N 1247 VAN 23 TOT 30 SEPTEMBER 2010 WEEK 38: WEEKBLAD, EEN UITGAVE VAN VZW BRUSSEL DEZE WEEK, FLAGEYPLEIN 18, 1050 ELSENE, REDACTIE: 02-226.45.40, ABONNEMENTEN: 02-226.45.45, FAX: 02-226.45.69, E-MAIL: INFO@BDW.BE

Van kantoor tot school

In2015zullendeBrusselsescho-len, Franstalig en Nederlands-talig samen, 23.000 leerlingenmeer dan dit schooljaar tellen.Datwillen althans de prognoses. Meerdan 20.000 leerlingen extra im-pliceert bijkomende klassen in be-staandescholen,nnieuwescholen.Omdat de grond schaars is, heeftPicqu een eerste screening latenmaken van leegstaande kantoorge-bouwen die in aanmerking komenom tot school (of kinderdagverblijfof een andere vorm van collectievevoorziening) verbouwd te worden.Als je er rekening mee houdt datvijftien vierkante meter per leer-lingdenorm is,danbiedt214.000vierkante meter plaats aan 15.000leerlingen.Meer dan een eerste aanzet is destudie niet. Stel dat er geld komt

voorbijkomendescholen,danmoeteentweedeselectiegemaaktwordenvolgensdenodenpergemeente.Endanmoetdeeigenaarnogbereidge-vondenwordenomzijnpandtever-huren,teverkopenofinerfpachttegeven.Entenslottemoeterooknogeen inrichtende macht gevondenworden om de school uit te baten.Met de studie heeft Picqu vooralwillen aantonen dat de vraag naarextrageldvoordebouwvanscholengeenvraaginhetluchtledigeis.

LeegstandMet de bevolkingsaangroei wordtook een tekort op dewoningmarktverwacht. In het gewest staan 514kantoorgebouwen (971.000 vier-kante meter) langer dan een jaarleeg.Vandie514zijner74geschiktomtotwoningenverbouwdtewor-

den.Hetzougaanom1.450wonin-gen. Het verbouwen van kantorentot woningen gaat jaar na jaar instijgendelijn:van18.000vierkantemeterin2003tot116.000in2009.DestudievanPicqutoontookaanwaar kantoren een andere bestem-

ming hebben gekregen: de meestesitueren zich in deVijfhoek of aande Louizalaan. Het betreft vaak(maar niet altijd) appartementendie destijds tot kantoren verbouwdwerdenennudusopnieuwhunoor-spronkelijkebestemmingkrijgen.Devraagrijstofhetmetaldieher-

BRUSSEL Zon tweehonderdduizend vierkante meter leegstaande kantoren kan (in theorie) tot scholen om-gebouwd worden. Dat blijkt uit een studie in opdracht van minister-president Charles Picqu (PS).

Jaar na jaar worden meer kantoren tot woning verbouwd

Stedenbouw > Leegstaande kantoren bieden mogelijkheden

12 MILJOEN VOOR KUREGEMANDERLECHTKuregemondergaatvanaf2015eenwaremetamorfose. Er wordt twaalfmiljoen euro gepompt inhetmeestverloederdedeel,tussenkanaal,Grondelsstraatenspoorweg.Indeplannenspringenvooraleensplinternieuwepolyva-lentezaal,eensociaalrestauranteneenwijkmoestuininhetoog;debraakgrondenwordeneengroenezone.Vanhetduurzame wijkcontractkomtelfmiljoenvanhetGewestenietsmeerdaneenmiljoenvandegemeente.Daarbovenopkomt waarschijnlijk nog federaal geld (2,75 miljoen) enkaneenmooiesomprivfondsenaangetrokkenworden.Deinvesteringmoestoorspronkelijkeengrotergebieddie-nen,maardezonetussenBergensesteenwegenGrondels-straat kreeg prioriteit, lichtwijkcontractcordinatorGuyVanBeecktoe.Dehogeprijsisgrotendeelsteverklarendoordesaneringvandeindustrieterreinen. BS

BLZ. 10: KUREGEM MOET WEER LEVENDIG EN OPEN WORDEN

en atendant: ROSAS IN DE VEERTIENDE EEUWEn Dimitri Leue, Guido Belcanto en de film turquaze

AFGIFTEKANTOOR BRUSSEL X P303153

23 0910

ADVERTENTIE

INSCHRIJVINGEN tot 30/09

info: www.academieanderlecht.be

academiebeeldendekunsten

anderlecht

bestemmingendanzoslechtgaatmet de Brusselse kantorenmarkt.Nee,zegtPicquferm.Althansnietals je vergelijkt met de VlaamseRandrondBrussel.Deleegstandindehoofdstadwordtgeraamdoptienprocent, in de Rand op twintig enindezoneronddeluchthavenzelfsopdertigprocent.Deverklaringligtinhetdalendeaantalbouwvergun-ningen voor kantoren en het stij-gende aantal kantoren die gereno-veerd worden. In 2009 werd maar20.000 vierkante meter vergund,datisminderdandehelftvan2008.Sprekendishetcijfervan2006:toenwerdvoor180.000vierkantemeternieuwekantoorruimtevergund.Tenslotte lijkendeergstegevolgenvan de economische crisis voor dekantorenmarkt achter de rug. Tij-dens de eerste drie kwartalen van2009 werd maar 50.000 vierkantemeter kantoren in gebruik geno-men, in het laatste kwartaal steegdittot200.000vierkantemeter. DannyVileyn

BRUSSELSTAAT STIL

BRUSSELOp16januarigingeenwerkgroepvanexpertsvanstartdiemoestonderzoekenwelkebevoegdhedenvandenegentiengemeentennaarhetGewestkunnenverhuizen,enviceversa.Nuisheteindrapporter,maarveelspektakelvalternietteverwachten.Erissprakevancontractualisering,harmoni-seringenobservatoriadiehetbe-leideenvormigermoetenmaken,maarhetrapportkannauwe-lijksverhullendatdeBrusselsegemeenten,endeFranstaligepoliticimthen,lievergeenbevoegdhedenzienverhuizennaarhetGewest.RakenaandegemeentelijkeautonomieinBrusselisookvandaagnogaltijdno pasarn.HetrapportzalnubehandeldwordeninhetBrus-selsparlementenmoetdaarnahetvoorwerpwordenvanpoli-tiekeonderhandelingentussengemeentenenGewest. SVG

Blz. 2-3: Baron blijft baron

In goeden doen

BRUSSELEerstlagdestadermaargrijsbij,maartoendezondoorbrak,washetfeest:meerdanhonderdduizendbe-zoekersvoordeOpenMonumentendagenmassasfietsersindeautolozestraten.Datsmaaktnaarmeer. DV

O

IVA

N P

UT

S

ASK

IA V

AN

DER

STIC

HEL

E

BDW 1247 PAGINA 2 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010 BDW 1247 PAGINA 3 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010 WEEKOVERZICHTWOENSDAG 15 SEPTEMBER ETTERBEEk TEGEN vERlENGiNG E411. De gemeente Etterbeek protesteert met een petitie tegen de mogelijke verlenging van de E411 van Delta tot aan de Generaal Jacqueslaan. Die verlen-ging wordt aangekondigd in een studie van de Brusselse regering en zou nodig zijn om de toekomstige uitbreiding van de Deltawijk op te vangen. De partij van burgemeester Vincent De Wolf (MR) zit in de Brusselse regering in de oppositie.

DONDERDAG 16 SEPTEMBERiNFRABEl GENT vOORT. Spoorinfrastructuurbeheerder In-frabel dient opnieuw een vergunningsaanvraag in om in Linkebeek van twee naar vier sporen te gaan. De verdubbeling is nodig voor het Gewestelijk Expresnet. Enkele maanden geleden nog vernietigde de Raad van State eenzelfde vergunning op grond van procedurefouten. De gemeente Linkebeek verzet zich tegen het GEN.

MiNDER STuDENTEN AAN vuB. Een kleine week voor het nieuwe academiejaar ziet het ernaar uit dat het aantal inschrijvingen aan de VUB zal dalen. Volgens de VUB is de daling minder uitge-sproken dan bij andere universiteitscentra. Dit jaar krijgt de VUB meer financiering omdat de daling lichter is dan elders. In Vlaande-ren moeten de universiteiten terrein prijsgeven aan de hogescholen, in Brussel is er min of meer een status-quo.

GEWAPEND SuPPORTEREN. RSC Anderlecht verliest in de Europa League op eigen veld met 1-3 van het Russische Zenit Sint-Petersburg. Voor de wedstrijd arresteert de politie 21 Russische supporters met wapens op zak.

vRiJDAG 17 SEPTEMBERWEiNiG BRuSSElSE STAATSHERvORMiNG. Het voorberei-

dende comit der wijzen heeft zijn rapport klaar over een toekomstige Brusselse staats-hervorming. Er is geen consensus over een fusie van de zes politiezones, en een fusie van de negentien gemeenten staat al helemaal niet

op de agenda. Wel heeft de nota het over een harmonisering van enkele gemeentelijke bevoegdheden. De werkgroep heeft zes maan-den gewerkt en het pad geffend voor een ander comit van wijzen, dat tegen 2012 nieuw denkwerk levert.

BlOkkAGEFiETSEN. In deze Week van Vervoering houdt een honderdtal fietsers een optocht op de centrale lanen. De politie maakt aanstalten om enkelen onder hen te arresteren, maar ziet daarvan af.

MANGAMOORDENAARS GEARRESTEERD. Het Brusselse parket arresteert vier mensen op verdenking van de zogenaamde mangamoord in 2007. Toen werden er in het Dudenpark in Vorst menselijke resten gevonden met een boodschap ernaast die uit een Japanse mangaserie komt. De daders zijn twintigers.

ZONDAG 19 SEPTEMBER ZORGElOOS AuTOlOOS. In het hele Brusselse gewest is autover-keer tussen 9 en 19 uur verboden. Fietsers, voetgangers en andere motorlozen vullen de straten. Toch zijn er 27.000 doorgangsbewij-zen voor automobilisten uitgereikt. Ook loopt er een petitie om elke maand een autoloze zondag te houden, iets wat Brussels staatssecre-taris Bruno De Lille (Groen!) niet haalbaar acht.

MAANDAG 20 SEPTEMBERPREFORMATiE. De federale onderhandelaars Elio Di Rupo (PS) en Bart De Wever (N-VA) werken nog een week langer voort. Er wordt een high-level-groep opgericht met vertegenwoordigers van de zeven partijen die betrokken zijn bij de onderhandelingen. Die groep moet zich buigen over de hervorming van de financieringswet.

DE liJN STAAkT iN NOORDRAND. Chauffeurs leggen in Grimbergen, Vilvoorde, Londerzeel, Haacht en Asse het werk neer uit onvrede met de drukke werkregeling, het tekort aan personeel en de toenemende agressie in de bus. In een groot deel van de Noordrand rijden er geen bussen. s Avonds bereiken de stakers een akkoord met de directie. De volgende dag rijden de bussen opnieuw.

DiNSDAG 21 SEPTEMBERulB-REcTOR NEEMT ONTSlAG. Philippe Vincke protesteert tegen wat hij de clanlogica van de raad van bestuur noemt. Dat or-gaan had twee kandidaat-vicerectoren die Vincke had voorgedragen, weggestemd. Samengesteld door christophe Degreef

MEER NIEUWS DE HELE WEEK

ROND OP

Open Monumentendagen, Wielemanshuis, Defacqzstraat. Brouwer Lon Wielemans en echtgenote Yvonne, dol op de Spaanse patio-stijl, lieten architect Adrien Blomme vijfduizend keramiektegels invoeren. Deze Brusselaar is even aan de gids ontsnapt en komt de badkamer inspecteren.

SASKIA VANDERSTICHELE

DE WEEK IN BEELD DOOR SASKIA VANDERSTICHELE

Baron blijft baronUitgelicht > Interne Brusselse staatshervorming draait op niets uit

A cht experts van Franstalige en Nederlandstalige poli-tieke partijen (N-VA was niet uitgenodigd) hebben zich onder lei-ding van de PSer Dimitri Yernault gebogen over de aanpassing van de gemeentegrenzen en een herverde-ling van de bevoegdheden tussen de negentien gemeenten en het Brus-sels Gewest.De kwestie sleept al lang aan. De Brusselse agglomeratie is in 1977 ontsnapt aan de grote fusiegolf van de Belgische steden en gemeenten. Sindsdien klinkt er heel wat kritiek op wat door sommigen de negen-tien baronien wordt genoemd, politieke machtsbastions die een coherent grootstedelijk beleid in de weg staan. De meeste Vlaamse partijen lieten in hun verkiezings-programma dan ook weten dat een interne Brusselse staatshervorming broodnodig is. Onlangs nog pleitte het Verbond van Belgische Onder-nemingen niet meteen een clubje

flaminganten voor de fusie van de negentien gemeenten.De Brusselse regering heeft eind vo-rig jaar beslist om een commissie te installeren die voorbereidend werk doet voor wat, later, een politiek kerntakendebat moet worden over de vraag: wie doet wat?Dat rapport is klaar. De conclusies zijn weinig bemoedigend. Waarover is er consensus? Op het vlak van fiscaliteit stellen de experts voor om de gemeentelijke kantoorbelas-ting te harmoniseren. Een revolutie is dat zeker niet, in 2007 is al een vergelijkbare operatie doorgevoerd. Het Brussels Gewest krijgt voorts iets meer in de pap te brokken als het over mobiliteit gaat. Het Ge-west moet zich, stelt het rapport voor, in de plaats kunnen stellen van de gemeente als die weigert om werkzaamheden uit te voeren die het gevolg zijn van een gewestelijke beslissing. Er komt ook een overleg-instantie die het mobiliteitsbeleid

in Brussel moet stroomlijnen en de fricties ter zake tussen gemeenten en Gewest moet oplossen. Op het vlak van stadsmeubilair stellen de experts voor om te harmoniseren, zonder evenwel te uniformeren. Tot slot vindt de werkgroep dat gemeen-tegrenzen moeten kunnen worden herbekeken, als die onlogisch zijn.Ook over openbare netheid is ge-praat. Daar zou de omgekeerde be-weging worden gemaakt. Vuilnis-ophaling blijft een bevoegdheid van het Gewest, maar de straten vegen zou volledig door de gemeenten worden uitgevoerd, ook op gewest-wegen.Toch een toemaatje. Als het van de experts afhangt, dan krijgt het Ge-west er n bevoegdheid bij: de strijd tegen duiven en vossen.

