1036 JAARGANG — NO.: 221 DOND6RDAG 25 S€PT€MB€R 1986

VANDAAG

Amigoey^ Minimale

/#?".yklM-vertraging:\ Heeft de NABLP dus

toch voor eenverbetering gezorgd...

ARUBATripartiet- delegatie naar Ne-derlandvertrokken p.5Taxibond dreigt met acties p.5

INTERNATIONAAL

" Moskou lanceert veiligheid-splan voor kernenergie p.l

NED.ANTILLENHasselmeyer: AIM excuus voorintroductie crisisuuet p. 3RNUJO krijgt rechtstreekse sa-telliet- verbinding p.13

SPORTKarpov brengt schaak- twee-kamp in evenwicht p.9*JACQUES HASSELMEYER

...kapstok...

Nieuwsinvogelvlucht

KHARTOUM — Sudan heeft om'hgheidsredenen een luchtbrug«voedselhulp naar het door hon-hr getroffen zuid Sudan verboden.ten k tbnrghad ditweekeindemoe"J! beginnen. Het verzet had een/ve doortochtvoor dehulpgoederenI &ezegd. De hulpvluchten werden"loo"?' stoPSezet na het neerhalenr hetSPLA-verzetvan eenpassa-

De VN steunde Ope-gg'^genboog.Zon2 miljoenmen-n' .dei: honger in zuid Sudan.

"j^OME —President Eyadema van, go heeft woensdag een aanval opBla regerin_scentrum in Lome afge-j. Ben' Of het een poging tot eenp, atsgreep was is nog onduidelijk.Wt;n?mmand°- eenheid met zon 30'fok komende vrachtwagens

* af op het legerkamp in Lomel ej?.r de presidentwoont. Onder z^jn

Wer(j j_ aanva j afgeslagen.vielen 13 dodenen er werden 19

den 6rs ''PSeP^t- Vandaag wer-t 0 *eer schoten gehoord in Lome,je ? "et zoeken was hervat naar"aal fmers aan de aanval- Het nor"_>. _ even kon daaromnognietwor-"«1hervat.

*****Bij eenTamil-guer-m?"aanvalbijde havenstad Trincc-leti 6' z-n 12dodengeval-le anwie4 soldaten.Men beschoot

""litaire post met granaten.*****

g Washington — De su is voi-öil ff Washington Post bereidDa-te.l voorwaardelyk in vrijheid tedeVsl.' kennelijk zonder proces, alsbhun besluitwijzigentotuitwij-bii jVan de 25 Su" functionarissen4e VN. Daarna kan dan de SU-v " öiedewerker Zacharov in Newspio Worde;i veroordeeld wegens<ia n^erna2oi&j kunnen gaan. MoskouJ"" dan een aantal SU- dissidentennQerwie joden,vrijlaten.

*****v D°N — Israel voerde woensdaguit' 2ekeer in3 da_eneen aanvalVe

op Palestijnse doelen bij de ha-Usch SidoninLibanon-HetIsrae"_o_ i 6 VUur werd met zwaar afweer-Kescl»ut beantwoord.

*****sta

EHW VORK _De SU heeft z"n

ABM PUnt versoepeld inzake hetfUinT verdrag dat plaatsing vanDit defensie-systemenverbiedt.brLf°U Staan in Gorbatsjovs laatsteTin?öanReaSa».aWusde NewYorkhaauSf.dat regerings- kringen aan-zet , - .^Uwilhetverdragnogeens

bojaar verlengen.*****binHRETORIA — Denemarken wil

(Zaw e sancties te-en ZuidAfrikaftu* . ; 00r 87 zul,en alle contactenmin wordenafgebroken. VS- BZ-öiat ter Shultz _aat een rondreisganri nI?zuideliJkAfrika nadatßea--Bta_T6T 6uitnodi_ing van deFrontlijn-enn Voor n bezoek had «"feewe-mee a R°esak is met «sen krappevanrderheid gekozen tot moderatorSend- Nederduits GereformeerdeMei ingskerk- de dochterkerk voorfoi-^ ngenvande NederduitsGere-la e.erde kerk in ZA. Zijn be-cona e tegenkandidaat was detor p^ieve oud- moderator Men-de j/^wapendebewakershebben in<Jer .lnross-mijnvoorkomen dathon-(Jet., *n zwarte nujnwerkers een her-l^*ln_sdienstbijwoondenvoor hun(J^ olïl_ekomen collega's. Een paar

ndkompels van andere mijnenHje »?welaanwezigen hoordenWin-te iq andelaoproepen hetwerkneerd_h

Bgen- De vrijheid is inonze han-

*****5 v^T^^~Bij razzia'sinParysz\jn(JeöReende terroristen aangehou-tejt' ai^n met de Franse nationali-Vri-^j'j werden omschreven alsq^ «den van Aceion Directe- leiderVty j Premier Chirac heeft brj devern *kanker van het terrorisme»*Wr ld-In Beirut is weer een

ttnBman gegijzeld; datzyn er nu 8.*****Israel isvoorstan-

Voo].an strenge verplichte straffen'uch. rroristische aanslagen opWaa re^igers of luchtvaartmijen,valle° r levenslang als er dodenaajjj 11-Het voorstel is aangebodennati e a}g-vergaderingvan deInter-nia t?ale burger- luchtvaart- orga-Vinl TA- ook moet de wet*e"lari| Zo veranderd worden dat eenOot _6 s gepleegde terreurdaden

Kan vervolgen.A ♦♦+♦♦

Cs !TERDAM -lu de dollar-Sftdpr- am w°ensdag weinig ver-gld u'JB- De slotkoerswas 2,3130Wail I. W Jones- indexcijfer vansiftj kwam voor het eerstken_PiL rpe koereval van 2 we"

1800 vi nweerboven de grensvanhet v<s°n M Volckervanligt dp j V,entrale banken- systeem*>ivpa , A arnu wel °Peen «gepast»&aldri De VS- Handels- ministerverder f.?ent echterdat de dollarteHdp alen weSens de stagne-hetp^o6l derwereld- economieenenorme VS-handelstekort.

