qué sirve el consumo de ácido

fólico? Es Importante que incluyas 1

comprimido diario indicado seguramente por tu médico, durante la edad fértil, durante los 3 meses antes y durante los 3 primeros meses del embarazo.

Si no existe un aporte adecuado en los primeros 28 días de gestación se correrían riesgos de una alteración del tubo neural del bebé.

El ácido fólico que se encuentra en los alimentos tiene una biodisponibilidad de un 50%. Por lo tanto es importante que

consultes a tu médico. El sintético el que se consume en ayunas tiene un 100% de absorción.

ALIMENTOS RICOS EN ÁCIDO FÓLICO:

• Hígado.• Legumbres, brotes y harina de soja, germen de trigo, levadura de cerveza en polvo, semillas de girasol, de zapallo.• Maníes• Verduras de hoja, repollo• Espárragos.• Naranja, banana.

SODIO: No se da dieta hiposódica, a pesar de que las embarazadas frecuentemente tienen retención de líquidos.

La embarazada tiene una hiponatremia fisiológica. Si efectúas una dieta hiposódica agravaría este cuadro.

Embarazadas no dietas inferiores a 1500 mg de Na por día.

¿Cómo cubrir el calcio y el hierro?Cabe destacar la importancia del

consumo de alimentos ricos en éstos minerales.

Una embarazada debería tener depósitos suficientes de éstos principios nutritivos, que los puedes comprobar a través de análisis sanguíneos indicados por tu médico tratante.

CONSUMIR DIARIAMENTE:• 3 vasos diarios de leche o yogurt

descremados y 1 ración del tamaño de 1 casette de música de queso compacto magro (en el mercado existe una marca que tiene un 3 % de materia grasa).

Con esa cantidad aportarás a tu alimentación el calcio necesario para ti y

para tu hijo.• Es importante que no dejes de

consumir la cantidad de carne roja o de cerdo o de cordero magro semanalmente. Por lo menos 3 o 4 veces por semana 1 ración mediana. El resto de la semana elige pescados de mar y pollo sin piel.

Las carnes aportan hierro absorbible indispensable para que no contraigas anemia, proteínas de alto valor biológico, vitamina B12 y otras del complejo B y magnesio. También aportan éstas minerales el huevo. Si no tienes tendencia al colesterol elevado puedes incluirlo 1 por día.

Embarazo efectivoConsejos de alimentación

Incluir por lo menos 1 a 2 veces por semana legumbres (lentejas, garbanzos, porotos, soja), en forma de guisos dietéticos (sin fritar, efectuados con vegetales al vapor).

PAGINA 29




PhiladelphiaPhiladelphia

Freddy Adu, marcó en el 28’ tras encarar defensas en el área.

PhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaPhiladelphiaUnionLogró su primer triunfo ante Dynamo

uro revés para Houston Dynamo en casa del Philadelphia Union. El cuadro local venció 3-1 en lo que fue su primer triunfo después de ocho partidos. El triunfo del Union compromente al Houston Dynamo, que es quinto de la Conferencia del Este con 46 puntos, uno más que el sexto Columbus Crew.El Union jugó un de sus mejores partidos de la temporada con

un Freddy Adu en sintonía con el gol. El delantero marcó en el 28’ tras encarar defensas en el área.

Philly mantuvo el dominio de las acciones pero Houston consiguió el empate cuando acababa el primer tiempo con un fuerte remate del hondureño Boniek García.

A los cinco minutos del segundo tiempo, Sheanon Williams fue derribado en el área. El penalti fue transformado en gol por Adu, para su segundo de la noche.

La mejor versión del Union siguió atacando y al minuto 79 el costarricense Josue Martínez marcó el 3-1 al pescar un balón suelto en el área chica. Houston no reaccionó y solo tuvo un tiro en el travesaño de Brad Davis.





KevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinKevinEntreOtras• DEPORTES

El argentino Juan Mónaco, segundo cabeza de serie, tuvo un buen arranque en el ATP 250 de Kuala Lumpur. Se impuso al taiwanés Jimmy Wang por 6-4 y 7-5 y avanzó a los cuartos de fi nal del certamen que se juega sobre las canchas duras malayas.

