cronicas coloniales
TRANSCRIPT
Nombres: Mamani Wayanay
Choque Norah
Gutierrez Wayra
Poma Elizabeth
Ninachoque Giovana
Quispe Maricela
Mamani Rosemary
I
Universidad Mayor de San AndrésFacultad de Humanidades y ciencias de la EducaciónCarrera de HistoriaFuentes y técnicas de la Investigación
NFORME
A: Lic. Ramiro Fernández Quisbert
DOCENTE DE FUENTES Y TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN
De: 1. Choque Norah
2. Mamani Wayanay
3. Gutierrez Wayra
4. Poma Elizabeth
5.Ninachoque Giovana
6. Quispe Maricela
7. Mamani Rosemary
ESTUDIANTES DE LA CARRERA DE HISTORIA
Fecha: 12 de mayo de 2011
Licenciado Fernández, mediante la presente le hacemos llegar nuestros cordiales
saludos y así mismo brindarle un informe con lo referente al trabajo designado de
exploración de fuentes de investigación.
Al visitar el MUSEF, nos pareció muy interesante conocer los ambientes,
comenzando con nuestra visita, inmediatamente exploramos el lugar y nos
dirigimos a la biblioteca.
Para adquirir los textos, consultamos catálogos electrónicos, los cuales nos
favoreció para extraer los textos y poderlos revisar.
Seguidamente revisamos las distintas obras que presentamos en fichas
bibliográficas (documento adjunto) siendo las siguientes:
CRONICAS COLONIALES
Introducción: El siguiente trabajo es una recopilación de fuentes en este caso de
la época colonial , que son específicamente crónicas que se encuentran
actualmente en la biblioteca del Museo Nacional de Etnografía y Folclore
dependiente del banco Central, la búsqueda se hizo mediante el fichero, pero en
cada caso se revisó físicamente cada material para verificar su existencia y para el
fichaje bibliográfico, para la presente investigación solo se tomo en cuenta 1
ejemplar de cada titulo ya que en algunos casao existían dos o tres del mismo
pero de diferente edición que no discurrían en nada entre ellas, pero solo en el
caso de la crónica de Felipe Guaman poma de Ayala tuve que tomar en cuenta
los dos ejemplares ya que una era la obra transcrita y la otra era la obra
fotografiada e impresa similar a la original lo que me pareció un distinción
interesante.
Listado de obras halladas y presentes en la biblioteca del Museo Nacional de
Etnografía ya Folcklore , ordenadas por orden alfabético y con su correspondiente
información bibliográfica.
1. ACOSTA, Joseph de
Historia natural y moral de las indias en que se tratan de las cosas notables del cielo, elementos, metales, plantas y animales de ellas, y los ritos, y ceremonias, leyes y gobierno de los indios.
Ed.Fondo de Cultura Económico Biblioteca Americana,.1962 444 págs
2. BETANZOS, Juande
Suma y narración de los incas.
Ed.Fondo Editorial UNSAAC . 1999. 299 pág.
3. CALANCHA, Antonio
Crónicas agustianas del Perú.
Consejo Superior de Investigaciones Científicas . 1972. 934 págs.
4. CARRILLO, Francisco
Cartas y crónicas del descubrimiento y la conquista.
Horizonte,1987.252págs
5. CASAS , Bartolomé de las
Brevísima relación de la destrucción de las Indias.
Editor: EUDEBA.1966.Biblioteca de América. Libros del tiempo viejo, , n. 1 1966. 172 Págs.
6. Casas, Bartolomé de las
Historia de la indias.Ed.Fondo de Cultura Económica 3. reimp.Año de Publicación:1992
7. CIEZA DE LEON, Pedro de
El señorío de los incas.Ed.Universo .1973. 259 pág.
8. CIEZA DE LEON, Pedro de
Crónicas del Perú. Primera Parte.
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú .2. , Lima –Peru ed.1986.352 págs.
9. CIEZA DE LEON, Pedro de Crónicas del Perú. Segunda Parte.
Ed.Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú ,, Lima -Peru.2. ed.1986.238 pág.