*****

Na vertrek van Duvalier is tegenwerking verdwenen

Kerkelijk alfabetiserings-plan in Haïti loopt goed

PORT AU PRINCE — Hetdoel van het alfabetiserings-programma van dekatholie-ke kerk in Haiti lijkt met dekomstvan hetnieuwebewindhaalbaar. In vijfjaar tijd wilmen bereiken datdehelft vande zes miljoen inwoners vanHaitikan lezenen schrijven.

Werd onder president JeanClaude Duvalier het kerkelijkeprogramma tegengewerkt, dezehoudingisnu volledigandersge-worden. Vandaar ook dat devooruitzichten nu geheelveran-derd zijn. Bij deze alfabetise-rings- campagne werken de ka-tholieke kerk en de katholiekezenderRadio Soleilnauw samen.

Er werdin denadagenvanDuva-liermeebegonnen. Toen werdener per dioceestwee parochies bijbetrokken. Duvalier en zijn be-wind moestener echter nietveelvan hebben. Bewustere burgerskunnen namelijk alleen maarmeer problemen geven. Thansloopt het programma goed enheeft men goede moed dat menhetdoelbereikt. De administra-teur van Radio Soleil EddyLouis- Jacqueswees erop dathetonderwijzen in lezen en schrij-ven hand in hand gaat met eenbewustwordings- proces. In detaal van hetvolk worden zo beg-rippen als democratie en «hoeherken je een dictator» uit de

doeken gedaan. Volgens planmoeten in oktober duizend alfa-betisatie- onderwijzers zijnklaar gestoomd om met het of-fensiefaan debasis tebeginnen.

Volgens mevrouw BeverleyBell van de vertegenwoordigingvan Haiti in Washington zal hetalfabetiserings- programma totgevolghebben datin een landalsHaiti waar nooit ideeën ter dis-cussie zijn gesteld problemenkunnen worden opgelost doordatde Haitianen dadelijk hebbengeleerd ze te analyseren.RadioSoleil zet zich daarom vooral inom de mensen die al hebben le-ren lezen en schrijven constantop peil te houdenofop een hogerplan te tillen via het distribue-ren van ingesproken bandenover de duizend alfabetise-ringscentravan dekerk. Daarbijook leidtRadio Soleil mensen opvan de christelijke basis- ge-meenschappen om onderwijs tegeven in zaken als woning- on-derhoud en eenvoudigelandbouw- methoden. Hierhoudt de taak van dekerk op, al-dusLouis- Jacques, en begint detaakvan destaat. «Daarom moetdekerk alhet mogelijkedoenomde staat inbeweging tekrijgen».Dit laatsteschijnt onder het mi-litairebewind als opvolgingvande Duvalier- dictatuurbeter telukken.Er is echter nógeen lan-geweg te gaan.

WILLEMSTAD- In het Cu-racao Seaquariumvond gistereneen ontvangstplaats tergelegen-heidvan hetvertrek van directeurvan deBank van deNederlandseAntillen drsLin Wongen terken-

nismaking met diens opvolger,drs Vimi Servage. De receptiewas evenzo bedoeld ter kennis-making met Financieel- econo-mischdirecteurmrH. vanVeelenen met drs Siegfried Francisco

als nieuw lid van deRaad vanCommissarissen van deCentraleBank. Op defoto vlnr drs Wong,ministervanFinanciënmrLeslieNavarro en drs Servage.

FTA nog steeds vol ernstige bezwarenOttinger-groep nieuwe

eigenaar Palmbeach-hotelORANJESTAD—Tenkan-

tore van deAruven had he-denmorgen de onderteke-ningplaats van deacte, waar-bij hetArubaPalmbeach- ho-telen casinoaan degroepvanJackOttingerwerdverkocht.Hiermeeishethotel nudefini-tief verkocht en is een eindegekomenaan een te lange pe-riode afwachten van de ver-koop van dithotel.

Gisteren de gehele dag werdvergaderd, waarbijministerDonMansur met deAruven- directieeen gesprek had en met de FTA,waarbij de FTA over de laatsteontwikkelingen werd ingelicht.In kringen van de FTA bestaannogsteedsernstigebezwarendatdegroepOttingerper 1 decemberhet hotel en personeel over-neemt,waarbijhetpersoneel eenproeftijd van twee maandenkrijgt. Het tegenvoorstel is nu

om de proeftijd te laten wegval-len, maar dan het personeel nugeen cessantia enz. uit te be-talen.

De FTA was niet te spreken,aldus verklaarde FTA-voorzitterPontiliusdatOttingerpas 1 december het hotel over-neemt enpasvolgendjaaraan devernieuwingen begint. Ook debetalingswijze zit de FTA nietlekker. Ottinger zou vandaaghonderdduizend dollarbetalenen per 1 december 1.4 miljoendollar.De FTA verwacht dat ditgeld naar de werknemers gaatvoor uitbetaling van cessantiaenz.

