p Amigoe VANDAAG ,NED.ANTILLEN -■oÊb)m\0Êb)m\L< ARUBA

« 'oncls-ontvanger p.3 WM ÏL * Palm Village noar rechter p.5

sport wfrm INTERNATIONAAL' Havelange: Aanpak vandalisme fijfe^jH.- * Peru rouwt om Alianza p.12

taak overheid p.9 wattyvd^ * Documenten oorlogsmisdadi-Vaker vliegtuigrampen met wam vvz gerverdwenen p.12.. sportlieden p.B ...zaak...

1046 JAARGANG — NO.: 287

<vc Zou dat *reclamebord soms

meeverhuizen?

Amigoef

VRIJDAG 11D6C6MB6R 1987

Nieuws in vogelvluchtyjA^LUS—Israëlische militairen'iirf vandaag het vuur geopend»lutns een demonstratie in het

e "telingen- kamp Balata, op del>ai lijke Jordaanoever.Minstens30-®?tiJnen werden doodgeschoten,geii Personen liepen verwondin-

*****, «OTTERDAM— De bergings- be-jJVenSmitTaken Wijsmuliergaantnif" et onderPanamese vlag va-0p ? e vrachtschip Cason bergen datVj,/? r°tsen is gelopen in de buurtl «e Spaanse kaapFinisterre.AanHg*?yan hetschipvinden metregel-tje explosiesplaats omdat chemi-*at»n 'n aanraking komen met zee-volk-r' *n verband hiermee is de be-

King van vier nabijgelegen dor-vannacht geëvacueerd.

*****JOHANNESBURG-Blanke ZAp£ Men hebben donderdag met wa-(3>eweld een einde gemaakt aanp 0j*uiterij van een 60- tal zwartej, 'tleagenten, die weigerden ge-bl r te geven aan een bevel van eenvan coramandantvoorhethouden?6nren voertuigen- inspectie. Ne-W !en agenten werden gearres-vlu k' e overige muiters zijn ge-blg ?*■ zwarte agenten en een

at>ke raakten gewond.******-__?tHANNESBURG —^ heeft de

AMr van de onlangs vrijgelaten„Jt,- veteraan Mbeki beperkt. Hijgel8 Port Elizabeth niet verlaten,e-*n interviews meer geven en geen

"eö publikaties openbaar maken.*****j^EOUL—EenZuidkoreaansestu-

isdonderdagindestadChu-aan woensdagzelf toe-

Eich'^te brandwonden. Hij hadtegeJ?!''1brand gestokenuitprotest8itio ' 'interne geruziebijde oppo-Verj. ln.verband met de presidents-

'ezingen Van volgende week.*****B an5A,KA — De regering van

la>iS au h heeft donderdagde 2 te-We '8te ''PP08'1'6- leiders en 17vet-/ei^ vrijgelaten om te trachten8^én_pin6S" besprekingen met pre-Opp .^shadop gangtebrengen. Deearnt> voert sinds 10 november"W;agne om Ershad tot aftreden te""gen.j *****l>kocJPESTER~ Een gekaapte he-

'S donQerdag geland op het*aai. l'eterrein van een zwaarbe-Sni ~ gevar»genis in Groot- Brit-Ven611 heeft 2 "gevaarlijke" ge-opg| r? en onderwieeen moordenaarP'kt en meegenomen.

v*nPr f ?^ ~~ *n de gevangenis

' "len riazi Jn donderdagopnieuw''"g n en' 6 ZWarten en een kleur-W^lrPgehangen wegens moord.\m aS warenook al 7 mensen te-ntgesteld.

*****P°8t- ov — neenkolenmijn in de'j een se Provincie Anhui zijn

0|nhet |gasexplosie 31 mijnwerkers% vewen gekomen.Dertien wor-Se>> vo I8t en H mijnwerkers lie-8t»an»uW.oningen op. In de stad_?e"8en jWerden donderdag 11Vie„ ,I*der de voetgelopenen ge-«ett v " 'b gewond, toeneen menigte

n8donrp0"t °Pstr°omde die uren-°°r mist was opgehouden.

, SEotir *****AUie heefï7Een VS marine- vlieg-"dam donderdag in de zee van

*aars.Kai1 'er hoogte van Burma% de 7Jn ->k restanten gevonden

tOD2Q Uldkoreaanse Boeing 707VI,, iüovemberverdweentijdensuchtvan Baghdad naar Seoul.

%Je-10BI — Etiopië heeft het ko-V°edseika[tehoefteaan 1,32 minton_aiï>Pzai " P'nogmeer dantijdens de5Dati je h°ngersnood van 1984-

?r8 a nf c?nclusievan deFAO, deai>dhfi„ Satie voor voedsel en«oouwvandeVN.

SDIGorbatsjov herhaalde voor

zijn vertrek evenwel nog eensdat de Sovjetunie een verklaardtegenstander van het Ameri-

kaanse SDI-onderzoek blijft.Re-agan op zijn beurt benadruktehet voortzetten van het SDI- on-

derzoek. Onlangs gaf de Sovjet-partijleider impliciet toe dat ookzijn landeendergelijkonderzoekuitvoert. De "historische"topbij-eenkomst heeft ons niet verderweg gebracht van een wapen-wedloop in deruimte, aldus Gor-batsjov.

Gorbatsjovliet zichpositief uitover het resultaat van de to-pontmoeting. "Wij hebben zake-lijke en openhartige discussiesgevoerd over de voornaamsteproblemen in de Sovjet- Ameri-kaansebetrekkingen enover be-langrijke aspectenvan de huidi-ge situatie in de wereld,", zo zeihij. Net alsReagan prees Gor-

batsjov het verdrag over de ver-nietigingvan de INF-wapensals"een ongekende stap in de ge-schiedenisvan de nucleairewe-reld". Hij zei te hopen dat dever-nietigingvan een helecategoriekernwapens een proces van nu-cleaire ontwapening in de helewereld in gang zal zetten.

Na klachten bij minister:

Onderzoek tarievenhaven Curaçao

WILLEMSTAD — MinisterdrsMarco deCastrovan Han-del, Industrie en Werkgele-genheid heeft zijn departe-ment opdracht gegeven omeen onderzoek in te stellennaar de mogelijkheden voorverlagingenvan de tarievendie door Curacao Port Servi-ces, CPS, in dehavenwordengerekend. Hij heeft dit ge-daan naar aanleiding vanklachten, die hij van het be-drijfsleven en dehandelheeftontvangen.

Het onderzoek dient ook ge-zien te worden "in het licht vanhet beleid van het eilandgebiedCuracao om dehaven zo concur-rerend mogelijk te maken en inhet licht van het beleid van deregering om dekosten van leven-sonderhoud omlaag te brengen(hoge havenkosten drukken ui-teindelijk op het budget van deconsument)".

"Na de saneringen de reorga-nisatiein dehaven van enige ja-ren terug, welke.nu vruchtenlijkt af te werpen, lijkt de finan-ciële situatievan deCPS een ta-riefsverlaging niet in de weg tezullen staan", zo schrijft de mi-nister aan CPS. Hij eindigt debrief: "Ik verzoek u het departe-ment alle medewerking teverle-nen bij ditonderzoek".

H. (Rolie) Perret-Gentil vanCPS is duidelijk 'aangeslagen'door de brief van de minister:"Na zes jaarsaneren en keihardwerkenzijnwe ereindelijkin ge-slaagd quitte te spelen. Kenne-lijk mag dehaven geen geld ver-dienen. Waar moet datnaartoe?". Perret-Gentil geeftwel toe, datde tarieven in de haven 'aan dehoge kant' zijn, maar, zegt hij:"We hebben in 1983 de tarievenal met vijftig procent verlaagd.We kunnen nietbezigblijven on-ze nekuit te steken".

Koersval dollar narecord handelstekort

WASHINGTON — Een re-cord handelstekort van 17,63miljard dollar over demaandoktober in deVSheeftmeteentot een scherpe daling van dedollarkoersgeleid entot lage-re koersen op de internatio-nale effectenbeurzen. Hethandelstekort was veel gro-ter danverwacht. Opmerkin-gen eerder deze week vanAlan Greenspan, voorzittervan het Centrale Bankensys-teem in deVS, datnietzoveelwaarde gehecht moest wor-den aan de handelstekortenmochten nietbaten.

In september bedroeg hethan-delstekort 14,08 miljard dollaren het vorige recordtekort da-teert van juli dit jaarmet 16,47miljard dollar.De VS importeer-denin oktobervoor hetrecordbe-dragvan 39,38 miljard dollarenze exporteerden voor 21,75 mil-jard dollar. De export was welgroter dan in de voorgaandemaand (20,99 miljard dollar),maar de koersdaling van de dol-lar, waardoor de Amerikaanseproducten in het buitenlandgoedkoper worden, heeft de han-delsbalans van de VS tot nu toenogmaar weinig goeds gedaan.

TWIJFELSDe tekorten van de VS, zowel

op de handelsbalans als op debegroting zorgenop definanciëlemarkten al lange tijd voor twij-fels over de gezondheid van deAmerikaanse economie. De be-kendmaking van de tegenval--1 -ide handelscijfers in oktober

leverde een bijdrage aan de"zwartemaandag", dedagwaar-op de aandelenkoersen op debeurs van New York een re-corddalingbeleefden.

Een recorddaling bleef giste-ren en vandaag uit, maar op debeurzen moest wel een flinkeveer gelatenworden. De Dow Jo-nes Index eindigde na een grilligkoersverloop 47 punten lager op1855,44 punten. Aanvankelijkleek Wall Street het recordte-kort op de handelbalans vrij la-koniek te verwerken maar toenbleekdatde dollarbegon te dalenen een na- oorlogs dieptepuntvan 1,8365 Nederlandse guldennoteerde, namen de verkopentoe. In het laatstehalfuurvan dehandel drukten verkoopordersdeDow Jonesvervolgens diep indemin.

TOKYOInhet VerreOostenvolgden de

beurzen vandaag het NewYorkse voorbeeld. De Nikkei-index van de 225 fondsen op debeurs van Tokyo sloot met23.035,81 punten 245,03puntenlager dan donderdag. InHongkong zakte de beurs directna de opening alfors in met eendalingvan deHang Deng- indexvan bijna 75 punten. Uiteinde-lijk sloot de index op 1989,58punten, wat een verlies beteken-devan 38,09 punten tenopzichtevan devoorgaande dag.

AMSTERDAMDe Amsterdamse beurs was

vanmorgen overwegend prijs-

houdend. De belangrijkste aan-delen openden wat lager, maarin een zeer ongeanimeerdemarkt werden mondjesmaat be-dragen aan dekoers toegevoegd,zodattegenhet middaguurnage-noeg het niveau van donderdagwerd bereikt. De dollar liet hetwel afweten. De munt noteerdein Amsterdam rond het midda-guur een koers van 1,8335 gul-den nog lager dan de slotkoersgisteren in New York. Tegeno-ver de Japanse yen werd een na-oorlogs dieptepunt geregi-streerd 128,75 yen, interventiesvan deCentrale Bankvan Japanvoorkwamen erger. Tegen deDuitse Mark moest de dollarhetook afleggen. De munt noteerde1.6305 mark.

MENINGSVERSCHIL OVER REGIONALE KWESTIES BLIJFT BESTAANVerdrag over strategische kernwapens dichterbij

INF-akkoord enigehoogtepunt van Top

WASHINGTON— "Ik ben büj tekunnen meedelen datdezetopontmoeting — nu wij ons werk hebbenbeëindigd — eenduidelijk succes is geweest", zo zei presidentRonald Reagandonderdag tijdens een plechtigheid in de tuin van het WitteHuis.Met een korte bijeenkomst werd dedrie dagen durendeTop met Sovjetleider Michail Gorbatsjov afgesloten. TerwijlGorbatsjov glimlachend toehoorde, zei Reagan dat er "enigevooruitgang is geboekt" in derichting van de strategischekernraketten. De president maakteechterduidelijkdat debe-sprekingen op hetgebiedvan deregionale conflicten, zoals dekwestie Aghanistan, weinighebben opgeleverd. VolgensRea-gan hebben beide partijen hun standpunten echter duidelijkuiteen gezet en staat de deurvoor verdere onderhandelingenopen. Inprincipekomen beide leiders inhetvoorjaarvan 1988voor een vierde top bijeen.

De Amerikaanse presidentRonald Reagan en de Sovjetrus-sische partijleider Michail Gor-batsjov hebben hun geschil overde interpretatie van het ABM-verdrag uit 1972, dat beperkin-gen stelt aanhet onderzoeknaardefensie- systemen in deruimte,voorlopig opgeschort. In een ge-zamenlijke verklaring na afloopvan de driedaagse topbijeen-komst in Washington stellenbeide partijen voor zich voorlo-pig niet uithetABM- verdrag te-rug te trekken. Onderzoek, ont-wikkeling en proevenkunnenechter "zoals vereist" voortgangvinden. Hiermee is een van debelangrijkste obstakelsvoor eenovereenkomst over strategischekernwapens voor de lange af-stand (START) uit de weg ge-ruimd.

Tijdens zijnpersconferentie inde Soyjetrussische ambassade inWashington zei Gorbatsjov datgeen"vertraging" mag optredenin de onderhandelingenover destrategische wapens. Een ak-koord daaroverkan wat hem be-treft in de eerste helft van vol-gend jaarworden getekend "tij-denshetbezoekvan depresidentvan de VS aan Moskou."

MENINGSVERSCHILPresident Reagan en Sovjet-

leider Gorbatsjov hebben toege-gevendatnogaltijdernstigever-schillen van mening bestaanover "regionale kwesties" zoalsAfghanistan, de oorlog tussenIran en Iraq, het Midden- Oos-ten, Kampuchea, zuidelijk Afri-ka en Midden- Amerika. Niette-min zijn beide leiders heterovereens datzij hunpogingendienenvoort te zetten om tot een oplos-sing van deze conflicten tekomen.

Waarnemers hadden de sterkeverwachting datGorbatsjovzichbereid zou verklaren de naarWesterse schatting 115.000Sov-jet- militairen uit Afghanistanterugtetrekken.DeSovjetleiderzei hiertoe inderdaad bereid tezijn, maar dat in datgeval eeneinde moet komen aan de mili-taire hulp die de VS geven aanhet islamitische verzet in Afgha-nistan, "vanaf de eerste dagwaarop deSovjetunie een datumvoor de terugtocht be-kendmaakt".

OPENHARTIGDe gesprekken in de drie da-

gen die de topbijeenkomst heeftgeduurd, zijnvolgensReagan enGorbatsjov "openhartig en con-structief" geweest. Me-ningsverschillen tussen de tweepartijen blijven bestaan, maardezevormen geen "onoverkome-lijke obstakels" op gebiedenvanwederzijdsbelang.

Daarnaastonderstrepen beideleiders dat noch de VS noch deSovjetunieop zoekzijnnaar "mi-litaire superioriteit". Over demensenrechten is de gezamenlij-ke verklaring kort. "De leidershieldeneen diepgaande en open-hartige discussie over de men-senrechten en over humanitairekwesties en hun plaats inde dia-loog tussen de VS en de Sovjetu-nie", zo meldt de gemeenschap-pelijketekst.

Beide leiders beschouwen detopbijeenkomstalshetbegin vaneen nieuwetijdperkin debetrek-kingen tussen de twee supermo-gendheden. Gorbatsjov sprakvan een "nieuwefase" waarinde"confrontatie" een gepasseerdstationis. "Wehebben meerver-trouwen in elkaar", zo zeipresi-dentReagan. Vandaag zal Gor-batsjov zijnbondgenotenvanhetWarschau Pact in Oost- Berlijnover de topbijeenkomst in-lichten.De Amerikaanse minis-ter van Buitenlandse Zaken Ge-orge Shultz gaat met soortgelij-ke bedoelingen naar Brusselwaar hij vertegenwoordiger!van de NAVO- bondgenoten zatreffen.

Lions boos opLVV

Geharrewar rond'Bon Bini'-bord

WILLEMSTAD — Het bordBon Bini, dat bij Hato is ge-plaatst door de Lions ClubCuracao ter verwelkomingvan uitstappende passagierskan op 15 decembernietover-handigd worden aan de ge-zaghebber, aangezien de be-plantingeromheen nognietisaangebracht.

Het comité Sign Bon Bini vande Lions Club Curacao heeft ditbord reeds in augustus neerge-zet. Volgens woordvoerder PietEddine zijn hieraan maanden-lange voorbereidingen voorafgegaan. Een plan moest wordenopgesteld en debenodigde mate-rialen moesten uit het buiten-land worden aangevoerd.Dankzij de inspanningen vanhet comité kon dit bord bij Hatogeplaatst worden vóór de aan-vang van het hoogseizoen op 15december. Op vier mei reeds iseen brief gestuurdaan de gezag-hebber met het verzoek ditbordvanverlichting tevoorzien en terversiering enige bloemen enplanten er omheen aan tebrengen.

...deßonßini-signopHatodiedetoeristeneen 'warm welkom'moetbieden. Helaas doet de

achtergrondenigszinskouwelijkaan, een woestijn is er niets bijvergeleken...

TALUDOok deAmigoe slaagdeer niet

in contact te krijgen met hethoofd van LVV, maar Spencervan de Plantendienst bleek be-reid meer informatie over dezekwestie te geven. Volgens Spen-cer heeft het geen zin om bloe-men en planten rond het bordaan te brengen,als deze nietver-zorgd kunnen worden. LVV isvan plan het heletalud voor hetvliegveld in natuurlijke vorm tebeplanten. Hiervoor isde samen-werking met de Dienst Openba-re Werken nodig, dievoor de no-dige graafwerkzaamhedenmoetzorgen.

"Normaal is het zo dat LWeen plan voor beplanting opstelten dit ter goedkeuring overlegtaan hetBestuurscollege. Pas na-dathetBestuurscollege toestem-ming heeft verleend, wordt metde uitvoer van de werkzaamhe-den begonnen", aldus Spencer.Op devraagofer aleenplan voorde beplanting van het talud bijHato naar het Bestuurscollegewasgestuurd, antwoorddeSpen-cer ontkennend.

TOEZEGGINGBovendien heeft de gezagheb-

ber aan het comité de mondelin-ge toezegging gedaan het bordnamens de bevolking van Cura-gao in ontvangst te zullen ne-men. De officiële in ontvangst-neming was gepland op 15 de-cember met het ingaan van hettoeristische hoogseizoen. DeDienst Openbare Werken heeftinmiddels wel de verlichtingaangebracht, maar met de aan-vang van de beplanting door deDienst Landbouw Veeteelt enVisserij (LVV) moet nog begon-nen worden. Daardoorkan deof-

ficiële in ontvangst-neming doorde gezaghebber op 15 decemberniet plaats vinden en moet dezevoor onbepaalde tijd uitgesteldworden.

Het Comité Sign Bon Bini ishierover zeer teleurgesteld enuitte zijn ongenoegen hieroverbijmonde van PietEddine tegen-over de Amigoe: "Als wij in driemaanden dit enorme bord kun-nen plaatsen, begrijp ik niet,waaromLVVer zo langover doetvoor denodigebeplanting te zor-gen.Wehebbengeprobeerdhier-over contact opte nemen met hetLW, maar debetrokken perso-nen zijn voor ons onbereikbaar",aldusPietEddine.

Containers met acetonvan Aruba verdwenen

ORANJESTAD — Met hetschip «Hybur Intredid» zijngisteravond de vier contai-ners met het gevaarlijke spulAceton uit de haven vanOranjestadvertrokken. Hier-mede is eeneindgekomenaande opslag van deze contai-ners, die ook voor de havenvan Oranjestad bijzonder ge-vaarlijkwaren.

Herhaalde malen werden

hierover aanvallen op de rege-ring gedaan dat een dergelijkelading, die onder meer gebruiktwordt voor debereiding vanver-dovende middelen, in de Aru-baanse haven werd opgeslagen.Tijdens de gisteren gehoudenpersconferentie verklaarde mi-nisterWatty Vos, dat op 6 okto-ber in aanwezigheid van de Pro-cureur Generaal metbetrokkeninstanties over deze containers

werd vergaderd. Nadat een rap-port was uitgebracht,werd de ei-genaar opdracht gegeven dezezonder uitstel uit de haven teverwijderen aangezien andersde regering wettelijke maatre-gelen zou nemen om de contai-ners te verwijderen. Zover heefthet nietbehoeven tekomen, om-dat de eigenaar gisteren de con-tainers liet vervoeren. Waar-heen is niet bekend.

ZELFHELPENBovendien was bij LVV niet

bekend dater haast was met hetaanbrengen van de beplantingen evenmin dat er een officiëleoverhandigingzou plaatsvindenop 15 december: "Waarom is ernietgevraagd wateraan dehandis?Waaromheeft hetcomité niettelefonisch contact opgenomenen gevraagd of het comitémisschien zoukunnen helpen?",vroeg Spencer zich af.Piet Eddi-ne antwoordde hierop, dathetco-mité inderdaad geen contact hadopgenomen met de dienst LW,maar uitsluitend via de gezag-hebber had geprobeerd de be-plantingrondom hetbord inordete krijgen.

*****al gehoord van;

Champagne Party (met Buffet

0p 31 december5*00 uur in <'kandia Busi-J" 'ness Centre.y« !

Mensen

Tijdens een bijzonder geani-meerde coctailparty in het Sea-quarium werd gisteren het feitgevierd 'dat MR DAISY MOE-NIR ALAM, echtgenote van hetMAN- eilandsraadslid ir.lrvingMoenir Alam, beëdigd is en zaltoetreden tot het advocatenkan-toor Moenir-Alam.

Een inIndia levendeapensoort isop grote schaal besmet met eenAIDSACHTIG virus. Die ont-dekkingisgedaan doorhet insti-tuut voor immunologie in NewDelhi. Het hoofd van het insti-tuut, G.P.Talvar, verklaardedateen aanzienlijk aantal apen inIndia besmet is met hetvirus Si-mian Immunodeficiency.De die-ren blijken er zelf geen hindervan te ondervinden. Talvar zeidat de besmette apen goededienstenkunnen bewijzenbijhetzoeken naar een medicijn tegenaids.

Ronald en Michailzullen nu hetINF akkoord ondertekend is alsbroeders duor het leven gaan.Daarvoor zorgde ht-t Sovjetrus-sische Echtpaar Galina enVjatsjeslav Sacharov die hun op8 december geboren tweelingvan jongetjesRONALD en MI-CHAIL hebben genoemd. De ou-ders, beiden tandarts, hebben te-legrammen gestuurd aan hetWitte Huis en aan de Sovjetam-bassade in Washington. Ter erevan de historische gebeurtenisvan de ondertekening van hetverdragover deraketten voor demiddellangeafstand, hebbenwijbesloten henRonald en Michailte noemen. "Wij zijn ervan over-tuigd dat onze kinderen ondereen vreedzaam gesternte zullenleven", aldus de tekst van de te-legrammen.

RAISA GORBATSJOV,krachtig voorstandster van ge-lijkekansen voor haareigen sek-se, heeft donderdag in Was-hington geslaagdeAmerikaansevrouwen ontmoet op de laatstedagvan haarkorte blik in het le-ven in Amerika. Raisa Gro-batsjov begaf zich naar het wel-gestelde stadsdeel Georgetownvan Washington, voor een vrou-wenkoffie op uitnodiging vanPamela Harriman, weduwe vandevoormaligeAmerikaanse am-bassadeur in Moskou en 'ElderStatesman' Averell Harriman.Van deacht vrouwen die warenuitgenodigd hebben de meestenop eigen kracht bereikt wat zijbereikt hebben: Barbara Mi-kulski, een Democrate uitMary-land, en Nancy Kassabaum, Re-publikeinse uit Kansas, die de

enige tweevrouwen in deSenaatzijn, opperrechter Sandra DayO'Connor, Katherine Graham,presidente van de WashingtonPost en Hanna Gray, presidentevan deUniversiteitvan Chicago.VerderwasaanwezigLjanaDoe-binin, vrouwvan dehuidige Sov-jetambassadeurin Washington.

Donderdag heeft de comman-dant van het schip H.M. PietHein, luitenant ter zee D. WEE-KENSTRO een beleefdheidsbe-zoek gebracht aan gezaghebberRonny Casseres. De comman-dant overhandigdede gezagheb-ber hierbij een cadeau. DeH.M.Piet Hein heeft deH.M.BloysvanTreslong afgelostals stationsschip. Laatstge-noemd schip isvertrokken naarNederland waar men op 22 de-cember hoopt aan tekomen. Netop tijd om Kerst weer thuis tevieren.

De Westduitse ministervan De-fensie, ManfredWorner, gedood-verfd als de volgende secretaris-generaal van de NAVO heeftzich nu al de naam op de hals ge-haaldvan iemand die zijn woordniet houdt. Worner had in 1983in de Bondsdag gezegd dathij opzijnKNIEËN van Bonn naarzijnkiesdistrict in het zuiden van deBondsrepubliek zou kruipen-een afstand van 400 km- alsMoskou ooitzou instemmen methet schrappen van zijn SS-20's.Dinsdag ging de Sovjetunie inWashington in hetkader van hetINF- verdrag uitgerekend daar-toe over. Maar Worners ministe-rie liet donderdag weten dat deministerhet te drukhadom doorde knieën te gaan.

De vroegste nog bestaande ver-sie van Albert Einsteins RELA-TIVITEITS- THEORIE, een do-cument dat de fameuze formuleE = MC 2bevat, is op een veilingin New York verkocht voor1.155.000 dollar. De koperwenste anoniem te blijven. Het72 pagina's tellende manuscriptschreefEinstein in 1912. Hij pu-bliceerde zijn natuurkundigetheorie die een omwenteling inde fysica veroorzaakte in 1917.Het manuscript waarinEinsteinveel correcties, diagrammen enformules neerpende, gafhij wegaan vrienden. In de geveildever-sie is de formule E = MC2 nogEL = MC 2. De 'L' een extraalgebraïsche constante, was la-ter doorEinstein doorgestreept.

<* -T- "T* *t* -T^

Ikwil datbeiden"derest van hunleven in de gevangenis zitten".Zij hebben "het recht verspeeldin deze maatschappij te levenenals ik hentot levenslange gevan-genis- strafzou veroordelen zou-den zij te snelvoor gratie in aan-merkingkunnen komen", aldusdeAmerikaanserechter dietweeNEO NAZI'S elk tot 150 jaarge-vangenisstraf veroordeelde we-gens het doodschieten van dejoodseradio- presentator AlanBerg in juni 1984. Bruce Pierceen David Lane maakten deel uitvan de nco- nazigroep De Orde.Maar na 20 minutenrammelen-de verklaringen van Pierce enLane te hebben aangehoord zeide rechter dathet "wrede ironie"is dathun groep De Orde heette.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 + 24.00uurlaBamba (/.5,-p.p.).TELECURAÇAO

VRIJDAG: 16.30Ora pa mucha; 17.30AGHUSA kv Leo Floridas; 18.00 Mandrechi di Dios; 18.15 Ajedres na plakachikikuOmalioMerien; 18.30MiraiSku-cha; 18.45 Informedeportivo kv HectorRosario; 19.00 Disco Viernes; 19.30PR-programma; 20.00 Notisiero Tele-8;21 00Miniserie: «Thekey toRebecca»;22.00 Wega di Number; 22.10 Show diJob: «La Seleccion»; 23.00Sluiting.

ZATERDAG: 16.30De Jimmy SwaggartEvangelisatie; 17.30Telefiestakv TanteIrmai Tante Shirley; 18.30 Studiosport.19.30 Panoramiek; 20.00 Notisiero Te-le-8; 20.30 Carrousel kv Gonzalo Cua-les; 21.30Estreno: «Havingitall»; 22.00Wega di Number; 22.10 vervolg Estre-no; 23.00 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

Amigoe

UITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvelz/n of P.0.8. 577Curacao N.A.Giro440.000Bankrek.nr.;ll-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr.: 874.825.10Maduro & CurielsBank nvCURACAOCentrale(alle afdelingen)6Z2OPQDirectie:I.M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NVHoofdredactie:Ard Horvers (hoofdredacteur)

Overige leden Redactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Monique van Meerwijk, Nancy van derWal,Sheila Rhodes (secretaresse), Chris vanGrol (sportmedewerker),Solange Isselt(op-maakten Ken Wong (fotograaf).ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:ViolaBernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.0Öuur.

Afle advertenties voor de"komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vier uur bin-nenzijn of op dezelfdedag vóór tien uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp-Vander Schoot, Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan der SchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154,tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen, Postbox 118,tel.: 873859(Franse kant).

Abonnement en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche, tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, MulletBay Hotel, PapertripJulianatuchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel.: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes(fotograaf).

Persagentschappen: AW en AP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-,bantsePers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NYDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voor klachten gelieve deze nummers opte'bellen. Het abonnementsgeld kan ook be-itaald worden via Giro rek. nr.: 208.000,Ma-iduro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABN rek..nr.: 11.15.626.Aruba:Nassaustraat 110, tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso):mv.A.;Wong-Loi-Sing, Noord Saliha. I

i<

Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden per'maand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) of "NA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijks <vooruit tebetalen.

TomPoesen de Partenspelerdoor Marten Toonder

1543—Superstondop het puntomhet stukmuurnaarbenedenophet hoofd van heerBommel te ploffen, toen TornPoes tegenhem op sprong.De schurk verkeerde door deworp juistin eenwankelepositie en tuimelde gemakkelijk opzij.

De steenklomp suisde daardoor in een onbeheerde baandoordeluchten sloegtenslotte naast heer Ollieeengrootgat inhet wegdek.

Hetisbegrijpelijk datdeze schrok.Met een gilspronghij op-zij en was deeerste ogenblikkennietin staat iets tezeggen. De

„_" Partenspeler gilde ook, maar meervan woede.Ssufferd! schreeuwde lüj. "Kun jedan nieteensraak gooi-

en?Iknaahemtoch precies op degoeieplek staan? Nukunnenwe weer opnieuwbeginnen!"Op hetdakklonken kreten en toen hij omhoogkeek, zag hijdatBul SuperTorn Poes in een stevige greep hield. Toen wasalleshem duidelijk en meteen veranderde hij van houding."Ach, hetisTornPoesweer!" jammerdehij. "Dedeugnietont-zietzich nietom u,zijn weldoener, metgruiste gooien!Alsik unietnet bijtijdsopzij hadgetrokken,zou udie steenwel eensop

hethoofd hebbenkunnen krijgen. Hoe gemakkelijk hadu nietgewondkunnen raken? Wat een stouterd is het toch!""H-heeft T-tomP-poes datge-gedaan?" stamelde heer Bom-mel, ongelovig naar boven starend.

CURACAO AGENDAWEEKEINDEDIENST fcILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS-EN 2DE DISTRICT OOST12 december 1987vanaf08.00uur t/m14 december 1987om07.00 uur.

Dokter Guerrero- Bakmeijer, Sentro MedikoMarie Pampoen, tel.: 615265/615044;spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur;spoedgevallen: tel.: 74279 b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Rauchbaar, Braakman, Doran en mevr. Gu-errero-Bakmeyer)

STADS- EN 2DEDISTRICT WEST11 december 1987vanaf 17.00uurt/m12 december 1987om24.00 uur

Dokter Goilo, Spreekkamer:Van Leeuwen-hoekstraat, tel.: 624113/624443;spreeku-ren 11.00-12.00/17.00-18.00uur; spoedge-vallen: tel.: 615958 b.g.g. 625822/625800toestel 143.13 december 1987vanaf00.00uur t/m14 december 1987om07.00 uurDokter Swart, Spreekkamer: VanLeeuwen-hoekstraat, tel.: 624113/624443: spreeku-ren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur: spoedge-vallen: tel.: 82367 b.g.g. 625822/625800toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli-ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nivil-lac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr.Pablo en Lucasius)

DERDE DISTRICT BANDAABAO11 december 1987vanaf 17.00 uurt/m14 december 1987om 07.00uur.Dokter Schellens, Sentro Mediko Barber,tel.: 641658/641605; spreekuren: 10.00--11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:641784 b.g.g. 625822/625800toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen:Tweed,Vonhögen, Schellens, Bote-ro Duque en Spong).

NACHTDIENSTARTSEN .Patiëntenvan deartsen van Bandabao (3e distriW) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endan het antwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen de

artsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie dedienstdoende arts is.WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17.tel.: 82947/81078;geopend van maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagde gehele daggesloten; na 17.00uurkunt ude zustervan de wacht bellen: zuster Alber-to, tel.: 74949, pageboy 027-360.

WIJKVERPLEGING CURACAO (Schar-looweg 110, tel.: 612040): geopend vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-18.00 uur;dewacht heeftzusterSamson, tel.: 616718,pageboy 027-345.DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur tel ■54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor StaMaria 17,tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA ISLA(tel.: 663895):openingstijdenvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00uur; zaterdag en zondag van 10.00-11.00uur. Voorspoedgevallennakantooruren ge-lieve zich te begeven naar de Ver-bandkamer.

BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: de Goede Hoop, Jan Noord-uynweg, tel.: 82857.Punda: Wilhelmina, Hendrikplein, tel.:612380.

VERLOF BEGRAFENIS12december: E.F. de Camps, Mahuma-weg3s.13 december:R.J. Grüning, Patrijsweg 9.

*****DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare Basisschool

Brievengat.Bandabao: iedere donderdagavondom19.30 uur gebouwCredit Union San Pedro.Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iederemaandag- en zaterda-gavond om 19.30uur teAloëstraat 12.

TIENDA Dl LEY: vanaf hedent/m 11 ja-nuari gesloten; 12 januariis er weerspreekuur.