10.CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Tercera Parte.
Ed.Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú ,1987 Colección Clásicos Peruanos, Lima -Peru, 1987 . 431 Págs.
11.CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Chupas, 1.
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.1991. 437 págs.
12.CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Chupas, 2.
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú ., Lima -Peru1994.432 págs.
13.CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Las Salinas, 3.
Ed: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú ., Lima -Peru1994.394 págs.
14.CUSI YUPANQUI, TituRelación de la conquista del Perú.
Ed.Biblioteca Universitaria.1973 134 p
15.DIAZ, Bernal
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España Editores mexicano unidos,s.a Mexico, octubre de 1990
16.GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe
El primer nueva corónica y buen gobierno.
Ed.Siglo Veintiuno Editores .Colección América Nuestra. América Antigua, 1992 517 pág.
17.GUAMAN POMA DE AYALA, FelipeNueva corónica y buen gobierno (Codex peruvienillustre).
Ed.InstitutD'Ethnologie .1936. 1178 p.: ilus.
18.MENDOZA , Diego de,
Fray Chronica de la Provincia de San Antonio de los Charcas del orden de nuestro Geraphico P. San Francisco en las indias Occidentales Reyno del Peru.
La Paz Don Bosco.1976.608 págs.
19.SANTA CRUZ PACHACUTI YAMQUI SALCAMAYGUA, Joan de
Relación de antiguedadesdestereyno del Piru.
Ed. Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de las Casas" . 1993
20.PIZARRO, Pedro
Relación del descubrimiento y conquista de los reinos del Perú.
Ed.Pontificia Universidad Católica 2. ed.1978.377 pág.
1. CRONICA DEL PERU
Autor:Cieza de León Pedro
CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Primera Parte.
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú ., Lima -Peru .2. ed.1986.352 págs.
CIEZA DE LEON, Pedro de Crónicas del Perú. Segunda Parte.
Ed.Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú .Lima -Peru .2. ed.1986.238 pág.
CIEZA DE LEON, Pedro de
Crónicas del Perú. Tercera Parte.
Ed.Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú ,1987 Colección Clásicos Peruanos, .Lima -Peru . 1987 . 431 págs.
CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Chupas, 1.
Perú.Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima -Peru .1991.437 págs.
Comentario de la estructura Externa
CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Chupas, 1.
Perú.Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima -Peru .1991.437 págs.
CIEZA DE LEON, Pedro de Crónicas del Perú.
Cuarta Parte. Guerra de Chupas, 2.
Ed.Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú .Lima -Peru .1994.432 págs.
CIEZA DE LEON, Pedro deCrónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Las Salinas, 3.
Ed: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú .Lima -Peru .1994.394 págs.
Fotos de latapa :de la primera y segunda Parte
Fotos de la tapa de la segunda y tercera parte
Tapa: la tapa posee un diseño elaborado por Victor Cumpa, en toda la colección se repite al parecer es un página de la obra original, arriba esta el nombre del autor y el parte central el título de la obra , en la parte inferior la editora todo esto representada en una gama de colores cepias (excepto el título que está en color negro)
Papel: el material de la tapa es cartulina tipo dúplex y las hoja son de papel marquilla
Tipo de Letra: el tipo de letra es Book antigua nro 12en el contenido y Book antigua nro15 en el prologo, los títulos se presentan en cursivas.
Editorial: la editoriral es el Fondo Editorial de la Pontifica Universidad Católica del Peru con sede en Lima con ayuda de la Academia Nacional de Historia
Nro de edición
1) 1ra parte 2da edición diciembre de 1986
2) 2 da parte 2da edición diciembre de 1986
3) 3ra parte 2de edición Mayo de 1989
4) 4ta Parte
a) .Guerra de Chupas 1 ,primera edición mayo 1991
b) Guerra de chupas2 ,2 edición mayo 1994
c) Guerra de Las Salinas, 2 Segunda Edición 1994.