Als het werkelijkeen serieuzezaak is, aldus deFTA-voorzitterPontilius, dan had men nu metde noodzakelijke reparaties envernieuwingen moeten begin-nen. In elk geval heeft de FTAeen gesprek gevraagd met degroep Ottinger en de Aruven.

Biedt mogelijk definitieve oplossing in Bullenbaai

BC dient bij Islasleepboot-voorstel in

WILLEMSTAD—Nog dezeweek zal naar verwachtinghetBestuurscollege van Cu-racao van de directie van deIsla- raffinaderij antwoordontvangen betreffende eenvoorsteldateerderdezeweekdoorhetBC werd gelanceerdmet betrekking tot de sleep-boot-problematiek in de Bul-lenbaai.

Hetvoorstel is nietalleen be-doeldalstijdelijke oplossingvoorhet sleepboot- probleem waar-mee deIslamet ingangvan 1ok-tober in deBullenbaai te makenkrijgt, maar kan tevens dienenalsdefinitieveoplossingvoor hetprobleem, dat ertoe leidde dathetBestuurscollege, debeheers-en exploitatie-maatschappij vande Curasaose wateren CurasaoPorts Authority (CPA) en hetei-landelijke sleepboot- bedrijfKompania di TouKörsou (KTK)door het sleepboot- bedrijfLeew-ard Terminal Tug- services(LTT) voor derechter werd ge-daagd. LTT, dat een per 1 okto-ber ingaande sleep- contractvoor Bullenbaai met de Isla af-sloot, vocht hierbij het besluitvan het BC aan om de KTK hetalleenrechtvoor sleep- activitei-ten te verstrekken.

OmdatLTTechter inhetonge-

lyk gesteld werd en het door ditbedrijf aangekondigde hoger be-roep nog niet voorkwam, dron-gen onlangs directie- leden vande Isla er bij hetBestuurscollegevan Curacao op aan een oplos-singte fournerenvoor het sleep-boot-probleemwaarmee derafïï-naderij volgende week ge-confronteerd zal worden, wan-neer de Islaofficieel niet langergebruik maakt van het sleep-boot- bedrijf Smit InternationalAntillen NV, maar evenmin ge-bruik kanmakenvan desleepbo-ten vanLTT, dieopbasisvan hetalleenrecht van KTK.van derechter een verbod opgelegdkreeg om sleep- werkzaamhedenuittevoeren. Bij het gesprekmetgedeputeerde belastmet het Ha-ven- enLoodswezen Agustin Di-az, was ook CPA- directeur mring Jackie Voges aanwezig. Diezei daarna in een verklaring te-genover deAmigoe naar een op-lossing te zoekendievoor allebe-trokken partijen aanvaardbaarzou zijn. De oplossing waarnaarhij streefde, zou de periode tus-sen 1oktober en de datum waar-op het Hof in de hoger beroep-zaak een uitspraak deed, dienente overbruggen, aldus Voges.

De CPA- directeurbevestigdegisteren tegenover de Amigoedat inmiddels hetvoorstel werd

uitgewerkt en dit de Isla- direc-tie werdtoegezonden.Overde in-houd daarvan wilde hij echterniet uitwijden en ook gedepu-teerde Diaz, die slechts toegafnogdeze week van deIsla- direc-tie een reactie hierop te ver-wachten, zei zich daarover bijvoorkeurnogniettewillenuitla-ten. Vogeserkende desgevraagddat het ingediende voorstelmogelijkook op langere termijneen oplossing voor debestaandeproblematiek zal kunnen bie-den. Het voorstel is niet slechtsgeschiktomals tijdelijkalterna-tief te fungeren, maar zal even-tueel ook na deuitspraak in ho-ger beroep kunnen worden aan-gehouden,verklaarde hij.

Ondanks het feit dat Vogesvooraf had verklaard dat in hetvoorstel ook de positie van deLTT aan de orde zou moeten ko-men en het alternatief in feiteook voor dezekort geledenopge-richte maatschappij aan-vaardbaar zou moetenzijn, werdhetopgestelde documentuitslui-tend naar de Isla gezonden, be-vestigde Voges.Hetis aan deraf-finaderij- directie als contract-partner vanLTT, om ditmet hetsleepboot- bedrijf door te spre-ken, konuit zijnverklaringwor-denafgeleid.

VS ACHTEN SU OPENHEID NOG ONVOLDOENDEGreenpeace waarschuwt voor onveiligheid vele kernreactoren

Moskou met plan verbeteringveiligheid van kernenergie

WENEN — De Sovjetunie heeft een negen punten tellendplan gelanceerd ter verbetering van de veiligheid van kerne-nergie op internationale basis. Dit landzegt ookbereid te zijnalle ongevallen met kernmateriaal te melden. De VerenigdeStaten achten overigens de informatie van de Russen na deramp teTsjernobylnogonvoldoende.Bij Greenpeaceismendemeningtoegedaan dater nog heelwatkerncentrales onveiligzijn.