INTERNATIONALE FILMWEEK CURA-CAO: 21.00+23.30uur «DeAanslag»-The-aterDe Tempel.

FINA DANCE ART SCHOOL: 20.30 uur uit-voering van de musical «Mary i su 2pidasitunan»- Centro Pro Arte.

«BAN PUNDA»-PROGRAMMA: 19.30 uurvuurwerk.

*****ZATERDAGDIVERSENBAN PUNÖA.-PROGRAMMA: 15.00-- 18,00uur «Parada diPasku» (vertrekkendevanuithetRifstadion doordestratenvan Wil-lemstad naar Wilhelminapark).

INTERNATIONALE FILMWEEK CU-RAQAO16.00uur (kindermatinee): «Thomas enSenior» (van Karst van derMeulen met LexGoudsmit en Bart Steenbeeld);19.00+21.00uur «Robocop»(vanPaul Ver-hoeven);23.00uur «DonaFlor en haartweemannen»(van BrunoBarret, metSoniaBraga) -Thea-ter De Tempel.

OPENBARE BILBIOTHEEK (Johan vanWalbeeckplein 13): openingstijdenmaan-dagmiddagvan 14.00-20.00uur; dinsdag envrijdag van 10.00-12.00/14.00-18.00 uunwoensdag van 10.00-12.00/14.00-20.00uur; donderdagmiddagvan 14.00-18.00uuren zaterdagmorgenvan 09.00-12.00 uur.De studiezaal is elke dag open vanaf09.00uur.FILIAAL MUNDO NOBO: alleen op maan-dagopenvan 14.00-20.00uur(voorvolwas-senen).

FILIAAL BARBER: maandagmiddag van14.00-17.00uur; dinsdag-envrijdagmiddag

van 14.00-19.00uur.

JEUGDBIBLIOTHEEK(Consiënciesteeg.Plaza Brion): maandag en donderdag van14.00-18.00uur; dinsdag, woensdag en vrij-dag 10.00-12.00/14.00-18.00 uur en zater-dagvan 09.00-12.00 uur.Elke maandag né 16.00uur: activiteitenvookinderen.

BIBLIOTHEEK MONQUI MADüR0(Landhuis Rooi Catootje): openingstijdendinsdag, donderdagen vrijdag van 09-0°"12.00 uur (voor afspraken gelieve mevr-

Dankmeyer, tel.: 34263 op te bellen).

ST. ELIZABETH HOSPITAALEN SANA-TORIUM: (bezoekuren) 's morgens van11.30-12.30 uur en 's middags van 16.0°:19.00 uur (kinderafdeling van 10.00-19-°°uur en Intensive Care: 18.00-19.00uur).

DR. DAVID R. CAPRILESKLINIEK: (be-zoekuren) opname afd. Mannen van15.00-16.00/18.00-19.00 uur; opnameaf.Vrouwen van 15.00-16.00/18.00-19.00uufjoverige afdelingenvan 09.00-12.00/14-°°'16.00/17.00-19.00 uur.

FUNDASHON PA KONSUMIDO (Schar-looweg64,te1.:611733):openingstijdenvan08.30-12.00/14.00-17.00uur.KANTOOR ALKOHOL- EN DRUGSTEA^(Witteweg 54, tel.: 623973): spreekuren da-gelijks van maandag t/m vrijdagof volgenSafspraak.

TENTOONSTELLINGCURAQAOSCH MUSEUM: openingstijdendinsdag t/m zaterdag van 09.00-12.00'14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16°Uuur; maandag gesloten.t/m 10 januari gelegenheidtot bezicf"-ging expositie van lino's, aquarellen, teke-ningenen schilderijen van Anton Vrede.GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, P"n',da): dagelijks geopend van 09.00-12.00'14.30-17.30.

CHRISTOFFEL PARK: dagelijks geopendvan 08.00-15.00; zondagreeds vanaf 06-<*>uur. Voorrondleiding en andere activiteitentel.: 640363.KAS Dl ARTEKORSOU (Local Art Gallery)'Breedestraatl26(o),tel.:624sl6:openvanmaandagt/m zaterdag van 08.30-18-0°uur. <

CURAQAO ONDERWATERPARK1duiktripsvoorlokale duikers in het weekein-de. Voor informatie tel.: 624242/624705.CURAQAO SEAQUARUIUM(BaporKibra):openingstijden maandag t/m zondag van10.00-22.00uur.

SOKUDI: elkevrijdag mogelijkheidominfor-matiete verkrijgenen bloedsuikergehalteiebepalen - nieuw gebouwKraamkliniek RlOCanario.

STICHTING KINDERBESCHERMING CU-RAQAO (Scharlooweg 61, tel.: 613148)--iedere dinsdag t/m vrijdagochtendspreekuur.

PLEEGGEZINNEN CENTRALE CURA-QAO, Kaya David 157, Abrahamsz, ?0»--3311, tel.: 672685/614913.SYNAGOGE MUSEUM: open van maan-dagt/m vrijdag van 09.00-11.45/14-30'17.00uur; gesloten opallefeest- en Joodse

feestdagen.

LANDHUIS BRIEVENGAT: geopendvanmaandag t/m vrijdag van 09.30-12.3?'15.00-18.00uur (toegangskaarten verkrijg-baarbij «Curava» en Landhuis Brievenga')'

*****

REDEYE By Gordon Bess

BEETLE BAILEY By Mort Walker

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HENRY By Dick Hodgins

2 AMIGOE

; in theater; de Tempel ;!■11 Zaterdag 12 december 1987 \\l KindermatJneeom4.oouurp.rn.l!J Entree: ’.3.50 SS THOMAS EN SENIOR \'i' Op het spoor van Brute Berend. iji. Een filmvan Karstvan derMeulen, ',Ji metLex Goudsmit en Bart Steen- \ \S Om 7:00 uur en 9:00 uur p.m. /,' ROBOCOP Première voor deNe- i'<j derlandse Antillen van deze film '|\ van de eerste Nederlandse Cine- Ji]i ast, die het in Hollywood echt ge- ,'i 1 maakt heeft. iji'Een film van Paul Verhoeven, uit- i ji jgebracht door Orion Films. (>ij Om 11:00uur p.m. << DONA FLOR EN HAAR TWEE jiji MANNEN |i

(' Een film van Bruno Barreto met ijc Sonia Braga naar de roman van ' |\ Jorge Amado. ' i\\Uitgebracht door The Movies. \'X Entree: ’. 7.50. \

VRIJDAG 11 D6C6M86R1987

MEDEWERKERS VAN NEDERLANDSE POSTBANK LICHTEN GIRODIENST DOOR

Kritiek op interne organisatieGirodienst loskoppelenvan eilandsontvangerWILLEMSTAD—De Girodienstmoeteenzelfstandigbedrijf

X^den en nietlanger een onderdeel vormen van hetkantoorJj^andsontvanger.Alleen danishetmogelijkom hetgrote ge-*ek aan liquide middelen waar deGirodienstnu meekampt,Tteheffeneneen eigenwerkkapitaal tecreëren.In dehuidigef'hiatie kan dat niet omdat al hetgeld dat bij de giro binnen-rjjïtot, doorstroomtnaar dekas van deeilandsontvanger. Datrjto debelangrijkste aanbevelingenvan eenrapport datdoor£fee Nederlandse experts van de Postbank NV werd opges-*'d op verzoek van de Curacaose overheid. In hetrapportï?rdt ookkritiek geuit op dehuidige staf van de Girodienst.Jjiezougereoganiseerd moeten worden.Verder isautomatise-

noodzakelijk en technische bijstand uit hetbuitenland.

■"e Girodienst op Curacaoal jarenlang met proble-

??en, hetgeen voor het Be-vuürscollege aanleidingwas omJNederlandse Postbank NY

van de Neder-j^ndse Girodienst en dej'J*spostspaarbank) te vragen® Girodienst door te lichten enj*öadvies uit te brengen over, ö eventuele reorganisatie zo-at deze beter in het binnen-

landse betalingsverkeer kanfunctioneren.

REORGANISATIEDe heren Van de Burg en

Luchtenbergkwamen voorruimtwee wekennaar Curacao om desituatiebij deGirodienst te eva-lueren en aanbevelingen te doenvoor een eventuelereorganisatiezodat de Girodienst beter kangaanfunctioneren inhet binnen-

landse betalingsverkeer. De he-ren hebben zich niet alleenop dehoogte gesteldvan de situatiebijde Girodienst, maar hebben ookgesprekken gevoerd met deCentralebank, deSociale Verze-kerings Bank (SVB), het depar-tement van Sociale Zakenen hetBestuurscollege. Aan de handvan alle vergaarde informatie, isinmiddels een rapport gemaaktdateerderdeze weekaanhetBe-stuurscollege werd overhan-digd.

Een van de voornaamsteconclusies inhetrapport isdatdeGirodienst niet goed kan functi-oneren, omdat al het geld datbijde giro binnenkomt onmiddel-lijkgestortwordt in dekasvan deEilandsontvanger. Daardoorheeft de Giro nooit werkkapi-taal.

WERKKAPITAALDe Girodienst Curacao is, in

tegenstelling tot deNederlandsePostbank, geen zelfstandig be-drijf, maar vormt een onderdeelvan de Eilandsontvanger. Leve-ranciersvan goederenaanhetei-landgebied worden betaald meteen girocheque. Dat geld wordtgestortbij de giro en vrijwel me-teen contant opgenomen. Ookambtenaren wordenbetaald meteen girocheque. De meeste men-sen die hun salaris via de girokrijgen uitbetaald,hebbendege-woontehet totale bedrag meteenop te nemen. Dit geld zou eigen-lijkbij deGirodienstmoeten blij-ven om op die manier eenwerkkapitaal te creëren, waar-mee geïnvesteerdkan worden,aldus hetrapport.

Kritiek is er ook op de interneorganisatie van de Girodienst.Volgens hetrapport is dezeslecht. Reorganisatie binnen destaf wordt sterk aanbevolen. Detaakomschrijvingvan deeenen-dertig werknemers is evenminduidelijk vastgelegd.

Als Toeristenbureau gaat verhuizenHalfvergaan reclamebordWordt vandaag verwijderd

WILLEMSTAD — "EénJjag later had de Amigoedie foto niet meer kunnen{öaken", zei een verbolgenEUo Romijn van het Cura-Saose Toeristenbureau in""eactie opdefoto die giste-ren op de voorpagina vande Amigoe prijkte van eenhalf- vergaanreclamebord?aast hef toeristenbureaum de binnenstad. Dat hetbord er zo al maandenlangoyhangt, erkende Romijn:'Ikheb ookalmaanden ge-leden opdracht gegevenhet te verwijderen."

Romijn legdeuit dathet be-drijf Marco NV belast is methet bevestigen en verwijde-*en van de borden voor deoverheid.Maanden geleden iseral een briefaan Marco NVÉ&stuurd met deopdracht hetreclamebord dat inderdaadeen slechte indruk geeft, te

Dat datnooitge-beurd is, betreurtRomijn.

Vanmiddag zal het bordVerdwijnen, zo zei Romijn°yertuigd. Dan gaat het Toe-ristenbureau namelijk ver-guizen naar één van de Wa-terfortbogen verderop omdat

hethuidige onderkomen ge-restaureerd moet worden. Te-gelijkertijd met het verwijde-ren van hetaanhangbordvanhetToeristenbureau, zal danook het restje reclamebordverdwijnen.

Dat Romijn een fout heeftgemaakt door Marco NV erniet al veel eerder op te at-tenderen dat er nog werk tedoen was, erkende hij. Op devraag of personeel van hetToeristenbureau het bordniet even zelf van de muurhad kunnen halen,antwoordde Romijn evenwelontkennend. "Dat is veel tegevaarlijk. Bovendien heb-ben we geen middelen om hetbord te verwijderen." Datdaar slechts een trap en eenvrijwilligervoor nodig is, gafRomijn toe, maar... "een traphebbenwe alvast niet."

Bovendien voorzagRomijn"grote gevaren" bij de hande-ling: "Het bord kan door dewind meegevoerd worden entegen een voorbijganger aan-waaien", aldus de kennelijkvan een positieve leven-sinstelling voorzieneRomijn.

CONCURRERENDe Girodienst heeft volgens

hetrapport duidelijk behoefteaan hulpvanbuitenaf. Automa-tiseringzou deefficiëntievan hetbedrrjf zeker ten goede komen.Daarnaast zou de Girodiensteenbeter produktenpakket moetenverzorgen. Door zich actiever tebegeven in hetbinnenlandse be-talingsverkeerzou deGirodienstkunnen concurreren metdeban-ken. Voorbinnenlandse betalin-gen zijn de banken volgens hetrapport niet alleen traag, maarookduur.Voor elkegeldtransac-tie vragen zij een relatief hoogbedrag. De Girodienst zou dezetransacties veel goedkoperkun-nen doen. Een giroboekje metcheques bijvoorbeeld kostslechtséén gulden.

De Centralebank zou het eenszijn met de bevindingen vanLuchtenberg en Van de Burg.Ookzij vinden dathetgeldvar. degironietnaar deEilandsontvan-ger overgeheveld moet worden,

maarbinnen deGirodienstmoetblijven circuleren. Het Be-stuurscollege moet zich in deko-mendetijd over hetrapport bui-gen en met de betrokkendiensten besluiten welke stap-pengenomen moetenworden omdereorganisatie- plannen tenuitvoer te brengen.

WILLEMSTAD-Eendelega-tie van de Staten bracht onlangseen bezoek aan deAntillliaanseLuchtvaartMaatschappij(ALM)om zichpersoonlijk van de situa-tie aldaarop dehoogte te stellen.

Gedurende ditbezoek, waarbijook leden van deRaad van Com-missarissen van deALMaanwe-zig waren, gaf de directie uitlegover deontwikkelingen van hetbedrijf en de toekomst- plannen.De delegatie bracht ook bezoekenaan de technische dienst, de ad-ministratie en decatering- afde-ling.

De Statenleden waren erg on-der de indruk van deprestatiesdie geleverd worden door deALM- werknemers, vaak onderverre van ideale omstandig-heden.

Aan het eind van het bezoek,overhandigde de president- di-recteur van de ALM, KitlandChong, een cadeau aan Staten-voorzitterOnofre Bikker, ter her-inneringaan hetwerkbezoek.

Foto: dechefvan de Technischedienst, Piet Clement, geeft eenuitleg over het functioneren vanzijn dienstaan de damesen herenparlementsleden.

Feestelijkeactiviteitenvan BloempotShopping Center

WILLEMSTAD - Bloempotbhopping Centrum organiseertvrijdagavond een modeshow ophetparkeer- terreinvan hetwin-kelcentrum. Twintig modellen■ van Junior Rodrigo laten denieuwste modellen zien tijdenseen vier uur durende show geti-teld "ShoppingEveningFashionShow . Een DJzorgt voor demu-zikale omlijsting. De toegang isgeheelgratis.

Op 18 december organiseertBloempot Shopping Centrumeen culturele manifestatie, geti-teld"Dit is Curagao". Tijdens de-ze cultureel/folkloristische ma-nifestatie is er onder andere een"kaha diorgel",ritmische poëzieen een optreden van VivienFrans. De manifestatie begintom zeven uur 's avonds. De toe-gang isgratis.

Benzineprijsweer omlaag

WILLEMSTAD— Debenzineisvanafvandaagweer inprijsge-daald. Voormix-benzine moetopBonaire 76,6 cent worden be-taalden opCuragao78,6cent. Desuper-benzine kost op Bonaire79.3 cent en op Curagao 81,3cent. Kerosine kost op beide ei-landen 28,6 cent en de gasoliekost met ingang van vandaag30.4 cent.

Tienda di leygeslotenWil LEMSTAD —ln verband

met dekomende feestdagen is ervanafvandaag tot en met 11 ja-nuari geen spreekuur in deTien-da diLey.

Vuilstorten opopenbare weg

WILLEMSTAD—Een40 jari-geman heeft gistereneen bekeu-ring in ontvangst mogen nemennadat hij het vuil, dat hij naarlandfill had moeten brengen, opdeopenbare weg had gestort. Hijmoest het vuil weer in de wagenladen en alsnog het rondjelandfill maken.

Hijkomt zeker op vergaderingClaude Wathey verbaasd over agendapuntvertrouwensbasis voor coalitieberaadWILLEMSTAD -Terwijl

in politieke kringen op Cura-cao hardnekkige geruchtenderonde doen dat aan DP StMaartenbij hetkomende coa-litieberaad te kennen gege-ven zal worden datde anderepartijenniet langer prijs stel-len op een samenwerking,toonde Claude Wathey zichverbaasd over het agenda-punt "vertrouwensbasis vande coalitie" voor het beraadopzondag. Hij schijntnietbe-reid te zijn uit de coalitie tetreden. Indiende andere par-tijen dat willen, zullen ze DPSt Maarten eruit moetenzetten.

Vooraanstaandezondagiswe-

derom een coalitieberaad be-legd, omdat DP St Maarten eer-derdezeweeknietbij devergade-ring aanwezig was. De uitnodi-ging voor aanstaande zondag,werddoorDon Martinapersoon-lijk aan Claude Wathey ge-stuurd. Deze liet op St Maartenweten, zeker naarCuracao teko-men voor hetberaad.

Op de agenda prijken tweepunten: de begroting voor 1988die volgende week in de Statenwordtbehandelden "de vertrou-wensbasis van de coalitie". Devoordrachtvan Louis Gumbs alsnieuwe minister, wordt niet ge-noemdmaarheeft weldirectver-band met die vertrouwensrela-

tie. De coalitie- partijen zijnnamelijk van mening dat devoordracht, die in feite onaan-vaardbaar is gezienhet verledenvan Gumbs, een "wraakactie" isvan Claude Wathey. Veel ver-trouwen is er niet meer in dezecoalitie- genoot.

Wathey lietop St Maartenwe-ten nietop de hoogte te zijn vaneen vertrouwens- crisis. Als dieer al is, dan is die evenwel nietdoor zijn partij veroorzaakt, zogafde politicus tekennen. "DonMartina is driedagen op mijn ei-land geweest en heeft niet eensde moeite genomen om mij optebellen omtehoren hoehet gaat",aldusWathey diezich verbolgentoonde over hetfeit datMartinawelmetveleanderepolitici heeftgesproken maar nietmet hem.

Opzienbarend op St Maartenwaren gisteren de uitlatingenvan een jongerepoliticus binnendeDP, DennisPantophlet, die ineen radio- interview liet wetendat dehuidigeruziebinnen de co-alitie depolitiek in hetalgemeenen die op St Maarten in net bij-zonder, geen goed doet. Hetres-pectvan degemeenschap voor depolitici, krijgt hierdoor een flin-ke knauw, zo vreest Pantophlet.Hy deedhetvoorstel om terug tegaannaar het 'nulpunt' en even-tueel Leo Chance opnieuw alsminister tebenoemen als dat deproblemen op zou lossen.

Of Chance daar zelf iets voorvoelt, is evenwel nogeen tweede.Deze heeft inmiddels zijn oude'vak' van stuurman weer opge-pakt, zieter zeerbruin en gezonduit,loopt vrolijkrond op StMaar-ten en is zo te zien zeer 'happy*met zijnhuidige baan.

VBC klaagt bijBestuurscollege:Curoil maakt zich schuldigaan ordinair machtsmisbruik

WILLEMSTAD-De Vere-nigingBedrijfslevenCuracao(VBC) kan niet begrijpenwaarom de staats- maat-schappij Curoil koste watkost debenzinepompstation-beheerders wil verplichtenom alleen de Curoil- produc-ten te verkopen, terwijl ande-re merken producten, eldersvrijelijk verkrijgbaar zijn."Moeten slechts vanwegeverkoop technische redenenvan de zijde van Curoil debenzinepompstation- beheer-ders de dupe worden?",vraagt deVBC zich af.

In een telex aan het Be-stuurscollege metcopieënaan deminister- president, de ministervan Arbeid en Sociale Zaken ende minister van Handel, Indus-trie en Werkgelegenheid, uit deVBC haar ongenoegen over dezegang van zaken. Curoil is mo-menteelweer in onderhandelingmet een aantal beheerders vanpompstations en die zijn ver-plicht de verkoop van anderemerk producten te stoppen. In-

dien datniet gebeurt, wil Curoilhet contract nietverlengen.

"Hetvalt tenzeerste te betreu-ren dat Curoil, bij monde vanhaar president commissaris ge-meend heeft benzinepompstati-on beheerders te moeten dwin-gen om alleen Curoil productente verkopen, op straffe van hetniet geleverd krijgen van benzi-ne door Curoil." Het uitvoerenvan dit dreigement kan er vol-gens de VBC toe leiden dat ar-beidsplaatsen verloren gaan."Voorts zal er sprake zijn vanverdergaande overheids- be-moeienis in het economisch ge-beuren." De VBC noemt dit een"hoogst onverantwoorde ont-wikkeling" die bovendien instrijd is met heteigenbeleid vande overheid.

De VBC voert ookaan dat hetniet aanvaardbaar is dat eenstaatsmaatschappij een dergelij-ke chantage methode toepast."Hier is sprake van bruutmachtsvertoon en ordinairmachtsmisbruik." Daar is vol-gens de VBC in onze samenle-vinggeenruimtevoor en devere-niging doeteen dringendberoepop hetbestuurscollege om Curoiltot de orde teroepen en dekwes-tie langs de beproefde weg vanonderhandelingenaf te ronden.

Totslotvan detelex vraagt deVBC zich afofhetnietdeprimai-re taak is van Curoil omtegen demeest gunstigevoorwaarden ga-soline, kerosine en gasoil voorCuracao en Bonaire in tekopen."Vanwaar het streven naar eenmonopolie positie van de ver-koop van zogenaamde packedproducts?". De VBC laat wetenbereid te zijn nadere toelichtingte geven en te helpen om tot op-lossingen tekomen.

Show di ArteWILLEMSTAD — Morge-

nochtend om tien uur vindt inOtrobanda dezesde 'Show diAr-te Lokal' plaats waar verschil-lende lokale kunstwerken te be-zichtigen en te koop zijn. Morge-nochtend zal mevrouw Lewis-Nieuw dekunst van het grave-ren van glas tonen door eenachterruit van een auto te be-werken. De heet Xavier Henri-quez heeft hiervoor zijn auto be-schikbaar gesteld. Het is voorhet eerst dat mevrouw Lewis-Nieuw ter plekke een autoruitgraveert. Het graveren vindtplaats in deBreedestraat.

- €IK€ ZATERDAGAVOND -******************************

1Vanaf 19.30 uur kunt Uop hetBelle Terrace Restaurant

genieten van onze:— Barbeque en Salad-Bar— Live - muziek—Romantische sfeer— Zicht op zee

***************Reserveer nu Uw tafel bij ons!

<$Lvila ""Beach Wotd\^ Penstraat 130-Tel.: 614377

M Voor de elegant geklede heer

lVl3p hebben wij een specialeTv3M Kerstcollectie, bestaandeJ' ■ nST uit: br°eken' dassen>

sokken, riemen, schoe-femnen en blazer-sets

**V^L\v Wij nemen ook■9*l bonnen aan

n«unr\.om/terdom /loreCuracao Aruba

Gomezpleinl4 Nassaustraat 10«Breedestraat 29 Nassaustraat 50

3AMIGOEfeflGllD€C€M߀Rl9B7

IOSSEHAAS I

■ 3 saté's van ossehaas 9 I* /__^3vers gebakken aardappelen _"A_. JBhFunchi, heel luchtig en knapperig gebakken-~ÊT^ __P^-**_L_^__fl"Coleslaw" ____*feI én nogeen gratis Pepsi erbij, dé BMIkampioen van defrisdranken. f y^\

Ja, U leesthet goed OSSEHAAS! 'A'MEj [ARl._.. ...' 1 Nietéén,niettweemaar3voMesaté's,plus "* *"^BIP^Vh__e| vers gebakken aardappelen, plus ******_._.H __\ 0fncncil heerlijke funchi _mtK' IIJ__JJtHJ en nog coleslaw.En dat allemaal voor’.9.95! A_L.B__5_________

B ___________________■■_■■■■■■■_■■■■■■■_—_.——......=======^ naast Pizza HuL M

Z- \ ' ;—; " —n.v.

i I^BRlETSBETER <^Platen metKerstliederen vJëfT \Kerstversierselen voor huis en boom S~Enorme sorteringKerstkaarten , , -Kerstkado's Ug I \\WT\ AKadobonnen. Y_Ek M^ "^Qf^wEnorme sortering artikelen om Uw huis sfeervol te maken voor S^v=z>Kerst.Koopavond Vi 1-18-21-22-23 decembertot 9 uur p.m. &fPromenade ’ r 4^Koopavond Otrobanda} 18en 19 decembertot 8 uur.

I e<SJ(fiJine n.v. nét evëFl:..... ietsbetëri rSI__^^———-_^w^-»--^^ËB_i^^_^"^-_^^^^^^^^^^^__Punda - Promenade - Otrobanda - Schottega^wMOost^"",,,,~"Hato - Drugstore na Princess Beach - Plaza -Holiday Beach - Caribbean - Las Palmas HotelDrugstores en Hato geopendtot 9.30 p.m.

BARRELSta. Rosaweg 17 "Tel.: 75996

Ook tussen de middag geopend,vrijdag koopavond.Voor fijne chocoladebon-bons, zoals: Mozartkugelen,rumbonen, kersenbonbons,Cöte dor, de beste Ameri-kaans jelly beans, dropbar,gedroogde vruchten, noten

Iparty mix, pluche beertjes,suikervrij snoepgoed.

Wij verwachten UÜ!

VRUDAGIID€C€MB€RI9B7

QAAHP QTADE <^_l^ ' w toekomst mogelijkArubaanseEfteling GC^S^___sp2_^^^^. _fQ5bj LG. Smith Blvd. 116 -TeL: 22180 L_^fc f Aailleg begint VÜII Uit" s'ss^^^!.^^ENORME KORTINGEN VAN 20% VoÖM Hilrn^cfoiV /_r_ W/_/__k__i*.r i^fK_\l Acs

Op slaapkamerset uit Duitsland en Amerika f KIJKpüalCIl Op IlüülDCrg J LL-^J ~ ,s_Oft£ Slaapkamerset met Kingsizebed met 4 deurenkast C_y 8 oranjestad—injanua- 29.324,43 florin een offerte uit. V^^/S^T Od_*_» ©#a#* van R_.Rn NU 4360 - 2f ri wordt begonnen met het Voor levering van zand, stenen S /fj^/Ok. _F2 V(_mjh__. i-w-T**v»vr. k bouwen van twee uitkijkpos- enz. schreven twee firma's in, te \ /h^ hoi iryeOrtt, * /#>*.a Slaapkamerset met dubbel bed met driedeurenkast 0 ten op deHooiberg. Hiervoor weten Jossy Motors 106.383 flo- }j£S o*»/**eJ°^e- - * I*£ vanPR7R-NU 2060 - E zullen de nodig schoon- rinenGabrielaSandll3 840flo- fcó^, 0/'O/^^. J^O#** __ van nv-vov. g maak-werkzaamheden wor- rin. Wat het schoonmaken van f/n2J\ ' 9oOc/rs^eSf "# /* SlaapkamersetS Uit de Verenigde Staten 5 den verricht, onder meer zal hetterreinbetreftenhet leveren Vf&~%. tf*/i /i* ,„n oi7C Mil _7_M_ .on i/on 1/JKH Mil 44 CA „ de trap naar boven opgek- van gruis werd ingeschreven JSa^i^v^ r°0OAO/*>/e~. IJIVan 2175.- NU 1 740.- en Van 1450.- NU 11 60." J napt w£rden. FB

door: Johnson 26.485, Associa- fT^^S^^ S> //iennogveelmeersetsomUwkamervoorheteindvanhetjaarmooite « in eerste instantiehaddeover- tedTransport42.155 enDijkhoff iki e //'8 maken. * heid de Tijdelijke Arbeids Voor- 44.145 florin. Verwacht wordt VI <^^^>^ /"^\ // 'U Knrrt7olf kiikpn on Ilw Wpiitp Hnpn uit nn7P \/nnrraaH mpiiholon rnalc ziening dit werk willen laten dat ditwerk aan particuliere be- til/I i» i\om zen Kij«en en uw Keuze aoen vn onze voorraaa meuDeien zoais jj doen doch de offerte die men zal worden gegeven om- Vk J#v //« nergens anders OpAruba. f I«5 voor een en ander heeft ontvan- dat de TAV reeds voldoende \rV TOflSt ClOOd« CAAnrCTAÏir ZATERDAG GEHELE DAG _ gen maaktenhet werkaanmer- werk heeft aan de verbouwing \^\ » MfSLfHAAI il* SIC IKh ___. £ kelijke goedkoper dan gedacht van het voormalige San Pedro VA With ÉmtJJJ k_f JL-_#_L%_L_ GEOPEND was. Voor de bouw- werkzaam- hospitaal tot verpleeghuis voor l£l /JS»LG. Smith Boulevard 116 | . l _ heden bracht alleen de Bouw- bejaarden. FsJ ChaiTlDaCUie _ÉtëEsßI*"**"*^"^""*^",**"**^"^"^"^"^""^^**^"*****s maatschappij Aruba met Het ligt in debedoeling aan de JM * » #^BSI— voetvan deHooiberg, zovertelde / I ___ _r

-—_>-i«———— ___—_——_—__»___— |g ing. Virgilio Koek van DOW de JP_T A "KT T) TC H # fl«__r __-__=u Cin#| van hot iaar ramildanA _. /^^^Ol Amigoe desgevraagd, een grote -iIN LJ JL\ JL # | JI»T^ mm^r*3sL tinO Van nel jadr Udmildyil^ m Jf^l open terrein te maken, waar JT/^BleUl ö^_l^___ll geldig t/m 8 januari1988 SPV .^r^flfV komen in de stijl van de Efteling M \ xfTEx_^_MwFBff ï prijzen worden evenredig óver : toekSm^ieTwairMn we! l^fir^^-_2_^_i_^'\ \^_^^_fc_>\^r^^_"\\ Oranjestad en San Nicolas verdeeld. gedachtwordt.Eeneerste \ \ ':': :'^'\w^m ÊtmtY

\ *H____L'S__E_lïi RÜ aanknon \/?in ÏpHprP PR nillHpn fs_lS ï^^ ten de Hooibergvia de trapkun- \\JA / 1;i V M^Sf\ iSf\sP"fl adrlKüüfJVdri IbUere _10 yUIUÜII /_jDT«__H__k nen beklimmen en vanuitdeuit- < \W \J_VllS 11/UE_^S^^ O . ’ innO ■ M MÉ___i_r ORANJESTAD —In het ge- »1 LRs»_2_=lt_slS'V** _6 cash prijzen .eder ’.l UUU," «^ | bouw van de SociedadBolivaria- I; C^fedtK^^^^a _S_"_" grote manden met levensmiddelen, artikelen S^« Venezolaanse gaita- groep «Los _jj^fy

voor huis en keuken ter waarde van ’.250,- 5 g Shetfa^toVeSf^ i Distributeur: =^.. <.-,/__ _»--. _n _i >4^ «I _. organiseerdals sluitstuk van de MorriiriUSTradillG CoiTIDSnV; 1etrekking 27/11-1987 van 12 maanden j >- activiteiten van bedoeld insti- ; Niercunus imbmg vumHony

< vondreeds plaats. Heeft U niet gewonnen l _/ * wËI *V tuut voor dit jaar.De avond be- ;,' Fergusonstraat - iei.:_:i4AJ-_:-:,540

!; U blijft meedoen aan de: !; cl ÉS_^_SWelkom belangstel" Ls^^^>^Grote Trekking: .* TRADE.||| TRADE-IN TRADE-IN Jts^^o^^ \ 8 januari 19Ö8 <MBgsl |̂|^ J

Vm^ \ Oranjestad 3.00 u. via Radio Kelkboom |; <^ . \ vis: «««^ #■««» A\| \ San Nicolas 4.30 u. via Radio 1270 '^^P^, l f%*&+* Wijgaandoor 4/fc\i Jk // -C^s?^ : kAs*^ 7vonn 4?^Ö_ !Vfflk JÊk * Kortingen van 25% en 30% Jpw_ ] i lA^W'" * jpi __eer aantreKKeiijKe inruii~ yj^ " _^S_E^^^ p^»___-—^^^

°Ce,no*^7^ " REFRIGERATOR DRYER ' "* Wij bemiddelen indien finan- Co//eS£7f " ««_in _^_Ü^_^l# "—~ iß|l cierinq nodig. rwm^ l T&SSS SïS^^m _^-_s_^^-^_ J» ■ ■ IBHBlmi **■*»■ iiijj ■ ■ w*»■ ■ jj^ _«s—as-J "^y^i I^^WWB 1^ iS __P^ W^_BB|^S| fLMI

_ „ a I' *&£&. *^_* WIfiELESS _^—_r—ra_

TB_SS^ *^o^' i^_l* C^-ZÏ 8-HOUR VHS VIDEO B-<-4 "-jg--j|r j, _r-_-~ _F _P__^BB_B_i_i_^_^_Bß__Bßß_r K:" 0 5: I recorder Ws^ _!^S: " -'M ...kUL # _F _r _^__^ __■_" _■__» w " L-~~-*---^ _F !

'""■ ---»») # m g m^rm mW^mtm " ¥ _-— 1 1 iMM mfmfmfmfm'mWM MM " NU—*"^ U neemt ook deel aan onze J■S3i | Eind van het JaarCampagne.