Comentario de la estructura interna
Resumen del Contenido del texto
Primera parte.
Contiene: Esta primera parte trata la demarcación y división de las provincias del Perú: asi por la parte de la mar como pro la tierra. Y lo que tienen la longitud y latitud. La descripción de todas ellas. Las fundaciones de las nuevas ciudades que se han fundado por Españoles. Quienes fueron los fundadores. En qué tiempo se poblaron. Los ritos y costumbres que tenían antiguamente los indios naturales. Y otras cosas extrañas y muy diferentes de las nuestras que son dignas de notar.
Crónicas del Perú. Segunda Parte.
Contiene: La segunda parte se trata del señorio de los Incas Yupangues, reyes antiguos que fueron del Perú, y de sus grandes hechos y gobernación; que número de ellos había y los nombres que tuvieron; los templos tan soberbios y suntuosos que edificaron; caminos de extraña grandeza que hicieron; y otras cosas grandes que en este reino se hallan. También se dan la relación de lo que cuentan estos indios del diluvio y de como los incas engrandecían su orígen.
Crónicas del Perú. Tercera Parte.
Contiene: La tercera parte trata del descubrimiento y conquistas del reino del Perú y de la grande constancia que tuvo en él el marqués don Francisco Pizarro, y los muchos trabajos que los Cristianos pasaron: cuando trece de ellos con el mismo marqués lo descubrieron. Y después que el dicho don Francisco Pizarro fue por su majestad nombrado por gobernador entró en el Perú, y con 160 Españoles lo ganó, prendiendo a Atahualpa. Y asimismo en esta tercera parte se trata la llegada del adelantado Don Pedro de Alvarado. Y los conciertos que pasaron entre él y el gobernador Don Francisco Pizarro. También se declaran las cosas notables que pasaron en diversas partes de este reyno, y el alzamiento y rebelión de los indios en general, y las causas que a ello les movió. Se trata de la guerra tan cruel y porfiada que los mismos indios hicieron a los Españoles que estaban en la gran
ciudad del Cusco, y las muertes de algunos capitanes Españoles e indios. Y finalmente trata de la vuelta que hizo de Chile el adelantado don Diego de Almagro y con su entrada en la ciudad del Cusco por fuerza de armas. estando en ella por justicia mayor el capitán Hernando Pizarro caballero de orden de Santiago.
Crónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Chupas, 1.
Contiene: La cuarta parte se trata de la escritura de tres guerras civiles del Perú. El primer libro trata de las guerras civiles de Las Salinas que trata de la prisión del Capitán Hernando Pizarro por Diego de Almagro, y como se hizo recibir por gobernador en la ciudad de Cusco. Las causas de la guerra se hicieron hasta dejar en manos de un juez árbitro el debate. Los juramentos que se tomaron, y vistas que se hicieron de los mismos gobernadores, y las provisiones reales y cartas de su majestad que el uno y otro tenían. La sentencio que se dió y como el adelantado soltó de la prisión en que tenía a hernando Pizarro, y la vuelta al Cusco, donde con gran crueldad y mayor enemistad se dió la batalla en Las Salinas, que esta a media legua del Cusco. Y se cuenta que el Capitán Lorenzo de Aldana fue bajado por el general Gobernador don Francisco Pizarro a las provincias de Quito y Popayán y los descubrimientos que se hicieron por los capitanes Gonzalo Pizarro, pedro de Candia, Alonso de Alvarado, Peranzures y otros. Finalmente trata con la vuelta de Hernando Pizarro a España.
Crónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Chupas, 2.