Het Sovjet-programma omvatvoorstellenvoor het sneluitwis-selenvan informatie over nucle-aire ongelukken, het gezamen-lijk ontwikkelen van volgendegeneratiesvanreactors en maat-regelen ter voorkoming van nu-cleairterrorisme, zo meldde hetofficiële persbureau Tass. Hetprogramma omvat onder meerde volgendevoorstellen:- een noodsysteemvoor nucleai-re ongelukken wanneer er ge-vaar bestaat dat vrijgekomenstraling internationale grenzenpasseert;- een soepel mechanisme om bij-standteverlenen aan landen dieniet in staat zijn zelf aan de ge-volgen van nucleaire ongeluk-ken hethoofd te bieden;

- aanbevelingen van de lAEA(Internationale organisatievooratoom- energie) gebruiken alsbasisvoor de nucleaireactiviteitvan elk land.Daaronder zoudenkunnen worden begrepen zakenals de plaats, het ontwerp, debouw en het gebruikvan kernre-actors en het behandelen vankernafval;- uitwisselingvan informatie nanucleaire ongelukken, met in-begripvan hun oorzaken, karak-ter en consequenties;- zo snel mogelijkeen conventieuitvoeren voor defysieke verde-diging van nucleaire materia-len.De SU heeft deze conventieondertekend en geratificeerd enzijroept alle andere statenop ditook te doen en- een internationaal wettelijkdocument inzake deverantwoor-delijkheidvan landenvoor mate-riële enmorele schadevan nucle-aire ongelukken wanneer hungevolgen andere landentreffen.

Bij de publicatie van hetprog-ramma werd aangetekend datdeSUbereid is tot een strikte nale-ving van maatregelen inzakesnelle uitwisseling van gege-vens over alle nucleaire onge-lukken, met inbegrip van diewaarbij kernwapens en nucleai-re proevenzijnbetrokken.De SUdringtvoorts aan opeen interna-tionaleconventie diealle landenzouverbinden geenaanvallenopkerncentrales te doen.

Verscheidene veel gebruikte

typen kernreactoren zijn verrevan veilig, zo zegt de internatio-nale milieu- organisatie Green-peace in een woensdag versche-nen rapport. Greenpeacewaarschuwt dat bij toekomstigekern- ongelukkenveel meer ra-dio-activiteitkanvrijkomendanbij deramp in Tsjernobyl. "Allehier onderzochte reactoren zijnverre van veilig", zo luidt deconclusie van het rapport datdooreen groep nucleaireexpertsis opgesteld in opdracht vanGreenpeace. Volgens de schrij-vers van hetrapport zijn snellemaatregelen nodig om het ge-vaar van ongelukken inkerncentrales te verkleinen. Dedeskundigen konden het echterniet eens worden over de vraagwelke maatregelen genomenzouden moeten worden.

Ofschoon de Sovjet- autoritei-ten na aanvankelijke aarzelingtenslotte een grote openheidhebben betoond met het ver-strekken van informatie over

het ongelukmet dekernreactorin Tsjernobyl, zijn er nog onvol-doende gegevens beschikbaarom deveiligheidvan hetgebruikvan kernenergie te garanderen.Dit zeideAmerikaanse ministervanEnergie J. Herrington opdeconferentie van de lAEA in We-nen. De Russen zullennaar zijnmeningmetname meerinforma-tiemoetenverstrekken over con-structieenbesturing van hunty-pekernreactorenen deopleidingvan het bedienende personeel.Als dathet geval iskanpas wor-denbeoordeeldofhetvreedzamegebruik van kernenergie in delanden die dit type kerncentra-les gebruiken veilig is, aldusHerrington. Ernstige zorgenmaakte de bewindsman zichover de twee in aanbouw zijndeRussische kerncentrales op Cu-ba. Ofschoon deze centrales vaneen veiligheids-omhulselzullenwordenvoorzien,zynernaar zynmening nog tal van onzekerhe-denover de uitvoering.

MinimumloonMexico omhoog

MEXICOSTAD — De Mex-icaanse regering heeft aange-kondigd dat een deel van de ar-beiders een hogerminimum loonkrijgt. Dit is namelijkhet gevalmet degenen die niet gekwalifi-ceerde handenarbeid ver-richten. Nog niet is bekend ge-maakt met hoeveel hun loonvooruit gaat, omdat daarover deloon-commissienog moet beslis-sen waarin naast deoverheid dewerkgevers en de werknemersvertegenwoordigd zijn. Hetwordt hun derde salarisverho-gingin 1986. In januariginghunloonmet 33procent omhoogeninjuni met 25 procent. Het mini-mum- salarisvoor dezecategoriebedraagt 2.065 pesos per dag of-tewel 2,75 dollar.

Chili: 80 manaangehoudenbij razzia's

SANTIGAO — Bij razzia's inde Chileense hoofdstad zijnwoensdagongeveertachtig men-sen aangehouden. Het was dederde razzia binnen één week.Vijf mensen werden opgepaktwegens het illegaal dragen vanwapens. Er werden 660 wonin-gen doorzocht en de identiteitvan zevenhonderdmensen werdgecontroleerd.Zo luiddendeoffi-ciële cifers. Het zou echter omveel grotere aantallen gaan, zowerd gezegd in mensenrechten-kringen.

§ yjsma& iu_ V 'JSift r~-

c__ ____._( T -J

> r-V MEVERTRANSPORT

ARABIC SPECIALTIES

/ »¥SïAWRA.nr\

CAS CORAWEG 56AFor reservations: Telf. 75256open from: 5 p.m. - 12 p.m.

BELLY-DANCER

MENSEN

De charmante dame op defoto ismevrouwROSA SENIOR van deMaduro & Curiel's Bank die on-langs in de bloemetjes werd ge-zet. Rosa Senior vierde het feitdat zij al 35 jaar in dienstis vande bank, terwijl haar collega'shet feit vierden al 35 jaar methaar te mogen werken. Dat metnan;e r)p> heren daartot op hedengeenbezwaartegen hebben, laatdefoto duidelijkzien.Commissa-ris Max Henriquez liet deze gele-genheid in ieder gevalniet onbe-tuigd voorbij gaan.