Mónaco, quien venía de jugar sobre polvo de ladrillo por la Copa Davis, tuvo en la devolución su pilar para el triunfo. Sin sacar del todo bien -le quebraron en tres ocasiones-, ganó más del 50% de los puntos con el primer servicio de Wang (151° de la ATP) y supo aprovechar 5 de los 11 break points que gozó a favor. El argentino, undécimo en el ránking, alcanzó los cuartos de fi nal de un torneo por sexta vez en el año y por segunda ocasión sobre canchas duras, luego de las semifi nales del Masters 1000 de Miami.

Bryce Harper conectó su vigésimo jonrón, Ian Desmond y Kurt Suzuki añadieron sendos vuelacercas y los Nacionales de Washington doblegaron el miércoles 8-4 a los Filis de Filadelfia para acercarse más a la conquista de su primer título divisional desde que la franquicia se mudó a la capital estadounidense.

El mariscal de campo Kevin Kolb lideró el ataque ganador de los Cardinals de Arizona, que vencieron por 27-6 a los Eagles de Filadelfi a en el duelo de equipos invictos de la Conferencia Nacional (NFC).Kolb, que fue descartado por los Eagles con la llegada de Michael Vick, se reivindicó hoy ante su exequipo y el que le

quitó el puesto de titular.Completó 17 de 24 pases y 222 yardas de ganancia, hizo dos envíos

de anotación, no le interceptaron ningún balón y dejó en 127,4 su índice pasador.

La defensa de los Cardinals capturó cinco veces a Vick en el mejor inicio desde 1974.

Los Cardinals han ganado siete partidos consecutivos en casa, la segunda mejor racha en la historia de la franquicia.

Los Eagles (2-1), que dejaron hoy de estar invictos, han sido el primer equipo de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) en comenzar la temporada con dos victorias por un punto, pero en el partido de hoy no pudieron lograr otro triunfo y fueron superados por el mariscal de campo que desecharon y la gran defensa de los Cardinals.

La mejor ofensiva de la NFL en los primeros dos partidos, la de los Eagles, perdió tres balones, incrementando a 12 su número total en la temporada.

Vick tampoco estuvo acertado y completó 17 de 37 pases para 217

yardas de ganancia, no dio ningún envío de anotación ni tampoco le hicieron

ninguna interceptación.

El francés Sebastien Loeb (Citroen) será campeón del mundial por novena vez si en el próximo rally de Francia, undécima cita del año, queda en segunda posición, independientemente de lo que haga el fi nlandés Mikko Hirvonen (Citroen), el único que aún tiene opciones matemáticas.

Aparentemente el título está decidido, aunque sólo de manera virtual. Solo optan los dos pilotos ofi ciales de Citroen, después de que el noruego Petter Solberg (Ford) quedara apeado de esta lucha en el pasado rally de Gales.

Solo son dos los que tienen opciones, aunque son compañeros de equipo y desde la escudería el postulado para llevarse la corona es Loeb, por lo que es solo cuestión de tiempo el que lo consiga.

Se vengó desu exequipo

MónacoAvanza en

Kuala Lumpur

Con ser 2do

Loeb ganará el título

NacionalesVencen a Filis

Kolb

La buena labor de Kolb tuvo el apoyo de la defensa hermética de

los Cardinals, con el ‘safety’ James Sanders como protagonista, al

devolver para ‘touchdown’ uno de los dos balones sueltos que

registró Vick.

“

”




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 DEPORTES •

S ebastian Vettel (Red Bull) se adjudicó con autoridad la victoria en el circuito nocturno del GP de Singapur, donde el español Fernando Alonso

(Ferrari) subió al tercer cajón del podio y alejó de la lucha por el título a uno de sus mayores enemigos, el británico Lewis Hamilton (McLaren), que tuvo que abandonar por avería.

Golpe de efecto el que sufrió el Mundial de Fórmula Uno con el abandono de Hamilton, que tras conseguir el sábado la pole partió en

el circuito urbano Marina Bay como principal favorito para llevarse la victoria en la carrera singapuresa.

Sin embargo, su McLaren dijo basta por una avería en la caja de cambios en la vuelta 23, cuando el inglés era el líder, y sus rivales aprovecharon para poner tierra de por medio.

El doble campeón mundial Sebastian Vettel fue el mayor beneficiado, al conquistar su segunda victoria de la temporada -vigésima tercera de su vida- y situarse segundo en la clasificación del campeonato, a 29 puntos de Alonso, además de repetir

victoria en Singapur, tras su triunfo en 2011.

El español de Ferrari volvió a demostrar su talento y buen hacer, y con

un coche que a priori rendía menos que los McLaren y los Red Bull, consiguió ser

tercero por segunda vez consecutiva, después

de su actuación en Monza (Italia)

hace quince días.