VoorzettenOver grote bevoegdheidsverschui-vingen hebben de experts dus geen overeenstemming bereikt. Niet al-leen willen de gemeenten geen be-voegdheden afstaan, ze schermen ook uitdrukkelijk met hun gemeen-telijke autonomie, die grondwet-telijk vastligt, en ze verwijzen vaak naar de band tussen de gemeenten

en de federale overheid, waardoor een inter-Brusselse oplossing vol-gens hen weinig zoden aan de dijk brengt.Bij SP.A, in de oppositie maar ook mee gevraagd in de groep van ex-perts, vinden ze alvast dat de Vla-

mingen te weinig moeite hebben gedaan om de standpunten, die nochtans in alle Vlaamse partijpro-grammas aanwezig zijn, op tafel te leggen. SP.A geeft in een nota, ge-richt aan de federale onderhande-laars, zelf enkele voorzetten. Het Ge-west zou exclusieve bevoegdheden moeten krijgen, bijvoorbeeld inzake

Baas boven baas: Charles Picqu (Gewest, l.) en Freddy Thielemans (gemeente, r.) bij de koning.

mobiliteit en openbare werkzaam-heden. Ook in huisvesting, sociaal beleid (de OCMWs) en veiligheid (de politiezones) zijn er kansen gemist, zegt Elke Roex, fractieleidster in het Brussels parlement. Wij willen af van de overlappende bevoegdheden. Het Gewest, en het Gewest alleen, moet duidelijk aansturen. Het is dat aan zijn internationale rol en hoofd-stedelijke functie verplicht. Nu zijn er negentien verschillende politiere-glementen. Het OCMW-beleid is in negentien gemeenten verschillend. Voor wie verhuist binnen Brussel,

kan dat tot sociale dramas leiden. Elke Roex wijst erop dat nu driehon-derdduizend Brusselaars in een wijk wonen die onder meer dan n ge-meente valt.Een Vlaamse onderhandelaar, van-uit de meerderheid, geeft toe dat de eindnota zwak is, ondanks de doorbraakjes inzake mobiliteit. Hij voegt eraan toe dat het debat niet makkelijk was en dat de werkwijze niet veel ruimte liet voor een echte negotiatie. Alleen een punt waar-over consensus bestaat, staat als zodanig in de nota vermeld. En dat

is nu niet veel, geeft hij toe. Dat heeft te maken met de duidelijke breuklijn Franstalig-Nederlandsta-lig, maar ook die van meerderheid-oppositie. Hij wijst tot slot naar opdracht. Het bestuderen van een fusie van de negentien hoorde daar niet bij, zegt hij.De hoop is nu gevestigd op de fede-rale onderhandelingen. Een echte doorbraak kan alleen via een fede-rale beslissing, zo klinkt het bij de meeste Vlaamse onderhandelaars.

Steven van Garsse

De N-VA is permanent op campagne. En shopt in de winkel Belgi die ze eigenlijk wil sluiten.

Minister-president Charles Picqu (PS) vreest op La Premire van de RTBf dat het nationalisme van N-VA een politiek vergelijk over Belgi onmogelijk zal maken.

Mosterdgras in Heembeek? Dat is wellicht dooreen buurtbewoner gezaaid.

Schepen Bertin Mampaka (CDH) wou mosterdgras zaaien om woonwagenbewoners af te schrikken, maar werd teruggefloten door de burgemeester. Vijf maanden later staat het gras een meter hoog.

ROOD LICHT? FIETSER MAG AFSLAAN

BRUSSEL Bruno De Lille (Groen!), Brussels staatssecre-taris voor Mobiliteit, wil onder-zoeken of het verkeersregle-ment zo kan worden aangepast dat fietsers aan een kruispunt rechtsaf kunnen, ook als het licht op rood staat.

Het opmerkelijke voorstel staat in het Iris 2-vervoersplan. Rechts afslaan voor autos, zelfs als het rood is voor wie rechtdoor wil, is een courante praktijk in heel wat Amerikaanse staten. Echt veilig is het niet: studies wijzen op een verhoogd aantal letselongevallen bij voetgangers en fietsers in sta-ten waar de maatregel van kracht is.Europa ziet wat in de verkeersre-gel, maar dan gereserveerd voor het fietsverkeer. Bij het Belgisch Instituut voor de Verkeersveilig-heid (BIVV) citeren ze voorbeel-den uit Straatsburg en Bordeaux. Daar wordt het opgelost met een knipperlicht. Fietsers mo-gen naar rechts, maar op eigen risico. Ook in Denemarken leeft de discussie, en Nederland past het bijvoorbeeld toe wanneer er een doorlopend fietspad ligt. Een speciaal bord duidt aan dat de fietsers naar rechts mogen, zelfs als het licht op rood staat.En in Brussel? De Lille wil het onderzoeken, in samenspraak met de federale regering. Dat is ook logisch: het verkeersregle-ment moet worden aangepast, en dat is nog altijd federaal. Bij het BIVV benadrukken ze nog dat de maatregel voornamelijk een mo-biliteitsingreep is, met weliswaar repercussies op de verkeersvei-ligheid. Hoe dan ook is er een testfase nodig, klinkt het daar. SvG

OPMERKELIJK

Sinds 16 september is de Vijfhoek een zone 30, dat had u al vernomen. Met uitzondering van de centrale lanen en de Diksmuidelaan mag u dus in het stadscentrum ner-gens meer sneller dan 30 kilometer per uur rijden. Ook met de fiets niet. Misschien hebt u ook akte genomen van de kwakkel van het Brusselse parket, dat meldde inbreuken op deze nieuwe regelgeving niet te zullen vervolgen. Die woorden werden na protest van Christian

Ceux (CDH), schepen van Mobiliteit, haastig ingeslikt.Rest nog de vraag of dat nu nodig was, een zone 30 waar je sowieso haast nooit sneller kunt dan 30. Wel, gezien het grote aantal straatracers bij nachte (maar ook bij dag), misschien wel. Volstaat het te zeggen dat het minstens een stap in de goede richting is? Al zal moeten blijken of straatracers de nieuwe maatregel ook echt in hun geldbuidel voelen. cD

(zone) 30HETGETAL

IVA

N P

UT

BRUSSEL De werkgroep die zich moest buigen over de verhoudingen gemeenten-Gewest, heeft haar eind-rapport klaar. De interne Brusselse staatshervorming dreigt een maat voor niets te worden.

Als het van de experts afhangt, krijgt het Gewest er n bevoegd-heid bij: de strijd tegen duiven en vossen

BEL 02-226.45.45OF MAIL ABO@BDW.BE

* GRATIS VOOR WIE IN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST WOONT

?EEN GRATIS*ABONNEMENT

OP BDW N

AGENDA

BDW 1247 PAGINA 4 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

Economie > Groothandelsmarkt aan de Heizel mikt op internationalisering

Trade Mart in trek bij Chinezen

BRUSSEL Om zijn toekomst veilig te stellen zet Trade Mart Brussels, zoals de groothandelsmarkt op de Heizel tegenwoordig heet, in op internationalisering. Directeur Guy-Marc Beaude wil meer buitenlandse be-zoekers en meer buitenlandse exposanten. De Chinezen hebben de weg al gevonden.

Met650exposanten,2.700merken, de laatste trendsinmodeeninterieurprijstTradeMartzichzelfaaninzijnmooivormgegeven folders en brochures.Je zou in het gigantische gebouwdanookeendruktevanbelangver-wachten. Maar op donderdagoch-tendishetheelrustig. Insommigemodewinkels worden wel zakengedaan,maar de lange gangen zijnleeg. Op de bovenverdieping, waarvooral meubelen en interieurar-tikelen verkocht worden, zijn dewinkels zelfs dicht en heerst eendoodsestilte.Eengevolgvandecri-sis?Nee,hoor,zegtdirecteurGuy-MarcBeaude.Vandecrisishebbenwij geen last gehad. Onze bezet-tingsgraad is stabiel gebleven, optachtigprocent,enwehebbenzelfszesprocentmeerbezoekersoverdevloergekregen.Maarhetgros,zekervier vijfde, komt op maandag. Nahet drukke weekend slaan ze eennieuwevoorraadinbijdecash-and-carryzakenofbestellenzehierbijdegrotemerkenvoorhetvolgendesei-zoen.Demeubel-eninterieurzakenbovenwerkenalleenopbestelling.Diezijndusmaareenoftweemaan-denperjaaropen,alleenwanneerdenieuwe collecties gekozen moetenworden.TradeMartwerdin1975aandevoetvanhetAtomiumneergezetdoordeTexaanse vastgoedholding Crow.Hetwasdebedoelingomeensoort

vanpermanentegroothandelsbeursvoormodeenmeubelentecreren.Binnen-enbuitenlandseproducen-ten en agenten konden een show-room huren om hun collecties aandetailhandelarentetonen.Hetcon-cept sloeg aan, en al snelmoest erbijgebouwdworden.In de jaren 1990 nam het succesvan TradeMart af.Dat had tema-

ken met de opkomst van winkelsalsH&MenIkea,diededistributievanhunproductenzelfhelemaalinhandenhebben.Doordathetaantalmeubelkleinhandels snel begon tedalen, trok een groot deel van demeubelexposanten weg uit TradeMart. Het centrum had in die tijdookdereputatiedat iedereenookparticulierenerkonkopen.De vorige directeur stelde orde opzakenenbegonmetdebroodnodige

renovatievanhetgebouw.Guy-MarcBeaude,dievijfjaargeledenhetroerovernam, ging op dezeweg verder.De renovatie is een soort work in progress.Altijdwordterwel ergensgewerkt.Endatisnodigineenge-bouw van 35 jaar oud. Bovendienhouikmeervanvoortdurendeklei-neveranderingendanvaneeneen-malige grootscheepse ingreep. Debezoekers moeten verrast worden.Zemoeten hier komen voor de ex-posantenendelaatstetrends,maarookvoorhetmooieencomfortabelegebouw.TradeMartmoet the place to be zijn.

Zwart-witVorig jaar kreeg TradeMart er eentweede aandeelhouder bij. FortisRealEstate(nuAGRealEstate)namvoorzestigmiljoeneurodehelftvande aandelen van Crow over. TradeMart kreeg er een groter investe-ringsbudgetdoor:driemiljoeneuroper jaar.Momenteelwordtditbud-get benut voor de Operatie-Black

Ook de exposanten doen inspan-ningenomhuntoonzaalwathipperin te richten. Lange tijd waren demeeste showrooms donker en on-aantrekkelijk. Sterke merken profi-leerden zich alleendoor de groottevan hun toonzaal. Numoet de in-richtingmeteenalhet imagoneer-zetten. De Converse-shop bijvoor-beeld is een stijlvolle open ruimtemet een opvallende verlichting.Je vindt er niet alleen schoenen,maar ook tassen en andere acces-soires.HetvaltmeteenopdathetaanbodinTradeMartgewijzigdis.Demeesteklassieke Belgische meubelzakendie in de jaren 1990 wegtrokken,zijnnietteruggekeerd.Inhunplaatszijnproducentenenagentenvanin-terieurartikelen en keukenspullengekomen, Alessi, Koziol, WMF. Indemodegangenvindjenumeerdanalleen kledingzaken. Trade Martis inmiddelsaleenvandegrootsteschoenenplatformen in Europa, enookhetaantaljuwelen-enaccessoi-rewinkelsgroeit.Beaudeistevredenmetdezediversi-firing.Zowordtzijngroothandels-centrum minder kwetsbaar. Elkesterke sector zou hier een plaatsmoetenhebben,zegthij.Hijdenktbijvoorbeeldaandehorecaenluxe-elektroproducten. Maar alles kan.Onlangsgingeropdehoogstever-dieping,metprachtiguitzichtophetAtomium, een toonzaal open metartikelen om een garage efficinterinterichten.

