72 REYES 25bién de bronce; ambas columnas eraniouales'-;u-Liiefe

de los guardias tomó Preso a Se-¡'aía; di primero de los sacerdotes, a Sefa-nías.'s,, iequndo y a los tres guardias de lasouertas. 't También tomó Presos a un eunu-[; a" iá ciudad que estabá encargado de laiánté ciel eiército, a cinco hombrés del ser-üüió-orivado del rey que estaban en la ciu-á;A á iiiétatio aét ¡éfe dgl ejqrcito, encar-gádb del reclutamien[o de los ciudadanos, yá sesenta ciudadanos más que e.staban en-isñ¿és én ta ciudad. 2o Nebuiaradán, jefe.,delos ouardias, los arrestó y los mando a Riblaa-o".,üéti*y dJ Babiloniá- '' El rey de Babi-toníá loi cóndenó a muerte en Ribla, en eliáriiiorio de Jamat. De ese modo fue deste-rrado Judá lejos de su tierra.

Godolías, gobernador de Judá22 Nabucodonosor, rey. de Bab.ilonia, ha-

bía aejáao a una parte -de la población de

Judá én eG o d o I í a s,',f,ff 'oE'i?¡ fff ?'f;% I§!U.:" Cuánao los jefes dél ej§rq1tó, y sus hom-ores iüpieron üug el rey de Babilonia habíapuesto como gjobernailor a Codo.líqs., fu9-ion á Mispa a-verlo; eran Ismael, -hijo deNetanías, Yojanán, hijo de. C3¡9af Seraias,hijo de Tánjumet que era de Netofa y Jaza'

392

nías del territorio de Maacá. Fueron dondeél iunto con sus troPas.

1c Godolías les declaró con juramento a

ellos y a sus hombres: nNo tengan miedode los caldeos, quédense .en el país, sirvanal rev de Babilonia y no les pasará nada,.- Peío al sépümo mes, lsmael, hijo de Neta-nÍas. hiio db Elisama, que pertenecía a lafamília ieal, llegó con diez de sus hombresy dio muerte á Goaolías y a ios judíos ytaldeos que estaban §9n él en M.ispg.26 Entonces todo el pueblo, desde el máschico hasta el m᧠gfande, huyeron a

Egipto, junto qo.n los jéfes del ejército, pormJedo a los caldeos.

z' El triqésimo séptimo año de la deporta-ción de Jóaquín, rey de Judá, el duódecirnomes, el día üeintisiéte del .rnes, -Evil- Mero'doc,'rey de Babilonia, lnCullÓ a ,-!caq.uíp., teyde Jud-á, y lo sacó de Ia prisión- Evil-Mero-doc. qu'e'había subido al trono ese año,28 trábó amistad con Joaquín y Puso el'tronode éste encima de los tronos de los otros re'yes deportados igual gue é] .a Babilonia.ze Le quitó sus ropas de prlstonero, y enadelanie, hasta el fin de la vida de Joaquín,comió éste en la mesa del rey. r Su manu-tención fue asequrada constantemente Porel rey de Babiloñia, día tras día, hasta el finde sú vida.

En un primer momento las Crónicas parecen no contener muchas cosas queno hayamos leido en los libros anteriores, especialmente en los Iibros de Samuely de los Reyes. La diferencia está en la manera de presentar los irechos.

Cuando regresaron los judíos deponados a Babilonia, Judá no era más queuna provincia del imperio persa, pero la reforma de Esdras había hecho de lossacerdotes la única autoridad de la provinciajudía. Los sacerdotes ahora quierenuna historia de Israel que conduzca a sus lectores desde Moisés, que lo ha pre-visto todo, hasta Esdras, que ha reformado todo, pasando por el santo rey Davidque ha organizado y codificado la liturgia. Todo gira en tomo al templo de Je.ru-salén y la vocación única del pueblojudío. El autor no quiere negar las faltas delpasado, pero sobre todo se necesitan grandes ejemplos; la vida y la obra deDavid y de Salomón, pues, recibirán un trato especial y serán escritas como una"vida de santos", quedándose como figuras ejemplares.

Éste es el marco en que se escribieron las Crónicas. Un libro plagado degenealogías, porque entre los sacerdotes la posición dependía de la familiadonde uno había crecido. No deberían extrañarnos, por tanto, las genealogíasfabulosas con que comienza la obra: la genealogía de David se remonta ¡hastaAdán! Un libro lleno de cifras fantásticas (como los Números o como los600.000 hombres del Éxodo). Una historia que sólo se ocupa del reino de Judá,olvidando o condenando a priori todo lo que había pasado en las otras tribus deIsrael: en cuanto se separaron del centro elegido por Dios, perdieron el beneficiode sus promesas.

Las Crónicas, redactadas con toda probabilidad al final del siglo cuarto, siem-pre han sido consideradas como un libro reservado a los estudiosos y apenasencontraron un lugar en la liturgia judía. Hoy en día, para el lector que se tomala libertad de pegar un triple o cuádruple salto por encima de las listas intermina-bles de nombres, deben su sabor a las numerosas tradiciones curiosas que hansabido conseryar.

El libro manifiesta a veces una estrechez de espíritu propia de personas queviven de uno o dos principios. Pero también nos ofrece una visión grandiosa delculto de Dios, de la oración de un pueblo, de la convicción que el pueblo elegidodebe tener de su propia identidad. Insiste, entre otras cosas, en que Ia unidad es ala vez la riqueza y Ia obligación del pueblo de Dios, condición para que la obe-diencia a Dios sea auténtica. Para nosotros la ciudad de Jerusalén y el Temploúnico han sido sustituidos por la Iglesia única. Ninguno de los que se buscaniglesias.a su gusto podrá leer este libro sin sentirse interpelado.

rE[§[[[ilffiW

PRIMER LIBRO DE tAS CROIY/CASUsta de pueblos, de ciudades y deantepasddos, de Adán a Abrañam

ff.1 ' Adán,_Se!, Enós, t Quenán, Mahaliel,tjj Je_red; '_ Henoc, Matusalén, Lamec,o Noé, Sem, Cam y Jafet

5 Hiios de Jafeti Górner, Maqoq. los me-dos, Javán, Tubal, Mésec y Tirás]'

6 Hiios de Gómer: Asqu-enas. Rifat v To-gormá. '¡ijos de Javán: El'izá, Társis,Óuittim v Roilanim.t Hiioí de Cam: Cus y Misraim fut. v Ca-naán.'e Hjjos de Cus: Sebá, Javilá,

'Sabtá,

Ramá y Sabtecá. Hiios de'Ramá:'Sebá úDedán.-'o Cus engenáró a Nimrod, que fuéel primer hombÉ poderoso de ia'tierra." l"\israim engendró'a_ los luditas, anamitas,lehabitas, naftujitas, t2 patrusitas, casluiitady caftoritas, de donde pioceden los filist-eos.r' Canán engendró a S¡dOn su primogénito,a Het, 'o y af jebuseo, al amorreo, al áuirqa-seo, '3 al-jevéo, al arquita, al sinita, É al "ar-vadita, al semarita y al iamaüta.¡7 Hijos de Sem: EIám, Asur, Arfaxad,Lud y Aram. flijos de Aram: Us, Jul, Gué-ter v'Mésec. 't Arfaxad enqendró a Selai vSeláj engendró a Héber. 's-A Héber Ie ria'-cierón dos hijos: el nombre del primero eraPéleq. porque en sus días fue-dividida latierrá, ü el nombre de su hermano era Yoo-tán. 20 Yogtán engendró a Almodad, Sele"f,Jasarmávét, Yéraj, 2' Hadoram, Uzai Diqlá,22 Ebal, Abirnael,-Seba, I Ofir, Javilá, Yo-bab. Todos ellos hiios de Yootán.

Reú, 26 Serug, Najor, Teráj, 2' Abráffi, o seaAbraham.

Descendencia de Abraham28 Hiios de Abraham: Isaac e Ismael.

' Sus descendientes son éstos:EI prjmogénito de Ismael: Nebayot; des-

pués, Quei[ar, Abdeel, Mibsam, 'Ú Mismá,Dumá, Masá_,_ Jadad, Temá, 3' Yetur, Nafisy Quedmá. Estos son los hiios de Ismael.- Hijos de Queturá, concubina deAbraham. Dio a luz a Zimrán, Jocsán, Me-dán, Madián, Jisbaq y Súai. 32 Hiios deYoqsán: Sebá v Dedáh. " Hiiós de Madián:Efa: Efer.,..Heñoc, Abidá y'EI daá. Todosellos son hijos de Queturá

3'¡ Abrahám engendró a Isaac. Hijos delsaac: Esaú e IsraéI.

35 Hijo_s de Esaú: Eliiaz, Reuel, Jeus, Ya-larn y C_oÉ. '_t Hijos de Elifaz: Temán,Oma?, Sefi, Gata-m, Quenaz, Timmá tAmalec. 3' Hiios de Reuel: Náiat. Zéraí.Samm á y Mizá. " Hijos de Seír: Lodán, Sd-

bal, Sibón, Aná, Disón, Eser y Disán. 3s H¡jos de Lotán: Jori y Homá. Hérmana de r' jj'tán fue Timná. '0 Hiios de Sobá: Alván^ ¡r-I'nájat, Ebar,.PfiT,¿

Pm¿, Bi::J. siÉ¿;:

fi {,i.x, 1i:xiaii,1e}E: * J itra m, H.",:fl:lt Hijos^$e, Eser: Bilán , Zayán y Yacán. I.ii:jos de Disón: Us y Aran.

o3 Estos son los. reyes que, reinaron en elpaís de Edom antes que hubiera rey entioIos israelitas: Bela, h¡jó de Beor; el riombilde su ciudad era Diriaba. * Murió Bela-'ireinó en su lugar Yobab, h!jo. de Zérai, ¿áBosrá. a5 Murió Yobab y rerno en rü lúoliJusam, del país de lo§ teranitas. ou lvtuiilJusam, y en, su l,lgut reinó Abad, hijo áeBedad, eue derrotó a los madianitas ein 1".campos de Moab; el nombre de su ciudJifue Avit. o' Murió Adad, y reinó en su luoliSamlá, de Marecá. € Múrió Samlá y reinf,en su lugar Saúl, de Reiobot-han-Nahráioe Murió Saúl y reinó en su lugar Baal-G:n4n,. hUo de Acbor. s Murió Báal-Janán vreinó en su lugar Hadad. El nombre de siciudad era Paí, y Sl 4e §-, mujer Mehetabe[hija de Matred, h,ja de Mezaháb.

5' Murió Hada¿ VI,Vbo gopgrnadores, Ila-

;l?§íi i,llJff ¿xT*:: }, lirii : pj,que Suenaz, el jeque Teman,.el ieáue Mlü-:aI, 5o.el jequé.Itagdigl,_el jeQué Iram.trstos rueron los Jeques de Edom.

Hijos de Israel y descendientes de Judá

f{| ' Estos son los hiios de lsrael: Rubén.tat Simeón, Leví y Judá, Isacar y Zabu-Ión, 2 Dan, José y Benjamin, Neftalí, Gad vAser. 3 Hijos de Judá: Er, Onán y Selá; loitres le nacieron de la hiia de Suá, la cana-nea. Er, primogénito dé Judá, era malo alos ojos de Yavé, que le quitó la vida. n Ta-Lnor,- ngerg dg Jqdi, le dio a luz a Fares yZérai. Todos ios hiios de Judá fueron cin-co. r Hiios de Fare§: Hesrón y Jamul. 6 Hi-ios de Zérai: Zimri, Hetán. Heinán, Calcol vDarda, €D-total cinco. '' H¡ios üe Carmí:Acar, que perturbó a Israel pbr haber viola-do el ánatema. t Hiior de'Etam: Azarías.e Hesrón fue padre'de-Jeraimeel. Ram vKelubay. 'o .Rátn fue,padre dé Amínadab íéste dé Nalason, prrncipe de los hiios dáJudá. " Najasón fue paüre cie Salmá, éste.de Booz, 'z'éste de Óbed y éste de Jesé.rr Jesé tuvo siete hiios. ét primooénitoEliab, y después Abinádab, Sáma, 'rNeta-nel, Raday, " Osem y David. '6 Sus herma-nas iueroh Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sar-

aa6

,ti1i Abisay, Joab y Asael, tres. t7 Abiqaíl'^)rZ'u luz a Amasá,'cuyo pádre fue Jetei el:ráaelita. 18 Caleb, hijb de Hesrón, engen-'Áio a Azubá, Isá y Jeiiot. Estos son su5 hi-r.s: Jéser, Sobab y Ardón. 'e Murió Azubál,-taleb tomó por mujer a Efratá, de la queiuro a Jur.'0.]ut elg§ndró a Uri, y Uri en-i,ndró a Besaleel. 2'-DesDues se unió Hes-?in .u Ia hrja d.e Maquir, 'padre, dq Calaad.Tenía él sesenta años cuando Ia tomó porrrlujqr.y le,d.io a luz a Segub.. 'l.S9gu? en-nendfO a Jalr. que DOSeVO velntltres Cluda-üár .n el país d'e Gálaad. a Pero los quesu-¡trr y I9i grameos se apoderaron ?e lasatdeas de Jaír, con .QY.na! y. sus. camPa-irentos: sesenta ciudades. Todos éstos ionins hiios de Maquir, padre de Calaad.i.- DesÉués. de moiir Heirón, Caleb se unióaEfratá, ffiuier de su padre Hesrón, la cualÉ aio a luz á Asiur pádre de Tecoa. 25 Losi,i;rt de Jerajmeél,. primog.enito de -Hesrón,fueron: Ram, el primogénito, Buná, Orén,Osem y Aiías. 'u Jeraimeel tuvo otra muieráuyo nbmbre era AtaÉ, que fue madre deQríam. 2' Los hijos de Ram, primogénito deierajmeel, fueron: Maás, Yámín i Equer.zs Y [os hiios de Onam fueron Samav y Ya-dá. Los fíi;os de Samay, Nadab y A6isur.ñ Lu muier de Abisur ée llamabá Abiqaí1.oue dio á luz a Aibán y Molid. r Los h-iioéde Nadab fuerori Séléd y Apaim; Sé[edrnurió sin hijos. 3r Hijo de Apaim fue Jisí;hiio de Jisí,- Sesán; hiio de Sesán, Ailav.j2'Hiios de Yadá, hermáno de Samay,-fué-ron Jéter y Jonátán; Jéter murió s¡n hiios.13 Hiios dé Jonatán: Pélet v Zazá. E§tosfuerón los descendientes áe Jeraimeel.r Sesán no tuvo. hij.os, sino hUas; tenía Se-sán- un siervo egipcio que se llamaba !arjá.j, Y dio Sesán-üna híia suya a su srervoYariá por esDosa, la cual le enqendró aAtaV. ru Atay'enqendró a Natán, Ñatán en-qenáró a Zábad-3' Zabad engendró a Efal,Éfat engendró a'Obed, 3' Obád engendró áJehú, Jehú engend ró'a Azarías , tt Azaríasengeñdró a Jel"es, Jeles engendió a Elasá,d Elasá enqend ró' a Sismay."Sismav enqen-dró a Sal.lüm, o' Sal-lum énqendrd a Jéca-mías, Jecamías enqendró a Elisama. o2 Hi-jos dé Caleb, hermáno de Jerajmee_li Mesá,su primogénito, que fue padre de Zif; tuvopoihiio a-Mareiá. padre üe Hebrón. or Hiiosüe Hebrón: Coré,'Tapnaf, Requem y Serña.* Sema engendró a-Rajam, padre-de Yor-oueam. Reo-uem enoendró a Samav. o5 Hiiode Samav fue Maóñ y Maón fue óadre deBet-Sur. {e Efá, concúbina de Caléb, dio aluz a Jarán, Mosá y Gazes; Jarán enqendróa Gazes. o' Hijos aá Yaaav:-Requem, Jotam,Guesán, Pelei, Efá y Saaf. " /vfaacá, concu-bina de Caleb, dio a luz a Séber y Tiriama.oe Enqendró tamb¡en a Saaf. oadré de'Mad-rnaná, v a Sevá. padre de Máibená v padrede Gúi6eá. Hiia'de Caleb fue'Axá. r Estosfueron los hijo's de Caleb.

1 CRONICAS 3Hiios de Jur, primocénito de Efratá: So-

bal, -padre de C'ariatiaiim; 5' Salmá, padre

de Bélén; Járef, padre de Bet-Cader. 5, So-bal, padre de Cáriatiarirn, tuvo por hiios aHaroé, es decir, la mitad de los manaiistas53 y las familias de Cariatiarim; los iítríes,lo§ putíes, loS sumatíes y los misraíés. Déellos salieron los soratÍes y los de Estol.t: Hijo¡ de.Salmá: Belén y- los netofatíes,Atrot-Ben-Joab, la otra mi[ad de los mana-jitas, Ios soríes y s5 las familias de los sofrí-es que habitaban en Jabés, los tiraties, lossimátíes, los sucatíes. Estos son guenitasdescendientes de Jamat, padre de la fami-lia de Recab.

Descendencia de David

¡Tl ' Estos son los hiios que le nacieron aL:¿l David en Hebróni el órimoqénito Am-nón, hijo de Ajinoam, de Jizreell el sesun-do, Dañiel, hijo de Abigaíl de Carmelbi2 eltercero Absálón, hiio-de Maacá. h iia deTalmay, rey de_Guesur; el cuarto, Adónías,hljo de Jaguit; 3 el quinto, Sefatías, de Abi-tal; el sexto, Jitream, de su muier Eqlá.o Estos seis le nacieron en Hebróh, doñdereinó siete años v seis meses.

Reinó en Jerúsalén treinta y tres años.5 Estos son los gue le nacreron en Jerusa-lén: Si,lá,_Sobab, Natán, Salomón, Ioscuatro de Betsabé, hiia de Ammiel. Ade-más, 6 Jibjar, Elisamá, Elifelet, ' Noqah,Néfeg, Yafia, E EIisamá, Elyadá, EIiféleti

"itÉltos son los hijoi ae David, sin contarIos hiios de las cohcubinas. Hérmana deellos fue Tamar.

'o Salomón fue padre de Roboam, éste deAbías, éste de As-á, éste de Josafat, rr éstede- Jorá-ffi, éste de Ocozías, éste de Joás,'2 éste de Amasías, éste de Azarías, éste déJotam, '3 éste de Aiaz, éste de Ezequías.éste de Manasés, 'o éste de Amón, éste déJosías. '5 Hiios de Josías: Yoianán. el pri-moqénito; Jóaguim, el sequnáo: Sedecias.el tércero; Salum, el cuarto-. 't Hiios de Joa-quim: su hiio Joaquín y su hiió Sedecías.' t7 Hiios dé Joaqüín él desterrado: Seal-tiel. Sús hijos: '8 Málquirqm, Pedaías, Sena-sar, Jeconias, Hosamá, Nedabías. Hiios dePedías: Zorobabel y Semí. 'e Hiios de'Zoro-babel: Mesulaq, Henanías y Selornit, her-mana de ellos. 20 Hijos de Mesularn: Hasu-bá, Ohel, Berequías, Hasadías vYusab-Jesed: cinco.-2' Hiios de Hananías:Pelatías; Isaías, hiio suyo; Refaías, hiio-su-yo; Arnán, hUo suÍo; Abdías, hiio suyb: Se-canías, hiio §uyo.-Hiios de Secáníasi 22 Se-rnaías, Jalús, Jiqal, Bariai, Nearías v Safal:seis. I Hiios de Nearías: Elyoenay. Freouí-as, Azricám: tres. 2o Hiios d-e Elvóénav: Jo-daías, Elyasib, Pelaías, Acub, Jojanán, De-laías y Añaní: siete.

r1 CRONICAS 4Genealogías de los príncipesde las dóce tribus ¡

lA '.Hijos de Judá: Fares, Hesrón, Carmí,l-?l Jqr_y Sobal. 2 Reaías, hijo de Sobal,engendró a Yaiat, Yaiat enqendró a Aiurnay Láhad. Estasson las famil¡as de los iore-át¡tas. 3 Estos fueron los hiios de Etam: Jiz-rael, Jismás y Jibdás. Su- hermana se IIa-maba Has_elponí. I P"nuel fue padre deGuedor, y fuér, padre de Jusá.t Esto§ son los hiios de Jur. primooénitode Efratá, padre de-Belén. Asiür. padre deTecoa, tuüo dos muieres: Efea ü Naará.u Naará dio a luz a Ajúzam, Jéfer, [os timeí-tas y los aiastaritas.- Estos son los hiios deNaalá. ' Hi;os de Elea: Seret, Jesoiár, Et-nán. ' Cos énqendró a Anub y Sobeba i lasfamilias de A]atjel, hijo de Harum. , PeroJabés fue m᧠ilustre Z¡ue sus hermanos. vsu madre le dio el noinbre de Jabés, aí-ciendo: nDi a luz con dolor., ,o Jabés invo-có al Dios de Israel, exclamando: *Si deverdad me bendices, se ensancharán mistérminos, tu mano estará conmiqo v aleia-rás el mal parq_ que no padezca"aflÍccióh.,Y le conceilió Dios lo qüe pedía. ', Caleb,hermano de Sriá, enséndió a Meiir. ouéfue padre de EÉtón. D Estón enoénáró aBet-Raiá, Paseai y Teiiná, padre áe Ir-Na-jás, hermano de Eselón el i¡ueniceo. Estosson los hombres de Recab. 'r H¡ios de eue-naz: Otoniel y Ser.qíg¡. Hijos ile Otoniel:{qtqt y Seolotay. ro Meoncitay engendró aOfrá,y S"laías engendró a Jóab, [adre deGue-Jarasim, pues eran artesanós. ', Hiiosde Caleb, hiio'de Jefuné: Iru, EIá v Naán:hiio de Elá:-Q,uenaz. ¡6 Hiioé de JehalediZiT, Z|fá, Tiryá y Asavel. t1 Hiios de Ezra:Jéter, Méred, Efer y Yalón. Jéfer fue padrede María, Samay y Jisbai, padre de'Este-moa. 'E Su mujér,-la de Juüa, dio a luz aJered, padre dé Cuedor, a Jéber, padre déSocó, y ,a..Jecutigl, pa4r9 de. Zanóá¡.. Estos§g.n lqq hjjps de Bitía, hUa de Faraón, queMéred había tomado por esDosa.

re Hiios de la muieir de ódias. hermanade Náiam: el padre-de Queilá el'oarmita vEsteníoa el macateo. 20 Hiios dé Simóí:Ammón y Riná, Ben-Janán y Tilón. Hiiosde Jisí : Z.oj9t y_Ben-Zojet.2t H¡os de Seilá,hijq de. Jud ái Er, pgdre- de Letá, y Ladá',pá$rq de Maresá y-las farnilias dé,"los grétrabaian el lino eri Bet-Asbea . 2 Joaourm-los hómbres de Cozebá y Joás v Saraf, ouése casaron en Moab, anies de úolver á Ée-lén. Estas son cosas muy antiquas. a EIIoseran alfareros y habitabah en ñetaim y Ga-derá; moraban allí con el rey, trabaiañdo asu servicio, 'o_Uijos {e Simeón: Nemuel,Yangn, Yarib, Zgr'aj y Saúl. tt Saluffi, su hi-io; Mibsam, su hiio; Mismá, su hiio. 26 Hiiosde Mismá: Jamúel, hiio suyo: Zacur. tí¡¡osuyo; Sirní, hijo suyo. z' Simi tuvo d¡eé¡sáshijos y seis hijas, pero sus hermanos no tu-

3govieron muchos hijos, ni se multiplicaron t^das sus familias-como los hiios ¿;'"i,ii9'

ttüililtti,tr{Hffi.1}fficludades hasta el reino de David. 3z TJi.bién sus aldeas: Etam. Ain, Rimmon. Tl'l[?i I ffs t iix' ? §' ii,i1"? ;ó:?fl11

jx:4ggg.r, tiasta-Biatái. ÁáL-i ñu1'1üron v sodistribuyeron por qruDos rr=

I Meáobgb, yañtet, yosá, hiio de Arn.

3'S*,.:j?i'ó *?^i;[f ,9 ?[?? H :1,:,,]l]".liBu i,: : :{? i;a,^ñ,?¿'i ¡ tll I h,,*áá [}iilhUo. de Jed?iur, hijo de Sim.rí, hilo al'§u:maías. 38 Estos qúe han sído'c¡iaaói il,sus nombres son'ios qug vinieroñ con suslqflit y sus casas ¡iaternas y se mutti-plicaron !¡randementel

,, Se ?irígientrada de Guedor,. hasta el or¡eñt?t?t,irj:11..,. Pu:..ando pastos para sus ga.náaái.40 Y hallaron pástos abundantes ! bJü;y una tierra. ebpaciosa, tranquila iqy eq a ntes h a dían *"i"d;'Jií"t:J oT§.Tñ:dientes de Carn.

4r Estos que se han citado por sus norn.bres vinieron en tiempos de Ezequíui,li,de J,ydá, y. destruyéron Ias tie'ndá;'¿üaquéllos, f !os, re.fugfios.que allí se encon.rraDa-n, -entregandolos al anatema hasta eldía de l,,oy; / hqbitaron en lugar ae élioi.Y u.,qxü

X#i's?' i"? Ti3: E 3'3, iTufl I :iiT:mero de quinientos hombres, se fueron a la

§""ill3!l-1e'?:i'r,ii3,li"d::{,"i;1,'o?l[tlron a los reslos de Amalec, que'habían ñ-capado, y habitaron allí hasia'el día dá hó;

tr ;#ii"ñ,,12§n?* H:,§f§"i'1i,,*".1iper.o porque fue eon la concubiria de s1.ipadre,. sus derechos de primooénito pasa-ron a los hijos de José, hijo dá Israel. Contodo, José ho fue insciito'en las geneátó-gias como el primogénito, 2 pues Judá ienrzo poderoso entre sus hermanos v de élprocede 9l príntipe, pero los derechos d;primogénito pertenecén a José. r Hiios da

.[.E 3fih l"t?flil'&i: J T3:i'"!; t".;??j:

:

ffi i{;H f 3,rj"{l

: f#J i "i,:': i¿{.rHglaüalas.ar, rey de Asiria, llevó cautivo. Era.¡efe de lgs rubenitas. 7 Hermanos suyos.pol familias, agrupados seqún sus senea-logias: el prim.e-ro, Jeiel , Z-acarías, v Belá,hijg de 4r?r,hijo de Sema, hiio de Joel.

tstos habitaban en Aroer y hásta Nebo yBaal-Meón. e Habitaban,'arimismo,-áloriente desde el río Eufrates hasta er borde

397

Aol desierto, pues sus qanados se habíanLrtt¡plicado én la tierra?e Calaad."'io En los días de Saúl hicieron guerraronttd los agareos, que cayeron en susá-anos; y habitaron en sus tiendas por to-)^ la parte oriental de Galaad."-tr Lbs hiios de Cad habitaban frente a,tlos en la tierra de Basán hasta Salcá.,"r''Joel fue el primero, Safán, el segundo;tuego Yany y Safat, en Basán. 'r Sus her-.naños, por óasas patemas, fueron: Miguel,Mesulam, Seba, Yórairn, Yacán, Zia y Hé-i.,pr: siete. 'o He aouí los hiios de AbiqaÍl. hi-i"'a" Jurí, hiio db Jaroai, hiio de Caláad,i.,I¡,,, de Miouel. hiio de Jésisav. hiio de Ya-

ioi n¡;. deBuz. '' hji, hijo ae AuaiéI, .hi¡o deCuní, era cabeza de sus casas paternas.-

'6 Habitaban en Galaad, €o Basán y susaideas, y en todos los pastizales comunesáe Saróñ hasta sus confines. '' Todos ellosfueron alistados en los días de Jotdffi, reyl, Judá, y en los días de Jerobooffi, reide Israel.

rB Los hiios de Rubén, los de Gad y larnedia tribü de Manasés, eran hombres va-lientes, llevaban escudo y espada, mane-iaban el arco y eran diestros en la guerra.Eran 44.760; [istos.para la guerra.'rHicie-rof'l querra contra los aqareos, contra Je-iur, Nafis y Nodab, 'ot Dios los ayudócontra ellos, de suerte que los qgareos ytodos los gue con ellos estaban fueron de-rrotados, ñues en la batalla clamaron aDios y les'[re_propicio, Por cuanto confia-ban eh é1. 2r Captüraron sus qanados: suscamellos, en nú'mero de 50.000, 250.000ovejas_,_ 2.000 burros y 100.000 personas,ouels z2 por ser querra de Dios, cayeronñruertos mucho§. Habitaron el' Iugár deellos hasta el destierro.a Los hiios de la media tribu de Manaséshabitaron én el país desde Basán hasta Ba-al-Hermón, Senit y la montaña de Hermón.

21 Eran muy numerosos. !e aquí lo¡ je-fes de sus ca-sas patemas: Efer, Jisí, Elíel,Azriel, Jeremías, Jodavías y Yajdiel, hom-bres üalerosos, gente farnoÉa, jéfes de suscasas paternas.

- Pero fueron infieles al Dios de sus pa-dres v se prostituveron siquiendo a los dio-ses de los pueblol del país que Dios habíadestruido delante de ellos. 'd Por lo cual elDios de Israel excitó contra ellos a Teqlat-falasar. rev de Asiria. que deportó a loí ru-benitad, loi gaditas y lá media tribu de Ma-nasés, y losllevó a Calaj, Haber, Jará y elrío Cozán, hasta el día dé hoy.

Genealogía de los sumos sacerdotes27 Hiios de Leví: Guersón, Q,uehat y Me-

rarí . z{ Hiios de Quehat: Amram, Jishar,Hebrón y Uziel. D Hiios de Amram: Aarón,Moisés t Maria. Hiíos de Aarón: Nadab,Abihú, Éleazar e ltañrar.

1 CRONICAS 6r0 Eleazar fue padre de Finias, éste de

Abisua, éste de Buqui, éste dé Uzi, 3r éstede Zaraiías, éste de Merayot, 32 éste deAmarías, éste de Ajitub, 33 éste de Sadoc,éste de Ajimaas, 3o éste de Azarías, éste deYoianán, t' éste de Azarías, el cual eiercióel lacerdociq en la Casa que Salomóñ edi-ficó en Jerusalén.

36 Azarías fue padre de Amarias, éste deAjitub, 37 éste de Saco, éste de Saluffi,s-éste de Hilquías, éste de Azarías, 3e éstede Seraías, éste de Josadec. o0 Este saliócuando Yavé deportó a Judá y Jerusalénpor mano de Na6ucodonosor.

Familias de Ios levitas

E *H*¡ de Leví: Cuersón, Quehat y2 Estos son los nombres de los hiios de.

Cuersón: Libní y Simí. I Hiios de Quehat:Amram, Jishar,- Hebrón y 0ziel. ' Hijos deMerarí: Majli y Musi. Estás son las fa'miliasde los levítas, sequn sus casas Daternas.

5 De Guersór1:.!hní, hijo :yyg; Y.qjut, hijo:yyg; ,Zimmá, hijg,suyoi.u Yoaj, hUg suy-o;

lqgo, hrlo suyo; LeraJ, nuo suyo; Yeatray,n"oti,YJ3'd"

Quehat: Aminadab. hiio suvo:Coré,'hijo suyo; Assir, hrjo suyó; t'Elcaáá,hiio suyó: Ebvasaf. hiio suvo: Asir. hiio su-yé; ' Tá¡at, t),ig,.luyoiU[gl; hú,o slrio;'SaúI,nilo suvo. '" nllos oe Elcana: Amasav vAíimot.'" Elcaná, hiio suyo: Sufay. hiio ir'-yó; Nájaq,.frrjo_quyoi '', §tiab, su [U,o,;-Jero,iaim, su hiio; Elcaná, hiio suyo. ''-Hiios deSamuel: Jbel, el primo!¡énitó, y Abías, elseoundo.--r'

Hiioi ¿" Merarí: Mailí; Libní, hiio suvo:Simí, hijo suyo; Uzá, hijo suyo; 'r S¡m¿a;hijo suyo; Jagguías, hijo suyo; Asaías, hUosuvo.

rt Estos son los que puso David oara di-rigir el canto en lá ca'sa de Yavé, desdeqLe el Arca tuvo un luga r de reposo.'? E¡ercian el ministerio detantores dnte laMoíada de Ia Tienda de Reunión, hastaque Salomón edificó la Casa de Yavé enJerusalén. Cumplían su servicio conforme

't Esíos son los que ejercían ese rniniste-rio con sus hiios:

De los hiio-s de Quehat: Hemán. el can-tor, hijo de-Joel, hijo de Samuel, ¡e hiio deElcaná, hiio de Jerbiam, hiio de Eliel. hiiode Tóa:i." hiio de Súf, l-riio de Elcaná. niiode Máiát, hiió de Amasaí, 2t hiio de Elcá-ná, hijo de-Joel, hiio del Azarías, hiio deSofonías, ' hiio de Táiat, hiio de Asii, hiiode Ebya.i¿¡, hi¡o de Córé, '-hijo de Jiseár,hUo dé Quéha[, hijo de Leví, hijo de Israel.

2o Su hermano Asaf, que asistía a su de-recha: Asaf, hiio de Beiequías, hiio de Si-rná, ?5 hiio de'Miquel, hiid de Baéías. hiiode Malacfuías, 26 hijo de Etni, hUo de Zérá¡,

Er' '-El

¡

1 CRONICAS 6hiio de Adaías. 2' hiio de Etán. hiio de Zi-qr'a, hiio lg Si*Í, 2r hi¡o de Yájat, h,jo deGuersón. hiio de Leví.

2s Los h[ós de Merari, hermanos de ellos,asistÍan a

-la izquierda: Etán, hiio de Quisí,hiio de Abadí, hii¡o de Maluc,':o hiio de Asa-bías, hiio de Amásías, hiio de llqúías, '' hiiode Am'así, hijo de Baríí, hijo de Sémer,'i h|.p dS Tujalí, hijo de Musíi hijo de Mera-n. hrlo de Lev¡.'"

Sus hermanos, los levitas, estabandedicados al servicio de Ia morada de laCasa de Dios. * Aarón v sus hiios ouema-ban las ofrendas en el a'ltar del'holo'caustov en el altar de los Derfumes, según todoét servicio de las cbsas sacratí3rmas. vhacían la expiación por todo Israel, cón1forme a todo cuanto

-había mandado Moi-

sés, siervo de Dios.35 Estos son los hrjos de Aarón: Eleazar,

su hiio: Finjas, su hi¡o; A.bisgá, s.!¡ hijo;36 Buáui, su'hiió; Uzí,'sú hiio; Zeratras, suhiio; 37 Merayoi, su hijo; Arirarías, su hijo;AíilqP, su híjo"" Sadoq, su hijo; nj¡más,su hro.- " Éle aquí las residencias según el orden

de sus territorios.A los hiios de Aarón, de la familia de los

ouehatitas -sedún la suerte cavó Darae'llos-, oo se les ilio Hebrón, €o la i¡erra deJudá, con sus pastizales circundantes;4r pero el camDo de la ciudad v sus aldeasse'dieron a C'aleb, hiio de Jefunné. o' Sedio a los hiios de Aarón como ciudades deasilo: Hebrón, Libná con sus pastizales, Ja-tir con qys pflstizales, o3 Debú con sus pas-tizales, oo Abán con sus pastizales, y Bétse-més ion sus pastizalés. De la'íribu deBenjamín: Guebá cop sus pastizales, Alé-met con sus pastizales v Anatot con suspastizales. o5 El total de tódas sus ciudades:irece ciudades según sus familias.

o6 A los otros hÍos de Quehat les dieronpor sorteo; confoime a sus familias, diezLiudades de la tribu de Efraím, de la tribude Dan v de la media tribu de Manasés.o' A los hiios de Cuersón. seqún sus fami-'lias, trece tiudades de la tribu-de lsacar, dela tribu de Aser, de la tribu de Neftali y dela tribu de Manasés, en el Basán.

o8 A los hijos de Merarí, según sus fami-lias, les tocaron en suerte dóce ciudadesde la tribu de Rubén, de Ia tribu de'Cad yde la tribu de Zabulón; oe los hiios de Israéldieron a los levitas estas ciudades con susoastizales.' 50 De la tribu de los hijos de Judá, de latribu de los hiios de Siméón y de la tribu delos hiios de B-eniamín, les totaron en suer-te las ciudade§ a las que pusieron susnombres.

¡r En la tribu de Efraím se tomaron ciuda-des Dara alqunas familias de los hiios deQueha t. 52 Sé les asignó como ciudaáes deasilo: Siquem con sus pastizales, en la mon-

39a

taña de Efraím, Gezer con sus pastizaleo53 Yoqmean con sus pastizales y Beiá.i)

;:,:,: t "?.t,'fiU';'¿i

t lS' ; :,;T,.,ú,Pf ''§lla media tribu de Manasés: Aner con'";:pa_gtlzales, Gat-Rimón con sus pastizaill.