De esta manera, Alonso mantiene un cómodo colchón al frente de la lucha por el título, en una carrera accidentada y muy espectacular, gracias al trazado urbano y a la singularidad de disputarlo de noche, aspecto que tiene en exclusiva Singapur.

Ganó en Singapur


PAGINA 32 DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Tome la iniciativa en el amor

pero evite enredos emocionales. Posibles conquistas y declaraciones de amor, y posible extensión de un viaje con su pareja.

TRABAJO Un proyecto reciente progresa y personas que usted respeta le demostrarán su confianza; además, su interés está bien encaminado y hay buenos aspectos en el área del dinero. Cuídese de los “sabelotodo” que venden ilusiones, y no crea en todo lo que le dicen.

SALUD Recuperara la vitalidad y la energía.

CONSEJO Tome un curso de yoga.

AMOR Utiliza esa energía positivamente y dialoga con tu pareja sobre las expectativas que tienen para el futuro. Es posible que sea necesaria cierta transformación en la relación pues ha estado monótona.

TRABAJO Deberás tener mucho cuidado en tus decisiones ahora, en general, será el momento de aprender a dominar tus miedos y ansiedades. No será el mejor día para especular, paciencia y tolerancia.

CONSEJO Confía en tu sabiduría interna.

AMOR Eres una persona astuta y eso solo te permite tener relaciones sin mayores compromisos, el estar soltero es una opción que tú has tomado. Si tienes familia cuidado con la infidelidad, pues saldrás perdiendo.

TRABAJO No estas actuando de la mejor manera en estos días, por lo que no tienes derecho a reclamar, has perdido las posibilidades que tenías un poco por dejación y por tratar de sacar provecho.

CONSEJO Una vela azul para la espiritualidad.

AMOR Hoy conocerás a una persona que te apasionará y te dejarás llevar por tus emociones, lo que comenzará como una gran afinidad se convertirá en una relación constante que te concederá lo que habías estado esperando.

TRABAJO Buenos datos en lo financiero, podría ser una ampliación o dividendos de una inversión pasada que pensabas que ya no iba a trascender, pero por tu energía lo has conseguido.

CONSEJO Es el momento de sentir el mundo en tus manos.

AMOR Memorias de un amor del pasado reaparecerán a tu mente complicando tus emociones, por lo que preferirás estar solo hasta que tengas claro que es lo que verdaderamente quieres para tu vida amorosa. Después de esa decisión dejarás atrás las ansiedades.

TRABAJO El dinero y el trabajo dan agrados que son los más significativos. Es preciso que invierta prontamente lo que gana, resista al estímulo de gastar sus ingresos.

CONSEJO Aproveche el medio ambiente.

AMOR Amores ardientes y sentimentales sobre tu signo, ya que Venus propicia los golpes inesperados, aprovecha cualquier motivación para asistir a terrenos donde se halle gente.

TRABAJO No dejes en el olvido pagar algo que te ha mantenido intranquilo, porque por dejarlo de lado no lo vas a tener que dejar de pagar. Si tienes entre manos algunas ideas no las dejes pasar es buen momento.

SALUD Te preocupa la salud de un familiar cercano.

CONSEJO Cuidado con las escaleras.

AMOR La persona amada estará constantemente de su lado y tendrá que decidir algo muy importante para los dos, es el momento de pensar en compromisos mayores, es buen momento.

TRABAJO Los asuntos monetarios con algunas dificultades por la época del año, pero esto ya mejorará. Sin ayuda de nadie puede salir del paso perfectamente bien, ya que puede hacer otras cosas y ganar más dinero, sin dejar lo que haces ahora.

CONSEJO Sepa halagar a sus mayores.

AMOR Eres un signo apasionado pero tranquilo en lo afectivo, hasta que te hacen daño y ahí viene la venganza, solo te puedo decir que ten cuidado de no equivocarte, no escuchar a terceros y si tienes alguna duda pregunta.

TRABAJO Es el momento de hacer un balance de tus dineros para que te puedas ordenar y no tener problemas a futuro, es un día para sacar cuentas en forma tranquila y poder equilibrar tus finanzas.

CONSEJO Un baño de pétalos de rosa y miel para el amor.

AMOR Alguien tiene un secreto, y se muere por contártelo. Sin embargo, tus entrañas te dicen que es mucho mejor que no lo sepas. Escucha esos instintos, y encuentra el modo de evitar a esta persona.