Tweede generatieBeaudewilTradeMartookeenveelinternationaler karakter geven. Allanger zijn Nederlandse, Duitse,Spaanse en Turkse merken in het

De Chinese exposanten van de tweede generatie zijn zelfbewust en hebben grote, mooie winkels

Heel wat hiaten in opleiding zelfstandigen

Brussel telt verhoudingsgewijsveel meer starters dan Vlaanderenen Walloni. Probleem is dat ookhet percentage faillissementen het

hoogstis.Teveelstartendeonder-nemingengaannaeen,tweeofdriejaaroverdekop,zegtBrusselsmi-nistervanEconomieenWerkBenot

Cerexhe (CDH). Volgens een studiedie hij liet uitvoeren, missen heelwat zelfstandigen en kleine onder-nemersdenodigevaardighedenomhun bedrijfje te leiden. Om dat teverhelpenlanceerdedeministervo-rigeweekPaspoort naar succes,eenreeksvanopleidingen.Ophetvlakvanvormingbestaater

in Brussel nauwelijks iets opmaatvanzelfstandigen.Voorstartersisergenoegondersteuning,maarwieeenmaal begonnen is, wordt nau-welijks nog gevolgd, zegt Syntra-directeurPatrickCoucke.Syntrawerkteviermodulesuit,tel-kens twee keer zes uur. Zo kan dezelfstandigemeerlerenovernieuwe

klanten overtuigen en over wat tedoen bij financile moeilijkheden.EspaceFormationPMEgeeftzestienmodulesinhetFrans.Daargaathetbijvoorbeeldoverdeomgangmetdefiscus,met klanten die niet betalenenmetnieuwetechnologien.Wieeenofmeermoduleswilvolgen,betaalt een eenmalig inschrijvings-geldvandertigeuro.Cerexhesteunthetinitiatiefmet67.000euro.Debe-doeling is dat er dit en volgend jaarduizendzelfstandigeneenextravor-mingkrijgen. HUB

S

AS

KIA

VAN

DE

RS

TICH

EL

E

BDW 1247 PAGINA 5 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

ADVERTENTIE

centrum aanwezig. Dat moeten ernogmeerworden.Fabrikantenvanoveralzoudenhierhunuitstalraamvoor heel Noord-Europa moetenhebben.Beaude lietdaaromdewebsitever-taleninhetArabischeninhetChi-neesenveranderdedenaamvanhetgroothandelscentruminTrade Mart Brussels. Buitenlanders zijn nietgenteresseerd in Belgi. Brussel,datkennenze,endatspelenweuit.DeChinezenlijkendewegalvasttevinden.WehaddenhieralwelwatChinese exposanten, maar zij wa-ren altijd heel low profile. Ze bena-drukten hun Chinese afkomst nietenkozenmeestalvooreenWestersklinkende naam. Ze zijn hier nogsteeds; in hun winkel is het altijdeenbeetje een rommeltje.Maarnukomen de Chinese fabrikanten enagentenvandetweedegeneratie.Zij

zijn zelfbewust en verbergen hunafkomstniet.ZoopendeErke,hetChinese sportmerk dat ook YaninaWickmayer sponsort, een tijdjege-ledeneengrote, chiqueshowroom,pal tegenover het Japanse merkAsics. En heel prominent rond debinnenplaatsvanTradeMartliggentwee grote, overzichtelijke Chinesefantasiejuwelenzaken.Vijf jaar geleden nam Beaude ookhet initiatiefvoorWindowsforEu-rope. Hij benaderde verschillendebuitenlandse overheden en ambas-sades met de vraag of ze in TradeMart geen vitrine over hun landwilden opzetten. Er bleek geen in-teresse.NupaktBeaudehetandersaan. Hij probeert een akkoord tebereikenmetbuitenlandseberoeps-federaties.Datlijktbetertewerken.Met een Portugese meubelfedera-tie,diemeerdandertigfabrikanten

vertegenwoordigt, moet volgendemaandheteerstecontractgetekendworden.Intussen is ook het aandeel bui-tenlandse bezoekers toegenomen.Vijf jaar geledenwas dat een half

procent, nu zitten we aan zevenprocent, voornamelijk Noord-Fran-sen, Nederlanders, Luxemburgers,Duitsers en Oost-Europeanen. Dekomendejarenwilikdataandeeloptwintigprocentkrijgen.Het gevecht omexposanten en be-

zoekers zal de komende jarenwel-licht verharden. Van het kleinegroepje modemerken die vlakbij inStrombeek-Bever een mini-groot-handelscentrum vormen, heeftTradeMart naar eigen zeggenwei-nig last. Maar een tijdje geledenraaktebekenddatdevastgoedgroepBernaerts langs de A12 in Wille-broek een groothandelscentrumvan tweehonderdduizend vierkantemeterplant,EuropeanMarketCity,waarachthonderdexposantenuitdemode,decoratie,elektronicaenan-dere sectoren hun producten kun-nentonen.Inprincipeben ikvoorconcurrentie.MaarerisgeenplaatsvoortweeTradeMartsdieopdezelf-de sectorenwerken.En ik vindhetnogal vreemd dat ze ons helemaalimiteren,zelfdeoppervlakte,zelfdesectoren.Bon, ik trekmeerniet teveel van aan en richtme vooral op

de strategie van mijn centrum.

Erfpacht tot 2060Over de toekomst van de Heizel burgemeester Freddy Thielemans(PS)wilereencongrescentrummeteenreusachtigwinkelcentrumlatenverrijzen is Beaude zwijgzaam.Wijhebbendaarnietsovertezeg-gen,deStadBrusselbeslist.Weblij-venhiersowiesozitten.Wehebbeneen erfpachtovereenkomst met deStadvoordegrondendie loopt totin2060.Beaude vindtwel dat denoordkantvan Brussel commercieel versterktzoumoetenworden.Wataantrek-kelijkereneenbeetjemeersexy,datzoubestmogen.Enalleswatgoedisvoordenoordkant,voordeHeizel,isgoedvoorons.

BettinaHubo

De meeste klassieke meubelzaken zijn verdwenen uit Trade Mart. In de plaats kwamen exposanten van interieurdecoratie en keukenspullen.

SASKIA VANDERSTICHELE

Van de crisis hebben wij geen last gehad

EFFECT IKEA-WET BLIJFT BEPERKT IN BRUSSEL

BRUSSEL Het Brusselse gewestheeft een winkeloppervlakte van1.177.900 vierkante meter. Datblijkt uit een studie van de zelf-standigenorganisatie Unizo naarheteffectvandeIkea-wet.Diewet,dienuvijf jaarbestaat,versoepeldede vergunningsprocedure. Elke ge-meentekannuzelfstandigbeslissenovereenaanvraagvooreennieuwe

handelsvestigingofeenuitbreiding.In Vlaanderen leidde de wet toteen flinke toename van het aantalbaanwinkels,grotewinkelslangsin-valswegen.InBrussel isheteffectkleiner, zegt Michiel VerhammevanUnizo. Er kwamde afgelopenvijf jaarnietopmerkelijkmeerwin-keloppervlakte bij dan de vijf jaardaarvoor. Alleen in 2007 was er

eenpiekmet28.000extravierkantemeter.Datwarenvooraluitbreidin-gen,devernieuwdegalerieAnspachbijvoorbeeldendeextrawinkels inhetCentraalStation.Voorbaanwin-kels iser inBrusselpraktischgeenruimte.In2008kwamer inBrus-sel11.000vierkantemeterwinkel-oppervlakbij,vorigjaarietsminderdan10.000vierkantemeter. HUB

academiebeeldendekunstenanderlecht

ACADEMIE VOOR BEELDENDE KUNSTEN ANDERLECHTVolwassenen : beeldende kunsten + kunstambachten / conservatie-restauratieKinderateliers [6 tot 11 jaar] Jeugdateliers [12 tot 17 jaar]

INSCHRIJVEN tot 30 septemberinfo: www.academieanderlecht.bedapperheidsplein 17 - 1070 anderlechttel 02 5230371

BRUSSEL Veel zelfstandigen missen de kennis om hun onderneming behoorlijk te runnen. Daarom organiseren de opleidingscentra Syntra en Espace Formation PME dit najaar een reeks lessen. Het Brussels Gewest betaalt de opleiding.

andWhite.Delangegangenkrijgeneen minimalistische, gestroom-lijnde loft-look,met zwartomrandeuitstalramen en beton op de vloerinplaatsvantapijt.

Guy-Marc Beaude.

Operatie-Black and White: Trade Mart wil het hip en gestroomlijnd.

TR

AD

E MA

RT

BDW 1247 PAGINA 6 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

Ere wie ere toekomt: KarineLalieux(PS)isdeeerstesche-pen van de Stad Brussel diede strijd tegen urinegeuren au s-rieux neemt. En die, door urinoirste plaatsen, demedemensmet eenvolle blaas ook soelaas biedt. Tochvolstaat dat niet volgens Emir Kir,een partijgenoot van Lalieux. Hijwilurinoirsindebuurtvandegrotestations en druk gebruikte metro-stations.CriticiwerpenKirvoordevoetendatopenbaretoilettengeentaakvanhetGewest zijn,maar van de gemeen-ten. Dat snijdt volgens Kir geenhout: Het moet gebeuren, wiensbevoegdheidhetookis.DestationszijnhetvisitekaartjevanheelBrus-sel. Een ander argument: laatNetBrussel eerst zorgen voor properestraten en pleinen. Neem nu hetsluikstorten, dat maar niet uitge-

roeid raakt. De Anneessenswijk iszonbuurtwaarjeechtgeenwekenpost hoeft te vatten om een hoopoudekleren,eenafgedanktfornuis,eencanapofwasmachineopstraattevinden.Gebrekaanburgerzin,ofisermeeraandehand?Opeente-lefoontje op 23 augustus naar NetBrussel voor het ophalen van grofhuisvuil kregen wij als antwoord:We kunnen op 27 september (!) langskomen. Niet echt een aan-moediging. (Zonder goede vrien-den redt een Brusselaar het in dieomstandigheden niet.) Het is nietuitgesloten dat die lange wachttijdmeespeeltomtegaansluikstorten,maarookalisheteen(gedeeltelijke)verklaring,hetisgeenexcuus.Emir Kir begrijpt de frustratie vande Brusselaar die vijf weken moetwachten, maar toch... Tussen2007 en 2009 is het aantal opha-

lingen van grof huisvuil met zes-tig procent gestegen, legt hij uit.In 2007 rukte Net Brussel 25.073keer uit, in 2009was dat gestegentot41.553keer.Hetaantalkubiekemeterisevenredigdehoogteinge-gaan:van56.000in2007tot89.000in2009.SchaarbeekenUkkelzijnin2007gestoptmethungemeente-lijkeophalingen.Datisgeenverwijt,maar een vaststelling, zegt Kir.Dietweegemeentenzijngoedvoortwintig procent van de bevolking.Ook de Weken van t Grof Huis-vuil vanNetBrussel verklarenmeede spectaculaire stijging: voor hetderdejaaroprijkonelkeBrusselaarin het voorjaar Net Brussel vragenom drie kubieke meter huisvuil tekomenophalen. In2011 isdatop-nieuwhetgeval.

ComplementairEen zonnige vrijdagochtend, tienuur. Op de hoek van Muggen- enZinnikstraatliggentweewittevuil-niszakkeneneenblauwe.Hierindebuurtwordthetvuilopmaandagendonderdag opgehaald. Ook verderin de straat, vaak tegen een boom

BRUSSEL Soms lijkt het een hopeloze strijd. Toch wordt Emir Kir, staatssecretaris voor Openbare Netheid (PS), die nu de laatste hand aan het Netheidsplan 2011-16 legt, niet fatalistisch: de selectieve vuilnisophaling loopt goed ook in de achtergestelde wijken.

Het Poesjkinplein in Laken afgelopen weekend: stemt niet tot vrolijkheid. SASKIA VANDERSTICHELE

Netheid > Emir Kir wil openbare toiletten in stationsbuurten

Eeuwig gevecht tegen vuilnis

of gewoon tegen de gevel: blauwe,witte en gele zakken, sommige ge-scheurd. Tegen de werfafsluitingvaneenfraaistukarchitectuuraande Anderlechtsesteenweg, dat doorhetOCMWwordtopgetrokken,ligteentientalvuilniszakken.Dan naar de Pottenbakkersstraat,waaraandevoetvansocialewoon-blokken drie reiskoffers, vijf door-weekte jassen en acht paar schoe-nen een grote pluchen beer halfbedekken.Detoegangtotdekeldersligtbezaaidmetdrankblikjes.IndeWashuisstraat wringt een straat-

veger zich in bochten om het vuil-nisvanondereenautotehalen:vijfplasticflessenenwatsmurrie.Hetmag herhaald worden: Lalieuxdoethaarbestomdestadproperdertekrijgen.Entochonzefotografeliep afgelopenweekeinde langs hetPoesjkinplein in Laken, het resul-taatzietuopdefoto.VanalleBrusselsewegenis95pro-cent gemeentelijk; maar vijf pro-cent zijn gewestwegen. TochwerptKir niet de gemeenten de eerstesteen. Het Gewest en de gemeen-tenzijncomplementair.HetGewestveegt nu al tweenhalf jaar in deWayezstraat. Ik ga vanaf2011ookandere gemeenten helpen die hetmoeilijkhebben.Dedotatiegaatvan3,2naar4,5miljoeneuro.Kirwildegemeentenhelpen,maarzelfwilhij vanministervanOpen-baar Vervoer Brigitte Grouwels(CD&V) wel gedaan krijgen dat ertussendetramsporen,dievaakmetsigarettenpeuken en ander fraaisbezaaid liggen, en aan de haltesschoongemaaktwordt.