'6 Para los hiios de Guersón: Dé las fr.ii'Iias de la media tribu de Manasés, Coüli'en Basán, Son _g{s p.astizales. Astarot .iris.Lls pastizales. 5' De-la tribu de lsacar, tf]dés con sus pastizales, Dobrat con Srrcpastizales, "

-Ramot con sus pastizal"TAnen con sus pastizales. 5s De'la tribullAser, Masal con sus pastizales, Abdón eo-f

Fli"B' *,ñ" §ñ, X,:f"', "t 1,' b'"

or:' ffi B l,{i

Neftalí: Cadés en Galilea con sus pastiülgs, Jammón con sus pastizales y Cariaüá-rim con sus pastizales,-

." P?ralos .4e*Q. h|qs de Merarí: De latribu de Zabulón: Rimmón con sus pastizilles y Tabor con sus pastizales. u, Y en i"otra parte del Jordári, frente a Jericó. a'ioriente del Jordán, de la tribu de RubeñlBéser en el desierto, con sus pastizales.'üYasá co! sys pastizales. s Qüedemot cbñsus pastizales -y Mefat con sus pastizate"'65 Dd Ia tribu de Gad: Ramot en Galaad-¿¿;:us p.astizalgr, Majanaim col qus pastiza-les, 66 Hesbón con sus pastizales y Yazircon sus pastizales.

Las tribus del norte

É1 ¡ Hijos de Isacar: Tolá, Puá, Yasub^I ' I Simlón: cuatro. 2 Hiios de Tolá: Uzi.Refaías,- Yeriel, Yajrnay, Yibsam y Samuei.jefe de las casas pateinas de Tolá. Su núlmero, en los días

-de David, era, según susgenealogías, de veintidós mil éeisóientoi.valientes guerreros. Hiios de Uzi: Yizraiias3 Hijos de Yizrajías: Miguel, Abdías, Joei.Yisías: en total cuatro ieTes. o Tenían el car-

t l. .go según sus genea[ogías, de mantenertropas de guerra con hombres arrnados ennúmero de treinta y seis mil; pues teníanmuchas muieres e hiios. 5 Sus hermanos.de todas las-familias de Isacar, eran ochen-ta y siete mil esforzados guerreros, inscri-tos-todos ellos en las oeneálooias.

Hijos de_ BenjamYn: Beli Béker, Ye-daiel:-tres. 7 Hiiós de Bela:

.Esbón;' Uzí.

Uzziel, Yerimot é Irí: cinco iefes Ce tás ca-sas paternas, esforzados gú,errerós,. inscri-tos én las qenealoqías en numero áe vein-tidós mil tréinta y éuatro. s Hiios de Béker:Zamirá, Joás, Elíezar, Elyoneáy, Omrí, Ye-remot, Abías, Anatot y Aleméti todos és-tos, hijos de Béker. e Estaban inscritos se-gún sus linajes y los jefes de sus casaspaternas tenían veinte mil doscientos oue-ireros esforzados. '0 Hiios de Jedaiel: Bilan.Hijos de Bilán: Jeús, Benjamín, Ehúd, Ke-máná , Zefán. Tarsis y Aii§aiar. í' Todoi és-tos fueron hijos de Jedáiel, cabezas de fa-

399

.nilia, esforzados guerreros, en número de

áiec¡siete mil dosctientos, aptos.Para la mi-iíiiq y.la guerra., '' SrPim y Jupim, hijos dei,.¡usin. ótro hiio suyo."',j H,jos ae Neiftalí:-Jaijasiel, Gumí, Jeser,qalum', hiios de Bilá"-lo Hijos- de Manasés: Asriel, q.ue Ie dio ahrz su concubina aramea. Esta

-le dio tam-

ti¿n a .luz a,Maquir,. Padre de 9ulaad.r, fvlaqurr tomo una [nuJe[ Para.JuPlm y Pa-.a Supim, y el nombre de su hermana eraiñaacá. El hornbre del segundo era Selof-iad; S.elofiad tuvo h[,a.:: ¡5 7V1aaca,..rnuj9#elñaquir,.dio a luz un-hijo, ,a qH¡en llamo Fa-,es.'Su hermano se llamaba Seres y sus hi-iis Ulam v Requem. r' Hiios de U[am: Be-tii". EstoS son'los hijos de Qqlaad, hijo de[r?áuir, hiio de Manasés. 't Su hérmana,'nmólet<et,-dio a luz a Isjod, Abiézer y Maj-ia. ts Los hijos de Semidá fueron: Ajyam,t's'fi

l¡fl*o'J*,tr?fi , s,rterui, Bered, su hijo;Táj$, t, l'ü.o; labad, su hU-o; Sutélaj, su hi-¡o'fu.er v Elad.¡-'zr A e'stos dos los hombres de Gat los¡¡ataron, pues habían bajadg3 gPoderarseáe srs gañados. ,-Su padre. Efraírh los lloródurante-muchos días y sus hermanos vinie-ron a consolarlo. 23 Después -se unió, a suesposa, que quedó embárazada y le dio unhijb, a quien llamó Beriá,, P..orque lq desgra-cÉ estaba en su casa. 'o Hlja §uya fue Sérá,oue edificó Betorón de arriba y de abajo ytllen-Será. E Refai, hiio suyo; Resef, hiio sü-

13 hlñlt' Llf": xH Jñffi t ilI3',1I,";,'Lh:: :

má, h,ji, .:uig; " Nut], L',ijg suyg; {g.tYé, htjosuvo. 2t Teñían propiedádes y habitaban enBelel y sus alcieias

'anexas, e-n. Narán, hacia

el oriénte, en Guézer y sus aldeas anexas,hacia el occidente, en

-Siquem y sus aldeas,hasta Acyá y sus aldeas.-2e Y én manos delos hiios de

-Manasés estaban Betsan y susaldea's. anexas, Mequidó y sus aldeas, Dor ysus aldeas. En ellás hatjitaron los hijos déJosé. hiis de Israel.

3o Hiicís de Aser: Yimmá, Yisvá, YisvÍ, Be-ná, y Serai, hermana de éstos. 3t Hijos deBeiiá: " Jéber y Malkiel; el cual fue-padrede Birzavit. Jeber engendró a Jaflef, Se-mer, Jotam y Suá, heimana'de ellos. 33 Hi-ios áe Jafletí Pasak, Zimhal y Asvat. Estosion los hiios de Ja.flet. 34 Hiios de Semer:Aií. Roeqá'. Jubá y Aran. " Hiios de Hélem,sú'herm"ano: Sofái, Yimmá, Seles y Amal.36 Hiios de Sofai: Suai; Jarnefer, Sual, Berív Yiinrá; 37 Bésér, Hdb, Samrná, Silsá, Y¡-[rán v Beerá. 38 Hiios de Yeter: Yefunné,Pisoí v Ará. rs Hiio-s de UIá: Arai, Janiel vRisias. oo Todos éstos fueron hiio§ de Asei,jefes de famifia, qente,escogida, e,sforzad.gtguerreros, Jeres oe PnnclPes. En los regts-tros oenealoqtcos estaDan lnscrltos en nu-mero"de vein-tiséis rnil hombres, aptos Parala milicia y la guerra.

1 CRONICAS 9

El territorio de Beqiamín

fil I Beniamín engendró a Bela, su primo-LeJ sénitb; Asbel] el sesundo;'Airám, elterceío; ' Nbja, el éuarto, "y Rafa, el quinto.3 Los hiios de Bela fueronl Addar v Guerá.padre de Ehúd, o Abisúa, Namárí, Aioai,3 Guerá, Sefufán y Juram. 6 Estos son los hi-jos de Ehúd, _los-jefes de familia de los queinoraban en'Guebá y a los que deportaroñ aManáiat: ' Namán. hiías y'Guerá. Este losdeportó y engendró a'LIzá y a¡ua. E Sajaraimtuüo doíhiioE cuando estaba'en los carnDosde Moab, después de haber despedido a'susmuieres Jusirh y Bará. e Y de sü muier Odésenóendró Jobáb, Sibías, Mesá, Irlalkom,'o =Ierq,

Sakías y Mirmá. Estos son sus hUpr,iefes de casas batemas. I I Y de Jusim tüvodos hiios: a Abitub v Elpaal. '2 Hiios de El-paal: Éleber, Misam Í Semed, el cúal edificóOnó. Luc v sus aldeas anexas. '3 Beriá v Se.ma fi¡erorí cabezas de familia de los habi-tantes de Avalón. oue pusieron en fuoa a losmoradores'de Gat. 'o Ajio: Sesaq, Yémerot," Zebadías, Arad, Eder,-t6 Miguel, Yispá, Yo-iá; eran hiios de Beraí. t7 Zébadids, Mesu-lain, Jizqúí, Jáber, 't Yismeray, Yislías yYoab, hüos de Elpaal. 'e Juaquim, Zikri, Zatí-dí, ' Eliénay, Silétay, Eliel, ''-Adaías, Beraíasy Simrat, hijos de Simi. 2 Jispán, Héber,Eliel, 23 Abdón, Zikri, Janán, 2o Jananías,EIam, Anatotia, 25 J¡fdías y Penuel: hiios deSesaá. " Samsbray, Sejaías, Atalias, 2' Jar-sías, EIías y Zikri: h¡os'de Yerojam. át Estoseran los iefes de la§ casas patámas. seoúnsus linai'es. que habitabari en Jerüsa[en.

En Caba'ón habitaba Yoel, padre deGabaón, cuya esposa se llamabá Maacá,30 su hijó primogéñito: Abdón, después Sur,Quis, Baát, Nei, Nadab, 3' Cuedór, Akvó,Zaker.32 Miclot enqendró a Simá. Tambiénéstos habitaron, i§ual que sus hermanos,en Jerusalén.

La familia de. Saúl33 Ner fue padre de Quis; éste de SaúI, és-

te de Jonatán, Malquisúa, Abinadab e Isba-al. I Jonatán fue pa-dre de Meribaal, éste deMica, 3' éste de Pitón, Melec, Tacréa, Ajaz.s Este fue padre de Jedada, éstq de Alemet,Azmanet y Zinri, éste de Mosd," éste de Bi-od, éste de Rafá, éste de Elasa, éste deAsel. s Este tuvo seis hijos: Azricam, Bocri,Ismael, Searías, Abdías y Janán. Todos és-tos fueron hiios de Asel. re Su herrnano Esecfue padre dé Ulam, su primoqénito, Jeus yElifeilet. * Los hiios de Ulam "eran úaliente'sguerreros y. !:nañeja.ban el arco. Tuvieronnumerosos hiios y nietos: ciento cincuenta.

Todos ésto§ eran de los hijos de Benjamín.

1 CRONICAS 9

los de Judá. fueron deportados a Babiloniapor sus infidelidades de Ia LeY.

Habitantes de Jerusaléndespués del destierro

z Los primeros que volvieron a habitar ensus propredades y ciudades fueron israeli-tas, 'sac'erdotes, lévitas y donados. 3 En Je-rusalén habitaron hijos de Judá, hijos deBeniamín. hiios de Efraím v de Mahasés.

' be lo's h'iios de Jud á,'(Jtay, hiio deAmihúd, hiio áe Omrí, hiio de lmií, hi¡o deBaní, de los hiios de Peies, hiio de Judá.' De los selanitás: Asaías, el priinoqénito. vde sus hijos. 6 De.los hijos de Zéraji Seuei ysus hermanos: seiscientos noventa.

' De los hiios de Beniamín: Salu. hiio deMesulam, hiío de Hodávías, hijo d'e Hase-núa; a Jibneias, hijo de Jeüaín; Elá, hiiode Uzi, hiio de MikrÍ, y Mesulam. hiio deSefatía, hÚo de Reuei,

-hijo de J,ibnía3, ' y

sus hermanos, según sus genealogias: no-vecientos cincueñta y seTs. Todós éstoseran jefes de familia§ en sus respectivascasas oaternas.

'o Dé los sacerdotes: Jedaías, Jehoyarib,Juaguim, " Azarías, hijo de Hilguías, hiiode Mesulam, hiio de Sádoc, hiio'de Merá-yot, hiio de Aiitub, príncipe de- la Casa deDios. rz Adaíás. hi¡b de Jeroiam. hiio dePasiur. hiio de'Málkías: HaÉav.'hiío deAdiél, hi¡o'de Yajzerá, hijó de Másulaá, h¡-jo de laeirlemit, h,jo de Imme¡; '3 y sus her-inanos, jefes de sus casas paternas: mil se-tecientos sesenta hombrei aptos para loseiercicios del culto de Ia Cása de Dios.''o De los levitas: Semaías, hrjo de Jasub,hiio de Azricam, hrjo de Jazabíás, de los hi-io's de Merarí, '' Baqbacar, Heras, Galal ylrlataníds, hiio de Micá; hijo de Zikrí, hiio déAsaf; '6 Abdías, hijo de Selmaías, hrjo dé Ga-Ial, hijo de Jedutún; y Berekías, hijó de Asá,hrjo de Elcaná,- qye habitaban en 1os pobla-dós de los netofaiíes.

t7 Los porteros: Salum, Acub, Talmón,Aiimán v sus hermanos. 't Salum era el ie-feí: v esián hasta el Dresente iunto a'lapüeíta del rey, al orienie; éstos són los por-ieros del campamento de los hiios de Leví.'e Salum, hiio

-de Coré, hiio de Ebiasaf, hiio

de Coré, y §us hermanos-los coreítas, de lamisma cása paterna, tenían el servicio deculto como guardianes de los umbrales dela Tienda. pues sus padres habían tenido asu carqo'lá quardia' de acceso al camDa-mento?e Yaüé. 2o Antiquamente su iefe ha-bía sido Finjas, hrjo dáEleazar, corí el queestaba Yavé. 2' Zacarías, h¡io'de Mesele-mías. era portero de la entrada de la Tien-da de Reuhió n. '2 El total de esos hombresescooidos Dara porteros era de doscientosdoce] v estaban'inscritos en sus poblados.Daviá i Samuel el vidente los habían esta-blecidó en sus cargos permanentes. '3 Tan-

400

to elios como sus hiios tenían a su cdronlaspuerlas de Ia Casa de Yavé, la Casa üila Tienda. 2o.Había porteros a los cuatiüvientos; al oriente, a[ occidente, al norte-ial mediodía. 25 Sus hermanos, qye habita'.ban en poblados, tenían-que venir periódi-camente a estar con ellos durante sietedías, tt porque los cuatro jefes de los porté:Io,s eraq pe.rpa.nentes; algunos levitas es-taban al cuidado de las camaras y de Io"tesoros de la Casa de Dios. 27 Pa§aban iinoche alrededor de la Casa de Dios, Duesles incumbíq :, vigilancia y t_enían ta§ ttálves para abrirlas to-das las rnañanas.28'Unos tenían el cuidado de los utensi-lios del culto, y Ios contaban al meterlos val sacarlos. 2e Otros estaban encargados dálos utensilios y de todos los instiumentosdel Santuario,-de la flor de harina, el vinoel aceite, el,inciet¡so y ir¡s aromaá. 'o Peülos que hacían Ia melcla para los aromaseran sacerdotes.

3r Matatías, uno de los levitas, primooé.nito de Salum el coreÍta, estaba a[ cuida?cconstante de las cosas que se freían ensartén. 32 Y entre sus heimanos estabanlos hijos de Quehatitas, gue estaban en-qarggdos de poner en fila los panes de ca-oa saDaoo.

33 EIIos eran también cantores, cabezas defamilia de los levitas y_ moraban aparte enlas habitaciones de la Casa, pues se ocupa-ban de día y de noche en su ministeiio.

31 Estos són, seqún sus qenealogías, loscabezas de familiá de los Tevitas, jefes desus linajes que habitaban en Jeiusalén.

Orígenes y muerte de Saúl

35 En Gabaón vivían el padre de Gabaón.Jeuel, cuya esposa se llamaba Maacá, " ysu hiio primoqénito Abdán. Después. Sui.Quis, Báal, ñer, Nadab, 3' Gueilor, Aivo,Zacarías y Miclot. Miclot enqendró a- Si-mam. * fambién éstos habita"ron en Jeru-salén iunto a sus hermanos a instigaciónde éstós.-lnÑéi-fu" padre de Quis, éste de Saúl,éste de Jonátán, Malquisua, Abinadab eIsbaal. o0 Jonatán fue óadre de Meribaal véste de Mica. o' Mica jfue padre de Pitorí.Melec, Tacrea y Aiaz. ot Este fue Radre deYara, éste de Alehet, Azmavet'9 Zimri;éste fue padre de Mosa o3 v éste áe Bina.éste de Refaías, éste de Elasa, éste deAsel. * Asel tuvo seis hijo,s, cuyos nom-bres son: Azricam, su primogénito, Is-mael, S_uarías, Obdías y Janán.-Estos'fue-ron los hijos de Asel.

ft n] ' Los filisteos pelearon contra Israel;I r ,l huyeron lcs hbmbres de Israel antelos filistebs, y caveron heridos de muerteen el monte Celbóé. ' Los filisteos apreta-

401

.on de cerca a Saúl y a sus hijos, y mata-,án a Jonatán, Abinadab y Malquisua, hijosaI Suql. 3 El peso de. la batalla cargó sobre§áOt, los arciuergs^ lo. descubrierón y, fueñárido Por ellos. ' Saúl dijo a su escudero:.§u.u tu espada y traspásame con ella; no

iáu qrq vengan esos incircuncisos y. seÉurlen de mÍ.' Pero el escudero no quiso,áres estaba lleno de temor.t-Entonces tomó Saúl la espada y se arro-iá sobre ella. 5 Viendo el escudero que SaúlluÚ¡u.muerto :9 qrrgó también él §obre su'."oada v rnurió. u Así murió Saúl con susr,rf -. .. .

trCs hijoF; V, tgdq su,gente murió juntamen-Ip cori é1.-' Todos los hombres de Israel,

"re estaban en el valle, vieron que las tro-lás de Israel se daban a la fuga y que SaúlI sus hiios habían muerto. Entonces aban-áonarorí sus ciudades y- huyeron; vinieroni"-r iilisteos y se establecíeron en ellas.' a Al otro dia vinieron los filisteos paradespojar a los muertos, y encontraron alaúl y a sus hiios caídos en el monte Gel-boé.

r Despojáñdolo,.se llevaron.su cabezay sus armás, y m-andaron anunciar la bue-na nueva por- todo el país de los filisteos,án medio de sus ídolos y de-toda su gente.idbepositaron las arma§ de Saúl en eltem-olo de sus dioses y clavaron su cráneo enfl ternplo de Daqón.-'i¡

Tódos los h"abitantes de Jabés de Ga-laad supieron lo que los filisteos habían he-cho con SaúI, '' sé levantaron todos los va-lientes, tomaron el cadáver de Saúl y losde sus hiios, y los llevaron a Jabés. Ente-rraron su-s huésos bajo el terebinto de Ja-bés, y ayunaron siete dias.

'3 Saúl rnurió a causa de la infidelidadoue había cometido contra Yavé, porquerio quardó la palabra de Yavé, y tambiénoor-haber inteirroqado y consultado a losáspiritistas. r' No-consúltó a Yavé, Por loqu'e éste lo hizo morir, y transfirió el réino aDavid, hijo de Jesé.

David, rey

rñ1 t Todo lsrael se conqreqó en torno aI r r I David, en Hebrón, f l"-dijeron: *So-mos nosotros de tu carne y de tus huesos.' Ya antes, cuando Saúl era nuestro rey,eras tú el que diriqía a Israel; Yavé, tu Dios,te ha dichb: Tú ápacentarás a mi Pueblolsrael, tú serás el j'efe de mi pueblo Israel.,

3 Vinieron todos-los iefes dé lsrael a don'de el rey, a Hebrón; D-avid hizo allí un pac-to con étios en presencia de Yavé y ellós lounoieron como rey de Israel, seqún Ia pala-brí que Yavé había pronunciado Por bocade Sámuel.

o David marchó con todo Israel, contraJerusalén, o sea Jebús. 5 Los habitantes deloaís eran los iebuseos, y decían a David:lNo entrarás áquí., Peró

-David se apoderóde Ia fortaleza de Sión, que es la ciudad de

1 CRONICAS 11

David.. u,DUo David: -EI gu9 Brimero ataquea IOS leDuSeOS, ese -Sera lere V DtlDClp€.»

Subio el .primgr^o {oab, ,h!lo áe.'Sarvia, ypasó a ser i'efe. ' Se instaló David en la foÉtaleza; por'esto la llarnaron ciudad de Da-vid. I Edificó alrededor de la ciudad desdeel valle del Milo hasta el otro extremo.Joab reparó .el resto de la ciudad. e Davidiba creclendo de día en día y Yavé Sebaotestaba con é1.

Los valientes de David

'o Estos son los iefes de los valientes ,Ce

David gue ,. duranté todo. su reino, se esfor-zaron con el y con todc Israel para gle rei-nara según lá palabra-dicha pbr Yave, res-pecio a" lsraef. " Esta es lá lista dir loshéroes de David: Isbaal, hijo de Jakmoní,jefe de los tres que .con su lanza mató airescientos en uná sola batalla.

'2 Después de é1, Eleazar, hijo de Dodó, elaioiita, .ir" era uno de los tres héroes. '' És-té éstabá con David en Pas Dammim, don-de los filisteos se habían concentrado Darala batalla. Había allí una parcela toda dé ce-bada, y el pueblo estaba huyendo de los filis-teos.

.'r El, Eleazar, se mantúvo firme en me-

dio de la parcgla, lq d..fSndió y derrotó a losfilisteos. Yavé obró allr una qran victoria.

'5 Tres de los Treinta baiaro-n al princioiode la siega a la cueva de Adullam, dorideestaba Dávid, mientras los filisteos se ha-Ilaban acampados en el valle de los Ra-faím. 16 Estando, pues, David en la cueva,una quarnición del filisteos ocupaba Belén." Le-vino entonces a David un'deseo v di.io: oQ,uién me diera a beber asua de lí cis-ierna que hay en la puerta de Belén.,

tE Al punto estos tres irrumpieron en me-dio del campamento de los filisteos, saca-ron agua de'la cisterna que hay en lá puer-ta dá Belén, se_lq llevar-on y se laofrecieron a David. Pero David rio ouisobeberla,.sino.guq la.derrarnó en el suélo yla ofreció a Yávé, diciendo: Ie *No quieráPiot que yo haga tal cos,a,.Do. voy yo-a be-ber esta aqua, pues sena DeDer la sanorede estos hombres, va que la traieónarriesqando su vida.'No qúiso beberlá. Es-to es l-o que hicieron los trés héroes.

2o Abisay, herm.a-qo de Joab, era el jefede los Tráinta. Hirió con su lánza a ties-cientos hombres y conquistó renornbre en-tre los Treinta. '' Fue el'más famoso de losTreinta, llegando a ser su capitán, pero noigualó a los tres.

2 Benaías, hijo de Yoyada, hombre vale-roso y autor de grandes hazañas, natural deCabséel, mató á los dos hiios de Ariel deMoab; además bajó y mató a un león den-tro de una cisterna, en un dia de nieve.B Mató también a un egipcio que tenía cin-co codos de altura; el-egipcio tenía en sumano una lanza del tamáño de un enjullo

1 CRONICAS 1 1

de telar. Arremetió contra él con un palo, learrebató la lanza gue tenía en la mano- vcon Ia misma lo mátó. 2a Esto hizo BanaÍáí,hUo cie Yoyada, y se conquistó qran famáentre los treinta héroes. 5 Fue müv famosoentre los Treinlq,. pero no igualó a-los Tres.David Io admitió-en su güardia personal.

26 Los héroes valientel fueroñ: Azael.hermano de Joab; Elkanan. hiio de Ooa¿.natural de BelÉ!;..'.Sammoi, dé Harod; Je-Ies, de Pelet; " Irá, hiio de lques. de TéCóá:Abiezer, de Anatot; 2r Sibeká. de Jusá: IIáv.

:L t?:'r¿,'o}?rT,?i:, Ís ll;,',"[it'á1"fl1 #l:de Cuibea,. d. los- hijos de'Bájamín;-Bé.:qaía¡, de Piraton; ,2 Juray, de loi torréntesde.Gas; {biel,.e.l arbatiíá. ,, Azmaret, aáQajy¡im; Elyqjabá, de Saalbón; 34 los ñ¡ioi

3 :': E l E I tr?r §¡! !:"Á¡'!"¡ jfr,il tt b l¿1", : X:

haratita; Elifal, hijo dé Ur;.* Efer. de Meke-l?; Ajía¡,. de. Gilóh; 3'

Jésró, de Carmélo;

N:i?f, HlojX?,=f,]3'¡ * Joei' hermano dé

qmenita; I)Iajra!, de §"Lnf'Ll.ff§:' f,J

i3fá,llls á?nti':iilJ5:, de Yatir; cárü,Zabad., h[.o d9 $jlay;.02 Adina, hijo de Si-

zá, el rubenita, jefé de. los rubeáitas. v conél treinta; o' Janan, hiio de Maaká. Jo'saiái.el mitnita; oa Uzias, -de

Astarot:'Samá--üIg"l,.hUg.r de J,otam, de Aroer; to ¡éaiáu[Ilug,.og §¡mn; Jgyu,-..su -hermano, el tisita;"o tliel, el majavita; Yeribay y yosabías. hi-ios de Elanam,.Yitmá, el móabita; 47 Eliel,'OUae y Yasiel, he SoUá.

Los primeros partidarios de David

a1 ,1 ' Estos son los gue vinieron a iuntar-I L L't se con David, eñ Siguelaq. mlentrasse mantenía a.lejado de SaúI, hiÍó de euis;estaban entre I_oá guerreros dé re'fuezo paralos combates. t M4nutuban el arco y la ñon-da Io mismo con la áerecha que,ion la-iz-qulerda para ürar flechas y lahzar piedras.

De los hermanos de SqúI, el benjáminita:

htlt""'rT' f#: ["r'/u?8;',*lo',' Í: Í: H: tS.:Bereká y Jehú,- de nnatói; ; Jismái;'i á¿Gabaón, valeroso como los Treinta ü talyez mqq qug ellos.; 5 Jeremías, Jajaziel, yo-janan, Yo2abed, de Guederot; t Eluzav, Je-Iimol.Bealias, .§emerías, y Séfatías, dé .¡a-fir; FI.ané, J¡sjiva, 4íqrel., Voézéi,Yasobam, los coéritas: a Joel v Zebadías.hlj-os de Jerojam de Guedor. ,'Hubo tam-bién gaditas que se pasaron a David cuan-do éste estaba en sü refugio en el desierto,querreros valientes,. horñbres de guerra,diestros con el escudo y Ia lanza, sus ros-

Y"ii,::l? 31,' ::¿'" ¡f E::, :ffi: i L1 n"i',*

gundo; Eliab, é1. tercero; ,' Mismaná, cuai-to; Jeremías, el quinto; '2 Atay, el sexto;

40¿Eliel,.el séptimo; ,3.Yojanán, el octavo: Fr

Í*# .,:', : :i ii"? u., i:!' s' L1L s lÍ.:: í r!;[:.' ?; ,x't.,: Í :, 3 "Sá i ti.'.'."H,§i:§.;!iE ffi T,?3; I: :?J.' t,"iL, o r?'.3; 5'iiú:1I,!]i',§,ii-To"

su e I e *'3;'fl,H". tijSE:i

habitant.rt'd ?Jrt';:1ies, a orenre v n..^-,.dente. También vinieron al esconáií" i)Y'

É: "::li', f ,o3 l S',,i §:lü:,1:J.'": *i:;,t:

Iantá de eiloi /tes dU; .§¡ üfi; d Fní s,.,so! de paz. p.ara ayuáarme, mi .orá.On Iluntra con et de ustedeii pero si. es para eñlgañarme y.ayudar a mis enemiqc

F":j ü? j ii fr , ¿nT fl%iJ ffi k §i : {ltestiqo v iuez.,

'' Eniónces el Espíritu estu.nm as-ü iI j er"- ¿á' r o s- t'J iü": til Jl -iil:::gmqs, otí .David, y contigo' estumos, oh

H:i,?#i"' pdz, pa!-

ie'tJhffáu',rBfuiib:";íi[=;'lJ-.]p?i;, i.! hizo jeres de sus tro.pas. 2c También de Mana.ses s_e pasaron al.gunos a.David, cuando éste iba con b; fi:listeos al combate contra Saúl, si bien nopeleó al lado de ellos; porgue los prínéir":Ue los filisteos áeipréá n t rá

- e rió,;

- r,, ñ a5,;'P,1lrHlb§[",]1o"',fi

costa de nuestra vida, este hombre se ,e.conciliará con Saúl su señor-.» z, Cuandó ;;.

¡:'ü', ñ,j:i' t :l ñfld t'": ut?Á!"*,1,: ! Sg:3Tdiael. Míouel, Yozabad, EIihú y Siletai, -¡l-íes dá miltares dJM;;átEr.', Értó;áíúd;.ron a David al frente de sus banderas, püe,todos eran hombres va-[e¡te.s, y ltegáññ-;ser jefes..en el ejércitg. , Cada áía,.h eluc-to, acudÍa_ ggnte a David,,para ayudarló,!9sta que eicampamento ll.egg-a ser gran-de, como un campamento de-Dios.

Guerreros que hicieron rey a David2o Este es el número de los guerreros pre.

para.d.os pqr? Ia guerra que vTnieron aoh¿l?avld, .? I-lebron, pára transferirle el reinodq.S¡rú{, conforrrie a la orden de yrü4.

" De los hijos de Judá, Ilevando escud-oy lanza, seis mil ochocientos, argrados áá-ra la guerr?. 26 De los .hijos dE Simebn,hombres valerosos-para la

-querra, siete mii

cien. 2' De-_los hijós de L"eví, cüatro miiseiscientos " y tu.-bien Jehoyá dá, principede los hijos de Aarón, ión-átros ires-rñilsetecientos,.,'n §ufoc, joven y valeroso, conIos veintidp: jefes.de su casa patérná.3' De los hUgt de Benjamín, herinano ¿CSaúl, tres mil: hasta entonces ia mavor Dar.te de ellos habí'a pernanecido fiel a la fámi-lia de SaúI. 3' De'los hijos de Efraím, veintemil ochoclentos hombres valientes,' famó-

103

-.,,< en sus casas patemas. 32 De la mediai,íñ, de. M.anasés,'dieciocho mil, nominal-h'ánt. 99lgt,udgq. Par? ir a oroclamar rey a¡evid. " lJe los nrlos oe Isaéar, expertos eníiltinguir .las oportunidades y.sab'er 19 quetsfaet deDla naCer, OOSCIentOS Jeres, ! TOOOS

-1,. trermanos baio sus órdenes.'"i D" Zabulón,- cincuenta mil, aptos para

salir a Sampaña, ejercitados en toda§ lasirmas de guerra, gue se ordenaban con re-sájuc¡ón.

o. D" Neftalí, Til jefes, y con ellosiiointa y siete mil hombres con escudo yL-iru. ¡á De los danitas, preparados para lá[aialla, veintiocho mil 'sei'scientos. 37 Deí-ser, aptos para salir a campaña y prepa-',idos para la batalla, cuarenta mi[. 3t Y defransiordania, de..los .rube.nit3s, de,los ga-áitur y de la media tribu de Manasés, pio-vistos de todos los pertrechos de guerranara la batalla, ciento veinte mil.'?g Todos estos hombres listos para elrornbate vinieron espontáneam'ente aHebrón a proclamar a David rey de todo Is-,ael; y los demás israelitas est-aban unáni-mei én hacer rey a David. 40 Permanecie-ion atlí con David tres días comiendo ybéUienao, porque sus hermanos les habíañor¡'rgdta,do víveres. ¡¡r Además, de los pue-blos vecinos e incluso de Isacar, Zabulón yñeftalí, traían comida, eo burros, camello§,rnulo.s y Fueyes; Provisiones de harina, to.r-Es de higo y pasas, vino, a-ceite, ganadornayor.y ñ-l,enor en abundancia, púe§ reina-baÍa alégría en Israel.

Traslado del Arca

G1 ¡ David consultó con los iefes de mi-lr J I llar v cien v con todos l-os oficiales.2 Lueqo diío a toáa la asamblea de Israel:,Si leí paréce bien y la cosa conviene a Ya-vé, nudstro Dios, vámos a mandar un men-saje a nuestros hermanos que- han quedadoen todas las regioneq de Isr'ael y, adbmÉs, ulos sacerdotes -y levitas en sus ciudades yaldeas, para que se reúnan con nosotro§;I v volvámos á traer a nuestro lado el Arcarié nuestro Dios, ya que no nos hemos pre-ccupado por ella én tiempos de SaúI. '

o Toda'la asamblea acordó hacerlo así,Dues la propuesta pareció bien a todo elbueblo. t Dávid entónces conqreqó a todo[srael, desde Sijor de Egipto hástá la entra-da de Jamat, bara traéi el Arca de Yavédesde Cariatiarim. 6 Subió, pues, David contodo Israel, hacia Baalá, a' Cariatiarim deJudá, para subir de allí el Arca de Dios quelleva el Nombre de Yavé que está sobre losouerubines.' ' Cargaron el Arca de Yavé en una carre-ta nueva. v se la llevaron de la casa deAbinad ab] Uzzá y Ajvó conducian la celrre -ta. I Daviá v todo l§íael bailaba delante deYavé con todas sus fuerzas, cantando y to-cando cítaras, salterios y panderos, círñba-

1 CRONICAS 74lgr y Lr,onlp"t?t. ',.+l llegar a la era de Qui-dgm, Uzzá extendió su mano para sostenerel Arca, porgue los bueyes.amenazabanvolcarla. I0 Yavé se enojo .contra Uzzá y lohirió por haber tocado el Arca, _cdyeñdomuerto allí delante de Dios. "-Daú¡¿ seenojó porque Yavé había castigado a Uzzá;y sé Ilámo aquel lugar Peres üzzá hasta eiáia de hov.

tz Daviá tuvo rniedo aquel día a Yavé ydiio: *¿ Cómo voy a llevar 'a rni casa el Arcádé Dids?» ¡¡ Por-eso no Ia llevó a su casa, aIa ciudad de David, sino que Ia hizo llevara la casa de Obededom db Cat. 'o El Arcade Dios habitó tres meses en la casa deObededom y Yavé hizo prosperar su casay cuanto tenía.

mt Hiram, rey de Tiro, envió a DavidI ^ -l mensaieros y maderas de cedro vtambién albañiles y carpinteros para edifí-carle una casa. 2 Entonces David conociógue Yavé Io había confirmado como rev deIirael, ya que su reino había sido ensaliadoa causa de Israel, su pueblo.

3 David tomó por esposas otras muieresen Jerusalén y túvo más hiios e hiias. I Es-tos son los ncímbres de los gue tuúo en Je-rusalén: Sarnúa, Sobad, Nátán, Salomón.5 Gipjar, Elisúa, Elfalet, 6 Nogah, Nefec, Ya-fia,'_Elisamá, Bqalyadá y Elilelet.

ó Cuando los fili§teos -supieron

sue Davidhabía sido ungido rey sobie todo fsrael, su-bieron todos á buscárlo. David se enteró vles salió al paso. e- Los filisteos, siguiendósu..marcha,'extendieron sus trdpaí por elvalle de Rafaim.

Entonces David consultó a Yavé di-ciendo; *¿Acaso debo atacar a los filisteosy me loséntreqarás en mis rnanos?, " Ya-úé le respondió: *Sube, pues yo los entre-qaré en tüs manos., Los T¡listeós avanzaronñasta Baalfarasim y allí los derrotó David vdijo: *Yavé ha disipado por mi mano a lo'senemigos, como se disipan las asuas.» Ypor esfo se llamó aquel luqar Baalfarasim.rt Los filisteos abandonaroñ allí sus ídolos,que fueron arrojados al fuego por orden déÓavid.

¡3 Nuevamente los filisteos invadieron elvalle y, de nuevo, '1 D?rid consultó a Yavé,el cuál le contestó: *No subas detrás deellos sino que das un rodeo y les vienes tal

encuentro bor el lado dondeí están los ár-boles que ilan bálsamo, 't y cuando escu-ches el ruido como de alciuien que andapor la copa de los árboles,-entonies darásIa batalla, porgue Yavé va delante de ti oa-ra derrotar-al ejército de los filisteos., 16 ba-vid hizo como le había mandado Yavé vpersiguió a los filisteos desde Gabaón has'-fa Cu"e zer.

t7 La fama de David se extendió, por to-das las regiones, pues Yavé difundía' su te-rror sobre todas Ias naciones.

1 CRONICAS 15

ñ E I ' David se hizo casas en la Ciudad deI r J I David, preparó un lugar para el Arcav le levantó una tienda de campaña. ' En-ionces diio David: *Solamente loi levitas lle-varán el Arca, pues a ellos los escogió Yavépara llevarla y servirle a él para sr€rr1pre.»' 3 David, pues, congregó a'todo Israél enJerusalén'pára subir eT Aíca de Yavé al luqarsue había breparado para ella. ' David reuñiótámbién a'los' hiios d'e Aarón v a los levitas.5 De los hiios dé Quehat: a Uiiel, el iefe y asus hermaños, ciento v-einte; o de'los h¡oíaeMerarí: a Asaías, ql jefe y a sus hermanos,doscientos veinte; ' d9 loí hijos de Cuersom,a Joel, el iefe y a sus hermaños, ciento trein-ta; de ios h¡joíae flisafán:'a Sámaías, el ie-fe y sqs heimq¡1o§, dggcientos; ' de los hijosde-Hebrón a Eliel, el jefe y sus hermanos,ochenta; 'o de los hijos de Úz¡el: a Aminadab,el iefe y a sus hermanos, ciento doce.