Oranjestad ge^c^^W j / ///TTAVT 11e,:2Ie,:2NliSia282958"22959

in december t oranjestad li///VéCl7 sann.colas JTea«nsSSß°'Sl62. S&QIOIW. t Te.,21381,22958,22959 ««* # # #fc#fc#Te,, 45162,45061 J

_„ e"" "" " "-" " v

Plastic cooler 3 gin. B/W 1831 76.50 45.90 ■ ■'l^Êg^^Ê W' H\kKeller wood ladder 4 Ft. 55]00 30^5 %_jfl K___^ Q. st«=ngaas IXS meter 62.00 51,95 &

|fl Keller wood ladder 5 Ft. 63.75 36,95 Am W/^^k É|P^ *? Porta pa entrada di cura 3X4' 164,00 138.00 «"Keller wood ladder 6 Ft. 74,50 44,70 ißlPeX^^plßßffl .fi Porta di cura entrada di auto 357,00 295,00 «Keller wood ladder 8 Ft. 137,75 82,65 I 2@ Ëp "Balsan" Kruiwagen 97,00 65,00 %:OpS Foundatio seal Gal. 12,00 7,10 ■ fffßaA^RM HÜ fl Plywood di Cedar 1/2"X4XB' 85,00 70.95 Ö

>S Bosch eire. saw Magnum 158,00 94,80 É|S| # «^"neHng Dark Ash 24 00 18 95 5

» All Weather Hose V4x2s' 1&35 9^Bo If i=_g _■ _i Li-'shi P3 Plafond Plr,° 30% DESCUEMTO MChampionBicycles 2ooo ladies 530,00 328,60 fl Ifffl _BB ■! 5 floortiles6 modelos2ox2o /M 2 23,00 17,95 §Team Murray 100 #75352 260.00 180,45

'■ Hflfl A __B '3 Ext Doors 36"X84" Colombia Cedar 320,00 270,00 &Eliminator 7-6286.27" Mens 2 speed. 360,00 252^0 l|K_: _fl__V T Porta pa Camber "PIZANO" 60,00 35,00 #Phoenix 7-6470.26" Mens 10 speed 325,00 227,50 Bp « Lavamanopa hoeki bianco 170.00 150,00 »Circular saw 7VT-7391 178,00 124,60 KÊJÈ % Accesorios ceramica pa banjo/set 75,00 25.00J|

J^w'i^B-D2 482 00 357 4° | 78Er 1 f °ttler ,nStore SPedals XlOt fjjh.A A

B Christmas light set-35 bulbs-ass. color 8,70 6,95 \^^^ y It "T A AKITII_■ i__rA\\\ Christmas light set-50 bulbs-ass. color 18,50 12,95 #" lAAN I IL -^-^ El

-B '» VIA 'Mitsubishi'AlrcoWßCl3o6l_B 12600btu. 1499.00 1095,00 RS _G*^-^IS RGUSONSTR7 I M-_-_# \m\\ "Hotpolnr Refrigerator 14cu.ftCTM4 2335,00 1575,00 KjR ft TEL: 24040 k-^ID ■X H_V ft \l V \ IffrfCS""! _L__a __r_!-_WW HEL FRIPHQTR 7Q-A_l -Xl l)^A/<-____a4\\\ With the purchase ofany LARQE electric appliances you will receive |Tiï _f_3H^P TEL 4«iOia __E"PlïlH *^H m\\Ë L*~ =^ji\\\ an electric citrus press, or can opener completely fREE ofcharge. Krï_=7«ÉÏVrs__l 'N I

W^^'LA VENEZOLANA*Tienda Mirep

_^T f P\^^\ Steenweg 12Oranjestad

biedt in demaand december 1987 "j 15% VIJFTIEN PROCENT 1 5% |" korting op alle artikelen, zoals costuums, broeken, J" schoenen, hemden, riemen, enz. "" Ruime keuze en aantrekkelijke prijzen. *" Komt Uw keuze tijdig doen, leg de artikelen apart betaal een «2 bedrag aan en derest eind van demaand. }

Tevens neemt U deel aan de ORMA campagne" met 10.000 florin aan prijzen. Bij aankoop vanZ iedere 25 florin ontvangt U een ticket. Trekking 3 *" januari 1988. J ": LA VENËZOLANA-Mirepstore /

Sociale VerzekeringsbankLG. Smith Blvd. z/n Oranjestad,Arußa

ta participa na tur empleado, eu tin oportunidad pa

HACICAMBIO Dl DOKTER Di CASte eu dia31 di december 1987.

Pa e cambio aki mester trece bo cedula y vn "inschrij-vingsformulier" cualta obtenible serca bo dono di trabao.

Oranjestad, 7 december 1987Director diBanco di Seguro Social.

F. deP. Ruiz. "V 1 ■*

AMIGOE4

ARUBA AGENDAAMIGOE: 08.00-12.00/

'W-17.30 uur; zaterdag gesloten.

'eiefoon: 24333.

,??' spoedgevallen na kantoortijd: 21639,r3*50en22316.027-849.

nr. 10.815.445Banco di Caribe.

115.

WEERTJES verschijnen op dinsdag enI2ivi9en kunnen iedere dagtussen 08.00--■OO/14 00-i700 uurworden opgegeven;

"alve op zaterdag. Alleen zoekertjes, diejj'maandagen donderdag voor 10.00 uurdinw" 2i)n' kunnen de dag daarop (dus

Mag en vrijdag) verschijnen.

EOSCOPENULEVARD THEATERÖ-l 15uur Meatballs 111 (18 jr.); 24.00 uur

Driuc UurRuMess People (18 jr.).jr) E",N:20.30:20.30+24.00 uurStakeOut (18

N(Ü5ELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;J0": tel.: 23425;Santa Cruz en Paradera:47ri,°288/25543; Savaneta en Brazil: tel.:toa 8301; San N'colas: tel.:45906; Da--100?) : 29008(wiJk9ebouw), 24444(kan-

e °r brandgevallen, ongelukken ofjh"of ander ongeluk gelieve*n»centrale op tebellen, tel.: 115)

Jelearuba'HljdAG: 18 00 Shera Princess of Po-, en 18 30 CNN international news;'■30 Cocktailmusical; 20.00 Telenoti-

,'fs: 20.30 Movie of the week: «My two£*s»; 22.03 Larry King show; 22.53rt? al,h week (CNN); 23.15 Showbiz to-aaV(CNN); 23.30 Sluiting.

?ATERDAG: 18.00 Style with Elsapensen (CNN); 18.20 Science ande»nology (CNN); 18.40 Those ama-"% animals; 19.30 CedeAruba; 19.35°|9 story (CNN); 20.00 Telenoticias;g'3o|n-Top;2l.ooEstreno>CityGirl.>;

Downtown; 23.00Sluiting.

SRSENt 'vjHT INFORMATION CFNTER: dage-Uur i ?opendvan 07.00-20.00 uur;na 20.00

ln'ormatiesvia verkeerstoren.

$*? SERVICE CENTER (Oranjestad):ten v

Uurperdag ge°Pend (alleen geslo-te*n 'ondag 20.00uur tot maandagmor-"""7.00 uur).

Ta_"Ter horaciooduber HOSPI-/Is\ (,el :24300):bezoekuren 15.00-15.45

jONINgin WILHELMINA FONDS (tel.:*0052/22817): informatiecentrump^nsdag geopend van 08.30-12.00 uur -"^denbaaistraat 8(boven).

£RSTCONCERT: 20.00uur met Orkesta[nomca Arubano, diverse ensembles,%d

van de Protestantse kerk en orga-k<l ■ Mulrfer - Hernieuwde ProtestantseB,k"> Oranjestad.

OrAR|1!lGENINTERNATIONALSCHOOL"TheTi A: 19 30 uur uitvoering Kerstspelcorrjg uU,cracker" ' Ballroom, Aruba Con-

Socic°Ptred BOLIVARIANA: 20.00 uur«L 0s fn van de Venezolaanse gaitagroepleering én, 'cos Fulleros» en tevens vanla Cutty Vanhet 'ns,itu,°Venezolano para

LE;2OD^JUBILEUMFRÈRES DE LA SAL-*ano oi^,lJlJrcultureleavondvan gedichten,aer,dans-CasdiCultura.siakoo^ RT: 200°uurvan netSan,a There~Centro © lv- Tommy Thodé - Blue Army

". ban Nicolas

BESTRIJDING ALCOHOL-%nkn IKARUBA:O9.OO-12.45uurstudie-J,e *erk . met als ,nema «Alcoholisme in!l,ua,le>' - auditorium Dr. Horaciooer hospitaal.ARyBt7-°ouurr N TENNIS BOND (ALTB):~es club- kampioenschappeni.ol9d don?" '2a30uurPrijsuitreiking, ge-

ar|bor0 T gen een non-s,°P disco"

Thema studiedag:

Alcoholisme inwerksituatie

ORANJESTAD — Met alsthema «Alcoholisme in dewerksituatie» wordt zater-dagmorgendoor de stichtingBestrijding Alcoholmisbruik

een studie- bijeenkomst opAruba gehouden.

Na een openingswoord doorvoorzitter dr. Oswald Weverspreekt dr. N.Kruijerover "Opjegezondheid" waarvan een videowordt vertoond. Dr. R. van derWal spreekt vervolgens over"Ervaringen metalcoholisten opde bedrijfs- geneeskundigedienst". Tijdens de daarop vol-gendekoffiepauze bieden de zus-ters van het convent een bedragaan van tien mille voor het pro-ject Mini Halfway-house, dataan heteindvan de studiedagalsprojectdossier aan de aanwezi-gen wordt gepresenteerd.

Na de pauze spreekt TheofiloTromp over ervaringen van eenAA-lid, gevolgddoor voorzitterdr. Oswald Wever, diedepsychi-atrische en neurologische aspec-ten zal belichten. Het geheelwordt meteenkorte discussiebe-sloten.

ORANJESTAD - Reedstwintig achtereenvolgende jarenbrengenIreneKarvas en Floren-ce Tasolides uitBrooklyn hun va-kantie op Aruba door. Dat wasook de reden dat Myrna Jansenvan het Toeristenbureaunaar hetConcorde Hotel kwam om beidedames het «goodwil»- ambassa-deurschap van Aruba uit te rei-ken (zie foto). Voorts werd hetechtpaar Howie enKitty Seiden-berg uitScarsdale gehuldigd alsgewaardeerde gasten in het bij-zijn vanfront office managerJeffLyman enpr- managervan Con-corde,Rosita Laclé.

Onroerendgoed-verkoop

Meryll Lynch-groepvol lof

over ArubaORANJESTAD — Een

groep van honderdenveertigvertegenwoordigers van demaatschappij Meryll Lynchheeft deafgelopen dagen eenbezoek aan Aruba gebracht.De maatschappij had afgelo-pen jaar de grootste omzetwat verkoop van onroerendgoedbetrof.

Gezien het belang van dezegroep voor het land Aruba orga-niseerde deregering een ont-vangst ten huizevan gouverneuren mevrouw Tromp.Tijdens dezeontvangst gaf de directeur vande Arubaanse Investe-ringsbank, Mehran, een uiteen-zetting over hoe Aruba werktaan herstel van de economischesituatievan het land.

De directeur van de MeryllLynch- groep uitte zijn waarde-ring voor de gastvrije ontvangstop Aruba. Hij wees erop, dat degastvrijheid en hartelijkheidvan de bevolking samen met derust die er heerst, bijzonderattractief zijn. Hij merktetenslotte op vele mogelijkhedenvoor Aruba in de toekomst tezien.

Gaitero-muziekop Bonbini-festival

ORANJESTAD— In hetFortZoutman wordt dinsdagavondweer een Bonbini Festival ge-houden, dat ditmaal geheel inhet teken zal staan van de gaite-ro- traditie. Medewerking wordtverleend — het festival begintom halfzeven— doorTipicoKri-oyo onder leiding van BoysieCroes, de Gaitero- traditieonderleiding van Üscar Vidal, Teatrodi Danza Arubano onder leidingvan Diana Antonette en het duoKenneth i Olga.

TAV bezig met tachtigkamers grootproject

Voormalig ziekenhuisspoedig verpleeghuisÜJkeI^ESTAD-DeTijde-(ÏAvT- s Voorziening

rk» ls begonnen metUjali«;aimneden in het voor-Vanov an Pedro hospitaalVrH njestad-Een gedeelte<ler p'gebroken en een an-oiedi!, eelte zal plaats gaan

, aan "urn tachtig ka-

-1; Met dltProject- dat% *ntwaalfmaanden moetWj?geleverd — is een in-Vn72ne van 2-5 miljoen flo-*Ocl moeid- InS- Virgiliocoö.Van °OW treedt als?»'chu nator °P' terwijl deWu, ,Ct Thomas Quanduslw*rk begeleidt.

Mt»Jn &esPrek met deAmigoeac heerKoek uiteen, dat de

regering een commissieheeft ge-vormd waarvan hij voorzitter isen met de leden Thomas Quan-dus als begeleider, de heer Vanden Berg directeur van de SA-BA- bejaardenzorg, Sociale Za-ken de heer Marchena en van deTAV David Maduro.

Bij het gedeeltelijk afbrekenvan het oude hospitaal blijkt weloverduidelijk wat in korte tijddoor dedaklozen, die hiereen on-derdak vonden en die er onderdwangwerden uitgezet,vernieldis. Het ligtin debedoeling dat indetachtig kamers, diestraks terbeschikking komen, bejaardenverpleegd worden. Nu is het zodat de overheid de beschikkingheeft over veertig bedden in hethospitaal, hetgeen ongeveer 165

florin per dag kost. Wanneer denieuwekamers in het oude hos-pitaal klaar zijn, dankomen dieveertig bedden in het hospitaalvrij en gaan deze naar het nieu-we bejaarden- verpleeghuis,waar dit gemiddeld de overheidhonderd florin per dag zal kos-ten, hetgeen dus ook een be-langrijkebesparing inhoudt.

In eerste instantie wordt aanzestig tot tachtig kamers ge-dacht, hetgeen echter meer kanworden, waaroveroverleg wordtgepleegd. Ongetwijfeld zal dezenieuwe omzet met het bejaar-den- verpleeghuis in een behoef-te voldoen, aangezienthans nogveel van die behandeling in hethospitaal moet geschieden om-dat er geen andere mogelijkhe-denzijn.

Metbriefaan bewoners volkswoningenNisbet: premier gaat opstoel min. Booi zitten

ORANJESTAD—PPA- lei-derBenny Nisbet is niet ge-lukkigmeteenbriefdieminis-ter- president mr. HennyEmaneind vorige maand aandebewoners van volkswonin-gen heeft gezonden.De heerNisbet meent, datde premiermet deze brief politiek wilspelen en wat hij nog ergervindt, is dat volgens hem depremierop de stoelvan colle-gaminister drs.FrankBooi isgaan zitten.

Laatstgenoemde is de minis-ter, die kortgeleden voor de tvverklaarde, dat hij zich uitste-kend thuisvoelt in het team vanministers.De heerNisbetvraagthoe lang ditnog zal duren. In debrief van de premier aan debe-woners van volkswoningenwordt gesteld, dat bekend is datiedere Arubaan graagzijn eigenhuiswil hebben.Deregeringvan

Arubawil daarbij iederegezinopAruba dehelpende handbieden.Daarom heeft de ministerraadkortgeleden besloten, aldus depremier in zijnbrief, omeenpro-ces opgangte brengen dat debe-woners van volkswoningen dezewoningen kunnenkopen.

Gewerkt wordt aan het aan-passen van de wetten zodathier-door een legale basis wordt ge-legd om deze koop mogelijk tekunnen maken in denaaste toe-komst. Binnenkort verwacht deregering, aldusblijktuit debriefvan de premier, bij de Statenhiervoor de nodige ontwerpen inte dienen. Wij hopen dat spoedigde huur die eind van iederemaandbetaald moetworden, eenbetaling wordtvoor dekoop vanuw eigen huis, aldus besluit depremier zijnbrief.

De heer Nisbet isvan mening,dathet niet juistwas dat de pre-

mier dezebriefschreef, omdatdevolkswoningen onderFCCA val-len, welke weer tot de be-voegdheden van minister Booibehoren. De heerNisbetzou al denodige reacties hebben gehadwaarom depremiereen dergelij-ke brief ondertekende en niet debetrokken minister.

Een regerings- woordvoederliet op de vraag van deAmigoe,"waarom de premier deze briefheeftgeschreven", weten dathethiereen besluit van deMinister-raadbetreft gebaseerdop de uit-voering van het regeerprog-ramma.

Uitblijven cao en ontslag-aanvragenSpanning neemt toein Concorde casino

ORANJESTAD — Uit uit-spraken van FTA- voorzitter,Anselmo Pontilius blijkt datde spanning onder dewerknemers van het casinovan Aruba Concorde Hoteltoeneemt nu nog steeds geenovereenstemming over eennieuwe cao werd bereikt endedirectieaan derechter ont-binding heeft gevraagd vande arbeidscontracten vanveertig werknemers.

FTA- voorzitter Pontiliuszet-teuiteen, dat de directie zijn be-sluitenbaseert ophetfeit, dat deafgelopen driejarenstevigever-liezen werden gelezen. Mededaarom werd in verband met denieuwe cao een loonsverlagingvan 34 procent gesteld en teza-men met de secundaire voor-waarden, die gaan vervallen,nogeens vijftigprocent indirect.Het personeel is onder geen be-

ding van plan dit te accepterenenheeft het bestuur van de FTAvolmacht gegeven indien nodigtot handelen over te gaan. Zijaanvaarden niet dat dankzijslechtbeleidvan deafgelopen ja-ren het personeel daarvoor numoet opdraaien.

FTA heeft reeds contact metzijn advocaat over de ontslag-aanvragen van veertig man,welke eind januarivoor derechtbank zal dienen. In eersteinstantiewilhetpersoneel—datvolgende week weer bijeenkomtom te beslissen wat men gaatdoen — dat de veertig ontslag-aanvragen worden ingetrokken.Het excuusvan dedirectiedatzijdeze ontslagen moet geven om-dat de FTA zijn voorstellen nietaanneemt, wordt door het perso-neel van de hand gewezen. Ookeen mogelijk voorstel van de zij-de van Concorde, dat alles be-

taald wordt waarop het perso-neelrecht heeft en datmendaar-na helemaal opnieuw moet be-ginnen,isvoor hetpersoneel ookonaanvaardbaar.

Bij zaalvoetbalDouble seven wint inhoogstaande wedstrijdvan Matlahot

SAVANETA — Double Se-ven behaalde een 7-3 over-winning op Matlahot in eensnelle en ophoogpeilgespeel-de zaalvoetbal- wedstrijd.

Double Seven leidde bij rustmet 3-1.De beste scorers in de_ewedstrijd waren: Rafael Vane-gas, Chommie van der Linden(Double Seven), Roy Helder enGabriel Thiel (Matlahot), iedermet twee doelpunten.

Minder aantrekkelijk was destrijdtussen Unistars II en Pie-draPl^t Boys. Unistarswon metklinkende cijfers: 12-4. CedricTromp nam vier van de dozijndoelpunten voor zijn rekening.

Wema behaalde tenslotte een6-2 zege op Lusitana. Deruststand was 2-1 voor Wema.De beste schutters waren: EdselGomez (Wema) en Patricio Leo-nard (Lusitana) met twee doel-punten elk.

WASHINGTON— De VS Senaatheeft belasting- verhogingen van 9miljard dollar en bezuinigingen van13,6 miljard dollar(waarvan 5 mil-jard op de post defensie) goedge-keurd. De maatregelen moeten hetbegrotingstekort met 22,6 miljarddollarverminderen.

Bij twee softball-wedstrijden26

runs en 27 hitsSANNICOLAS—InhetLa-

go Sportpark werden tweewedstrijden van de ArubaSoftballbond gespeeld.

In de eerste ontmoeting be-haaldeLaConfianza een 8-4zegeop Warawara Joey's. Winnendegooierwas AlfredRafaela enver-liezerMarcoKoolman. La Confi-anza maaktevijfhitsen vier fou-ten, de tegenpartij drie hits eneen fout. Beste slagmannen bijLa Confianza: Rudolf Robbinsmet 3-2, George Koolman enFarley Wiersma ieder met 2-1.Bij Warawara: Pedro Croes met3-2 entrabriel Thielmet 2-2.

In detweede wedstrijdbehaal-de Aruba Video Center een 8-6overwinning op AthleticsAmstelito. Winnende gooier:Henk Arnold, verliezer: Alberti-co Koek. Aruba Video noteerdeelfhitsen twee fouten, de tegen-partij: acht hits en een fout. BijArubaVideo CenternamenHed-win Angela en Rogelio Angelaieder een homerun voor hunre-kening.

Record-slag:45 shutters

SAN NICOLAS — Nietminderdan45 shutterglazenvan een woningin de VillageNoord gingen aan diggelen,toen de 25-jarige Z.M. haarwoede wilde botvieren endaarbij gebruik maakte vaneenbaseball- slaghout.Op de-zewijze, zovertelde zij depoli-tic, wilde zij de broer van debewonervan hetpand treffenmet wie zij ruzie had. Devrouw werd aangehouden enkreeg behalve een procesver-baal voor haar drieste optre-den ook nog eerste hulp vooreen snijwond, diezij aan haarwang had opgelopen.

PARADERA — In deCaique-tioclub wordt zondagvan elfuur's morgens totvieruur in demid-dag door de GrupoKawara acti-viteiten voor ruim 110kinderengeorganiseerd. GrupoKawaraheeft hiervoorkinderen uitgeno-digd, dieom een ofandereredenniet aan activiteiten kunnendeelnemen, omdat zij bijvoor-beeld geenlidzijnvan jeugdenofsport- organisaties.

Engelbrecht: geen enkele toezegginggedaan

Palm Village naar rechterwegens woordbreuk minister

ORANJESTAD — Voor hetgerecht in eerste aanleg dientvandaag een zaak die de di-rectie van Caribbean PalmVillage heeft aangespannentegen de ministervan Finan-ciën, Armand Engelbrecht,omdat deregering zijn woordnietzou hebbengehoudenomgeen invoerrechten te heffenop dezestig Hyundai- auto's,die ingevoerd werden voorCaribbean Palm Village.

Deze vormen namelijk een on-derdeel van de promotie van hetproject, waarbij de mensen, dieeen timesharing- appartementkopen, tevens gedurende eenweek gratiseen auto van het be-drijf ter beschikking krijgen.Volgensde directievan Caribbe-an Palm Village zou ministervan Financiën, Armand En-gelbrecht, toezeggingen hebbengedaan.

In een kort commentaar lietministerEnglebrecht deAmigoe

desgevraagd weten, dat hij ont-kentaan CaribbeanPalm Villa-ge een dergelijke toezegging tehebben gedaan. "Ik zou wel gekzijn dit te doen. Niet alleen om-dathet wettelijknietmogelijk is— in de bepalingen wordt ge-sproken over bouwkosten en in-richting, hetgeen een autoniet is— maar ook zou daardoortevenseen gevaarlijk precedent wordengeschapenten aanzien vanande-

re bedrijven en verhyur- in-richtingen, die dan allemaal omvrijstelling van invoerrechtenzoudenkomen vragen".

Derechter zal op 16 decemberom negen uur het vonnis wijzenin deze zaak, waarbij CaribbeanPalm Village bijgestaan wordtdoor advocaat mrRoy Brown endeministervanFinanciënen hetland Aruba door mr Paul SjiemFat.

Overlast vandronken echtgenoot

PHILIPSBURG —Een vrouwdie op de Arch Raod woont, riepde hulp in van de politie toenhaar man dronken thuis kwamen alleskort en klein sloeg. Bijaankomst constateerde de poli-tiedat deman allemogelijke pro-blemen veroorzaakte, geen beg-rip had voor wat tegen hem werdgezegd en ook de agenten wildeaanvallen. Hijwerdnaar depoli-tiewacht gebracht en ter ont-nuchtering ingesloten.

Uit diefstallen-rapport

Electronica, geitenen geld vormen buitORANJESTAD — Vanuit

een auto, dieop deWilhelmi-nastraat geparkeerd stond,werdeen tasweggenomenna-dat eerst het portier wasopengebroken.Indetas zateneen identiteitsbewijs, eenpaspoort, een werkboek, eni-ge sieraden en veertig florin.Een en andergebeurde in deavonduren.

Aan de Kammerling Onno-straat werd intwee woningen in-gebroken. Bij de éénkwam menvia een schuifdeur binnen enwerd een damesfiets gestolen. Inde anderewoningwerdeenraamgeforceerd en werd een radio-cassetteplayer meegenomen.

Een bewoner van Seroe

Jantchivermist van zijnterreinnaast zijnwoningtwaalf geiten.

Bij een woning aan de GroteBergweg werd een keukendeurgeforceerd om binnen tekomen.Via het plafond kwam men vanhet ene vertrek in het andere.Uit een slaapkamer werden eenamplifier, een dia- projector entwee cassette- decks wegge-nomen.

Gelukkigzijner ooknogeerlij-ke mensen: de71-jarigeman P.S.vond een tas waarin enige geldzaten gafdeze aan depolitie. Uiteen onderzoek bleek dat de tastoebehoorde aan devyftien- jari-ge L.T., die van de politie haartas terugkreeg. Zij zou zelf deeerlijke vinder gaanbedanken.

Hoofdprijs Lottoblijft in pot

ORANJESTAD—Bij de giste-ravond gehouden trekking vandeSportïotto waser geen deelne-mer, die devier getrokkencijfers— 6-21-26-30 — had geraden.Hetbedrag van vijfmilleblijft inde pot voor de volgende weekwanneer de laatstetrekkingvan1987 wordt gehouden en deeerste prijs acht tot negen millezal bedragen. Voor de tweedeprijs— drie getallengoed— wa-ren er24 inzenders, die iedereenbedrag van ’.103,35 kunnen in-casseren.

VoorKerstconcertzangkoren grotebelangstelling

SAN NICÖLAS —Voor hetKerstconcert, dat verschil-lende zangkoren met begelei-dingvan Orkesta HarmonicaArubano op zondag 20 de-cember vanaf half vijf op dePromenade inSan Nicolas ge-ven, bestaat veel belangstel-ling.

Verwacht wordt datook gou-verneur F.B. Tromp dit concertzal bijwonen. Vande Task ForceSan Nicolas, diehet geheel orga-niseert, wordt vernomen datgisteren een training van dezangkoren plaats had, waaraantweehonderd personen deelna-men. Het geluid van derepete-rende zangers was indrukwek-kend. Er zal een groot podiumworden geplaatst, terwijl ook deKerstman voor de jeugd nietzalontbreken. Voorts werken meeMaybeline Arends- Croes methaarkoor, aguinaldosen gaitas.

Meer waarderingvoor elkaar gewekt

ORANJESTAD — Van deYMCA/politie- commissie,diezich bezighield met hetor-ganiseren van activiteitenvoor de jeugd om een betereverstandhoudingmetde poli-tie te kweken, blijkt zeer te-vreden over het slagen vanzijnopzet

Uit de verschillende activitei-tenbleek nietalleendater goedebelangstelling bestond, maardatvooral meer waarderingvooreikaars werk en standpunt is ge-komen. Onder meer werden ge-organiseerd een kamp, een puz-zeltocht, sport- activiteiten eneen discussie- avond. Van debuurtcentra werd allemedewer-kingontvangen.

Sf?£j^^^^ Nu in éénuur

yft^j&jß NfkleurenfilmvT^f^ u klaar<_^, in ons nieuwe compu-

terized photo lab inHarms building nabij

r-— de haven.

Gj checkpointL^ COLOR■. Columbusstraat

<<^eroepsfotograaf J

AMIGOE 5D6C6M86R1987

Week-end Special: np niCCE-lAPPELPUNTEN B"c I"^^Cfc'_ _ van maandagtot en met zaterdag:van 1.65 nü 1.45 6.00 tot 11.00 uur

KinLttthoLL^;; GEZELLIG DINEREN |; nanKetoal-kerij zondag: 4.00 tot 8.00Piet Harsveld pannekoekenen poffertjes

_r

ÏTilffïTWWl Trekking■Ul*illli*JUJ lotto vondI gisteravond

plaats■P^H winnende

nummers

Mariboro m1eprijs: 5000 florin, geen winnaar

2eprijs: 24 deelnemers, ieder 103,35Volgendeweek laatstetrekking 1987

1eprijs: 8/9000florin

Met complimenten van:Tobacco Co.J

Wegens noemen naam mr Gonzalez in verband drugszaak

Statenvoorzitter spant zaakaan tegen mr Pieternella

ORANJES iaju — MinisterWatty Vos van Justitie heefttijdens zijn verbüjf in Neder-land een gesprek gehad metdeAntilliaanse advocaat mr.Pieternella, diezoals bekendwerd aangehouden en ineerste instantie werd veroor-deeldvanwege handel in ver-dovende middelen. Zijn zaakgaat nu in hoger beroepdienen

Zoals bekend werd door mr.Pieternella de goede naam vanzijn collega — thans ArubaansStaten- voorzitter —mr. HectorGonzalez in diskredietgebracht,zoalshij ditook metanderecolle-ga's in Nederland deed. Bij be-handeling van zijnzaak zou mr.Pieternella de namen van colle-ga's hebben genoemd.

Minister Vosvertelde de persgistermiddag, dat mr. HectorGonzalez inmiddels een zaak te-genmr. Pieternella heeft aange-spannen, omdat alles wat deze

verklaarde op onwaarheden be-rust. Minister Vos wilde gister-middag op het gesprek met mr.Pieternella niet dieper ingaan,omdat dit een vertrouwelijk ge-sprek was geweest. Wel heefthijzijn mening over deze aangele-genheidennamelijk dat mr. Pie-ternella zonder uitstel met eenverklaring dient te komen naaraanleiding van zijnuitlatingen,die in de Nederlandse pers zijnverschenen. Met nadrukhadmr.Pieternella tegenover ministerVos gezegd, dathij geen momentde naam van dehuidige Staten-voorzitter mr. Hector Gonzalezhad genoemd en dat hij een ver-klaring hadgetekend dathijzichin die richting niet heeft uitge-laten.

ANDERE MENINGVolgens minister Vos heeft

mr. Gonzalez aan de advocaatvan mr.Pieternella eenbriefge-schreven om nadere inlichtin-genover een en andertekrijgen.

Voortswordt eenzaak tegen mr.Pieternella aangespannen. Mi-nister Vos verklaarde dat mr.Pieternella debriefvanmr.Gon-zalez had ontvangen, maar dat'hijvan meningisdatmr. Gonza-lez niet een zaak tegen hem,maartegen deofficier van Justi-tie zal moeten inspannen. Mr.Gonzalez is in deze een anderemeningtoegedaan. Nu eenmaalzijnnaam is genoemd meent mr.Gonzalez dat mr. PieternelUmet een verklaring dient te ko-men datdit geheelonjuist was.

Totslotvan ditonderwerpver-telde ministerWatty Vos depersgistermiddag nog eens met na-druk dat mr. Pieternella had ge-stelddathij gedwongenwerdeenverklaringtegenmr. Gonzalez tetekenen doch hij wilde daarbijniet noemen wie dit geweest is-Onder andere omstandigheden,aldus ministerVoszo verklaardePieternella tegen hem, had hijeen dergelijke verklaring zekerniet getekend.

Den Haag inprincipe akkoord

Bij gevangenis komtafdeling Psychiatrie

ORANJESTAD — Ministerdrs. Jan de Koning van Ne-derlandsAntilliaanseenAru-baanse Zaken is akkoord ge-gaanmet een voorstel van deArubaanseminister van Jus-titie, Watty Vos, om geduren-de deeerstefase van debouwvanhet Huis van Bewaring alte beginnen aan de tweedefase.

Deze tweede fase houdt hetbouwen van deafdelingPsychia-trie in. MinisterVosverklaardedat de bouw van een nieuwevleugelvoordeafdelingPsychia-triebroodnodig isnuArubageenpatiënten met geestelijke pro-blemen meer naar Curacaokansturen en dezepatiënten opAru-

bamoetenblijven.Ook de Nederlandse minister

van Justitie, de staatssecretarisvan Gevangeniswezen en deandere personen, die over dezeaangelegenheid advies moetengeven,zoals deheerGreven,heb-ben in principe hun medewer-king toegezegd. Aan de architectzal nu worden gevraagd om methet ontwerp te beginnen voor depsychiatrie- afdeling en dit inja-

nuari aanstaandeaan tebieden.Minister Vos verklaarde ver-

der drie Nederlandse experts tehebben aantrokken om Arubatechnisch bij te staan op het ge-bied van de wetgeving. Het be-treftjiier mr. Clement en mr.Van de Vlier voor de directieWetgeving, en mr. De Vries, diezal adviseren over Onderwijs-wetgeving en Arbeidswetge-ving.

Moet nu andere leden beëdigenLachmon beëdigd als voorzitterSurinaamse Nationale Assemblee

DEN HAAG/PARAMARI-BO—JaggernathLachmon isals oudst gekozen lid van denationale Assemblee beëdigdals fungerend voorzitter vandit staatscollege. Lachmon,die leider is van de Hindus-taansepartij VHPdiedeeluit-maaktvan hetFront voor de-mocratie en ontwikkeling(FDO), heeft tot taak deande-re gekozen leden van devolksvertegen- woordiging tebeëdigen. Lachmon legdedonderdagmiddag de eed aftegenover waarnemend pre-sidentFred Ramdat Misier.

Bij de beëdiging waren ook deleden van het militair gezag endelegerleiding, van deminister-raad en van hetcorps diplomati-queaanwezig. Debelangstellingvan aanhangers van het Frontvoor democratie en ontwikke-ling was groot.