DannyVileyn

Drie reiskoffers, vijf doorweekte jassen en acht paar schoenen bedekken half een pluchen beer

ADVERTENTIEBDW 1247 PAGINA 7 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

P-PRAAT

CHIEN CRAS

CharlesPicqu(PS)heeftdringendbehoefteaaneendoosjeKleenex.Waardeminister-presidentvanhetHoofdstedelijkGewestvroegeraloptijdenstondopemotionelewijzelietuitschijnendathijdefederalegangvanzakenniettofvindt,neemthijdelaatstetijdwelergduidelijkstellingin,endiestellingkannieterghoofdstedelijkgenoemdworden.OpdeRTBf-radioverklaardehijdathetgevaaruithetnoordenkomt,endatdeFranstaligennietdeagressorzijnomdatzevannaturenietagressiefzijn.IneenhertekendBrusselhebbendeBrusselseVlamingendattochalmee,vriendelijkeenniet-agressievestadsgenoten.Dehemelzijgeprezen.

EenenanderheeftvolgensPicqutemakenmetpseudowetenschappersdiedeVlaamsepubliekeopiniemanipulerenendoengelovendatBrusseleenlastis.WaardoordeVlamingnietgeneigdzouzijnBrusseltegevenwaarhetrechtopheeft.PicquheeftdanuiteraardweldeverdienstedathijdeBrusselseVlaminggeeftwaardierechtopheeft:eenonpar-tijdigeminister-president.Wantwarenwedatnietovereengekomen:dehoofdstadalsverzoener?

Verzoening,maargeenfusievandegemeenten,enooknietvandepolitiezones.Hetvoor-bereidendcomitvanwijzen,depraatgroepdiehetwerkvoorhetcomitderwijzenmoestvoorbereiden,rondteerstdaagshetvoorbereidendewerkaf.UkentdemantravanPicqu,eerdergeformuleerdindezekrant:Niemandkanbewijzendatnpolitiezonebeterwerkzouafleveren.Zespolitiezonesookniet,vullenwijdanaan.

Hetzijnerdetijdennaar,dusvoorhetgevaldatBartDeWeverenzijnBrusselsearmPaulDeRidder(N-VA)hetzoudenvergeten,devolgendewoordenvanbijnaeenjaaroud:Het belang van de Brusselse Vlamingen en van Brussel wordt verdedigd door Vlaanderen en door alle Vlaamse volksvertegenwoordigers.Afentoewillenweertoedoen.

BRUSSELGrappigetaferelendezerdagen:deMIVBheefteencampagnediereizigersaan-portomhunhandentelatenzien.Blijkbaarisheteensportvandestedelinggewordenomzoutzuilgewijsaandebushalteteblijvenstaanenvandechauffeurteverwachtendat-ieau-tomatischstopt.Endusrijdenernubussenrondwaarinderechterhoeknaastdechauffeureenhandprijkt.Vandereizigerwordtverwachtdathij/zijspontaanterugzwaaitnaardebuswanneerdieaankomtrijden.Wekunnendemassaaluitgedeeldehandjesmisschienookgebruikenomnaardechauffeurtezwaaienalserweereenseenkinderwagenofvolwaardigmens(ofbeide)tussendedeurzit,enwezijner.Behalveopniveau,daarzijnwedanniet.

BRUSSELHethoeftnietteverbazendatanderemensengeenhandjeswillenzienendanmaarvoordathuurfietssysteemkiezen,denaamontsnaptonseven.Hetzijnvandiegelefietsenwaaropreclamevoorondergoedwordtgemaakt.Somsgebeurthetweleensdatzulkemensenvooreenleegstationkomentestaan,ofdatzemetzongelefietseindeloosmoetenrondtoerenomeenplaatsjetevinden.Omoverdemysterieusverdwijnendegroenelichtjes (zie krant van vorige week) endeofflinestationsnogmaartezwijgen.Endankomtereenactiegroepdieeenspandoekhangtoverdereclame,waaropstaat:No bike, no pub.Tja.

ADVERTENTIE

Ik ben een knolselder. Ik denk dat mijn

moeder iets gehad heeft met een knol.

Ai, gij gaat dik in de

puree zitten.

Een knolselder, das gewoon de wortel van een selder. Bij ons worden knolselders

geteeld van augustus tot maart. Zeg nu zelf, waarom zou u groenten kopen die van de

andere kant van de wereld komen of helemaal niets met het seizoen te maken hebben ?

Het transport of de cultuur in verwarmde serres vergt onnodig veel energie. Kies

daarom voor lokale en seizoensgebonden producten. Zo herontdekt u de smaak van

de seizoenen en vermindert u de impact van onze voeding op het milieu. O ja, geef ook

de voorkeur aan fruit en groenten die geteeld zijn zonder meststoffen en pesticiden.

Recepten en kalender vindt u op www.leefmilieubrussel.be of via 02 775.75.75.

EET LOKAAL EN VOLGENS SEIZOEN DAS GOED VOOR U EN GOED VOOR ONZE PLANEET.

Alle beetjes helpen, want we zijn met meer dan n miljoen Brusselaars.

met een knol.

puree zitten.

2IBG0085_BDW_Celeri 178x125 NL.indd 1 10/09/10 09:58

Centra Morele Dienstverlening

Stalingradlaan 18-20, 1000 Brussel[Premetrostation Anneessens]tel. 02 242 36 02 E-mail: cmd.brussel@uvv.be

Jetse laan 362, 1090 Jette[Bus 14 halte Legrelle]tel. 02 513 16 33 E-mail: cmd.jette@uvv.be

De Centra Morele Dienstverlening (CMD)zijn de lokale contactpunten voor de vrijzinnigegemeenschap.

U kan er terecht voor: morele bijstand, vrijzinnige plechtigheden; vormingen, debatten, lezingen; documentatiecentrum.

Onze Centra Morele Dienstverlening zijn toe aan een nieuwe look. Hiervoor willen we graag jonge gra sche ontwerpers de kans geven om hun talent te tonen.Beschik jij over de nodige dosis creativiteit?Voel je jezelf geroepen een ontwerp te maken?Wil je kans maken op wat extra zakgeld?

Schrijf je nu in!Maak een gra sch ontwerp dat onze panden kan sieren en win 1 van de 3 geldprijzen.

Meer informatie en het wedstrijdreglement zijn te verkrijgen via cmd.brussel@uvv.be of bel 02/242 36 02.

ONTWERPWEDSTRIJD Creatief brein gezocht (m/v)

Unie Vrijzinnige Verenigingenwww.uvv.be

BRUSSEL AG Real Estate, de opvolger van Fortis Real Estate, hoopt binnen anderhalf jaar de vergunning voor de bouw van een nieuw gebouw op de site van Parking 58 op zak te hebben.

Wiedearchitectwordt,wilontwikkelings-deskundige Alain De Coster niet zeggen.Maaroverhetproject - eennieuwgebouwwaarvoorhethuidigegebouwtegendevlak-tegaatiswelaleenbeetjebekend.Zo komt er openbare parkeergelegenheidonderhetnieuwegebouwmet ietsminderplaatsen dan in de huidige parkeergarage.Dehoofdfunctiewordtkantoorruimte,maardehoogstetweeofdrieverdiepingenzoudenresidentieelzijn.Indebasisvanhetgebouwkomenhandelsruimten.Ook een naaste buur, het Muntcentrum,ontgaatAGRealEstateniet.Erwordtnage-dachtovereeneventuele renovatie vanhetgebouw.Eenanderproject,deSilverToweraanhetNoordstation,heeftaleenvergun-

ningenzoudekomendejarenvormmoetenkrijgen.DeSilverTowerwordtvolledigvoor-behoudenvoorkantoorruimte.

BezettingAGRealEstate is de erfgenaamvanFortisRealEstate,datvannaammoestveranderennadeontmantelingvanFortisin2008.Hetis voor honderd procent in handen van deverzekeringsgroep AG Insurance. Jaarlijkszaldegroep450miljoeneuroinvestereninvastgoed. De groep heeft vijf miljard euroinportefeuille,waarvan33procentgoedisvoor de kantorenmarkt. Tien jaar geledenwasdatnog67procent.Volgenspresident-directeur Alain Devos bedraagt de bezet-tingsgraadvanallegebouwen93procent.31 procent van de portefeuille van AGREbestaat danweeruit parkeergaragesondervoogdij van dochteronderneming Interpar-king,hetbedrijfdatin1958Parking58lietbouwen. ChristopheDegreef

AG Real Estate wil nieuw 58

Vastgoed > Fortis Real Estate verandert van naam

BDW 1247 PAGINA 8 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

Meer doen dan alleen de verwarming aanzetten

Onderwijs > HUB wil academische opleidingen blijven organiseren

HetVlaamsehogeronderwijswordt sinds 2003 stapsge-wijs hervormd. Het begonmet de bachelor-masterstructuuren de oprichting van associaties.Binnen die associaties werkt eenuniversiteitnauwsamenmetenkelehogescholenomhun langereoplei-

dingennaareenacademischniveautetillen.InjulibeslootdeVlaamseregering om academische hoge-schoolopleidingen zoals industrieelingenieur, vertaler, tolk en han-delswetenschappenvolledigover tehevelen naar de universiteiten.Datbetekent niet dat alle opleidingen

ook fysiek verhuizen. Momenteelwordthiervooreendecreetgeschre-ven,datvanaf2013uitgevoerdzoumoetenworden.VoordeVlaamsehogescholenisheteen ware omwenteling. Ze verlie-zen een deel van hun opleidingen,endaarmeeookgeld enpersoneel.Alle docenten van de academischeopleidingenzullenimmersindiensttreden van de universiteit. De pro-fessionele bachelors blijvenover.Deimpact van de regeringsbeslissingis niet voor alle hogescholen evengroot, maar een instelling als deHUBraakt ineenklapdehelftvanhaaropleidingenkwijt.DeHUB,dieaanhetfuserenismetdeOost-VlaamseKaHoSint-Lieven,schuiftdanookeennieuwconceptnaar voren. Ze wil een UniversityCollege (naar Angelsaksisch mo-del) worden, dat hogeschool- enuniversitaire opleidingen aanbiedt.HiervoorishetnodigdatdeKULeu-ven, de associatiepartner, na deoverdracht opnieuw bepaalde be-voegdheden delegeert, met namede organisatie van de opleidingen,derekruteringvanstudenteneneenstukpersoneelsbeleid.Eendeelvanhet geld dat de universiteit krijgt,

Deze week stroomden de studenten weer toe in de Stormstraat. Daar heeft de HUB nu ook het tSerclaesgebouw in gebruik genomen.

SASKIA VANDERSTICHELE

BRUSSEL Bij de Erasmushoge-school (EhB), de andere Vlaamsehogeschool in Brussel, schuivende opleidingen industrile we-tenschappen, vertaler, tolk enjournalistiek door naar de VUB.De kunstopleidingen van Rits enConservatoriumwordenonderge-brachtineenSchool of Arts,maarzeblijvenwelbinnendeEhB.Weverliezen zon zeshonderd van de4.750 studenten, een dikke tienprocent dus, zegt algemeen di-recteurLucVandeVelde.EhB had het ook liever andersgezien. Samen met de andereVlaamsehogescholen vanhet of-ficilenetpleittezejarenlangvoor

de nieuwe universiteit, n in-stellingdiezoweldeprofessionelealsacademischeopleidingenaan-biedt. In Brussel zou die samen-vallen met de Associatie Brussel(VUBenEhB).Maar,zegtVandeVelde, de minister heeft andersbeslist.Werichtenons nuopdetoekomstenbereidenonsvooropdekomendetransfer.Deopleidin-gen industrile wetenschappen,toegepaste taalkunde en journa-listiekzijnondergebrachtintran-sitiefaculteiten. Onze studentenvertalerentolkzittenookalenke-lejarenopdeVUB-campus,endestudenten journalistiek beginnendaarvolgendeweekook. HUB

BDW 1247 PAGINA 9 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

ADVERTENTIE

Mobiliteit > Garage onder Flagey ten laatste in november open

Parkeren in een sandwichELSENE Binnen de twee maan-den moet de parkeergarage onder het Flageyplein open zijn, zegt burgemeester Willy Decourty (PS). Eindelijk het einde van de saga?

Degemeenteraadkeurdeindejong-ste gemeenteraad de beheersover-eenkomstmet de firma Vinci Parkgoed. Die nv is voor twintig jaarbevoegd om de parkeergarage uittebaten.VolgensburgemeesterDe-courtykandegaragedanookbin-nen anderhalve twee maandenopengaan.Naachtjaarwerkzaam-heden aan het Flageyplein wordtdaarmeeeenhoofdstukafgesloten.Hoewel. Decourty gaf mee dat ernog een juridische discussie avo-cat-avocat gaande is tussendege-meenteenhetBrusselsGewestoverdeadministratieveeigendomvandeparkeergarage.DegemeenteElsenezouofficieeleigenaarvandegaragemoetenzijn,maarhetstormbekkeneronderenhetpleinerbovenzijndatniet(debefaamdesandwich).TochisdatvolgensDecourtygeenbelet-

selvoordeopeningvandeparkeer-garage. De burgemeester zei ookdat de technische problemen aande liftkokeropditmomentwordenopgelost.