1¡ Támbién llamó David a los sacerdotesSadoq y Abiatar y a los levitas Uriel, Asaías,SemahÍas, Eliel v Aminadab "2 y ies diioi*Ustedes son los tabezas de faníil¡a de loslevitas. Santifíquense ustedes v sus herma-nos, para subif el Arca de Yavé, el Dios deIsrae[, al luqar que gara ella tenqo DreDara-do; 13.puesYavé, nüestro Dios, ñoé cástigocuando, €o su ausencia, Do lo consultamósseoún está establecido.,

Yc Se santificaron, pues, Ios sacerdotes vlevitas, para subir el Arca de Yavé, Dios déIsrael. t5 Lueqo los levitas trasladaron ahombros el ArÉa de Yavé, como lo había or-denado Moisés, según la palabra de Yavé,llevando las varas sóbre lol hombros. re p¿-vid dijo a los jefes de los,levitas gue dispu-s¡eran a sus nermanos, Ios cantores, coninstrumentos musicales, salterios y címba-los para que los hicieran resonar, con vozde jübilo. n Los levitas designaron a Hemán,hijó de Joel; y de sus hermános, a Asaf, hi¡ódé Berekías; y de los hijos de Merarí, her-manos suyóé, a Etán,'hijo de Quisaías.

rE Con e[los a sus herrnános de seoundoorden: Zacarías, Aziel, Semiramot, Jeiiel,Uní, Eliab, Bananías, Maseías, Matatías, Eli-fele, Micneas, Obededom y Jeiel, porteros.'e Los cantores Heman, Asáf y Etam hacíanresonar címbalos de broncé. 2o Zacarías,Uziel, Semiramot, Jejiel, Uní, Eliab, Maseíasy Benaías tenían arpas de tonos bajos.

2¡ Matatías, Elifele, Micneas, Obededom,Jeiel v Ozazías tenían cítaras de tonos al-tos pára dirigir el canto. 22 Kenonías, jefede lbs levitai, d¡rigía el traslado, porqueera hombre énteña¡ao en esaé cosas.a Berekías y Elcaná eran porteros del Ar-ca. 24 Sebañias, Josafat, Nataniel, Ama-say , Zacarías, Benaías y Eliezer, sacerdo-te§, tocaban las trompetas delante delArca de Dios. Obededom y Jejías eranporteros del arca' 25 Así, pues, David, los ancianos de Israely los jefes militares fueron a traer el Arca

4oq

de la Alianza de Yavé, desde la casa doObededom a Jerusalén con qran-fiesi."Ialegría. " .Y mientras Dios gíVguUá-á'jolfgyltas portadores del Arca dé Yavé, ru.iitrcaron siete terneros y siete carneroi2' David iba revestido de una manta ae'li*fino, Io mismo que todos los levitas

",iX?p,1?_b1n el.flrqu; l.os cantores y Kenoniüel iefe que diriqía el traslado.

También Da"vid llevaba un efod d.e lino.2E Todo Israel subía el Arca de Yavé .niiuclamores y resonar de cuernos, con trorn]petas y címb.alos y lagiendo sonar los sái.terios y las cítara§. 'n Cuando el Arca del"Alianza de Yavé entró en la ciudad de ñ,Ivid, Micol, hija de Saúl, estaba mirando oá.una ventan?;:,o_

?l_re_y Qavid que saltabhlIo desprecio en su corazón-

E ;Lr*":ii.."lá:':"t : L:x:; li "'B::vid había hecho levantar para ella; y.oire.cieron ante Dios víctimas guemádas,sacrificios de comuniones. 2 Cüando Oav¡áhubo acabado de ofrecer _las víctimas conlsumidas pgr el,.fueqo y lgs sacrificios d;comunión, bendiio al pueblo en nombre áiYavé, 3 y.repartió a. tbdo el pueblo de Is-raet, nomDres y mu1eres, q cada uno, una

io_ft9_q: p?n, uña porción de came asada yun pastel de pasas.

David organiza el culto4 David estableció delante del Arca de

Yavé a los levitas, cuyo servicio sería celé-brar, glorificar y alabár a Yavé, Dios de Is.rael. ' Asaf era el jefe; Zacarías era el se-

F^:1 if; á I : H t fl' §l; :,'#j'SB".j r is#' IJeiel con sus instrumentos, salterios y cita'-ras. Asaf hacía sonar los cimbalos.-t Lossacerdotes Benaías y Yajaziel tocaban sininterrupción las tromiletas delante del Arcade la Alianza de Dios.

' Aquel día David estableció por primeravez que Yavé sería alabado por m-edio deAsaf y sus hermanos en la foima siquiente:I Celebren al Señor,. alaben su Nombre,proclamen sus maravillas a todo el mundo.e Entónenle ca=ntos y que todos meditensus prodiqios.

'o'Que Éu santo Nombre sea nuestro or-gullo..9"g se llenen de alegría los du" bus-can al benor.

I ¡ Piensen en el Señor y en su poder,busguen siempre su miracia.

'2 Recuerden cuántas maravillas ha obra-do, sus prodiqios v sus decisiones.

'3 Destendíentel de lsraet su siervo; hijosde Jqqo!, su elegido.

14 El Señor en-.persona es nuestro Dios,sus sentencias abarcan toda la tierra.

15 Recuerda eternamente su alianza, lapromesa que hizo a tantas generaciones.

tñ4

,6 El pacto conseguido con Abraharn, el

)ur,gq"^\l" ,Í,Y: ?l l:.i' iÍ i: Jacob su,7 ?ara que fuera la ley de

^tiafizd eterna con Israel'"I, Cuando le dijo: Te daré la tierra denaán como Parte de tu herencia.. ¡e Cuanoo aun eran muy pOCoS y

¡ forasteros en esa tieria.Iban como pereqrinos

.n€ V [OId>LtrlU5 ell eSA Llet'fa'"ío'lbun copo ,peregrinos de p,ueblo enz0 lDan como .peregnnos cte p,ueblo en

Puf bI1 v^:Tig [3^b1?. i: *: 111.'91, 1 gT1

zt No consintió que nadie los maltratara

g entes:

v oor ellos castiqó a los reyes.v Víbiciéndolesi No toqueh a mis elegidos,ni hag6n daño a mis profetas."'i, Cante al Señor tóda la tierra, de día enriía anuncien su salvación.--1, Proclamen su gloria entre las naciones vdiaan sus maravlllas entre los pueblos'.- É Crande es el Señor y.digno de álab anza,más tremendo que todo§ loldioses.' 26 No existen esos dioses de lasno son més que ídolos.'-

Fue el Señor quien hizo los cielos.

1 CRONICAS 77lados cada cugl pol su nombre para alabara Yavé,..y cantar: *Porque es etérna su mi-sencordl a. » .

42 Y con estos Hemán y Jedutún habíatrompetas, címbalos e in-strumentos DaraIos cánticos de Dios. Los hijos de Jedutunperrnanecían a la puerta.'

: Después el püeblo se fue a sus casas,y David a la suya para bendecirla.

La profecía de Natán

f1 71 ' Cuando David ya estuvo en su ca-l^ 'f sd, dijo al profeta Natán: *Mira queyo vivo en una casa de madera de ceáromientras el Arca de la Alianza de yavé estáQajo pieles., 2 Le respondió Natán: -Haa [o-do cuanto te..inspira tu corazón, porqueDios está contigo.,

' Aqrella misma noche Yavé habló a Na-tán, para decirle; *Ve y transmite este reca-do a mi siervo David: o Esto dice yavé: Nome edificarás tú la casa en qug yo habite-.5 Pues no he habitado en casa algúna dája;el día en que hice subir a los hiio-s de Isiáá[hasta el día de hoy; sino que h-e andado détienda en tienda i de morada en moradá.6 Durante todo el

-tiempo que he ¡do dá uilado a otro con todo Isiael,'..he dicho acasoa alguno- de los jueces de'ilrael, a los áuéencargr",.:l gobiémo de Ti pugbig: por .iueno me edifican una casa de Ledro?

i Di, pues, ahora, esto a mi siervo Da-vid: Así habla Yavé Sebaot: Yo te saqué dedetrás de hr ,ovejgs,pa[a que fuera's je]éde mi pueblo Israél, t'y he éstado coni¡qóen todas tus empresas, he eliminado a ó-dos tus enemigos de delante de ti y vov ahacerte un nombre grande como ét no'mlbre de los grandes de la tierra. e Fiiaré unlugar a mi-puebto de Isráei.i lo-p1;;juieaut para que no se mueva.más; no será yaperturbado y los malvados no sequiránoprimiéndolb como antes. I0 Desáe los9iu? en qu.e instituí.jueces sobre mi pueblode Israel, te sornetí a todos tus eneinigos,y te, anunciq qr. Yavé te edificará una ca-sa. rr Cuando se cumplan tus días para ircon tus. padres, afirm'aré despuéJ áe ti ;uno de tus descendientes, a uno de tu san-gre, y asequraré tu reino.

't El me-ed¡ficará una Casa y yo afirmarésu trono para sjempre. l, Yo.s-§ré para él unpagre,, y, Sl s.erá para mi un hUo, ! no apar-tare de et mt -amor, como Io aparté del queestaba ante ti. 'o Yo lo mantenüré en mi ¿á-sa. y SL mi reino para siempre y su tronoestara trrrne eternamente.,

'5 Y Natán habló a David conforrne a to-das estas palabras y conforme a esta v¡i¡éá.

Acción de gracias de David

!6 Vino entonces el rey David a sentarsedelante de Yavé, y dijo: '.¿Quién

soy Vól óñ

Ca-

esca-

,, Majestad y gloria van delante de é1,ooder y esplendor llenan su Santuario.' ,, Adóren-al Señor todas las familias dela üerra. Reconozcan su poder.' P Den gloria a su santo Nombre. Ofréz-canle sadrificios,.entren en su Templo.

Póstrense ante él con vestidos sagraüos.3o Q,ue la tierra entera se estremezéa ante

ál: el mundo ahora no se conmoverá.I' Haya júbilo en el cielo y en la tierra; di-oan entre las naciones: EI Señor reina." 32 Que resuene el mar y cuanto lo llena.Aléqrese el campo y todo-lo gue en él vive.

3rY salten de. g.oio todos lol arboles, gó-cense delante dél Señor que ya viene,'v"ie-ne para juzgar a la tierra

3r Alaberial Señor porque es bueno. Por-oue es eterna su misericordia.' " Digan: Sálvanos, Seño/, Dios nuestro,y júntanos de entre las naciones, a fin deLelebrar tu Nombre santo y tener nuestraoloria en alabarte." 36 Bendito sea el Señor, Dios de Israel,desde siempre hasta siempre: Que todo eioueblo diqai Amén. Aleluvá.'

.Tod.o ef pueblo contestó "Amén, y alabóa Yavé.

37 David dejó allí, ante el Arca de laAlianza de Yavé, a Asaf y a sus hermanos,parc celebrar el culto cónstantemente de-lante del Arca según el rito de cada día;t',y a Obededom, hijo _d" rJgdytun, y d Jo-sá, como porteros. 7e David deió af saeer-dote Sadoq y a sus hermanos, lbs sacerdo-tes, delante de la Morada de Yavé en elalto de Gabaón, oo para que ofrecieran con-tinuamente sacrificios a Yavé en el altar delos holocaustos, por la mañana y por laIgrdg,. sggún todo- lo escrito en la-ley queYavé había mandado a Israel.o' Con ellos estaban Hemán y Jedutún, yel resto de los hombres escogÍdos y seña'-

1 CRONICAS 17

Yavé Dios, y qué es mi casa para que ha-yas hecho'Éor'mí tales cosas?', '? y aun es-[o es poco b tus ojos, oh Dios, qué tambiénhaces Dromesas a mi descendeñcia Dara eliuturo leiano. Me has mirado como di fueraun hombre distinquido. ioh Yavé Dios!'8 ¿Qué más le queáa qué hesear a David?Tü me conoces b mí, tü siervo. re

¡Oh, Se-ñor!, por amor de tu siervo v seoúh tu co-razón has realizado toda eÉta óbra, paradar a conocer todas tus orandezas.

20 iOh Yavé! Nadie ha-v como tú. ni havDios'fuera de ti, seqún tbdo lo oue hemoÉoÍdo con nuestros-oídos. 2t Y 2qr¿ otropueblo hay sobre la tierra comoiü puebloile Israel, á quien Dios haya ido a réscatarpara hacerlo-su pueblo, dándole renombrepor medio de cosas grandes y terribles,brroiando naciones aá aetanteíde él v li:brárídolo en la esclavitud de Eoioto? '

22 Tú has constituido a lsraél'tu pueblo.como pueblo tuyo para siempre, y'tú, Ya-vé, te has hechb si¡ Dios. 23'Ahoía, pues,oh- Yavé; que se verifique eternamente lapalabra que has dirigidci respecto a tu sier-vo y a su casa; y haz según tu palabra.:^ Sí, que todo se-verifigue; y sea 'tu nom-bre enqrandecido por sremDre v oue se di-ga: YaÍé Sebaot, 'el Dios üe lÉra'el, €s unÓios para Israel. Y que la familia de iu sier-vo Dávid subsista eñ tu Dresencia.

. " ¡Oh Dios mío! Acabas de revelar a tusiervo que vas a edificarle una casa, y poresto he encontrado valor para orar en tupresenci?.- " Ahora, pues, Yavé, tú eresDios y tú has prometido esta dicha a tusiervo, n

,y.ahoia te has dignado bendecirla casa oe tu srervo para que permanezcapor siempre,en tu présenciá. ¡óh Yavé! Túeres..el que Denorce y m¡ casa, pues, serabendita para siempre.,

Guerras de David

fñl ' Después de esto David derrotó alrel los filisteos y los sometió, tomandoGat y sus aldeas dé manos de Iós filisteos.2 Veñció también a los moabitas. oue oue-daron sometidos a David y Ie pagában'im-puestos.' 3 David derrotó a Hadadezer, rey de So-bá, en Jamat, cuando éste iba á establecersu dominio sobre la'reqión del río Eufrates.o David tomó mil carro§ de guerra, siete milsoldados de caballería y véinte mil de in-fante¡ía; luego cortó los jarretes

.q todos loscaballos de los carros, a excepción de ciencarros oue ouardó.

' Los'araineos de Damasco vinieron ensocorro de Hadadezer rev de Sobá. v Davidmató a veinüdós mil arámeos. t Úávid es-tableció gobernadores en Aram de Damas-co. y los arameos quedaron sometidos aDavíd, paqándole imbuestos. AsÍ Yavé hizotriunfai á Oavid dóndequiera que iba.

4oo? David tomó los escudos de oro que lle.

vaban los servidores de HadaiJezer v t;^llevó a Jerusalén.'De Tibjat y Kun, cíuOi]des de Hadadezer, ' David tómó una orancantidad de bronce, con el cual Saloñénhizo el Mar d,e Bronce, las columnas y j;;utensilios de bronce

D ;,[' fl:g?" l?*",#oo ? isf,i'i # ?,[ fl::de Hadadezer, rgy qe S.obá, 'c envió u ñá]9olup, su hUo,.d,{n(e el rey pa.vid pura si-Iudarlo. y paia felicitarlo pcir hab_er atacJdiy vencido a Hgiu$ezer, ya que Toú estabáen querra con Hadadezer.

Fladoram traía toda clase de obietos rtogro, de platp y d,e. bronce. " El rey Oar'ijIos consagró también a Yavé con la plata Jel oro que había tomado a todas las'naciolnes; a Edom. a Moa!:, a los hijos de Am-món. a lqt filisteos y a los ámalecitai.¡2 David se hizo famoso cuando volviidespués de derrotar a dieciocho mil edolmitas en el Valle de la Sal. '3 Puso oobe..nadores en Edom; y todos los eddm¡üsquedaron sometido3 a David. Yavé hi;;tiiunfar a David en todas las expedic¡onéigue emprendió.'

'o Daüid reinó sobre todo Israel. Su adrni-nistración era honrad a, y juzgaba con justi-cia a todo su Dueblo.

,louQ, hijq de Sarvia,.era jefe.del ejérci-to;_Josafat, hijo de Ajitub, eía el canóiller:': Sg.d.oq, hUo de Ajifub, y {b_imelec, hij,;de Abiat-ar eian sacérdoteé; '' Sivsa era se-cretario; Benaías, hUo de Jeovadá, manda-ba a los cereteos y peleteos. Pero los hiiosde David eran piimeros al lado del réy.

ft d '- Dgspués de esto, murió Najás, reyI r '/ I de lo§ amonitas, y en su lugár reinósu hijo. 2 Entonces Daviil diio: "Teñdré conJgnúh, hUo de Najás, la mi§ma benevolen-:¡a gye su padre tuvo conmigo,, y enviólJavid mensajeros para que lo consolaranpor Ia muerte de sü padrei. Pero cuando tosservidores de David fieqaron al país de Am-món, donde Janún, pára consolarlo, 3 lospríncipes de los lijos de Ammón dijeron aJanúri: «¿Es que Dávid ha enviado a conso-larte para hon¡ar Ia memoria de tu padre op4r b,ien ppra explorar, espiar y poder des-truir el pais?,

o Jariún tomó presos a los erEgiados deDavid, les rapó fa cabeza y la barba, Iescortó a medía altura sus úestidos hastalas nalg-as y así los despidió. 5 David supolo que-les.había pasacio, y envió gente asu encuentro ya que venían muv averoon-zados. El rev diib: *Quédense"en Je"ricóhasta que le3 crézca la barba, y despuésvuelvari.,

e Cuando los.hiios de Ammón vieron cluese habían hecl-ro bdiosos a David, Janúri ylos amonitas enviaron rnil talentos de platápara tomar a sueldo carros de gueira y

407

nornbres Para manejarlos, de Aram de Me-.opotamia, Aram de Maacá y de Sobá.ífomaron a sueldo treinta,y dos mil carros,je guerF y ql fey de Maacá con su ejército,toS cuales vtnteron y acamparon frente a[tedeba, mientras los hijos de Ammón secongregaban desde sus-ciudades y llega.-[ánbuiá Ia batalla. s David lo supo, y envroÁ lc;aO con toda Ia tropa y con-los valien-Ls.'Los amonitas saliéron a campaña y senidenaron en batalla a Ia entrada de la ciu-Áad, mientras que los reyes que habían ve-nido estaban aparte en el campo. '0 Viendo'Joab.que teníá un frente de óombate poráelante y otro por detrás, es.cogió los mejo-reS de Israel y los puso en llnea contra losárameos. r¡ Puso el resto del ejército alrnando de su hermano Abisay y lo ordenó,n batalla frente a los amohiias. '' DijoJoab: *Si los arameos me dominan, ven énrni ayud a; y si los hijos de Ammón te domi-nan á ti, iré a socorrerte. '3 Ten fortaleza yesforcémonos por nuestro pueblo y por lasciudades de nuestro Dios, qre Yavé haga looue le Parezca bueno.,' 't Joab avanzó con su eiército Dara lu-char con!¡a los arameos, ql¡e huyéron de-lante de é1.

'5 Viendo los amonitas gue los dretrrrec-¡semprendían la fuga, huyerén también eliosantb Abisay, hermano de Joab, y volvierona la ciudad, mientras que Joab regresó aJerusalén.

16 Al ver los arameos que Israel los habíavencido.enviaron men§,ajeros a los .ala-rneos del otro lado del río para gue vinie-ran _a ayudarlos¡ Sofac jpfe de las 'tropas

deHadadézer estaba a su hente. ¡7 Avis'aron aDavid, que reuniendo a todo Israel pasó elJordán,'llegó donde- estaban ellos y tomóposición frénte a ellos. David se puso enbrden de batalla contra lo§_arameós. y és-tos trabaron combate con é1.

'8 Los arameos ht¡veron ante Israel: Da-vid mató a siete mil -soldados

de infanteríade los carros y a cuarenta mil de infantería.Mató tambiéñ a Sofac, jef-q del ejército.re Cuando los hombres de Hadadeier vie-ron gue Israel los derrotó, hicieron la pazcon David y le quedaron sometidos.'Enadelante, los arameos ya no se atrevierona seguir ayudando a los amonitas.

Otras guerras

frd ' A la vuelta del año, €n el tiempo enlé'vl que los reyes salen a pelear, Joab sefue con la mavbr'parte de'l eiército Daraasolar el país de los hijos de Ainmón; des-pués fue á sitiar a Rabá, mientras David seQuedó en Jerusalén. Entre tanto, Joabconouistó a Raba v la destruvó.

' Óavid tomó lá corona dél dios Milcomde encima de su cabeza. Comprobaron

1 CRONICAS 21que pesaba un talento de oro, con una pie-dra preciosa que fue puesta en la cabezade David. Se llevó además un qran botínde [a ciudad. 3 Sacó de la ciuda? a todossus habitantes y los hizo desped azar consierras, con trillos de dientes de acero vcon hoces. Así hizo con todas las ciudade-sde los amonitas. Luego David reqresó contodo su eiército a Jenlsalén . -

o Despúes de esto, tuvo luqar una batallaen Gue2er contra los filisteoS; entonces Si-bekay, jusasita, mató a Sipay, uno de losdescendientes de Rafá. Lob filisteos tuvie-ron que someterse.

5 Hubo otra querra contra los filisteos vElianán, hiio de-Jair, mató a Laimi. herma'-nci de Coliát, el cie Cat; el asta de'su lanzaera como un eniullo de telar. 6 Hubo querrade nuevo en Cat, y había un hom5re degr?n estatura que tenÍa veinticuatro dedos,seis en cada rnano y pie. ' También éstedescendía de Rafá. D-esafió a Israel y Iomató Jonatán, hijo de Simá, hermanó deDavicl. I Estos soh los que descendían deRafá de Gat, que muridron en manos deDavid y de sus tropas.

El censo

t-? il ¡ Satanás se levantó contra Israel eta L t incitó a David a hacer el censo deLsrael..' DU9, pugg, David a Joab y a los je-fes del puéblci: *Vayan y cuenten á los isía-elitas d'esde Bersebá a-Dan, y prepárenmeun informe para que yo sepa su número.,3 Respondió Joab: .ñlultiólique Yavé supuebló cien veces más de [o que es. ¿Aca-bo no son todos ellos siervos ile mi séñor?¿Por qué, pyes, pides, esto.? ¿PoC qué aca-rrear una Culpa SODre lStd€l/»

o De todoi modos prevaleció Ia ordende.l r-ey y Joab recoriió todo Israel, vol-viéndose después a Jerusalén. 5 Joab en-tregó e David la cifra del censo del pueblo:había en todo Israel un rnillón cien miihombres capaces de manejar las armas, yen Judá, cüatrocientos setenta mil. . ñóincluyó en ,este censo a la tribu de Leví, nia la de Benjamín, porque Joab detestábala orden del rev.

' Esto desagíadó a Yavé, por lo cual cas-tigó a Israel. a-David, entonces, diio a Yavé:nHe cometido un gran pecado haóiendo es-to. Pero ahora pérdoria, te ruego, la faltade tu siervo, pues he sido muy estúpido.,e Y Yavé haQlo a Cad, profetá de David,pafa decirle: 'o *Transmit'e a David este re-Lado: Así dice Yavé: Te proponqo tres co-sas, la que escojas, la'lleVará a cabo,,

I I LIeqó Gad dohde David y Ie diio: *Asídice Yaüé: Elige para ti !2 tres ános de ham-bre o tres me-ses de derrotas ante tus ene-[rigol que._te perseguiÉn con su espada, obien tres días durante los cuales la'espada

1 CRONICAS 21

de Yavé, la peste, aqueje el país y el Angelde Yavé'haéa estragbs en tódo el territo"riode Israel. Añora, pñ,"t, contéstame, ya quetenoo que responder a I q ue me e ñvt€r.»

',"Daüid respóndió a Cad: nEstoy en sranangustia. Pero caiga yo en manos- de Yávé,poique es grande su misericordia, ! Flo cai-ga en manos de los hombr€s.»v

't Yavé, pues, envió Ia peste sobre lsraely murieron setenta mil hombres. '5 Yavéínandó un Anqel contra Jerusalén Daradestruirla; perí Suando ya .lo. gslaba ha-ciendo Yave miró y se aríepintió del mal yclijo al Angel exteríninador: «Básta ya, retÉra tu fnáflo.»

El Anqel de Yavé estaba iunto a la era deOrnán eT iebuseo. '6 Alzando David los oiosvio el An1¡el que estaba entre el cielo i tutierra con"una espada desenvainada erí surnano, extendida' sobre Jerusalén. Enton-ces David y los jefes, vestidos con sacos,se Dostraron rostro en tierra. '' Y David diioa Vavé: *Yo fui quien ordenó hacer el cenéodgl pueblo. Yo fui quien pequé; yo cometíel mal; pero estas ovejas iqué culpa tie-nen? Oh Yavé, Dios mio, iáiqa tu manosobre mí, y sobre la familia dé mi padre,Dero que no haya plaqa en tu pu'eblo.,' ¡3 EI hnoel de Yavé ordenó a Cail oue di-iera a Daüd de subir para alzar un áltar aYavé en la era de Omán el iebuseo. '' Su-bió David cumpliendo la ord-"n qr" Yavé Iehabía dado poi boca de Cad. 'o Omán, queestaba trillahdo el trigo, se volvió y vio alAngel; su.q cuatro hijo-s que estabarí con élse escondreron.

2t Cuando David llegó junto a Ornán, és-te miró y, al verlo, salíó áe la era para pos-trarse añte é1, rostrg en tierra. " Óavid'dijoa Ornán: «Dame el sitio de esta era paiaerigir en él un altar a Yavé; dámelo por suju:io valor en,plata, para que la plága sereUre Oel DUeDIO.»

23 Ornán respondió a David: *Tómalo;que mi señor, él r.ey., h.ugu. lo que mejor. léDarezca: cloy tamDren los bueves Dara losholocaustosí los trillos_ para la

-leña'y el tri-

so para la ofrenda; todó lo doy.,e 2d El rey David replicó a-Ornán: *No,quiero comryqrtelo p,or iy justo precio,pues no tornare para YayS Io que es tuyo,nt qurero ofrecerle sacrtrrcros que no mecue3ten., 5 Y David dio a Omán bor el sitiola suma de seiscientos siclos de óro

26 Allí erigió un altar a Yavé y ofreció víc-timas glerñadas y sacrificios áe comunióne rnvoco a Yavé,-et cual le respondió eonfueqo del cielo que cayó sobre'el altar delholócausto. " Enionce§ Yavé ordenó al An-oel oue volviera la espada a la vaina. 28 In-ñrediatamente David,' al ver que Yavé ha-bia escuchado su oración én Ia era deOrnán el jebuseo, ofreció allí sacrificios.

'e La Mórada de Yavé, que Moisés habíaconstruido en el desierto, y el Altar de los

408

holocaustos estaban en aquel entonc€s anel santuario de lornas ag ,Cabaón;

s ñuiüDavid no se había atrevido p p,resenú;;;

delante de Yavé Dara consultarle, porqüiestaba aterrado de miedo antá lá espadadel Angel.

¡ Entonces 9Uq Djvid: -Aqu.i estarála Casa de YaVé, Dios,.y aqui el altarholocaustos para lsrael.,de los

Preparativos para la construccióndel templo

z David, pu€s, mandó reunir a los foras-teros residentes en la tierra de Israel, y d;-s.ignó c.?nteros parq que preparasen p¡a-dras talla{as pq¡.a Ia construcción db laCasa de Dios. : Preparo también h¡erro e.,abundancia. para Ia' clavazón de las hojás

$""1 gL

i iit eil ü IÉ,8 5l,t¿: et L'i,Ttr:o y. madera de cedro sin número, pues Ióisidonios y los tirios traieron a David madá-ra de cedro en abundañcia.

5 David se decía: *Mi hijo Salomón es to-davía,.lln joven delicado- y la casa qre hade edificar para Yavé debé ser extracirdina-ri.amente grandiosa, para que se hable deella y sga.famosa en todos los países. Asíque yo le haré los preparativos.»

Así, pue§, David hi2o grandes preparati-vos antes de su muerte. 6 Después ll'amó asu hiio Salomón y le mandó üre edificaséunq Casa para Yavé, el Dios dé Israel. , Di-jo David a Salomón: *Hiio mío, yo habíadeseado edificar una Ca-sa al nombre déYavé, mi Dios. t Pero me fue diriqida la pa-labra de Yavé gue me diio: Tú has deira-mado mucha sángre y hás hecho grandesguerras; no podrás edificar Ia Cala a minombre porque has derramado muchasangre delante de mí. e Mira que te naceráun f,Uo que será hombre de ?.az; le conce-deré paz con todos sus enemigos en derre-dor, porque Salomón sera su nombre, vdurante su vida concederé paz y tranquilí-dad a lsrael. '0 El edificará una

-Casa á mi

ngmbre; Él será- para mí un h[o y yo paraél un padre y afiirnaré el tronó dé 5u r'einosobre'lsrael pq¡a siempre. t I Ahora, pues,

[:1"*':a,fl::,'¿' t ;:3 ffi qlff¿, o,la¡"::según lo que dUo referente a ti.

t2 Quiera Yavé concederte prudencia yentendimiento en el mom'éntb en oue téestablece sobre Israel, para gue quarües laLgy d.e Ygyé tu Dios. i3'Ent_orices-prospera-rás si cuidas de cumplir los préceptos ydecretos gue Yavé há prescrito a fioisé'spara lsrael. iSé fuerte ü ten buen ánimo!iNo temas ni'desmáyes!'

'o Mira lo que yo he DreDarado con mu-cha dificultad pára la Cas'a de Yavé: cien

¡ñ9

-,il talentgs de oro, un.millón de talentosT)'ilata. En cuanto al bronce .y al, hierro,Ílrtiánto qyg, no se puede contar. He Pre.-\Zl,uio también maderas y piedras, qué tú?i"líra, aumentar. ¡5 Tienes también mu-ry;; obreros, canteros, artesanos en Pie-Ílií en madera y expertos en toda clase\'! iOrut. '6. EI 9ro: la, plata, e! bronce y elffá so? incalculables. Levántate,

P. ues,

-,1'rór a la obra, y que Yavé sea contigo.,"'íi'Duuid mandó a todos los iefes de Israel-.,o-^vudaran a su hiio Salomón. rE «¿ NofY; .á; ustedes Yavé, su Dios? ¿Y no-lesil"¿ááo ?az Pol todos lados? Pües él ha

Intñgedo en mis manos a los habitantes"rlri'gáis; y el oaís está sujeto ante Yavé vIIiJru púeblci. '' Dedíquehse, pug.s, d.e to'-1-n COfdZOn Y alma a DuSCaf a Yave, SU

;Y^; Levánténse y edifiquen el Santuarioiiiav{ su Dios, Í qu" sé traslade el Arcai. lu Alianza..y. Iu§, cosas saqradas de Diosá"dcasa edificada al nombre de Yavé.,

Organización del culto: los levitas

á ' Siendo ya David anciano y lleno de¿4 días proclamó a su hiio Salbmón reyl-lsrael. 2'Reunió a todos 'los jefes de Is1

iiel, a los sacerdotes y a los levitas' y sei.,ñ.1 censo de los levitas de treinta áños'"iia arriba; su número, contados uno alIo. fue de treinta y ocho mil varones.ibavid diio: *De éstos, veinticuatro mil es-tlan al l¡ente del servicio de la Casa deVavé, seis mil serán escribas y jueces;í cuatro mil serán porteros y cuatro milalabarán a Yavé con los instrumentos quefiice para su alabanzd.»" 6 David los distribuyó por turno_s segúnias familiq: de los hijós de Leví: Cuersón,Ouehat Y Merari.

7 De los guersonitas: Ladán y Semí. I Hi-ios de Ladá-n: Jeiiel el primero,-Zetam y Jo-'el, tres. e Hijos ile Seiní: Selomit, Jaiiel yHéran, tres. Estos son los iefes de las casasDaternas de L_adán. .10 tlUos de Semí: Yajat,Lizá, Jeus y Beria. ¡t Estos eran los cuátroh¡ios de Semí: Yajat era el jefe, Zizá, el se-oúndo; Jeus y Beiía no tuviéron muchos hi-ios, por lo cual representaron en el censolna sola casa patema

'2 Hiios de'Quehat: Amram, Jisear, He-brón y Uziel, cuatro. Hiios de Amram: Aaróny iloísér, i] Aarón fue

-separado juntamenteion sus hijos para co,nsagrar por siemprelas cosas muy sagradas, para quemar in-cienso ante Yávé, para-servirlo y para ben-decir en su nombre por siempre.

¡4 En cuanto a lvloisés, üarón de Dios,sus hiios fueron contados en la tribu de Le-ví. 15 H¡ios de Moisés: Guersom v Eliezer.'ó Hiios'de Guersom: Sebuel, el'primero.Hiio-s de Eliezer: Reiabías. el primero.'t Eliezer no tuvo más hijos, pero los hijosde Rejabías fueron muy numerosos.

1 CRONICAS 24rB Hiios de Jisecar: Selomit, el primero.

'e Hijo§ de Hebrón: Yeria, el primerb; Ama-rías, el segundo; Yajaziel, e[ tercero y Ye-camam eltuarto. 'o Hi;os'de Uziel: Mika, elprimero. v Jisías ei sedundo.

'' Hijóí de Merarí: Majlí y Musí. " .íij9tde Mailí: Eleazar y Quis.'Eleazar muno srntener ñij1»ri sólo túvo hijas, a las que los hi-Jos de (Jurs, sus hermanos, tomaron por-esposas. a Hijos de Musí: Majlí, Eder y Je-rimot, tres.

?4 Estos son los hijos de Leví, según susfamilias paternas, lós cabezas'de Tarnilla,según el

-censo de ellos, contados uno por

unó. Estaban encarqados del servicio dé taCasa de Yavé desdáta edad de veinte añosen adelante, 25 pues David había dicho:*Yavé, _e-l Dios de lsrael, ha C.ado reposo asu pueblo v mora en Jerusalén para- siem-pre. 26 cie rñanera que los levitas'va no ten-ijrán que transport^ar la Morada, ton todosIos utensilios de su servicio.,

27 Conforme a estas úlümas disposicionesde David, se hizo el censo de los hiíos de Levíde veinte años para arriba. =t Ayudaban a loshiios de Aarón bara el servicio de Ia Casa deYávé, teniendo'a su cargo los atrios y las cá-maras, la limpieza de tódas las cosds saqra-das y [a obra del servicio de la Casa de Yávé;' asirnismo tenian a su carqo disponer en ii-Ias los panes, Ia flor de hañna pára la ofren-da, Ias tortas sin levadura fritas en la sartén,o cocinadas, y toda clase de medidas de ca-pacidad y lorígitud. s Tenian que estar pre-'sentes tódas Ias mañanas Dara celebrár valabar a Yavé. y todas las taües 't Dara ofre'-cer todos los hblocaustos a Yavé. Lo mismoen los sábados, Iunas nuevas y solemnida-des, según el, númerQ y el rito e§tablecido de-lante dé Yave para s¡empre, 32 quardando enel servicio de [a Casa dé Yavé -el ritual de laTienda-de Reunión, el ritual del Santuario y elritual de los hijos de Aarón, sus hermanos.

Los sacerdotes

l;7A I Estas son las clases de los hiios del4*l Aarón. 2 Híjos de Aarón: Nádab,Abihú, Eleazar e [ta.mar. Nadab y Abihúmurieron en presencia de su padré, sin te-ngr hijos, de modo que Eleázar e' Itamaretercreron las funcibnes sacerdotales.'7 David, junto con Sadoq, de los hiiosde Eleazai. v Aiimelec de los hiios -de

Itamar, los .c[asificó y los inscribió en el

reqistró seqún sus fúnciones. o Se halla-roñ entre lós hiios de Eleazar más varo-nes que entre lós hijos de ltarnar, por loque §e dividió a los hijos de Eleazar en

I. . . .

dieciséis jefes de casa§ paternas; y a loshijos de ftamar; en ochb jefes de casaspatern as.'

' Los repartieron por suertes a unos yotros; porciue había jefes sagrados y jefeédivinos', tanto entre lós hijos üe Eleazar co-

1 CRONICAS 24mo entre los hjjos de, Itamar; 6.SemaÍas, hi-io de Ñatanael, escriba, uno de los levitas,los inscribió en pre.sencia del r9y. y1le,losiefes. v en presencla oel saceroote >aooc,2e Ajirnelei, hijo de Abiatar, y de los jefesde fámilias sacerdotales y leviticas. Se sa-caba a suertes: una vez Para Itamar y dosveces para Eleazar.