De voorzitter van het militairgezag, luitenant- kolonel DesiBouterse, heeft Lachmon na-mens de leger- leiding steun toe-gezegdbij deuitoefening vanzijntaak. Bouterse sprak van een"historisch moment" omdat hetdeeerstekeer was dathet oudstelid in jarenvan de nationaleAs-

semblee is beëdigd op basis vaDde grondwet dieeind oktober ditjaarin werking trad. Het is ove-rigens ook voor het eerst sindstienjaardater weereen gekozenvolksvertegen- woordiging aan-treedt. In de parlementaire ge-schiedenis van Suriname heeftLachmon altijd een zeer voorna-mepositie ingenomen.

Lachmon heeft de andere ge-kozen leden van de Assembleeopgeroepen voor hun beëdigingDeze plechtige zittingwordtvrij-dag gehouden. Maandag zulleode geloofsbrieven van de ledenworden bestudeerd, waarna de-genenvanwie de documenten J*lorde bevonden zijn, zullen wor-dentoegelatentot deAssemblee-

In kringen rond de voorzitteris vernomen dathet Front, datover meer dantwee derdevan dezetels beschikt, geenbezwaar zalmaken tegen detoelatingvan detien vertegenwoordigers van «eoorlogs- gebieden. De uitslagvan de verkiezingen in de^e ge'bieden werd door hetonafhanke-lijk hofnietbindend verklaard.

Verwacht wordt dat de nieu^geïnstalleerde nationale As-semblee als eerste taak zal heb-ben een president en een vice-president tekiezen.

- ' —■■mn i. ■ *-»-----■---"--■-—«-._-»«_i-_^

,x7:^^_»-, Voorkomen _^^ 1Ik^tE-T kan Im.^^enezen

é VERGUNNINGS-VERORDENING

De Ministervan Justitie en Volksgezondheid maakt bekend, dateen ingediend verzoek metbijlagen voor hetverkrijgen van eenvergunning ingevolge de Hinderverordening tot het oprichtenvaneen vriescel eneenkoelcel in een perceel gelegente Oranjes-tad, Havenstraat 16,gedurende dertig(30) dagen na hedenbijhet CentraalBureau JuridischeenAlgemeneZaken, aan deSmithBlvd. 76ter inzageligt. Gedurendedezetermijnheeft een iederhetrecht mondelingof schriftelijkbezwaren tegenbedoeld verzoekinte dienen.

Bij exploit van mij, NORMAN E. HART, deurwaarderbij het Gerecht opArubavan de 9dedecember 1987- waarvaneenafschrift isgelatenaan deE.A. Heer Officier van Justitie op Aruba, die het origineel voor GEZIENheeft getekend, is aan: INEZ IMELDA ELIZJA TEARR, zonder bekendewoon- of verblijfplaats opAruba of elders;

BETEKEND:een grosse van het vonnis van 11 november 1987, waarbij ten verzoekevan: WENTWORTH ETIENNE ARRINDELL, wonende op Aruba -, deechtscheiding is uitgesproken,tussenpartijenop 26januari 1971op Aruba- metelkandergehuwd.

N.E. Hart, deurwaarder.

VRUDfIGIID€C€MB€RI9B7AMIGOE6

Voor dekomende feestdagen de nieuwste haar trend

\ CLIPSY CLASSIC en IP^lflk.^M CLIPSY MANDY >Jlmili" Zullen vast en zeker uwsukses zijn en passen bij uwkleding (__ ..

fflfrwl 1)1 en persoonlijkheid. iw/„ss-ImilÊMu\ Binnen een paar minuten heeft u een kompleet ander \ , |Jl\Mü

MIBm Vraa9 uw kapper naar de CLIPSY mode!!!! fWv^ibs" Harms Hair Studio tlf. 48859Hilda Cosmetica n.v. tlf. 46980

Ci^^^TX oo provecha diJt^jLé qisCUENTONAN

l/S llTl^CrV Ademas |y^-rV* v»\J bo ULTIMO CHENS digana fIfTUk \r\l/--NIANr PREMIONAN CASH di B.M.A. _S_L_L_ÏÏSS

*^* 19 diDecember 1987Via Canal 90 F.N. 11:30 -12:00 di mainta

NOS TA SERA FOR Dl DIA 21 Dl DECEMBERNos lo ta na bo servicio atrobe

DIA 6 Dl JANUARII9BBFEUZ V PROSPERO ANJA

—m—»—ma_———————^2^^::::": ■■■ '\ ■'■; ■ :

■'■'^^^": "''''y-^j'''':'y"'''■ ' .^'■:,:>-x>-x:-':«——————±———■:■: :■:":"■»■■:■: :■:: ■■"":■:■:■:■ ■:■-■■■:-■■■■:■ ■:■:-

<| BüDQffleE BEEBOü] -JQCDBüJ GLEI 4C TOYOTA ?r GREAT DISCOUNT PARTY >£ now it's your chanceZ Nov. 16-Dec. 31, 1987 S\ ON ALL THESE MODELS THATARE IN STOCK:

YOUR BEST PLACE FOR PARTS& SERVICE!

LG. SMITH BLVD. 114 TEL. 24455 %^

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

f^fsÈlmjfZf- Zondag van 3- 6l-yjtfj'-Vf'p? kindermodeshow Jayceesy^(*f' Na 6 uur£ J2/ grupo Los Guacos uit Maracaibo

_a.smithßivd. Go/pare PïS-EAn£££ TAKEAWAY 33541 *«*«wAr-ba Geopend van 11.00a.m. tot06.00 a.m.

©A-^gSXH-* Een 9°cd verzorgdeRESORT&CASINO CATERING

FANDANGO NIGHTCLUB „__„ ,„-i|,« „«l~„«--proudiyprasentt: voor w©lke gelegen-prouaryprwen».

The fabulous bel 24544INKSPOT review p»©» M» «-A! daily curtain time 10.30 p.m. *2m*Wi_Jl tU

except Mondays Restaurantciub openfrom 8:00 p.m. tin200a.m. Wij geven U gaarne een

Cover charge show-time$7.50 min.2 drinks wriihliiu_nH_ -ff_rt_Forreservations please call33555 vriJßllJvenaeOnene.

'Detijdbreektweeraan.dat RESTAURANTI U gezellig metpersoneel of TVM /""?j gezin wilt gaan dinneren. - \ *i Doe het dan in degezellige/rni(Mir_f_B Jlsfeer met uitstekende service in

Wij verzorgen ook Uwcatering. - Tel. 22977 en 27833

Boulevard TheatreTODAY Tl" TODAYJL 8:15 p.m. II at 8:45 p.m.

Rudy struck out r-~Mvr-—■Qi'st.^H

This is his summer to score. jßm I f/V~si J_S_3

MbOTbaos £3mMRudy's Big Challenge! ■■■ r\^' ïïmSt^&SCl|l y ' l#f :-%t RUTH-

LESSCOMEDY 18 yrs. PEOPLE

today DrivP - Inat 12:00 p.m. UIWV in

ITODAY

at 8:30 & 12:00 p.m.SUNDAY at 9:00 p.m.

IF>Z(> ' Êm\\ ' '■' '____b__■

VH mm*B' M

cocooccccöccamuxxxmxxxaxccSTAKE OUT

axxcaxxxcaxxxxxxxxxxxxaxxaxSEX-MOVIE 18yrs. COMEDY-ACTION 18 yrs.

__eu__ Vsr

SUNDAY K^Bat 6:00 p.m. EM wÊJÈ

ALL AGES mÊ■ ****** * »»««ll«^l«««l««««<1..l«H«««»«..,,.l».,M^MW,m^.,M..

I] P<S^or^Br^ Model 5931ll Pa cada compra di un Television bo ta ricibi fLl instalacion di un Antenna (labor) GRATIS?! | I[J CORDARIBAEPOSIBILIDAD I\\ PA UN FINANCIAMENTO SIN DOWWPAYMENT

————————_—_—_——____________

Voorstel Schouten:

Schoutenminister

ORANJESTAD—in eentelegram aan devoorzittervan de dp Boyenwinden,dr. Claude Wathey, heeftjournalist/uitgever Ge-rard Schoutenzich aange-boden om de minister-splaats voor de Boyenwin-denopzich te nemen.

De heer Schouten is opSintMaartengeboren. Hij spreekter zijn verbazingover uit datde op Aruba geboren minis-ters- kandidaat Gumbs geenministerkan worden voordathij bij deProcureur Generaalzijn naamheeftgezuiverd.Deheer Schouten is van meningdat door hem als ministervoor te dragen alleproblemenopgelost zijn.

Vrachtvervoer neemtafMaatregel CPS brengtPerry in problemen

WILLEMSTAD — De hoe-veelheidvracht uitVenezuelaJet de Ferry is drastisch ge-baald nadat de Curacao PortServices denormale tarieven'sgaan berekenen voor hetla-den en lossen van de contai-ners. Deze verandering heeftnu alvoor financiëletegensla-gen gezorgdbij deFerrys delLaribe en de maatschappijvraagt zich af hoelang zij hunVaarten op deze manier kun-den voortzetten. Dat maakte

maatschappij gisteren be-kend op een persconferentie.

Met ingang van 1 novemberdit jaarisdeFerry denorma-

jetarieven gaan betalen voor het'aden en lossen. Voor dietijd ge-jioot de maatschappij een voor-beurs- behandeling en kondende reizigers en zakenlieden te-gen lage prijzen naar deoverigeAntilliaanse eilanden en naarVenezuela.

VOORKEUROmdathet contract metde Cu-

racao Port Services eind oktoberafliep, heeft Ferrys del Caribeeen verzoek ingediend de voor-keurs- behandeling voort te zet-

ten. Zijkregen nu oprekwest me-deomdat de Olaf, een vrachtbootdie ook op Venezuela vaart hadgedreigd een rechtszaak te be-ginnen wegens discriminatie.

De tarieven van de Ferry zijndaarom met ingang van vorigemaand enorm omhoog gegaan.Directeur van Ferrys del Caribevertelde gistermiddag dat eenzakenman moet betalen voor deservicevan deCPS waar hij ove-rigens geen gebruik van maakt.Omdat decontainersop deFerrydoor dechauffeurs zelf op en vanhet schip worden gereden, is dehulp van CPS personeel niet no-dig. Ook maken de zakenliedendiehunvracht met deFerry krij-gen geen gebruik van de kraanvan de CPS, maar moeten daartoch voor betalen.

KADEVoor een container van 40 ft

betaaltdezakenman nu 500 gul-den. Daarkomt nogeens 500 gul-den bij voor afhandelingskosten.Ook moet de zakenman 15 gul-den betalenvoor hetgebruikvande kade. Moet de container de-zelfde dag nog terug naar hetland ofeilandvan herkomst, be-taalt dezakenman intotaal 2000gulden.

Het wordt voor veel zakenlie-den te duuromhunvracht met deFerry naar Curagao te laten ko-men en Ferrys del Caribe heeftdan ook een duidelijkedalingge-constateerd in de hoeveelheidvracht die vanaf' november metde Ferry wordtvervoerd.

Man gevangengehouden

tWILLEMSTAD — Een week

Keieden werd bijdepol itieopspo--1-|nK verzocht van de 46 jarigeJü-n dieniet thuis wasgekomen,"nlangs verscheen de man zeil!jan de wacht waai- hij verklaar-jj° dat drie onbekende mannen"SBi bij een bushalte haddeningesproken en hem met eenvUurwapen hadden gedwongen'n hun wagente stappen. Ze had-

hem mee genomen naar eenu'gelegen plek waar ze hem eenjjantail dagen vast hebben gehou-

Nadat ze 150 gulden van"cm hadden afgenomen, hebben

** mannen hem laten gaan. Dérecherche heeft dezaak in onder-zoek.

AFHANKELIJKDe Ferry die zich in de begin

jaren alleen richtte op de Vene-zolaanse toerist met zijn auto, isna de devaluatievan de Bolivarafhankelijk geworden van hetvrachtvervoer. Tijdens depersconferentie zei de directeurvan de maatschappij dat demaatregelen van de CPS desa-streus zijn voor zijn maatschap-pij en als de zaken zo doorgaan,en er van overheids wegen geensubsidiekomt om hetreizen metdeFerry nog rendabel te maken,de Ferry begin volgend jaarzijnvaarten moet stopzetten.

*****ANTANANARIVO — Op deComoren,een eilandengroepin deIn-dische Oceaan ter hoogte van hetnoordenvan Mogambique,zijn zeker7 mensen omgekomen bij een mis-lukte couppoging tegen de rechtseregering van president Abdallah.Dat gebeurde op 30 november zowerd vernomen van reizigers die inMadagascar arriveerden.

ZARAGOZA — Een bomaanslagop een kazerne van de Guardia Civilin de Spaanse stad Zaragoza heeftvandaag aan 6 mensen onder wie 4kinderen het leven gekost. Minstens30 mensen raakten gewond,van wieenkelenernstig. Aangenomen wordtdatdeaanslaghetwerk isvan deBas-kische afscheidings- bewegingETA.

CuraçaoscheCourant175 jaar

VANDAAÜ BESTAAT deUi'agaosche Courant 175

"!aar. Ter gelegenheidvan dit"jubileum zijn diverse feeste-'i.lkheden georganiseerd voorde werknemers van het be-kijf zelf. maar ook voor ver-j^'nillende gasten die uit hetbuitenland komen om heteest mee te vieren.

De eerste krantop Curagaoop 11 decemberl°l2. Het blad werd samen-

Sesteld door de uit Caracassaar Curagao gekomenSchotse emigrant WilliamMie. De toen 26-jarige Leevas in Venezuela in politiekeP-'oblemen geraakt en daar-. Ni naar Curagao uitgewe-ken, dattoenonderEngels be-vmd stond. Nederland was inple tijd bezet door deFransen.j~as in 1816 kwam Curagao.a de Conventie van Londen,

""eer onder Nederlands be-stuur.De komst van William Lee

jjjet een handpers en enkeleherbakken kwam goed vanPas- Het Nederlands raaktede oS?ruik omdat het Engels

°*ficiële taal wasgeworden" William Lee werd door de

erheid ingeschakeld omb erneids- mededelingen enklekendmakingen te pu-"Hceren.i J-Je drukkerij was gevestigd

de Heerenstraat. Aanvan-do u Was het bladvooral be"

eld als nieuws- en adver-Nieuws bereiktejUragao pas vaak na maan-

srK 6n dat nieuws kwam viaa

"epen die de haven aande-"■ De mensen van Curagao, rnamen het nieuws al vane schepelingen en haddenet veel belangstelling vooren krant. Daarbij konden

weinigmensen lezen.W(p Curagaosche Courantst

r d steeds meer eene atsblad en steeds minderWa n,!euwsblad. Tenslottestal , et alleen nog eentoeatsblad-Dat bleef het ookte ]n na de introductie van dee het nieuwsCuragao/oerbereikte en er andere

kwamen. Hetrn; nU

L een financieel- econo-misch weekblad met handha-,ng van de functie vanacaatscourant.Bi *er gelegenheidvan dit ju-''eum worden door de poste-jen twee postzegels uitgege-en en ook de Theaterstraat,isaar de drukkerij gevestigdp> zal Kaya CuragaoscheU^nt êaan heten, zo heefti^tBC besloten.

Velen voor vredein Midden Amerikaverantwoordelijk

GUATEMALASTAD —Volgens president Oscar Ari-as Sanchez van Costa Ricahangt de vrede in MiddenAmerika "van velen" af. Hijonderbrak zijnreis naar Zwe-den voor eenkort bezoekaanGuatemala.

De Costaricaanse presidentgafbij die gelegenheidzijn me-ningover de stand van zaken inMidden Amerika. De Nobel-prijswinnaar voor de vrede voor1987 stelde daarbij vast dat er"velen verantwoordelijk zijnvoor hetbereikenvan devrede inMidden Amerika". Hij doeldedaarbij op de Verenigde Statenen deSocialistischewereld.

President Arias hadeerder inEl Salvador een kort oponthoudgehad voor een gesprek met zijnSalvadoraanse collega José Na-poleonDuarte.

Filmweekvan start

WILLEMSTAD - Gistera-vond is deCuracaose Internatio-naleFilmweek geopenddoor ini-tiatief-nemer Richard Hart. Hijheette deaanwezigenwelkomenhij sprak dehoopuit, datheteve-nement tot iets groots zal uit-groeien.

GezaghebberRonald Casseresginguitvoeriginopde ontwikke-ling binnen de film-industrie.Ook Casseres ziet het belang invan een dergelijke filmweek. Deopzet is om de komende jaren degebeurtenis uitte breidentoteen'festival. dat ook uit deregio en'uit de hele wereld' belangstel-lingzal trekken.

De openings-filmwas 'DeAan-slag , gemaakt naar een boekvan Harry Mullisch. De schrij-ver waszelf ookaanwezig.Hij zalhier ongeveer een week blijven.Mulhsch zal op scholen lezingenhouden.

Regisseur Paul Verhoevenvan 'Robocop' is gisteravond ookop ons eiland aangekomen. Hijheeft gedurende drie dagen zijnkassucces in Caracas publici-tair 'verkocht. Curagao krijgt depremière voor het Caribisch ge-bied.

Vanmorgen vroeg is ook deNederlandse film-regisseur1'rans Weisz op Curagao aange-komen om de Filmweek luisterbij te zetten.

Tijdens deze unieke film-gebeurtenis worden tal vannieuwe films vertoond in DeTempel. Vanavond wordt 'DeAanslag' gedraaid.

WILLEMSTAD — Het comitéOtrobanda overhandigde gister-middageenplakkaat aan deMa-duro & Curiei's Bank als dankvoor de bijdrage die deze lokalebank heeft gegeven voor het be-houd van denationalecultuurinOtrobanda.Zoals bekend heeft deM& CBankvooralfinanciëlebij-dragen gegeven, bijvoorbeeld bijde restauratie van historischepandenin Otrobanda.Dit heefterinmiddelsaltoegeleid, daterver-schillende punten in de bin-nenstad weer 'opleven.

Foto: het moment waarop di-recteurLio Capriles hetplakkaatin ontvangst neemt.

Na gijzeling honderd mensen in Brazilië

Bankovervallersontkomen politieLONDRINA—Bij een over-

val op een bank in deBrazili-aanse stad Londrina zijn ineerste instantie ongeveerhonderd gijzelaars gemaakt.De bende van zeven eiste eenlosgeld, twee minibusjes eneen vliegtuig.Bij deoverval isgeschoten, waarbij gewon-den vielen. De bende heeftkans gezien met 450.000 dol-laren twaalfgijzelaars te ont-komen.

In de op 950 kilometer tenzuidwesten van Rio de Janeiro

gelegen stadLondrina kwam debende tegen het middaguur inactie. Men bestormde het in hetcentrum gelegen filiaal van deBank van Parana. Op datogenblik was het erg druk in debank. Londrina teltzo'n 350.000inwoners.De overval alszodanigis eigenlijk mislukt en draaideuit opeenbeleg waarbij depolitieom het gebouw een cordon troken de overvallers ongeveer hon-derd mensen gijzelden.Bij hetvuurgevecht met de politie zou-der er verschillende mensen ge-

wond geraakt zijn.Politie, journalistenen geeste-

lijken zijn daarop in overleg ge-tredenmet deovervallersover devrijlating van de gijzelaars. Ditleidde er toe dat de overvallersmet 450.000 dollar aan losgelden twaalf gijzelaars als bescher-minghet gebouw mochtenverla-ten. De politie is toen het busjemet de rovers en gijzelaars algauwuit het oogverloren. Onderde gijzelaars bevinden zich driehoge politie- officieren, een jour-nalist en een priester.

Doorrechtse ondernemers met legerPresident Guatemala:staatsgreep voorkomen

GUATEMALASTAD —Een poging tot eenstaatsgreep in Guatemala isop het laatste ogenblik verij-deld. Voor deze staats- greepwas in ondernemers- kringentachtig miljoen dollar bijeengebracht. De initiatief- ne-mers onderhielden "nauwecontacten" met het leger.

Het oprollen van het complotwerd onthuld door de christen-democratischepresident VinicioCerezoArevalo dieaan demachtkwam na een dertig- jarig mili-

tair bewind. Volgens de presi-dent zaten achter het complot"mensen uit zeer conservatievekringen van particuliere onder-nemers". De bedoeling was ge-weest vandaag(vrijdag) derege-ring aan dekant teschuiven. Hetscenarioomvatte ondermeereenaanslag op depresident.

FINANCIERINGPresident Cerezo verklaarde

dat er sprake was van nauwecontacten met het leger. De mi-nister van Buitenlandse zaken

Alfonso Cabreramaakte bekenddateen "klein aantal" Guatema-lanen" zon tachtig miljoen dol-lar had ingezameld voor de fi-nancieringvan de staatsgreep.

Het was debedoeling geweestdat de president vandaag naarWashingtonzou afreizen. Overi-gens is de verhouding tussenWashington en Guatemalastaderg koel. President Cerezo steltzich namelijk enigszins onaf-hankelijk op tegenover Was-hington, ook wat deverhoudingmet Nicaraguabetreft.

AMIGOEVRUDAGII D€C€MB€RI9B7 7

I -1988 -1988 -1988 ■ 1988 IP $~bt\ Pas ontvangen I|\^/ keurcollectie 1988kunstkalenders. V 'mll

Bjj: ï**m,9é*I Bloempot's Book - Toy & Giftshop [ II a.s. Zondag; 13 dec, geopendvan 10 ■ 14.00uur. [

.^r -:*;;";::":-:*:^":-:*:*:*itie^;";i:-:*:-Trif-c-::i>:i:-:-:-:"::..."'""■'"■"■" ""'.^"'T'T-<5Er-'''t***_>"Vt*_p'' ";":":"■."'""■"■■■."■.".

Ê Om vooral onze toeristen zo goed mogelijk van dienst te zijn ■m is er nu ook een filiaal van ■

MADURO & CURIEUS BANK N.Vin één van de Waterfortbogen met non-stop servicevan

10uur 's ochtends tot 6 uur 's middags.Tot 3.30uur: voor alle bankzaken met uitzondering van spaartransakties;

daarna tot 6 uur: uitsluitend voor vreemde valuta-transakties.Maduro & Curiel's Bank nam dit initiatief om ons toerisme te helpen bevorderen.

I MADURO & CURIEUS BANK N.Valtijd bereid om mee te werken aan de verfraaiing van onze binnenstad.... nu dus ook in de Waterfortbogen te Marichi.

RIO CANARJODonderdag

17 December

BARBER . IL'i'ill__R l' SAUNA

I 25 December ICOLON J I

| \ Maandag / PUNDA■ „21 December -."'.' _* iu~-*~>*llWATERFORT- jMOTRABANDA \ \ Vrijdag

Pij MADURO & CURIEUS BANK NV.fe?_3| Uw vertrouwensbank met vestigingen over heel®_^__J Curasao.

-—>]

Vliegtuigrampenmet sportliedenLlMA—Sedert 1949heb-

ben zich verschillende on-gelukken met vliegtuigenvoorgedaan waarbijsportclubs ofsportploegengetroffen werden.

Op 4 mei 1949kwamen devoetballers van Torino in Ita-lië zo om het leven. Daarbijvielen 22 doden. Op6februari1958 verongelukte bij Mu-enchenhet vliegtuig met aanboord hetelftal van Manches-ter United. Er vielen toen ze-ven doden. Een Egyptischeschermploeg van zes mankwam om bij een ongeluk op14 augustus 1958.

In 1960verongelukten spe-lers van de Amerikaansevoetbalclub CalPoly. In 1961kwamen achttien spelers vande Amerikaanse hockey-ploeg om het levenbij een on-geluk in de omgeving vanBrussel. In hetzelfde jaarvie-lenerzestien dodenbij een on-gelukinChili metdeChileen-

se voetbalclub Green Cross.In 1969 deedzich het ongelukvoor dat de Strongest trof. In1970vielener veertien dodenbij een ongeluk in Coloradowaarbij de Amerikaansevoetbalclub Wichita betrok-ken was; in hetzelfde jaarwaser wederom in de VerenigdeStaten en ongeluk, ditmaalmet 44 doden waaronder devoetbalploeg van Marshall.In 1972kwam derugbyploegvan Uruguayom bij eenonge-luk in Chili; er waren toendertig mensen- levens te be-treuren. Zestien mensenoverleefden het ongeluk. In1977was debasketbal-ploegvan Evansvile in de VS hetslachtoffer van een ongelukmet een vliegtuig. Daarbijvielen toen vijftien doden.Op14 mei 1980 tenslotte kwa-men Amerikaanse boksersom toen hun vliegtuig in Po-len verongelukte met als ge-volg 22 doden.

AVB bedankt voor inzet voor sport

RCA en Estrella winnenvoetbaltoernooi freresSAN NICOLAS— RCA (ju-

nioren) en Estrella (eredivi-sie) hebben het voetbaltoer-nooigewonnen tererevan het

gouden jubileumfrères De laSalie.

RCA juniors won gisteravondmet 1-0 van Bubali juniors enwerd hiermee kampioen. In deeredivisieeindigde dereglemen-taire negentig minuten tussenEstrellaenLaFama met de gelij-ke stand 1-1. Het nemen vanstrafschoppen moest de beslis-singbrengen. Estrellatrok hier-uithetmeeste profijt en wonmet3-2. Na afloop had in Joey'sDri-ve-inn de prijsuitreiking plaatsaan dekampioenen en subkam-Dioenen.

Namens defrères overhandig-defrère Fredericus een plakkaatvan waardering aan de Aru-baanse Voetbalbond(AVB), diemedewerkingverleende doorhettoernooi te organiseren op ver-zoek van de commissie GoudenJubileum. De plakkaat werd inontvangst genomen door AVB-secretaris Wichi Croes. Namensde AVB sprak voorzitter FransFigaroa woorden van dank uitaan allen die geholpen hebbenmet het toernooi en had hij eenspeciale dankvoor defrères voorhun bijdragevan vele jarenaandesport—vooral devoetbalsport—opAruba.

IndelingAntillenWKvoetbal 1990ZURICH — De voet-

balploeg van de NederlandseAntillen is voor de loting vanhetkwalificatie- toernooi omdewereldtitel voetbal in 1990in Italië ingedeeld bij Anti-gua, Guyana, Jamaica, Puer-to Rico en Trinidad en To-bago.

In deMidden- en Noordameri-kaanse zone hebben 15 landenzich aangemeld,diein twee groe-pen zijn ingedeeld. Suriname isdaar niet bij. De wedstrijdenwordenvia hetK.O.- systeem ge-speeld. Vijf landenkomen in deeerste kwalificatie- ronde niet inactie.

Canada, Mexico, El Salvador,de Verenigde Staten en Hondu-ras zijn vrijgesteld en spelen la-ter tegen de winnaars uit deeerste ronde. Uiteindelijk plaat-sen twee landen zich voor hetevenement in Italië.

De indeling voor de loting isalsvolgt:

Groep A: Antigua, Guyana,Jamaica, Nederlandse Antillen,PuertoRico, TrinidadenTobago.

Groep B: Costa Rica, Cuba,Guatemala, Panama.

Vrijgesteldin deeerste ronde:Cananda, Mexico, Panama,Honduras en El Salvador.

Tennis-toernooivoor de jeugd

WILLEMSTAD —Van 19 de-cember toten met9 januariorga-niseertdeCountry Club op de ba-nen van RCC, CSC en Asientoeen tennis- toernooi voor dejeugdin de leeftijds- groepen 14en 16 jaar.

Hettoernooi wordt gesponsorddoor de Longwood TennisAcade-my teFlorida.

De bekende Julio Moros, ex-managervan deNick BollettieriTennisAcademy teFlor idaen te-genwoordig directeur en eige-naar van de Longwood TennisAcademy zal op 9 januari per-soonlijk detrofeeën uitreiken.

Er isvoor dittoernooi geen in-schrijfgeld vereist. Inschrijf- for-mulierenzijnbij alle lokaleclubsverkrijgbaar. De sluitingsda-tum is 14 december om 18.00uur. Schema's zijn op 17 decem-berna 17.00uur verkrijgbaarbijAsiento, RCC, Julianadorp enCSC.

VOETBAL/MADRID — RealMadridheeft zich geplaatst voordetweederondevan hetSpaansebekertoernooi. De club van deNederlandse trainer Leo Been-hakkerwon detweede wedstrijdtegen Sestao met 3-0. In heteerste duel, waarbij Real-spitsSanchez werd geraakt door eenvolle champagnefles, werd nietgescoord.

0-0-0-0-0VOETBAL/LONDEN — DeSchotse voetbalbond heeft ge'dreigdzijnnationaleteamniettelaten deelnemen aan het traditi-onele toernooi om de StanleyRous Cup, indien de organisatieUruguay accepteert als derdedeelnemer. De Schotten hebbenslechte herinneringen aan delaatste wedstrijd tegen deZuida-merikaanse kampioen, vorigjaartijdens de wereldtitelstrijdin Mexico. Uruguay speeldezeerhard. De Engelse voetbalbond,organisatorvan het toernooi tus-sen dedrie landenteams, heeft deSchotse collega's gevraagd hunmening te herzien.

0-0-0-0-0VOETBAL/LONDEN — ZesEngelse 'Hooligans' zijn zwaargestraftnaar aanleiding van deongeregeldheden op deveerboottussen Hoek van Holland enHarwich, waarbij grote vernie-lingen ter waarde van ongeveer65.000 gulden werden aange-richt. Er werden gevangenis-straffenvanvier totacht jaaruit-gedeeld.

0-0-0-0-0VOETBAIVMUNCHEN—Bay-ern München wil begin volgendjaarmet Barcelona gaanprate 11

over een definitieve transfervanMark Hughes. De Engelse svüf.speelt sindskort ophuurbasis bijde Westduitse landskampioen-De tijdelijke versterking bevaltdermate goed, dat manager UilHoeness zijn zinnen heeft gezetophetkopenvan Hughes.Eerdermeldden zich Manchester Uni-ted en Tottenham Hotspur voorde international, dietot 1994on-der contract staat bij de Cata-laanse club.

0-0-0-0-0

VOETBAL/WEST-BERLIJN—De Sovjetunieen Zweden nemendeelaanhet vier-landen voetbal-toernooi, dat van 30 maart tot 2april in West-Berlijn wordt ge-houden. West-Duitsland en we-reldkampioen Argentinië ston-den al geboekt als deelnemer.Zweden vervangt Frankrijk, datzich heeft afgemeld.

0-0-0-0-0VOETBAL/MOSKOU—De be-kende Sovjetrussische internati-onal Oleg Blochin (35) heeftru-ziemet zijn traineren wil als ge'volg daarvan naar het buiten-land.Dat blijkt uiteen interviewvan Blochin, dat in Komso-molskaja Pravda verscheen. Deaanvallerklaagt dat trainerLo"banovski van DinamoKiev hemteveelop dereservebank laat zit-ten, ofschoon de spits nog altijdgoedin vorm is.

0-0-0-0-0VOETBAL /HAMBURG — £>eonderhandelingenvan Hambur-ger SV in Warschau over eencontract-verlengingvan dePool"se internationalMirosla vOkonski zijn mislukt. De final 1'

ciële eisen (1,65 miljoengulden'waren te hoog. De verbinten lSmet Okonski loopt aan het emdcvan het seizoen af.

0-0-0-0-0

ATLETIEK /TIBERIAS — DJSchot Lindsay Robertson hee>voor de derde keer de marathonrond het MeervanTiberias in Is-rael gewonnen. Hij had voor dklassieke afstand 2 uur, 16 j 0

nuten en 9 seconden nodig- Z\Plandgenoot JimDougwerdtwee-de in 2.17,07. Bij de dames zege-vierde de Finse Maija Vuorinei1

in 2.45,15 voor deIsraëlische /*'hava Shmueli (2.43,54).

0-0-0-0-0

BOKSEN/NEWYORK—UoydHoneyghan, voormalig «^reldkampioenvandeWßCmnweltergewicht, heeft beslote»zijnprofessionele loopbaanvoote zetten. Nadathij op 28-Mob»zijn titel verrassend had verren in het gevecht tegen deMe*icaan Jorge Vaca, kondigde nuzijn afscheid aan. De 27^arigHoneyghan verklaarde dat n«j

zich wilderevancheren.

0-0-0-0-0 _ _VOETBAL/ ÜBERLANDIAHet Braziliaanse voetbalelrwheeft een vriendschappe «*wedstrijd tegenhet nationalewamvan Chili met 2-1 gewonnen-Martinez zette de Chilenen Wvoorsprong na 36 minuten, grust beslisten Valdo (46) en Ke-nato (53) het duelin Braziliaanvoordeel.

0-0-0-0-0 -TENNIS/LONDEN —De UU"choslowaak IvanLendl is dooruinternationale tennisfederat(ITF) gekozen tot de officie^wereldkampioen. Een Pane' p 0staande uit de oud-kampioen*Fred Perry, Tony Trabert *Frank Sedgman, was unaniein het oordeel. Het is de deruachtereenvolgende keef ,Lendl tot 'wereldkampioeiwerd gekozen.

I MDEBLESKENNEDY'S 1Uw exclusieve

__ Wki3s; B

Verrijk Uw interieur door hetkopen van kwaliteitsmeubelen.

M f Schottegatweg Aa% lif Bi i/£ÈiÈi £ ïï% 1/#dP Tel.: 84639 Ljy > '337 /yy y oL C o ilCfflfC 4/ 7 * 84837 k

Een paar voorbeelden uit onze nieuwekollektieexclusieve modellen;

__^__IB ■__■

Ontvangen voor dekomende feestdagennieuwekollektie meubels|^~^^^^ van prima kwaliteit.