Extra stormbekkenDegarageheeft186plaatsen,waar-vanervolgensdeovereenkomstmetVinci Park minstens 96 wordenvoorbehouden aan roterend par-keren of kortparkeren. Vinci Parkheeft verschillende abonnements-formules uitgewerkt: een volledigabonnement (zeven dagen op ze-ven) kost 130 euro zonder btw permaand, een werkweekabonnement110euro.Daarnaastzijner formu-les voor nachtparkeren, uurparke-ren (twee euro per uur), voor han-delaars, kantoormedewerkers enhoreca-uitbaters.Eenmogelijkheikelpunt indetoe-komst is de overstroombaarheidvan de parkeergarage. Als er meerdan23millimeterregenperhalfuurvalt,dangaatdegaragedichtenzalzegebruiktwordenalsextrastorm-bekken.Wanneerdegaragedichtistijdens stormweer, zal parkeren ophetFlageypleintoegelatenzijn,hoe-weldatnietmeerwerdherhaald indegemeenteraad.IndemargezeiraadslidVivianeTei-telbaum (MR, meerderheid) dat dekruispunten rond het Flageypleinbijzonderslechtzijnenbijvoorbaatgedoemdtemislukken. ChristopheDegreef

Na acht jaar is het werk aan het Flagey-plein binnenkort echt af.

SASKIA VANDERSTICHELE

Plannen om naar Brussel te verhuizen? Of woont u hier al en zoekt u een nieuwe stek? Groot gelijk! Want Brussel heeft zo veel troeven: cultuur, winkels, plekken om uit te gaan, scholen, gezellige pleinen, heel veel groen ... Met de woontours van Wonen in Brussel ontdekt u het allemaal live. In een halve dag toert u met de bus of met de fiets door de Brusselse wijken en verneemt u alles over kopen en huren in de hoofdstad. Inschrijven op www.woneninbrussel.be. Daar vindt u ook een uitgebreide woonbank, buurtbeschrijvingen, wijkreportages, een interactief stadsplan en nog veel meer. Veel succes!

met woneninbrussel.be

ADVERTENTIE

_graduaatsdiploma (bachelor)_relevante ervaring_tweetalig NL/FR_diplomatiek_natuurlijke autoriteit

meer info:www.recyclo.org

CyCLO vzw zoekteen etspuntcordinator (m/v)

CyCLO vzw - Vlaamsesteenweg 85 - 1000 Brussele-mail: cyclo@recyclo.org - tel: 02/412 72 41

pro el:

zouooknaardehogescholenmoe-ten terugvloeien. Alleen zo, zegtDirk De Ceulaer, gedelegeerd be-stuurder van de HUB, kunnen devoordelenvandeintegratieverbon-denwordenmethetondercontrolehoudenvandebedreigingen.Wantvoordelenzijner.Het ingewikkeldeverschil tussen academische hoge-

schoolopleidingen en universitaireopleidingenverdwijnt;dediplomasworden transparanter voor studen-tenenwerkgevers;onderzoeksmid-delenrakennietversnipperd,endecarriremogelijkheden vanhet per-soneelwordengroter.MaarDe Ceulaer ziet ook de geva-ren.Alsdehogescholendevolledigebevoegdheid over de academischeopleidingen kwijtraken, zal de po-larisatietussenhogescholenenuni-versiteiten nog veel scherper wor-den.Deslagomdemiddelenwordtdantentopgedreven.Nualgaatelkeinstellingmetdestofzuigerdoorhetlandopzoeknaarstudenten.Bovendiendreigendeprofessioneleopleidingenverzwaktachter teblij-ven en dreigen, anderzijds, de aca-demische hogeschoolopleidingenhununiekeprofielvanacademischmaar toch zeer arbeidsmarktge-richtteverliezen.InBrusselzouhetvolgensDeCeu-laer al helemaal zonde zijn om inverdeelde slagorde op te treden.Het is in Brussel niet simpel omstudenten te werven. Het zou nietverstandig zijn om disparaat op tetreden, wij met onze professioneleopleidingenendeKULmetdrievanhaarfaculteiten,waarvoorwijalleennog de verwarmingmogen aanzet-ten. De grote moeite die het kostom Vlaamse studenten naar Brus-sel te lokken, is ook de reden datde HUB zoveel mogelijk campus-sennaardeStormstraatinhetcen-trumheeftovergebracht.Dezeweekkomt daar weer een nieuwe ladingstudenten aan: eind juni gingendecampus in de Koningsstraat (toe-gepaste taalkunde) en de vroegereUfsal-campus in Koekelberg (waaralleen nog professionele economi-scheopleidingenzaten)dicht.VoordeHUBmoet en zalhetUni-versity College-plan doorgaan.Andershaddenwedestijdsnietzovlotjes ingestemdmet de hele aca-demiseringsoperatie.De KULeuven gaat volgens DeCeulaer akkoord en zoubereid zijnde delegatie van bevoegdheden ineen beheersovereenkomst te rege-len.DezeweekverdedigenHUBenKaHo Sint-Lieven het plan op deraad van bestuur van de hele Leu-venseassociatie.EndeministervanOnderwijs? Diehoeft zijnakkoordniettegeven,zegtDeCeulaer. BettinaHubo

ERASMUS VERLIEST DIKKE TIEN PROCENT

BRUSSEL De Vlaamse hogescholen moeten hun academische opleidingen overdragen aan de universi-teiten. De Hogeschool-Universiteit Brussel ziet het niet zitten om alleen professioneel onderwijs te geven en lanceert een nieuw concept: het University College.

BDW 1247 PAGINA 10 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

Deze week aan het Albert I-plein > Grootse plannen met braakland

Kuregem moet weer levendig en open worden

Jaren van bouwen zonder plan resulteerde in een lappendeken zonder samenhang tussen de blokken. SASKIA VANDERSTICHELE

Het Albert I-plein. Hier ishet allemaal begonnen.Hier liepdeZenneenhad-den de buurtbewoners uitzicht opde watermolen van Kuregem. Hierstopteookdetreindiedevelearbei-ders naar het industrile centrumbracht dat Kuregem tot de jaren1950was.Maar de kaarsenfabrieken de textielnijverheid verdwenennadeTweedeWereldoorlog,netalshet station en de watermolen. Inde plaats kwamen de twee socia-le woonblokken en de LeonardoDa Vinci-school, en ook de Zennemoest wijken voor de betonboer.Waar eens de watermolen stond,hebjenueenCitron-garage.Het verleden heeft littekens nage-laten. Tussen de woonblokken endeschoolliggengrotelappengrondbraak.Gronddiedoordezwarein-dustrie te verontreinigd is om be-bouwd te worden. Het is kenmer-kend voor de wijk, die lang linkswerdgelaten,diedewandelaareenindruk van troosteloosheid nalaatendekrantofhetschermhaaltmet

berichten over criminaliteit, overstudentendienietveiligvanennaardeleskunnen.Met die geschiedenis in het ach-terhoofd tekende het studiebureauSumResearch plannen. De groot-ste uitdaging? De braakliggendegrondomvormentoteenkwalitatiefhoogstaandeopenbareruimte,zegtLiviadeBethunevanSumResearch.Metdeschoolendesocialewonin-gendieerindiejarenzijngebouwd,kom je toteenheel fragmentarischgeheel zonder samenhang. De ge-bouwenzijnnietmetelkaarverbon-den.Deruimteertussenwordtmethekken afgesloten. Maar buurtbe-woners en voorbijgangers banen erzich toch een weg door omdat zegeenkilometeromwillenlopenombijvoorbeeldde tram tenemen.Opdie plaatsen is er ook geen socialecontrole,wattotdegekendesituatieindebuurtheeftgeleid.De nieuw ingerichte ruimte moetzowathetkruispuntwordentussendeverschillendebouwstenenindewijk,zoalsdeschoolenhetStadion

De plannen van heel de operatieliggen nu ter inzage op de dienstStadsrenovatie vandegemeenteenzijn onderworpen aan een open-baaronderzoek.Voor verschillendebuurtbewonerswerdaleentipjevande sluier gelicht. De reacties zijnoverwegendpositief.Hetlevenishiernietgemakkelijk,zegtMarie-Thrse.Al twintig jaarwoont ze in het flatgebouw aan deGrondelsstraat. Ik heb hier driekinderengrootgebracht.Zezijnvaaklastiggevallen, en ook naar schoolgaanwashierallesbehalveevident.Maarikhebdeindrukdaterdelaat-stejarenveelaanhetveranderenis.De probleemjongerenworden beteropgevolgd. VolgensMarie-Thrsemoet het wijkcontract zich in deeersteplaats richtenophet socialeluikindewijk.Datiswatdezewijknodigheeft.Ze juichtdaaromookvooraldekomstvandepolyvalentezaal, het sociale restaurant en dewijkmoestuin toe.Allemaal initia-tieven waardoor de bewoners naarelkaar toe kunnen groeien, denktMarie-Thrse.GerdaPootisprefectvanhetAth-ne Royal Leonardo da Vinci. Ookzij vestigt de aandacht op het con-tact tussenbuurtbewoners,dathetwijkcontractmoet bevorderen. Deplannen die nu voorliggen, zijn totstand gekomen na veel dialoog, endaarzijnweblijom.Metdekomstvan de sportzaal, waarvan wij enveleandereverenigingenindebuurtgebruik zullen maken, worden weaangezetomsamentewerken.Ookdeopen ruimte tussende verschil-lende gebouwen moet daartoe bij-dragen. Kuregem moet weer eenlevendigeenopenwijkworden.Toch zijn er ook kritische geluidente horen. Zo vindt Jos Garcia vandeHuurdersbond,dieindewijkheelactief is, dat er in het wijkcontractveel te weinig aandacht gaat naarwonen. De vraag naar een betaal-barewoningis indezewijkenorm.Toch zienwe dat ermaar tienwo-ningen in de plannen staan. Daarzoudenwel nog 75woningen kun-nen bijkomen,maar dat hangt vande Gomb en het Woningfonds af;dat isdusnognietzeker.Ookstel-lenweonsvragenbijdebetrokken-heidvandeverenigingenindewijk.Heelveelgeldgaatnaarpubliek-pri-vate investeringen.Het enige echteverenigingsinitiatiefisdewijkmoes-tuin,vaneenverenigingdiehiernunjaarzit.Daargaatdanzongrotesomgeldnaartoedatikmeafvraagof dat echt nodig is. De in de wijkverankerde verenigingen zijn in deplannenteweinigaanwezig.

BrunoSchols

BD

W R

EGIO

ANDERLECHT Kuregem, een van de armste en meest troosteloze wijken van de stad, voor velen een no-go zone en een broeinest voor criminele activiteiten, krijgt een nieuw gezicht: 12 miljoen euro wordt erin gepompt. De facelift moet de littekens van het verleden definitief wissen.

BDW 1247 PAGINA 11 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010 ADVERTENTIE

Een lompe vertaalfout in het gemeente-blad schudde (even) de gemeenteraad op.

BinnenkortishetdeVeertiendaagsevanhetJonge Kind in Elsene, en de gemeente wildit inde verf zettendoor tweeweken langkindervoetjessjablonen op de trottoirs aantebrengen.Wat inInfo Elsene inhetFranswordtaangekondigdalspas de bbs (kin-derstapjes, dus), is inhetNederlands Ba-bys niet toegelaten geworden. Een lompefout,wantopdecovervanhetbladkondigtde gemeente trots aan dat Elsene een ge-meenteiswaarkinderentoegelatenzijn.Raadslid Bianca Debaets (CD&V) hekeldehet voorval op de gemeenteraad en haaldeforsuitnaarhet gemeentebestuur. Het isnietdeeerstekeerdatzoietsgebeurt,enhet

wijst op grote slordigheid. BurgemeesterWilly Decourty (PS) zag zich dan ook ge-noodzaakt het vertaalbureau waarmee degemeente zaken doet, te dumpen. Hij er-kendehet ongeluk,maar bleef stocijns bijDebaets emotioneleuitval.Dechristende-mocrate maakte zich in de marge van degemeenteraadookdrukomdatdegemeenteniet gehaast lijkt een nieuw vertaalbureautezoeken,envreestvoordekwaliteitvandevolgendegemeentelijkecommunicatie.SchepenvanNederlandstaligeAangelegen-hedenPascalDufour (SP.A)zegtdathijer-voor zal zorgen dat de kwaliteit behoudenblijft.Hijverklaartdathijachterdecoulis-sen druk uitgeoefend heeft omhet bureautedumpen. ChristopheDegreef

Kinderen niet toegelatenElsene > Emotie bij vertaalfout gemeente

BRUSSEL De Kleurdoos, een basis-school van het gemeenschapsonderwijs, heeft vijfduizend euro gekregen om een snoezelruimte in te richten. Het geld werd goed besteed.