' Tocó la primerq suerte a Yoyarib; lasequnda a Jédaías; t Ia tercera a'Jarim; lacuérta a Seorim; e la quinta a Malaquías;la sexta a Miyamim; Iá séptima a Hacos;'0 la octava a Abías; la noveña a Jesúa; rr ladécima a Secanías; la once a Elyasib; '' ladoce a Yaguim; la trece a Jupá;.la catorcea Yesebab;''3 la quince a Bilgá; la dieciséisa Inmer; tz la diécisiete a Jezir; ri Ia die-.ciocho a Apises; '6 la diecinueve a Peta-iías: t7 la veiinte a Ezequiel: la veintiuno aYaquim; la veintidós a'Camul; '' la veinti-trés a Delaías; Ia veinticuatro a Maazías.

te Fueron inscritos en el reqistro seqúnsus servicios para entrar en Ia tasa de Ya-vé conforme'al feglamento que Yavé, elDios de Israel, habíá prescrito Éot medio deAarón. padre de ellós. 2o Respecto de losotros Éiibs de Leví: De los hiio§ de Amram:Subael. De los hiios de Subael: Jeideías.2t De Reiabías: de-los hiios de Reiabías: J¡-sía era el primero. 22 De los Jisbaritas, Sele-mot; de lds hijos de Selemot, Yajat. B Hrjosde Hebrón: Jérías el primero; Amarías, elsegundo; Yaiaziel, el tercero; Yecaman, elcuárto. '4 Hi¡ós de Uziel: Miká; - de los hiiosde Miká, Sámir; Jisías era hermano de Ivli-ká;'u de los hijos de Jisias, Zacarías. Hijosde'Merarí: fqaíti y Musí , " hiios de Meíarípor la línea de'Uzias, su hUo: Soham, Zakury Jibrí. 2s De Mailí: Eleazar, gue no tuvo hi-íor. n De Quis: Lbs hijo_s de Quis: Yerajmeel.1o H¡os de Musí: Majlí, Eder y Jerimot.'

Estos fueron los hijos de los levitas, se-gún sus casas paternas. 3' También éstoséntraron en su'erte de la misma maneraque sus. hermanos.los- hijos de Aarón, €-o

Dresencra del rey David, en presencia deSadoo. Aiimelec-y los cábeza's de familiasde saé'erdotes y de levitas, siendo tratadaslas primeras fainilias igual que las últimas.

Los cantores

f2d ' David y los. jefes.del ejército..sep?-le¿ | raron Dara el servtcto a los htlos deAsaf, Hemári, y Jedutún,. que profetízabanacompañándose con cítaras, salterios ycímbalos.. Este es el número de personasoue se encargaban de este servicio:' 2 De los hiiós de Asaf: Zakur, José, Neta-nías, Asare[á. Los hijos de Asaf estabanbaio'la dirección de Asai, que profetizabaUaio la dirección del rey.

í De Jedutún: Los hrjbs de Jedutún: Cue-dalías, Seri, Semeí, Isáías, Jasabías y Ma-

410

tatías, seis, baio la dirección de srJedutúr],,que fli:¡lji#tl ;l IoJái[ Padre

para celeDrar y araDar a Yavé cttara

' De Hemán: I.-o: .hijos de Hemán: Bu-guías, Matanías, UJiu!,. Sqbqql,. Jerimot, J;:manías, Jamaní, Eliatá, §uj$al!i, B9már,,ü:F."r, Yosbecasa, M.alotí, fjptir,. It{ajazioj-5 Todos éstos eran hijos de Hemán, óro-i.t

!; L i: { : *E ü5u3 :?' ; .?s',T ¿" ?3 i J : r',t1ü.:bía dado a Hemán catorce hijos y tres hii;;6 Todos ellos se hallaban bajo la dirt"_iiót, de. su padle pa[a el canto de la _Cáüde Yavé, con címbalos,. sa.lterios y cítaiálal servicio de la Casa de Yavé, slquien.rilas indicacigles dgl re/, de Asaf, .Jeduiüñy Hernán. ] S, número, contand.o a .ülhermanos, los,qye estaban instruidos en e'icanto de Yavé,- todos ellos maestros. er¡de doscientos ócnenta y ochg. : echaioñ'lsuertes el turno del señicio de todos, tántüdel pequgrlg como del grande, del rnaestióconio del discípulo. '1

1 CRONICAS 27hiio suyo. 25 Este Selomit y sus hermanose§tabañ al cuidado de las óosas que el reyDavid, los cabezas de las cas-as paternai,Ios jefes de mil y de cien y los demás iefesdel'eiército habían coníaqrado a favé.

" Aquí había una parte de] botín de oue-rra y de los despojo's que los jefes haÉíanconsagrado para el sosteniniiento de IaCasa de Yavé. 2E Además, todo lo gue ha-bían consagrado el profeta Samuef, Saú|,hijo de Quis-, Abner, hijo de Ner y Jo'ab, hi-io de Sarvia; todo lo ionsaqradó estaba altuidado de Selomit y sus he-rrnanos.

zs De los yeseritaé: Kenanía: y su: hijosadministraban como secretarios y jueéesIos neqocios exteriores .de Israel . '

30 Dé los hebronitas: Jesabías v sus her-manos, hombres muy valerosos eín numeJode mil setecientos, qobemaban la parte deIsrael que está al ot-ro lado del Joidán ha-cia el poniente, en todos los negocios con-cerniehtes al servicio de Yavá y d9l rey.

3¡ El jefe de los hebronitas era'Jena, se-gún lu gSrtealogÍa paterna de los hebioni-tas. Se hicieron investiqaciones al respectoen el año cuarenta del-reinado de Dávid vse hallaron entre ellos hombres valeroso'sgue habían estado en Yaser de Calaad.32 También los hermanos de Jería eranhombres valerosos, en número de dos milsetecientos iefes de familias.

3' El rey úavid les dio el mando sobre losrubenitas y gaditas, y la media tribu de Ma-nasés, €o todo lo tocante al servicio de Ya-vé y del rey.

Censos y nóminas

ffi1 ' Censo de los hijos de Israel, jefeslé r I de familia, iefes de rnil y de éÉn yescribas que estaban al servicio del rey pa1ra todo Io'referente a las- clases, Ja que en-traba y la gue partía cada mes durahte to-do el áño. Cadá clase contaba veinticuatromil hombres.

2 Al frente de la primera sección de vein-ticuatro mil hombies pala el primer rnes"estaba Jesboam, hijo de ZabdiéI, , de la fa-'milia de Fares, y eia iefe de todos los ofi-ciales del primeí rnes.-' Al frente de Ia sec-ción del §eg.undo mes estaba Doday, elajonita, y ten-ía p9r ayudante a uno llamadoMiclot. Su secclon era de veiñticuatro milhombres. 5 El tercer iefe para el tercer mesera Banaías, sacerdóte hiio de Joyadá. Susección era de veinticuatio rnil hómbres asu mando. 6 Este es aquel Banaías, uno delos Treinta valientes n sobre ellod. En susección estaba su hiio Amizabad.

? El cuarto iefe óara el cuarto mes eraAzael, hermanb de Joab, y después de élZabadias, su hiio. Su sección erá de veinti-cuatro mil hombres. t El quinto jefe para el 'quinto mes era Samut, el'zarjitá, y su sec-

. ' L,a P,rtnl§ra Suene recayo Para nsat So-bre José; él y gus Lljor.y.Fermanos, doce.Dre JoSe; el y ?uS llJos,y.fiermanos, doce.La segunda

-sobre Gue{qlías con sus hei-manos e hiios, doce. 'o La tercera, sobioZakur, sus h¡jg,: y. herrnalos, doce. 'r L;cuarta, sobre-Yisrí, sus hijos y hermanosdoce. '= La quinta, sobre Netanias, sus hiiody hermanos, doce. t3 La sexta, sobre Buqui.ás, sus. hrjo.s. y hermanos,. doce. 1o Lu sépt¡.ffio, sobré Yesarela, sus hijos y hermarios.doce. '5 La octava, sobre l§aías, sus hiios ühermanos, doce. La novena, sobre Mata'-nías, sus hijos y hermanos, doce. t6 La déci.ffiá, sobre Semí, sus hijos y hermanos, do.ce. '' La undéciffid, sob-re Azarael, sus hiiosy hermanos, doce. rE La duodécima, sobreJasabías, sus hiios y hermanos, doce. '' Ladecimotercera,-sobre Subael, sus hiios vhermanos, doce. 20 La decimocuarta, sobráMatatías, sus hijos y hermanos, doce. 2r Ladecimoquinta, 3obie Jeremot, .sus hiios vhermancis, dote. - La decimosexta, éobrÉJananías, sus hiios y hermanos, doce. 23 Ladecimoséptima,-so5re Yosbecasa, sus hiiosy hermanós, doce. 2o La decimoctava, sobreJananí, sus hiios y hermanos, doce. 2: Ladecimonovená, sóbre Malotí, sus hiios vhermanos, doce. 26 La vigésima, sobré Elí-y?t4, sus hfiot y hermanós,. doce. " La vi-

!¡ésimo pr¡Terá, :.o.bte FgtiI, §ts hijos, yhermanos, doce. 2E La viqésimo' segundá,sobre Cuidaltí, sus hijos y"hermanosf doce.a La vigésimó tercera, sbbre Majaziot, sushijos y"hermanos, dóce. 'o La'vigésimocúartá, sobre Ronáamtí-Ezer, sus hi;os yhermanos, doce.

Los porteros

I-óEl I Estas son las clases de porteros: delavl los coreítas: MeselemÍás, haio deCoré, de Ios hijos de Ebiasaf. 2 Meselémías

e La primera suerte recayó para Asaf so-

i los tesoros de Ia Casa de Yavé v los teso-i ros de Ias cosas consaqradas.i " Entre los hijos de lladán, hijos de Guer-i són Dor la línea de Ladán v iefés de familiaI ¿e l-'aaán el suersonita, se cbntaban los hi-i ios de Jeiiel.2 Los hiios de Jeiiel, de Zetani 'l de su tíermano Joe'I, estabañ al frente de| [os tesoros de la Casá de Yavé. E Junta-I mente con los amramÍes, los jisharitas, los, hebronitas y los uzelitas. 2o Sábuel, hUo derGuersón, fíiio de Moisés, era el tesóreroi mavor. - Su-s hermanos Dor oarte de Elie-, zerí Reiabías, hiio suyo; 'lsaíás, hiio suyo;i Joram,'hUo suyd; Zikíi, hrjo suyo; Setorñ¡t,I

ILía3i T#:'Biii? g,:?'i8

;Í " :?ffi?i í u"l ;' :l!íá¡o, Yatani"! ' 9l qultlto, Elam; el sexto,'uñoianan; e[ séptimo Elyehoenay..,"i

F{iios de Obededom: Semaías, el pri-,ogéñito; Jehozabad, .l §,.gundo; Yoaj,. el'lrlíero; Sacar, el cuarto; Natanael, el quin-;;. , Amiel, el sexto; Isacar, el séptímo;iiualty, el octavo; pues Yavé Ie había ben-'dácidó. u A :u hijq Semaias le nacieron hi-üi, qu" se impüsieron en sus familias pa-iiinas, pues eran hombres valerosos.'-i ¡1iios de Semaías: Otní, Rafael, Obed,nbabád y sus hermanos, hombres valero-7", Elihú v SemakÍas. t Todos éstos eranil;lái de Obededom, ellos,y sus hi;gs y susl'lrmanos eran hombres de gran valor para,iiervicio. Sesenta y dos áe Obededom."'e lv\esalemias tuvo hijos y hermanos, die-riocho hombres valerosos.'''o Josías, de los hijos de Merarí, tuvo co-rno hiios a Simrí, que, hizo de primero. p.or-,rrre. después de perder a su primogénito,lríaare'lo puso ál frente, " Jilquíasf el se-nuñdo; Teb-alías, el tercero; Zacarías, eliuarto. El. total de los'hijos y hermanos debsá tue de trece.' tz Estas secciones de los porteros, todopl personal masculino, igual que sus her-,ános, tenían el cuidado- aet rhinisterio deia Casa de Yavé. '3 Echaron suertes paracada puerta, sobre pequeñgs_y grandes se-cún suq Sasas paternas. 14 ?ara Ia puertaériental. la sueite cayó sobre Selemias.I'lespués echaron suertes para la puerta delñort'e, la cual le tocó a !u fri;o'Zacarías,6ue era un prudente consejero. '5 A Obede-Jom le .tocó.Sl qur, y a sus,huqs los alma-cenes. '6 A Supim y a Josá, el occidente,iunto a la puerta de la sala en el camino deia subida, correspondiéndose un puesto deouardia con el otro.u t7 Al oriente se nombraban seis levitasi /r\r \,llg

I oor día, al norte cuatro bor día, al medio-I ilía, cuatro por día, y en los almacenes deI dos en dos; 18 en el anexo del occidentelnabia cqratro para Ia subida, dos para eli anexo. 's Esta§ son las clases de lo§ porte-i ros, tanto de los hijos de los coreítas comoI de los hiios de Medarí.i 'o Los'levitas sus hermanos, custodiaban

7

1 CRONICAS 27

ción era de veinticuatro rnil hombres. e Elieito-iefe para el sexto mes era Hira, hijoáá tár'es dé Tecoa; su sección era de vein-ticuátro mil hombres.

,o El séptimo iefe para el séptimo mesera Jeles üe Pelel, de'la tribu de-Efraím; suJeécion era de veinticuatro mil hombres.rr El octavo iefe, Para el octavo mes, elaSoEcai de Hüsat, de la familia de Zaraii. Susección era de veinticuatro mil hombres-L-El noveno,. P?ra el..mes noveno, Abiezerdelnatot, áé los hijos de Beljamín. SuJJccion era de veinticuatro mil-hombres.

rr El ieie décimo para el décimo mes eraMaral de Ñetofat, d¿: la familia de Zarii'.S-gsección era de veinticuatro rnil hombres. 'o El

"ñáácimo iefe para el mes undécimo era Ba-

ñáias de Éaratón, de la tribu de Efraím, y suiácción era de veinticuatro mil hombres-É-E'L duodécimo iefe para el mes duodéci-

-J "ta Holda¡ dé Netofat, de la familia de

Ótóniel. Su sección era de veinticuatro milhombres.- -iu Al frente de las tribus de Israel: De latribu de Rubén era encargqdo- Eliezer,' hilode Zecrí. De la de Simeón, Safatías, hijo deMaacá. '' De la de Leví, Jasabías, hijo deCamuel, pe[o §ud-oq 9r1 jefe d.e los des-c"nai"ntei de Aarón- '' Dé la tribu de Ju-áá. Etiú. hermano de David. 'e De la de Isa-¿á;, Amrí, hiio de Micael. De la de Zgpqlón'J;;ááiás, hüo de Abdías- De la de Neftalí,Jáii-ot Ásri'el. 20 De la de Efraím., Oseas,f,iiá de Azazía. De la media tribu de Mana-;é;, Joel, hijo -de FodaYa. :' De Ia mediatribi., de Manásés, en Calaad, era el jgfe Ji-áon. hiio de Zacarías. De la tribu de Benja-min, Jásiel, hijo de Abner- 22 De la de Dan,Eirihel, hiió dé Jeroyam; éstos eran los je-fes de [os hiios de Isiael

23 David no hizo el censo de los qu-e. te;nían menos de veinte años, Porque Yavehabía dicho que multiplicaría a Israel comoiul eitrellas del cielo-' 2o Joab, hijo de Sar-;¡á, éomenzó a hacer. el' c€rlso, pero no loaJáUO Dorque esto hizo enojar a Yavé,quien d'escaigó su cólera sobré Israel; Poreista razón eT número de los qye fueronéóátados no fue incluido en el libro de lasCrónicas del reY David.- 5 Azmavet, niio de Adiel, tenía a §u qargolos tesoros del i.y. Jonatán, hijo de Uzjas,iéñil a su cargo los depósitos qye estabanáñ el campo, én las ciúdades, aldeas y t9-iies. 'u Ezr\, hiio de Jelub, era el encarg.adode los labradóres del camPo que cultiva-Uán las tierras; " Semi, de-los que cultiva-bá" iás viñas;' Sabdí, de Sefq, qncarg-adoáé tas provisiones de vino de las viñas.- 1s-bL 'los olivares y sicomoros que habíaen la tierra baia, Baaljanan de Gueder eraái eñcarqado. b De loi almacenes de acei-te. Joas] De los rebaños de vacas gue Pa-cíán en Sarón, Sitray el saronita; los .quepácían en los valles

-estaban bajo cuidado

412

de Safat, hiio de Adalay. 3o De los carne-llos, Obiel eit ismaelita; de las búrras, Jei.deías, de Meronot; " de las ovejas, Yazis elhaorita.

Todos estos eran intendentes adminis-tradores de los bienes y Propiedades delrev.1' Jonatán, tío de David, hombre pruden-te e instruido, era consejero del tgy. Jilíel.hiio de Jakmení, cuidaba de los hijos deirei. 33 Aiitofel era conseiero del rey; y Ju"sav el aíquita era el amíqo del rey. I-Des.pués de Aiitofel, Io iueroñ Jeoyadá, hijo deBenaías, y Abíatar. Joab erá el jefé delejército del rey.

Instrucciones de Davidreferentes al templo

f- d ' David reunió en Jerusalén a todosl4ol los iefes de Israel, los jefes de las tri-bus. los iéfes de las secciones al serviciodel iey, lós jefes de mil y qe cien, los admi-nistra'dores'de las posésiones y ganadosdel rey, y de sus hiios. a los funcionarios, alos háróés v a los inás valientes del eiérci-to. 2 Poniéñdose en pie el rey David- dijo:

*Escúchenme, hermanos Y Pueblo mÍo:Yo me Dreocu oába por edificár una Casadonde descans'ara el'Arca de la Alianza deYavé, que es la tarima de los pies de nues-tro Dios. Ya había hecho yo preparativospara su constru-cción, ' peio Dio.s me dijo:No edificarás la Casa Para mi nombie,Dues eres hombre de querra y has derra-inado sangre. o Sin em6argo, Yavé,.el Diosde Israel, ñre ha elegido de-entre toda la fa-milia de'mi padre,"para que lgse.rey deIsrbel para sibmpré. Pues éscogió a la iribude Jud á oara teñer el mando y-entre las fa-milias ae Juaá a la de mi padre,. y de entrelos hiios de mi padre, me escoqio a mi pa-ra haterme rey de todo Israel. -' Y de eritretodos mis hiiós, pues Yavé me ha dadomuchos hijosl eligió a mi hUo S.alomgn pq-ra oue se siénte"en el trorío del reino'deYavb sobre Israel

6 Y él me dijo: Tu hijo Salomón edificarámi Casa y mié patios; porque le he es,cogi'do a,él por hUo- mío,.y yo seré.Para el pa'dre. ? Afirmaré su reino para siempre, contal de que se mantenga firme en el curnpli-miento'de mis mandamientos y mis nor'mas como lo hace hov.I Ahora, pues, a loé ojos de todo- el- Pue'blo de IsraéI, süe es la ásamblea de Yavé,v a oídos de núestro Dio.s, quarden y medi-ien todos los mandamien-tos de Yavé suDios. Dara oue puedan poseer esta tierraesoléndida ü Ia áeien coino heredad a sushiio-s, dgtpúes de'ustedes .Para siempre.

3 Y tú, Salomón, hfio mío, reconoce alDios de tu ppdre, y sírygle con corazón en'tero y con anlmo cariñoso, Porque Ya-vésondéa a todos los corazones y Penetra los

413

oeosámientos en todas sus formas: Si Io6uscas, s€ dejará encontrar, pero sí lo de-ias, él te arrojárá para siempre. '0 Mira aho-ia gue Yavé te ha elegido p1g edificar una

ffif"":;;1su >antuarro. >e tuerte y ma-

"-¡r Entonces David dio a su hiio Salomónpt diseño del vestíbulo y de los demás edi-ñ.¡os, de los almaceneé, de las salas altas,de las salas interiores y de Ia pieza dondeastaría el lugar del Perdón; '' i también eldiseño de todo Io que había pensado res-oecto de los patios de la Cas-a de Yavé. vÍe todas las iámaras de alrededor para [oiiesoro_s de la Casa de Dios, y los'tesorosje la Casa de Dios y los tesoros de las co-sás consaqradas. tí Asimismo respecto atas clases de los sacerdotes y de los levitas

', del eiercicio del servicio de la Casa de

Yavé, cbrno también de todos los utensiliosdel servicio de la Casa de Yavé.

rr Referente al oro Ie señaló el peso encÍa que tendría cada uno de los utensilioscie cada servicio, y tamQt"n la plata, segúnel peso que correspondia a cada uno deios utensilios de cada clase de servicio;

I l-rol ' El rey David dijo a toda la asam-;tart blea: .Mi hiio Salornón. al oue Diosieligió, es todavía mul joven,'y la'obra es¡qranoe: pues esta Lasa no es Dara uniñombre, sino para Yavé, Dios. ' Cón todasirnis fuerz as he preparado para la Casa de!

:

i

1 CRONICAS 29Dios el oro. para los objetos de oro, la platapara los objetos de p[ata, el bronce paraIos objetos de bronce, el l-rierro. Dara los dehier.ro y.la.madera. para los de madera;piedras de ónice y de engaste, piedras bri-llantes y de varios colores, toda clase depjedras preciosas y piedras de alabastro enaDunOancla.

3 Fuera de esto, en mi amor por la Casade mi Dios, doy a la casa de mi'Dios el oroy la plata que tengo, además de todo Ioque tengo preparado para la Casa del San-tuario: ' tres mil talentos de oro, del oro deOfir, y siete mil talentos de plata acrisoladapg.a recubrir las paredes de.los edificios.' El gue quiera, pues, puede hacer unaofrenda a manos'llenab'a Yavé, oro paraIos objetos dg oro, plata para los'de pláta ypara [odas las obras de Ios artesanos.»

ó Entonces los cabezas de familia. los ie-fes de las tribus de Israel, los iefes de mil vde c_ien, los encargados de lás obras rea'-lqr, 's.e gorllpromet!_e¡on a.dar, para el ser-vicio de la Casa de Dios, cinco mil talentosde oro, diez mil monedas de oro y diez miltalentos de plata, dieciocho mil tálentos debronce y cien mil talentos de hierro. E Losque tenían piedras preciosas las entreqa-ron parq el tesoro d'e Ia Casa de Yavé,"enmanos de Jejiel el guersonita. e Y el puéblose alegró pot estas ofrendas voluntarias;porque de todo corazón Io habían ofrecidogspgtrtáneamente a Yavé. También el reyDávid tuvo una oran aleoría.

'o P.r.pués Da"vid benái¡o a Yavé en pre-sencia d-e toda la asamblea. Diio:

.Bendito tú, oh Yavé, Dio§ de nuestropadre Israel, desde siempre hasta siemDre.- r¡ Tuya, oh_ Yavé, es lá grandeza, la füer-zd, la magnificencia, la duración t la qlo-ria;, pues tuyo es cuanto hay en dl ciel-o yen la uerra.

'2 Tuya, oh Yav§, gs la realeza; tú estáspor encima de todo. Te acompañan la olo-iia y las riquezas. Tú eres du'eño de to?o;en tu mano están el poder y la fortaleza ves tu mano Ia que- todo Io éngrandece V átodo da consisteincia.

'3 Pues bien, oh Dios nuestro, te celebra-mos y alabamos tu nombre rnaqnífico.

14 ¿Quién soy yo, y quién es mipueblo

parnqlre tengamos con q.ué ofrecerte todoesto ? Porque todo viene de ti, y de tu ma-no proviene lo que te damos.

't Porque somos forasteros y huésoedesdelante de ti como todos nue§tros pádres;nuestros días sobre la tierra pasan comosombras y no hay esperanza.

'6 Yavé, Dios núestrb, todo lo gue amonto-namos para edificar uha Casa pára tu SantoNombré viene de tu mano; tbdo es tuyo.t7 Bien sé, Dios mío, eu€ tú pones aprueba los corazones y amás la rett¡tud decorazón. Tú sabes qué todo te lo ofrecí es-pontáneamente y áhora veo con alegría

i, asimismo el peso de los candelabros decro y sus lámparas y para los candelabrosrie plata según el peso de cada candelabro'¡ sus lámparas, conforme al uso de cadaiandelabro; 16 y el peso de oro para cadauna de las mesas de los panes dé la ofren-da y el_ peso de plata para las mesas deplata;r? o,ro puro para los tenedores, losácetres y los jarros; y asimismo lo corres-oondiente pqra las copas de oro, según elbeso de cada copa y para las copás deflata, ,sgg.ún. el pe3o de'caga,copa; para eláltar del incienso, qro acrisolado según elpeso, 'E Asimismo el modelo del carró, conios querubines que extienden las alas y cu-bren'el Arca de [a Alianza de Yavé.I bren'el Arca de [a Alianza de Yavé.

| 'n Todo esto está en un escrito de la ma-! no de Yavé,' gue me dio a conocer todos! los detalles de[ diseño.I ^'o.

David dijo además. a. su hijo Salomón:i ,iSé fuerte y ien buen ánimo; y manos a lai cjUra! No te-mas ni desmayes, porque Yavé,j Dios, el Dios mío, está cóntigó, nó te deia-I rá ni te desamparará, hasta óué acabes [o-i Ca la obra paia el servicio de la Casa deI Yavé. 2t Ahí tienes las clases de los sacer-i dotes y de los levitas oara todo el servicioi de la Casa de Yavé; estarán a tu lado, parai cada tipo de obra, todos los hombreb delbuena voluntad v hábiles Dara cualouieri clase de servició; también los jefes 'y eli pueblo entero están a tus órdened.,t'I¡

1 CRONICAS 29que tu pueblo, que e¡tá aquí, te ofrece es-oontáneamente sus dones.' rB Oh, Yavé, Dios de nuestros padresAbraham, Isaac e Israel, conserva PerPe-tuamente estos pensamientos en el corazónde tu pueblo, y dirioe tú su corazón hacia ti.

'n Da a mi ñrjo Sálomón un corazón per-fecto, para qué guarde tus mandamientos,tus instrucciónes y tuq Preceptos, y lo Pon-ga todo pol obra y edifique lá Cas-a que yoñe oreparado.,

zó Dbspués diio David a toda la asam-blea: -Béndigan'a Yavé su Dios,, y toda laasamblea béndijo a Yavé, el Dio-s de suspadres, y se arrcidillaron para postrarse an-ie Yavé Í ante el reY.

2t Al día siquienté sacrificaron víctimas aYavé v le ofñcieron holocaustos: mil novi-llos, áil carneros y mil corderos, con suslibaciones, y muchos sacrificios por todoIsrael. 'Aqúel día comieron y bebieron an-te Yavé coñ qran qozo. Lueqó proclamaronsegundo refa Salomón-h¡iq d" David, loungieron erí nombre de YaVé y del sacer-doie Sadoq.

414a Salomón se sentó como rey sobre el bo-

no de Yavé en el luoar de su-padre DariJProspe ró y todo Israél le obedeció. * fóatllos jefes, los valientes y también todos los h-¡l

ios del, rey,=qgriq, juraron obediencia al revSalomón. - Y,avé engrandeció en gran má'-nera a SalomórJ. u los ojos de todo él puebtde Isragl, .y, le dio un reinado glo,rioso co.nónunca había tenido ninguno {e los que l.¡¿lbían tenido el mando eñ Israel antes que ét

': David, hjjg,Ag Jesé, había reinado'sobiétodo lsrael. z'.El tiempo que duró su reinaddsobre Israel fue de éuarénta años. En H¿:brón reinó siete años y en Jerusalén treinr^y tres. 28 Murió al fin ile una vejez dichosa-lleno de días, de riqyela: y gJoria; y le suceldió en el trono su hiio Salomón.

2s Los hechos dél rey David, desde losprimeros a los últir!"lcs,

-:-=,tá¡': escritos en

"lIibro de la historia del vidente Samuel. .1.,

el ljbro {-el profela Natán y en el del v¡<ieñ-te Gad, m cón la historia dé todo su reinadoy sus hazañas y las cosas que le sobrevi-nieron a.é1, a. Israel y a todos los reinos delos demás países.

SEGUNDO LIBRO DE ¿.AS CROTY/CASSalomón recibe la sabiduría

' Salomón, hijo de David, se afirmó ensu reino; Yavé, su Dios, estaba con él

v Io enqrandeció sobremanera. 2 Salomóníeunió a- todo Israel, q lo: jgfeq de mil y qecien, a los juec-es, ? los'príncipes de [odoIsraél, a lo3 jefes de las casas paternas;' lueoó se fue-con toda la asambléa al San-tuarió de Loma de Cabaón, donde estabala Tienda de las Citas Divinas, que Moisés,siervo de Yavé, había hecho en

'el desierto.o Pero el Arca de Dios había sido traslada-da por David de Cariatiarim al luqar que élle l'iabía preparado,- Pues había alTado paraella una iienda en Jerusalén.

5 El altar de bronce sue había hecho Bet-saleel, hiio de Urí, hrjo de Jur, estaba allíante lá Morada de YaVé en que Salomón yla asamblea vinieron a adorai a Yavé. t Sa--lomón sacrificó allí en el altar de bronceque estaba ante la Tienda de las Citas,cifreciendo mil holocaustos a Yavé.

7 Durante la noche se apareció Yavé aSalomón v le diio: *Pide lo que quieras quete dé,, t y Salomón respondió a Yavé: -Túhiciste cón David, mi qadre, gr?n miseri-cordia. v a mí me has hecho reinar en sulugar. 'Ahora,^pu-e?, ¡oF Yavé!, s€ cumpletu-promesa a David, mi padre, ya que meha§ hecho rey de un pueblo numeroso co-mo el polvo áe la tieira. '0 Dame, pues, lasabiduiía y el entendimiento para que Pue-

da conducir a este pueblo, polgug ¿quiénpodrá oobernar a esfe oran oueblo?," Yaíé drio a Salomó"n: .Yá que éste es hr

deseo y. ?o has pedido riqueza§.ni bienes, nigloria ni la muerte de tus enemigos, ni tam-poqg,hqr pegi.d.o larga v.ida, sino qyu me haspeclrdo Ia sabrduria y el entendimiento paragobemar a mi pueblo, del cual te he héchorey, '' por eso desde ahora te doy sabiduriay. entendimiento, y además te daré riquezas,bienes y gloria corno no las tuvieron

-nuncá

los reyes (ue fueron antes de ti, ni las tendráninguno de los gue vengan después de ti.,

'rsalomón dei'ó el Sañtuario ite Gabaóny volvió a Jerusalén leios de Ia Tienda dd[as Citas v reinó sobre lSrael.

'o SaloriOn juntó carros y caballerías; tu-vo mil cuatroéientos carro§, doce mil cába-llos, qqe Cistribuyó entre las ciudades don-de teñía los carros, y en Jerusalén, cercadel rey. '5 El rey hizci que la plata 3 el orofuerarí abundantes en Jerusalén cómo laspiedras, y los cedros como los sicómorosen la Tierra Bu¡u. 16 Los caballos de Salo-món procedían de Cilicia; los mercaderesdel rey los adquirían en Cilieia por su pre.cio en dinero. l' Traían de alli uh carro Dorseiscientos siclos de plata, y un caballc forciento cincuenta. Los traíañ también comointermediarios Dara todos los reyes de losheteos y todos'los reves de Aram. '8 Deci-dió, pués, Salornón

-edificar una Casa alnomÉre de Yavé y otra para sí.

415

Salomón e Hiram

G1 ' Salomón alistó setenta mil hombres19 para transportar cargas, ochenta milcanteros en el monte y tres mil seiscientos66pataces para ellos.

2 Salomón mandó a decir a Hiram, rey defiro: *Haz conmigo como hiciste con mí pa-dre David, enviáñdole rnaderas de cedro pg-ra Que se construyera una casa en que vivir.I Té haqo saber gue vov a edificar uha Casaal nombre de Yávé, níi Dios, para consa-orársela, para quemar ante él incienso aro-ñrático, pára la ofrenda perpetua de los pa-nes plesentados, y para los holocaustos-deia mañana y de ia tárde, de los sábados, lu-nas nuevas, solemnidades de Yavé, nuestroDios, como se hace siempre en Israel.

' La Casa oue vov a edificar será orande.porque nuesfro Diós es ,ma yot, quá todoélos ilioses. ' Pero ¿'quién será capaz decons_truirle yn? Casá-,' cuando los' iielos ylos Cielos de los cielos no pueden conte-nerlo? ¿Y por quq le edificaiía yo ]rna Ca-sd, sino solamente para quemar inciensoen su presencia? u-Mándaffi€, pues, uflhombre háb¡l en trabajar el oro, lá plata, elbronce, el hierro, la púrpura escailata, elcarmesí y la- púrpura violeta, y que sepagrabar; estará con los artesanos que tengoéonmigo en Judá y en JerusplÉ.n,'y -q.ug,ñioadre Davlcl Ya puSO a ml dlSpOSlCton.' ' Envíame támb¡én madera de'cedro, deciprés y de sándalo, pues yo sé que tussiérvos

-entienden de cbrtar [os árbciles del

Líbano; u y los míos trabajarán go! los tu-yos para preparar la gran-cantidad de ma-ilera, pues Ia casa gue yo deseo construirha de'ser grande y inagnífica. ' Yo daré atus siervog que se ocupen de cortar y derri-bar los árboles veinte mit cargas de-triqo votras tantas de cebada, veintá mil meciÍaa'sde vino y veinte mil medidas de aceite: to-do esto Dara su mantenimiento.,

ro Hirám, rey de Tiro, respondió en unacarta oue á¡r¡ói0 a Salomón: *Porque amaYavé a su puéblo, te ha hecho reü de é1.,

" Y decía también: «Bendito Yavé,- Dios deIsrael. que ha hecho los cielos v la tierra vha dadci al rey David un hiio sabio, entendí-do y prudenté. diqno de eáificar la Casa deYavé'v la Casa ráal. '2 Yo. Dues. te mandoun hoínbre hábil y entendído, a Hiram-Abi,'3 hiio de una muier de la tribu de Dan v depadíe tirio, que s'abe trabaiar el oro, la bla-ta, el bronce, el hierro, Ia p-iedra, la rnad'era,Ia púrpura, el iacinto, el lino y la escarlata,y ¡iraiiar tóda tlase de fiqura§; es cap az déíeálizar cualqyier cosa qu"e le pidas.

Ei trabaiara con sus obreroi v con los deDavid, mi señor, tu padre. 'r Manda tú,pues, mi señor, a tus siervos el trigo y Iafebaáa, el aceite y e¡ vino que has"ofÉci-do. '5 Nosotros coítaremos eil el Líbano to-da la madera que necesites, y la pondre-

2 CRONICAS 3mos en balsas, para llevarla por rrar hastaJope; luego la llevarás de allí a Jerusalén.,

16 Salomón hizo la cuenta de todos losextranjeros que.había en Ia tierra de Israel,según-ql Sen'so hecho. por David, su padreiy se hallo gue eran ciento cincuenta-v tresinit seiscieritos. t? De ellos destinó sétentam¡l para el transporte de Sargas, ochentamil pala las canteras en las montañas ytres'mil seiscientos como capataces parahacer trabajar al pueblo.

Construcción del Templo

I"l ' Salomón comenzó, pues, a eciificar lal'r I Casa de Yavé en Jenisalén, en el mon-te Moria, donde Dios se había manifestadoa su padre. David. Era el luqar DreDaradopor D'avid, la era de Omán el-jebúseó. 2 DioLomienzo a las obras el dÍa dos del segun-do mes del año cuarto de su reinado.

3 La Casa de Dios que Salomón edificótenía sesenta codos de longitud, en codosde medida antiqua; y veinté codos de an-chura. o El vestíbulo -que

estaba delante te-nía una longitud de üeinte codos, corres-pondientes al ancho de la casa. v unaáltura de ciento veinte. Salomón Ío'recu-brió por dentro de oro puro. 5 Revistió Iasala ürande de madera de ciprés v la recu-brió tle oro fino, haciendo e'sculp'ir en ellapalmas y cadenillas. 6 Para adom'ar Ia CasaIa revistíó tambi_én de pie_dras preciosas; eloro era oro de Parvairir. 7 RecLbr¡ó de órola Casa, las vigas, los urnbrales, sus pare-de.s y,sus puertas, y esculpió querubinessoDre las paredes.--t

Const?uvO [ambién la sala del LuoarSantísiffio, éuya longitud, correspondieñteal ancho de la Casa,-era de veint'e codos vsu anchura igualmente de veinte codos. Lórevistió de oio puro, por seiscientos talen-ios. e Los clavoi de oio pesaban cincuentasiclos. Cubrió también de oro las salas.al-tas. ¡0 En el interior de la sala del LuoarSantísirno hizo los querubines de metal for-jado, que revistió dé oro. " Las alas de losquerubines se extendían por todo el largo,eis decir, veinte codos. Cada ala tenla crncocodos; ula to-caba Ia_ pared de la sala; laotra tocaba ei ala del

'otro querubín. ,z Etala del segundo querubín erá de cinco co-dos. y tocabg Ia.pared d." !u sala;.la otra alateníá tambien crnco codos v estába oeoadacon el ala del primer querubín. ', L'as"¿lasdespleqadas db estos querubines medíanveinte -codos. Estaban, de pie, y con suscaras vueltas hacia Ia Casa

'o Hizo también la cortina de púrpura vio-Ieta, pHrp!.¡ra escarlata, carmesí y lino fino,y en ella- hizo poner querubines.-,5 DelantéZle Ia sala hizó cios cblumnas de treinta vcinco codos de alto. El capitel gue las co'-ronaba tenia cinco codos. 16 Hizo cadenillasy las colocó sobre los remates de las co-

2 CRONICAS 3

Iumnas, hizo también cien granadas, queDuso en las cadenillas. '' Alzó las coluñrnasilelante del Lugar Santo, una a la derechay otra a la izquierda, llamó a la de la dere-ófra Yakim y a la de la izquierda Boaz.