4^*__^^B Komlangs en reserveer!

ft $®i^WË^£^^ fi'^lï^lfST^f///ill \ \T\\\ |S^=sf/^___vT léC^\ Ur^lflir" \\ 'l PA GALLON l.«?r

tLv\\vx ui).;, //_E-_-^^-^_-\ iir " l *"«*' JrtC/’_*-cciA\ ■ - H§S—c=7—ir» £*~ T»!KU GARANTIA"!! Üiü 6'B*a,) <C *_*<_WP^HAJUMnMIIIIM.... 1^ao J^b' 12.^ ’band pa M^^^Nf:\ I % ;^\ ,4,eku2U *v*^£^%o&'^^^^/y /. payrcf. /■■/J^^^Kentile , i^

l**3^ Tegels' -V '-!""'., „hnnm»*-^ . \ lliTf% i^rWHB

«~ — ,y...'iQ.,5t)j! ;( 11(1 ïjöttt I \ nin

M I pJU*_-^SL)RA' M mmmmm v^&L (r?f?-;te '.£*M:"- "+ m$ A J-JUIJJLX JL^ II -i-i', cc nnWWS^SJ^^WM SB." _3 . / Spmdels ////i,,p Ileal qdb jffl-wL^-.' \_Sj «&«" r^f [fill ■=^lferarQO

*>-*Slllt, *"IS.*W. U- |/y /if TAPIJT TEUCLS^**^

'^*V^llPS I£' e^nef] mvM >^.m KrS^rn

G^!"E£i«o <■ 6€.- «u-130.»' Ml il jJ_J.lllllll,llltè^J 9©.w/^^^_^P M*A 6' 815,0 C '4'l*€-'* /C*A?M fcÖ- VV Ugffilit

... I

IKS7j^^i\^f9F^F^^m^^^ GRATIS !■!! _i^^mü^J"cb/",K^! 'I /

J %4j^|^^j^ EN T ERPRISESSü Pori!

AMIGOE8 VRIJDAG 11 D€C€MB€fi 1987

JOAO HAVELANGE VINDT VOETBAL GEZOND”Voetbalbestuurders geenpolitiemannen”Aanpak voetbalvandalismeeen taak van de overheidZURICH—"De aanpak van hetvoetbalvandalisme isvooral

zaak van deoverheid. Declubs, nationale bonden en inter-nationale organisatiesmoeten er welvoor zorgen, dathet com-l?1"*en deveiligheid in enrond stadionszo grootmogelijk zijn.J^arvoetbalbestuurders zijn geenpolitiemannen." Dat stelt*°orzitter JoaoHavelangevan dewereldvoetbalfederatie (Fi-

fa>aan devooravond van de lotingvoor devoorrondenvan het°ernooi om het wereldkampioenschap 1990. De eindstrijd*°rdtin Italië gehouden.

"Je loting is zaterdag in Zurich, 1 twee uur durende bijeen-vornst,waarvan de 71-jarigeHa-ll ft.n,? e noSe verwachtingen

"Het voetbal staat er in deereld immers goed voor",

v cent de Braziliaan, die in juniarM? gJaar aan ziJn derde

alsFifa-voorzitter

's begonnen. Havelange, in 1974alsopvolgervan dever-

aarde Sir Stanley Rous, zegtfarlijks ruim 300.000kilometerReizen. Hij heeft zon beetje al-

tenden van de wereld bezochtn]s bevriend met of heeft ten

sJnste kennis aan beroemde"De meeste men-

-1 yragen mij, waarom het we-t "-kampioenschap uiet om e

cc in plaats van de vier jaarl7rdt gehouden", stelt Have-

VOETBAL IS GEZONDv ondanks het wijd verspreidej^alisme vindt Havelange,at het voetbal gezond is. "Er is31enorme belangstelling voor

sport. Voorbeeld: de lotingOn°Ü 'n meer an dertig landenP de televisie vertoond. Het ge-

k'« komt voort uit sociale,chtergronden in bepaalde lan-enen behoort niet tothetwezenan de sport."tfavelange gelooft datvoetbal

0Populair isdatalle landen,on-j?eacht hun politieke, econo-jpscheofsocialestatuszich er injannen thuis voelen. Zo heeft

er absoluutgeenspijtjan.dat de eindronde vorig jaar? Mexico is gehouden, het Mid-ielamerikaanse land dat aane 'herstellen was van een ver-schrikkelijke aardbeving.t^ooitzal ik deblijdschap verge-

-1 van de tienduizenden, zichtoeslCiplineerd gedragendeenth uwers ' die a*le P,oegen_/ °Usiast ondersteunden. Als

ik hetover zou moeten doen, zouik zeker het zelfde doen."

Het enige dat Havelange be-treurt, is de aanwezigheid vanslechts 24 van de 47 Afrikaanselandenbij de loting. In internati-onale voetbalkringenbestond deindruk, dat de Fifa enkele Afri-kaanse landen die in financiëleproblemen verkeerden, had ge-schorst. Havelange: "Dit is eenhardnekkig misverstand. Wijhebben de Afrikanen niet be-straft. Er is een reglement, datdoor alle leden moet worden ge-respecteerd. Als er landen zijn,die zich niet aan het reglementhouden, kunnen zij niet in Fifa-verband uitkomen. De Afri-kaanse Confederatie zou haarle-denmoetenverplichten uit teko-men in de kwalificatie-rondenvoor het wereldkampioenschapen daartoe mogelijkheden moe-ten scheppen. Het isfeitelijkeeninterne zaak." Verder gaat Ha-velange, diedoor sommige voet-balbestuurders als een dictatorwordt omschreven, niet op dezeaffaire in. "Trouwens, ik bergeon alleenheerser. Ik respec-teer deregels en de statuten."

WK 1990IN ITALIEIn plaats van te discussiëren

over zwakke broedersbinnen deFifa,kijkt Havelangeveel lievernaar het toernooi van 1990.

"Daarover ben ik optimis-tisch. Het Italiaans organisatie-comité heeft nu al prima werkverricht. Op verzoek van Italiëmaken wevan delotingeen fees-telijke gebeurtenis inplaats vande zaak af te raffelen in twintigminuten. Dit past in de ont-wikkeling, dat het voetbal goedaan de man moet worden ge-bracht. Wat de accomodaties inItaliëbetreft: slechtstwee van detwaalf stadions moeten nog een'face-lift' ondergaan, derest ver-

keert reeds in goede staat. Hettoernooi begint 9 juniin MilaanofRome en eindigt 8 juli in eenvan deze steden. De Italiaanseoverheid stelt $400 miljoen be-schikbaar. Mede hierdoor heeftItalië de capaciteit een perfectecompetitie te organiseren."

Gevraagd naar het land vanzijnvoorkeurvoor 1994, laat Ha-velange zijn diplomatie even va-ren. Er zijn drie kandidaten: deVerenigde Staten, Marokko enBrazilië, Havelange's vader-land. VoordeFifa-voorzitter zijnmogelijke speculaties voor hemals speldeprikken op gevoeligeplekjes. "Ik ben Braziliaan inharten nierenenzou het natuur-lijk leuk vinden als mijn landwordt uitverkoren." Pele heeftinmiddels duidelijk laten wetenBrazilië niet in staat te achteneen wereldtoernooi te organise-ren. "Dat is zijnpersoonlijke me-ning. Hij hoort niet bij de Fifa,vertegenwoordigt geen land",zegt Havelange gedecideerd.

NEUTRAAL OPSTELLENDan maakt de emotie weer

plaats voor de vertrouwde hou-ding: "Maarikmoet mij neutraalopstellen. Ik heb niet te makenmet de- selectie. Daartoe be-noemt de Fifa een onafhankelij-ke commissie, die in een langdu-rige procedure alle voors en te-gensvaneenkandidaat afweegt.Het iswaar dat ik hebgesprokenmet de president van Brazilië.Maar ik ben ook bij de koningvan Marokko geweest en on-langs nog bij Ronald Reagan inWashington.

De vijf leden tellendecommis-sie begint in het voorjaar van1988met de werkzaamheden. Injanuari staat een bezoek aanBrazilië op het programma,daarna volgen Marokko (maart)en de Verenigde Staten (april).Havelange: "Het uitvoerend co-mité van de Fifa, bestaande uit21 leden die alle werelddelenvertegenwoordigen, beslist 30juni volgend jaar. Als Braziliëdan nog op de kandidatenlijststaat en het tot een stemmingkomt, draag ik het voorzit-terschap over aan mijn vervan-ger, de ler Harry Cavan, en ver-laat ik de vergaderzaal."

Over de kansen van de Vere-nigde Staten merkt Havelangeop: "De Noordamerikanen zijnserieus in hunkandidatuur. Datheb ik in november gemerkt tij-dens mijn bezoek aan Reagan.De president heeft mij gezegd,dat het hem en zijn landgenotenveel plezier zou doen als Ameri-ka de eindronde in huiszou kun-nen halen. Ik hebhem uiteraardgeen toezegging gedaan."

Voor allerlei typen zeilbotenZeilclubAsiento organiseert

ditjaar weer 'Sail-In'— Zeilclub

da e"to organiseert op zon-uitf decemberweer de tra-w"one}e 'Sail-In'. Deze zeil-(d„ str*Jd, vroeger altijd opce

vhrUe) Statuutdag (15 de-

ecm*er* Seorganiseerd, >s

a Zo PoPulair gebleken,Slento de taak °P zich

striiri genomen deze zeilwed-oou~l.te0ou~l.te blijven organiseren,«dit jaarweer.Sba! znn zeilwedstrijden op hetHTTWater waaraan allebe"b ot

e [_en minder bekende) typehet v Unnen meedoen. Wel is

dat deminder be-

kende type boten van te vorenevencontact opnemenmet deor-ganisatie.

Elkebootdiezich voor dezera-ce inschrijft krijgt een eigenstarttijd. Deze is zodanig geko-zen dat de langzaamsteboten alseerste starten en de wat snellereboten erna starten. Elke bootkrijgt een denkbeeldigetijd toe-gemeten waarin het volgens deorganisatie zou moeten kunnenfinishen. De snellereboten moe-ten voor definish de langzamereboten zien in te halen.Er wordtnamelijk niet met een handicapgezeild. Die zit verwerkt in destarttijd. Het grote voordeelhiervan is datelke zeiler tijdensderace precieskan zienop welkeplaats hij ligt.

Er zijn tweeraces. De eerste isom 10.00 uur en de tweede om14.00 uur. Opgavevoor de 'Sail-In' is mogelijk op de jachthavenvan Asiento te Brakkeput tot20december09.45 uur. In principewordtaan devolgende boottypengedacht: Vrijheid - Centaur -Pampus - Stern - Sunfish - Stur-dyenYngling. Echter, ookande-re typen boot zijnvan harte wel-kom. Wel even contact opnemenmet Alex Roose, tel. 83233.

'ONTWIKKELINGSWERK'Voorzichtig laat Havelange

doorschemeren, dat hij met deFifa best aan 'ontwikke-lingswerk' wil doen. "Voor 1998heb ik nog geen idee, maar voor2002 moeten we echt gaan den-ken aan JapanofChina. In Aziëligt een enorme markt. Volgendjaar zijn daar de OlympischeSpelen. De wereldtitelstrijd is

voor de voetballerij echter veelbelangrijker."

Het typeert Havelange, dathijzover vooruit denkt. Als de Fifahem ook na 1990 nogalsvoorzit-ter wil, zal hij aanblijven. "Danmoet mijn gezondheid wel zogoed blijven als nu. Daar doe ikmoeitevoor, ik zwem entrim da-gelijks, drink en rook niet. Eenandere voorwaarde is, dat ik metruime voorsprong op een tegen-kandidaaat wordt herkozen. Isde stemverhouding fifty-fifty,dan stap ik op. Ik heb nog nietaan een opvolger gedacht, maarweet nu al datdieaan twee voor-waarden zal moeten voldoen: hetmoet een jonge man zijn, onge-veereenjaarofvijftigenhij moetbezeten zijn van sport enwerken."

...RINUSMICHELS: "doorzijngrotebuitenlandse ervaring is hijnatuurlijkeen waardevollecoachvoor de groep", volgensRuud

Gullit...

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

t>iiveg*Cor B °wling Club, Chuchu-van l'79

0Só'idn6n: maandag t/m donderdagJan 16 0n 00 uur; vrijdag en zaterdag3°ouur tot na °200uur;zonda9vanaf

(M*dtKnV_,RENIGING CURAQAO'edere mlaza)

Ssnheirtwnda9avond °" 20.00 uur gele-aiot schaken.

'S&RENIGINGJANWE6'ke*° dl>rioJanwe)fChaakieÜ 9 Van 09-00-13.00 uur uur

23 jaar 6n ",rainin9 voorde jeugdvanaf 7

'«te^-Corsow.)- Scherpenheuvel.

rf&22oCnKBOXING

?°V Marti Tr lntr°ductie- cursus (spr. dr.*%o na' ' gymnastiekzaal Martinus

§"■pirifelMariePafnP°en:«Vh9dalena vsßoca.

ndo°Nnh Scherpenheuvel:"dovs Jandoret -Suftisantstadion.

I 5 °0 (üu?"c deSradatie-wedstrijd)S|in

ur vs Amstel - HofiP

Vh lkl

S vsUR?6.mikokvs Marie Pampoen;Skita Magdalena-SC&VSDominguito;

lavsßoca-Sutfisantstadion.

WK-lotingNederland wordt

niet geplaatstZURICH — Nederland zal

bij de zaterdag in Zurich teverrichten loting voor dekwalificaties voor het we-reldkampioenschap voetbal1990 niet worden geplaatst.

De zeven landen dieelkaarin ieder geval niet in de voor-ronden kunnen treffen omdatze groepsaanvoerder worden,zijn: West-Duitsland, Dene-marken, Beignë, Spanje,Engeland, Sovjetunie enFrankrijk. Dat heeft de voor-zitter van het organisatie-comité, de Westduitser Her-mann Neuberger, in Zurichmeegedeeld. Organisator Ita-lië en wereldkampioen Ar-gentinië zijn van het spelenvan kwalificaties vrijgesteld.

STANDEN UITSLAGENIn devier groepen om hetclnb-

kampioenschap ismomenteel destandalsvolgt:Groep A:1. Smith 3 uit 42. Bet 2,suit3(lafg)3. VanLoon 2,5 uit44. Richardson 0 uit 2(1 afg)5. Rosaria 0 uit3Groep B:1-Wagenaar 4 uit 52. Zonenschain 2,5 uit4(1 afg)3. De Castro Sr 2,5 uit 4■f- Jong 2 uit 45. Blanken luit 3(1 afg)6. Cardoze 0 uit 4Groep C:1. Houtman 3 uit32. De Castro Jr 2uit43. Moron 2 uit 44. Thomas 2 uit 4s.Daou ouit3

GroepD:(Aantal wedstrijden niet ver-meld):1.Roose 3,5

2. E. de Castro 2,53. Zalm 24. Barkmeijer 15. Klok 1

Eindstand Charles FernanMemorial-toernooi:1. Smith (6,58); 2. Chin ALien(6);3.Roose (4, SB); 4.Moesker(4); 5. Wolf (4); 6. Richardson(2); 7. Nicastia (1,5); 8. Mirza(0,5).

De uitslag van het NASB-snelschaak- kampioenschap(5 minuten) is:1.Smith (10,5); 2. Roose (8,5); 3.ChinALien (7,5); 4. Houtman(7, SB); 5. Capella (7); 6. E. deCastro (6); 7. Pelgrim(5,5); 8. 1.Moron (3,5);9. Sewrajsingh(3,SB); 10. R. Moron (3); 11. DeCastro Sr (3); 12. Palacios(1,5).

0-0-0-0-0WIELRENNEN/PARIJS— DePDM-ploeg met kopman GregLemond neemt in februari alsenigeNederlandse wielerforma-tie dccl aan deRonde van Noord-en Zuid-Amerika. Voor de prof-koers hebben zich nog vierprofploegen aangemeld: Syste-meÜ, 7-Èleven,Bianchi enKei-me. De ronde start op 9februariin Valencia (Venezuela) en ein-digtnegen dagen later in de om-geving van Miami(Vst).

Ruud Gullit over Oranje:”Eindelijk weer eens eengroot toernooi gehaald”AMSTERDAM —Ruud Gullit verzuchtte na afloop van

het duel tegen Cyprus een aantal mijmeringenover Oranjevoor zich uit: "Eindelijk een groottoernooi gehaald. Ik heber vier jaar op gewacht en West-Duitsland is niet gek. Ikdenk dat daar wel wat zal gebeuren, er zal in ieder gevalsfeer en stemming zijn, want daarkomen heel wat mensenopvoetbal af.""Wij zijnnu eenjaarofvijfmet ditelftal bezig eneigenlijkhebbenwij al dietijd best goed gevoetbald. Maarer kwam altijdwat tus-sen. Eenkleinigheidje waar jewel wat aankon doen, ofzelfhele-maal niets. De kans dat het tegenwoordig door eigen schuldmiszou gaan,is veelkleiner geworden. Wijhebbengeleerd, wij hebbenveel meer ervaring,vooral internationaal."

"Na dewedstrijdtegen Griekenland,waarin hetniet goed ging,hebben wij gedacht dat het aan de taktiek lag, maar datwas nietzo.De video-beeldenhebbenhetons geleerd. Het warenonze eigenfouten. Toen was hetnog mogelijk datwij ons onvoldoende instel-den op de tegenstander. Ik denk dat zoiets niet meer voorkomt.TegenCyprus in iedergevalniet. Jemoeter gewoonrekening meehouden dater ooknog een andereploeg op hetveldstaat. Zelfs alsjebeterbent, moetjealleen maarom hetresultaat voetballen.Eenwedstrijd is pasgoed geweest, als je gewonnenhebt, nietwanneerjemooi voetbal hebt gespeeld."

"Wij zijnnuafvan dieschlemieligegoalsdiewijtegenkregen, erheersteen stemminginhetelftal datdeploegnietmeerkapotkan.DatisnaNederland-Griekenland gekomen. Waardoor?Daarzijneen massa redenen voor. Er is bijvoorbeeld een periode geweestdatdeAjacieden wildenvoetballen, zoalsAjax doet.Maar datkanniet in het Nederlandselftal, daarhebjeheel andere spelers. Mi-chels heeft een eind gemaakt aan die gedachte. Door zijn grotebuitenlandse ervaring is hij natuurlijk een waardevolle coachvoor de groep."

"De spelers zelfhebben veel geleerd. PSV en Ajax spelen Euro-pees, een aantal voetballers is naar het buitenland gegaan. Dathelpt. Die doen andere ervaringen op en praten daar over. Ik hebbijvoorbeeld in Italië geleerd hoe waardevol dood-spelsituatieskunnen zijn. In Nederland geloofden wij daar niet zo in. Op detrainingen werd het altijd een beetje lacherigafgedaan. Dat is nuvoorbij. We hebben geleerd dat je niet te veel moet proberen tevoetballen, maar dathetdoelalleen is: winnen.We hebben tevaakmooi willenvoetballen, maar daarvoorkoopje niets.Wat mindermooi spelen, maar voorkomen datje doorkleine dingetjes debootin gaat, isveel belangrijker."

"TegenCyprus hebbenwij datgoed gedaan. Jeweetdatjealleenmaar kunt winnen, je moet het alleen nog even doen. Voor rusthebben wij hetgedaan. In detweedehelftniet meer. Hetwas afge-lopen. Als zij die bal zo graag in de verdediging willen houden,moeten zij datmaar doen. Wij hadden ons doelbereikt."

"De enige diezich erechtaanergerde was de scheidsrechter.Diewerder verschrikkelijkboos om. Hijnoemdehetanti-voetbal, nietpassend bij een landenwedstrijd in eenEuropees kampioenschap.Wij hebben tegenhem gezegd, laatmaargaan. We hebbenernietsaan, alszij worden gestraften wij ook niet."

Schaakvereniging Curaçao erg actiefAlvin Smith winnaar Charles Fernan-toernooi

en NASB-snelschaaktitelWILLEMSTAD—Het club-

kampioenschap schaken vanschaakvereniging Curacaoheeft inmiddels weereen aan-tal ronden achter derug. Deledenzijn in vier groepenver-deeld, die worden aange-voerd door Smith, Wagenaar,Houtman enRoose.

Alvin Smith, een van debetere schakers op Curacao,heeft in zijn prijzenkastweertwee nieuwe trofeeënkunnenbijzetten. Alhoewel hij in hetCharles Fernan Memorial-toernooi in punten gelijk ein-digde met Chin A Lien (6)werd hij met toepassing vanhet SB-systeem winnaar.Alex Roose eindigde met 4punten op de derde plaats.

De anderetrofee in deprijzen-kast van Smithis aan hem uitge-reikt na het snelschaakkampi-oenschap van de NASB (Neder-lands Antilliaanse Schaak-bond). Hij bleef in deze 5 minu-ten-wedstrijden tegen deklok deconcurrentie twee punten voor(10,5). Alex Roose werd tweedemet8,5. Chin ALien derde(7,5).

De club organiseert maandag14 december een snelschaak-kampioenschap Gong 1987. Menhanteert hierbij het Zwitserssysteem(7 ronden). Een week la-ter volgt dan de Kerstbouten-wedstrijden, waarbij voor de

deelnemers aardige prijzen zijntewinnen. Op maandag 4 janua-ri komen de leden weer bij el-kaar. Men houdt dan deAlgeme-ne ledenvergadering van declub. Daarna zal nog wel evenmenigpartijtjeworden gespeeld.

VOETBAL/WINTERSLAG —De Belgische eersteklasserWin-terslag heeft Ernst Kunneckevoor anderhalfjaar aangesteldals hoofdtrainer. De 49-jarigeWestduitser isdit seizoende der-de oefenmeester van Win-terslag. Hij werd vooraf gegaandoor Briganti en Bers. Win-terslag staat laatste in de Bel-gischecompetitie.

GEEN ONDERSCHEIDSamaranch zei voorts, dat er

met betrekking tot de voorge-stelde bestraffing geen onder-scheid zal worden gemaakt tus-sen een betrekkelijk klein landof een wereldmacht. "De Sovje-tunie heeft, net als de VerenigdeStaten, het recht onze uitnodi-gingte accepteren of afte slaan.

Maar als men eenmaal jazegt,dan is deelnemen aan de Spelenook verplicht", aldus de Spanj-aard. "Hetzouunfair zijnten op-zichte van de organisatoren alsze hun veel geld en tijd vergendevoorbereidingen overschaduwdzagen door een boycot."

Het lOC wees in 1981 de Spe-lenvan 1988toe aanZuid-Korea.Twee jaargeleden vroeg Noord-Korea om erkenning als mede-gastheer, waarbij het argumentwerd gebruikt dat een evene-ment als de Olympische Spelenvan alleKoreanen diende te zijn.In vier gespreksrondenkwam ereindelijk een aanbod van hetlOC aan Noord-Korea om vijfprogrammapunten in Pyongy-angonder tebrengen. De Noord-koreanen vonden dat voorstelechter onvoldoende en wildenmeer. Volgens SamaranchheeftNoord-Korea dekans op een 'his-torisch' aanbod voorbij latengaan. "Het gaat er niet om hoe-veel evenementen aan Noord-Korea worden toegewezen", al-dus Samaranch. "Het be-langrijkste in deze zaak is, datNoord-Korea een aanbodLeeftlaten lopen, datzijnweerga in deOlympische historie niet kent."

0-0-0-0-0BOKSEN/PORT OF SPAIN —De Canadese bokser Donny La-londe heeft in Port of Spain (Tri-nidad) de wereldtitel in hethalfzwaargewicht (WBC-versie)veroverd. De 27-jarige Lalondevloerde in de tweede ronde vanhet gevecht zijn 36-jarige te-genstander Eddy Davis uit deVerenigde Staten. Het gevechtwasoptwaalfronden afgesloten.

0-0-0-0-0

BridgetoernooiAsiento

Echtpaar Watermanswint vierde ronde

WILLEMSTAD — Hetechtpaar Watermans heeftdevierde ronde van hetkerstboutentoernooi vanbridgeclub Asiento ge-wonnen.

Het was de verrassingvan deavond. Op dinsdag 15 decemberwordt de vijfde en voorlaatsteronde gespeeld op Rust enBurgh. Aanvang is 19.30 uur.

Slechts 7 van de 17 deelne-mende paren haalden een scoreboven de50%.Dat waren:1. Echtpaar Watermans:65,18%; 2.Ds. Geenen -DeVries:62,20%; 3. Echtpaar Berenos:62,14%; 4. Ds. Bongers - Sie-mens: 61,79%; 5. Echtpaar VandenEnde: 52,08%;6. Hn. Swart-Loeliger: 51,79%; 7. EchtpaarEngelman: 50,89%.

IOC-praeses Samaranch dreigt:

Boycotlanden uitgeslotenvan deelname OS in 1992

LAUSANNE — Het twaalfleden tellend hoofdbestuurvan het lOC (InternationaalOlympisch Comité) zal zichinLausanne buigen over eenvoorstel van voorziter JuanSamaranch om landen, diedeSpelen van Seoul volgendjaarboycotten, uit te sluitenvoor dedaaropvolgendeSpe-len in 1992inBarcelona.

Samaranch zei dat een Olym-pisch comité, dat de uitnodigingvoor Seoul accepteert, maar dantoch verstek laat gaan, gestraftdientte worden.Hetvoorstel vande Spaanse lOC-preases is inge-geven door devoortdurende pat-stelling in de kwestie van ge-deeldgastheerschap doorNoord-en Zuid-Korea. De Noordkorea-nen hebben gedreigd decommu-nistische landen tot een boycotop te roepen als zij niet ook eendeelvan hetolympisch program-ma mogen herbergen.

Sinds het lOC de officiële uit-nodigingen half september dedeur heeft uitgedaan - een jaarvoor de opening van de Spelen -hebben totnu toe91 landen posi-tief gereageerd.Daarbij zijn noggeen communistische naties. Op17 januari sluit de termijn vanaanmeldingvoor de 167 nationa-leolympischecomités, dieeen in-vitatie hebben ontvangen.

¥** * 4

CURAQAO REGATTA'BB:1,2,3April

9AMIGOE

Bent U van plan met vakantie~indekou''tegaan,ofwiltUeen4 JJ^J| m

naar Uw kinderen in het IIME W IWij hebben eenmooie collectie

SWEATSHIRTS,POLOSHIRTSenT-SHIRTS i 1

in de modekleuren J| gf

OH IÜJj Kaminda Elèktrishèn - JiOWUgHa Tel.: 53540 /j

11 D6C6M86R1987

Volgend jaarin ITC:

Expo Antil gerichtop natie-vorming

WILLEMSTAD — Met alsdoel een betere communica-tie en samenwerking tussende Antilliaanse eilanden tebewerkstelligen, organiseertDenlo Services in augustus1988 een grootse Expo Antil'88 inhet InternationalTradeCenter datdaninmiddels geo-pend moet zijn. In totaal zijner 124bootsvan allevijfeilan-denenArubametcommercië-le producten. Daarnaast zijner culturele stands, shows endiscussie- bijeenkomsten. Deexpositie zal van 29 augustustot 11 september plaatsvin-den met elke dag een anderethema. Daarbij wordt veelaandacht besteed aan lan-den,waarvanerimmigrantenop deAntillenwonen.

Dat maakte directeurDennisLobato van Denlo Services gis-termiddag bekend op eenpersconferentie. Menis almaan-denlangbezigmet deorganisatievan deze Expo die van een hoogniveaumoet worden, zo beklem-toondeLobato.

Onlangs zijn de brieven dedeur uitgegaan waarin de bootste huurworden aangeboden aanbedrijven,organisaties en cultu-rele of sociale instellingen. Decommerciële bootszijn verkrijg-baar vanaf3500 gulden en heb-ben een oppervlakte van negenvierkante meter. Niet alleenCu-racaose zakenlieden zullen hunproducten ten toon stellen, maarook uit de andere Antilliaanseeilanden en van Aruba, wordener deelnemersverwacht.

De ExpoAntil heettechter ookeen duidelijk sociaal- cultureelkarakter. Dat komt niet alleentot uitdrukking in deruimte dievoor instellingen op sociaal encultureel vlak is gereserveerd,maar vooral ook uit de thema'sdie elk van de dagen meekrijgten dieals rode draad door de ex-positie lopen. Zo wordt de eerstedag aandachtbesteed aan jonge-ren. Erzijnelkedagpaneldiscus-

siesover het onderwerp wat danaan de orde is.

Gezien het feit dat de Antilli-aanse gemeenschap uit veleculturen bestaatenhierveel im-migranten woonachtig zijn, be-steedt Expo Antil ook veel aan-dacht aan landen als Suriname,Nederland, Portugal, China envele anderen. Op de dagen datdie landen extra aandacht krij-gen, zijner speciale lekkernijenverkrijgbaar, dansshows uit dielanden en de oorspronkelijkemuziekvan die culturen.

Denlo Services hoopt in totaalzon 80.000 bezoekers tekrijgen.Niet alleen wordt de expositiegeopend voor 'normale' bezoe-kers, maar opspeciale uren wor-denookscholenuitgenodigd. Omook bewoners van de andere ei-landenin degelegenheid te stel-lendeexpositie tebezoeken, zul-len er onderhandelingen ge-voerd worden met de lokaleluchtvaart- maatschappij ALMen methotels, om speciale tarie-ven te krijgen. Lobato erkendedat op grondvan dehuidige ta-rieven, het moeilijk te ver-wachten is dat erveel bezoekersvan de andere eilandenzullenkomen. Ook uit de landen die inde schijnwerpers worden gezettijdens de expositie, worden gas-ten verwacht. Ofdiespeciale ta-rieven kunnen krijgen, wordtevenzobekeken, alhoewel DenloServices die mogelijkheid watsomberder inziet.

Het is volgens Dennis Lobatonietmogelijk om deexpositie opcommerciële basis te organise-ren. Indien dit een jaarlijks te-rugkerend evenement wordt,moet dat op den duur wel kun-nen, maarzon eerste keerzijn ervolgens hem nog teveel kostenaan verbonden. Dat is deredendat zowel de centrale, als Cura-caose, Bonaireaanse en Aru-baanse overheden benaderdwerden met een subsidie- aan-vraag. Ook deKamer van Koop-handel is aangeschreven. In to-taal hoopt men 218.000 guldenaan subsidieteontvangen.De to-

tale kosten worden geschat opruim 1.3 miljoen gulden. Indienniet alle subsidie verkregenwordt, zal er in de begroting ge-sneden moeten worden, aldusLobato.

WILLEMSTAD - EmeterioDoran werd onlangs in het zon-netje gezet als dank voorzijn on-vermoeibare inzet voor het teamvan de Afdeling GeestelijkeVolksgezondheid (AGV) datpa-tienten aan huis en in instellin-genbezoekt.

Dit team werd in 1985 opge-richt metalsdoeldepatiënten zo-veel mogelijk inhun eigen omge-ving te verzorgen, zowel in hunwoningen als de instellingenwaar zij verblijven, maar ook depatiënten die op straat zwerven.

Emeterio Doran was de motorachter het team. Met zijn 25jaarervaring in de CaprilesKlinieken devele cursussen diehijophetterrein van depsychiatrievolgde,konhijveelaan dejongerenleren.

Tijdens bliksem-bezoekCaribische premiersdoen Haïti suggesties

PORT AU PRINCE — De"bezorgde Caribische pre-miers" hebben zich in Haitipersoonlijk op de hoogte ge-steldvan de gangvan zaken.Zij hebben deregerings-juntaook "suggesties" gedaan metbetrekking tot de komendeverkiezingen. Tot de "be-zorgde premiers" behoordenookmrHennyEman van Aru-ba en ir Don Martina van deNederlandse Antillen.

Een delegatie van vijf Cari-bische premiers bracht donder-dag een bliksem- bezoek aanHaiti waar laatst de verkiezin-genin bloeden geweld opgingenen door de juntaonder leidingvan luitenant generaal HenryNamphy werdenopgeschort. Omtegetuigenvan hunbezorgdheiden ook om eventueel te bemidde-lenbijhet geweld en hetopzetten

van nieuweverkiezingen gingdedelegatie naar Haiti, waar menmet de juntavan generaalNamphy een onderhoudvan vieruur had.

Moeder iste laat

PHILIPSBURG — Op deWelgelegen Róad stond eenmeisje van zeven jaarte hui-len. Toen de politie- agentenhaarvroegen wat er aanman-keerde, zei het kind datze alheel lang op haar moederstond te wachten en dat dienog niet was gekomen omhaar opte halenvan zwemles-Terwijl de agenten met hetkind spraken, kwam de moe-der die twee uur te laat was-De politie wees haar op haarverantwoordelijkheid.

BELANGRIJKE ROLDe delegatiebestond naast de

premiers Eman en Martinanoguitdelegatie- leiderEdward Sea-ga van Jamaica, John Comptonvan StLucia en James Mitchellvan St Vincent. Het initiatiefvoor de "Caribische top" in Mia-mi en de daaruit voortgevloeidereis kwam van Seaga, diebij hetvertrek van president JeanClaude Duvalier verleden jaarfebruari ook een belangrijkerolheeftgespeeld. Toen heeft de Ja-maicaanseministervan Buiten-landse zaken Neville Galimoreuitvoerig met Duvalier gespro-ken voordat deze uiteindelijkbe-sloot op te stappen.