*****De VUURBOL die dinsdagmor-gen in Eindhoven en andere de-lenvan Noordwest-Europa werdwaargenomen, is zeker niet vanbuitenaardse bezoekers. Het iswaarschijnlijkeen meteoriet diedicht langs de aardbol is ge-scheerden daaromopveel plaat-sen te zien was. Dit heeft eenwoordvoerder van de Volksster-renwacht Simon Stevin in Hoe-ven verklaard. De Sterrenwachtheeft nog te weinig waarnemin-gen binnen gekregen om zekervan dezaak te zijn. De mogelijk-heid dat het een raketdeel is ge-weest datin dedampkringterug-keerde, valt volgens de sterren-wacht af, indien waarnemingenjuistzijndathetverschijnselzichvan oost naar west verplaatste.Van de aarde gelanceerde voor-werpen bewegenzich volgens dewoordvoerder juistin tegenover-gestelderichting. Indien de ster-renwacht over meer vakkundigverkregen waarnemingen zou

hikken,kan debaanvan hetvoorwerp worden berekend. Deverbranding vaneen steenuit de"uimte (meteoriet) duurt vol-gens de sterrenwachtdoorgaansslechtsenkele seconden.

*****Vlet trommels, toeters, deksels,trompetten en sirenes hebben■uim tweehonderd DEMON-STRANTEN dinsdagavondbij■et scheepvaart- museum in .

*** * *Amsterdam hun ongenoegenover hetNAVO-diner, datopdatmoment inhet museum werdge-houden, kenbaar gemaakt. De"lawaai- demonstratie" was ereenin dereeks vanveleacties dietijdens het vlootbezoek in en omAmsterdam worden gehoudenonderhet motto "Is het oorlog ophet IJ?". De demonstratie waseen initiatief van de dienstwei-geraars die in het scheepvaart-museum werken. Met het oogophet etentje van de NAVO- topzijnzij, zozeggen ze, allemaalopantecedenten onderzocht. Bo-vendien waren ze dinsdag de he-le dagnietwelkom op hun werk,terwijl het museum voor het pu-bliekgeslotenbleef. Een staaltjevan "ondemocratisch handelen"vinden de dienstweigeraars. Zezijn van mening dat het scheep-vaart- museum doorhet NAVO-dinereen oorlogs- museum is ge-worden. En dat valt helemaalverkeerd omdat het vredesweekis. De politie die deactievoerdersmet onder andereME- ers in degaten hield, hoefde niet op tetreden.

*****Een Zuidafrikaanse POLITIE-KAMEEL die naar mensenplacht te spuwen, meer at daneen paard en laatstevan eenwoenstijn- patrouille van 450kamelen was, is overleden. Metde dood van de ongeveer vijftigjaar geworden "Rooikat" is eeneinde gekomen aan een tijdperkdat voor de eeuwwisseling wasbegonnen, toen de Namibischepolitie van uitEgypte ingevoer-de kamelen gebruik maakte omde Kalahari- woestijn te sur-veilleren.Kolonel Paul Bothmavan depolitie- academievanPre-toria (pension van Rooikat)sprak de kadaverrede: "Hij hadde onhebbelijke gewoonte omnaar mensen te spuwen, maarwijhieldennogaltijdvan deoudebaas."Rooikat is waarschijnlijk

gestorven aan vraatzucht, wanthoewelhijhetwekenzonderetenen drinken kon stellen, at hijmeer dan een paard. In de jarenveertig dienden in het woestijn-korps van Namibië maximaal450 kamelen. De laatste, Rooi-kat, werd in 1948gepensioneerd.Motorvoertuigen en helikoptersnamen het werkover.

*****InKalamata in Griekenland iseen vrouw van zeventig jaarGE-RED UIT HET PUIN van haarhuis bijhetkasteel, datop 13sep-tember bij de zware aardbevingwerd vernield. Dit is woensdagvan officiële zijde in Kalamatavernomen. De vrouw, die haarkatten en hond bij zich had, hadde tien dagen van haar opslui-ting een blik met conserven alsvoedsel. Zij werdontdektdoor in-genieurs diedestaatvan hetkas-teel kwamen onderzoeken. Zewerd overgebrachtnaar een zie-kenhuis, datze naeen onderzoekmocht verlaten omdat ze nietshad. De aardbevingkostte aan20 mensen het leven.Een Amerikaan diezich"Z WER-VER VOOR HIGH- TECH"noemt, legt de laatste hand aaneen fiets met op zonne- energielopendecomputersystemen, cas-settedeck, televisie- ontvanger-tje, electronische kompas enamateur- zend- en ontvang- in-stallatie.De 33-jarige SteveRo-berts zei maandag dat hij de"Winnebiko" bouwde "om almijn passies op bot te vieren".Wanneer de fiets met de 36 ver-snellingen klaar is kan Robertser rijdend op schrijvenen viara-dio tekst mee uitzenden. Er zitook een sternsynthesizeraan diezwijntjes- jagers waarschuwthun handen thuis te houden endie nieuwsgierigen de snufjesuitlegt. "Ik krijg er soms genoegvan om uit eenrestaurant te ko-men en dan een dertigtalnieuwsgierigenuitleg temoetengeven. De fiets legt dus zichzelfuit in een paar minuten. Op hetbeeldschermstaatzelfs wanneerde volgende show plaatsheeft",aldus Roberts die zijn fiets tentoon gesteldheeft opExpo '86 inVancouver in Canada.