G1 ' Construyó también un altar de bron-t=J ce de veinte codos de largo, v€intecodos de ancho v diez codos de álto. 2 Hizouna gran pileta áe metal fundido, .llamadoel már, dá diez codos de borde'a borde,enteramente redondo y de cinco codog dealto. Un cordón de treÍnta codos medíá sucontomo. 3 Debajo del borde había en todoel contorno unas como fiquras de qrana-das, diez por cada lado, cólocadas én dosórdenes, fundidas en una sola masa. o Seaoovaba sobre doce bueves: tres mirandoa[ nórte, tres mirando al óeste, tres miran-do al sur v tres mirando al este.

EI mar estaba sobre ellos, quedando suspartes traseras hacia el interior. 5 El espe-ior de este vaso era de un palmo y su bot-de era como el de una copá, o como el deun lirio abierto: hacía trés mil medidas.

6 Hizo diez pilas, gue dispuso cinco a laderecha y cinco a la izquierda. Dara haceren ellas lás purificaciones. En étt'as se lava-ban las víctímas del holocausto mientras elmar s'ervía para las purificaciones de lossacerdotes. ? Hizo cahdelabros de oro se-oún la forma ordenada. v Ios colocó en eltuqar Santo, cinco a lá áerecha y cinco ala lzouierda.'8 Hizo también cien'tazas deoro. d Construvó también el oatio de los sa-cerdotes v el óatio qrande cbn sus puertas.revistiendo lai pueñas de bronce. 'd Colocóel mar al lado'derecho, hacia el sureste.

¡ ¡ Hiram hizo también las ollas, las pale-tas v las tazas.

'"Así acabó Ia obra oue te había encar-oado el rev Salornón eñ Ia Casa de Dios:[as dos cofumnas; las molduras de los ca-piteles que coronaban las columnas; losiJos treniados para cubrir las dos moldurasde los capitele's que estaban sobre las co-lumnas; r' las cüatrocientas qranadas delos dos'trenzados, dos filas de granadaspara cada trenzado; ¡4 las diez ba-sas y lasbiez pilas sobre las basas; 't el mar coñ losdoce-bueyes debajo de é1, las ollas, las pa-letas y las tazas.

'6 Todos los utensilios que hizo Hirarn-Abi oara el rey Salomón, bara Ia Casa deYavé, eran de bronce bruñido. '7 EI rey loshizo tundir en la vega del Jordán, al íadode Adma, entre Surót y Sereda. 't Salomónfabricó todos estos uiensilios en tan qrancantidad que no se pudo calcular el fesodel bronce.

te Salomón hizo todos los obietos desti-nados a la Casa de Dios: el altaf de óro, lasmesas para los panes de la Ofrenda, 'o loscandelábros con sus lámparas de oro finoque ardieran según el ritó, delante del Lu-

410

gar Santísimo; 2' las flores, luq lámpards v[as tijeras para cortar las mechas, fodo ]Ioro pur,o. =: Igualmente los cuchillo.s, l;;CoPaS, las tazas y lol lncensarlos, de oropuro. Eran también de oro los goznes aIIas puertas interiores de la Casá hacia ijLugar Santísiffio, X dq las puertas de la Ca'lsa nacra el Lugar >anto.

fd ' Asi fue concluida toda la obra orrel'/ I hizo Salomón para la Casa de Yafi-Salomón hizo traer todo lS qyg había s¡diconsagrado por su padre David, la plata. eioro V tgdps jos objetos, y lo puso en los ie-.soros de la Casa de Dios.

Llevan el Arca al Santuario2 Entonces conqregó Salomón en. Jeru.

salén a todos los ¡é;ei.:e israel, a todos losjefes de las tribus y, a lg:.princiqales.¿e iáicasas paternas de los hijos de lsrael, Ddrahacer iubir el Arca de Ia Alianza de YavIdesde la ciudad de David, que es Sión. , S;reunieron junto al rey todos- los hombres d"Israel, €D [a fiesta del mes séptimo. ' Cuan]do llegaron todos los jefes de Israel, los le-vitas álzaron el Arca ' y Ia llevaron junto ¿la Tienda de las Citas y toaos los uténsilfisagrados que había en la Tienda; los lleva-ron los sacerdotes y los levitas.

u El rey Salomón, con toda Ia comunidadde.lsrael que se había reunido en tomo a é[,ante el Arca, sacrificaron ovejas y bueyes sinnúmero; no se pudo contar lá muchedurnbrede las víctimas. 'Los sacerdotes introduieroñel Arca de Ia Alianza de Yavé a su lugár. alSantuario de la Casa, al Lugar Santísimo.bajo las alas de los querubiñes. ' Pues losquerubines extendían lás alas por encima delArca, cubriendo el Arca y sus varas por en-cima. e Las varas eran -t?n largas que seveían sus puntas desde el Lugar Santó, des-de la pa+é anterior- al Lugar.Santí,siqo, pero

ii" i?i?i:' $ilT E, *::' #.Bl,: :3i3L:3i:i §

dos tablas que Moisés puso en ella, en el Ho-rgb, cuandci Yavé hizo alianza con los hijosde Israel a su salida de Eqipto.It Cuando Ios saceráótes salieron delSantuario (porque todos los sacerdotesgue se hallában bresentes se habían santi-ficado, sin hacer distinciones dg. clases,t2 mientras gue'todos los levitas tantores.Asaf, Hemáh y Jedutún con sus hiios úhermanos, vestidos de lino fino, estabán dápie al oriente del altar tocando címbalos,Salterios y citaras y.con ellos ciento veintes_acerdotés que tócaban las trompetas);'3 cuando, pues, se oyeron al mismb tienílpo y al unísono los que tocaban las trom-petas y los cantores,

-alabando y celebran-ito a Yavé; cuando alzaron Ia ioz con lastrompetas y con los címbalos y otros ins-trum'entos de música para alabar a Yavé

417

diciendo: nPorqy.e es bueoo, porq,ue^eseteloo su amor», '' en ese momento la ua-Ii-se llenó de la nube de la Cloria de Yavéí-los sacerdotes no pudieron continuar enL, servicio a causa de la nube, porque laó-ioria de Yavé llenaba la Casa'de Dios.

t=1 | Entonces diio Salomón: nYavé ha di-[!J cho. que habita en unq espesa nube., Yo te he edificado una Casá, uo lugardonde habites Para siemPre.,- r Se volvió e[ rey y bendijo a la asamblearie Israel, mientras todos estaban en pie. Di-l. I *Bendito sea Yavé, Dios de Israel, quelriutO por boca de mi padre David,

'y hacumpliilo.Por su mano lo gu9. dijo: t Desdeque

'sa.quá.a T,i P.leblo de la tierra de Egip-

r; no hé eleqido ninquna ciudad entre todastái

-tr¡Urt de" Israel, -para edifica r una Casa

.-n la que esté mi nombre; ni elegí varónIue estuviera al frente de mi pueblo Israel,t'sino que he elegido a Jerusalén, para queesté alll qti. Nombre, Y elegí a, Dav,id, Paraáue esté al frente de mi pueblo Israel.- , Mi padre David se preocupó por edifi..ar uná Casa para el 'Nombie üe Yavé,lios de Israel. 6 Pero Yavé dijo a mi padreóavid: Has hecho bien q! Preocupqrte porádificur una Casa a mi Noinbre. c Pero'noáá¡ficarás tú la Casa, slno un hijo tuyo, na-i,ao de tu sangre.,'0 Yavé ha óumplido,laDromesa gue diio; he sucedido a mi padrebavid, ffi€ he séntado en el trono de fsrael,áomo Yavé había dicho, y he construido laCasa para el Nombre de Yavé, Dios de Is-rael.'r Allí he puesto el Arca, eñ la cual es-tá la alianza de Yavé, el que pactó su alian-za con los hijos de [srael.,

Oración de Salomón

'2 Salomón se puso ante el altar de Yaveen presencia de toda la asamblea de Israelv eitendió las manos. '' Salomón había he-éfro un estrado de bronce de cinco codosde larqo, cinqo codos de ancho y tres co-áos dá alto, que había colocado en mediodel patio; poriiéndose sobre él se arrodillófrente a toda la asamblea de Israel. Y ex-tendiendo sus manos hacia el cielo dijo:

'o *Yavé, Dios de Israel, no hay Dios co-mo tú en el cielo ni en la tierra; tú queouardas tu alianza y tu amor a tus sieryosáre te sirven con todo su cora zón; '' tú guelias cumplido a favor de mi padre David lapromesa que le hiciste, pues por tu boca lobrometiste, y con tu mano Io has cumplidobste dÍa. '6 Ahora, pues, Yavé, Dios de Is-rael, cumple a favoi de tu siervo David, mioadre. la promesa que le hiciste cuando di-[iste: Nunca será qLitado de mi presenciatt ¿e los tuvos que'te suceda sendado en eltrono de Isiael, con tal de que tus hijos si-gan tu camino y anden en mi Ley, como túñas andado delánte de mr.

2 CRONICAS 6t7 Ahora,Ygyé, Dios de Israel, que se

cumpla la palabra que dijiste a tu siervoDavid. '8 Pero ¿es que verdaderamente ha-bitará Dios coñ los hombres'sobre la tie-rra? Si los cielos y los Cielos de los cielosno pueden contenerte, ¡cuánto menos estacasa que yo te he construidol 'e Atiende aIa plegaria de. tu siervo y a su petición, Ya-ve, Dós mío; escuc.ha el clamór y Ia pl'ega-ria que tu siervo hace en tu presenc-ia.'o Qúe tus ojos estén abiertos día y nochesobre esta Casa, sobre este lugar'del quedijis,te gue pondrías en él tu NómQr". iÉs-cúcha lá oráción que te dirige tu siervo eneste luoar!

2t Oí., pues, las plegarias de tu siervo ylas de lsráé1, tu pueblo, éuando recen en estéluqar. Escucha tú desde el luqar de tu mora-da", desde los cielos; escucJra y perdona.

2z Cuando un hombre peque contra suprójimo, y éste pronuncie una imprecaciónsobre é1, haciéndolo iurar delante de tu al-tar en esta Casa, x -escucha tú desde loscielos y obra juzga a tus siervos y castiqaal culpable, háciéndo recaer su conduc"tasobre su cabeza y declarando inocente aliusto, dándole según lo que merece.' 24 Si ,lsrael, .tu.pueblo, qs vencido por elenemigo por haber pecado contra ti, perose vuelveñ ellos y alában tu nombre, rezan-do y suplicando ante ti en esta Casa, " es-cucha tü desde los cielos, perdona el peca -

do de tu pueblo Israel, y vuélvelo§ a latierra que ^les diste a elloé v a sus padres.

" Cuando los cielos estéñ cerradós v nohaya lluvia porque pecaron contra ti, s'i re-zan en este luqar v alaban tu Nombre. v seconvierten de-su óecado porque los húmi-llaste, " escucha tú desdei los'cielos y per-dona el pecado de tus siervos y de tu pue-blo Israél (pues les enseñaráÉ el carhinobueno por el que deben andar) y mandalluvia.sobre tu tierra, la que diste a tu pue-bio oor herencia.tt'Cuando haya hambre en esta tierra,cuando haya peste, tizón, plaga en los ár-boles fruta[es,' langostas, o'puIgón, cuandosu enemigo Io tenga bloqueado en una desus ciudades, en todo azote y toda enfer-medad; * si un hombre cualquiera, o todoIsrael, tu pueblo, hace oraciones y súpli-cas, y reconociendo su plaga y sú dolor,tiendá sus manos hacia esta-Ca'sa, ' escu-cha tú desde los cielos. luqar de tu mora-da, y perdona, dando

.a c-ada uno seg.un

sus caminos, pues tú conoces su corazón,y sólo tú conoces el corazón de todos. loshi¡os de los hombres, 3' para que te teman,caminando en tus caminos todos Ios díasque vivan en la tierra que has dado a nues-tros padres.

" también al extraniero gue no es de tupueblo Israel,. el que víene de. un país leja-no a causa de tu gran nombre, tu manofuerte y tu brazo fue-rte, cuando venga a re-

at

2 CROI\ICAS 6zar en esta Casa, r3 escucha tú desde loscielos, lugar de tu morada, y haz cuanto tepida el extranjero, para que todos los pue-blos de la tieira ccinozcan tu nombre y teteman como tu pueblo Israel, y sepan quetu nombre es iávocado sobr'á esta Cásaque yo he construido.

34 Sj tu pueblo va a la guerra contra tusenemigos por el camino qüe tú Ie envías, s¡rezan a ti, vueltos hacia esta ciudad que túhas eleqido. v hacia la Casa oue vo heconstruiáo a

'tú nombre, 35 escuchb tú'desde

los cielos su oración y su plégaria y hazlesiusticia. 36 Cuando oéouen cóntra ii. Duesho hay h.ombre que no.peque,. y tú, ifoitadocontra ellos, I.os entregues al enemigo, ysus conquistadores los Yleven cautivos a unpaís lejaño o cercano, 37 si se convierten enIa tierra a que hayan sido llevados, si searrepienten v te suplican en la tierra de sudestierro, diéiendo:'Hemos pecado, hemossido perversos, so.mos culpables; s si sevuelven a ti con todo su cora zón y con todasu alma en el país de su destie?ro al ouefueron deportados. v te suolican vueltos ña-cia la tieria oue'tú áiste a sus oadres v ha-cia la ciudad'que tú has eleqido v haéia IaCasa que yo he edificado-a tu'nombre,3e escuóha t¡ desde los cielos, lugar de túmorada, su oración y su pleáariá; hazlesjusticia y perdona a tÚ pueblo-los pecadosque cometieron contra ü.

to Q,ue tus ojos, Dios mío, estén abiertos,y tus oídos aténtos a la oración c¡ue se ha-(¡a en este lugar. o' Y ahora: ¡leváhtate, Ya-!e Oios, traciá tq reposo, tú i el Arca áe tufuerza! ¡Que tus saóerdótes,- Yavé Dios, serevistan de tu fuerza salvadora v tus fielesgocen de la felicida d! o2 Yavé, Díos mío, Doíechaces el rostro de tu Unqído: acuéráatede tus favores a David, tu siérvo.,

Dedicación del Templo

frf ' Cuando Satomon acabó de rezar, ba-L' I jó fuego del cielo que devoró el holo-causto y los sacrificios-mientras la Cloriade Yavé llenó la Casa. 2 Los sacerdotes nopodían entrar en Ia Casa de Yavé; porquebu Cloria la llenaba. 3 Entonces todos loshijo_s de Isragl, viendo descender el fuego yla'Cloria de Yávé sobre la Casa, se poltralron sobre el pavimento, adoraron y alaba-ron a Yavé: *Porque ed bueno, porgue eseterno su dr'ñoÍ.» " Lueqo el rey-y todo elpueblo ofrecieron sacrifitios anté Yavé. t Eliey Salomón ofreció en sacrificio veintidósmil bueyes y ciento veinte mil ovejas.

Ese díá el rey y todo el púeblo. inaugura-ron la Casa de'D"ios. 6 Los sacerootes ésta-ban de pie en sus puestos, Io mismo que!_os l_eyi.!qs, con los instrurnentos que el i.yDavid-hizo para celebrar a Yavé, «poreuées eterno sü drTtor'». Por medio de sus ma-

418

nos, Salomón celebraba a Yavé en tanr,.,que los sacerdotes estaban cjelante de eil^Itocando las trompetas, y todo Israel ;;mantenía de pie.

7 Salomón consagró el interior del ,patioque está delante dé la Casa de Yave. Atl;ofreció los holocaustos v las orasas -de lólsacrificios de comunión, ¡a, qüe el ul[ar'üibronce que había hecho Saloinón no pocfilcontener los holocaustos, las ofrenüa"'Jl_as grasas. I Entonces Salomón celebrO llfiesta durante siete días y. con él todo l;:raei. Era una asamblea inmensa venia,desde la Entrada de Jamat hasta el tá-"rrente de Egipto. e El día octavo finalizó i^fiesta, pueshabían celebrado la fiesta aá iu

i r H %:" i::1, 't,1,'l'á,'

i ::' l¿;**i: Sj?j:món mandó al pueblo a sus tierras aieqaÁ;contento po1 ej bie¡ que Yavé ha.bja héchóa Pryi$, d .Salomól .y 1 su pyeplo Israe[¡r Salomón acabó Iá Casa'de Yavé y l;casa del rey, y. llevó a cabo cuanto r.há--bía propue§to hacer en la Casa de Yavé-ven su propia casa. '2 Entonces Yavé seláapareg-ió a Salomón por la noche y le dijo:*He oído tu oración y me he elegiido .(i.lug^ar. cor,!o^Casa.en qu.9 trg ofrdzcan sa-crtrtctos. '' )t yo cterro gl ctelo para que nollueva, si yo ma¡do a la langósta dévoraila tierrd, o envío la peste contla mi pueblÁ.14 y mi pueblo, sobre el cual es invocad-omi Nornbre, se humilla,.rezanpo y bu-scan.do mi rostro, y se vuelven de §us maloscgTinos, yo entonces los oiré desde loicielos, perdonaré su pecado y sanaré sütierra. '' Mis ojqs estar?l ubiertbs y m¡s ó¡ldos atentos á Ia oración c¡ue se haoa eneste lugar; 16 pues ahora'he escoqi¿o-;santificádo ei!á Casa, para que en e[a per'-manezca mi Nombre para siémpre. Allí es-tarán mis ojos. y m.i. co.razón .todos los días.

'' Y en cuanto- a tr, sr me srrves.como rnesirvió tu pa.drg David,. y lraceg todo lo quete he mandado guardando. mis decreto§ ymis sentencias, É afianzaré''tu'trono, comoprómetí a tu padre David: A ninguno de tusdescendientes quitaré el mandó de Israel.re Pero si se apártan, abandonando los de-cretos y los mandamientos que les he da-do, y van a- servir a otros dioses, postrán-dose ante ellos, 20 los arrancaré de ini tierraque les he dado; arrojaré de mi*presenciaesta Casa que yo hé consaqr%do a miNombre y háré óru todos los"puebtos'ieburlen dd ella. '''Y esta casa tan sublimevendrá a ser el espantc.:de todos los quápasen cerca, de modo que dirán: r¿Por ciuéYavé ha tratado así a este país y a ésta Ca.sa?, 22 Y se responderá: -Pórqué abandona.ron a !a.vé, e!

'Dios de sus pádres, que lossacó de la tierra de Egipto, y han seguido aotros dioses, se han postrado ante éllos vIes han servido; por esc ha traído sobráellos todo este mal.,

I 419

Obras de Salomón

61 ' Al cabo de los veinte años oue em-19 pleó Salomón en edificar la Casa deYave y su propia casa, z reconstruyó lasciudades que Hiram le había dado y esta-bleció allí a los hijos de Israel. 3 Salomónrnarchó contra Jarñat de Sobá y se apode-iO ¿e ella; o reedificó Tadmor en el deiierto,v todas las ciudades de almacenamientoáue había edificado cerca de Jamat. 5 Edifi-ió Betorón, el alto y el bajo, ciudades fuer-tes, amuralladas, con puertas y barras,6 Balat y todas las ciudades de almacena-rniento que le pertenecían y las ciudades delos carros y de la caballeria, y todo lo queouiso edificar en Jerusalén, eh el Líbano yejn todo el país de su dominio. ' Todo élpueblo qug había quedado de los heteos,ámorreos, fereceos, jeveos y jebuseos, queno eran parte de Isra€l, u cuyos descendien-tes habían quedado después de ellos en eloaís v a los que los israelitas no habían ex-[er*ínado, Salomón los sometió a servi-dumbre que dura hasta el día de hoy

' Pero ho empleó a ninguno de [os hiiosde Israel como 'esclavo para sus obras,'si-no como hombres de qúerra, jefes y .escu-áeros, comandantes dd sus carros y de suscaballos. :

'0 Los iefes nombrados por los intenden-tes del r'ey Salomón erari doscientos-cin-cuenta que diriqían al pueblo.

" Salcimón hizo subir a la hiia de Faraóndesde la ciudad de David a la éasa gue ha-bía edificado para ella; pues se decia: *Noouedo deiar a una rnuiei en la casa de Da-vid. rev de trsrael: por<íue los luqares dondeha

'estádo el Arca de'Yavé soñ saqrados.»'2 Entonces Salomón ofrecía sacrTficios a

Yavé sobre el altar de Yavé que había le-vantado delante del vestíbulo'de la Casa;'3 los ofrecía según el rito de cad a día, con-forme a lo ordeiado por Moisés; Io mismoen los sábados, las lunas nuevas y las so-lemnidades, tres veces al año; en-la fiestade'los Azimos, en la fiesta de las Semanasv en la fiesta de las Tiendas. 'o.Establecióiambién las secciones de los sacerdotes ensu servicio conforme al reqlamento de supadre David; estableció a lós levitas en susLarqos-de alabar y servir iunto a los sacer-dotés según el ritó de cadá a¡a; y a los po,r-teros coñ arreglo a sus seccionés, en cadapuerta, porquá ésta era la orden áe David,hombre-de Dios.

'5 No se aDartaron en nada de la orden delrev en lo toéante a los sacerdotes y los levi-tai,,ni tampoco en lo relativo a [oÉ tesoros.'6 Así fue dirigida toda la obra de Salomón,desde el día en que se echaron los cimien-tos de la Casa de Yavé hasta su termina-ción. Así fue acabada la Casa de Yavé.

t' Entonces Salomón fue a Asionqaber va Elat a orillas del mar, €o el ñuir dé

2 CRONICAS 9

Edom. '8 Hiram le envió, por medio de sussiervos, barcos y marinos conocedores delmar, que fueron con los sie.rvos de Salo-món a'Ofir, de donde tomaron cuatrocien-tos cincuenta talentos de oro, que trajeronal rey Salomón.

La reina de Saba

t-ol ' La reina de Saba habÍa oído la famat¿ de Salomón, y vino a Jerusalén a pro-barlo por enigmas- Vino con muchos sérvi-dores y con camellos que traían aromas,gran cantidad de oro y piedras preciosas.Fue donde Salornón y-cónversó con él so-bre'todas sus inquietLdes. t Salomón con-testó todas sus prequntas sin que hubieranada que él no ñudlera explicaile. 3 Cuan-do la r'eina de Sába vio la sabiduría de Sa-lomón y la Casa que había edificado, o los.manjarás de su m'esa, Ias habitaciones desus servidores, el porte de sus ministros ysus vestidos, sus cbperos, con sus traies', yIos sacrificios gue ofrecía en la Caéa dáY-avé,'se quedó'sin aliento, ' y dijo al rey:*Todo cuanto oí decir en mi iieria de túspalabras y de tu sabiduría era verdad.

6 Yo no daba crédito a lo que oía, hastaqlre he venido y Io he visto ton mis. p.rg-pios oios: y encuentro gue no se me habíacontaáo ní la mitad de'la qrandeza de tusabiduría, Dues tú superas-todo lo oue oídecir. ' ¡Dichosa todá tu gente! ¡Dichososestos servidores, que están siempre en tupresencia y escuchan las palabias de tulabiduria!'l Bendito sea Yaüé, tu Dios, queté quiere y te ha puesto'sobre su trono éo-mo rey en su nombre. Yavé, tu Dios, amaa'Israel y lo quiere cbnservar pa'ra siempre,y por eso te ha puesto por rey sobre ellospara administrar derecho y justicia.,

e Dio al rey ciento veinte talentos de oro,gran cantidad de arornas y piedras precio-5as. Nunca se vieron aromas como los ouela reina de'Saba dio al rey'Salomón. 'o tossiervos de Hiram y los siérvos de Salomóngue habían traído bro de Ofir, traieron tam-bién madera de sándalo y piedras precio-sas. rr Con la madera de sahaato el 'rey hi-zo pisos para la casa de Yavé y la casá delrey, cítaras y salterios para los cantores.Nó se había visto nunca en la tierra de Ju-dá semeiante madera. '2 El rev Salomónretribuyó- a la reina de Saba lo

-que ella le

había traído. Además, le dio todo cuantoella quiso pedir, Después.se volvió ella yregnesó a su país con sus servidores

'1 El peso del oro que llegaba a Salornóncada año era de seiscientos sesenta y seistalentos de oro, ,ra sin contar las ,conlribu-ciones de los rnercaderes y comerciantes.Todos los'reyes de Arabialy los intenden-tes del país [raían oro v pláta a Salomón.ri El rey Salomón hizo dciscientos grandes

2 CRONICAS 9escudos de oro batido, aplicando seiscien-tos siclos de oro batido en cada escudo,16 y trescientos escudos Pequeños de orobai¡do , aplicando trescíentos siclos de oroen cada éscudo; el rey los colocó en la ca-sa "Bosque del Líbano». t7 El rey hizo ungran tpno de marfil y lo revistió de oro pu-ío. '6 EI trono tenía seis gradas y un pelita-ño por detrás y brazos a uno y otró ladodel asiento qon dos leones de ái", junto aIos brazos, '' más doce leones de óiá sobrelas seis.gradas a uno y otro lado. ño se ha-bía hechb cosa semejante en ningún reino.

2o Todas las copas del rey Saloinón erande gro, y toda la vajilla de [a casa uBosquedel Líbaho» €r'd de óro fino. Nada de pláta,pües no se estimaba en nada en tiémpodel rey Salomón. 2' Porque el rey tenía ria-ves que naveqaban a Tarsis con los servi-dores' de HiraIn, y cada tres años venía laflota de Tarsis trayendo oro y plata, marfil,monos v Davos reales.

22 Así'ef rey.Salomón aventajó a todos losreyes de Ia tierra en riqueza v sabiduría.a Todos los r€yes de la tíerra qúerían ver elrostro de Salomón , ?ana probai la sabiduríaque Dios había puesto en su corazón. 24 Ycada uno de ellos traía su presente, objetosde plata y qbjgtos de oro,'vestidos, armas,aro_mas, caballos y mulos, año tras año.

25 Salomón tenía- cuatro mil caballerizaspara sus caballos y carros, y doce mil jine-tes que puso en cuarteles en las ciudádesde Ios cárros y en Jerusalén junto at rey.2t Dominaba sóbre todos los reyes desde élrío hasta e! país de tos filisteoi v hastj Iafrontera de Egipto., " Fl rey hizo óy," la pla-ta fuese tan áSundante en Jerusálen comolas piedras, y los cedros como los sicómo-ros de la Tierra Baia. " Traían también ca-ballos.para Salomón de Musur y de todosIOS DAISCS.

2e'El resto de los hechos de Salomón, delcomienzo al fin, ¿no están escritos en lahistoria del profeta-Natán, en la profecía deAjía¡ el silonita, y en las visioneb de Idó, elprofeta, sobre Jeroboam, hiio de Nabat?']0 Salomón reinó en Jerusalén sobre todoIsrael cuarenta años. r'Lueqo se acostócon sus padres y fue sepultaZo en la ciu-dad de David, sú padre.'En su lugar reinósu hijo Roboam. ' e

La división del reino

E o5i:,.58,ofl:r,"',?;".T3;"t?,f i.'i;proclamarlo rey. 2 Apenas lo s'upo Jeio-boam, hiio de Ñabat, estando tohavía enFglpto,. adonde'había ido huyendo del reySalomón, volvió de Eqipto, pues habíaáenviado a llamarlo. 3 Víno entonces Jero-

420

dura servidumbre de tu_ padre y .er pesado

[XsJ, :8, .?i:',"{ñt,

li *ff"3 1' T,.il, *!

J :üJ'' :tres días., Y el pueblo se fue.El rey Roboam pidig consejo a los an.cranos que naD¡an servrdo a su padre salá-

món, eñ vida de éste, diciendoi -¿OueH"P E:,::'iS ?": ; ; "::

: rI 13,'","""' 1 i"Ht :"jjeste pueblo y cgrldesciendes con ellos-y-[jdas buenas palabras, serán siervos túv"Ipara siempre., E Pero él abandonó el coíüJp gue los ancianos le aconsejaron y les o¡-dig Sonsejg.a los jÉvenes que seihabíá;crrado con, et y estaban a su servicio. r LesdU.9: -¿Qyé m-e aconsejen, quq .respond;-;este pueblo quq me ha dicho: Aligeia el vulgg^gue Iy padre puso sobre n-osotroÉi,., ': Los jovenes que_se ha,bían criado conel le fespOnctefO;,.*tr-Suü deDes i-eSpOndefal pueblo que te ha dicho: Tu padie hi;pesado nuestro., yug.9, ahora tú-.uligeránu,estro yugo; diles: Mi dedo meñiqué eiilrp,1 grugs? qug lgr lomo,s de mi padre." un yfSo.pes,aoo res carg.o mi padre, peroyo ¡es nare Tas pesado el yugo: mi pádretos na azotado con azotes, pero yo los azo-taré con escorpiones.,

'2 Al tercer día volvió Jeroboam con unamuchedumbrg y se presentó ante Ró:Qgum, según l.o'que había dicho el ,ár,*vuelvan a mi de aquÍ a tres días.,13 EI rá"Ies respondió con dureza, abandonando áconsejo de los ancianos, y hablándoler ,.-g.rll el consejo de los jovenes. 14 Les diió:*Mi ,padre,hizo pesado.-el y\¡go de ustedé;:yo to n.ale mas pesado todavia.; mi padrelos azoto cgn azote_s, pero yo los aiotarécon, gscorpiones.» ,5 Nb esci.¡chó el rey aipu.eblo, pues se trataba de una interíen_ción de Dios para dar cumplimiento a tapromeqa que Yavé había I,iecho a Jero-Qou¡1, hijo.de Nabat, por medio de Ajíasde Silo. 16 Israel,.vio qüe el nuevo ley nolos atendía y replicaroñ^al qey: -¿eué partetenemos nosotros con David? I\Fo tenémosherencia que recibir del .hijo de Jesé, ¡nlus !iendas, Israel! Mira ahora por tu cas'a,David.,

'' Y todo Israel volvió a sus pueblos. Ro-boam reinó solamente sobre'tóJ-r,i¡ós' deIsrael que habitaban en las ciudadej áJ¡u:dá. I' El rey Roboam envió a Adoram. oueestaba al frente de los trabajos del fey, óe-ro los hijos de Israel lo mataron a pedraáasy muriq. ¡e Entonces el rey Roboam seapresuró a subir a su carrc ylhuir hacia Je-rusalén. Así los israelitas se-apartaron de rafamilia de David hasta el día de hoy.

Roboarn

421

batientes escogidos, Par.a pelear contra Is-íael, para que reconocieran la autoridad/e Roboam v se sumaran a su reino."-,-P"ro la áalabra de Yavé fue diriqida aSeffiaías, hcimbre de Dios. Le decía:r nHa-

¡lu a Robodffi, hiio de Salomón, rey deJudá, y. a todos lós israelitas de Jud,á yáen;aryín,. y diles de parte mía: o No subaná cómbatii con sus hermanos; que cadauoo se.vu.elva a su casa Po,rque estosácontecimientos vienen de mí., Ellos es-cucharon la palabra de Yavé y abandona-ron sus propósitos de marchár contra Je-roboam.' i Roboam volvió a Jerusalén y editicóciudades fortificadas en Judá. u 'Fortificó

Belén, Etam, Tecoa, ' Betsur, Socó, Adu-lam, E Cat, Meresa, Ziv, n Adoraim, Laquis,Azeca, 'o Sora, Ayalón y Hebrón, las cualesestán ubicadas en Judá y Benjamín.

rr Construyó las mura[las dé estas ciuda-des y puso án ellas comandantes con pro-visiones de víveres, de aceite y vino. 'z Entodas estas ciudades habÍa escudos y Ian-T.as, y las hizo sumamente fuertes. Judá yBeniamín reconocían su autoridad.

'r -Los

sacerdotes y levitas de todo el te-rritorio de Israel se pasaron a Roboarn yllegaron a él de todas partes; '' Ios levitasabándonaron sus campos y sus posesio-nes y se fueron a Juda n a Jeiusalén,Dues Jeroboam y sus hiios-les habían qui-iado sus privilegjios de sacerdotes de Ya-vé. ri Jeróboam- instituyó sus propios sdcerdotes para sus santúarios altos, para eléulto de los machos cabríos y de fos be-cerros que había hecho.'6 T?as ellos vi-nieron á Jerusalén, para ofrecer sacrifi-cios a Yavé, el Dibs de sus padres,aouéllos de entre todas las tribus de Israeloúe buscaban sinceramente a Yavé, elÓios de Israel; '' y con su llegada se forta-leció el reino de-Judá y el poder de Ro-boam, h ijo de Sa lomón, por_tres años.Pues sigúieron el camino de David y deSalomóñ durante tres años

rB Roboam tomó por esposa a Maialat,hiia de Jerimot, hiió de David, y de-Abi-oáit. hiia de Eliab.-hiio de Jesé.-'' Esta leá¡o hiios: Jeus; Sámarías y Zaham.20 Después de ésta tomó a Maacá, hiia deAbsalón, la cual le dio a Abías, Attayi Zizav Selonit.' 2t'Roboam amó a Maacá, hija de Absa-lón, más que a todas sus rnujeres y concu-binas, pues tuvo dieciocho mujeres y se--senta'concubinas; y fue padré deveintiocho hiios v sesenta hiias.

22 Roboam'puáo a Abías, -hijo

de Maacá,como cabeza y jefe de sus herrnanos, Pot-que quería hácérlo rey. 23 Repartió hábil-rhenté a todos su§ hijós por tbda la tierrade Judá y de Beniamíh, eñ todas las ciuda-des fortifícadas, dándoles todo lo necesarioy procurando que se casaran.

2 CRONICAS 13

f-i§l ' Cuando Roboam se sintió firme vI L al fuerte en su reino, abandonó la Leíde Yavé y con. él to.d9 lsragl..' Y sucedióque el año quinto del rev Roboam subióSosaq, rey de Egipto, cóntra Jerusalén,pues ius habitantes no eran fieles a Yavé;3 llegaban con mil doscientos carros y se-sent"a mil caballos; no se podía coníar lagente que venía con él de Egipto: libios,íukitas'v etiopes. ' Tomó las óü¿aaes for-tificada§ de Judá y lleqó hasta Jerusalén.

5 El profeta Semaías vi-no a Roboam v a losiefe ¿e ¡uaí que se habían reunido en Jerusa-lén para hacér frente a Sosaq y les dijo: *Asídicei Yavé: Ustedes me han'ábandoñado yDor esto también yo los abandono en manosáe Sosaq.» 5 Entoñces los iefes de Israel v elrey se húmillaron y dijeron: n¡Yavé es juíto!,

1 Cuando Yavé v¡o que sei frabían humi-llado. diriqió nuevamente su palabra a Se-maías: *(fstedes se han hurir illado y po;esta razón no los destruiré, sino gue dén-tro de p,oco les daré la salvación y. no de-rramare mi cólera sobre Jerusálén pormano de Sosaq. u Pero serán sus esclaüos,para que pueda,n coTparar lo que es ser-virme y ser esclavo de reyes extranjeros.,

' Subió, pues, Sosaq, teidg Egiptcí, con-tra Jerusalen y se apodero de los tesorosde Ia Casa de'Yavé V de los tesoros de lacasa del rey. De todo se apoderó. Tomótambién los- escudos de oro que había he-cho Salomón. r0 Entonces el rey Roboamhizo en su lugar escudos de bíonce queconfió a los ieTes de la quardia que cusio-diaban la entrada de la c-asa del ráv.¡r Cuando el rey iba a la Casa de Yavé,los hombres de la quardia los llevaban. vdespués los devolvián a la sala de la ouár'-dia.' '' La ira de Yavé se apartó de Ro5oarny no lo destruyó todo porque se había hu-ín¡ttado. rr Ha6ía todaüía iosas buenas enJudá. Se afianzó, puesr el poder del reyRoboam en Jerusafén. Roboám ten¡a cua-renta y un años cuando comenzó a reinary reinó diecisiete años en Jerusalén, Iaciudad que había eleqido Yavé de entre to-das las tribus de Isra-el para poner en ellasu nombre. La madre de Roboam eraamonita v se llarnaba Noama.

¡4 Robóam hizo lo que era malo, porqueno se había dedicado a' buscar a Yaúe. '' Loshechos de Roboar.n, del comienzo al,fil, ¿noestán escritos seqún el orden qenealoqico enla historia del prófeta SemaíaE v del Videnteldó? Hubo gueirra continua entíe Roboam yJeroboam. íu Roboam se acostó con sus Da-dres y fue sepultado en la ciudad de Oaü¡a.Reinó en su lúgar su hijo Abías.

Abías

ñ ?l ' Abias comenzó a reinar sobre JudáI r'/l el año dieciocho del rey Jeroboam.2 Reinó tres años en Jerusaléir. Su madre

boam con toda.la asamblea, .y hablaron a fill ¡ cuando Roboam volvió a Jerusa.Roboam diciendo:' ,Tu pabíe ha hecho lr rl Ién reunió'a-t-odi la tr¡uu ¿tliiáá-,pesado nuestro yugo; ahóra tú aligera Ia la de Benjamin, i¡enio "ihéñtu

,iñióir'-

2 CRONICAS 13

era Micava. hiia de Uriel, de Cuibea- Siquióla guerrá entré Abías y Jeroboam. 3 Abíasent-ró en combate con un ejército de cua-trocientos mil hombres escogidos, todosvalientes querreros; Jeroboam-le hizo fren-te con ocñocientos mil guerreros escogidosv valerosos.' : Abias, de pie en el monte Se.maraím,que está en los cerros de EFraím, les gritó:*Escúchenffie , Jeroboam y todo Isiael.t rAcaso no saben que Yavé, el Dios de Is-raél, dio el reino de Israel Para siempre aDavid, a él y a sus hijos, conQPrometiéndo-se para siempre? t Péro Jeroboam, hiio deNabat, siervo de Salomón, se rebeló órgu-llosamente contra su señor.