VolgenspremierMitchellheb-ben de premiers "enige sugges^ties gedaan en zij namen die in

overweging". Deze premier j*"goedehoop te hebben op spoejLge verkiezingen" in Haiti-nieuweverkiezingen waren daook aan de vooravond van nCaribische bezoek al aangeko0'

digd door de junta. Volge°>Mitchell had men met Namp«gesproken "om zijnplannen aa£deweet tekomen wathetver*izings- procesbetreft". Overig^ging de premier van St Vinceniet in op detailles. :,

In Haiti zouden de vier pi^vdents-kandidaten van de gï*'ste partijen al hebben beslo*^.om de door de junta georgB^,seerde verkiezingen te boy<jten. Zij erkennenalleen dein?tijd opgerichte onafhankeWKiesraad welkedoorNamphy.,dezijnenaan dekantwerd ges ,oven op de dag dat deverkie?gen doorhet geweld van de 1ton Macoutes onmogelijk % jmaaktwerden. Dit gewelden .bloedbad werden toen ooglkend toegestaan door het leg

_

,M*sM»'SM«»'a6»to««Jsi»»s«B»Rijsas*c»s>itasv.

\ Kerstconcert Orffeón "Crescendo" \jj 0.1.v. Frank Davelaar «presenteert: Q

\ LAUDA PER LA NATI VITA DEL SIGNORE lvan Ottorino Respighi %

Instrumentaal Ensemble "ADJADJO" *„ en " *£ KERSTLIEDEREN «« VRIJDAG 18DECEMBER 1987om 8.30 p.m. |£ In dekerk van Brievengat. «

ENTREE: ’.7.50 JEUGD: ’.3.00 g% Kaarten verkrijgbaar bij: Boekhandel Salas, Eddine, Mensing's Cami- J* nada, TheCompleteKitchen, Boekhandel"Salas" (Zuikertuintje)en *m bij dekerk vóór de uitvoering. £

UITNODIGINGIn het kader van de Cola Debrotvoordrachten op zondag-morgenzal de heer

HARRY MULISCHop zondagmorgen 13 december een voordracht houdenover zijn roman

"DE AANSLAG"Plaats : Aula-UNADatum : Zondag 13 december 1987Tijdstip : 12:00 uur.Toegang : Vrij. Na afloopkoffie/thee op dePatio.

De Rector-magnificus UNA II /ffm(in IMr. drs. Alex Reinders. ÜUJJ II lIUUnlv«f»K_< KjWxx- dl Anllaj

Umvwvmvan do MKtari—the*—»'Urav—My o(»-t**hcrlands****»Uwwwfcid do tra AuMlTa Nec.fe"fc?%a

' K-Othrine® (Deltamethrine) ~^Nieuwe generatie insecticide. Effectieve en veilige bestrijdingvan: Termieten,kakkerlakken, vlooien, karpatten, muggenenoverigekruipende en vliegende insecten. Doeltreffend-veilig-langwerkend-reukloos.

II Agent/Distributeur:SANITAS N.V. - Comanchestraat 155- Tel.: 79047. j

Auto huren in:NederlandFloridaArubaSt. MaartenCuracao

MM National Car Rental*

europcar @ [£j\ )

Pailletten " blouses "korte en lange jurken.

Boutique (jjfe?* KCaracasbaalweg fjjr /m WJS2| Tel, 613496 JjSBT

"_» —y —-— -__ _^ —

REMINDERThe traditional Year End Luncheon organized by the Cu^'cao Trade & Industry Association will take place on.Decer"'ber 15,1987at 12.00noon in the Antillean Ballroom - Cur*'cao Caribbean Hotel.Guestspeakers:

Mr. Michael SteinTopic:

"Lodging and Tourism Industryin the year 2000"Mr. Scott Berman

"Tourism in the Caribbean andCuracao'sPosition"

Makeyour reservation now on phone 611210/611366, a. space is limited. /

m\Xfi STICHTING ,CH.„,HH.UV.t l.ro...3,.T.^'>'''M R.K. CENTRAAL SCHOOLBESTUUR

Het R.K. Centraal Schoolbestuur roept sollicitanten op voorfunctie van

LERAARbij hetWVO-HAVO (1 ste graads bevoegdheid):

NederlandsDuitsWiskunde/InformaticaNatuurkundeEconomie I en IIMuziekTekenenMaatschappijleer k .

Belangstellenden dienen r.k. te zijn en uit overtuiging hetonderwijs te willen dienen. n deSollicitaties s.v.p. vóór 19 december 1987 te richten a*< j_ Voorzitter van de Stichting, Postbus 139. Scherpenheuyen^^

VRIJDAG 11 D€C€MB€RI9B7,AMIGOE10

SBofvSßlri^ fl- PIONEER'111111,'MJI-fcf.iHnitiiïiH©■illl;HiHilril,IW-'l^S§_ Roodeweg 48, Otrabanda, tel.: 623914/5 "» N F.D. Rooseveltweg 423, tel.: 80431 -_85700 h mmr/

CAR STEREO HEADPHONES A -Jj§ M ,CROPHONES SPEAKER SYST_R;^^^^H|^Jfc

■'/ A Audfo R^ack StBm / \ W»BHWHHSH_BB /\B ■;/ \ Audio Rack J

I fiCS^ CT"9BO W'Dbl'C3SS'dBk ' ’\ GM43A -60w. P. ch. //\È ft ’i Jj

Delegatie terug uitBraziliëCuracao biedt mogelijkheid exportvanuit Brazilië te vergemakkelijken.Willemstad — Tevre-

t*metdetotnu toe behaaldeis onlangs de dele-Katte van het Internationalrade Center, ITC, terugge-

keerd uit Brazilië waar is ge-pei*kt aan de promotie van, ü**acao in het algemeen enjjet ITC in het bijzonder. De'legatie is ervan overtuigdat gezien de economische"«wikkeling in Brazilië en dejifucturelebehoefte in Brazi--B^°Jn te exporteren, er eenf, rke rol is weggelegd voor£Uracao, een gelegenheid die

U|,acao met beide handen

W ns een persconferentie inj.et gebouw van de Kamer van£°ophandel vertelde Hugo de, .rai*ca van het ITCdat inBrazi-I*. «iet alleen het het han-

'aan de man' ge-l_f ltan worden:"Als wij al-J^n het ITC verkopen dan luktet niet. Het moet grootscheeps

PakPPakt worden- Er moet eenKket aan service aangeboden

4a k-n' want a**een door betPalcl van een totaa'"ty *et>krijg je de mensen hier.ehebben namelijk te maken6e

et een onmetelijk groot land,J*onmetelijk grooteconomischj^entieel en we hebben te ma-

-611 met een land dat CuracaoRauwelijks kent. Waar, als menol*t van Curagao, denkt aan11 klein toeristen-eiland, met°°*e zandstranden en palmbo-

(jen-Dat beeld hebbenwij gepro-erd te veranderen."

DELEGATIE

" ue delegatie dienaar Braziliëp Segaan, bestond uit Hugo deranga zelf als financiële manJ*het ITC, Ernest (Jacky) Vo-r s> directeurvan Curagao Ports

Carlos Romer, direc-teUr Curagao Industrial and In-national Trade Development

°> Ronald Gomes Casseres,, aamemend directeurvan Ma->en Curiel's Bank, Lionelnthony, president van de Ka-tner van Koophandel, Karel As-pr. directeur van de Curagao,?rt Services, John Van Dorp,j^ecteurAnthony Veder & Co,Km» Cijntje, directeur3ecr vla§' Donald Werdekker,Ko eLar*s van de Kamer vanma°u andel en Jos Schoonen,

'«"kt-directeur van het ITC.2e

® '■aakvan de delegatiein de-vanK Si *n Brazilië ten aanziensoc- economische as-fen Tï S ura?ao te presente-'"tfor 6 eSatieheeftalgemeneSao x-?^e verschaft over Cura-Vep V^ens de gesprekken metfat jScnillende industriële fede-leeae.Sen associaties heeft de de-Cilra de mogelijkheden vangelj ,?a° voorgelegd: "Jekan wel«^en naar e Particubere entre-e^j eur toegaan, maar om diedevi!ftreneur te vinden. tussenp^ Juien-oftwintigduizend ex-in (j„Urs' die geïnteresseerdzijn?aak j^nt'\*en *s natuurlijk eenÉtebeurt niet zo ccn ' twee> dl-ie"eeih e moet eerst algemeenconfe H

nen en via defederaties enhet n uif ticsga Jelangzaamaangen j , et Curagao over bren-?ao 2

e aat ben wetenwat Cura-de g u kunnen betekenen voordieo j.azi'iaanse entrepreneur""arkf exDorteertmaar nieuwe

«ten zoekt, of een onderne--I>arw'e nog moet beginnen en

AFZETGEBIEDSchille a gesPrekken met ver-veren: . e lokale organisatieseneen Jglngen is geblekendat erVaV°eidende interesse is voor

° k-S nieuw afzetgebied.

Schee SeoiedvandehavenendeDvaart zijn de contacten

met Brazilië reeds gelegd. Hetdoelvan de delegatie isnuom hetreeds bestaande contact met dehavenuitte breiden naar het Cu-racaose geheel en naar hetITC inhet bijzonder.

Naast de mogelijkheden in dehaven, heeft Curacaoook devrijezone aan te biedenen de financië-le wereld. "Een Braziliaanse on-dernemer die geïnteresseerd isin Curacao, is meestalgeïnteresseerd in al die dingentegelijk. Soms begint men bij deVrije Zone en uiteindelijk gaatmen naar de haven en naar hetITC en tot slotnaarde financiëlewereld, en de volgendebegint bijhet ITC en werkt daarna deandere af. Al deze aspecten zijnvoor Curagao even interessant."

BACKGROUND"De meeste economische acti-

viteiten in Brazilië vindenplaats in hetzuidenvan het landin destatenSao Paulo,SantaCa-tarina,Rio Grande doSuren Pa-rana. Sao Paula heeft een enor-meindustriëlebackground. San-taCatarina enRio GrandedoSurhebbenrespectevelijk textiel enleer. Dit zijn ook typisch de pro-dukten waar het ITC ingeïnteresseerd is."

De informatiereis van de dele-gatie is begonnen in Blumenau,het centrum van de tex-tielhandel, die voor anderhalfmiljard dollar per jaar ex-porteert. Daarna is de delegatiedoorgereisd naarSao Paulowaareen ontvangst was van de indus-triële staats- organisatie en vandaaruit is de groep afgereisdnaar Rio de Janeiro waar infor-matie werd verstrekt aan de na-tionale overkoepelende indus-triële organisatie.

INVESTERENVolgensLionel Anthony moet

Curagao niet te veel verwachtenvan dezereis. Het is volgens hemniet zo dat morgen de Brazilia-nen op de stoep staan om op ('u-racao te investeren. Er zal nogmcci' moeten gebeuren eer deBraziliaan ervan overtuigd isdatCuragao toch hetbest eei landisom naar te exporteren of'ons ei-land te gebruiken als doorvoer-haven: "We zullen hier niet el-kaar nog wat aan Tine-türiing'gaan doen om nader de definië-ren weike produkten nou speci-fiek opbijvoorbeeld dehavenvantoepassingzijn.zodat we opbasisdaarvan tijdens de volgendereisde markt gerichter kunnen be-naderen."

De meeste export gaat in Bra-zilië via"Trading Houses'. De de-legatie wil nog nader onderzoe-ken hoe dat georganiseerd is:"Deze Trading Houses zijn voor-al gericht op de Cayman Islandsen wij willen nu weten waaromdat zo is. Daarnaast willen wekijken naar ad-hoc mogelijkhe-den die zich voordoen, zoals demaatregelen die Amerika heeftgenomen ten aanzien van Brazi-lië. We moeten gaan onderzoe-ken wat voor mogelijkheden diebieden voor Curagao."

EENHEIDIn 1972 heeft de Braziliaanse

overheid een wet afgekondigdwaarin alle exporterende bedrij-ven gedwongen zijn om zich alseenheid temanifesteren waarbijeen overkoepeld orgaan de heleexport moet leiden. Zo zijn deTradingHouses ontstaan. Bovende Trading Houses staat eenoverkoepelend orgaan dat 130Trading Houses vertegenwoor-digt. Dat exporteert voor ruimzes miljarddollarper jaarvanuitBrazilië naar alle delenin dewe-reld.

Karel Aster, directeur van deCPS: "Wij hebben als haveneen

drieluik van mogelijkheden tebieden. In eerste instantie de lo-kale markt: gezien de dalendedollarkoers is Europa erg duurgeworden waardoor het quabesparing aan deviezen aanbe-velingswaardigkanzijnomonzehandel meer te gaan richten opdeBraziliaansemarkt.Alstwee-de mogelijkheid hebben wij deVrije Zone, waar Braziliaanseprodukten geleverd kunnenwordenaan bedrijven diealin deVrije Zone gevestigd zijn, zodatze vandaaruit geëxporteerdkun-nen wordennaar Haïti, Jamaicaen deandere eilanden."

Als derde mogelijkheid zagAster het afleveren van half fa-brikaten diedanhieropCuragaowordenbewerkt ennaar deEEG

worden geëxporteerd. Daar-naast kunnen de BrazilianenCuragao als 'trans-shipment' -haven gebruiken om te ex-porteren naar eilanden in hetCaribisch gebied die niet demoeitewaard zijn voor de lokaleBraziliaanse lijnen om aan tedoen.

Curagao zal in de naaste toe-komst 2V D32 procent van deBraziliaanse koffie- export voorzijn rekening krijgen. In eersteinstantie had Amerika Arubaaangewezen als koffie- ex-porteur voor deNederlandse An-tillen, maar omdat Aruba geendeel meer uitmaakt van de Ne-derlandse Antillen, is het ex-porteurschap verdeeld over Aru-ba en deAntillen. Samengaande

eilanden nu voor de export van300 ton Braziliaanse koffie perjaar naar de Verenigde Statenzorgen.

INDRUKRonald Gomes Casseres was

ergonder de indruk van Brazilië:"Het is een groot land en daaromis het moeilijk om in het land tepenetreren. Sao Paulo alleenheeft al 14 miljoen inwoners. Jekan van het eerste bezoek danook niet meer verwachten danalleen' fact finding' van hun zij-de en onze zijde."

"Men is inBraziliënogalmoei-lijk methet uitvoerenvan devie-zen, omdat het land een gebrekheeftaan deviezen.Datbetekentdat een bedrijf heel moeilijk eenvergunning krijgt van deCentrale Bank in Brazilië ombuiten het land te investeren.Braziliaansevestigingenbuitenhet land steunen op de mogelijk-heid om een groot deel van huninvesteringen doorbuitenlandsebanken gefinancierd te krijgen.Aan mij werd regelmatig devraag gesteld: hoe ligt dat op Cu-ragao. Gelukkigkon ikvoorbeel-dengevenvan joint-venturesdiedoor Antilliaanse banken zijngefinancierd."

Voor aantal optredens

Lou Prince terug opvaderlandse bodem

WILLEMSTAD—DeAn-tilliaansezangerLou Prin-ce die in Europa grote be-kendheid geniet, is voorheteerst sinds hij zijn car-rière startte, weerterug opvaderlandse bodem vooreen aantal optredens. Dezanger is onderandere be-kend doorzijn hits 'Tearson my pillow' en zijn on-langs uitgebrachte single'Tell herJohnnysaidgood-bye', die ook op Curacaoverkrijgbaar is. Voor dezeeerste 'thuiswedstrijd' isLou Prince best zenu-wachtig: "Ik moet het pu-büek hier nog veroveren."

LouPrince werdgeborenopCuragao maar ging reeds opvrij jongeleeftijd naar Neder-land. Daar stortte hij zich ge-ruime tijd geledenin de show-bizz. Nietalleen inNederlandstaatPrince regelmatig opdeplanken, maar ook in andereEuropese landen heeft hijveelvuldig opgetreden.

Nooiteerderkeerdehijvooroptredens terug naar Cura-gao. Een aantal maanden ge-leden werd hij evenwel ge-

vraagd 'special guest star' tezijnbij de galashow 'GalardonVitrola 1987' op 15 decemberinCentroPro Arte. Lou Prin-ce kwam naar Curagao vooreen oriëntatie- bezoek en er

Aleek meer interesse te be-staan voor deze haast 'verge-ten Antilliaanse ster. Zokwam het dat hij gisteren aloptrad in Studio Club en ditweekeinde (vrijdag, zaterdagen zondag) te zien is in Sabi-ne'sin hetPlaza Hotel. Show-time is elfuur.

Lou Prince is voornemensomvaker naar Curagao terugtekeren. Hijwil danookbij ditbezoek hetCuragaose publiek'veroveren. "In Nederland ishet publiek met mij opgeg-roeid. Daar kennen ze me alen weten ze wat ze kunnenverwachten. OpCuragao heb-ben ookveel mensenweleensvan megehoord, maar ze heb-ben me nooitzien optreden."Dat maakt het volgensLouPrincetochmoeilijkeromde stage op te gaan. Het zeerwarme welkom dat hij kreegbijaankomst opCuragao, doetPrince evenwel 'steviger inzijn schoenen staan.

DOORVOERHAVENTijdens het bezoek aan Brazi-

liëiser ookgesprokenover Cura-gao als eventuele doorvoer-haven naar Amerika. Nu deAmerikaanse markt is geslotenvoor Braziliaanse produktenkanCuragao misschien demoge-lijkheid bieden de produktenover te nemen,er een Curagaose'origine' aan tegevenen diedanop de Amerikaanse markt tebrengen. "Deze mogelijkheid iszowel voordelig voor deBrazilia-nen, omdat zij hun produktenweer op de Amerikaanse marktkunnen brengen, alsvoor de Cu-ragaose markt, omdat het eilandals doorvoer-haven wordt ge-bruikt."

In dekomende maanden zul-len de leden van de delegatie deverkregen informatie evaluerenom tijdens devolgendereis meergerichte informatie te verlenen:"We moeten ze duidelijk makendatwij geen economischpotenti-eel aan te bieden hebben, maarweleen combinatievan factorendie het hen gemakkelijker kanmakenom te exporteren," aldusHugo de Franga.

DE CURACAOSCHE COURANT,175 jaar van noeste arbeid en gestagegroei.In 1812 geboren als

'The Curacao Gazette andCommercial Advertiser"

en sedert 1816 omgedoopt tot"DE CURACAOSCHE COURANT"

Het lijdt geen twijfel dat de CuracaoscheCourant een eervolle plaats inneemt in deAntilliaanse handelswereld en ook daar-buiten.

Van Harte Proficiat.

DeRegering van de"-v Nederlandse Antillen. S^

A A—A. A a a f

WJICUISINE SUISSE ET FRANCAISE

X^_^^_K^ Vana* vanavond t/m17 december '87:

Live in ons restaurant

uit frankrijkROBERT et MICHELLEmet Franse chansons en accordeon.Voorreserveringen:

Tel.: 625666/625667

VRIJDAG 11D€C€MB€R 1987 AMIGOE 11

I KERSTPAKKETTENNAAR NEDERLAND

""""" AI.ROCARGOProfiteer van onze KERSTAANBIEDING en stuur nu per KLM een

kerstpakket naar Uwfamilie of relaties in Nederland.

" slechts f 3.50 per kg!

" min. prijs f 45.--" max. gewicht 20kg.

" max. afmetingen 80 x 50 x 60 cm.

"Aanleveren: AEROCARGO N.V., luchthaven.

" Sluitingsdatum: 17 decembera.s.CURACAO: Tel. 82244, tst. 56

ELMERD LIBERIA ARUBA: Tel. 22470SHURNA DONAS RUDY RODRIQUEZ

IC O __fc Industrieterrein Brievengat Kavel 1 t/m 5.rV-O.K. "EXTRA SERVICES". Herculesweg nr.7.

Reparatie, Koeltechnisch, onderhoud en Installatiebedrijf.

VOOR REPARATIE, ONDERHOUDEN, INSTALLATIE VANUW AIRCO EN ANDERE KOELEENHEDEN - o.a.

ROOMCOOLERSCENTRAAL SYSTEEMIJSKAST, FLESSEN, WATER KOELERSIJSMACHINEVRIEZER EN KOELERSAUTO AIRCO, ENZ.

Bel. K.S.P. Tel.: 76014/77340

ITINERARIO ENTRANTE DIA 8 Dl DESÈMBER 1987

CURACAO - CARACASDJALUNA/DJARASON/DJABIERNE/DJADOMINGOXÜE

rtL?« 252/253 SL CARACAS 13:15DC-9-30 LL CURACAO 13:55SL CURACAO 14:25LL CARACAS 15:05

DJAMARS/DJAWEPS/DJASABRAVUELO 232/233 SL CARACAS 15:00DC-9-30 LL CURACAO 15:40

SL CURACAO 19:15LL CARACAS 19:55

CURACAO - SANTO DOMINGODJAMARS/DJAWEPS/DJASABRA

VUELO 232/233 SL CURACAO 16:10DC-9-30 LL SANTO DOMING017:10SL SANTODOMINGOI7:4SLL CURACAO 18:45

Pa mas informashon yama nos agente-general na tel.:616838 öf bo agensia di biahe.

v )

Kerst Tafellakens,Place Mats, Dollies,Lopers, Kussenslopen.

np-....,. ___ _-0 /O

[ji@ï_d_U [kortinglI |L-_:eedestraat 37 (Punda) Tel 611413-611768 |

BEKENDSTE PERUAANSE TRAINER OMGEKOMENEén van oudste clubs van Peru zwaar getroffen

Perú rouwt om AlianzaLIMA — Slecht weer heeft

de bergings- operatie onder-broken waarbij men naarslachtoffers zocht van hetverongelukte vliegtuig voorde kust van Peru. Vaststaatondertussen datvan de43 in-zittenden slechts de gezag-voerder het ongeluk heeftoverleefd. Peru is in rouw ge-dompeld over het verlies van42 burgers maar in hetbijzon-derricht zich de aandacht opde volledige ploeg van devoetbalclub Alianza. Dezeclub werd indertijd opgerichtdoorzwarte arbeiders uiteenvoorstadvan Lima. Onder deomgekomenen is de trainerMarcos Calderon wiens pu-pillen deelnamen aan hetVoetbal- wereldkampi-oenschap van 1978. Het onge-luk dat Alianza overkwamroept herinneringen op aaneen soortgelijk ongeluk in-dertijdinBolivia. Erzijn in deloop dertijden meer clubshetslachtoffer geworden vanvliegtuig-rampen.

De marine- piloot EdilbertoVillar heeft het ongeluk over-leefd. Hij werd in een ziekenhuis

opgenomen om hem de kans tegeven het ongeluk psychisch teverwerken. Behoudens lichteverwondingen was hij er fysiekgoed aan toe. Hij heeft zich drij-vende weten te houden met ge-bruikmaking van zijn uniform-kleding en een vliegtuig- stoel.Hij paste daarbij een methodetoe welkebij demarinegangbaaris en waarin geoefendwordt.

DOORZOEKENMen blijft doorzoeken naar

verdere slachtoffers. Het slechteweer speelt deze operaties welparten.Donderdag moest men debergings- werkzaamheden alsgevolg daarvan helemaalopschorten. Als hetweer het toe-laat zoekt men niet alleen naarstoffelijke overschotten maarook naar de onder de zeespiegelgelegen delenvan hetvliegtuig.Hetwater ter plaatse is 35 meterdiep. De meeste passagiers blij-ken in het middelste gedeeltevan de Fokker te hebben geze-ten.De staartheeftmen drijvendaangetroffen. Het toestel boodplaats aan vijftig passagiers. Debemanning inbegrepen zaten er42 mannen en één stewardessinhetvliegtuig dat in hetzicht vande Limanese luchthaven ui-teindelijk verongelukte bij eennoodlanding op zee.

Onder degenen die hun deel-nemingbetuigdenaan defamilievan de slachtoffers was presi-dent Alan Garcia Perez. In hethuisvan afgevaardigdenvan Pe-ru werd een korte stilte in achtgenomen en in de senaat werdhetvoorstel aanvaardvoor nati-onalerouw. De sub- gemeenteVictoria waar Alianza zijn zetelheeft kondigde eenrouw- perio-de van drie dagen af. Van alleopenbare gebouwenhing daardevlag halfstok.

EMOTIESDuizenden mensen trokken

naar het club- stadion dat naarAlejandro Villanueva is ge-noemd om er hulde te betuigenaan de stoffelijke resten van devoetballers. Op dat ogenblikechter had men slechts dat vanAndres Eche kunnen bergen.Emotionele ogenblikken dedener zich in het stadion voor. Zoalstoen een familielid van een deromgekomen spelers een voetbalwelke men drijvend had aange-troffen. De voorzitter van declub, Agustin Merino, herkendede bal als zijnde van zijn club.Ook een tas met devoetbalschoe-nen der spelers had men uit hetwater gehaald.De Peruaansebe-roeps- voetbalbond heeft intus-sen bekend gemaakt datvoor on-bepaalde tijd de competitie isstopgezet.

Alianza deLima zoals de offi-

ciele naam is van de getroffenclub is een der oudste uithet Pe-ruaanse voetbal. Hij werd in1901 opgericht. Dit gebeurdedooreen groep kleurling- arbei-ders welke zich toelegde op depaardesport. Men besloot ook tegaan voetballen. In nagenoegzijn hele geschiedenis heeft Ali-anza strijd geleverd met zijn indezelfde tijd opgerichte rivaalClub Universitario de Deportes.De wedstrijden tussen beidehoofdstedelijke ploegen warende toppers van elk seizoen.

GRONESDe koosnaam voor de spelers

van Alianza was Grones. Dit iseen verbastering van de naamnegrosen herinnertaan deracia-le afkomst van zijn oprichters.Zijn eerstetriomfalsvoetbalclubbehaalde men in 1919en voor detweede keer behaalde men eenbelangrijke prijs in 1929.

De spelers van Alianza eve-nals de hele zwarte bevolkingvan Peru zijn zeer toegewijd aande patroon van Lima, de Heervan de wonderen. Elk jaarin demaand oktober wanneer hetfeest daarvan gevierd wordtspeeltmen ineen anderuniform,dat de kleuren vertoont van hetbeeldvan deHeer der wonderen.Niet lang nadat het ongeluk be-kend was geworden hoorde menin het clubgebouw de triomf-liederen vanAlianzazingen, on-derbroken door het gehuil dersupporters.

WK IN ARGENTINIETrainervan declubwasMarco

Calderon. Hij was een der be-kendstePeruaansevoetbal- trai-ners. De zestige- jarigevoetbal-veteraan speelde vroeger inSport Boys uit de bij Lima gele-

gen havenstad Callao, waar hijook geboren werd. Onlangs her-dacht hij het feit dat hij dertigjaarals trainer werkzaam was.Hij heeft talrijke Peruaanseclubs getraind maar ook hetVenezolaanse Tachiraen declubBarcelona in Ecuador. Hij werdkort geleden uitgeroepen tot debeste trainer van Peru.

Een van zijn hoogtepunten alszodanig washetbehalen van hetZuidamerikaanse kampi-oenschapvoor nationale ploegenin 1975. Een ander hoogtepuntwas de plaatsing voor het We-reldkampioenschap voetbal in1978 in Argentinië. Bij dit WKwon Peru onder zijn leiding met3-1 van Schotland, speelde doel-puntloos gelijk tegen Neder-landen versloegmet 4-1 Iran enkwam zo eenronde verder. Daar-in werdPeru uitgesckakeld doorPolen datmet 1-0 won,doorBra-ziliëdatmen 3-0wonen doorAr-gentinië datmen 6-0 won. Dezelaatste wedstrijd is historisch ge-worden doordat steeds de ge-ruchten de ronde zijn blijvendoen datPeru toen zijn "been op-tilde" om Argentinië een goedekans te geven. Met Universita-rio werd hij in 1972 subkampi-oen indefinale om deLibertado-res- cup voor Latijnsamerikaan-sevoetbal- kampioenen. Hij ver-loor toen met 0-1 van Indepen-dientevan Argentinië.

De ramp metAlianza heeft inde hele Latijnsamerikaansevoetbal-wereld ontsteltenis ver-wekt. Uit alledelenvan het con-tinentkwamen betuigingen bin-nen van deelname. In radio- entv- programma's werd uitvoerigaandacht aan het ongeluk be-steed. Ook in de pers gebeurdedit.

Ontvoering Heijn

Tipgevers vragen somsgeld voor informatie

ZAANDAM — Bij hetAhold- concern melden zichaf en toe tipgevers, die geldwillen in ruil voor informatieover deontvoeringszaak Ger-rit JanHeijn.Een woordvoer-dervan hetconcern bevestig-de dit donderdag na be-richten hierover in hetHaar-lems Dagblad. Tot de tipge-vers behoren ook parag-nosten.

Het Haarlems Dagbladschrijft dat informanten somshoge bedragen verlangen maarAhold-wil daarverdernietop in-

gaan. Ook wordt niet gereageerdop devraagofvan deze tipgeversgebruik wordt gemaakt. "Wijverwijzen alle tips door naar depolitie", aldus Ahold-woordvoerderE. Muller.

Rijkspolitie- woordvoerder A.Geelof weet niets, zegt hij, vantipgevers die geldvragen: "Der-gelijke tipgevers hebben zichnooit bij ons gemeld". Meer wilhij in het licht van de nog altijdgeldende informatie- stop nietkwijt.

De ontvoeringszaak is intus-sen devierde maand ingegaan.Het wasdonderdag 93 dagen ge-leden, dat de Ahold- topmanwerd ontvoerd. De ontvoerdersstuurden een pinkdeel van hunslachtoffer en — in de beginfasesamen met de sleutelsvan diensauto — een geluidsband metdaarop de stemvan Heijn.

Onbekend isof deontvoerdersgereageerd hebben op de latereeis van de familie om een kleu~renfoto metrecente krant in zijnhand te sturen. Eind novemberwerd bij Arnhem een deelvan delosprijs overhandigd.

Mevrouw Heijn richtte zichvorige week donderdagvia detvrechtstreeks tot de ontvoerdersmet het verzoek om vrijlatingvan haar mandanwelnieuw con-tact. Of de ontvoerders na dedeels geslaagde losgeld- over-handiging danwei de tv- oproepvan zich hebben laten horen, isonbekend.

Uit VN-archiefDocumenten

oorlogs-misdaden

verdwenenNEW YORK — Meer dan

vierhonderd mappen metdocumenten van de com-missie van de VerenigdeNaties voor oorlogs- mis-daden zijn verdwenen uithetarchief in de zetel vande VN. Onder meer stuk-ken met betrekking tot devroegere secretaris gene-raal van de VN KurtWaldheim zijn verdwenen.

Zo meldde de New YorkPost. Archief- directeur AlfErlandsson erkende dat vande 8.100 mappen met docu-menten welke verzegeld zijnbleken er onlangs 433 ver-dwenen te zijn. Israëlischefunctionarissen die in dearchieven aan het speurenzijn geweest naar documen-ten met betrekking tot hetoorlogs- verledenvan de hui-dige Oostenrijkse presidentWaldheim waren onthutsttoenzij hetberichtvernamen.Ambassadeur Benjamin Ne-tabyahu van Israel bij de VNstelde vast "dat dit betekentdat informatie welke van vi-taalbelang istenaanzienvande grote oorlogsmisdadenmogelijk is vernietigd.

Er zijn archief- stukkenweg, vooral die welke op mi-crofilm vastgelegde docu-menten bevatten van de tij-dat Waldheim in Joegoslaviëwas. Deze ontbreken bloks-gewijs, soms wel zes docu-menten achter elkaar, zoheeft de Post begrepen. Er-landsson merkte op dat het"erg moeilijk" is om "eenechte verklaring daarvan" tekunnen geven. Hij insinueer-de dat het materiaal lang ge-leden al is verdwenen,misschien wel in de periodedat zij werden gearchiveerd.Daarmee zoubegonnen zijnin1940. Volgens het hoofd vanhet VN- archief had men in1986ontdektdater documen-ten weg waren, toen mennamelijkbegon methet op mi-crofilm brengen van de docu-menten.

Inmiddels heeft Israel aan-gedrongen op een diepgaandonderzoek naar het verdwij-ner van de dossiers. Totvori-gemaand hadden alleenrege-ringen toegang tot de VN-archieven, opvoorwaarde datde gegevens vertrouwelijkzouden blijven. Een Israë-lische journalistUriDan wasdeeerste journalistdietot hetarchiefwerd toegelaten. Hijbemerkte devermissing.

Ungo: Duarte houdtvredesproces tegen

WASHINGTON — Preside»*Jose Napoleon Duarte van **Salvador heeft het vredesoyerleg doen stranden terwijl hijoD/dertussendeelneemtaan eenpjp'bliciteits-spel. Zo verklaarde flrSalvadoraanse rebellen- lei f.Guillermo Ungo. Duarte heepeenpaargebarengesteldzoalsfl

amnestie maar heeft wel »voorstelvan deoppositie afg'?*'zenom tijdens hetoverlegzj~? e-onthouden van vijandelijk*1

den, aldusUngo. Deze bracht Wuitnodigingeenbezoek aanW*8

hington.

NEW YORK— De secretaris- g£neraal van de VN, JavierPerez o

Cuellar, heeftdeVemgheidsraadwgeroepentoteen"frisse enh^fTgt-deimpuls"omalsnogeenstaak^nvuren tebereiken inhetconflictsenIran en Iraq.

/ \

Ta ken amandabM?