DevennotencoperatieCerasubsidieerdeinelke provincie tien schoolprojecten, in eenwedstrijd in samenwerking met het tijd-schriftKlasse.Indesnoezelruimtekunnendekinderentotrustkomen, legtdirecteurDanyVanBossuytuit. Deachilleshiel vandeschool(Vaartstraat 24)isdekleinespeel-plaats, waarheterweleenshevigaantoe-gaat.Desnoezelruimtewordteenwelgeko-menrustplaats.Leerkrachten en ouders hebben zichsavondsenopzaterdagenheelhardingezet

omdesnoezelruimteklaartekrijgen.MamaHazel Pleyzier: Cera was blij dat ze onzeuren niet hoefden te betalen. De mamashebbengestikt endepapashebbengetim-merd.Enwand is versierdmet een stadsgezichtmet torenseneenmooiesterrenhemel.Opde grond liggen kussens, tegen de achter-stemuur staan zitbanken. HenkVan hel-lem, voorzitter van de schoolraad, heefthet project ingediend in het kader van dewedstrijd Droom je school. Van hellem:DeKleurdoos isverankerd indewijk;ookde ouders zetten zich heel erg in voor deschool, die er pico bello bij moet liggen.

DannyVileyn

Kleurdoos mag snoezelenBrussel > Basisschool krijgt hulp van ouders en Cera

BuRGEmEEsTER TEKENT pETITIE... TEGEN zICHzELf

ANDERLECHTHoogstmerkwaardig:ineenpetitiewaarmeebuurtbewonersnaarhet gemeentehuis trekken voor een interpellatie, staat de naam van Gatan VanGoidsenhoven.Metdepetitiewillendebewonersdeaandacht trekkenopde ver-loederdestaatvandegroenezonetussenClaraClairbertdreef,JeanHayetsquareenMauriceCarmelaan.BurgemeesterVanGoidsenhoven(MR)woontopeenhonderd-talmetervandegroenezone;vroegerwashijheelactiefinhetwijkcomitDeVijvers.Hijmagdebuurtbewonersnuzelfvanrepliekdienen. BS

EERsTE DAG vAN HET BRussELs DIALECT

JETTEOpzaterdag9oktoberorganiserendeJetsedialectverenigingDeSpeegel-manneendeAcademievanhetBrusselsdeeersteDagvanhetBrusselsDialect.NahetBrusselsdictee,sochtendsinGCEssegem,isersmiddagsindebibliotheekeenboekvoorstelling,gevolgddooreendebatronddialectenstandaardtaal.Inschrijventot28septemberbijDeSpeegelmanne,DeSmetdeNaeyerlaan275/7. HUB

TELE

XREG

IO

Ontdek met UiT wat in je zit.

De meest volledige UiTagendas voor Brussel en Vlaanderen. Doe nu de UiTtest op UiTinVlaanderen.be en maak kans op een citytrip.

ADVERTENTIE

in uw buurt?

Sport,

cultuur,

curSuSSen of

jeugdactiviteiten

Meer info vindt u in de gratis brochures

www.vgc.be/vrijetijd - vrijetijd@vgc.be

tel. 02 208 02 12Haal ze op in uw gemeenschapscentrum of bib

in de weervoor brussel

Brussel Deze Week.indd 3 13-07-2010 11:41:37

Frank Vercauteren, waar voetbal-training gecombineerd wordt methuiswerkklassen aan jongeren uitde buurt. Het wijkcontract plantook nieuwe initiatieven, zoals eennieuwe polyvalente sportzaal, eensociaalrestauranteneenwijkmoes-tuin als werkgelegenheidsproject.OokzoudenereenNederlandstalige

en een Franstalige crche komen.Het nu nog braakliggende terreinwordteenontmoetingsplaatstussenaldieentiteiten,maarmoetookalsregenbuffer dienen. In greppeltjeswordt het regenwater opgevangen.Hiermee wordt het overstromings-gevaar ingeperkt en kan het waterook gemakkelijk gerecupereerdworden.Datbiedtperspectieven.Zokan het regenwater als irrigatieka-naaldienenvooreenwijkmoestuin,waar werkloze buurtbewoners dehandenuitdemouwenkunnenste-kenenzodewijkeendienstbewijzen.

Greppeltjes als regenbuffer n irrigatie van de wijkmoestuin.

S

UM

RE

SE

AR

CH

MARIA-BooDSCHAp HoUDT VAN DE fIETS

Meermetdefietsnaarschool:daarwildela-gereschoolMaria-BoodschapinhartjeBrusseltoekomen.SamenmetStad,politieenGewestwerdnagedachthoede schoolomgevingveili-gerkon.Envorigeweekwerddefietsenstallingofficieel voorgesteld.Het actieplanheeft suc-ces.Ampereenopdetienkomtmetdeauto.Eneenkwartkomtmetdefiets.Datis,zeggendeinitiatiefnemers,eenrecordinBrussel. SVG

BDW 1247 PAGINA 12 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

Mindfulness in (jarig) gC KontaKt

SINT-PIETERS-WOLUWE Het gemeenschapscentrum, dat dit jaar veertig kaarsjes uitblaast, organiseert van 23 september tot en met 18 november een workshop Mindfulness, technieken waarbij de cursisten leren om bewust en open aandacht te geven aan al-les wat zich elk moment aan hen aandient. Trainer is Anne Weller, deelnemen kost 275 euro, inclusief werkboek en oefen-cds. Steeds van 19.30 tot 22 uur. Meer op 02-720.37.05 of anne_weller@pan-dora.be. LB

bio-KolenMarKt

BRUSSEL Vanaf 23 september staat in de Bijstandsstraat, in de Sint-Jakobswijk, wekelijks een biomarkt. Iedere donderdag kan de koper er tussen 15 en 18 uur terecht voor artisanale producten en biovoeding. De Bijstandsstraat ligt tussen de Kolenmarkt en de Anspachlaan. DV

tele

Xreg

io

ADVERTENTIE

bd

W r

egio

Met Move your ass! porde raadslid Walter Vandenbossche (CD&V, oppositie) schepen Anne-Marie Vanpvenage (MR-FDF) aan om op te treden tegen de projectontwikkelaars die de werf in de Moderne-Schoolstraat al jaren laten verkommeren. In de werf is een gigantische waterput ontstaan, met geurhinder en een rat-tenplaag als gevolg.

Het expliciete zinnetje in de interpellatie leidde in de gemeenteraad eerder tot een incident dan tot een concreet antwoord van de schepen. De vraag was haar overigens al eerder gesteld in de gemeenteraad, en in deze krant (in april van dit jaar). Het antwoord was toen: We hebben op 23 maart de bouwvergunning afgeleverd. Volgens de procedure vat het werk 21 dagen na de aflevering aan. Dit is een privproject; de ontwikkelaar heeft er dus alle belang bij het werk zo snel mogelijk te beindigen. Voor mij is dit dossier dan ook rond. Vandaag zegt schepen Vanpvenage dat de ont-wikkelaar zijn woord had gegeven, maar dat dit niet wettelijk afdwingbaar is.Een zomer later ligt de werf nog steeds onaange-roerd te verkommeren. De hele zomer lang heb ik de administratie proberen te bereiken om op te treden tegen de overlast die de werf veroorzaakt,

die verworden is tot een riool, zegt Vandenbos-sche. De geuroverlast is niet te harden en ook de ratten hebben de weg gevonden.Ik vind het jammer, zegt hij, dat de schepen nu een zaak maakt van dat ene zinnetje in de in-terpellatie en geen pasklaar antwoord formuleert voor een probleem dat al veel te lang aansleept. Ik zal de vraag in elk geval opnieuw stellen in de volgende gemeenteraad, zonder dat ene zinne-tje als het moet. Volgens Vandenbossche moet de gemeente alle mogelijke wettelijke middelen aanwenden om de projectontwikkelaar in actie te laten schieten. Elke nalatigheid moet beboet worden. Want zoals de situatie nu is, is het een vernedering voor de bevolking en de wijk.Vanpvenage zegt nu weinig te kunnen doen aan de situatie. Ik heb de bouwvergunning afgele-verd; nu is het aan de projectontwikkelaar om de termijnen te respecteren. Als er problemen met de hygine of iets anders zijn, dan is het de politie die een proces-verbaal moet opstellen; dat is mijn bevoegdheid niet. Pas na een vaststelling kunnen wij ingrijpen.Concreet moet het werk binnen de twee jaar na de afgifte van de bouwvergunning afgerond zijn. Dat zou dan in maart 2012 zijn. BrunoSchols

Vernederend voor wijk en bevolking

Anderlecht > Moderne-Schoolstraat blijft bouwput

Moderne-schoolstraat, nu ook met niet te harden stank en rattenplaag.

S

AM

AD

GU

ES

SO

US

BDW 1247 PAGINA 13 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010b

dW

reg

io

Bij de grote schoonmaak van de Katholieke Universiteit Brussel, die eind vorig aca-demiejaar de deuren sloot in Koekelberg, viste Laca, de geschied- en heemkundige kring van Laken, een archief uit de kelders, bestemd voor de papiercontainer. Het gaat om een megaverzameling van het Bulletin communal van Brussel vanaf het eerste drukjaar 1844 tot 1973. Goed voor vijftien strekkende meter archief!

De universiteit had eerder dit jaar al instellin-gen en verenigingen aangeschreven om mate-riaal uit de universiteitsbibliotheek te komen ophalen. In die lijst waren de kelderrestjes niet opgenomen, vandaar de vondst.Het gaat om alle stenografische verslagen van de openbare gemeenteraadszittingen van Brussel, de jaarrekeningen van de Stad en de Openbare Onderstand (nu het OCMW) en het jaarlijkse verslag. De Bulletins kwa-

men jarenlang na elke gemeenteraadszitting uit (gemiddeld een tot twee keer per week). Laca-voorzitter Wim Van der Elst ontdekte het wegwerppapier in de kelder en stelde vast dat het archief al driftig rondgereisd had. Aan de stempels op documenten te zien moet een en ander ook een tijd bewaard zijn geweest bij het OCMW van Brussel, besluit de amateurvorser. Het archief stond niet vermeld in de eigendomsinventaris van de universiteit. Hoe het er geraakt is, kon nog niet achterhaald worden. Zeker is dat het, samen met ander papierafval uit de kelder, voor het containerpark bestemd was. Maar wij kunnen het goed gebruiken.

Bijna in de papierversnipperaarlaken > Heemkundige kring ontdekt stenografische verslagen (1844-1973) in KUB-kelder

de cv-kelder van de lakense heemkundige Wim Van der elst werd heringericht om de vijftien strekkende meter stadsarchief te herbergen.

MARC GYSENS

in laken (ingelijfd in 1921) is er in de vorige eeuw relatief meer veranderd dan in het historisch centrum

FASTENAEKENS

In hoofdzaak is het archief in het Frans gesteld. Het is wachten tot de jaren 1930 vooraleer de eerste Nederlandsta-lige vragen en interpellaties opduiken. De stenografische verslagen werden vanaf 1844 gedrukt en ingebonden uitgege-ven (na correctie van de drukproeven, die nagelezen werden door wie een tussen-komst had geuit in de gemeenteraad). Ongeveer in het midden van vorige eeuw werden ze vervangen door stencils.

Van der Elst: Het archief is voor Laken in die zin belangrijk, dat onze gemeente sinds 1921 ingelijfd is bij Brussel. Een aantal La-kense gemeenteraadsleden, zoals architect Fernand Brunfaut (1886-1972) en Georges Thielemans (1886-1968), grootvader van huidig burgemeester Freddy Thielemans, pleitten voor hun gemeentebelangen in het grotere Brussel. Ook de ontwikkeling en verstedelijking van de wijken Heizel, Mut-saard en Heembeek komen aan bod in de

verslaggeving: in Laken is er in de vorige eeuw relatief meer veranderd dan in het historische stadscentrum. Ook de inrich-ting van de wereldtentoonstellingen op de Heizelvlakte vormt stof voor rekeningen en commentaren in deze Bulletins.Voer genoeg voor nieuw heemkundig on-derzoekswerk vanuit de voor dit doel her-ingerichte verwarmingskelder van Van der Elst. Jean-MarieBinst

G

ILB

ER

T FA

STE

NA

EK

EN

S

Vossenplein,1903.

Vossenplein,23 maart 2004, 12.30 uur.

De politievakbonden zijn niet te spreken over het nieuwe commis-sariaat aan de Bockstaellaan.