' Se iuntaron con él unos hombres vanosy malv'ados y se opusieron a Robodffi, hijoile Salomón, de manera que Roboam, queera ioven y sin experiencia, no los resistió.u Y áhora ústedes'quieren dominar el reinode Yavé, que está en manos de los hijos deDavid. Usfedes son una muchedumbre, pe-ro tienen los becerros de oro que Jerobo-am les Duso Dor dioses .' ¿No hán expulsa-do a loi sac'erdotes de \%vé, Ios hiíos deAarón y los levitas? ¿No se han hecho sa-cerdotds a la manera-de los pueblos de losdemás países? Cualquiera que viene conun noviilo y siete carneros y pide ser con-sagrado er hecho sacerdote de los que nosoñ dioses. 'o En cuanto a nosotros, Yavées nuestro Dios y no lo hemos abandona-do; los sacerdotés hijos de Aarón sirven aYavé. ioual oue los levitas. " Cada mañanay. ca da' tardá ofrecemos a Yavé víctimasLonsumidas por el fueqo y Ie presentamosel incienso aromático;"loí paries ofrecidosestán sobre Ia mesa Purq y cada tarde seencienden las lámpar'as del candelabro deoro, pues nosotro§ guardamos el ritual deYavé nuestro Dios, án tanto que ustedes lohan abandonado.'2 Miren qr" Dios estácon nosotros, á nuestra cabeza, con sus sa-cerdotes v las trompetas que se van a tocarfrente a ústedes. Hi¡os de Israel, no haganla guerra contra Yavé, el Dios de sus Pa-dres. Doroue nada consequirán.,

'' Entre tanto, Jeroboám hizo dar un ro-deo para poner una emboscada y atacarlospor detrás, de manera que él estaba frenteá iudá v la emboscada a espaldas de és-tos. 'o Cúando los hombres dé ¡udá se die-ron cuenta, viercn que se Presentaba elcombate de'frente y Por detrás. '5 Entoncesclamaron a Yavé y mierüras los sacerdotestocaban las trornpetas, los hombres de Ju-,3á ianzaron el qrito de querra; y cuando loshc.mbres de Ju?á lanza-ron el érito de gue-rra, Dios desbarató a Jeroboam y a todoi-.rael delante de Abías y de Judá.-'6 Huye-ron los hiios de Israel delante de Judá. yDios los entreqó en sus manos.

'' Abias y sü tropa les causaron una grancierrota: cáyeron quinientos mil hombres

42?

escoqidos de Israel. rE Quedaron entonceshum'rTlados los hijos de Israel y prev,alecié-ron. los,hij?19" Jydá- por haberse apoyadoen Yavé, el Dios de sus padres.

's Abías persiguió a Jeroboam y le tornóIas ciudades deEetel con sus aldéas, Jesalná con sus aldeas y Efrón con sus aldeas.20 Jeroboaq.y,a no pudo restablecerse enlos días de Abías, pues Yarré lo hirio y rnu-rió. 2' En cambio, Abías se fortaleció;-tornocatorce mujeres y fue padre de veintidóahijos y d¡ecíséis hijas. '2.EI resto de los he.chos de Abías, sus actos y palabras estánescritos en el relato del profeta Idó.23 Seacostó Abías con sus padre_s y lo sepulta-ron en Ia ciudad de David. Reinó en su lu-gar su hijo Asá. En su tiempo el país estu-vo en paz durante diez años.

Asá

T^l ' Asá hizo lo que es bueno y recto aI r'*l los ojos de Yavé su Dios. t Suprimiólos altares

-del culto extranjero y lo§ san-tuarios altos de las lomas, derribó los mo-numentos y abatié los troncos sagrados.3 lnvitó a los judíos a que buscaran á Yavé,el Dios de süs padres, y cumplieran la Le',iy el mandamiento. ' Hizo desaparecer dé[odas las ciudades de Judá los' santuariosaltos y las colurnnas dedicadas al sgl; y elreino éstuvo en paz baio su reinado. ' Eaifi-có ciudades fueites en Judá, porque el pa-ís estaba en paz, y no hubo guerra contraél por aquellos años; pues Yavé le habÍadado tranquilidad.

6 Diio a Judá: -Edifiquemos estas ciuda-des, i cerquémoslas áe murallas, torres,puert-as y barras, mientras el país esté ahuestra disposición; pues hemos buscadoa Yavé, nuestro Dios, y por haberlo busca-do, él nos ha dado paz por todas partes.,

' Edificaron y prosperaron. Asá tenía uneiército de trescientos mil hombres de Ju-dá, que llevaban escudos grandes y lanzas,y doicientos ochenta mil de Benjamin, qué[levaban el escudo pequeño y eian arque-ros, todos ellos esforzados guerreros.

8'Salió contra ellos Zérai, el etíope, conun ejército de un rnillón de hombres y tres-cienios carros, y llegó hasta Maresá. r Sal¡óAsá contra él y se pusieron en orylen debatalla en el valle al norte de lrFaresá.rc Asá invocó a Yavé su Dios, y diio: .OhYavé, puedes ayudar al desvalido como alpoderóso. ¡Ayúdanos, pues, Yavé Diosnuestro, porque en ti nos apoyarnos, en tunombre marchamos contra esta inmensamuchedumbre! Yavé, tú eres nuestro Dios:;No Drevalezca contra ti hombre alouno!,' I I Vavé derrotó a los etíopes ante 7,sá ylos hombres de Judá; y los'etíopes se pu-sieron en fug a.'2 Asá y la gente ilue estabacon é¡ los p"ersiguieroñ haéta Cubrar y ca-

423

veron de los etíopes hasta no quedar uno'riro, Pues fueron destrozados delante devavé v su carnDamento: v se recooió uniórin ínrnenso. '*i¡ Se apóderaron de"todaslas ciudadg§, alrededoi de Cuerar, pues eli"rror de Yavé Desaba sobre ellos v sa-n-r.uton las ciudades, pues había en'ellas)ran botín. '' Asimismo atacaron las tien-áas donde se recogían los ganados, captu-rando gran cantidad de oveja:.y camellos.pespués se volvieron a Jerusalén

ñ | Vino entonces el Espíritu de DioslL-l sobre Azarias, hiio de Obed, t el cualsalió al encuentro de Asá y le dijo:, *¡Escú-chenme ustedes, Asá y toda la.gente deJudá y Benjamíni Yavé'estará con- ustedesmientias ustedes estén con él; si ustedes Iobuscan, él se dejará hallar, pero si ustedeslo abandonan, é[ los abandohará a ustedes.j Durante mucho tiempo estará Israel sin elverdadero Dios y sin sacerdotes que ense-ñen su Ley, ' péro cuando en medio de la[ibulación se vuelvan a Yavé, Dios de Isra-el. y lo busquen, entonces lo encontrarán.

'En aqueflos tiempos no habrá paz paraquien entre ni para quien salga, sino mLr-chas angustias sobre todos los habitantesde la tieira; t porque un pueblo se levanta-rá contra otro, una ciudad contra otra ciu-dad, porque Dio: los perturbará con plagasde toda clase. 7 Entre tanto, ustedes tenganánimo y no desmayen, esfuércense y queno se debiliten los Érazos; puesto qué reci-birán Ia recompensa de sus' obras.»

s Al oír Asá'estas oalabras v esta orofe-cia cobró ánimo e h¡zo des áoarecbr tosídolos abominables de todo el país de Judáv Beniamín v de las ciudade's oue habíaáonquistado án los cerros de Efraim, y res-tauró el altar de Yavé que estaba délantede la Casa. ' Conqreoó á todo'Judá v Ben-jamín, y a los dá Efraím, Manasé§ y Si-meón que habitaban entre ellos; pues sehabían pasado a él muchos de los- israeli-tas al vér que Yavé, su Dios, estaba con é1.

'o Se reunieron en Jerusalén en el mestercero del año quince del reinado de Asá." Aquel día ofrecieron a Yavé víctimas con-sumidas por el fueqo, tomando para estosetecientós bueyes"v'siete mil oveias delbotín que habíán rácoqido. t2 Aco?daronbuscar a Yavé, el Dios áe sus padres, contodo su corazón y toda su alma: en estoconsiste la Alianzá; '3 e incluso diieron quetodo aquel que no'buscara a Yavé, el Diosde Israel, sería muerto, fuera pequeño ogrande,'hombre o mujer. 'o Juraron, pues, aYavé en alta voz, con qritos de iúbilo y alson de trompetas y cueinos, '' y iodo Judáse alegró con rnotivo del iuramento, porquede todo corazón habían brestado iuiamén-to, y con plena voluntad'habían büscado aYavé. Por eso él se dejó hallar de ellos; yles dio paz por todas partes

2 CRONICAS 16'' El rey Asá Ueg_ó a quitar a /vlaacá, su

madre, el-título deEran Dama, porque'ha-bía hecho un Horror para Aserá. A§á des-truyó este Horror, lo hizo pedázos y lo sue-mó en el torrente Cedrón. '' Pero','lodesapa recieron los santuarios altos de enmedio de Israel, aun cuando el corazón deAsá fue perfecto todos los días de su vida.rB Llevó'a Ia Casa de Yavé las ofrendasconsagradas por su padre y sus propiasofrendás: platá, oro.y utensilibs. '' No Huboguerra hasta el año treinta y cinco del rei-nado de Asá

fi d ' El año treinta y seis del reinado deI ^ YI Asá sr¡pio. Ba1á, rey de Israel, contraJudá, y fortificó a^R9-má, par? cortar lascomunicaciones a Asá, rey de Judá. z Sacóentonces Asá plata y oro de los tesoros deIa Casa de Yav é y de la casa del rey, y losenvió a Ben-Hadád, rey de Aram, qúe í¡víaen Damasco, al gue diio: ' nHaqariros unaalianza como la I'iubo éntre mi"padre y tupadre; te envío plata y o_ro; ven, rompé tualianza con Basá, rey de Israel, para que sealeje de rní., o Ben-Hadad escüchó ál reyAsá y envió a los iefes de su eiército contrálas ciudades de Isiael; conquistó lyón, Dan,Abel-Mairn y todos los depósitos de lasciudades situ-adas en Neftalí.

5 Cuando Basá lo supo, suspendió lasfortificaciones de Ramá e hizo Darar suobra. u Entonces el rey Asá tomó á todo elpueblo de Judá y se [levaron de Rama laspiedras y maderas que Basá habÍa em-pleado p_ara la construcción; y -con ellasfortificó Cueba y Masfá.

' En aquel tiempo el vidente Janani fuedonde Asá, r9y de Judá, y.le.dijo: "Porquete has apoyado en el rey de Aram y no-enYavé, tu'Dios, por eso Ée ha esca¡íado detu mano el eiército del rey de Aram. t ¿Aca-so los,.etíopés y los libiós no formabán uneiército. numeroso con carros e innumera-bles caballerías? Y, sin embarqo, porquepusiste tu co¡li anza.en Yavé, ql {gs éntrdgoén tu mano. e Porque los ojos de Yavé reco,rren toda la tie¡'ra para fortalecer a los quele sirven de todo có-razón.,,Pero has procedi-do neciamente en esta ocasión y por eso deaquí en adelante tendrás guerrai., 'o Asá seerioió contra el vidente y To encadenó en Iacáróel, pues estaba enó;ado con él por loque haLjía dicho. En esté tiempo Asá mal-tiató también a gente del pueblb

¡r Los hecho§ de Asá, del comienzo alfin, .es!án'escritos gq_el .Libro de los Reyesde Judá y de lsrael.'2 EI año treinta y nue-ve de su-reinado, 4sá entermó de los pies,de una enfermedad muy qiave. En su en-fermedad no consultó á Yavé, sino a losmédicos. '3 Murió Asá el año cuarenta yuno de su reinado 14 y lo sepultaron en élsepulcro que se había hecho en la ciudadde David. Lo pusieron sobre un lecho que

2 CRONICAS 77

habían llenado de arornas preparados se-gún el arte de perfumería y. por é1, se que-maron perfumes en enorme cantidad.

Josafat

' En su lugar reinó su hijo Josafat,I r / I el cual se" fortificó contra Israel.2 Puso quarniciones en todas las ciudadesamurall-adas de Judá, gobernadores en to-do el país de Judá y en las ciudades de.,EfraÍm que Asá, su padre, había conquis-ta dor Yavé estuvo con Josafat porque andu-vo por los caminos que había séguido supadre David y no buséo a los baalás, ' sinoque buscó al Dios de sus padres. andandoconforme a sus mandamientos, sin imitarIo aue hacía lsrael. ' Yavé fortaleció su Do-der. Todo Juda traía regalos a Josafat, queiba adquiriendo grandes riquezas y hono-res. u Se entusiasñó por las 'cosas de Yavé,hasta que hizo desaparecer del país de Ju-dá los 'santuarios de lomas y fos troncossaorados/El año tercero de su reinado envió a sus.¡ficiales Ben-Jail, Abdías, Zacarías, Nata-nael v Miqueas gara que enseñasen en lasciudates de Judá, t y ton ellos a los levitasSemaias, Netanías, Zebadías, Asael, Semi-ramot, Jonatán, .Adonías, Tobías, Tabado,nías y con estos levitas a los- sacerdotes Eli-samá y Joram. n Enseñaron, pues, en Judá.llevando consiqo el libro de la Lev de Yave.Recoi'rieron todas las ciudades ¿é Ju¿á en-señando al pueblo.

r0 El terror de Yavé se apoderó de todoslos reinos y países que rodeaban a Judá, demanera que no hicieron guerra contra Jo-safat. rr Había tilisteos qué traían a JosafatpÍ'esentes y plata como tributo. también losárabes le traían ganado menor: siete milsetecientos ca¡'neros y siete mil setecientosmachos cabi-ios.'2 Asi Josafat iba hacién-dose cacia vez más poderoso y ediiicó enJudá casi!llos y ciudaCes de almacena-m iento.

'' Josafat tenía mucha rnano de obra enias ciudades de Judá, y tuvcr una guarni-cion de gueri'eros esco§idos en -rerúsalen.t1 Esta e-s la lista p()r srrs casas paternas:Pcr la tribu de Judá: Adua mandaba los ie-ies oe millares; trescientos rnil hombiesvalientes estaban a su carqo. r' Sus avu-iantes eran: Yoianan, el cüal mandabá adoscientos ocheñta mil hombres, '6 y Ama-sias, hiio de Zicri, que servía como volun-tario pára Yavé y mandaba a doscientosmil hómbres valientes. 17 Para ia tribu deBenjamín: Eliada, valiente guerrero, tenía asus órdenes doscientos mil-hombres arma-dos con arco y escudo. '5 A su lado estabaJozabad con ciento ochenta mil hombresa rmados.

re Estos eran los que estaban al servicio

424

del rey,.sin contar los que habia puestc (sEua rnicion en las ciuüades amurallad;;por todo el país de Judá.

Josafat y Ajab

l'-1 Rl Josafat tuvo grandes riquezas vI ^ vl honores, emparentó con Ajab = y álcabo de algunos añ.9s,. bajó a v-isitar[o áSamaria. Ajab sacrifico. gian nuFero daovejas y bueyes- para él y p.ara la genteque lo acompanaDa; luego le persuadióque lo acompañara para ir contra RamotdeCalaad. ¡ r---

fjqP, rey de Israel, {¡jo a Josafat, reyde J_udá: n¿Quieres march-ar conmigo con-tra Ramot-de Calaad?, Le contestó: -So-mos uno solo yo y tu. Tanto mi pueblo co-mo el tuyo estaremos contlqo en labatalla., * Pero iosaiar oilo al rey?e Irru.[nConsulta antes, por faúor, la palabra deYa vé. »

' El rey de Israel reunió a los profetas ennúmero de cuatrocientos y les

'diio: nr De-

bo atacar a Ramot de Caláad o nb?, EllosIe repondieron: *Ataca, porque Yavé la en-tregará en manos del rey.»-ó Josafat pre-guntó: "¿No hay aquí algún otro profeta aquig! podamos consultar?, ' El rey de ls-rael le'dijo: uSí, hay un hombre pór quienpodríamós consul[ar a Yavé, pbro io letengo odio, pues nunca me profeti2a elbien, sino el mal. Es Miqueas, hiio de Jim-lá." Josafat lo reprend¡ói "No hables de es-ta rndoeFo.»I El rey de lsrael llamo a un eunuco y le4!jo; "Tlae en seguida a Miqueas, hijo deJi;nlá.. ' El rey dé Israel y Jbsafat, r:áy deJudá, estabari sentados cada cual eñ sutrono, vestidos. de. gala, en el terreno qyehay a la entrada de- la puerta de Sarnarra,mientras que todos los'profetas profetiza-ban delantb de ellos

'0 Sedecías, hijo de Kenaná, se había he-cho unos cuernos de hierro y decía: *Asidice Yavé: Con esto acometérás a Aramhasta acabar con ellos., rr Y todos los Dro-fetas hablaban del mismo modo dicieñdo:nSube contra Ramot de Calaad y tendráséxito. Yavé la entreqará en manoi del rev.,

'!2 EI mensaiero q"ue había ido a llam aí aMiqueas le dijo: *Mlra que los profetas, to-ciod a una vó2. predicen feliz éxito gl 'rev:

procura tú decir'lo mismo., 13 MiqueEs re3-pondió: uPor la vida de Yavé anunciaré ioque mi Dios me diga., Llegó donde el reyri y éste !e dijo: -Miqueas, 7'debemos sublrcontra Ramcít de C'alaad bara atacar, ono?, lr\iqueas le respond¡ói *Suban. Duestendrán éxito. Ellos'serán entreoados enmanos de ustedes., 15 Pero el rei le dijo:"¿Cuántas veces he de ¡.oca¡-te oúe no med'igas más que ia ,.'erda.J eñ nombre de Ya-vé?, '6 Entoñces Miqueas diio: nHe visto to-do Israel disperso por los montes como

425

6vejas sin pastor; Yavé ha dicho: Estos yano tienen quien los guíe; que vuelvan énOaZ CaOa CUa¡ a Su CaSd.»' t7 El rey de lsrael dijo a Josafat: «¿No tediie que ñunca rne anuncia el bien, §ino elmbl?;:8 Miqueas le diio entonces: nEscuchenla palalira de Yavé. He visto a Yavé sen-tado en su trono, y todo el ejército de loscielos estaba a su-derecha y a su izquier-da. re Preguntó Yavé: ¿Quién engañará aAjaE, rey Ze Isr^ael, paI¿ que subá y caigaeñ Rambt de Calaad? Uhos decián uñacosa y otros otra. 20 Entonces se adelantóei Espíritu, se puso ante Yavé y le diio:Yo lo enqañaré.' Le prequntó Yavé: ¿Y ió-rno Io hárás? 2t Respon"dió: Iré y mé haréespíritu de mentira en la boca de todossul profetas. Yavé Ie dijo: Tú conseguirásengaña rlo. Vete y hailo así. 22 AJrora,pués, Yavé ha pue-sto un espíritu de men-tira en la boca de todos estos profetas tu-yos,. pues Yavé ha predicho el mal con-tra tt.,

23 Se acercó entonces Sedecías, hiio deKenaná, y dio una bofetada a Miqueas-en lameiilla diciendo; «¿Por qué camino se haido-de mí el espíritü de Yavé para hablartea ti?" 2o Miqueas' replicó: -Tú mismo lo verásel día en ciue pasás de casa en casa Daraesconderte., 2t'El rev de Israel diio: nToi-nenDreso a Miqueas v l[évenlo a Aníón. qober-hador de lá ciudád, y a Joás, h¡io dél rey;'u y Ie dirán: Así habla el rey: Métan a ésleen la cárcel y le dan el pan ú el aqua racio-nado, hasta qr" yo vuefva víctorio-so., 27 Mi-queas Ie dijo:'.Si-tú vuelves victorioso, Yavério ha habládo Dor mi boca.,

28 EI rey de llrael y Josafat, rey de Judá,subieron tonra Ramot de Ca'laaá. a El reyde Israel 9¡io a Josafat: -Yo voy a gisfrazaí-me para ir a la pelea, mientras tú te pon-drás tus vestidos.,

El rey de Israel se disf razó y así em peza-ron a pelear. s Ahora bien, el rey de Aramhabía ordenado a los jefes de su§ carros deguerra: ,,No ataquen a nadie, ni a los qran-des ni a los chicós, tan sólo át rey de Isiael.,

rr Cuando los iefes de los carros de querravieron a Josafatl pensaron que era el ley deIsrael y lo rodeaion para carqar contrá é1.Pero Jósafat invocó a'qritos a Yavé y éste losocorrió y los alejó de-'él. 32 Al darsé cuentade que no era el rey de Israel, los jefes de ca-rros se apartaron de é1.

13 Sucbd¡ó que uno de los soldados ara-meos disparó su arco sin saber a quiénapuntaba,'hiriendo al rey de Israel, por'entrelds hombreras y la cora2a. El rey düo, al quequiaba su carro: nDate vuelta v sácame dei la6atalla, porque me siento ma[herido., v Peroel combate se puso más duro, de modo quetuvieron que sostener al rey en pie en su ca-no de qu'erra frente a los arameos hasta latarde; a"la caída del sol, murió.

2 CRONICAS 20

I-1 ol ' Cuando Josafat, .rey de Judá, re-l+- | gres?ba sano y salvo a su casa, aJerusalén, 2 le salió aI encuentro Jehú, hi¡ode Jananí. el vidente, y le diio al rey: *¿Dé-bías tú ayudar al malo y favorecér a- losque aboriecen a Yavé? ?or esto ha caídosobre ti la cólera de Yavé. I Sin embargo,algo bueno ha sido hallado en ti: quitaitéde-tu pgís los troncos sagrados y tb dedi-casteabuscaraDios.,

o Josafat permaneció en Jerusalén, perovolvió a visitar al pueblo desde Be¡'§ebáhasta los cerros de Efraím, y los convirtió aYavé, el Dios de sus padres. ' Establecióiueces en todo el país, eñ todas y cada unade las ciudades ámuralladas dé Judá, 6 yles dijo a los jueces: *Miren bien Io que ha-cen, porque ustedes no juzgan en nombrede los hombres, sino en nombre de Yavé,gue está con ustedes cuando administraniusticia. ' Q,ue el temor a Yavé esté con us-iedes. Cuiden bien lo que hacen, porgueYavé, nuestro Dios, flo tolera que se hagjanfavores a uno más .que a otro; ho soportá alos jueces pervertidós ni a los que sé de;ancomDrar con reoalos.,t también en"Jerusalén Josafat estable-ció Ievitas, sacerdotes y jefes de familiasde Israel, que administraran la iusticia deYavé y arréqlaran los pleitos. Eétos vivíanen Jeíusaléñ. e Les dió esta orden: "Obra-rán en todo con el temor de Yavé, siendoíntegros y correctos en todo. r0 En todopleitb que les llegue de parte de sus her-manos que habitan en sus ciudades, yasean causas de sangre o cuestiones de

-la

Ley, de los mandamíentos, decretos y sen-tericias, tienen que instruirlos, a fin de queno peque! contia Yavé. De otro modo, Ya-vé se enojaría contra ustedes y contra sushermanos. I I Actúen así y no cometan pe-cados. El sumo sacerdote Amarías los diri-girá en todos los asuntos de Yavé, y Zabe-días, hijo de Ismael, prÍncipe de la [ribu deJudá, eo todos los asuntos del rey. Los le-vitas les servirán de escribas. Seán valien-tes y eficaces. ¡Yavé esté con el bueno!,

tóñ1 ' Después de esto, los hombres del<'v¡ Moab y la gente de Amón, y conellos alqunos maonitas, vinieron a óelearcontra Josaiat. 2 Le avisaron a Josalat d¡-ciendo: *Viene contra t¡ una qran muche-dumbre de gente del otro ladó del mar deEdom, que están ya en Jesasón-Tamor, osea. Enoadí.,

' iosáfat tuvo miedo y solsultó a Yavé,ordenando un ayuno a tódo Judá. o Los iu-díos se reunieron para suplicar a Yavé- v.de todas las ciudádes de Judá, Ileqardripara rogar a Yavé. 5 Entonces iosalat sepuso de pie en medio de la asamblea deJudá en Jerusalén, €ñ la Casa de Yavé, de-lante del patio nuevo.

6 Dijo: '"Yavé, Dios de nuestros padres,

2 CRONICAS 20rno eres tú Dios en el cielo y no dominas túEn todos los reinos de las ñaciones? En tumano está el poder y la fortaleza sin quenadie pueda re'sistirte. ' ¿\o has sido tÉ,'.ohDios nuestro, el que exp:ulsaste a los habi-tantes de esta tieria delánte de tu pueblo Is-rael. v la diste a los descendientes de tuamioó Abraham para siempre? a Ellos IahanJrabitado y hán edificadb un SantuarioDara tu nombie diciendo: e Si viene sobrehosotros algún mal, espada, castigo, pesteo hambre, hos presentaremos dáante deesa Casa y delante de t!. porque tu Nombrereside en-esta Casa. Clámaiemos a t¡ ennuestra angustia, y tú oirás y nos salvarás.

ro Pero ñrira a -los hijos -de Amón, de

Moab y del norte de Seir, adonde no de-iaste ehtrar a Israel cuando salía de la tie-'rra de Eqipto. y por orden tuya Israel seapartó d"e'ellóí §in destruirlds. " Ahoranos Daoan viniendo a echarnos de la he-reda'd ñu" tú nos has dado. '2 Oh Diosnuestro,¿no harás justicia con ellos?Pues nosotr,os no tenemos fuerza parahacer frente a esta gran multitud que vie-ne contra nosotros y no sabernos qué ha-cer. Pero nuestros oios se vuelven a ti.,

'r Todo Judá estaba de pie ante Yavécon sus niños, rnuieres e hiios. 'o Entoncesen medio de la a§amblea Úino el Espíritude Yavé sobre Jazaziel, hiio de Zacárías,hiio de Benaías, hiio de Jeié1, hiio de Mata-nfas, levita de los- hijos de Asa-f, :t y dijo:*Atiende. pueblo de Judá entero v hábitán-tes de Jerüsalén, y tú, oh rey Joíafat. Estoles dice Yavé: No teman ni se asusten anteesta oran muchedumbre; porque esta que-rra nó es de ustedes sino de Yavé. 't Bájencontra ellos mañana; ellos van a subir porla cuesta de Sis, de manera que los encón-trarán al extremo del torrenté, iunto al dé-sierto de Jeruel. " No tendrán-gue pele,aren este luqar sino gue se pararáh y veranIa salvaciói de Yayé sobrelustedes, oh Ju-dá y'Jerusalén. No teman ni se ac,obarden,salfian mañana al encuentro de ellos puesYaüé estará con ustedes.,

'9 Entonces Josafat se inclinó rostro entierra; y todo Judá y los habitantes de Je-rusalérí se postraroñ antq Yavé para ado-rarlo. 'e Los'lgvitas de las familias quehatitay coreíta se levantaron y alabaron con gr¡-ios a Yavé, el Dios de Isiael.

2o Al día siouiente se levantaron temora-no v salieron" al desierto de Tecoa. Mien-traí iban saliendo, Josafat, puesto en pie,diio: *Escuchen, Judá y habitantes de Jetruialén, tengan'confianza en Yavé su Diosy egt?rán segulos, tengan confianza en susDroletas v tnurltdfdn.»'- it besóués, habiendo conversado con eI.

pueblo, dispuso a los cantores de Yavé y alos salm¡stás gue marcharían al frente cie'lastropas vestidós de ornamentos sagrados:-Aláben a Yavé porque es etemo su drrrot.»

426

" En el momento en que comenzaron lasaclamaciones y las alabanzas, Yave. p.¡epaiduna trampa en que cayeron los hiios.l.Amón, los'de Moab y los-del monte Séir

"uIhabían venido para átacar a Judá. ¿ Puetló,pmgnitgr y los moabitas se echaron roúi.los habitantes de los cerros de Seír para deiltruirlos y acabar con ellos; y cuando acabi-ron con ellos, se mataron unos a otrost' Cuando los de Judá llegaron a la cum-bre desde donde se divisa él desierto. ,i"-ron todo el cappo cubierto de cadaíeiJssin qu_e uno solo' hubiera quedado con vi-da. É Entonces .Josafat con todo. su ejércitollegaron para recoger los despojos y halla-ron gran cantidad de ganado, vestidos vobjetos preciosos. Fuelanto el botin, quétres días no fueron suflicientes para juntar[otodo. V no sabían cómo llevarlo.

tu Af cuarto día se reunieron en el valle deBeraká. Por eso se llama aquel lugar valtede Beraká, que significa benáición,-hastá'e]día de hoy, pueÉ allí los bendijo yavé.2' Desp.gés, toüos los hombres de Judá V deJerusaién, con Josafat al frente, regresáronSon. g{a.n alegría .a Jerusalén, porque YaveIos había colmado de gozo a expensas desus enemigos. 2E Entrarón en Jerusalén coñsalt-erios,. cí.taras y trompetas dirigiéndose ala Casa de Yavé.

2e El terror de Yavé cayó sobre todos lospaíses vecinos cuando supieron que él ¡¡u-bía vencido a los enemiqo's de Isráel. 30 En-tre tanto el reinado de Jósafat fue tranqui-lo, y su Dios le dio paz por todos ladbs.

''-Josafat reinó sobie ¡üda. Tenía treintay cinco años cuando comenzó a reinar yreinó veinticincci años en Jerusalén. Súmadre Azubá era hiia de Sjlií. 32 Siquió entodo el camino de éu padre'Asá, sin des-viarse de é1,-haciendo !ó que era correcto alos ojos de Yavé. .

' ,33 Con todo, no desaparecieron los san-

tuarios de las'lomas, pu'es ,e I pueblo aún nose había convertido ál Dios de sus padres.34 Lo demás re'ferente a Josafat,'áel co-mienzo al fin, está escrito en la historia deJehú. hiio de Jananí. oue se halla insertadaen el'libío de los Reybs'de Israel

r5 Después de es[o, Josafat, rey de Judá,se alió cgnpcozías,.rey de Israel, que hacía

427? Joram tenía seis hermanos, hiios de

)osafat, que eran: Azarías, Jeiiel,' Zatarías.Ázarías, Miguel y SefatÍas. Todos éstoé'e(an hijos de Josafat, rey de Israel. 3 Suóadre les había dado grandes cantidades'¿" plata, qfo y objetos-preciosos y ciuda-des amufalla0as en Juda; pero entreqó elreino a Joram, .porque era el primogánito.

4 Joram tomó pobesión del 'trono-de su

oa4ie; y cuando se sintió fuerte, pasó a cu-ln¡llo a todos sus hermanos y también aqlgul?t^!:^l-",r^ jgf^e_1

_de Israell 5 Treinra ydos años tenia Joram cuando empezó areinar y reinó ocho años en Jerusalén. u Seooi-tó como los reyes de Israel e hizo comohabía hecho la génte de Ajab, porque sehabia casado con una muiér de'Ia lamiliade_{jab y.se portó m.al con Yavé

' ?ero Yavé no quiso dest¡uir Ia descen-dencia. de.David, a causa de.la alianza quehabia hecho con David, cuando ]g prome-úó que le guardarÍa siempre una lampara ael Y a SuS nlf oS.

t..Por.aquéllos días se rebeló Edom, sd-cudiendo el.yugq de Judá, y se proclamóun,rey propio. ' Joram con sgq jeles y contodos sus carros de guerra salió de nothe yderrotó a los edomilas, que lo tenran cer-cado, a él y a los iefes de sus carros degue,fra, Así se rebeló Edom del yugo áeJudá hasta el día de hoy. Por ese rñ¡smotiempo l-¡?rla se rebeló también contra é1,porque había abandonado a Yavé, el D¡odde sus padres

¡r Cohstruyó asimismo santuarios altosen los montes de Judá, incitó q Ia prostitu-ción a los habitantes de Jerusalén y ernpu-ió a ella a todo Judá . t2 Le lleqó uá esc'rito4g p?fe .del .

p¡ofeta Elias qué decía: *Asídice Yavé, el Dios de tu p¿idre David: Nohas seguido los caminos de tu padre Josa-fat,_ ni los caminos de Asá, reiy de Judá,'r sino quq has andado por [os éaminos delos reyes de Israel, y ha§ prostituido a Judáy a los- habitantes de Jeiusalén siquiendolur prostituciones de la familia dé Ajab;también has ilado muerte a tus hermanosde la .fu1n t!-¡u de tu.pad¡e qu9 eran mejoresque tú. 'o Por eso, Yavé ca'st¡qará con terri-bles azotes a tu pueblo, tus hÍos, tus muie-r9s y todos tus biengs;.,5 tú mismo padeée-rás una enfermedad en el vientre tanrnaligna, que irás echando lás entranui ñ-co a poco un día tras otro.,

'6 Yavé hizo que se levantaran contra Jo-ram los filisteos y los árabes, vecinos-delos,etíope?,. '' Subjeron contra Judá y Io iñ-vadieron, llevándose todas las riqueias quehallaron en la casa del rey y tambien a suslrUor y! sus mujeres, no aé;anaole otro hi-jo que (Jcozlas, el menor.- rú Después dá todo esto Io hirió yavé conuna enfermedad incurable en el vientre ,e val cabo de LII tiempo, al fin del segundóaño, se le salieron las entrañas y mu"rió en

2 CRONICAS 22medio de terribles dolores. El pueblo noquemó perfum,es por é1, como Io naUiá he-cno Por su Padre.

'o Tenia tieinla y dos años cuando empe-zó a rein at y reinó en Jerusalén ocho-ánti.Se fue sin que nadie [» llgr.a rc; y to sé[ulá-ron en la ciudad de David, peío no én lóssepulcros de los reyes.

Ocozías

m ' .Los habitantes de Jerusalén Dro-r--r clama.ron rey en su lugar a su'hiiomenor Ocozías, poique una band; ü á;á:bes que había inüadido el campamento diomuerte a todos los mayores; aií lleqó u J"irey Ocozías, hijg de Jofqtr, rey ¿É-¡ráá.

'Ocozias tenía veintidós añbs cuandocomenzó a reinar, y reinó un año en Je.L-salén- su madre se llamaba Atalía, hilJ áeOmri. 3 También él siguió los .á-inó; á;la familia de Ajab, pue-s su madre tJ áéonlsejaba mal.? ' §.q po.rto ma.l con Yavé, como los de Iafamilia de Ajab,. porque después de lámuerte de su padré, fu'eron ellós sus con-sejeros p?ra su perdición; t También-óo,.ggqse1o de ellos fue con Joram, hiio'deAjab, rqy de Israel, para combatir á ¡áiaé[rey de,4r.am, e fi Ramot dq Calaad; los ara-meos hirieron a Joram, u gue se retiró aJizrael para curarse de las heridas qué r,ulbia recibido.en. Ramá, eñ la batalla'contiaJazael, rey de Aram... O.gfía§, ,hijo de .Jo¡am, rey de Judá, ba-jg g Jizrael isara visitar a Jo¡,am, ñiió-Ju4jaO, qge se encontraba enfermo; ? esfa vi_sita a Joram vino de Dios para ruina deOcozías, pu.es llegado allí, sal¡ó ion j;"ñcontra Jehu, hijo de Nimsí, a quien yavéhabía unqido párq exterminar la'familia-dáAjab. ' MÍentrás Jeñ¿- h;¿i;lrrj¡.Iá";; j;fámilia de Ajab, .se encontro' con l.;l;iá;de Judá y ion los parientes dá ó¿d;i;;que estaban a su servicio,.y los mató.' Buscó luego a Ocozías, al-que uáuirá_!'on.en samariá, donde se l-rabía'escóñ¿iá;-

. Lo llevaron donde Jehú, que lo mató.';;ü' le dieron sep.ultura, puás' áécianr-;É'rtñi;de Josafat, él que buscó a yavé .on tóáóSU COfaZOñ.*

Atalía

No quedó de la familia de ocozías nadiegue fuera c.apaz de reinar. rc Cuando Átá-Ita, madre de Ucoziqs, vio que había muer-to su hú.o, se le.va.ntó y exterrninó a todá iadescendencia de los reyes de Judá. !t peroJosabá, f,,ju del rgy, tómo a Joás, hiio áéLrc_ozras, to saco de entre los hiios del rev aquienes.e.staban.nn.atanfo y los'pi;;; á ;a su nodriza en el dormitorío. ¡

Josabá, f,iju 4gl r9y Joram, esposa delsaceroote Jovada y hermana de ocozías,

el mal. 36 Se asoció con él ,pára bonstruirbarcos oue hicieran viaies a Tarsis :r fabri-barcos que hicieran viaies a Tarsis y fabri-caron lo's barcos en A§ionoaber. " Enton-caron los barcos en A§igngaber. 37

ces Eliezer, hijo de Bodav-ías, de Maresá,profetizó contrá Josafat, diciendo: uPorquete has aliado con Ocozíás, Yavé ha destrui-do tus proyectos., En efecto, Ias naves fue-ron aeitrózadas y no llegaron a Tarsis.