E biah'aki, ora bo kab'e yena / j .v^gg ri |f&| É| 111piköpöftrukkushushUubo ' ' ! _ _t'ei kuekamind'imondi... W gÉË LI Ipij ||| lifWant'un ratu, bo pensa. Ta bal H |jj RF! Mg ÜI ||rla pena pa bo kore riesgo di V "^ ' I É 1 ibai 2 luna sera djis pa bo J <^ y? ' H ï |skapa vnkareda pa landfill? « f\ rf 1 1Atabu warda awor pasobra i Iv 1 111ba hasi ko'ikabesduru. _ 1 P ! fc _..; u__l.._ll_JE biah'aki i^i '/»"]"""'[ T ""H^'lT-

/

■■FOR only■ $ 117 U.S. MONTHLYPurchase a 12,500 m 2lot (3.09 acres) in one

ofVenezuela's richest and most prosperous areas.Land development with areas reserved for

Country Club, Swimming Pool. Church. Hotel.Artificial Lake. CommercialArea, Gas Station.

Children's Playground, Farm. etc.Located in the area of most rapid growth

and valuation in Venezuela, where land pricesare constantly increasing.

12.500 m 2lot (3.09 acres) from $ 5000 U.S.and easy monthly payments of $ 117 U.S.

(Or the equivalent in florines).

DONT LOSE THIS OPPORTUNITY TOMAKETHE BEST INVESTMENT OF YOUR LIFE

Cutout this coupon and mail it with your addressin order to send you further information

3 INVERSIONES INDELOP, C J_.Edtficio Cavendes. Piso 8. Oficina 805.Avenida Francisco de MirandaLos Palos Grandes - Caracas - Venezuela.Please send me. without obligationbooklets and additional information on lots:

NAME: ■—~-^———__-__________WsmM

ADDRESS: -—■

— .'■:'■:■<>$&s£&

::.':-'*:::;:ï::::frw:::v:::v>:-ï:ïv:.;:'::>:'—— . TELEPHONE:■■;^v-::;:::v::;:--:-:.v:

COUNTRYI

12 VRIJDAG 11D€C€MB€R 1987

... pasapatu di bon smak..

\S^» V***5 \\^--*— Habri té 7'or djanochi!

I ... Ta sapatu di bon smak! |

4|L /^BIBLIOTEKA■^%.

KORSOUOtro hende tambe ke lesa e bukikv abo tin hopi tempu kaba nakas.P'esei, for di dia 10 di desèmberte kv 2 di yanüari bo por entregae bukinan sm paga but. Hiba nanna Bibiioteka Pübliko Körsou naPunda, Bibiioteka hubenil na Otro-banda i e filial ai bibiioteka naBarber. Tambe por deposito nanden e kahanan köra kv tinna...La Ganga Salina - Casa Cohen--77 General store - Esperamos-ABN Rio Canario - LATRA-Pöstkantor Punda - VreugdenhilColon - Boekhandel Santa Maria-Palais Hindu Punda - Casa LeonOtrobanda - Banko Maduro naPlasa Djodjo Correa - Van Dorp/Eddine Promenade - ZuikertuintjeKoffiebar - Pita Supermarket -Vreugdenhil Caribe -BankoMaduro na Barber.

Fia ke men...trese bèk!

j^T KIJKEN NAARft ONZE FANTASTISCHE

I<£!~V^slkS&C^St^ vuizen en wand-

I im^MAIl/w 1_^ eu VÓ "^O■ SANTA ROSA Tel. 671264 /' ' IIN __^~ é^^&J^'al^'/' /■ SANTA MARIA Tel. 83322 f - ~»^_ *»h -VQ- /■ DOMINGUITO Tel. 613433 - j_~S_ Q^ /

I bij Kooymanbent Uingoede handen _^^r\>JO /

AMIGOE

VIJF JAAR WERK DINAH VEERIS'Van ouderen kun jeleren'Curaçaose kruiden inboekvorm samengebracht

-van een bijzonderemedewerker-

WILLEMSTAD —"Geneeswijzen en gewoontesJ^nonze ouden» isdetitelvan"*etboek, datin deloop van dey°'gende week in de boek-handels zal liggen. "Onze"""idt tevens op deCuragaosegeneeswijzen, zoals ze nogoortleven bij enkele verte-

genwoordigers van een gene-ne, die de tijd nog kende,j°enmen zelf voor zijnzieken?.9®st zorgen. Het was in die'Jd van levensbelang, om dej"verbas», die overal om ons

■Jeen tevinden zijn, tekennennhun genezendekrachten tedoorgronden. Dinah Veeris,«Mevr van «Remedi i Kus-Hniber di nos bieunan» is er

f*a lange, volhardendearbeidn geslaagd deze kennis teConserveren, om — in boek-vorm ~ de mogelijkheid teCreëren, meer bekendheid teSeven wat deplantjes om onsneen, ons kunnen bieden.

Er is een drang naar bewus-eneven bij de mensen",zegt Di-nah Veeris. "Men is aan het zoe-ken naar nieuwe vormen. Vanelang wordt voor velen steeds""eerdevraag, hoejehetlichaamjjezondkunt houden; hoeje jezelf£Unt genezen. Met mijn boekn°op ik hierin een helpende handCe bieden"..Na een slepende ziekte, waar-

*J de ene dokter de andere op-°*gde, kwam zijzelf bij een iri-

?c°pist terecht, die haar met

Ruiden wist te helpen. Dit was°or haar deeerste stap. Het wa-?n geneeskrachtigekruiden uit

het buitenland geweest, maarhaar moederbracht haar hiernade nodigekennisbij vankruiden,die om haar heen in overvloed tevinden zijn. Zo ontstond het ideeom van deze kruiden een be-schrijvingte geven.

OP DE STOEP"Je moet bij de oude mensen

zijn, om te leren. Dan zie jehoezoiemand kruiden- combinatiesbereidt. Op de stoep, als het wa-re". En Dinah Veeris noemt haarbuurman, Pa Toli, die van de-katuna di seda- en kokosolieeen uitstekend geneesmiddel te-gen hoofdpijn wist te maken."Met vele liefde werken dezemensen", benadrukte Dinah,"envanuit een zekere levensfilo-sofie..."

De schrijfster is dan ook zeeringenomen met hetfeit, dathaarinformanten in het boek niet ver-getenzijn.

Hoeveel van 'lie kruidenkennershebje benaderd'

"Ik heb twintig mensen kun-

nen vinden met vijftien van henheb ik zeer nauw samen kunnenwerken. Naarmate je langer be-zig hebt, word je vanzelf van deeen. naar de ander verwezen.

Ook op Aruba verrichtte ik on-derzoek, maar de kennis vankruiden is hier op Curacao tochveel beterbewaard gebleven. Ende oudemensen waren altijdzeerbehulpzaam!"

van Gerda Wout is het een boekvan goed gehalte geworden. DeLatijnse namen zijn vermeld,een beschrijving van alle ge-noemde planten en kruiden isbijgevoegd, met een biologischedeterminatie, én met de me-dische werking. Zo ontstond ditboek, dat begon met de bestude-ring van de zakflora van fraterArnoldus, en Sambumbuen Ver-ba van pater Brenneker.

DINAH VEERIS...vijfjaar werk...

OUDE WOORDENDinah Veeris is er, na vijfjaar

werk, dan ook in geslaagd eenzeer aantrekkelijk boek te pre-senteren. Haar onderzoekingenbrachten haarin contact metbio-logie- leraren, met een homeopa-tisch arts (met wie ze alle krui-den nog eens doornam) en metleraren, die zich positief uitlie-ten over een eventueel gebruikvan «Remedi i Kustumber dinosbieunan» op school.

Zij liet niets aan het toe\alover. HetPapiamentu werd doorMartha Dijkhoff bewerkt ("velevoetnootjes moesten woordenvan de oudjes, die men nietmeerweet verklaren-, zegt Dinahglimlachend). Met eenomslagte-kenmg van Wilson Garcia, foto'svanKaren Specht entekeningen

Weet men op ons eiland over hetalgemeen watje met yerba's-kunt doen?

"Zeer weinig — de kennis iserg achteruit gegaan! Sommigekruiden zijn bekend, maar demeeste mensen komen niet ver-der dan acht a tien namen, ter-wijl er toch zeker tweehonderdgeneeskrachtige kruiden zijn,waarmee jeook nogtalloze com-binatieskunt maken".

"Het isbelanrijk", vervolgtDi-nah. "Na een studie in Europaluister jenietmeer naar dieoudemensen. De dokterheeftmet zijnmedicijnendeplaatsvan dekrui-deningenomen. En toch is er ge-lukkigweleen drangtotweten...Veel mensen kwamen met vra-gen, toen ze wisten dat ik hier-mee bezig was".

Braziliaansefilm bekroond

HUELVA — De Brazili-aanse film Besame muchoonder regie van FranciscoRamalho Junior heeft dehoofdprijs gewonnen bijhet Iberoamerikaansefilm- festival van Huelva.

Deze film gaat over tweevrienden die getrouwd zijnmet twee vrouwen die op hunbeurt ook weer eikaars vrien-dinnen waren. Zij doorlevende droomjaren van 60, gaandoor het duistervan de jaren70 en maken de val mee vande jaren 80. De regisseurbleek dolgelukkig te zijn metdeze Spaanse filmprijs en zeidat hij het geld van de prijsgaatgebruikenom meerfilmste maken.

Deregie-prijs gingnaar deCubaan Humberto Solas metzijnfilm Un hombre de exito.Als getuigenis-film werd deArgentijnsefilm bekroond Lanoche de los lapices. Deze Ar- fgentijnse film kreeg ook nog /andere prijzen zoals die vanhet publiek.

MEDICIJNZe geeft ook de geschiedenis

van deplanten aan,bijvoorbeeldin deflairapit zit eenpoppetje, «Eyu di Shon Arey», en daar speel-den kinderen vroeger mee; hetwastekoop inhunwinkeltje (blz.104, onderflaira; opalfabetgeor-dend). "Zomaakt hetboek hope-lijk de liefdevoor denatuur wak-ker en datzou ik dóór willen zienwerken", zegt mevrouw Veeris.

Wat de medicinale werkingvan kruiden betreft maant Di-nah Veeris tot voorzichtigheid,doelendop het onderzoek van dewelensali, door biologe Morton,enkele jaren geleden: de twijfe-lachtige stelling werd gepo-neerd, datwelensali kankerver-wekkend zou zijn. "Je moet ditkruid ook als medicijn gebrui-ken, en niet als thee....", zegtDinah.

Dinah Veeris is ervan over-tuigd, dat schrijven over dezematerie — de kruidenkennis—zeer belangrijk is: "De plicht, dezorg voor de natuur, dat is deplicht, en de zorg van ons allen.Ik zal dan ook door moeten gaanmetschrijven. Dit boek geeft on-geveerdehelftaan van dekennisdie ik wil doorgeven. Ik moétdoorgaan; diegenen, die de ken-nisnog dragen,zijn al erg oud!

REMEDI I KUSTUMBERDI NOS BIEUNAN

Hockomt het, dut hier meerkrui-denkennUbewaard werd?

"De cultuur is hier beter over-geleverd. De indianen reeds,maakten kundig gebruik van dehen omringende kruiden. En de-ze kennis is van zulk groot be-lang, dat ik op dezewijze wil hel-pen, hem te bewaren".

...het boekje, dat binnenkort bijde boekhandel ligt...

Wegens stilzwijgenOuders passagiersvermist Zuidkoreaansvliegtuig betogen

SEOUL — Ongeveer twee-honderdboze oudersvan pas-sagiersdiein hetonlangs ver-dwenenZuidkoreaanse vlieg-tuig zaten hebben een beto-ging gehouden in de Zuidko-reaanse hoofdstad. Daarbijkwam het tot een treffen metdepolitie.

Sinds verleden maand wordteen passagiers- vliegtuig van deZuidkoreaanse maatschappijKAL vermist met 115 man aanboord. DeBoeing 707 moet inhetgrensgebiedvanBurma zijnver-ongelukt maar tot heden toeheeft men geen wrakstukkenkunnenvinden.

Debetogers droegenwitte doe-ken voor hun mond waarmee zijde stiltesymboliseerdenrond ditdramawaarbij hun kinderen enfamilieleden zijn omgekomen.Naeen mars van twee uurkwammen bij de internationaleluchthaven van Seoul aan waarde politie met knuppelshardhandig ingreep. In Zuidko-rea doet steeds meer de meningopgang dat het vliegtuig is ver-ongelukt door sabotage vanNöordkoreaanse veiligheids-agenten. Daarmee zou men depresidents- verkiezingen van 16decemberwillendwarsbomen enook wil men zo Zuid korea hetimagevan een onveilig land ge-ven met het oog op de volgendjaar te houden OlympischeSpelen.

ACTIVITEITEN WEEKENDVandaag 11 decemberom 8.30 uur 's avonds is er

een concert van het Antilliaanse Bachkoor in de ka-thedraal van Pietermaai getiteld "Gsensia di Pasku:Kanto i Meditashon'.

Mevr. Lucille Berry- Haseth is belast met het medi-tatie gedeelte dat in 3 talen wordt gehouden.

Op ZAT6RDAG 12december organiseert de "Aktivi-teiten- commissie Jongbloed" een Kerst- wandel-mars van 3 km door Jongbloed voor de jongeren uitdeze wijk. De mars draagt als titel 'Kaminata diPas iflmor' en begint om 17.30bij het Dierenpark Hestia-weg 2. Muzikale begeleiding wordt verzorgd door shet Jeugdkoor van mej. Ida Simon en Los Gaiteros "|Reyes.

Op ZfITdRDAG 12 december organiseren de ex--werknemersvan Texas Instruments een bijeenkomstin hetShellUJerknemersRecreatie Centrumvoorafge-gaan dooreen H. Mis in deFatimakerk te Suffisantdieom 7.00 uur 's avonds begint.Van 8.00 tot 12.00 uur is er een receptie met dinerbuffet waar men ook een tentoonstelling van foto'sen filmmateriaal kan bezichtigen. Kaarten zijn ver-krijgbaar bij leden van de commissie en bij GraciaSnack in deVondelstraat te Brievengat.

Op ZATERDAG 12 decemberviert het comité 'Paradadi Pasku haar eerste lustrum met een Kerstoptochtdoor de straten van UJillemstad. De parade, verge-zeld van drumbands, brassbandsen deSt. VincentiusHarmonie vertrekt om 3.00 uur 's middags uit hetRifstadion en eindigt in het UJilhelminapark.Aan dezeoptocht nemen deel geüniformeerde groe-pen zoals de padvinderij, kabouterij, sportgroepen,en ledenvan deStichting Totolikaen hetMgr. VerrietInstituut.In het UJilhelminapark wordt er een show gebrachtdoor de jeugdgroep Zjozjoli onder leiding van CnithHollander.

Op ZAT6RDAG 12 december om 7.00 uur 's avondsvindt deofficiële openingplaats van de schilderijen <tentoonstelling van Anton Vrede in de VIP room van vhetCuracpo Plaza Hotel.De tentoonstelling is te bezichtigen van 12 decem-ber tot en met 2 januari.

Op ZATCRDRG 12decemberzijn er in verbandmet deBon Bisina actie van de Lions Club discjockey's ge-post bij devolgende Supermarkten: Csperamos, Bro-adway, Pita, Central Madeirense, Rio Canario en LasVegas die behalve de mensen om een bijdrage tevragen ook voor de muzikale 'ambience'.'zorgen.

èKOMPANIA DI AWAIELEKTRISIDAT DI KORSOU N.V.

Producent van drinkwateren electriciteitvoor de gehe-'e Curacaose gemeenschap roept sollicitanten opv°ordefunktievan:

ASSISTANT CHIEF PRODUCTIONOrganisatieuefunctionarisressorteert onderdeChief Production,d|e leiding geeft aan enige technische medewerkers,®en administratief medewerker, het bedrijfsbureauProduktie en 4 Chefs van de Wacht en via dezen aanClrca 130medewerkers.Doel[Jet zodanig verrichtenvan werkzaamhedenin hetka-aer-van het beheer van het procesverloop van destoom, water en electriciteitsproduktie, dat voldaanw °rdt aan de eisen van een economische-, be-ar|jfszekere- en veiligebedrijfsvoering.r*et zodanig begeleiden van de werkzaamhedenvannetbedrijfsbureau Produktiedatvoldaan wordtaan de6lsen voortgang en kwaliteit.Funktie-eisen"""" H.T.S.-werktuigbouwkundige, Scheepswerktuig-

kundige C, ofWerktuigkundige in Centrales C metruime leidinggevende ervaring en een goedeken-nis van de produktie-processen bij de opwekkingvan electriciteit en drinkwaterproduktie.

karakteristieke eigenschappen en bekwaam-heden"""■ leidinggevende capaciteiten;

besluitvaardigheid;"*"" Qoede contactuele eigenschappen;""~ Qedegen mondelinge- en schriftelijke uitdruk-

kingsvaardigheid;"~" wee a drie jarenervaring in soortgelijke funktie;** Kennis van de Nederlandse- en Engelse taal.

j^eK.A.E. biedt naast een verzekerde toekomst, goe-ae primaire- en secundaire arbeidsvoorwaarden.Schriftelijke sollicitatiesvoorzien van volledige gege-ens uiterlijk binnen twee weken na verschijningsda-urn van deze advertentie te richten aan:

Hoofd Personeelszaken K.A.E. N.V.Rector Zwijsenstraat no. 1.

Q/RUDfIG 11 D€C€MB€R 1987 AMIGOE

GEOPEND TOT 7 UUR 'S AVONDS!Schottegatweg Oost 191 A * Te1.613090

t '- - I

_■__ ,_V_l ■ /&__k_ _E_#__ _r «-^-^_Pv^l

_■__ V J __" /i__*__KS_V^—II/wm_> ■ tS_BI ,__Ei .__H

fl WWJiSKrJ _fl-P_^__^_H'ITO t£~!~*wyrW^^t

Don't you forgetDuracell batteries!

buy DURACELL before Santa forgets

H_nH Hi s?'° Trading Co. N.V.

DURACELL The Copper fop battery.No regular battery looks like it...or lasts like it.

Glamorous French Lingerie

CARAWARAWEG 58... .m a

13

AMIGOE14

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

lifjfes^ tot 10 woorden

F. 5,50 A^\//./ 1F Elk woord meer {/$& )

’’ ll\ UITSLUITEND uÉSJ’% W A CONTANT!

EEN NIEUWE koelkast van 3maanden oud. Tel.: 675187 na 5uur.

I.Z.G.S.TOYOTA 1000(pickup),bj. '81 mcl.FM- stereo, ’.3.750,-;FordLaser (model Mazda323-S),bj '82, autom., airco, FM- stereo’.5.200,-; gasfornuis; 2-pers. bed+ matras; kasten; meubels etc.Tel.: 80064.AUTOSTOELTJE ’.50,-; judo-pak maat 140, z.g.a.n., ’.25,-.Tel.: 674309.

PORCHSALE. ALLES alsnieuw! IJskast (dubbeld.) Phil.’.500,-; mod. slaapbankje,blauw’.600,-; boekenwandk., wit,2.50x1.45 cm ’.150,-; wandfan’.50,-; electr. krulset ’.60,-;tuinslang ’.20,-. Ook nog poc-kets en div. kleine spullen. Co-manchestraat 153A. Tel:70923.

INBOEDEL PLUS sunfish ensurfplank. Kaminda Hidasta 8.Tel: 74699.

SURFPLANK 2.85 L; crossfiets.Tel.: 75364.

LADASAMARA, ljaaroud,wit,in zeer goede staat, ’.7.500,-, fi-nanciering mogelijk. Tei.:672738.

HOMETRAINER; ROEI-APPARAAT; wall-to-wall ta-pijt;speelgoed o.a. Lego; lampen;tennisrackets (kind); diverseanderespullen. Caracasbaaiweg285(weg naar Scherpenheuvel).Tel.: 675966.

GEHELE INBOEDEL. Van al-les en nog wat. Alles moet weg.Tel.: 648645/648159.

TOYOTA STARLET '79,vraagprijs ’.2.700,-. Mazurka-straat 13 (Dominguito).

WEGENS OVERCOMPLEET:Toyota Corolla Liftback, 1981,i.g.st, ’.4.950,-. Tel.: 86185.

PUPPIES. TEL.: 73344.

WANDMEUBEL (KEUKEN)1.80x2; haardroger(draagbaar);brievenbus; gordijnen. Tel.:86893.

WASMACHINE (ZANUSSI),volautomatisch, praktischnieuw, ’.700,-. Tel: 72580 (na18.00 uur.

WEGENS OVERCOMPLEET:24-delige groteNed.LarouseEn-cyclopedie in originele verpak-king, nieuwprijs ’.2.500,-,vraagprijs ’.1.000,-. Adres: Janvan Nassaulaan 5. Tel: 73496.

GROOTRAS konijnen. KayaPandellis 19.Tel: 77225.

_\BUREAU, BEIGE, z.g.a.n.’.600,-; bureaustoel, z.g.a.n.’.350,-; Europese kinderwagen’.250,-; z/w tv 13" ’.100,-. Tel:616952.

umëaSiWSMHUISAAN hetwater, JanSofat/Yachtclub. Brieven: A.D. Will,Brakkeput Abao Paradiso 7.

BOEK: «OPIUMZWENDEL»van Lamour/Lamberti. Tel.:79186.

OP GOEDE stand ééngezinswo-ning,volledig ingericht, in depe-riode van 14dec. '87t/m29febr.'88, prijs ’.1.399,- excl. telefoon-kosten. Tel: 44554.

ALTERNATIEF: WO-NINGRUIL in Nederland, bo-vengenoemde periode. Voornadere informatie tel.: 44554.

HUIS IN rustige buurt metprachtig uitzicht, bestaat uitbo-venverdieping met drieslaapka-mers, één grote badkamer, éénzit/eetkamer, grote keuken enéén grote livingroom. Voor- enachterporchbenedenverdieping,

één grote kamer met bad en toi-letannex garage met grote tuinmet bergruimte, NA’.960,-. Di-rect opleverbaar. Gelieve te bel-len tel.: 54967 of75040.

NED. ARTS zoekt huurhuismetmooie tuin (bij voorkeur Julia-nadorp). Tel.: 625200 vraag no.83 (bellen 's avonds laat of's ochtendsvroeg).

STUDENT ZOEKT oppashuisvoor oudersuitNederland, vanaf15 januari.Zorg voor huisdierengeenbezwaar. Tel.: 616012.

BIOLOGIESTUDENT ZOEKToppashuisvanaf12januari. Zorgvoor huisdieren geen bezwaar.Tel: 616012.

GEZOCHT: OPPASHUIS, peri-odehalfdecembert/mhalfjanu-ari1988.Tel.: 671747tussen6enBpm.

'WEGENS VERTREK: salon-kast; eethoek; bankstel; koel-kast; gasfornuis; buffetkast; lin-nenkasten etc. Savaneta 12.Tel: 47618.

AUTO VOLKSWAGEN Gol;bankstel; speakersversterker; speelgoed; karate-pak mt. 140; mopemmer; autora-cebaan. Spaans Lagoenweg 7.Tel.: 41199.

BEAUTIFUL FURNISHEDapartment at Sisalstraat, 1 or 2pers. Inf. Mrs. De Ruyter. Tel.:27881.

RUIM GEMEUBILEERD ap-partement, aparte slaapkamer,aparte keuken enzitkamer. Tel.:26352.

RUIM GEMEUBILEERD ap-partement, prijs ’.350,-, inclu-sief water, licht en gas. Tel.:21630.

/ 1WANTEDSLEEP-IN MAID I

Must be nice to children. ITelephone 79861

during business hours. Jf 1PATRICK'S

formusical

accessoriesWillem de

Zwijgerlaan 1Tel.: 73298

IF^ iJUj J J

LOCATIONFOR RENTat Salina 95m 2

Telephone 79861k during business hours.

/"" 5 " " I «^* TEHUUR:

" 19" 1 *

m T.V.s, "

# VIDEO'S ""p<_w_jt_rx_nnioc_*

Schottegatweg Oost36Tel.: 79785-79787 #

"> " " " " "JCLIMACARS

AUTO AIRCONDITIONINGHersl 1A - Tel. 672059 Sta. Rosa

ij van g »'...]!Polo T» Ralph Lauren

ontvangen w.o. de veelgevraagde !: RUGBY en OXFORD SHIRTS j

JM|j^Apa 5.00W^^^^^^P/ * HATO AIRPORT *

■■■—' ■ B MM del C-inbeFotomatiko nv.

f RUM I I TE KOOP 14-deurs

SAN SUBARUBouwjaar 1986

PABLO fully equippedu ■..I 4 speed, mac wheelsneerll|K eïl Informatie tel. 625777

f*io7nnrl in het weekend> UC-.UIIU ’ vanaf 12.00-20.00uurI y,

_■*-?--_

( "ASONOR" \helpt bij hinderlijk snurkenzorgt voor een rustige nacht

Distributor/Agent:S SanitaS N.V. - Tel.: 79047 /"*

Bsa sasasasasa sasasasasa sasasasasa sasa m

Ilantlek Flcrita |f|*lik,Wederom ontvangen prachtige $£ KERSTROZEN j| in dekleuren rood, wit, rose en gevlamd, #isasasa sasasasasasasasasasasasasa sas*

A a nce c

o* f_^ ®

4 jl^^\ I BHJLE \ ■ W

"" V i y 5». jazz- aerobics- ö>

folklore-baby-gym. <£afrocarïbense £>

"*^ Deze advertentie geeft recht «r>" op één proefles gratis. Cy&

>/ ilWeekly service to

ARUBA*fl| Please contact:

__r"_P Caribbean Cargo Services M.V.tel.: 672588/671566 fax.: 674366

Sf N.V.Ss; Montseratweg 11 - Tel.: 82769 - 88229

jfrj Bakstenen (klinkers) a yega"~ Surtidoampliodi:"55 panchi pa dak tipo Europeo i Spanó.■SSS Hopimodèfdi:ZS_£ Bakstenen tegels, bakstenen sierblok, striptegels.

*£ï£HHH_r___Hri Douche kv ta hasi awa kayente.

S_-_——-^-——-—-—_—_-—-_-_-_—_«_—_-»_-_^Internationale verhuizers en verschepers

IOTERSTERQDokweaz/n achter Maduro Plaza - Curasao R.fi.Tel.: 70140/70141 Telex 3493 Cared N.A.Affiliated with Steens International_ WorldwideMoving Group.

if /ANTHONY VEDER GROUP N.v\is een op Curacao (N.A.) gevestigde hol-dingmaatschappijmeteen aantalopde NederlandseAntillen gevestigde werkmaatschappijen,welkezichondermeer bezighouden metrederij-, cargadoors-,autoverhuur-, trust- en assurantieactiviteiten.

Zij zoekt opkorte termijn voor haartrustmaatschappijCoral Administration and Management N.V.

I ASSISTENTI BOEKHOUDER(STER)

dewerkzaamheden zullen o.a. bestaan uit het ver-zorgen van diverse deeladministraties, het opzettenvan analysesbenevens het verlenenvan assistentieI bij het opstellen van maand-, kwartaal- en jaar-verslagen. 'Vereisten:— Praktijk Diploma Boekhouden ~— Enige jarenervaring metgroteadministraties I— Bij voorkeur kennis van automatisering— Goede kennisvan deEngelsetaal inwoord engeschrift.

JjHtW- Wij bieden een prettige werkkring met goedeT_^____t*/ vooruitzichtenen goede arbeidsvoorwaarden.

"^Q^ËS Schriftelijke sollicitaties weTkeVergezeld die-J- IP** nen te gaan van een curriculum vitae kunnen

"m\ -—=---- \ gericht worden aan: /Mm\ VDe directievan Anthony Veder Group N.V. f_mV Postbus 3677, Curacao. IM

~^^—»_————————__^—^_._^_^r

■-■»■—'M ■—■— "■ X —W** !«'*"'«< " X** it

( GRANDIOZE {j VLOOIENMARKT j( op 12december 1987 i/ in het Libertas-gebouw, ,i Scharlooweg61I (achter hetBestuurskantoor) 'MO:CH) uur'smorgenstot4:00uur <)'s middags.lErls} VAN ALLES EN )> NOG WAT TE KOOP )\ Speciaal voor deze \( feestdagen. \f Entree gratis. (

DRUGSTORE^: tf

(gelegen op het terrein vanTrupial Inn Hotel te grootDavelaar(Voor al Uw:'geschenken * cosmetica j'boeken 'snoepgoed* tijdschriften * zoutjesetc.Dagelijks geopend tot 20.00p.m.(Ook op zondag) )

Keukenvallen en keuken-gordijnen.Kinder- en babykleding.Hoedenvoor deKerst.

La Indiana N.V.Hendrikplein 11

TEKOOP

ANTIEK WAS-TAFELKASTJE

’.1.250.-Tel.: 648159

_Sf9) De gelukkige win- tCCgyvS§ naar van de waar- v£©[-"^debon van ’.lOO.- varv^

10 december isM. Garcia

van Staverenweg 33Boutique* Ak

_;—-^ ' «f__X_..-_"_?

ggffl T<": 613496 (ClSfe

Dominikaanseinwonendedienstmeid

ZOEKT WERKvoor begin februa-ri 1988.Te bereiken op:

Tel.: 75617

"T~ jiiir - iiji-TUP'

Voord*modebewuste muw

iiouüwi wij wn„gekledekolleküe"

ontvongen.

' _mI __B

Madurosrraat 13Curasao

_K__fl __■_■__

__L***"%p*VS_n_Hs~**■k~___>_F_i__l

; NOW HIRINGI Full and part time positions< |tions available for

* CASHIERS** BELL HOPS*

!| Apply in person at persO']i nell office Pater EuwertS'i\ weg 31.<! ONLY EXPERIENCED|| NEED APPLY.

S* **APPARTEMENT GEZOCHT

De Dienst van Openbare Werken van het Eiland-gebiedCuracao zoekt voor haar personeel eenONGEMEUBILEERD APPARTEMENT

TE HUURmet een huurprijs van maximaal ’.450.- per maand.Opgave: tel. 614444 toestel 141.

Het Hoofdvan Dienstvan Openbare Werken,A. Th. de Jongh, M.C.E-^

| Luxurious resort on beautiful Sint Maarten has imme-diate openings for qualified personnel experienced inlarge resort/hotel operations as follows:

Rooms Division ManagerResident ManagerReservations ManagerDirectorof HousekeepingDirectorof Engineering and MaintenanceGolf Course/Grounds SuperintendentSocial Activities DirectorTennis ProFood and Beverage DirectorDirectorofFood ServicesExecutive ChefChief StewardFood and Beverage ComptrollerGeneral Comptroller.

Career position with progressive company 7©*"cellent economic package - life and medical insu-rance.Please send complete resumé to Box 309-PJ, Phi-lipsburg Sint Maarten, Netherlands Antilles.

VRIJDAG 11 D,C€MB€RI9B7

BONAIRE AGENDAfenE:8000°«ANUWEER:B222'AXICENTRALE:BB4SH°SPITAAL:B9OOvan ST""*" leLa9oen: maandagt/mvrijdagJ07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00'"zondag gesloten.

Ï^BARE BIBLIOTHEEKPfiingstijden voor het publiek)uur-H-9 en donderdag van 14.00-18.00, "oinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/uur) 1700uur; zaterdag van 10.00-12.00

voor lezers)van 14.00-19.00uur.

a- STSLUITING: maandag t/m vrijdagsin„etekende stukken 15.45 uur; gewone'^en 16.30 uur.

g)**CLUBSBona donderdagavond 19.30uur - Hotel

CSrtn,°rma,ieE Fel'Pa'tel"Bs46/8238.Bi»,- elke tweede maandag -

Terra Corra.,a,V: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire.

E^rUURSKANTOOR EN BEVOLKING:p^-12.00/14.00-15.30uur loketten geo-

nierS'EKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingL?" gelieve contactop te nemen met dewHudyBedacht, Noord Nikiboko 194.

gPj-IJIECLUB (Weg naar Willemstoren):jrJPendopvrijdag van 20.00-24.00uur;za-

Qa9van 12.00-24.00uur.„ (gezaghebber): elkedonder-siüu ? n 09°0-11.00 uur op het Be-dan antoor'Kralendijk; laatste donder-%t& n de maand van 10.00-12.00uur te

KOLISHI (tel.: 8198): verzameling Bo-djf, schelpen en koraal; open vanKa, ag t/m vriJdag van 10.00-12.30 uur -

Zuidl3.LVv-„oan(0an( °Peningstijden slachthuis maan-- 16

S"mwoensdagvan 07.00-12,00/13.00-Oe'ri? Uur en donderdag en vrijdag van

"""-'l-00/n.so-U.SOuur.§*KDIENSTENdan ,liei'na*-duskerkKralendijk:„jwnjks 18.45 uur; zondag 08.30 en 19.00p 'aa0nf°"*°tokerk Antriol:ü(jaeii|ks 19.30uur; zondag 09.00 en 18.00

iY'cuskerk Rincon:se"lKs, ook zondag, 19.30 uur.

SANSALVADOR—Eenlidvan de regerings- commissievoor demensen-rechten inElSalvadorisbijeenaanslagge-dood.

Rene Joaquin Cardenas werdvoor zijn woning in San Miguelop straat doodgeschoten. Erheeftzich geen enkele bewegingnog verantwoordelijk gesteldvoor de actie. Cardenas was me-dewerkervan een regionaal bu-reau van de mensenrechten-commissie van de regering. Le-den van dezeofficiële commissiezijn tot heden toe geen doelwitgeweest van dit soort acties. Inoktober werd Herbert Sanabriavermoord. Hij wasvoorzittervaneen particuliere mensen-rechten- commissie. Ook van de-ze aanslag is niet bekend gewor-den wie er achter zaten.