*****Een hofvan Appel in de Austra-lische staat Nieuw- Zuid Wales

heeft een vrouw vrijgesprokenvan MOORD op haar man, om-datnegen getuigen zwoeren datzij hem inhetpubliek hadden ge-zien tijdens een door detelevisieuitgezonden en op band vastge-legde cricketwedstrijdtussen In-diaen Australië. MargaretBur-ton hoeft dan weliswaar derestvan haar leven niet in de gevan-genis door te brengen, maarmoet wel de acht jaar uitzittenwegens hetberamen van moordop haar man met de tot een evenlange strafveroordeeldeRonaldBurke. De echtgenoteverdweenop 29 mei 1983 en de politie ar-resteerde Margaret Burton opgeruchten

AmigoeERIJ AMIGOE NV

scherpenheuvel z/nof R.0.8. 577.! N.A.1000

"k nr: 11-07-313; eßanknv

"''..nr: 874.825.10vladuro & Curiels Bank nv

;aoe (alle afdelingen)

de Maayer-Hollander.News Holding NVlactie:

W) Ravelli-Schenk (adj.)_verige ledenRedactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,3aul de Windt, Sheila Rhodes (secretares-se), Chris van Grol (sportmedewerker), So-ange Isselt (opmaak) en Ken Wong (fotog-aaf).

\DVERTENTIE-AFDELINGï'tic:

/:oi»Bemard-s en Janny Naaldijk.\annatne advertenties:baandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;raterdag 07.30-10.00 uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóór vier uur bin-nen zijn of op dezelfde dag vóór elf uur.ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdagen kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOEARUBANassaustraatHO.Tel: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchootenEtleenLandsmark.

BONAIRECORRESPONDENT:HubertLinkels, Kaya Gobernador N. Debrot154,tel.: 8627.SINT MAARTENCorrespondent:GerardVan Veen, Postbox 118,tel.: 24427.Abonnement en advertenties:

'PopularAgencies,SMTC Building, lllidge Road 38,Tel.: 22737.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell,tel.: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/ Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:"Frans Kok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151.toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen:ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, De HaagscheCourant, De Bra-bantse Pers.DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Girorek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABN rek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen enincasso): mv. A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maandtzeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

Heer Bommel en het mengeldier door Marten Toonder

HX)7 — Joostdaalde in dekelder af en begon naar zyn witteiophoed te zoeken. Dat was nietgemakkelijk, want hetwateritond nog steeds hoogen bovendien was het drabbig en on-loorschijnend door alhetvuil daterin was opgelost.Maar tenslotte bereikte deknecht op de tast wat hy zocht.

>letdiep afgrijzenophetgelaattrokhij hethoofddeksel alseennormloosvod naar boven en staardeer verslagen naar."Hetmodeliseruit",prevelde hy droevig,"enderand isver-

uiipt... ach, het is zéérbetreurenswaardig!"Up dat moment werd er luiden dringend gebeld. Joost

chrok op en keek watbesluiteloos naar boven, want hij hadiog steeds zijn ontslag nietingetrokken. Maar zyn ingeborenlichtsbesef zegvevierdeen daarombeklom hy detrappen en

liepnaar devoordeur, terwijl hij deoverblijfselenvan zijn dopzonder er by te denken, voor zichuit droeg.

Watschrokhijechtertoenhij indelatebezoekerdekoopmanherkende, diehem dehoedverkochthad. Hetdrongplotselingtothem door, dathij hemnog nietbetaaldhadendathet eigen-lijk een soort proefkoop geweestwas.

"Ach, bentuhet?"vroeghijmeteen gedwongenglimlach. "Ukomt zeker horen, hè? Nu, ik heber nog eens overnagedacht,maarik wildededoptoch niethouden.Wit iswelergbesmette-lijk en hy isookwat teer!"

"Zo?"riep dekoopman, fronsend naarhetvod kijkend. "Zo!Teer, hè? En nu wil jehem zeker teruggeven?Maardathoofd-deksel is gebruikt, vriend!Hetzieteruitalsof erin gemengeldis!"

Kamara ta opimaHet Holland Trade System

De afdeling Handelsinforma-tie van deKamer is belast methet geven van handels- voor-lichting over het lokale be-drijfsleven.Dagelijks wordenzo-wel telefonische, alsaan debalieop het secretariaat talloze han-dels- inlichtingen verstrekt, zo-welaan lokalebedrijven, als aanvertegenwoordigers van buiten-landse firma's. Maandelijkswerkt deafdeling schriftelijkge-middeld een veertigtal brievenmet verzoek tot handels- be-middelingaf.

Dit jaar is deKamer voortge-gaan met deverbeteringvan hetKamer- product. Naast de zorgvoor onderandere denieuwbouwen automatiseringwerkt deKa-mer aan een nog meer optimaleinvulling van haar handels-voorlichtende taak. In dit ver-band is onder meer in april vandit jaareen enquête gehoudenonderalle lokalebedrijvendieinhet Handelsregister ingeschre-ven staan, met het doel actueleinformatie te verkrijgenvoor desamenstelling van een nieuweoverzichtelijke handelsinforma-tie- gids.De response opdeze en-quête was met een zeshonderdreacties alleszins bevredigendtenoemen. Binnenkort verschijntde Curacao Trade InformationGuide 1986/87, waarin ener-zijds systematische informatieover Cura§aose bedrijven, diegeïnteresseerdzijn in internati-onale«businessoportunities», isopgenomen. Anderszijds wordtin deze gidsalgemene handelsin-formatie gegeven,welkevan be-lang is,bij zaken doen met en inCuracao. DeKamer zal deCura-sao Trade Information Guide lo-

kaal tegen kostprijs gaan verko-pen; voor watbetreft het buiten-land zal zij deze gids kosteloosverzenden naar onder anderehandelshuizen, Nederlandseambassades, Kamers van Koop-handel en deInternationaleWe-reldhandels- centra. Hiermeehoopt deKamer internationale«business oportunities» voor hetlokale bedrijfsleven te ontwik-kelen.