Joram

67¡ I Cuando i'osafat murió lo sepulta-la Ll ron con sus oacires en la ciud'ad deDavid y su hijo Jorám lo sucedió.

2 CRONICAS 22Io escondió de la vista de Atalía, que nopudo asesinarlo. 'z Seis años estuvo escon-il¡ao en la Casa de Dios, mientras Atalíareinaba en el país

428

frente de las tropas: uHáganla. salir de lasfilas,J el qug l? .rig?. qea pasado por espáldd.» lzorque haDla drcho et sacerdote: *N^la maten en la Casa de Yavé., ri Cua.riXlleoó a la casa del rev por e.l,,camino ¿ellEn"trada de tos Cabáttós, allí la ñataro.,

'6 Joyadá pactó c9n todo e,l pueblo y ;irey una altanza segun la cual se comDro-metÍan a ser el pueblo de Yavé. '' Desóué"fue todo el pueblo. a Ia casa de Baal'ti;destruyeron, rompiendo sus altares y

-ruiiplgenes, y mata.ron a Matán, socerdoiéde Uaal, ante los altares

't Joyadá puso centinelas en la Casa deYavé, á las órdenes de los sacerdotes v üyitq! que David había repartido en la Caü$S Yqvé, conforme a lo e'scrito en la L.y ¿eMoisés, pdra ofrecer los sacrificios con

-alé-

gría y cánticos. segr-:n !cs :'eglamentos deDaviá. '' Puso qgrté¡os junto"a las puertasde Ia Casa de'Yavé. pa-ra que no éntraráninguno que por cualquier causa fuera ¡rn-pyro. 'o _Después encabezó a los jefes detien, a los notables, a los diriqeñtes detpueblo y a tod.u lu pgblación del -país; y h;:ciendo bajar al rey de la Casa de Yavé, en-traron por la puerta superior en la casa delrey y Io sentaron en el trono del reino.

2' Todo el pueblo del país estaba conten-to, y la ciudad quedó tranquila; en cuantoa Atalía, la habían matado a espada.

Joás

6,Af ' Joás tenía siete años cuando em-lé'-:rl pezó a reinar y reinó cuarénta añosen Jerusalén. Su madre se llarnaba Sibia vera de Bersebá. 2 Joás hizo lo que es bue'-no delante de Yavé mientras vivió el sacer-dote Joyadá. I Este lo casó con dos muie-res y le nacieron hijos e hijas. o Después deesto Joás resolvió ieparar-la Casa de Yavé.' Reunió a los sacerilotes y a los levitas vles dijo: nRecorran las ciudades de Judá íjunten cada año plata en todo Israel paráreparar la Casa de nuestro Dios. Y dénseprisa e¡ esto., Pero los levitas no se apu-raron. 6 Entonces llamó el rey al sumo sa-cerdote Joyadá, y Ie diio: nrPor qué no hastenido cuidado de que los-levitás traierande Judá y de Jerubalén la contribüciónque Moisés, siervo de Yavé, y Ia asambleade Israel determinaron para- la flienda delas Citas?, :

7 Los partidos de la impía Atalía v sus hi-jos habían arruinado la Casa de Úios, lle-ga¡do incluso a empldar Para los baalestodas las cosas consaqradas de la Casa deYavé. 8 Mandó el rev q-ue se hiciera una ca-ia, que fue colocadá iünto a la puerta de laCasá de Yavé, por lá parte de afuera; n ypublicaron por.to{g J.udá y Jerusalen quédebían traei para Yavé Ia éontribución queMoisés, sierv'o de Dios, había irnpuestó aIsrael en el desierto.

429

'0 Todos los jefes y todo el pueblo se ale-,,rrár'ool v traÍan la contribucón v la echa-Brn

"n Iá caia hasta que se llen aba.- rt Cuando- llevaban'la caia a los inspec-

rores del tey, Por medio de los levita's, siveían que había mucho dinero, venía el se-cretario del rey y el inspector del sumo sa-cerdote para vaciar la caja; Iuego Ia toma-ban y volvian a su lugar. Así Io hacíancada día, y recogían dinero en abundancia.'2 El rey y Joyadá se Io daban a los encar-oados dé las- reparaciones de la Casa delavé, y éstos tomaban a sueldo canteros ycarpinteros, y también artesanos en hierrov bronce, para reparar la Casa de Yavé.J t3 Así lo hicieron los encarqados de laobra, y con qu: trabajos adelanlaron las re-oaraciones del edificio; restituyeron la Ca-ia de Dios a su primer estado y la consoli-daron. 'o Acabado el trabajo, ehtregaron alrey y a Joyadá el resto del dinero, con elcúal-hicierón objetos para Ia Casa de Yavé:utensilios para el rninisterio y para los ho-locaustos, vasos y objetos de

-oro y plata.Durante toda Ia vida de Joy adá los holo-

caustos se ofrecieron constantemente en laCasa de Yavé. '5 Envejeció y murió colma-do de días. Tenía ciento treinta años cuan-do murió. '6 Lo sepultaron en la ciudad deDavid con los reyes, porque había hecho elbien en Israel, con Dios y con su Casa.

'7 DesDués de la muerte de Jovadá los ie-ies de Jirdá vinieron a postrarse'delante áelrey, y el rey les prestó oidos. '8 Abandonaronla-Cása de-Yavé, el Dios de sus padres, y seinteresaron por los troncos sagrados y losidolos; la cólera estalló contra Judá y Jeru-salén, a causa de esta culpa suya. 'e Yavé lesmandó profetas que dieron testimonio contraellos pára que volvieran a é1, pero no lesorestáron oídos. 20 Entonces el' Espíritu deDios revistió a Zacarías, hijo del sácerdoteJoyadá, que, presentándose delante del pue-blo, les dijo: *Así dice Dios: ¿PoI qué traspa-san los mandamientos de Yáve? Ño tendiánéxito; porque han abandonado a Yavé, él losabandbnaiá a ustedes., 2r Mas ellos conspi-raron contra él y, por mandato del rey, loaoedrearon en el airio de la Casa de Yavé.

' 22 EI rev Joás no se acordó de la benevo-lencia que había tenido con él Joyadá, pa-dre de Zacarías, sino que mató a su hiio, elcual exclamó al morir.' .Véalo Yavé, y hagaiusticia .,' 23 A la vuelta de un año, subió contraJoás el ejército de los arameos, que inva-dieron Judá y Jerusalén, mataron'de entrela población -a todos los jefe_s del pueblo, ymándaron.todo el botín all rey de Óamasco,2{ pues aunque el ejército de los ararneoshabía venido con pota.ger'!!e, Yavé entregóen sus manos a.un eJerclto muy grande;porque habían abandonado a Yavé, el Diosde sus padres

De eite modo los arameos hicieron jusÚ-

2 CRONICAS 25cia con Joás. 25 Y cuando se alejaron de é1,dejándolo gravemente enfermo, §us servido-res se conjuraron contra é1,. por la sangredel hijo de[ sacerdote Joyadá, y Io asesiña-ron en su cama. Lo sepultaronten la ciudadde Devid, pero no en el sepulcro de los re-yes- 26 Los que conspiraron contra él iueronZabad, hUo üe Sirnod, la amonita , y Jozabal,hijo de Simrit, la moabita. 27 Lo iocante asus hijos, la gran cantidad de impuestos queperci6¡ó y lá restauración de la Casa'deDios, se hálla escrito en el comentario del li-bro de los Reyes.

En su lugar reinó su hijo Amasías.

Amasías

f^rEl 'Amasías tenía veinticinco añoslarl cuando comenzó a reinar. Reinóveintinueve años en Jerusalén. Su madreYahadán era de Jerusalén.

2 Obró lo que es bueno a los oios de Ya-vé, aunque no de todo corazón." Cuandose sintió'fuerte, dio muerte a los servidoresque habían asesinado al rev. su oadre.o'Pero no hizo morir a los hijos de ellos,conforme a lo escrito en la Lei. en el libróde Moisés, donde Yavé tenía p-ráscrito: .nNomorirán los. padres por los hUbs ni los hijospor los pad.res, sino que cada uno mof¡ráPor Su ProPlo Pecado.»5 Amasías reunió a todos los iudíos deJudá v de Beniamín v los orqan¡ió con ie-fes dé millar i de cíen; hizó el censo'deellos, desde los veinte ?.ñgs p_ara arriba, yencontró trescientos mil hombres escooi-9or, aptos para, la guerra y el manejo düalanza y el escudo grancle

6 Tomó también a sueldo en Israel, porcien talentos de plata, cien mil hombiesvalientes. 7 Pero vino donde él un hombrede Dios gue le diio: "Oh rev. que no saloacontigo e'l ejércitb de Israél, t'orque YaVeno está con Israel, Fri con ninguno de loshijos de Efraím. 8 Si vienen contigo, Dios tehárá caer ante el enemlqo. aunoue tenoasmuchas tropas, po[que-Dios tiéne poüerpara ayudar y ?ara derribar.,

e Amasías resporidió al hombre de Dios:niY qué haré con los cien talentos oue hedádo'a la tropa de Israel?, Contestó e[ hom-bre de Diosi *Yavé tiene poder para dartemucho más que €so.» 'o Y Amasias separólos destacamentos que le habían venidb deEfraim, para que se Volvieran a sus luqares.Ellos se'enojáron mucho contra Judá y sevolvieron a sus casas enfurecidos.-¡t Amasías cobró ánimo y, tomando elmando de su pueblo, marchó'al Valle de laSal, donde derrotó a diez mil hombres delos hijo: de Seír. '2 Los hijos de Judá apre-saron ,vrvos a diez mil de eíllos y. llevándblosa Ia cumbre de la Peñ.a, lq¡ precipitarondesde allí, quedando todos ellod revehtados.

'r Entre tanto, las tropas que Amasías

' EI año séptimo, Joyadá cobró áni-mo .y mando a buscár a los jefes de

cien que dependían de Azarías, h¡ió de Je-roiam, de Israel, hiio de Joianán,- de Aza-ríás, hijo de Obed, de Másaías, hijo deAdarías, y de Elisafat, hiio de Sikrí. Habíaarreglado un pacto con e'llos. ' RecorrieronJudá v reunieron a los levitas de todas lasciudaáes de Jud á, y a los cabezas de fami-lia de Israel, que vinieron a Jerusalén. I To-da la asamblea hizo pacto con el rey en lacasa de Dios. Jovadá les diio: *Aquí'tienenustedes al hiio dél rev: él reínará iomo diioYavé a los hiios de Úávid. ' Esto es lo oúetienen que hácer: Un tercio de ustedes, sa-cerdotes y levitas, los que entran en sába-do, sF quedarán de poiteros en las entra-das; 5 otra tercera parte en la casa del rey;y otro tercio en la Puerta del Fundamentó;rnientras que todo el pueblo estará en lospatios de lá Casa de Yávé.' 6 Nadie podrá entrar en la Casa de Yavéfuera de los sacerdotes y los levitas queestén de servicio; éstos óodrán entrar üorestar consaqrados. Pero [odo el pueblo ha-rá la guardiá de Yavé. ' Los levit'as se pon-drán álrededor d'el rey, cada uno con susarmas en la mano, y cualquiera que entreen la Casa morirá. Sólo ellcjs aco-puñaránal rey cuando entre y cuando salqa.,

' Llos levitas y todó ¡ua¿ hicieón todo loque les había mandado el sacerdote Joya-da. Cada uno reunió a sus hombres, tahtoIos oue entraban el sábado como los ouesalíah el sábado; pues el sacerdote Joya'dano exceptuó a ninquna de las secciones.e EI sacérdote Joyádá entreqó a los iefesde cien lanzas y_lós escudos -'grandes i pe-queños del rey David que se encontiabane'n la Casa dd Dios, 'o y apostó a todo etpueblo, cáda uno con sú I aáza en la mano,desde el ala oriental de la Casa hasta el alaoccidenta l, entre el altar y Ia Casa , Daraque rodeasen al rev. " Erítonces hici'eronialir de allí al hijo áel rey y le pusieron lacorona y las cadenillas. Lo oóclamaronrey; Jg,yá dá,y su,s hijos lo ungieron y grita-rQn'uiVlva el fey!

12 Atalía; al escuchar los qritos del pue-blo que corría y aclamaba aI rey, vino'a laCasá de'Yavé, donde estaba'él pueblo.'r Miró, y vio al'rey junto a la colurrina, a laentrada, y a los jefés y las trompetas juntoal rey, a todo el pueblo lleno de alegría quetocaba las trompetas , y a los cantores que,con instrumentos de música, diriqían loscánticos de alabanza. Entonces Atálía ras-oó sus vestidos v oritó: *;Traición. traición!,É Pero el sacerdoté Jovdaa dio lá síquienteorden a los jefes de éien que estatan at

2 CRONICAS 25había despedido para que no fueran con éla la ouerra se desparramaron Dor las ciu-dadeí de Judá, deéde Samaria hasta Beto-rón, pero fueron derrotados tres mil deellos y se recogió mucho botín.

'' Úespuqs dé que regresó Amasías de suvictoria'sobre loi

"doinitas, introdujo los

dioses del pueblo de Seír, y los escogió parague fueran diose,s .suyos v oostrándose

'ante

eillos les guemo rncreníol 't Entonces seenoió Yavé contra Amasías v Ie mandó unprofeta a decirle: nlPor qué hás ido a buscará los dioses de esé pueblo, que no han po-dido librar de tu máno a su

'prooia qen[e?,'6 Mientras él Ie hablaba, Amásíaí lo in-

terrumpió: «¿Acaso te hemos hecho conse-jero de) reyl ¡Cállate!, oo sea que yo dé laorden de matarte., Entonces el proieta ter-minó con estas palabras: *Ya veo gue Diosha determinado'destruirte, porgue despuésde actuar así no quieres eicuchar rnis ad-ve rtencias.,

'' Amasías, r€y de Judá, después de ha-ber consultado, mandó mensajéros a Joás,hijo dg J9?cazLh.ijo de Jehú, iey de. Israel,Dara decirle: *Sube y nos veremos las ca-ias., tE Pero Joás, rei de Israel, mandó de-cir a Amasías, rey de Judá: "El cardo delLíbano mandó a ilecir al cedro el Líbano:Dame tu hija para muier de mi hijo. Perolas bestias'safvaies de1 Líbano pasaron ypisotearon el caráo. 'e Tú te dicei: "He de'-irotado a Edom.' Por esto te sientes muyglorioso, pero quédate ahora en tu casá.[Ror qué 'expon'erte a una calamidad y aEaer tú v Juda contioo?,- ñ Páró Amasíai nd io escuchó, pues Dioshabía decidido entreqarlo en mahbs de susenemiqos. por haberEe diriqido a los diosesde Edóm.'á Subió Joás. re"v de Israel. v seenfrentaron, él y Amasías, iey de Juda', enBet-Semes de Judá. ' Los dé ¡uaa fuéronderrotados por Israel y huveron cada uno asu casa.23' Joás, rey- de'lsrael, capturó aAmasías, rey de Judá, hiio de Joás,'hiio deOcozías, en Bet-Semes, ú lo llevó a Jeiusa-lén; y echó abajo la muialla de Jerusalén,desde la puerta de Efraím hasta la puertadel Anquló.

?o Luéqo tomó todo el oro v Ia olata v to-dos los ób¡etos gue se encoñtratian al'cui-dado de Obededom en la Casa de Dios vlos tesoros de la casa del rey; tomó rehe'-nes v se volvió a Samaria

" Amasías, hijo de Joás, rey de Judá, vi-vió quince años después de la muerte deJoásl fr¡io de Joa caz, rey de lsrael.tt Lo áemás referente-a Amasías, del co-mienzo al fin, ¿no está escrito en el libro delos Reygs de,Judá y de Israel? 2' Despuésde que Amasías. §e apartó de Yavé, se con-juraion ,contra él en'Jerusalén, por lo quehuyo a Laquls; pero mandaron oente.en supersecucron ha§ta Laquis y allí Io mataron.28 Y transportando el cadáver en caballos,

430

lo seDultaron con sus padres en la ciudadde Dávid.

Ozías

Eo ;I: g:o:,1 ?:,i,o"' ?,3."*Éi,olol?Ii,i

proclamaron rey en luqar de su paár"-Amasías. 2 Regoñstruyó Elat y .la devolvüa Judá, despues que el rey sé hubo ucorltado con sys padres..3 Ozíás tenía dieciséisaños cuando empezó a reinar y reinó cin-cuenta y dos años en Jerusalén. Su madre,Jecolía, era de Jerusalén. ' Hizo Io que ecbueno delante de Yavé, como lo habia há:cho su padre, Amasías.

5 Buscó a Dios durante Ia vida de Zaca-riqr,

. gue, enseñaba el temor de Oioi;]

mientras buscó a Yavé, Dios le dio pros[e'-ridad

6 Salió a pelear contra los filisteos y losobligó a arrasar una parte de las murallaide Cat, de Jabné y de Asdod; luego cons-truyó ciudades frente a Asdod y a-los filis-teos.7 Dios Io asistió contra l-os filisteoscontra los árabes que^vivían en Gur-Baal ycontra los maonita-s. u Los maonitas paqa--ron tributo a Ozías y su fama llegó hastj lafrontera de Egipto porque se hábia hechósumamente poderoso.

e Ozias cohstruyó torres en Jerusalén so-bre la Puerta de[ Angulo, sobre la Puertadel Valle y en el Angulo y las fortificó.'0 Co.nstruyó torres en él desierto y excarómuchas Cisternas, pues tenía ni.¡merosoganado en la tierra baja, y en Ia llanura, asícorno labradores y viñadores en las monta-ñas y .en los camiror fértiles, porque se in-teresaba Dor la aqricultura.

I I Ozía's tenía -un ejército que hacía laguerra; eran tropas que salian a cam.pañapor grupos, conforme al.número de sucenso hecho bajo la vigilancia de Jejiel, elescriba, y Maseias, el notario, a las- óráe-nes de Janaías, uno de los jefes del rey.t2 A número total de los jefés de familiáspaternas entre estos valientes era de dosmil seiscientos. 'r A sus órdenes estaba unejérc.ito de trescientos siete mil quinientoshombres que hacían la guerra con gran va-lor, para áyudar al -reytontra el eñemigo.

Ozías pr.oporcionó a todo aquel ejéñi-tO eSCUdOS, Ianzas, CaSCOS, COfaZaS,eafCOSy hondas para tirar piedras. r' Hizotcons-truir en Jerusalén máquinas inventadas porun inqeniero, que colcicó en las torres v enlos áñgulos d'e los muros.para dispárar

. saetas -v piedras qrandes. Sir fama se ex-tendió lé¡ós porqué fue prodigioso el modocomo supo buscarse colaboradores hastahacerse íuerte.

16 Pero una vez fortalecido en su poder,se puso muy orgulibso hasta corromperse;desobedeció a Yavé, su Dios, entrando eñel templo de Yavé para quernar incienso

431

sobre el altar del incienso. '' Fue tras élAzarías, el sacerdote, y con él ochenta sa-cerdotes de Yavé, hombres valientes,18 que se opusieron al rey Ozías y le dUe-ron': uNo te torresponde a'ti, Ozías, quemarincienso a Yavé, sino a los sacerdofes, Ioshijos de Aarón, que han sido consagradosoára quemar el iricienso. Sal del Saniuario,borgue estás reneqando, Io gue no te rTt€:ieceiá honor ante Yavé tu Dios.,

re Entonces Ozías, que tenía en la manoun incensario para ofr'ecer incienso, se en-fureció y mientras gue se enoiaba contralos saceidotes brotó la lepra en su frente, avista de los sacerdotes, en la Casa de Ya-vé, iunto al altar del incienso. 20 El sumosacérdote Azarías y todos los .sacerdotes,al mirarlo, vieron que tenía lepra en Ia fren-te- Por lo cual Io-echaron de allí rápida-mente; y él mismo se apresuró a salii por-áue Yávé lo había herido.' " EI rey Ozías quedó leproso hasta el díade su muerte y vivió en una casa aisladacomo leproso, porque había sido excluidode la Ca'sa de Yavé; su hiio Jotam estabaal frente de la Casa del reú y qobernaba alpueblo. 22 El resto de los ñeth-os de Ozías,ilel comienzo al fin, los escribió el profetaIsaías, hijo de Arnís. z) Al fin fue Ozías adescansar con sus padres, y lo sepultaronen el terreno donde'está ei áepulcrb de losreyes, porque decían: *Es un'leproso., Ensu lugar reihó su hijo Jotam

:

Jotam

fG1 ¡ Jotam tenía veinticinco años cuan-l¿'I I do comenzo a reinar. y reinó dieci-séis años en Jerusalén. Su'rñadre Jerubáera hiia de Sadoq: 2 Jotam se portó biencon Yavé, como fo había hechci su padreOzías. Sin embarqo. no iba a la Caba deYavé. v el pueblo-sequía corrompiéndose.

' Coástruvó la puerfa superior de la Casade Yavé, e É¡zo muchas odras en los murosde Ofel. o Edificó también ciudades en loscerros de Judá, y edificó castillos y torresen los bosoues.

' Declaró la querra al rev de los amoni-tas, a los que vénció. Los ni.¡os de Amón ledieion aqüel año cien talehtos de Dlata,diez mil cárqas de trioo v diez mil de teba-da. Los amónitas le"tráeron lo mismo elaño segundo y el tercerb. 6 Jotam llegó aser poderoso, porque se afirmó en loi ca-minós de Yavé, su Dios.

? El resto de los hechos de Jota[n, todassus querras y sus obras, están escritas enel lib"ro de Iós Reyes de Israel y de Judá.s Tenía veinticinco años cuando tornen zó areinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén.

e Finálmenie, Jotam fue a descansar consus padres v lo sepultaron en la ciudad deDavld, suceáiéndofe su hijo Ajaz.

2 CRONICAS 28Ajaz

I"RI ' Ajaz tenía veinte años cuando em-l---' pezó. a fqing!, y.reinó dieciséis añosen Jerusalén. No hizo lo que es recto a losojos de Yavé, como su pádre David, 2 sinoque siquió.los senderos de los reves de Is-rael e-incluso fundió ídolos de lós baales.. I Además, quemó incienso en el valle deBen-Hinom y -sacrificó

sus hiios por el fue-go, imitandó las costumbre§ abbminablesde los, paganos a los que Yavé quitó el paíspara oarselo a lsraet.' 4 Ofrecía sacrificios y quernaba inciensoen los santuarios alto§, sobre las lomas ybaio todo árbol frondoso.

' Y?rÉ, su Dios, le entregó en rnanos delIey -qe lo: arameog; éstos lo derrotaron,haciéndole gran número de prisioneros-que fueron llevados a Damaséo. Tambiériél fue entregado. en manos del rey de Is-rael, que le Causó una qran derrota.

u Pecaj, hijo de Remafías, mató en un so-Io día a ciento veinte mil judíos, todos elloshombres valientes; es que habían abando-nado a Yavé, .el Dios de_sus padres. ' Zikrí,uno de los valientes de Efraím, mató a Ma-sías, hijo del rey; a Azricam, mayordomo4"! palácio, y a-Elcaná, segundo-despuésdel iev.t Lós hijos de Israel se llevaron de entresus hermanos de Judá a doscientos milprisioneros: mujeres, hijos e hijas; se apo-cleraron tamDren de un enorme botin quese llevaron a Samaria.

e Había allí un profeta de Yavé, llamadoObred,. que salió 'al encuentro del. ejércitogue volvía a Samaria y les diio: *Mlren oueYavé, el Dios de sus pádres, éstaba irritádocontra la gente de Júdá y por esto los haentregado en manos de u§tedes. Pero uste-des lós han matado con una crueldad in-creíble. 'o Y ahora quieren someter a escla-vitud a la'población de Judá y deJerusalén y que en adelante sean escfavosy esclavas de ustedes.' M¡iJn qr"- rste-aei misrnos no son ino-centes ante Yavé, su Dios. r' Oigan, pues,devuelvan a sus hermanos que ñan tbma-do prisioneros, porgue si noi el furor de laira ile Yavé está'sobie nosotros.»

'2 Entonces alqunos hombres de los iefesde Israel, Azaríás, hijo de Jojanan, Éere-.lju:, hijo de Mesilembt,. Ez.eqirías, hi.¡o aeSalumi y Amasá, hijo de Jaül ay; se opu-sieron a los gue volvían de la querra. 13 YIes diieron: .No traiqan aguí a e-stos prisio-neros. Ya so.mos cülpableis contra Yávé, yustedes ¿quteren aumentar todavía el nú'-mero de ñuestros pecados? Pues qrande esnuestro delito y. el furor de la irí de Diosamenaza a Israel.,

14 Entonces la tropa deió los prisionerosy el botín delante de los íefes y'de toda laásamblea. ri Se levantaron lós hombres

2 CRONICAS 28antes mencionados, reanimaron a los pri-síoneros y vistieron con Prendas tomadasdel botín

-a todos los que estaban desnu-dos , dándoles además calzado.

Les dieron de comer y beber y los lava-ron; transportando en burros a- todos losque estaban más débiles, los llevaron a lafiontera de su patria, a Jericó, ciudad de lasPalmeras. v lüeqo se volvieron a Samaria.

ró En aquel t-íempo el rey Ajaz enviómensajeros a los reyes de Asur para que Iosocorrieran. '' PorqÚe los edomitas hábianvenido otra vez y habían derrotado a Judá,llevándose prisióneros.

ts También los filisteos invadieron lasciudades de la tierra bpju y dql Negueb deJudá, y tomaron Bet-Semes, Ayalóh, Cue-derot, Socó con sus aldeas, Timná con susaldeas y Cuimzó con sus aldeas, y se esta-blecieron allí.

re Así Yavé humillaba a Judá por culpade .Aj,a1, su rey,.qug corrompía a su país yse naDta aDartado de Yave.

20 Vino tontra él Teglatfalasar, rey deAsur, lo sitió, pero no'lleqó a do'minárlo.2t Aiaz despoió' Ia Casa de-Yavé y ta casadel i'ey y de lós jefes para hacerueqalos alrey dé Asur, peío de hada le sirviól " Aunen el tiempo del asedio, el rey Ajaz persis-tió en su infidelidad a Yavé. 2' Ófrecra sa-crificios a los dioses de Damasco oue Iohabían derrotado, pues se decía: -Loi dio-ses de los reyes de Aram los ayudan aellos; lqr ofreóeré, pue_s, sdcrificibs y meayudarán a mí., Ellbs fueron la cau§a desu ruina y la de todo Israel.

2' Aiaz-iuntó alqunos de los utensilios dela Ca§a dé Dios y"tos hizo añicos, Iueqo ce-rró las ouertas de la Casa de Yave v"fabri-có aitaies en todas las esquinas de Jerusa-lén. 25 Hizo santuarios altos en cada una delas ciudades de Jud á para quemar inciensoa otros dioses, provocando así Ia ira de Ya-vé, el Dios de si.rs padres.

26 El resto de sus hechos y todas suobras, del comienzo al fin, están escritosen el libro de los Reyes de Judá e Israel.27 Se acostó Ajaz con sus padres y lo se-pultaron dentró de la ciudad en Jeiusalén;pues no Io Dusieron en el sepulcro de losleyes de Isiael. En su lugar'reinó su hijoEzequías.

Ezequías

f2ol 'Ezequías tenía veinticinco añoslart cuando comenzó a reinar_, y reinóveintinueve años en Jerusalén. Su madrese llamaba AbÍa, hi¡a de Zacarías. 2 Hizo logue qra bueno a lós ojos de Yavé, comoDavid su padre.

' En el año primero de su reinado. el ori-mer mes, abrió las puertas de Ia Casa'deYavé y las reparó. o Hizo venir a los sacer-dotes y levitab, Ios reunió en la pl aza orien-

432

tal ' y les dijo: nEscúchenme, levitas. Sant¡_fíquense.ahola y santifiquen ]a Casa de Va.vé, el Dlos de nuestros p?dres, y rgqrjnfuera del Santuario todas las cosas trrrnr ¡_

[as. 6 Porq ue nuestros padres han s¡do'¡i.fieles y se han portado mal con yav¿nuestro Dios; lo han abandonado y se h^"ipuesto indiferentes a la morada de-yare;-tehan vuelto Ias espaldpr. ' Hasta llegaron'iSerl?r. l?s puertas del vestíbulo, qpaguroñIas lqmparas y no quemaron más inciénsoni ofrecieron holocaustos al Dios de Isra"ien el Santuario. s Por eso, la ira de Yavé h-^venido sobre Jr9? y Jerusalén, y él tos hlconvertido en objeto de espantó, terror irechif la, como [o estamos viendo .oánuestros ojos. e Por eso han caído a espadánuq:!!or.?udle,1; ,y nuestros hijos, hijas ymuteres nan stdo Ilevados Dresos.tJ Pero aho¡-a he ciecicioo hacer alianzacon Yavé, el Dios de Israel, para gue aDar-te de nosotros el furor de bu ira. ¡ ¡ Hijosmíos, no sean ya descuidados, poique Yu-vé los ha elegido a ustedes para que le sir-van en su ministerio, para ser sus ministrosY para ouemarle rñcre oso.»' '12 Se levantaron entonces los levitas: delos hijos de Q,uehat, Májat, hijo de Ama-say, y Joel, hijo de Azaríás; de-los hiios deMerari, Q,uis, hiio de Abdi, y Azaríaé. hii;de Jelaleel; de los hiios de Cuersón. Joáihiio de Zimmá, y Edem, hiio de Joall'' Si*rí y Yeiel, de-los hUos de El¡safán; Zá:carÍas y Matanías, de -los hiios de Asaf:'o Jejiel y Simí, de los hijos de Hemán; Se-I_nqras y Uzziel, de los hijos de Jedutún.'' Estos reunieron a sus hermanos, s€ san-tificaron y vinieron a purificar la Casa deYavé, .conforme al mandato del rey, segunlas palabras de Yavé.

'u' Los sacerdotes entraron en el interiorde la Casa de Yavé para purificarla. v sa-caron de la Casa de Yavé al patio todás lasimpurezas que encontraron én el Santuariode Yavé. Los levitas, por su parte, lasamontonaron p_ara Ilevarlas fuéra, al to-rrente Cedrón. r' Comenzaron la consaora-ción el día.primero del primer mes, y el"'díaoctavo del mes entraion al Vestíbulo deYavé. Pasaron dieciocho días consaqrandola Casa de Yavé, Y terminaron el día"dieci-séis del mes orimero.

18 Fueron lueqo a las habitaciones delrey Ezequías y lé diieron: nHemos 6urifica-do toda la Casa de Yavé, el altar del holo-causto con todos sus utensilios, y la mesade los panes ofrecidos ccn todos-sus uten-silios. re Hemos reparado y santificado to-dos los obietos qué, Ilevado por su infideli-dad, el rey A)'az profanó durante sureinado, y están ante el altar de"Yavé.,

20 Entonces se levantó el rey Ezequías dem?igna,. reunió a. lo.s_ jefes ds la ciudad ysubió a la Casa de Yavé. '' Traieron sietánovillos, siete carneros, siete corderos, siete

433

"nachos cabríos que se sacrificaron por los

,iocados del reincj, del Santuario y de todoii oais de Judá; y mandó a los sacerdotes.i¡os de Aarón que ofrecieran holocaustos'=ÁOre el altar de Yavé. 22 Sacrificaron losáóvillos, y los sacerdotes recogieron la sqn-'ii4- que derramaron sobre el altar; luego in-Aolaron los carneros y rociaron con su,rngr. el altar; degollaion los corderos y'-r¡la sangre rociaron el altar.--2j Acercaron después los machos cabríosnót el pecado, anté el rev y la asamblea, yíIiot rjusieron las manoí sbbre ellos. " Loi;ácerdotes los sacrificaron y ofrecieron lasangre en sacrificio. por el .nqcago junto alaltar Como exPlaclon Por [ooo lsrael; Por-Iue el rey había ordenado que el holocaus-

f¿ ilr:E[rificio por el peiado fuesen por

,' Luego apostó en Ia Casa de Yavé a lostevitas con címbalos, salterios y cítaras,,.qrn las disposiciones de David, de Gad,v¡dente del rey, y de Natán, profeta, Puesyavé da sus mandamientos por medio derus profetas. 26 Cuando ocupa ron su sitioccn los instrumentos de David y los sacer-dctes con las trompetas, 2' Ezequías man-áó ofrecer el holocausto sobre eI altar. Y alcomenzar el holocausto comenzaron tam-bién los cantos y tocaron Ias trompetasiunto con el coro de los instrumentos debavid, rey de lsrael.

28 Toda la asamblea, estando postrada,cantaron los cánticos y tocaron las tromPe-tas hasta que se consumió el holocausto.

D Consumido el holocausto, el rey y to-dos los presentes doblaron las rodillás-y sepostraron. r0 Después el rey EzequÍas y losiefes mandaron a los levitas que alabaran aVavé con las palabras de David y del vi-dente Asaf; y éllos cantaron alabañzas conalegría, se pusieron de rodillas y se postra-ronl '' Después tomó la palabrá Ezei¡uías ydiio: *flhora ustedes se han consagrado to-talmente a Yavé; acérquense y traiqan sa-crificios de acción de riracias á la Casa deYavé., Y la asamblea ófreció sacrificios enacción de gracias, y los de corazón gene-roso, también holocaustos.

32 El número de los holocaustos ofreci-dos fue de setenta bueyes, cien carneros yCoscientos corderos; 'todos ellos consumi-dos por el fuego para Yavé. 'l Se sacrifica-ron también s-eislientos bueyes y tres rnilovejas. 34 Pero como los saterdbtes eranDocos v no daban abasto Data desollar to-ilas esias víctimas, los ayudaron sus her-manos los levitas hasta terminar la labor, yhasta que los sacerdotes se purificaron.Pues loá levitas estaban más initruidos quelos sacerdotes sobre los ritos de purifica -

ción. 15 Hubo muchos holocaustos ademásde las orasas de los sacrificios de comu-nión v de las libaciones Dara los holocaus-tos, Así quedó restableéido el culto de ta

Casa de Yavé. 'ó, Ezequías y el puro se ousieron aleores Dor Io ouebaba he hacer en-medio de ellosdo se hizo rápidamente.

La gran Pascua

fenl ' Ezequías mandó mensaieros a todolJvl Israel'v Judá, v escribió tambiéncartas a Efraím y Manásés para que vinie-ran a la Casa de-Yavé a Jeüsalén, a fin decelebrar la Pascua en honor de Yavé, elDios de Israel. z El rey y sus jefes y toda laasarnblea de Jerusalén acoráaron-celebrarla Pascua en el mes segundo, ' ya que nopodían celebraria a su debido tiémpo Dor-quu los sacerdotes no se habían sántifica-do en número suficiente y el pueblo no sehabía reunido en Jerusalén. o Esto le pare-ció bien al rey y a toda la asamblea.

5 Y decidieion enviar aviso a todo Israel,'desde Bersebá hasta Dan, para que vinie-ran a Jerusalén a celebrar lá Pascua en ho-nor de Yavé, el Dios de Israel, porque ha-cía rnucho tiempo que no se celébrabaseqún el rito pre-scritb.6 Los correos conlas-cartas del iev y de sus ieies recorrierontodo Israel y Júdá, como- el rey Io habíamandado, para decir: -Hijos de Israel, vuel-van a Yavé, el Dios de Abraham, de Isaacy de Israel, para que tenga compasión delresto que ha. quedado de ustedes, los quehan e§capado'de las manos de los reyesde Asur-

¡

' No sean como nuestros padres y herma-nos, que fueron infieles a Yavé, ef Dios desus padres, por lo cual él dejo que fueranarruinados, como están viendo. B No endu-rezcan sus corazones como nuestros pa-dres, sino que den la mano a Yavé, vengana su Santu'ario que él ha santificado párasiempre, sirvan á Yavé, nuestro Dios,'y elfurorrde su ira se apartará de ustedes. t Por-que si ustedes vuelven a Yavé, nuestros her-manos y nuestros hiios encontrarán miseri-cordia-ante aquellos que los Ilevaroncautivos, y volverán a esta tierra, pues Ya-vé, nuestro Dios, es clemente y misericor-dioso, y no apartará de nosotros su rostro sinos arrepentimos ante é1.,

'0 Los correos pasaron de ciudad en ciu-dad I ¡ por el paíi de EfraÍm v de Manaséslleqando hastá Zabulón. Pero-se reían v sebullaban de ellos. Sin embarqo. hombresde Aser, Manasés y Zabulón hTcieron peni-tencia y vinieron á Jerusalén. t2 Tamb¡énen Judá se dejó sentir la mano de Dios queles dio un miámo corazón Dara cumplir' elmandato det rev v de los iefés. seqún la oa-labra de Yavé. 'i Se reúnió en Jerusalánrnucha gente para celebrar la fiesta de losAzimos en el mes segundo; era una asarn-blea muy qrande. 'o 5e tevantaron y quita-ron los áltáres quq había en Jerusalén, qri-taron también todos los altares en que se

2 CRONICAS 30eblo ente-Dios aca -

; Pues to-

2 CRONICAS --'?O

quemaba incienso y los arrojaron al torren-te Cedrón.