KRALENDIJK-Donderdagin de ochtenduren bracht een de-legatie van de Europese Ge-meenschap (EG) een be-leefdheids- bezoek aan het Be-stuurscollege van Bonaire. Doelwas om kennis te maken met hetnieuwe BC. Tot deEG-delegatiebehoorden deheren Horstuis, DeMan en George Curiel MA. Vandezijde van hetBC waren verte-genwoordigd waarnemend ge-zaghebberRichard Dammers,gedeputeerde R.Th. Booi, gede-puteerde J.J. Meiaan en eilands-secretaris mr Frits Goedgedrag.Ook deheerß.P. Saleh, dieopBo-naire werkzaam is bij deRaadvan Ministers, was aanwezig.

Voor honderden miljoenen dollars aanprojecten onderweg

Colombia: olieproduktieis op ongekend hoog peild &OGOTA — De olie- pro-»We van Colombia is toege-dac n tot 412000 vaten P«r

v mee neem,; BogotaLay.,er*ie plaats in onder decjy lJnsamerikaanseolie-pro-Mp nten achter Venezuela,«iphkooenBrazilië. Binnenaf-bov c tJJd zal deProductieUit,en de half miljoen vatenpt K°n»en. Zo voorspelt debedSl.dent van het staatsolie-J0

riJf Ecopetrol, Franciscorje Chona.

(Cf °lic' bedrijfbeschikt overWPaciteit om Per daë550.000-^n ohe uit de grond te halen.teitdar we hebben niet decapaci-ty °m deze olie- hoeveelheid te% wuteren-0m deze reden

.}% met de aanleg vanvail Lle" pijpleiding inhetoosten12qf?®* *and. Daarmee zal menverü , vaten per dag kunnenach7i!rken"- Aldus Chona. Depijn , onderd kilometer langeftülio ing kost driehonderdWu 1-, lar-Binnen een jaarklaar zijn.

ZONDER WEERGAven e*nde lopende jaar

la ndgEcopetrol en de buiten-

en se maatschappijen welke

he{, namenwerkings- verbandstaat^r aangegaan met hetCrbedr*Jf 73 putten ge-Wt m e i°°p van net Jaar""ilioo een v°orraad van 160?*iferslVaten olie ontdekt. Dezein ,je bennen hun weerga nietnis j^ oj°mbiaanse geschiede-Uit onK° reserves komen nuW h>-vendetweemiljardva-olie- v ls voor de binnenlandsenuijj°°rziening van het dertiggenJr lnwoners tellende land

%ó|OI?hetJaar2olote halen,anks de spectaculaire ont-

wikkelingen op olie- gebied legtChona er de nadruk op dat Co-lombianoggeenolie- land isin decatagorie van Venezuela enMexico. "We zijn wel op weg hette worden", aldus Chona. Naarzijn overtuiging heeft men tothedentoe slechtstwintigprocentvan deolie- velden bloot gelegd.

BESTJAARHetgebruikvan olieenzijnne-

ven- producten is in 1987 in Co-lombia toegenomen met 5,2 pro-cent. Ook dit is een ongekendhoog cijfer. Volgens Chona geeftditcijfer aan datColombia drukbezig is zich te ontwikkelen. Deeconomie is dan ook met vijf totzes procent gegroeid. Onderne-mers énregerings- functionaris-sen zijn hetmetelkaareens waarzij vaststellen dat 1987 ge-boekstaafd zal worden als eenvan de beste jarenin zijn econo-mische geschiedenis.

De olie brengt dit jaarachthonderd miljoen dollar aandeviezen in het laatje door de ex-port van dagelijks zon 180.000vaten olie. Wanneer de nieuwepijp- leidingklaariskan ditcijferongeveer verdubbelen in 1989.Misschien gaat de olie de koffiewel voorbij als inkomsten- bron,terwijl koffie bij traditie désteunpilaar wasvan deColombi-aanse economie.

NIEUWERAFFINADERIJ?. De toename van de olie- pro-ductie betekent ook dat er eennieuweraffinaderij moetwordengebouwd welke een doorzet- ca-paciteit krijgt van honderddui-zend vaten olie per dag. De kos-ten daarvan liggen tussen devijf- en zevenhonderd miljoendollar.VanuitBrazilië en Japan

zijn al offertes ingediend voor debouw van dit project, aldus deEcopetrol- president. Omdat dehuidige raffinaderijen het nietaankunnen moet Colombia da-gelijks vijftienduizend vatenbenzine uit Mexico invoeren.Volgend jaarzaldittoenemen tot22.000vaten.

BC motiveert uitstel invoeringPapiamentu

Voorbereiding onvoldoendeKRALENDIJK — De regel-

matige opmerkingen dat hetBC en met name de gedepu-teerde van Onderwijs de in-voering van het vak Papia-mentu zonder aanvaardbarereden heeft uitgesteld, wordtdoor het BC van de hand ge-wezen. Het BC blijkt wel tewillen, maar de invoeringwerd belemmerd door eengroot aantal beslissingen, datnog genomen moest worden,wildede invoeringinderdaadverantwoord zijn.

In juli1987, aldus een persbe-richt van de overheid, aan-vaardde decoalitieUPB/POB debestuurs- verantwoordelijkheid.Op datmoment werd het nieuweBC echtergeconfronteerd met le-giobeslissingen diedoor het vo-rige PDB- Bestuurscollege in delaatsteweken werden genomen.Eén daarvan was de beslissingdatPapiamentu alsvak zou wor-den ingevoerd bij het begin vanhet nieuwe (huidige) schooljaar.Het UPB/POB- college beslootechter alle beslissingen die door

hetaftredende BC op devalreepwaren genomen, te evalueren.Toen bleek, aldus de verklaringvan hetBC, dathetR.K. School-bestuur als grootste werkgeverop Bonaire tot in de maand au-gustus nog niet was gehoord.Evenmin waren erboeken, aldushet BC, terwijl er eerst eenworkshop gehouden moest wor-den vóór de invoeringter sprakezou komen. Er was bovendiennog geen beslissing genomen ofPapiamentu in het eerste leer-jaar alleen, of ook in de andereleerjaren zou worden ingevoerd.

Dat waren de punten, aldushet BC, waarop uiteindelijkwerd besloten om de invoeringvan Papiamentu met één jaarteverlengen. Om dat nu mogelijkte maken, is er een aantal beslis-singengenomen, zoals afgelopenweek de workshop Papiamentu.Deze workshopwerd slechtsdooreen zeer gering deel van deleerkrachten bijgewoond op aan-dringenvan devakbond Simabo.

In januari zal begonnen wor-denmetdetweedecursus voor de

bevoegdheid tot het geven vanPapiamentu en tussen januarien meivan het komende jaarzalbovendien gesproken wordenmet het bestuur van het R.K.Schoolbestuur. Daarnaast zalgeïnventariseerd worden welkmateriaal aanwezig is entenslotte zal gesproken wordenmet de werkgroep en de ledenvanKopebo — waarvan decoör-dinator, zoals bekend, is ge-schorst alsambtenaaren derhal-ve de coördinatie- werkzaamhe-den niet meer kan uitvoeren.Overigens is inmiddels een nieu-wecoördinatrice benoemd in depersoon van mevr. L. Sambo-Martijn.

HetBC is van mening dat danpas de invoering van Papiamen-tu op een verantwoorde wijzezalkunnen plaats hebben. Uiter-aardwordterwel op gehoopt,datalleleerkrachten inderdaadhunmedewerking zullen verlenen.

ONDANKS AANSLAGENOndanks detalrijke guerrilla-

aanvallen van verleden jaaropde oliepijp-leiding waarbij in to-taal voor tien miljoen dollar aanschade is aangericht is de be-langstelling van buitenlandseoliemaatschappijen om in Co-lombia te investerennietafgeno-men. Men heeft nog steeds grotebelangstellingom er naar olie tekomen boren. Op het ogenblikwerken er al veertig buiten-landse bedrijven. Erzijnnogder-tig contracten in de maak om innieuwe gebieden te gaan bornn.Ook dit is een ongekendcijfer.

Inallegevallenisdegrondslagvan het contact hetzelfde: menwerkt als een jointventure; dekosten van het exploreren zijnvoor rekening van de buiten-landse onderneming; vindt menolie dankrijgt Ecopetrol zestigprocent van deopbrengst van deolie- verkoop.

Spelersvoor AlianzagevraagdLIMA — De Peruaanse

voetbalbond heeft op de vijf-tien overgebleven clubs vande hoogste voetbal- afdelingeen beroep gedaanom spelersterbeschikking te stellenvande clubAlianza, welkebij eenvliegtuig- ongelukal zijnspe-lers en zijn technische stafheeft verloren. Op deze ma-nier zou een nieuw elftal ge-vormdkunnen wordenenzoumen over twee weken decom-petitie kunnen hervatten. DeBraziliaanse trainer Pereiraheeft aangeboden een nieuwte vormen ploeg onder zijnhoede te nemen. Verschillen-dePeruaanse ploegen hebbenhet plan geopperd benefiet-wedstrijden te organiserenvoor de nabestaanden van devoetballers. Ook in het bui-tenland is dit aangeboden.Onder meer door de Bolivi-aanse prof- club The Stron-gest,welke achttien jaargele-den door een soortgelijkeramp werd getroffen toen eenvliegtuig met zijn elftal tij-denseen binnenlandse vluchtin Bolivia verongelukte.

IngezondenVisumEEN NIEUWE MAATREGELvan de diplomatieke vertegen-woordigingvan de Dominicaan-seRepubliek op de NederlandseAntillen is de visumplicht voorpersonen met de Nederlandsenationaliteit diedeDominicaan-seRepubliek willen bezoeken.

Dereden hiervankan hierbui-ten beschouwinsworden gela-ten, maar de consequentie valtbuitengewoon bezwaarlijk uitvoor personen diebv. op Bonairewonen. Daar de visum- verle-nende instantiezich op Curacaobevindt, dienen zulke personenzich eerst aldaar te vervoegen,waarna de reis naar het eilandvan de merengues kan wordenaanvaard.

Dit brengt niet alleen extra-kosten met zich mee, maar ver-oorzaakt ook een aanmerkelijktijdverlies, dat somskan oplopentot acht uren wachten op Cura-gao, om de aansluitende vlieg-verbinding naar SantoDomingote halen.

Als men nuweet datvele voor-malige Dominicaanse burgersdiede Nederlandse nationaliteitbezitten, tot degenen behorendiehet nietzo breed hebben, dankan men zich voorstellen welkeopofferingen in financieel op-zicht moeten worden gebrachtom vanuit Bonaire te gaan vol-doen aan de visumplicht op Cu-racao (taxi van en naar Curasa-o's vliegveld, extra voedselom dedag djiardoor tebrengen, enz.).

Sinds de instelling van deze,,door velen absurd geachte vi-sumplicht, heerster vooral in deTJomimcaanse gemeenschapvan Bonaire danook grote wre-vel inzake deze maatregel, al-hoewel men hetrecht erkentvanelk landomeen visumplichtin testellen. De praktijk hiervanbrengt zulke consequenties metzich mee, dat juist dekleine mangedupeerd wordt.

Een visumplicht instellen istot daaraan toe. Maar waaromniet op Bonaire het visum kanworden verleend en de "omweg"Curacao moet worden, lijkt ve-len een moeilijk te verterenzaak.

DeDominicaanse autoriteitensnijden zichzelfbovendien toe-ristisch hiermee danig in devin-gers. Nu reeds is het immers be-kend, dat personen met een Ne-derlands paspoort, vanwege derompslomp niet meer naar deDominicaanse Republiek zullenreizen, en anderereisdoelen be-palen. De zo fel begeerde Ameri-kaanse dollarsdieanders inSan-to Domingo terecht zouden ko-men, gaan nunaar andere natio-nale potten.

DeDominicaanse visumplichtmoge misschien voor de autori-teiten van de Dominicaanse Re-publiek een vreugdevolle maat-regel zijn, voor aspirant- reizi-gers op Bonaire die tengevolgedaarvan offers moeten brengenin geldentijd, is heteenbronvanwrevel en misnoegen. Namensvele vrienden van de Domini-caanse Republiek.

PROF. RUDY BEDACHTBonaire

IngezondenGeweldSINDSKORT WORDT onze ge-meenschap opgeschrikt doorverhalenover (wapen)geweld opscholen. Een probleem dat zeerzeker de nodige aandacht ver-dient.

Echter sinds jaaren dag wor-denwij dagelijksdooreen anderevorm van geweld die enkelebur-gers anderen ongehinderd kun-nen opleggen: geluidgeweld!(het woord 'hinder' past hiernieteens meer!). Voor ons is het vol-strekt onbegrijpelijk hoe hetmogelijk is dat motorrijders on-gehinderd hun gang kunnengaan inhetverstoren van ander-mans rust door middel van depijngrensoverschrijdend motor-lawaai.

Gaarne zouden wij van dever-keerspolitie vernemen wat er dereden van is datmaarniet wordtopgetreden tegen dit soort onno-dig geweld, datwij als medebur-gers kennelijk maar te pikkenhebben.Alsdebestaandepolitie-verordeningen datniet mogelijkmaken, waarom deze dan nietaangepast: wij zijn toch zekerzelf de baas over ons eigen mi-lieu, waarvan geluidsrust eenwezenlijk onderdeel vormt? Wehoeven het toch niet alsvanzelf-sprekend aan tenemen datande-ren met mijlenver hoorbaar la-waaionze betrekkelijkerust ver-pesten? Indienhet in andere lan-denwel mogelijk is om de motor-rijder na herhaalde overtredin-gen terzake van het geluid, demotor af te nemen en deze alsschrootpakje thuis toe te sturen,waarom kan dat dan nietop Cu-ragao!

Heren Bedacht en van Eenen-naam,U en wijzijn niet de enigeroependen in de woestijn: onzestem wordt echter overdonderddoorhetgeluidsgeweld van door-boorde motoruitlaten!

SINT EUSTATIUS - 5 De-cember isDOWbegonnen met desloop van eenpandinhetcentrumvan Oranjestad en StEustatiusdat een gevaar voor zijn omge-ving opleverde. De muren ston-den namelijk op instorten. Hetgouvernement heeft van de ei-genaren goedkeuring gekregenom op hunkosten hetpand te slo-pen. ledereendieeen krotwoningin Oranjestad bezit, kan eenschrijven van hetBestuurscolle-geverwachtenom dewoningop teruimen; de DOW kan daarbijworden ingezet.

Naam en adres bijde redactie bekend

WILLEMSTAD — Een 36--jarige man deedaangifte van po-ging tot doodslag cq mishande-ling met een wapen door een on-bekende man. De man verklaar-de dat hij op de hoek van deAndres Belloweg en de John dePollstraat stond toen een onbe-kende man op hem schoot. Deman raakte gewond aan zijnschouder en links op de borst.Vermoedelijk heelt de dader ge-bruik gema ak t va n cc nluchtdruk- pistool. De verdachteis een bekende van de politie enwordt nu gezocht.

Ontvangst door CCB terere van Rudy Bedacht

KRALENDIJK -Als blijkvan waarderingvoor het goe-de werkvan demuziek-peda-goog Rudy Bedacht op zowelBonaire als in Panama, biedthet bestuurvan hetCultureelCentrum Bonaire een recep-tie aan op zaterdag 12 decem-ber in het jeugdhuisJongBo-naire. Aanvang óm zes uur's middags.

Daarbij zal worden herdachtdatRudy Bedacht in julivan ditjaarop uitnodiging van de natio-nale universiteitvan Panamagastcolleges gafen op grond vanzijn bijdrage aan de ontwikke-lingvan de muziek- wetenschapsinds 1983 in genoemd land, dehogeonderscheidingvan erebur-ger werdtoegekend. Dereceptie,

toegankelijk voor iedereen, zalworden geopend door het gitaar-orkest Vibrato van de mu-ziekschool van het CCB, waarbijeen aantal compositiesvan RudyBedacht zal worden gespeeld.

Tijdens de receptie wordt eententoonstelling gehouden van ".onder andere boekenen partitu- !ren die prof. Bedacht de afgelo- lpen twintig jaar publiceerde in *West-Europa en Latijns-Amerika. Prof. Bedacht zal te-vens een korte toespraak hou-den, getiteld "Zelfkennis door ■Muziek", waarin hij een toe- ilichtingzal gevenopdepsycholo- igische activatie en de eigenaar- idigekaraktertrekken dieeen be- Itekenisvollerol spelen in het ge-dragvan demuziek-consument.

WILLEMSTAD—Tijdens eencontrole op de maximum snel-heid op de Rooseveltweg terhoogte van degrot van Hato heb-ben 'M bestuurders een bekeu-ring gekregen.

TEL AVIV YAFO — De Israë-lischepremierShamir isfeltegen hetplanvan ministervan Buitenlandse 'ZakenPeres om dedoorIsraëlbezetteGaza- strook te demilitariseren.Pe-res kwam met het plan -onderdeelvan zijnvoorstel voor een internatio- 'nale vredes- conferentie voor hetMO- nadat in het gebied een joodseverkeperwas gedooddoor een Pales- 'tijnse verzets- strijder.

*****WASHINGTON -Bijna 8 minSU-functionarissen zullenhunbaanverliezen tengevolgevan dedoorSU-leiderGorbatsjov nagestreefde her-vorming van de economie. Dit heeftSU-econoom Aganbegjan verkopeenbijeenkomstvan VSenSU we-tenschapslieden in Washington.Aganbegjan is economisch adviseurvan Gorbatsjov.

*****..-.■■ïinrr ■"■■■■■

..,.. iniiiiiiiiik

| Koersen Centrale Bank |£ NOTERINGEN CENTRALEBANK VAM DE NEDERLANDSEAN-"P TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 11 DECEMBER 1987 EN TOT ifc NADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 3F CAN DOLLAR 1.34 1.36 138= PNDST6RLING 3.20 3.255 3 315* N6DGLD 96.35 97.07 97 87t BOLIVAR — — __'t ZLU FRANCS 133.50 134.22 13502

FR FRANCS 30.84 31.94 3264 3DUITS6MARK 108.53 109.25 11005

X SURGLD _ 100.07 10259E ITUR€ 1.16 1.46 152■ AR FLORIN 98.00 100.00 10020KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER- 3LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-

MENTVAN FINANCIEN EN GELDIGVANAFHEDEN 11DECEM-: 8ER1987 EN TOT NADER ORDER._ 3 "Z 9.75% OBLIGATI€L€NING€NP€R 85/89 9849 3 'Z 13 % OBLIGATI€L€NING€NP€fI 86/90 104.08 'B 3E 12 % OBLIGATI6L€NING€N P6R 88/92 103.31 3 -10.5 % 08UGATI€L€NING€NP€R1988 99.605 10.25% OBLIGATI€L€NING€N 1986P€fl 1990 98.56 - 'HETEFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN--5 GEN BEDRAAGT 10.78%. 5 _,5 DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN 3 ;5 BIJ HETLOKALE BANKWEZEN. 3 j5 -, ""_„ 3irim ■■■ ■(■■■ ■■■ ■■ ■""■■■■ ■■■■lUTlffTilTliltlXllliiiXf -

f ____^ ' ' £ ' " V/iïJWjïjnnco mousTßini de ueiiezuelr ;r TÉJ_>__ Ït maakt dewisselkoers bekend*^^BF&' van de BDLIVAR, geldig tot '-MAANDAG 10.30 uur

Cash^Xue VERKOOP l’.5.05 /*5.25 ’.6.25 p

ftr| ■„_'.,\VV .. Jij ENERGIEBEDRIJFY^jf-^y BONAIRE N.V.

MEDEDELINGi-n'f^j delenwij U mede dat alle stroomrekeningent/m boek-moete tober 1987 uiterl'Jk °Pl4 december 1987 betaald

9evnnH°P bovengenoemde datum geen betaling heeft plaatsm nai i 'zul,en wi J nelaas tot afsluiting moeten overgaan,ranrio an afsluitingkan doorWEB N.V. niet worden gega-Waa,eerd dat wederaansluiting zal geschieden op de dagaarop het verschuldigde is voldaan.

Men gelieverekening tehouden met hetfeit datbe-talingen via banken ons pas na enige dagen be-reiken.*w Water- en Energiebedrijf Bonaire N.V._

s!^iiD€C€M߀fii9B7 15AMIGOE

QR GOBIERNU DI KORSOUHefe i Personal di Dienst voor Arbeidszorg kv pena

ta partisipa fayesimentu diSEVERINO APOLONIO ISIDORA

na bida emplea na e servisio menshona.Kv e sosega na pas.

E Hefe menshona,Dept R.P. Drs. A.M. Nkatia,

AMIGOE VRIJDAG 11 D6C6M86R1987

C SittÖ" " mdiuwfl47 V ik*; you're we/come"^. :" ROSE GARDEN £ >£"? xs>«#»#***#'V <f Irs!P_n (Dominguito. ',« jfl K at th \V „" Rar Rpctauraiit '_" o_^_flk_ "?"%""""""" laatste zijweg van i " j|H_V_ aune ?s£r . Dar neSldUrctMl " "^S_____ mmmm m "_■* _^si*W?rtH ?cf,u_?5S?£we9) »*■ lOT «SI I KH/ll __:''"''^iF ." Oude CancMbuhrag 56-M: 814574 " _^m\_.*«NP-W «*%»"»*«%"SlBI^ILI) ":614855 ,«, *JST Vilitf'Ul I- EENSFEERVOL X^X \ X.*^__iW «FffK

rAURAOT V l_V'XCHILEENS GOURMET £" £ hotel-bar-resta-jratit ." RESTAURANT MET f \ \ Jf^^^fe^'^^^.ü^® Wnm© ©©McllïfX \y.o,

V RESTAURANT V Baai Macolaweg- Parera , # CHINESE I Jfc \ ggcr. JWO/f ▼%"""# SPECIALS: Empanadas Chilenas V (Pasan Qrahan) ," GERECHTEN Lj^WlÉp ** \^PwJ\/ \____*'«

Pastel deChoclo. ► " Het restaurant bij uitstekvooreen krioyo maal- ," en een gezellige bar. l/«^ÈSfiS__lW *" —^wf~—-r/T / * *^*B^^, « tijdzoals:m_la,guiambo,sópiyuana,funchi- " r*o;nonrt «anaf w,'A__P>E__B "- / V ///' 1/ "< VB__% BifM^ortopvrlidagluiKhenopzoiKtogbartM- "' tafel, etc. etc. ». h, „nP ,! nn T^lT^bW " I i «__-M/// "Wk,

" qm> Chileno. ».« GEOPEND elke dagvan 12-2en van 7-10. » 11.00_v.m. -11.00 n.m. t^JTI 'BW' " \ Wf^»%///\ __^_#^L__k'.S^ °EOPEND:^e

ard^ erdan __^-^S»__. zondag gesloten _-i<^*N^l/ fen* van harte welkom. L -^***,.iK»w \ _-*_<*_"_", F 1!."«"Ttw. vrijdag,zaterdag % # "»l^*»__ Onstei.nr.s429l 0f54294 _^T^ » " " _^*»» " " » *»^*W_. _rf^* " "_"_' I l^__i" " " «^W. enzondag. _^^T " " " " " " »^^^^- Tot ziens in Bellevue .-_^^» " " "_" " *^\ —rfÉ'*^* " "_*_,_,_*_,_T,^_. .__^*_,«*_"_ 1

""" " " «TS__. _^^l« """"" " " " " " »^Ni^_ _^^« " """""""" "»V _^**^» """ " " " "_*»_*_,_#r*_l>»_fc__^_^» " "_"_"__> ■, E__l

« *<«^\\\V>X\%\V>^ # M Concordiastraat-Punda M

9wfc I' Op 25 en 26 december "* ** iP^ "i HVanaf volgende week l^'I '.' Korctmonuin '*' Verjaa^gifeestjeT \ %m "] U dinsdag (diner) kunt U ge- ■■"! .' Kerstmenu in . Natuurlijk naar ". '.I I nieten van de special itei- tJ

' enl ook geopend op" '-' > Voor inlichtingen C-^^S > ;! H Uaan9eboden namens MM" Zondagavondvoor Diner \ w '.' enafspraken J^£P&& .' 'W*MM ld *-a^asaAmanlla Igfl

Voor informatie gelieve »#< ✓< >v j^^^S H .'I

TyOrt i)ll1'^011 > AndreofDebby I; / y \-*^^3 f. ;' «««_»-*,««._,

'"^ RESTAURANT f_--Hrt ■,„«. " TIA DCDC . _P*l I^B" no meal iscomplete "> „ f. ie uciicn u|j .1^ ■ m m m " oowauezbyass " I

without a good _, .*L_^ Reserveringen via: tel. 76929 of 70408 _>**" ?**W T-i.*7cnfin/ -X^.'T*^.. "gesloten op maandag.

wine Tel.: 613450 _>^^^"-"-^^wTe^_h5*Si80/ .-^V.'l'M"^S_ . M Fl><*fv ' -I'l'l'l-I^w, * H RenéeenLeoßo°9aard H

I^Ï^l-I'liX^vl'lv^ ;^>\^ J^^^-^^^^V^^V^w M Voorreserveringen: H«|*^ \_ome joinene iun at " iW#i»|i. 11/9/jê if» «ri^W>v Rooi santoe620 <// .".! O 1 i« _r^ I^B[J '.' 'itóf^Mfe /**"" V, VÜ «teinZuurzak-Tel, 675105 tf» 4P^^V _H """"^T^B

/",!/ !*! i^K^,-^i_>>fii > 'I'! CaracasbaalwegbijSorsaka Gk ',' ' '-y "* L_l/_OI l__-IJ I_DII#B llJ*il_Hi TRUPIALfHH «__T^ '. /Zajt*J& linksa'eers,e^raa*rech,s- Wf^_f§L "I" *to"-«r ' ■iüüLlltll UHIVE-IN^HIl GrootDavelaar \'\ ledere zondag" / >C*<*>n*> ,V Een nieuwe uitgaansplaats^XV^gm .*. SALOON-STEAK HOUSE \U ... ■_■

Te.,78200 V .;. gezellige sfeer van 4-9 uur |v S^SS /^lll i'! JES AIN NONBETTER ;. I Z^Lq^o^' Mp-j. HoßDïHour »." met muzikale begeleiding van .

#. heerlijk Diner.' } IMfpfegT .*. nu in het SeaquaMUm ' dieraa9 »en l/i UUr,

S-TuurMariacMFortuM "." The Three Voices& Company /.' y zit in een zeer sfeerTo^rnge^- .*. Geopend 7 dagen per week .' M zondag om Ben 10 uur" 9-20.m. P__enta&D.J.MaclnTosh. '.' ,n de Funchi-Pot kunt U ook terecht voor ,*.' meteen bijzonder mooi uitzicht, vooral .*. Openingstijden: .* |J... overhoerl.jke .... Bi, avond dituniek. ,«. J-7HappyHour ." I" Sun „nvt Ho,.r Pnrt» '." i a

KRIOYO ETEN» "" GEOPEND vanaf 6.30 n.m. ,«. Speciale prijzen .«I ■■»un.. iunset Hour Party -" ledereen is welkom. Entree: ’. 6.-per auto. "". '<s maandaas GESLOTEN " Snacks on the hou«!P "_^7 p.m. -12 a.m. with Era en D.J. Hugo Su- " < " smaanaagsu_»_ui_n. p m anacus on me nouse , LJ ;J. .,r.lllo,, scrcaminafaD.perstar. '.' Het is écht geen gok, gezelligheid vindt Uop ,"." Totz.en_in ,-. Dinner6-11 pm. .'M Ti -iov^ TV Entrance: ’.s, p.p. /? ~ __^#«*VW (i\ >& IftflMlt \V^etTO^8 totB^en«^"^^.« U /l H

_"_"_"_"_"_"_"_^^u_^^^" """"""""""" »^N^^ _^» " """""""""""" «^*w _^r > """""""""""" "^^^_^*»*» " " """"_# I "*** ■ ■Bh->-»-iIH"J|^_'_*»_*,_,_* " i^^^« """""" *_j^f " " " " »^^^^_^^^« " " " " *_«s^ """"""" »>^» """"""""""""""" iiCi i i\ t i Jei mrmm Jm _TJ,_,_*»_ #.»_*»_«_'»_*»_*»_«_»_*' «_**»^X^« "" " " "T^« a" " a *»_^^^*W» """""""""""""" " aVi ".t " i " «V. "" " " .VTi I pi 1 ■J'^ÉMa*» l^_i,_,_,_,_,_,_*_,_,_s_#I*^ """""""" "_jr*^ """""""""" %^^fm " " " a a a a " " "J^ la P*^ *► 'l:lrP^ J_l"< *.*> >

aa( j^tt*r uaretena l,^#i,#,,,-#»Vs_V^ " " " "«_^l,^^-> *jjwi> " " " " «t^^^ » I ■^\-'Ïmllets duurder^^V^*^^Restaurant Salina 4ST»y^^_^ CNT^T^__tr_?S^"l>^'^ &teUa€<A€wU ... "! I J IM^U"' VPPllpkkPPflPr *« SchottegatwegOostl32-Te1,615356 '.' IV^^IVAFCi.^IM /? / , , Topkwaliteit IS .M II H

* 111 V C\r^^ \ <C^))'NoONes<A «««««*«" .1 (b^lOfl^mled Xjaltijd ietsje duurder «| X X J^H U'"' heeft voor iedereen die /T"* 1

ism *" Mercuriusstraati3-15 ,"!, (QsfJts/stjn I*3 I' __J __■" H%* i ■■V van lekker eten houdt kr|. X Telefoon 612606 of 612999 aJltó-JL *.JWVt#wnt \\djL\ "' _H 'the -lflfc^b_B_i,%*k >! vanoa- ' \Stffi> !" Ook op zondag weer open. N " *IS*(Reserveer tijdig Uw I»! * lï ________■__■ _■!

" " *. -*| C^~ Kersttafdl in nnc notit !" <l ■V kaas, Vlees,kabeljauw, kip, ge- % Niet voor delunch, maar wel voor diner én... 'J §k restauranT nn7P nrS !" #« I l^i^-^i^"^*^— U

''I v|ees en elke dag een ;. "DE EARLY BIRD SPECIAL» N jfe room^^J^e s?ee%otver: Gun U zelf het beste I' "LA BAMBA " Q'I- KRÏOYOETEN, 'I cJ iK Sn

tuin met zijn teri: «I B Entree-’ 5- D D,», iMiiuiücicn,b

« voorsiecntstwintjggu|den .1 i:i^; rassen- |.« *M *n 1 «■■„' PP' _L_J!__. "' ook verkrijgbaar pastei, sandwi- a* kleine gastentien gulden. «J I itöps»Speciale Kerstmenu's |« Distributeur* * Alle leeftijden. __Jokmm l* ches, kabeljauw ingemaakt in »* voor u, «_««_*,««. in-.ndonMi." "pUWT^’.30.-’.45.-en ’.50.- K« "IJ fc~* "ïf9n zuur, kippe-en tuna salade en »_ »#l «, f»' //..-,.. *< _H _rtICI lekkere shakesvan versfruit. »! M Ook grote groepen zijn wij graag van |J .1 1 Zn~r \ n\ i l~C> i h|=>n- M!<^G-Op_nd van 7 uur «morgen, nonstop.'* -serveren vriande.ijkaanbevolen. M dienst met onze |J. <J^ / .H _.p6Ciai I C«3 l Cefl.

* /^>>^r^»oto*» uur.avonds. J^tTÜK^ -~Ndecember"sPec,a,'*eiten Jk\ jrtCICLCCro ,LJ M

" Pai ""_*_*_e_^_ WiiuarwachtenUl -^"-"-"-"-"^"-^^ TUANBESAR _^^T«%«^^^ "'■ _P^ ***** IJi

i^^i^^^^^^^^^^^fe^^^ inkmidensaus B-is*^^^^_^r|w.:._^ D ’.27.50 M"( HV Stolbergl,an7 <^ "!* (tfJMMALT/msl " _«^| «_, /_ a .**. ls_ji f_>a .%' / \ l!» ■_■ ***** |«

Tel.: 73165 ■■ "" l"w^ I "' (fllnl l»llO) IMI 4H Inl "*"' / -^ \ " I

Voordf^rK K 'J »> ApQfiiï\nriS ej U "wild gevogelte"HA nÏsSoreng.bam. ï * ft erPo^nfoor,te ,. 76881 J.J l I."D met bessensaus HBLOEDWORSTen ROTI !"' Bebe Malta Amstel ,», Overheerlijke cheese-cake, roombo- ,%' \ <p / .'U en aamituur H

MISS ANN BOATTRIPS I„ " /T^A. IT"^_Xl Btun nr&iT ai ** m.w «_> Nu ook //^ <« iAL"U rlJfe^ri^- -1 _^AND RENTALS N.V. open voor lunch (fe&itty/ni| □boattripsnaarKlein-Curagao.BandaAbou, f/, Y\"^^l^?tU-^a

bneha|- vS^^_^_Mc=> T A^^T7^>HJonaire, Moonlights, enz. iprir __i^^jr ■ - ve maa"dag en zaterdag. \*%s^lNDONEs(Arl ADrOTTQQÏÏJu ook verhuurvan vissersboten, zeil- '1 v^«»^ n \l^ï\\J \J OOLj I

boten, zeilplanken vanaf het Spaanse r^gfj, iedere avond open vanat 18.30 uur behalve op ui llrfst all p rïTri—lntorm.:Solange, Tel.: 671579 in de weekeinden fel.: 79996 - Reserveringen tel. 616419 en b.g.g. 77260. Cur. Seaquarium gourmet cuisine UAdres: JanSofat232A. Niesje. □.. __ __

B___^__.__________ i___________________l______i____^^Penstraat 5-Tel.: 55418

16