Een andere activiteit van deafdeling Handelsinformatie omhet lokalebedrijfsleven meer enefficiënter bij internationaalza-ken doen te betrekken, is de or-ganisatie van een informatievebijeenkomst over het HollandTrade System. Het HollandTra-de System is een geautomati-seerd informatie- systeem voorhet Nederlandse bedrijfslevenop het gebied van de internatio-nale handel. Nederlandse ex-porteurs en importeurs aange-slotenop ditsysteem wordenbin-nen48 uur,rechtstreeksbinnen-gekomenhandels^aanvragen enhandels - aanbiedingen toege-zonden.

Tijdens het bezoek van de Ne-derlandse minister van Econo-mischeZaken, de heerVanAar-denne, aan Curasao in oktober1985 is detoezegging gedaan om

ookAntilliaansebedrijvenop ditsysteem te laten aansluiten.Ditzou betekenen dat Antilliaanseexporteurs kunnen profiterenvan de snelle doorgeleidingvaninternationale «businessoportunities», aangebracht dooreen buitenlands netwerkvan on-der meer de Nederlandse diplo-matieke dienst en de Neder-landseKamers vanKoophandelin het buitenland. Ook voor deAntilliaanse importeurs is er demogelijkheid om binnen 48 uureen reeks van handels- aanbie-dingenuitNederland tekunnenontvangen, voor bijvoorbeeldeen levering van een bepaaldproduct, tegen een bepaaldeprijs.

De Kamer heeft de directeurvan het Holland Trade System,deheer mr.C.J. Oostrom, bereidgevondenom voor het lokalebe-drijfslevenop donderdagavond2oktober 1986 een presentatieover dit systeemtegeven.De op-komst op deze avond zal alsgraadmeter voor de interessevan hetbedrijfsleven in dit sys-teem wordenbeschouwd. Op de-zelfde avondzal verder informa-tie worden verstrekt over deandere activiteitenvan de afde-ling Handelsinformatie, terwijlhetdepartementvan Handel, In-dustrie en Werkgelegenheid destand van zaken zal toelichtenten aanzien van het samenwer-kings- verband dat zij heeft methet ministerievan EconomischeZakeninNederland. Belangstel-lendenworden uitgenodigd dezebijeenkomst bij te wonen in hetAuditorium van hetKamer vanKoophandel- gebouw op 2 okto-ber aanstaande, aanvangstijdom acht uur 's avonds.

CURACAOAGENDA

NACHTDIENST ARTSEN:Patiëntenvan#jartsenvan Bandabao (3e distrikt)kunnefljlspoedgevallen telefoon 641658 bellen &dan het antwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische*'trikten kunnen voor spoedgevallen °eartsenpraktijk van hun eigen huisartsbellwlhet antwoordapparaat zal dan mededele"wiede dienstdoende arts is.

WITGELEKRUIS (wijkverpleging):KantigSanta Maria 17, tel.: 82947; geopend«"maandag t/m vrijdag van 07.00-16.00 uujzaterdag de gehele dag gesloten; de w#*Jhebben zuster Alberto, tel.: 74949,pageW027-360enzuster Hailand, tel.: 87944pa.3"boy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Pare*tel.:614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend vaj08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzater**van 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, te'54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uuralle«°volgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddag^07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak-

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Farfli*geopend van maandag t/m vrijdag &07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Si»Maria 17, tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: geopendvan majdag t/m vrijdag van 08.00-12.00/1't 0"'18.00uur; zaterdag gesloten.

BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: Curacao, tel.: 623575.Punda: del Pueblo,tel.: 612444.ANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE'GINGBrievengat: iedere woensdag- en zorwjj'gavond om 19.30 uur te Jirajarawe.B'Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond o"!19.30 uur te Openbare Basisscbo"Brievengat.Bandabao: iedere donderdagavond""19.30uur gebouwCredit Union San Pedr";Kanga: iedere woensdag- en zaterdag 3'vond om 19.30 uur te Centrum Abraxasachter Kooyman.TOTOLIKA:20.00uur lezing inSentro Toto-lika, Uteweg (ond.: «Mongolisme of neDown's Syndrome»; spr.: dr.R. Martinez 'nhetPapiamentu).

BIOSCOPEN

GOLDEN DRIVE-IN21.00uurKing David (14 jr.).

TELECUKACAODONDERDAG: 16.30Police,officerandtv-reporter; 17.15Filatelie; 17.30Purbaku keshi: «Keshi yené ku aros i karnj.Pansitosdikeshi»; 17.45CNN Internati-onal hour; 18.45 Informe deportivo;18.55 Tempu pa Dios; 19.00 RVD-programma; 19.30Small Wonder;20.00Notisiero Tele-8; 20.40 Miami Vice;21.40 Famia Fecundo; 21.55 Kombi-nashon; 22.00 vervolg Famia Fecundo;22.15 Noske sa; 23.00 CNN Moneylin*»(live); 23.30 CNN Sports tonight (live);24.00 Slutting.