Vorige week namen de wachtdienst en de achtste divisie van district 2 van de politie Brussel-Elsene hun intrek in het compleet vernieuwde en prachtig gerenoveerde oude ge-meentehuis van Laken aan het Bockstaelplein. Tijdens de verbou-wing zaten ze in containers op de Houba-De Strooperlaan. Ze zullen de vleugel van het enorme gebouw delen met de dienst Bevolking van de Stad Brussel.De politievakbonden zijn niet tevre-den over het nieuwe commissariaat. Begin deze week voerden de liberale, de socialistische en de christelijke vakbond zelfs actie voor het gebouw. Volgens Marc De Vijlder van de libe-rale vakbond VSOA zijn de proble-men divers. Er is om te beginnen te weinig ruimte. Zestig agenten,

die weliswaar veel op pad zijn, heb-ben een kantoor van 36 vierkante meter, terwijl er voor de chefs wel grote bureaus zijn. Voorts zouden de brandveiligheid en de veiligheid niet in orde zijn. Wat er precies mis is, kan De Vijlder niet vertellen, maar de vakbonden zijn gepikeerd omdat ze het bouwtechnisch en het brandveiligheidsdossier nog altijd niet hebben mogen inzien. Het ge-bouw zou voorts ongezond zijn, er is schimmel, zo blijkt. Zijn er ook al concrete klachten van de agenten? Nee, maar daar kunnen we niet op wachten. Schimmel kan kanker ver-oorzaken. Dan is het te laat.Ander groot probleem is de aan-wezigheid van de dienst Bevolking, die dezelfde ingang heeft. Het kan niet dat je een identiteitskaart komt aanvragen en dat in het aanpalende lokaal een zware jongen verhoord wordt. BettinaHubo

Politievakbond mortLaken > Nieuw commissariaat Bockstael voldoet niet

Cover_broch_Ensor2.indd 1 27-08-2010 10:42:16

Bestelling en info: Erfgoedcel Brussel, 02 208 02 32 en bestelling@erfgoedcelbrussel.be

Ook te verkrijgen bij UitinBrussel, Visit Flanders en ING Cultuurcentrum.

James strapatsen is een initiatief van de Erfgoedcel Brussel/VGC en vzw Korei ism vzw Het Beschrijf met de steun van de Vlaamse Overheid.

Correspondentie - Brussel van de ene eeuw naar de andere, honderd gedateerde Brusselse prentbriefkaarten en corresponderende

fotos van Gilbert Fastenaekens. Nog tot en met 24 december in het Archief van de Stad Brussel, Huidevettersstraat 65.

BDW 1247 PAGINA 14 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

Nieuw wereldburgerschap volgens Leo Van Broeck: Een skateboarder in Vlaanderen heeft meer affiniteit met een skateboarder in Buenos Aires (foto) dan met Yves Leterme.

JUAN IGNACIO IGLESIAS

Samenleving > Leo Van Broeck over culturele identiteit

De link tussen een skater in Buenos Aires en Yves Leterme

De lopende formatie is in essentie een poging om het politieke beleid en de besteding van overheidsgeld te baseren op culturele identiteit (Waal of Vlaming). Dat dit almaar moeilij-ker verloopt, en dat Brussel daarbij de luis in de pels is, komt omdat zui-vere culturele identiteiten in onze samenleving illusies zijn geworden die misschien nog in belang toene-men in de perceptie, maar steeds minder in de dagelijkse praktijk.Echte Walen en Vlamingen bestaan niet meer. En het Europa van de regios is eigenlijk ook al een ach-terhaald concept. Men kan zich net zo goed afvragen hoeveel culturele authenticiteit er nog overblijft bij vierdegeneratiemigranten uit de Maghreb. De tsunami van globalise-

ring die ons overspoelt, zorgt ervoor dat we allemaal mensen op aarde aan het worden zijn, zeker niet iden-titeitsloos, maar wel meer en meer individueel geprofileerd in plaats van cultureel. We eten wereldkeu-ken en lezen wereldliteratuur; we doen aan yoga, shiatsu, boeddhis-tische meditatie of feng shui; we zien in alle landen in de tv-winkel dezelfde stoomreiniger en roterende zwabber, we zien overal ter wereld identiek dezelfde idiote belspelle-tjes, en in Tokyo schieten tussen de sushirestaurants de kebabzaken als paddenstoelen uit de grond. Jonge-tjes van vijf jaar in Japan, Zuid-Afri-ka, Canada of Argentini kennen naast hun lokale helden zowel Pokmon, Harry Potter als Batman. Pubers overal ter wereld spelen krak dezelfde videogames. Dit is echt niet meer dezelfde planeet als een paar generaties geleden.

Leo Van Broeck.

En toch wordt de wereld geen uni-forme grijze brij. De keuzemogelijk-heden worden zo talrijk dat iedereen zich individueel en uniek kan profi-leren, maar dat gebeurt steeds min-der op basis van nationaliteit, taal of culturele identiteit. Als buren heb ik een koppel, zij is Nederlandstalig, maar afkomstig van een Fransta-lige familie, hij is Franstalig, maar hij komt uit een Nederlandstalige familie. De Vlaamse zanger Daan zingt in het Engels, is getrouwd met een Franstalige en woont in Brussel. Vroeger had vooral onze hoofdstad een monopolie op dit soort mensen; nu neemt hun aan-tal overal met rasse schreden toe, en deze mensen hebben geen bood-schap meer aan nationalisme geba-seerd op culturele identiteit. Als een nationalistische hervorming van het Belgisch bestel ooit slaagt, dan zou het me niet verbazen dat een groot aantal mensen uit Vlaande-ren en Walloni naar de hoofdstad verhuist. Ik heb veel vrienden die het absoluut niet zouden verdra-gen om wakker te worden in een onafhankelijk eentalig Vlaanderen of Walloni. Op culturele identiteit geschoeid nationalisme getuigt van

een domme rechtse dorpsmentali-teit omdat het flirt met wat de nazis destijds deden: dwepen met cultu-rele zuiverheid, en elke vorm van vreemde inbreng vermijden.Belgi is amper een speldenkop groot, een klein meertalig multicul-tureel kruispunt. In die zin is het

spijtig dat we in dit land nog steeds moeten kiezen tussen Nederlands- en Franstalig onderwijs. In Brussel zijn er wel een paar zeldzame inter-nationale scholen, maar in feite is heel ons land rijp om in afwach-ting van de Verenigde Staten van Europa n grote viertalige plek te worden waar elke burger overal in zijn eigen taal opgeleid en bediend kan worden. Dat in Belgi met nota bene Brussel als hoofdstad van een heel continent buitenlanders nog altijd geen recht hebben op En-gelstalige opschriften in stations en luchthavens, is een vorm van schan-delijke ongastvrijheid. De populaire revival van culturele of regionale identiteit is niet meer dan een kop-pige kramp, een dialectische tegen-reactie, een koesteren van wat men kwijt is of nog net kon vasthouden, waardoor men vergeet te kijken naar wat men er allemaal heeft bijgekre-gen.De vraag is op welke leest we het beleid moeten schoeien: op de we-reld die er was of op de wereld die komen gaat? Talen en culturen ver-dwijnen met rasse schreden. Binnen een paar eeuwen spreekt niemand nog Nederlands. En later zal ook het Frans verdwijnen. In sciencefiction-verhalen vinden we het doodnor-maal dat een hoogontwikkelde pla-neet slechts n taal en n cultuur heeft (die dan wel zeer complex, meerlagig en rijk is). En dat is nu net wat onze aarde aan het overko-men is: een begin van een proces van samensmelting. Aan de KU Leuven geef ik steeds meer lessen in het Engels (door het grote aantal internationale studenten). En dat is geen verlies. Mijn grootmoeder had bij de kruidenier toegang tot een paar honderd ingredinten; nu heb-ben we overal op de planeet toegang tot tienduizenden ingredinten. De wereld verandert van een verticale compartimentering (dorp, cultuur, religie, land...) naar een horizontale meerlagigheid, een culturele lasag-ne die steeds dikker en veelkleuriger wordt. Een skateboarder in Vlaan-deren heeft meer affiniteit met een skateboarder in Buenos Aires dan met Yves Leterme. Maar... dat nieu-we wereldburgerschap veronderstelt n cruciaal punt: goed basisonder-wijs n een zo hoog mogelijke oplei-ding voor zoveel mogelijk mensen. Voor onze planeet is het namelijk hoogdringend ons te focussen op ecologie, armoedebestrijding en on-derwijs, en niet op het redden van eigen kleine identiteitjes. Met onze tien miljoen Belgen zijn we niet tal-rijker dan een stad als Parijs. Kun je je voorstellen hoeveel tijd en geld het zou besparen als het Brussels Gewest n stad zou zijn met n burgemeester; als we in Belgi n viertalige wetgeving zouden heb-ben, n verkeersreglement en n bestuursmodel waarin iedereen aan zijn trekken komt, zonder tijdverlies en zonder gepalaver over dingen die er al lang niet meer toe doen? LeoVanBroeck

Prof. ir. architect Leo Van Broeck leidt samen met Oana Bogdan het Brusselse bureau Bogdan & Van Broeck Architects en doceert aan de KUL. Hij woont in Brussel

Dit land moet ngrote viertalige plek worden waar elke burger overal in eigen taal opgeleid en bediend kan worden

BDWOPINIE

BRUSSEL Echte Walen, echte Vlamingen bestaan niet meer, constateert Leo Van Broeck, architect in Brussel en docent in Leuven (KUL). Mensen op aarde profileren zich steeds minder op basis van nationaliteit, taal of culturele identiteit. De wereld wordt een lasagne, met steeds meer laagjes en kleurtjes.

BDW 1247 PAGINA 15 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

BDWOPINIEEen dom ideedoor Danny Vileyn

LDD-voorzitter Lode Vereeck en het succes van autoloze zondag en Open Monumenten-dag hebben meer met elkaar te maken dan u misschien denkt, al is de combinatie zeer ongelukkig.Terwijl de hoofdstad met de autoloze zondag (het grootste autovrije gebied van Europa) en het openstellen van een rist prachtige gebou-wen in haar bovenste beste doen was, vond Vereeck er niets beters op dan de hoofd-stad te dumpen: Vlaanderen moet bereid zijn Brussel te laten vallen in ruil voor een

autonoom Vlaanderen. Wie had ooit durven denken dat een Vlaamse partij weze het een verschrompelde partij als LDD lompweg de Brusselse Vlamingen zou laten vallen? Na het marginaliseren van de Brusselse Vlamingen in de nota van PS-voorzitter Elio Di Rupo had ik gehoopt dat elke Vlaamse partij luidkeels zou protesteren. Niet dus. Alleen CD&V-minister Brigitte Grouwels heeft dat breedvoerig gedaan. En nu geeft LDD Di Rupo gelijk. Dumpen dus, die Brusselse Vlamin-gen volgens LDD is dat toch een aparte mensensoort. Gelukkig zijn er ook andere Vlamingen. Er toerden zondagnamiddag duizenden fietsers door de stad, onder wie heel wat Vlamingen. Ook in de Sint-Gorikshallen, waar het infopunt voor de Open Monumen-tendag was, en in trekpleisters zoals het Justitiepaleis viel er veel Nederlands te horen.De Vlaamse aandacht voor de hoofdstad moge niet alleen een les zijn voor LDD, maar ook voor de Brusselse politici. Vlamingen zijn niet alleen genteresseerd in slecht nieuws over Brussel, zoals al te vaak beweerd. Brussel moet gewoon zorgen dat er voldoende publiekstrek-kers zijn. De stad heeft overigens te veel te bieden om alleen maar te klagen, architecturaal, culinair en cultureel. Echte kosmopolitische wijken bijvoorbeeld, waar je tijdens een snelle hap in een pizzeria in een buurt waar nooit toeristen komen, Nederlands, Frans, Italiaans en Japans hoort spreken. Het probleem van de hoofdstad is dat de probleemwijken centraal gelegen zijn. En zoals overal ter wereld is het centrum bepalend. Daarom moet Brussel veel meer investeren in zijn hoofdstedelijke en internationale functie. Daarvoor is er het federaal-Brusselse samenwerkingsakkoord Beliris, en daarvoor moet ook het bijkomende geld dienen dat Brussel waarschijnlijk binnenkort krijgt. Dat is hoognodig om de Vlamingen (en de Walen) echt voor Brussel te winnen. En dat is dan weer nodig voor Vlaanderen, Walloni n voor Brussel. Gewoon verticaal klasseren, dat voorstel van Vereeck.