TRABAJO Eres una de esas personas con suerte que adoran su trabajo y se divierten mientras lo hacen. Sin embargo, los que te quieren quizás no entiendan esto, y asumen que los evitas. Diles que no es el caso.

SALUD Una dieta más saludable. CONSEJO Abandona tu miedo.

AMOR Mejora de importancia en tus relaciones sentimentales. Es tu fuerte para estos días, supera o al menos mantén activo lo que ya tienes conseguido. No caigas en la apatía, pues pronto te vendrán cambios importantes en este sentido.

TRABAJO Los créditos bancarios o los aumentos de sueldo, así como las pequeñas inversiones están reñidos esta jornada para ti. No lo intentes siquiera pues pagarías las consecuencias de una gestión inadecuada posteriormente.

CONSEJO Jornada favorable.

AMOR Tus relaciones íntimas están un poco frías y por tu parte no haces nada para que las cosas prosperen. Sin darte cuenta estás actuando con indiferencia y exigiendo demasiado cuando en la realidad no das lo que prometes.

TRABAJO Se te retrasa un dinero que te tienen que pagar. Mal momento para pedir aumentos o para iniciar querellas espera un mes.

SALUD Calambres en las piernas te harán pensar que no tienes bien la circulación sanguínea.

AMOR Sentimientos poco constructivos pueden dificultar tus relaciones amistosas. Evita debatir sin tener la razón o seguridad de las cosas y has la vida más grata.

TRABAJO Tu imagen se está deteriorando entre tus compañeros de trabajo y muy en especial frente a uno que te interesa. Tendrás que hacer esfuerzos para mejorar esto. Una esperanza puesta en alguna situación todavía por resolver te mantiene desilusionado.

CONSEJO No te dejes llevar por la situación y lucha para remontarla.

PAGINA 33


DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• CLASIFICADOS

33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

SE SOLICITAEstilista Mujer267-323-6736

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

EmpleoOFERTA

SE NECESITAN Mecánicos Automotriz

y hojalaterosLlame para más

información215-910-5910

OFERTA DE EMPLEO

ESTAS BUSCANDO EMPLEO?NOSTROS NECESITAMOS

VENDEDOR:Responsable, con conocimientos basicos en ventas.Conocimeintos en el manejo de los programas word y excel.Debe tener licencia de conduccion y vehiculo propio(SUV or VAN preferiblemente), conocer el area de Philadelphia, hablar Ingles y español.

Interesados Llamar hoy mismo(267) 731-6320 - (267) 808-3126

SUPERVISOR DE DISTRIBUCION: Necesita tener licencia de conduccion, vehiculo propio SUV or VAN, conocimientos basicos de los programas, word y excel.Debe conocer el area de Philadelphia.

Interesados Llamar hoy mismo(267) 731-6320 - (267) 808-3126

amigo, Paisa, cuate,carnal...

NECESITASDINERO?

Esto melo gane

Repartiendopublicidad!

TENEMOS LASOLUCION!!!

NECESITAS TRABAJO?... tenemos la solucion!NECESITAS PERDER PESO?... tenemos la solucion! QUIERES UN TRABAJO FACIL?... tenemos la solucion!

SI! solo tienes que entregar publicidad como la que estas leyendo en este momento.

SI! solo se trata de caminar trabajando y asi mismo perder peso.

SI! Recibes $35 US por cada 1.000 volantes puestos en las casas, tal como lo

estas recibiendo en la tuya (Mas pagos adicionales cuando entregas mas de un volante al mismo tiempo ).

Llama hoy mismo al (267) 808-7871 o al (267) 241-0306Trabajamos de lunes a sabado, Descanso en Domingo

(El Transporte es gratis)

¡Anu

ncie

aqu

i!

Este

esp

acio

pued

e se

r suy

o.