Contiene: Los sucesos de la guerra civil llamada Guerra de Chupas, acaecido en la antigua ciudad de Guamanga (Perú), trata de algunos descubrimientos y conquistas, y de la conjuración que se hizo en la ciudad de los Reyes por los de Chile; que se extienden los que habían seguido a Diego de Almagro antes que le matasen; para matar al marquéz don Francisco Pizarro, de la muerte que dieron. Y como don Diego de Almagro hijo del adelantado se hizo recibir por toda la mayor parte del reyno del gobernador. Y como se alzó contra él el capitan Alonzo de Alvarado en las Chachapoyas donde era capitán y justicia mayor de su Magestad por el marquéz Pizarro y PerálvaresHolgín, y Gómez de Tordoya con otros en el Cusco. Y de la llegara del Licenciado Christoval Vaca de Castro por gobernador. De las discordías que hubo entre los de Chile. Hasta que después de haberse lo capitanes muerto unos a otros, se dió la cruel batalla de Chupas cerca de Guamanga. De donde el gobernador Vaca de Castro fue al Cusco y cortó la cabeza al mozo Don Diego.
Crónicas del Perú. Cuarta Parte. Guerra de Las Salinas, 3.
Contiene: La cuarta parte se trata de la escritura de tres guerras civiles del Perú. El tercer libro trata de la Guerra de Quito. El autor narra en este libro los
acontecimientos surgidos a raíz de la implantación de las ordenanzas o nuevas leyes, emitidas por el rey Carlos I en el año 1542 sobre todo para frenar los abusos que los encomenderos españoles cometían con la masa indígena. Como reacción a dichos mandatos y representando los intereses de los dueños de las encomiendas surge a la cabeza de la rebelión Gonzalo Pizarro, hermano del conquistador del Perú, quién haciéndose nombrar gobernador por la misma audiencia y con el apoyo de la mayor parte de la población enfrentará al primer virrey Blasco Núñez Vela, que venía a imponerlas. Y la entrada que hizo en la ciudad de los reyes Gonzalo Pizarro, donde fue recibido por gobernador. Y los alcances que dió al visorey, y lo más que entre ellos pasó, hasta que en la campaña de Añaquito el visorey fue vencido y muerto.
Organización Interna del Texto : la organización interna es a causa de la gran
extensión y por la orden en que se recuperó la obra en una colección de 6 tomos
que son los siguientes:
Crónica del Perú1ra parte.
Crónica del Perú 2 da parte.
Crónica del Perú 3ra parte
Crónica del Perú 4ta Parte-.Guerra de Chupas vol. 1
Crónica del Perú Guerra de chupas vol.2
Crónica del Perú Guerra de Las Salinas.
Internamente cada tomo esta subdivido por capítulos
Sugerencias: la obra por la extensión de datos que abarca , bien nos podría servir para un investigación en la cual se podría ver la situación en la que estaba américa cuando Cieza de león paso y escribe su recorrido, o también podría servir para un investigación sobre el personaje en si , o sea sobre Pedro Cieza de Leon, sirvió también de fuente para escribir la historia de las guerras civiles por disputas del poder, dada la extensión y diversidad de dato que presente este cronista en su obra es un fuente rica para la investigación histórica de varios temas relacionados con la conquista del Perú.
2. NUEVA CRONICA Y BUEN GOBIERNO
Foto de la primera pagina de la obra
Comentario de la estructura externa
Tapa:La tapa dura de cartón forrada con cuero sintético
Tipo de Letra: la introducción esta en idioma francés el tipo de letra es Times New Román y el contenido en si es paleografía quechua y español
GUAMAN POMA DE AYALA, Felipe
Nueva corónica y buen gobierno (Codex peruvienillustre).
Ed.InstitutD'Ethnologie .1936. 1178 p.: ilus.
Comentario de la estructura interna: La colección de manuscritos escritos en paleografía, el material es fotocopia no corresponde al original, por mi falencia en el conocimiento de paleografía no pude hacer el resumen del contenido interno.
Sugerencias sobre el uso de la Obra: me parece que en este caso la obra es muy interesante porque es como leer del original , claro que debe saberse antes paleografía para comprender el todo de sus significado, la obra podría servir para hacer un estudio de los símbolos empleados por el autor, o bien para interpretar o transcribir de diferente manera el contenido. O puede ser también fuente para el estudio de estilos en cuanto al arte desplegado por el autor.