15 Sacrificaron Ia Pascua el día catorcedel mes sequndo. También los sacerdotesy los levitas] llenos de confusión, se santifi-caron y- trajeron holocaustos a Ia Casa deYavé. Í6 Ocuparon sus puestos seoún suteglamento, ionforme a'la Ley de Moisés,hombre de Dios; y los sacerdotes rociabancon la sanqre eue recibian de mano de loslevitas. '' Y como muchos de la asambleano se habían santificado, los levitas,fueronlos encarqados de inmolar los corderospascuales"para todos los que no se halla-ban puros,'a fin de santificárlos para Yavé.'t Pu'es una gran parte del pueblb, rnuchosde.Efraím, dé Mañasés, de lsacar, y de Za-bulón, no se habían purificado y ion todocomieron la Pascua sln observai lo escrito.

Pero Ezequías rezó por ellos diciendo:uQue Yavé qi:e es buenó perdor_re 'e a todosaquellos cuyo corazón'está dispuesto abüscar a Yaüé Dios, el Dios de su's padres,aunque no tenqan Ia pureza requerida Daralas iosas saqádds.,'zo Y Yave escucñó aEzequías y r;'o castigó al pueblo por esterncumolimiento.

2t Los hiios de Israel que estaban en Jeru-salén celebraron la fiesfa de los Azimos Dorsiete días con gran alegría, rnientras los'le-vitas y los sacerdotes álababan a Yavé to-dos lós días con todas sus fuerzas. 22 Eze-quías habló al corazón de todos los levitas,que demostraban tener perfecto conoci-miento de Yavé. Celebrarbn la solemnidaddurante siete días sacrificando sacrificios decomunión y alabando a Yavé, el Dios degus padres.-a Toda la asamblea decidió ce-Iebrar Ia solemnidad por otros siete días yla celebraron con iub¡lo siete días mas.

Ezequías, rey de Judá, había reserva-d.o parq.to'da Ia asamblea mil novillos ysiete mil oveias. Los iefes, por su pa rteí.habían reservádo para la asamblea mil no-villos y diez mil oüeias. y muchos sacerdo-tes estaban listos después de cumolir losritos de purificación. 2' Toda ta asámbleáde Jy,ae; los sacerdotes y los levitas, ytambién toda la asamblea que habia veni-do de Israel y los forastero§ venidos de latierra de Isra-el, lo. mismo qye los que vi-vían en Judá, estaban muy áleqres.

26 .Hubo qran qozo en Jerus-alén Dorouedesde los días dé Salomón, hijo de'Daü¡¿,rey de Israel, ño se había vistocosa serne-jante. 27 Lgr sacerdotes y levitas bendije-ron ?l pueUlo; y fue escuéhada su voz y suoracron penetró en el cielo a su Santa'Ivto-rada. '

' Terminado todo esto, sdlieron to-li ^ | dos los israelitas que se encontrabanpresentes a recorrer las ciudades de Judá

43q

fl7?ff .fr, l,: !:i {, 1", ¡ "" [ ¡'

ti¿i;T ].**:ses, hasta acabar con. eilos. Desnués;;'i:vieron todos lo:lii::,.dq Israel, cadu .uáiisu propieda d, a sus ciuciades.2 Ezéquías restabieció las clases de t..^sacerdotes y de los levitas, cacia uno

"n'1,]sección según su se.rvicio, y.a F",ru tu..railte, y.a levitá, ya se tratará 2e hotocaustos r,sacriticios de comunión, ya qe.servicio litú¿gico, acción de graci.a§ o himnos .n

-ü,puertas del camparnento de Yavé.

' El rev destinó una oarte de sus riquezasp1r:_l?; ¡9loCáustos delo; Ja-uááás, de taslunas nuevas y de las solemnidadeto eiciñó

"n 1u-Lev-¿á Vá;¿., ittjr:oT:j

pueblo qug habitabá en Jeruialén 9u€ en.ti-egara a los sacerdotes y levitas lá pJ*que les corresponde a flr de que pudierr'Ipersevgr?r en la Ley de Yavé. 5 Cüan¿ó'.'jpromulgó esta dispbsición, Iog hijos de É:rael trajeron en abundancia las primic;^-.4"1 trigo, .d"l vino, del acejte y de'la miei"de todos los productos del carnpo: ofreiielron abundantes diezmos de todó.ó Los hijos de Israel y de Judá que vivía.,en las ciudades trajeron también ér d¡eznrc9"1 ganado mayor y menor y el diezmo dátas cosas sagrgdas,. consagradas a_ yavé.su Dios, y lol dieron por móntones. ,,E;-;itercer mes comenzaron, a apilar los rnonto-ne: y te,rrninaron el séptirho nes. t Eze-quías y. los j.efes vinieroir a ver los rnonto-Ilg: y p"ldijelola ya.vé y a su puebtotsraet. ' Luando. tzequias preguntó a lossacerdotes y lqvltaq acerca'de"los -oniólqes, ': rgsp-ondió el s^umo sacerdote M-rías, de la familia de Sadoq, y dUg: -Desdlquq comenzaron a traer las ofrendas reser-vadas a la Casa de Yavé, hemos comido v.

nos hemos saciado, y aún sobra rnuchislffio, porque Yavé ha'bendecido a su pue-blgi ¿ esta. gran cantidad es la que sobra.,II Ezequras entonces .mando gue prepa-i'aran salas en la Casa de Yavé. Las breba-raron,. '2 y Ilevaron allí constantemeñte'lásof¡'endas reservadas, los diezmos y las co-sas sagracias. El levita Conanías fue nom-brado intendente , _y Simí, hermano suyo.gra el segundo. t3-Jejiel ,' Azarías, ¡laíot.Azael, J_erimot, -Josabat, Eliel, Kimakías.Majot y Benaías eran inspectores, a las óildenes de Konanías y de Simí, su

.l-grmano.

bajo la vigilancia del rey Ezequí,ás v dri()zarías, príncipe de la Cása de 'Dios. -,0 El

levita Coré, hUo de Jimná, portero de lapuerta oriental, estaba encargado de lasofrendas voluntarias hechas a óios v debíarepartir las ofre¡das reservadas a Yavé ylas cosas sacratísimas.

t5 En las ciudades sacerdotales estabanpermanentemente buio sus órdenes Edern.Nlibyarnín, Jesua, Seinaías, Amarías y Se.kan ías pa ra repa rtir a sus hermanoá, asígrandes como chicos, según sus clases,

y rompieron las piedras paradas, dbatieronlos troncos sagrados y derribaron los san-

ú5ró sin perjudicar a los hombres de treintaaños ?ara, arriba inscrito.s en las genealo-'":as, a todos los que entraban en-la Casaáe Ya.ve, para las tareas de cada diu, para

.rrplir los servicios _de su ministerio, Lon-forme a s.ys clases. l' Los sacerdotes esta-bán inscritos en las genealogías,. conformeá su: c.asas paterna§, igual qug los levitas,Áesde los veinte años en adelante, segúnIus obligaciones y sus clases. 't Hubo Qre,nscribir a todos sus niños, sus mujeres,,us hijos e hijas, junto con toda la asam-Úlru, qientras ellos Pgrmanecían atarea-/os e o las cosas sagradas."-re ?ara los saceidotes, hiios de Aarón,nu€ vivían en el campo en-las aldeas delus ciudades, había eñ cada ciudad hom-úr.r designados nominalmente, para darLs porciones a todos los varones de fami-i¡a sacerdotal y,a todos los levitas inscritospn lás qenealoqÍas."'zo As"í oroce-á¡ó Ezeouías en todo Judáhaciendo lo que era buéno y recto y verda-dero, ante Yavé su Dios. Todas las obrasoue realizó en servicio de la Casa de Yavé,de la Ley y los mandamientos, las hizobuscando a su Dios con todo su corazón ytuvo éxito

hvasión de Senaquerib

Gt I Después de todas estas pruebas del4 fidelidad de Ezequías vinó Senaque-rib, rey de Asur, invaüió Judá, sitió dosciudades fortificadas y mandó derr:ibar lasmurallds, 2 Cuando Eiequías vio que Sena-ouerib venía con intención de atacar a Je-rlsalén 3 se reunió con todos los jefes yhombres valerosos y Ileqaron al acuerdode cortar las fuentes ddagua que habíafuera de la ciudad' o Se iuntó mucha qente y cortaron todaslas fueñtes de agua"y los'esteros que co-rrían por el medÍo dél territorio, ditiendo:.Si viénen los asirios, que tengan el aguamedida.,i Con oran ánimo reoaró la oarte de lamuralla ir" estaba deiribada, álzando to-rres sobre ella. Levantó, además, otra,mu-ralla exterior, fortificó el Milo en la ciudadde Davld y fabricó gran cantidad de armasv escudos.' 6 Nornbró generales al frente de las tro-pas, los reunió a todos en la plaza de Iabuerta de la ciudad v hablándoles al cora-'zon les dijo: ? *Seaí fuertes y tengan áni-roo,.no te'man ni desmayen ánte eI rey deAsur ni ante todo el ejéróito que viene coné1, porque es más el que está con nosotrosoue lo 'oue está con é1. t Con él hav unafLerza l-iumana, pero con nosotroí estáYavé, nuestro'D¡os, pata ayudarnos ycombatir nuestros combates.,

El pueblo quedó confórtado eon las pa-labrai de Ezei¡uías,,rey de Judá.

2 CRONICAS 32Después de este,§"laquerib, rey de

Asur, que estaba sitiando Laquis con tódassus tropas, envió rnensajeros a Ezequías,rey de Judá , y a los judio§ en Jerusaléh pa-ra'decirles:

''d *Así dice Senaquerib, rey'deAsur: ¿En quién tienen puesta su confiánza,para permanecer cercados en Jerusalén?t' ¿No ios enqaña Ezequías cuando les dice:Ya\¿é, nuestró Dios, nós librará de la manodel rey de. Asiria? ¿No es culpable de quevan a monr de hambre y sed? 1' ¿No es eitemismo Ezequías el que ha quitado los san-tuarios altos y los altares y ha dicho a Judáy a Jerusalén: Ante un solo altar se postra-rán y sobre él quemarán incienso?

'''lAcaso iqnoran ustedes lo oue vo vmis Éadres h"emos hecho con tódoé loipueblos de los dernás países? ¿Por venturalos dioses de estas naciones h-an sido ca-paces de liberar sus territorios de mi ma-ho? 14 ¿Q.uién de entre todos los dioses deaquella-s naciones que mis padres extermi-naron pudo liberar a su pueblo de mi ma-lo? ¿E? que el Dios de'ustedes podrá li-brarsé de mi mano?

'' Asi, pues, que no los engañe Ezequíasni los seduzca con vanas promesas. No Iocrean. Ningún Dios de ninguna nación oreino ha podido salvar a su pueblo de mimano, ni de la mano de mis padres. ¡Cuán-to rnenos podrán los dioses'de ustedes li-brarlos de mi mano!»

16 Sus mensaieros diieron todavía máscosas contra Yávé y cóntra EzequÍas, susiervo. '7 Escribió aáemás cartas'Dara' in-sultar a Yavé, Dios de lsrael, háblandocontra él de este modo: *Así como los dio-ses de las naciones de otros países no lashan salvado de mi mano, asi tampoco elDios de Ezequias salvará a su pubblo demi rnaflo.»

rB Los mensajeros gritaban. en'voz alta,en lengua judíá, al fueblo de Jerusalénque estaba

-sobre la rñuralla, para atemori-zarlos y asustarlos y así poder conquistarla ciudád. '' Hablabán def Dios de Jérusa-Ién como de los dioses de los pueblos de latierra, eue son obras de manos de hombre.

20 En-esta situación, el rey Ezequías y elprofeta Isaías, hiio de Amóé, orarbn y éla-inaron al cielo. 2' Y Yavé envió un ángelque extermi.nó.a tod.os los nlejores guerre-rbs de su ejército, a los príncip-es y a"los je-fes quq haóía en el carnpamento áel re¡r deAsui. Este volvió a su tierra con oran ver-güenza y al entrar a !a casa de su"dios, allírnismo; sus propios hijos lo mataron a es-

' 22 Así salvó Yavé a Ezequías y a los habi-tantes de Jerusalén de la mano de Sená-querib, rey de Asur, y.de la mano de todossus enemigos, y les dio paz por todos la-dos. '3 Muéhos irajeron eintonces ofrendasa Yavé, a J.r.rs.qlén., y prgsentes a Eze-quías, rey de Judá; el iuál desde aquel en-

2 CRONICAS 32tonces adquirió gran Prestigio a los ojos detodas las naciones.

2¿ En aquellos días Ezequías.cayó enfer-mo de muerte; pero hizo oración a Yavé,cue le habló v le otorqó una señal maravi-lfosa. " Sin e-rnbargo,-Ezequías no corres-pondió al bien que había recibido, pues sebuso orqulloso su corazón, por Io

-cual Ia

cólera vino sobre é1, sobre JLdá y Jerusa-lén.

26 Mas, después de haberse puesto orqu-lloso, se

'humilló Ezequías, él i los habitán-

tes de Jerusalén; y por eso no estalló con-tra ellos Ia cólera de Yavé en los días deEzequias.

" Ezequías tuvo riquezas y gloria en granabundantia. Adquirió tesorós ?e plata, óro,piedras preciosas, bálsamos, ioyas y de to-iJa suerte de obietos de valór.28 Se hizotambién grandes almacenes para las ren-tas del trigo, mosto y aceite, pesebres paratoda clasé de ganaáo y tenía rebanoi ensus pesebres.

2e Se construyó ciudad": y ?dquirió ga-nado mayor y menor en abundancia, puesYavé le habíá dado muchísimas riquázas.

30 Este mismo Ezequías cortó la salidasuperior a las aguas del Cuijón y las con-dulo baio tierra. a la parte occidental de lac¡úaad'de David. Ez'equías tuvo éxito entodas sus empresas. '' Sin embargo, cuan-do los príncipes de Babilonia envÉron em-baiadoies oára enterarse de la señal mara-v¡flosa oturrida en el país, Yavé loabandonó ?ara proballo y descubrir todo loque tenía en su co_razon.- 32 Lo demás referente a Ezequías y susobras oiadosas está escrito en l'as visionesdel prcifeta Isaías, hijo de Amós, y en el Li.bro de los Reyes de Judá y de Israel.I Murió y lo sepultaron en la subida delos seDulcrós de los hiios de David: v todoJudá v los habitantes'de Jerusaleá 1e rin-dieron honores a su muerte. En su lugarreinó su hijo Manasés.

Manasés

t2d ' Manasés tenía doce áños cuandolJJl comenzó a reinar, y reinó cincuentay cinco años en Jerusaléñ. 2 Hizo el mal a[os oios de Yavé irnitando las costumbresaboníinables de las naciones a las que Ya-vé ouitó el oaís oara dárselo a Israe[. 3 Vol-vió 'a edifiiar lcis santuarios altos que supadre Ezequías había derribado, ldvantóáltares a loi baales, hizo troncos sagrados,se postró ante todo el eiército de lo§ cielosv lés sirvió. o Construvó'también altares enla Casa de Yavé, de la que Yavé había di-cho:

*En Jerusalén estará mi Nombre parasiempre.,

5 Ediiicó altares a todo el ejército de los

436

cielos en lo.s dos patios de la Casa de yav¡u y, sacri[có a sub hijos pgr. ql fuggo.n*

"iválte de Ben-Hinom; 'praiticó la ad¡iin^^,I'la magia y la hechicbría., esrablecio ..ili§:tistas y adivinos, haciendo mucho mal íi^':ojos de Yavé y provocando su cólera. ti:"locó el ídolo gue había.fabricado en la Ca-s'ude.Yavi de la cual había dicho Dios u-üilvid y a Salomón su hijo: -En esta Casa v cn

{"r}rsalén, qug ¡e SLlgi¿p entre lu: tríUulde. Israel, pondré mi Nómbre para sreFñDrp

I Y lo apaharé,más et pie de lbrael de ,íúüla tierra q,ue di a sus padres., con tal qr"procure.n hacer segun todo lo qye les'hemandado, según toda la Ley, .los decretos'|las normas ordenadas por Moisés.,

' Manasés desvió a Judá y.u.los habitan-tes de Jerusalén para que h¡cieran rrldvo-res males que las naciones qr-¡e Yavé habi-^exterminado delante de los hijos de Israe['0 Habló Yavé a Manasés y a su pueblo, pé:ro no le hicieron caso

I I Entonces Yavé hizo venir sobre ellos alos jefes del .ejército del rey de Asur, qu;apresaron a Manasés con ganchos, lo aia-ron con cadenas de broncé y lo llevaron aBabilonia. 12 Cuando se vicj en anqustiJquiso gpla.car a Yavé, su Dios, humiilándolse profundape_nte en presencia del Dios desus',p.adres. 'r Rezó a él y Dio.;,acced¡ó, e;cuchó su oración y le concedió que voivie-ra a Jerusalén y reinara nuevamente. En-tonces supo Manasés que sólo Yavé esDros.

'o Después de esto edificó la muraila ex-terior de la Ciudad de David al occidentede Cuijón, eo el torrente, hasta la entradáde la Puerta de los Peces, cercando elOfel, y la llevó a gran altura. Puso tambiénjefes. del e.j.ército én todas las plazas fuer-tes de Judá.

15 Quitó de la Casa de Yavé todos losdioses extraños, el ídolo y todos los altaresque había construido en él cerro de la Casade Yavé y en Jerusalén, y los echó fuerade la ciudad. '6 Reedificó él altar de Yavé vofreció sacrificios de c,omun¡Qn.y de ala'-banza; y mandó a Judá que sirviera a Ya-vé, el Dios de Israel. '' El'pueblo aún ofre-cía sacrificios en:los lugáres altos, peronada más que a Yavé

18 Los dernás hechos de Manasás. suoración a Dios, y las palabras de los f,¡áen-tes que Ie hablaron en nornbre de Yavé,Dios de lsrael, se encuentran en los He-chos de los Reyes de Israei. !e Asirnismo suoración, y cómo fue escuchada, y todossu.!- pgcados y .apostasía: los sitios en queedifico santuários altos v levantó t¡.oniossagrados e ídolos antes de hacer peniten-cia, están escritos en los Hechos de Josay.20 Se acostó Manasés ccjn sus padres y fosepultaron en el huerto de su iasa. Erí sulugar reinó su hijo Amón.

t 2-7L+) |

AmónAmón tenía veintidós años cuando em-

^ i^ a ? r, toirrÁ A,.:.n añ,^rc óFt loa, ,- -dos años en Jerusa-

2 CRONICAS 34t2 Estos trabajaban permanentemente en

Ia obra. Estaban baio la viqilancia de Yaiaty AbdÍas, levitas dé los hiTos de Merarí. váe Zacarías y Mesulam, de los hijos de [o-squehatitas,q-ue los dirigían, y de ótros levi-tas, todos eilos maestros en loca r instru-mentos de música. 13 También dirigían alos peones de carga y a todos los qüe tra-baiában en la obá én los distintod servi-cios. Entre los levitas había además escri-bas, notarios y porteros.

Descubrimiento de la Ley

'o Cuando estaban sacando el dinero traí-do de la Casa de Yavé, el sacerdote Hel-suías encontró el libro de la Ley de Yavédada a Moisés. '' Tomó la palabía y d¡io alsecretario Safán: nHe encori,trado el'libó ¿ela Ley en la Casa de Yavé,i y Helquías en-treqó-el libro a Safán. 'u Safáh llevó el libroal i"y, y le rindió cuentas diciendo: uTusservidores están haciendo todo lo que lesha sido encarqado. '' Han fundido el-dinerotraído a la Ca-sa de Yavé y lo han entresa -

do a los encarqados y a lós que trabaiaSanen la obra.'t-Lueqó el secretario Safánanunció al rey: nEl-sacerdote Helquías meha entr,egado un libro." Y Safán l'eyó unaparte de"dicho libro en presencia del rev.' re Cuando el rey escuchó las palabras deIa Ley, rdsgó sús vestidos 20 y ordenó aHelquías, a Ajicam, hijo de Safán, a Ab-dón, hijo de M¡ká., .a Sáfán,.:ecretario, y aAsaías, servidor del rey: 2t nVayan, con§ul-ten a Yavé por mí y por el resto de Israel yde Judá, acerca de las palabras del libróque ha sido encontrado.'Seguramente Ya-vé está muy enojado contra nosotros, puesnuestros padres no han guardado la pala -

bra de Yavé y no han obrado conforme atodo Io escrito en este Iibro.,

22 Helquías y los enviados del rey fuerondonde la'profétisa Julda, esposa ¿é Salum,hijg de Yoqueig!, hijo. de Jasrá, encargadodél vestuarib. Ella vlvía en Jerusalén, én laciudad nueva. Ellos le hablaron conflorme alo indicado t y ella respondió: *Escuchen lapalabra que dirige Yavé a ese hornbre guelos ha enviado a mí. 'o Así habla Yavé: Voü atraer la desgracia s-obre este lugar y so6resus habitantés, conforme a todaé laí maldi-ciones escritas en el libro que se ha leído de-lante del rey de Judá.25 E[los me han aban-donado y han quemado incienso a otrosdioses, irritándome con todas las obras desus manos, y por eso mi cólera se ha der:ra-mado sobre este lugar y no se apagará.

26 Y al rey de Judá qúe los ha bnü¡adopara consultar a Yavé,'le dirán: Así .diceYavé, Dios de Israel, acerca de las palabrasgue has oído. t'Tu corazón se ha conmovi-do y te has humillado delante de Dios al oírmis palabras contra este lugar y sus habi-

".c7ó a relnar, Y relno oos ¿

l;;-" Ill'*:l Iul3,l3-' ,?::ios de Yavé, comoE 22 Hizo et mat a los oJoS oe Y ave, Como

iri'ui, ,h9tl?,:: Ildlt-*li::.1 [ 3Y:t^:i'7; ; t o

?, id g l^? : :: "I" 9'-i, I':13'^', I "I? X:

lz:x ;, il r o .!^elalte;{1 y:xi .pr:^r^:, I*1.ñ?. t'' o : !-P: * t-,[u 11t-"'j^ l] ;?n !'.u[i,?:iiH;¡ : ?T:I 9^i.! i r::^ p-:.^u,d.g ?: i', i::[.rlaores conspirapt contra él y, le dieron'1.'.o.tc pn -sL¡ casa. t' Pero el oueblo mató ail';;,t" en sl !9'3 -,i-?9'9 9l-P:=br". T:!1 Il;&r los conspiradores y proclamó rey en

iu lugar a su nUo Joslas-

Josía s

ñ1 ' Josias tenía ocho años cuando co-W rne.nzó a.reinpl,..y reinó treinta y un

unor en Jer,usalén. 2 Hizo Io ,que era buenoI ios oios de Yavé, siguiendo los caminosI" ru padre David, sih apartarse de ellosAc ñinquna manera."-, El áno octavo de su reinado, siendo to-davía jovgn, g9menzó a buscar al Dios dedavta Joven, coiu pa.{¡e David;Iu padre David; y en el año doce comenzóá purificar a ¡yd4 y {erusglen de _lg¡ _sa!:[uários altos, de lot !r.olco: sa.grados,_deiás ettatuas y de los ídolos fundidos. ' De-rii-naron en su presencia lot altargs. de losbaale:. y las piedras paradas que había so-Á." ellós. v romoió los troncos saorados.Ur. ellós, y romPió los troncós sagrados,r,. imáoenes v [os ídolos fundidos-. redu-lur imágenes y. [os ídolos fundidos, redu-

los territorios asolados que las rodea-y en IOS [errltOrlOS aSOIaCOS que laS rooea-5an.' derribó los altares, demolió los tron-

.¡énaolós a polvo que esParció sobre lasiepulturas de los que les habían ofrecidosacrificios. ' Quemó los huesos de sus sa-cerdotes sobre sus altares y purificó a Judáy Jgr.usalén. t, E1las ciudades de Man,u?,"i,'¿e Efraím y de Simeón, y hasta en Neftalív pn los territorios asolados oue las rodea-

cos sagrados y las estatuas y las redujo apolvo,

-y destruyó las piedras paradas entoda la tierra de Israel. Después regresó a

Jerusa lén .

s El año dieciocho de su reinado, con elfin de purificar el país y la Casa, mandó aSafán, hijo de Asalías, a Maasías, coman-dante de la ciudad, y a Joaj, hijo de Joajaz,heraldo, que reparasen la Casa de Yavé, suDios. e Fueron, pues, donde el sumo sacer-dote Helquías y le entregaron el dinero traí-do a la Casa de Dios, eÉ decir, todo lo quelos levitas v Dorteros habían recibido deManasés y áe'Efraim y de todo el resto delsrael, de todo Judá y Benjamín y de loshabitantes de Jerusalén

r0 Lo pusieron en manos de los que ha-cían el trabajo, los encargados de l'a CasaCe Yavé, y éitos se lo die"ron a los obrerospara restaurar y reparar la Casa. " Lo die-i'on a los carpiáterós y obreros de la cons-trucción para comprar piedras de cantera ymadera para las vigas y la armazón de losedificios destruidos por los reyes de Judá.

2 CRONICAS 34tantes; te has humillado ante mí, has ras-gado tus vestidos y has llorado ante. m.í;por eso yo, a mi vez, he oído , palabra deYavé. " Voy a reunirte con tus padres y se-rás recibido en paz en tu sepuléro; y no ve-rán tus ojos ninguno de los'males que voya traer sobre este lugar y sus habitantes.,

Ellos llevaron Ia respuesta al rey.a Entonces el rey envió un mensaiero pa-ra reunir a todos Io3 jefes de Judá y áe Jeiru-salén..30 Subió el rey a la Casa de-Yavé contodos los hombres de Judá v los habitantesde Jerusalén, los sacerdotes y los levitas, ytodo el pueblo desde el mavor hasta el me-nor. v levó a sus oídos todaí las palabras delLib;o de'la Alianza que había sido encontra-do en la Casa de Yavé. 3' El rev se mantuvode pie sobre su estrado. y cele6ro la Alianzaen presencia de Yavé, tomando el compro-mis'o de caminar tras Yavé y guardar susmandamientos, sus testimoniol y sus pre-ceptos con todo su corazón y con toda su al-má, cumpliendo las palabras de la Alianzaescritas eh aquel libro.

32 Hizo que se adhirieran a la Alianzacuantos sé hallaban en Jerusalén y enBenjamín, y los habitantes de Jerusalén tu-vierón gue actuar de acuerdo con la Alian-za de Dios, el Dios de sus padres. " Josíashizo desaparecer todas las abominacionesde las provincias en que vivían los hijos deIsrael ü obliqó a todod los que se encbntra-ban eñ Jeru"salén a servir á Yavé, su Dios.Y mientras él vivió no se.dpdrtaron más deYavé, el Dios de sus padre§.

La Pascua de Josías

f2-l ' Josías celebró una Pascua en ho-l-,-l nor de Yavé en Jerusalén; inmolaronIa Pascua el día catorce del primer mes.2 Estableció a los sacerdotes eñ sus funcio-nes v les dio ánimo para servir en la Casade Yavé. 3 D¡jo a los'levitas que enseñan atodo Israel v están consasrados a Yavé:lPonqan el-Arca Santa eá la Casa queconsíruyó Salomón, hiio de David, rey'deIsrael. óorque va no hábrán de llevarlá enlos horhbrcis. Ahora sirvan a Yavé nuestroDios y a lsrael, su pueblo. ' Estén prepara-dos seoún las casas paternas y las c'lasesde ustádes conformei a lo escíito por Da-vid, rey de Israel, y lo escrito por su hijoSalbmón. 5 Ocupen el sitio que'les corres-ponde en el Santuario según'los grupos debus casas paternas y el orden establecidoen la tribu de Leví para estar a disposiciónde sus hermanos, Ia gente del 'pueblo.6 Lueqo inrnolen la.Pasc-ua, sdntifíquense yprepá-renla para sus hermanos curnpliendóIa cjrden de Yavé, dada por rnedio de Moi-SeS.»

' Josias reseryó para la gente del pueblocorderos v cabritos en número de treintamil, todoí ello.s como victimas pascuales,

438

para cuantos se hallaban presentes, v tr..-mil QugVeq. Todo ello de'la haciénda'¿.]rgy. u También sus jefes reservaron ofre-n']das voluntarias para el pueblo, los sdcp,dotes y los levitas. Los'intendentes,i;-i:Casa de Dios, Helquías, Zacarías y ¡u¡¡jldieron a los sacerdótes dos mil seiác¡eríi)lovejas y trescientos bueyes; t KononíálFSn"laíps. y Natanael,.su hermano, y JaJaibías, Jeiel y Josabad,.jefes. de los.-lev¡ta;.reservaron.para los levilas cinco mil co¡-Ot]ros pascuales v ouinientos bueves.

'o Preparado aii el servicio, Ios sácerd.,-tes ocuparon sus puestos, lo mismo los lá.vitas, según sus clases, conforme a la or-den del iey. " Se inmolaron las vÍctirnispascual.r,y mientras los sacerdotes pó;su propia rnano rociaban con la sanqre.'lÁ"Ievitas'las desollaban. '2 Anart-aban To áer-tinado al holocausto para'darlo al puebió,repartido según las secciones de sus casa.paternas, a fin de que lo ofrecieran a YavÁconforme a lo escfito en el Libro de Mo¡lsés. Lo mismo se hizo con los bueve"

'3 Asaron la Pascua al fuego, segrn ét ñ-tual; cocieron las cosas. sagiadas en ollas,calderas y cazuelas, y las Íepartieron conrap.idez entre la genté del pueblo. 'o Des-pués prepararon [a Pascua para sí y los sa-cerdotes, porque los saceidotes, hijos deAarón, estuvieron ocupados hasta la nocheen ofrecer holocaustós y grasgs. Por qsoIos levitas Ia prepararon para sí y para lossacerdotes, hijos'de Aarón. 't Ta-mbién loscantores, hijos de Asaf, estaban en supuesto, conforme a lo dispuesto por-David:Asaf, Hemán y Jedutún,. üidente'del rey; dmismo los porteros, cada uno en su puer-ta. No teníán necesidad de retirarse de su.servicio, porque sug hermanos, los levitas,se lo prepararon todo

'6 De ésta manera se orqanizó aquel díatodo el servicio de Yavé óara celeibrar laPascua y ofrecer los holoóaustos sobre elaltar de Yavé, según la orden del rey Jo-sías. '' Los hijos de Israel que se encóntra-ban allí celebraron en estei tiempo Ia Pas-cua, y también la fiesta de los Azimosdurante siete días

rE No se había celebrado Pascua comoésta en Israel desde los días del profeta Sa-muel y ninqún rey de Israel célebró unaPascuá comb la qúe celebraron Jostas, lossacerdotes y los lávitas, todo Judá evlsiae[que allí se hallaban presentes, y los habi-tantes de Jerusalén.

te Esta Pascua se celebró el'año dieciochodel reinado de Josías. 20 Después de todo es-to, cuando Josías había repárado la Casa deYavé, subió Nekó, rey de Eqipto, para com-batir en Karkemis, iúnto alEufrates. Josíasle salió al encuentio'. 2' Nekó le mandó men-sajeros para decirlei *¿Qué tenqo yo gue vercontigo', rey de Judá? No há ván¡do hoycontra ti, sino contra otro con el cual estoy

úe.n ouertdi y Dios me ha mandado que m9i,l,árui". D'e;a de opo¡erte a Dios, que estálí|ñigo, oo'sea qüe. él.te destruYa-i " Peroj:liá;ho se apartó de é1, Dues es.taba deci-

lí* lqi'[u? ?l*l i; x, Li ¿T:::uo 5 il'Bl 117',iinio para'li6rar batalla en la llanura de

íü?u¡ao. -,.Los arqueros tiraron contra el,r,qy'iir]as, y dijo el rey a sus servidores: -Llé-:;ñé fuerá, pues- estoy gravemente heri-il', * Sus seÑidores lo sacaron del carro y,ll.anaolo a otro carro que tenía, lo llevaronl"í"*salén. donde murió. Fue sepultado eni'"Ilepulcrós de sus padres y todo -Juda y

isrusálen hicieron duelo ryt_ ig:lu::' Jere-rnias compuso un Canto funebre sobre Jo-i;;: v todos los cantores y cantoras hablaniiíÁi¡a hov de Josías en sus cantos fúne';,.II tó éuát iá nu hecho costumbre en Is-::;i' Estaá escritos entre las- Lamentaciones-'"iá-Lo demás referente a Josias y todo lohrreño .que hizo de acuerdo con Ia Ley deiÁvé "'v sus hechos del comienzo al fin[ta; eicrltos en el libro de los' Reyes de

üiaet Y de Judá.

Los últimos reyes

fA ' El pueblo del país tomó a Jo.acab,[JoJ hiio he Josías, para procla.marlo ¡'ey

de Jeru§alén, en lugar de su padre- ' ioa,-,a, tenia veintitrés años cuando comenzo

^-ieinar. v reinó'tres meses en Jerusatén-iái';"y'd"-rgi[to io destituyé e.n Jerus?-léñ, e Ímpuso" át país una cóntribución de,¡.n tuteritos de plata y un talento de oro.;ft rey de Eqiptó'proilamó rey de Ju4á yde Jeri:salén á' Eliáquim,. hermanc: de Joa -

Iár, .u*biándole el,'nombre Por c! de .{ou;;;iñ',. t Y a Joacaz, su h,errhat'*or io llevóriresoaEqipto. , i

' Jouqqiñ' tenía v.einticinco_-?191 cuandocomenzo a reinar, y reinó once años en Je-rusalén. 6 Hizo el mal a los gjo§ {g.Ya.vé s.u

D¡os. Nabucodono-sor, t9y de Babilonia,,v.i-ño a atacarlo y lo ató-con.c.adenas-debronce Dara coáducirlo a,Babilonia, ] Na-ÚLCodoáosor llevó también a Babilonia logóU¡etos de la casa de Y?t",, qyq depositóán'su santuario eo Babilonl-a. I Lo demásieferente a Joaquim, las malda'des.que c-o-metió v todo lo hue le sucedió, está escritoln el libro de los'Reyes de Israel y de Judá.En su luqar reinó su hijo Joaquim-

e Joaq"uim tenía dieciocho: años cuandoemDezó'a reinar, y reinó tres meses y diezdíai en Jerusaléní hizo el mal a los ojos deYavé. ro A'la vuelta del año, el rey Ngb.uge-donosor mandó que lo llevaran a Babilo-nia, junlamente cbn lgs objetos más Pre-ciosós de la Casa de Yavé, y Puso Por rey

2 CRONICAS 36en Judá y Jerusalén a Sedecías, hermanode su padre.

rr Sbdecías tenía veintiún años cuandocomen z.ó a reinar, y reinó once añbs en Je-rusalén. '2 Hizo el mal a los ojos de Yavé, suDios. v no se humilló ante el profeta Jeremí-as o'úe le hablaba en nombre de Yavé.'' Támbién él se rebeló contra el rey Nabu-codonosor, g.ue le hgUig hecho jurar PorDiosi se porfió y se obstinó en su corazón,en ,áz de volveíse a Yavé, su Dios de Israel.

Conclusión del iiUro14 Del mismo modo todos los jefes, los

sacerdotes y el pueblo multiplicaron susinfidelidades, segiún todaS lqs costumbresabominables de-las naciones Paganas, ymancharon la Casa de Yavé, que-.él se ha-bía consagrado en Jerusalén. It YuuÉ, elDios de süs padres, les enviaba desde elprincipio avisbs Por medio de mensajeros,borqu'e tenía compasión de su pueblo y deiu Alrcrada. '6 Perb ellos maltrataron a losmensajeros.de -Dios, lespreciaron su: Pa-labras v se burlaron de sus profetas, hastaque esíalló la ira de Yavé contra su puebloü va no hubo remedio.' 't7 Entonces hizo subir contra ellos al reyde los caldeos, que mató a espada a losmeiores hasta dehtro de su Santuario, sinper'donar a jgvel ni a virgel: á Viejo ni a

tanoso; a todos los entregÓ Dlos en su ma-no. 't Tódos los objetos dé la Casa de Dios,árandes y pequeñós, los. tesoros de la Casade Yavé í los iesoros del rey y de sus jefes,todo se ló llevó a Babilonia-- - te Incendiaron la Casa de Dios y derriba'ron las murallas de Jerusalén,. prendieronfueqo a todos sus palacios y destruyeron' to-dos"los objetos pr:eqios.os..i Y a 199 Qu€ es:caDaron dé la e§pada; los llevó prisioneros aBab¡lonia, dondei fueron esclavós de él y desus,hiios hasta que se estableciera el reinode los persas. 2'-Así se curnplió la palabrade Yavé, por boca de Jeremías: nHasta 9u9el..oaís háva paqado sus sábados, quedarádeiolado y descánsará todos los día-s hastaque se cumplan los setenta-a-ños., i

' ," En el aho primero de.§iro, [ey dp ?gt-sla, en cumpl!miento d.e la palaQr-a de Ya-:vé dicha poi boca de Jeremías, Yavé mo'vio el esóíritu de Ciro, rey de Persia, quemandó cbmunicar de palabra y Por escri-to én todo su reino: 23',,Así habla Ciro, reyáI Pers¡a: Yavé, el Dios de los cielos, méha dado todos los reinos de la tierra. Elme ha encarqado que le edifique una Ca-ia en Jgrusa[én, €ñ' Judá. ¡au[e¡ de entreustedes pertene zca a su pueblo, sea suDios con'él Y suba!"