(215)424-1200

Se consultanlas cartas y todo lo que

usted quiera saberSe hacen todotipo de magia

Llamar al:215-626-4101

Se BUSCAPersona para trabajar

en Italian Pizzeria.Para mayoy

información llame a Mike

215-626-3719

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Garaje de hojalatería y pintura necesita hojalatero con experiencia. Llamar a Celso al 215-329-1800

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is:

215-547-4351

HELP WANTED





CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA GLORIA’S CARPET CLEANING

We clean Houses & Apartmens. Free Estimates! No Charge for Moving Furniture. We clean all Kinds of Carpets, Furniture, Auto & floor. 267-456-7796

Bienes RaicesSE RENTA REMODELACIONES

Y PINTURACemento, Roof, puertas, ventanas. Estimado gratis; 267-271-8823 José

HOUSE FOR RENT 3 bedroom house from $750 - $1100 located in the northeast area. For more information call 215-725-7080 or 215-459-3564. Also you can go to our office located on 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

NEGÓCIO A VENDA Vende-se uma conhecida Discoteca localizada no bloco 9800 sa região Northeast de Filadefia.Negócio de sucesso com clientela estabelecida em pleno funcionamento, com licença para venda de bebida alcoólica, sistema de som e todo tipo de equipamento. A discoteca tem capacidade para 350 peesoas. Preço para venda $350.000. Maiores informações com John pelo telefone

267-240-3667ou envie sua proposta para o e-mail:

[email protected].

PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch.

$590/m215-923-4847

SE RENTA Basemant Apartamento

De 2 cuartos y salida independiente.

servicios incluidos215-303-4757

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road.267-731-6707

APARTAMENTO A LA RENTA

1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

2 CASAS PARALA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo).1 casa para la venta

732-673-0587

PARA LA RENTA29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

RESTAURANTE Y BODEGA

Con 3 apartamentos área comercial.856-316-8034215-423-4109

Preguntar por Caridad

SE VENDE

SE RENTAApartemento ...118

Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861de 2:P.M. A 10:00 P.M

APARTMENTFOR RENT

Basement Apartment: Efficiency: $425.00

2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00

For apartment information and showing call:MRS. PATRICIA COOK

267.240.8462

SE VENDE CASASe rente estdio con billes incluidos, precios rasonables.

215-873-9419267-650-0916

SE RENTA CUARTO

519 N American$300 mensual, mas utilidades. Solo para hombre que trabaje

267-971-8481

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

1 cuarto $6002 cuarto $7003 cuartos $800

Necesita 1 mes de renta y dos de deposito.

215-779-1512

CASAS A LA RENTA

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA

Bienes RaicesSE RENTA

VariosOFERTA / DEMANDA




EmpleoOFERTA

SE RENTA APTOCon servicios incluidos

entre las cales 5 y Spencer

$550. Para más informacion llame al:

215-913-1852

CUARTOSA LA RENTA

Baño privado y compartido

5519 N American St$300-$350

mas utilidadesPreguntar por Daniel

267-971-8481

SEÑOR PUERTORIQUEÑOMayor de edad sin vicios -Pensionado

de buenosSentimientos

busca Dama sin compromisos.

Para una relación seria de 50 anos

En adelanteFavor llamar al Señor Rivera215-303-2456

¡Anu

ncie

aqu

i!

Este

esp

acio

pued

e se

r suy

o.

(215)424-1200

CASA Y APARTAMENTOS

A LA RENTAProperty Managment

Zonig/Expeditor215-743-1483215-681-6220

Apartamento en el área de Cottman. Interesados llamar al. 609-271-5577

SE RENTA

Recepcionista que hable español e inglés para oficina de Dentista. Interesados llamar al 215-613-5808

SE NECESITA

CASAS A LA RENTA26xx Braddock.

2 dormitorios $65024xx Laurence

3 dormitorios $700Necesita primer mes.

2 de seguridad (215) 779-1512




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 CLASIFICADOS •






37DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012

Altima ExclusiveAltima Exclusive 2013Altima ExclusiveAltima Exclusive 2013a pruebaa quinta generación de este

sedán mediano fi nalmente cae a nuestras manos y lo hace con un extraordinario historial. El Altima es el segundo auto más vendido en Estados Unidos, sólo atrás del exitosísimo Toyota

Camry. Y es uno de los productos más esperados de la marca japonesa.

Aunque no lo parezca, el nuevo Altima 2013 tiene la misma distancia entre ejes, de hecho la plataforma es la misma de la generación actual sólo que 2cm más largo y 3.5cm más ancho pero gracias al uso de materiales más livianos en la construcción es casi 36 Kg más ligero.

La suspensión trasera fue sustituida por una Multilink rediseñada que brinda además de mayor comodidad para los pasajeros, también un mejor manejo. Esto, sumado al control de subviraje en el eje delantero presume un manejo más dinámico y deportivo –para hacer juego con el nuevo diseño más agresivo y con aires de Infi niti.