AUTOR: DIAZ, del Castillo Bernal
3. TITULO: HISTORIA VERDADERA DE LA CONQUISTA DE LA NUEVA
ESPAÑA
Editores mexicano unidos,s.a
Mexico, octubre de 1990
CRONICA: Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
AUTOR: Bartolome Diaz del Castillo
COMENTARIO DE LA ESTRUCTURA INTERNA
Tapa: Esta es de cartulina duplex, de color veis. El titulo se encuentra en la parte
superior derecho de la tapa y debajo de ella una imagen que muestra la presencia
de la Iglesia Catolica: el Papa sentado en un trono rodiado de padres y la Virgen
Maria.
Papel: La cornica esta redactada en hoja de papel sabana y consta de 773
paginas.
Letra: El tipo de letra es similar a la colibri y con respeto a la escritura existe
algunas variaciones en las palabras que no son tan dificiles de comprender pero a
pesar de ello no deja de ser una transcripcion compleja.
Editorial: La editorial es “EDITORES MEXICANOS UNIDOS, S.A”, hecha en
Mexico.
Nº de edicion: La cronica corresponde a la primera edicion realizada en Mexico.
COMENTARIO DE LA ESTRUCTURA INTERNA
Resumen: La presente cronica describe vivamente el conflictivo encuentro de do
culturas las, las glorias y miserias de las campañas, el fragor de los combate, la
grandeiosidad de la gran Tenochtitlan, las angustiosas dudas de Moctezuma, el
desesperado valor de los . En los relatos de batallas, no leeremos frios analisis de
estrategia y tacticas; mas bien podemos ver, oir y sentir vividamente la sangrek, el
sudor, las quejas de los heridos, el miedoa la muerte, el humo de los incendio y los
gritos exaltado de los vencedores.
Estas son algunas de las caracteristicas que hacen de la Historia verdadera de la
conquista de la Nueva España una cronica de gran informacion.
Organización del texto: El presente documento esta estructurado por ciento
catorce capitulos, cada uno de ellos refleja un relato de cómo fue el proceder de
los españoles a la llegada al Nuevo Mundo (centro America) y cual fue la reaccion
de los originarios ante ello.
SUGERENCIAS
La crónica de la “Historia verdadera de la conquista de la Nueva España” de
Bartolemé Diaz de Castillo, es un documento que puede ser empleado para
realizar trabajos de investigación acerca de la colonia temprana. En sus paginas
podemos hallar gran información y descripción de los sucesos ocurridos a la
llegada de Hernan Cortez y su ejercito a tierras de la cultura Azteca. Es por ello
que es rica en información por ser fuente de primera mano. El extenso relato que
nos brinda Diaz del Castillo ayuda al investigador a tener una mayor percepción de
la realidad que significo este encuentro de do mundos tan diferente.
4. TITULO: Anales de la Villa Imperial de Potosí
AUTOR: Bartolomé Arzans de Orsua y Vela
PALABRA CLAVE: Arzans
FECHA DE PUBLICACION: 1970
CONTIENE 182 páginas
FORMATO
El papel es sabana, tapa de cartulina con una fotografía de la casas de la moneda,
el tipo de letra semejante a bodoni MT nro 9, la imprenta es del estado, bajo la
dirección del Sr. Juan Siles Guevara el 30 de junio de 1970. Fueron impresos
5.000 ejemplares.
Es una edición de la biblioteca popular boliviana
Se hizo en la dirección de Mariano Baptista Gumucio en su gestión de ministro de
educación.
Comentario de la estructura interna
La estructura interna está dividida en años de manera cronológica, solo tiene un
titulo general que es: Anales de la villa imperial de Potosí año de1771. Los años
se encuentran como subtítulos del título general. Empieza con el prologo de
Alberto Crespo.
Esta crónica serviría para investigadores que deseen saber sobre el diario vivir de
la ciudad de Potosí, ya que contiene asesinatos, creencias por ejemplo menciona
al cari cari, los oficios y otros. La vida social en Potosí y como se ve a la historia
en los años que vivio Bartolome Arzans Orsua y Vela (1676 y 1736).