EVAHILHORST

BRIEVEN VAN LEZERS lezersbrieven@bdw.be

Iris 2

Hoera, ze hebben een plan om Brussel een beetje leef-baarder te maken: Iris 2 is goedgekeurd om in 2018 uitgevoerd te worden! (...) Met de hoeveelheid stikstof die wij dagelijks moeten slikken, hoop ik dat we het nog zullen kunnen meemaken in 2018. Het is vandaag (of liever gisteren) dat de nodige maatregelen zouden moe-ten kunnen worden getroffen, om onze bijzonder zware koolstofafdruk drastisch te beperken, maar blijkbaar zit er een kink in de kabel.Wat zou het zijn? Een gebrek aan gezond verstand, aan middelen of aan moed? Zonder het over onze gezond-heidsproblemen te hebben lijkt het mij nochtans voor iedereen evident dat het, een beetje overal, abnormaal te nat en te warm wordt, vergeleken met vroeger.Voor zover ik het heb kunnen begrijpen, zou het revolu-tionaire plan in 2018 pas (onder andere) inhouden dat er een kilometerheffing zou worden doorgevoerd. Gezien de beperkte oppervlakte van onze hoofdstad vrees ik dat dit de wagens van de pendelaars niet zal tegenhouden om de Brusselse straten te blijven komen verzadigen tenzij die kilometerheffing hoog genoeg zou liggen...Hoe lang kan dit spelletje nog duren? We kunnen/mo-gen niet langer op basis van vage beloftes blijven hopen dat er eindelijk schot in de zaak komt. De nodige en ingrijpende maatregelen moeten nu, zo snel mogelijk, genomen worden en niet eventueel, misschien, indien mogelijk vanaf 2018. LucDeBlander,Evere

Vrije radio

Ik heb vier jaar als vrijwilliger voor de vrije radio Spes gewerkt, en langs deze weg wil ik mijn persoonlijke ervaring kwijt. Ik was zeker van plan om met mijn uit-zendingen verder te gaan en had dat ook bevestigd bij de radio. Het tegenwerken begon toen ik meermaals ge-vraagd had n uur per maand een klassiek programma te mogen maken. Ik had een proefuitzending uitge-schreven zoals gevraagd, die twee drie weken nadien door de voltallige raad van bestuur werd goedgekeurd. Achteraf sprak niemand er nog over; ik mocht/kon deze uitzending maken en presenteren.Na drie maanden ging ik zelf vragen of het nog door-ging (met de goedkeuring van bestuur en directieraad). Koudweg werd me gezegd dat er al genoeg klassieke programmas waren. Waarom drie maanden wachten en dan zoiets als antwoord krijgen? En daar werd dan nog aan toegevoegd... dat ik te moeilijk was. Behandel je een vrijwilliger zo? (...). Geloof me, ik ben zeer onrecht-vaardig behandeld. EmmyDeRidder,Jette

Wat Vlaams-Brussel wil

Bij de onderhandelingen over de grote staatshervor-ming gaat het vaak over de rechten van de Franstalige minderheid in de Vlaams-Brabantse Rand, maar hoe-genaamd niet over de rechten van de Nederlandstalige minderheid in Brussel, hoewel het toch ook onze hoofd-stad is.In de eerste plaats willen wij een volwaardige dienst-verlening in onze eigen taal. De taalwet van 1963 was, voor Brussel, gebaseerd op de evenwaardige aanwezig-heid van beide gemeenschappen. Daartoe zouden de ge-meenten en de diensten ervan, maar ook het personeel, tweetalig zijn. Deze wet wordt al 47 jaar verkracht door de aanwerving van duizenden eentalig Franstaligen. We eisen dat de wet nu integraal wordt toegepast en aan-vaarden geen uitholling ervan, zodat ook wij, Neder-

landstalige Brusselaars, in eigen taal worden bediend.Wij willen de taalkundige splitsing van alle persoons-gebonden materies en hun overdracht naar de gemeen-schappen. Niet-splitsbare instellingen gaan dan naar de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie. We doen ook een oproep tot beide gemeenschappen om de kwaliteit van het onderwijs op te krikken. Dit geldt dan vooral voor de Franstalige Gemeenschap. De on-dermaatse kwaliteit van het Franstalig onderwijs treft vooral de jongeren van allochtone afkomst.Men doet ook weer aan een betwistbare talentelling om te besluiten dat Brussel voor negentig procent Franstalig is. Maar studies wijzen uit dat als maar tien procent van de gezinnen het Nederlands als huistaal zou hebben, het Frans dat dan ook maar voor 34 procent van de an-dere gezinnen zou zijn. Dit is een verhouding 22N/78F.Wij vragen beter bestuur. Daartoe is een interne ge-westhervorming nodig met een hertekening van de bevoegdheden tussen het gewestelijke en het gemeen-telijke niveau. Onder meer de taken die nu worden uitge-voerd door de intercommunales, zouden beter naar het Gewest gaan, ook om een betere democratische controle te waarborgen.Sommigen stellen een fusie van de negentien gemeenten voor. De PS-voorzitter van de Vereniging van Brusselse Stad en Gemeenten wijst dit af omdat de gemeenten dichter bij de burger staan. Maar staat een gemeente van honderdduizend inwoners zo dicht bij de burger? Misschien zou het dan beter zijn de grote gemeenten te splitsen om de burger een dorpsgevoel te geven?En dan het geld! Beter bestuur zou voorzeker al de kost-prijs van het bestuur verminderen. Het Gewest heeft een begrotingstekort van 1/2 miljard. Daarom vraagt het een bijkomende federale subsidie. Het is niet goed af te hangen van de goede wil van anderen. Om te begin-nen geeft het Gewest nu 250 miljoen uit aan gemeen-schapsaangelegenheden, waarvoor het niet bevoegd is. Schrappen, dus! Het tekort van de MIVB kan worden gedelgd door het Parijse voorbeeld te volgen: een hef-fing op de uitbetaalde lonen, dan betalen die verdomde pendelaars mee. Die pendelaars veroorzaken inderdaad bijkomende kosten, brandweer, enzovoorts. Maar ze le-veren ook bijkomende inkomsten op. Door de overdracht van de persoonsgebonden materies naar de gemeen-schappen en de daarmee verbonden uitgaven niet ge-ring in de welzijnssector, zoals de OCMWs zouden de lasten van de gemeenten aanzienlijk verminderen. Bo-vendien zou hierdoor de interpersoonlijke solidariteit, die nu door de rijke gemeenten wordt tegengehouden, verwezenlijkt kunnen worden. Daarom stellen we voor alle plaatsgebonden materies naar de gewesten over te hevelen bij toepassing van artikel 35 van de Grondwet. Natuurlijk moet dan ook de fiscale bevoegdheid daar-mee gepaard gaan, de heffing van de socialezekerheids-bijdragen op het loon en de vennootschapsbelasting om te beginnen. Dat zou eerder in het voordeel van Brussel uitvallen. Maar opgepast voor de annexeringsdrang van Walloni, dat aast op de rijkdom van Brussel!Brussel moet zich meer toeleggen op zijn mogelijkhe-den als meervoudige hoofdstad. Als hoofdstad van Bel-gi vereist dit meer aandacht voor zijn Nederlandstalige minderheid. Als hoofdstad van de EU moet het Europese activiteiten aantrekken. Waarom bijvoorbeeld geen mu-seum van de Europese volkeren en culturen? Brussel moet ook de concurrentie aangaan met Parijs en Lon-den wat betreft de quartaire arbeidsplaatsen. Het zou aangewezen zijn eens na te denken over de plaats van het Engels in Brussel en de volwaardige integratie van expats, die het Engels als voertaal gebruiken.

PaulStoppie,voorzitterBondvanVlaamseVerenigingenvanAnderlecht,Anderlecht

SPELREGELS VOOR LEZERSBRIEVEN: Mail uw bijdrage naar lezersbrieven@bdw.be. Schrijven kan naar BDW-Brieven van Lezers, Flageyplein 18, 1050 Elsene; faxen naar 02-226.45.69. Vergeet niet uw adres te vermelden, ook in e-mails: zonder het adres van de afzender beschouwen we een brief als anoniem, en wordt hij niet gepubliceerd. De maximumlengte van een bijdrage is 2.500 tekens, inclusief spaties. Wilt u graag een langere, meer uitgewerkte opiniebijdrage schrijven (max. 5.000 tekens)? Neem dan eerst contact met ons op voor overleg via lezersbrieven@bdw.be. De redactie mag lezersbrieven redigeren of weigeren. Moties, manifesten of omzendbrieven worden niet (in deze rubriek) opgenomen.

BDW 1247 PAGINA 16 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

VADROUILLEDE CULTUUR- EN VRIJETIJDSBIJLAGE VAN BRUSSEL DEZE WEEK

Architectuur > Openhuizenweekend Mijn huis, mijn architect

Alles, echt alles, valt te verbouwen

Hetvrijeberoepvanarchitectheefthetnadeel dat er geen publiciteit magwordengemaaktopnaamvandear-chitect. Daar heeft de Vlaamse Raad van deOrde van Architecten iets op gevonden. Tij-denszijn jaarlijkseopenhuizenweekendMijn huis, mijn architect (MHMA)kannieuwbouwen vernieuwbouw, samen met de architect,

bezochtworden.Zowordendekwaliteitenvandearchitectindeverfgezet,enkrijgtuideenen vertrouwen omals bouwheer aan de slagtegaan.AlsindsdeeersteeditievanMHMAisBrus-selstiefmoederlijkbehandeld.Dit jaarzettengoedhonderdzestigprojectendedeurenopenin Vlaanderen en Brussel, maar uiteindelijk

gaathetditjaarweerommaarvijfverbouwdeprojecteninheelhetBrusselsegewest:ninBrussel-centrum, n in Anderlecht, n inSint-Lambrechts-Woluween twee inSchaar-beek.Het pand aan de Bogaardenstraat 3 (tussenBeursenAnneessens)was, indeglorietijdenvandewijk,eenbankgebouw.Driejaarterugwerdendegelijkvloerseverdiepingendekel-dervertimmerd tot loft. Alwatwegkonomdeoorspronkelijkestructuurterugtevinden,is weggehaald, en de binnenmuren zijn ge-stript,legtLeoRavestijnvanArchitectenAte-lierRavestijn&Partnersuit.Hetglas-in-loodvandeverandawerdgerecupereerden ineerhersteld.Omdat de brandweer de hoge open

EEN BRUAENS ALLEGAARTJE

BRUSSEL Het is een hardnek-kig misverstand dat Magritte of deCobra-kunstenaars voor het eerstexposeerden in het naoorlogse cafGoudblommeke in Papier. OprichterGeert van Bruaene (1891-1964) haddeavant-gardealineerdereboutiques dart ontvangen. Het nieuwe boekjevan Henri-Floris Jespers leest alseen wat voorafging aanhetnogal-tijd levensvatbareGoudblommeke indeCellebroerstraat.Indejaren1930wasVanBruaene de bezieler van deAmis de lArt Populaire lImaigeNostre-Dame, een caf dat toen alleschildersenschrijversdiemeetelden,aanzoog. Het bruaense allegaartjevan ingelijste aforismen en anderecuriosawaseral.Maar Jespersgaatnog verder terug, naar de galerie LaVierge Poupine, waar Van Bruaenehet directeurschap deelde met Paulvan Ostaijen, die er bovenal werkuit eigen voorraad verhandelde. Aande hand van anekdotes, brieven enadministratie puzzelt Jespers de sa-menwerking tussen de improvise-rendeVanBruaeneendemeticuleuzeVanOstaijenbij elkaar.Vianogeer-dere kunsthandels als Cabinet Mal-dorermetsurrealiserendeexposan-tenenheteersteBrusselseavontuurvan deKortrijkzaan als acteur looptJesperstenslotteverlorenindeneve-lenvanVanBruaenesjeugdjaren.Al-lesmoetnoggezegd,besluitJespers,over deman vanwie zelfs sommigebiografischegegevensbovenelkever-denking slechts voorlopig definitiefen definitief voorlopig kunnen zijn.Elkemonografieoverdezegrimmigefarceur, philosophe-tracteur e tutti quanti lijktwel eenpoging.Zoals inhetvolksliedjedatVanBruaeneinhetGoudblommekeaanhiefophethuwe-lijkvanHugoClausenEllyOverzier:En ge gaat een beetje langs hier en ge gaat een beetje langs daar, en ge gaat wat links en ge gaat wat rechts en ge blijft wat staan. AD

Henri-Floris Jespers, Geert van Bruaene, uitg. Connexion, 38 blz. (N), 36 blz. (F), 8 euro, bij Passa Porta, Quartier Latin, De Slegte en op www.goudblommekeinpapier.be

GE

ER

T VAN

BR

UA

EN

E.

GE

OR

GE

S THIR

Y / YEL

LOW

NO

W

BDW 1247 PAGINA 17 - DONDERDAG 23 SEPTEMBER 2010

TEGEN DOM- EN ONWETENDHEID

KarelVanderAuwerazoektpodiumbeestSamTouzaniopinSchaarbeek.Eengesprekophetscherpvandesnee.Langhebikgevochtenvoorhetrechtopverschil,maartegenwoordigvindikwettelijkheidbelangrijkerdandiversiteit.

LEES MEER OP PAGINA 22-23

ZAZIE VERDWAALT

Zazieneemtdedraadweeropenbezoektopnieuwelkemaandeenklein&fijnmuseum.Enditkeerkomtdiedraadwelheelerggoedvanpas,want...Zazieduikteendoolhofin!Misschienvindtzezodewegterug?

LEES MEER OP PAGINA 26-27

ruimtedichtwou,hebbenwebovendezeglas-koepel kunstlicht geplaatst, wat de nieuweleefruimtecachetgeeft.Erkwamplaatsvooreentussenverdiepingvoorkeukenenslaapka-mer.Enwaardekluizenzaal zat, isnuextralogeergelegenheid, met slaapkamer, badka-mer en wijnkelder. De zware banksluisdeurwerdmechanischontzenuwdenoogtalseenuniekstukerfgoedinhuis.Wat dit project voor kijkers echt interessantmaakt, doet nadenken. Ravestijn: We wil-len de bezoeker doen inzien dat er van eenbouwvallig krot tochnog iets temaken valt.Enhierzelfsmeteenzonnigestadstuinalsex-tra,omdatallekoterijengeslooptwerden.Voor129.000 euro verbouwingskosten hebben deeigenaarsnueeneilandjeindestad.

Kleine luxeOok interessant is de totale inrichting vaneen compacte woning met een basis vloer-oppervlakte van amper zes bij zes meter:ditwerd opgewaardeerd tot een tachtig vier-kantemeter grote duplex.DewoningmaaktdeeluitvandeontmanteldesitevandeOudeVeeartsenijschoolachterhetZuidstation.Eenoase (of nieuw luxegetto?) van 3,5 hectarengebouwen en groene zones. De beschermdesitewerd omgeturnd tot