Pero ¿realmente está a la altura de productos como el nuevo Volkswagen Passat tras estos cambios? (El Passat se posiciona como el líder en el segmento en nuestro país).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICAS

Como parte de las actualizaciones para

esta nueva generación, el Nissan Altima ha sufrido pequeños pero acertados cambios en el tema mecánico. El primero es en el motor cuatro cilindros 2.5L que ahora entrega 7 Hp más. Pero esa no fue la versión que probamos, en nuestro caso fue el tope de gama V6 de 3.5L que se mantiene igual con 270 Hp y 258 lb-pie de torque. La transmisión CVT a la que está conectado sí fue mejorada. El 70% de sus componentes son nuevos así que logra un 40% menos fricción. Esto último se traduce en un mejor performance, pero también en menos calor en la transmisión y ruido (algo que la generación anterior sufría bastante).

CONFORTSi repasamos las mejoras del nuevo

Nissan Altima 2013, encontramos algo muy importante que son los 3.5cm más de anchura. Esto, aunque suene realmente poco, permitió a los ingenieros de la marca brindarle más espacio en el interior. Esto y la suspensión trasera rediseñada –que invade menos el espacio de la cabina- lograron una mayor amplitud del interior que se nota a simple vista.

Otro gran detalle que vale la pena mencionar es el de los asientos que fueron desarrollados en conjunto con la NASA –sí, la misma que manda hombres al espacio- para lograr una mejor circulación de la sangre en la posición de sentado que se traduce en más confort en viajes largos.

El tablero y diseño interior en general se notan más modernos y juveniles que en la generación anterior –algo que habla del “target” al que está dirigido. Además, en Nissan se preocuparon por brindarle de una experiencia completa, prueba de esto es el nuevo sistema de info-entretenimiento, Nissan Connected, que integra la navegación satelital, el teléfono Bluetooth y el sistema de audio en un mismo sitio con una pantalla sensible al tacto.

MANEJOPara esta nueva generación, el Altima

2013 se presenta como un producto más deportivo y dinámico. Esto se nota desde

el diseño exterior nuevo que además de ser más aerodinámico

–más inclusive

que su hermano deportivo, el 370Z- es más agresivo y con algunos tintes de

Infi niti.La respuesta del motor V6 es bastante

buena, sólo que como con toda transmisión Continuamente Variable (CVT), la entrega del torque no es inmediata –algo que mejora una vez que avanzaste. Son sólo los primeros instantes en los que se siente esta pérdida. Para exprimir la potencia del V6 de 3.5L, es posible seleccionar el modo manual de la caja pues emula los pasos de un engrane a otro y permite que las revoluciones suban (donde se encuentra toda la potencia y torque en un motor de aspiración natural).

La dirección se nota más enfocada al confort que a la precisión pues es sumamente suave, inclusive a altas velocidades. Lo mismo sucede con la suspensión que aunque sí se nota un mejor balance entre confort y manejo deportivo, sigue estando enfocada a absorber las irregularidades del camino que a ofrecer sensaciones deportivas.

El sistema de asistencia contra el subviraje en el eje delantero frena la llanta que se encuentra del lado interno al tomar una curva y se nota que trabaja cuando entras giras bruscamente, sin duda un extra que vale la pena mencionar en un vehículo

familiar.

“




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012• AUTOS

Presenta su nuevoneumático Dueler MT 673

Bridgestone presentó su nueva opción en llantas todo terreno, la nueva Dueler MT 673. Este neumático cuenta con características únicas como la banda de rodamiento que con sus amplios canales brindan gran capacidad autolimpiante ofreciendo un excelente desalojo de lodo. Los bloques que se extienden hasta los hombros aseguran una mejor tracción y protegen al neumático de cortes; asimismo gracias al diseño de éstos su desempeño

en carretera tiene un nivel bajo de ruido y a su vez goza de gran confort.

En el lanzamiento de este nuevo producto estuvo presente Daniel Benvenuti, Presidente y Director General de Bridgestone; así como Eduardo Ochoa, Director de Ventas y Mercadotecnia quien señaló que “El lanzamiento de esta nueva llanta es posible luego de profundas investigaciones, pruebas extremas y un proceso de calidad con el que podemos asegurar a nuestros consumidores un viaje placentero y seguro, ofreciéndoles un gran confort”.

La Dueler MT 673 se ha diseñado para el usuario que usa los terrenos más severos y exigiendo la mejor respuesta de conducción de sus neumáticos.




DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 03 DE OCTUBRE DEL 2012 AUTOS •

el sol philadelphia vol20#28 septiembre 27-2012

Documents