VRIJDAG: 16.30Battle of the planets;17.00AGHUSA ku Leo Floridas; 17.30Ajedres na plaka chiki: «Siklo Karpov-Gasparov»; 17.45 CNN internationalhour; 18.45 Informe deportivo; 18.55Tempu pa Dios; 19.00 Hubentut namarcha; 19.30EVD; 20.00NotisieroTe-le-8; 20.40 Murder, she wrote; 21.30Special program; 21.55Kombinashon;22.00Show di Job;23.00CNN Moneyfrne (live); 23.30 CNN Sports tonight (li-ve); 24.00Slutting.(wijzigingen voorbehouden)

DOND6fIDfIG 25 S€PT€MB€RI9S

V Langs deze weg willen wij een ieder ]/ BEDANKEN /V voor debelangstelling die wijmochten ontvangen na \) het ongeluk. // Jan en Irma ter Meulen (V Bloemond 5. \

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HENRY By Dick Hodgins

BEETLE BAILEY By Mort Walker

AMIGOE

JgSS^ ENGAGED §^S\fi^ Dr. RAUL ENRIQUE CALDERA^^^«j| PHYLLIS HERNANDEZ rj&g

Oranjestad, flruba -J_ißi<rSeptember 20, 1986

( 'DANK/ " iAAMALLEN, die het weerzien met dushiKörsou na 40 jaartot een '^" onvergetelijke gebeurtenis hebben gemaakt, mede namens mijnvrouw. Ulijzullen nog menigmaal aan dezehartelijkeontvangstterug- .<

*y denken.Viva het P.S.C! VivaKörsou! Eisen gas deWit.?*. Mosha, masha danki! .. . V. v J

QUINCY By Ted Shearer

2

WET VOOR SPECIALE BEVOEGDHEDEN MAAKT STORM VAN PROTESTEN LOSVakbondpraat slechts met "job security "protocol op tafelNABLP-vergadering onder werktijdkost slechts minimale vertraging

— Een algemene vergadering ondererktijd van de NABLP heeft vanmorgen slechts minimalepaging opgeleverdvoor de ALMvluchten. Het vakbonds-j*stuurkreeg van de leden het mandaatom opnieuw met der"ectie te gaan praten, maar danwel met het "job security"Jotocol optafel. Indien datgeweigerdwordtzal devakbond

onderwerktijdvergaderenover andere stappen. Hetdeministerraadgoedgekeurdewetsontwerp datderege-

8 in een crisis- situatieuitzonderlijkebevoegdheden geeftJ1 aanzien van arbeidsvoorwaarden heeft tot fel verzet van|re vakbonden geleid. De NABLP is van mening dat derege-J1- de ALM- kwestie alskapstok wil gebruiken voor dewet,c men ookbij een accoordmet de directie zaldoordrukken.

ee_ainmorgen hield de NABLP»_ urdenvergadering onder

rktijd. Volgensvoorzitter Jae-ger? 'S et standpunt ongewij-i\ .Sebleven. De werknemers

blijven moeten een ver-ke ko.ordelijke en redelijke ze-ten behouden. Zij die ihoe-

H . kunnen dit niet(T lege handen doenen moetent»e_

r_delijk Pakket kri.gen' te"j. rdaarhetomgespecialiseer-■ !"erknemers gaat die, buitenpj^htvaart om, moeilijkerj^sendwerk zullen vinden danjt Bemiddelde werknemer.*e \&i cessantia willen de«en ers zoals bekend ookote.Vergoedings- som voor hetkvl 'eggen van het "job securi-%i Prot°col, welke dergelijkegeb e-n verbiedt- Een volledi-ife^taling van de af te vloeienhet emers voor de duur vangm ,Pr°tocol kost acht miljoen

aar va** v°lgens Has-„^meyer echter over te praten.<w' zegSen niet dat men hetHj ract volledigmoet nakomen,$f, men weigerter zelfs over tev_a_en' en dat is onaan-fai-dbaar," aldus de NABLPfitter.de._!JZe*dater mimte*s voor on~als aßdelingen als het protocol(je ].onderdeel van de onderhan-ngen wordt beschouwd, zo-

-111611 kan kyken *n hoeverrehon?We^kewijzehetwordtnage-ef ln- Zo zou er bijvoorbeeld«,0r."etalings- regeling kunnenVij, ?eil getroffen. Hasselmeyergen acbt miljoenguldenoveri--1 jq

S 'tiet veel vergelekenmet de!ïo biljoen gulden die de rege-\J*jh jn de herstructurering

de ALM gaan steken.Er is

tenslotte een contract getekendtussen eën maatschappij waar-van deregering eigenaar is en debond. Dat de BCP en nu ookVALMS een aceoord hebben be-reikt metdeALM is volgenshemlogisch,omdatzij niets ofweinigte verliezen hebben. Die bondenhebbengeen"jobsecurity"proto-col zoalsdeNABLPenbij deBCPmoeten er zelfs mensen bijko-men die momenteel worden op-geleid. Feit is dat de ontslagenhoofdzakelijk onder de NABLPleden vallen, en als een maat-schappij haar contracten nietkan nakomen dient het een rege-linghiervoor tetreffenenniet bijvoorbaat te stellen dat er nietover tepratenvalt, aldusHassel-meyer.

Hij noemde hetkwalijk dat deregering als eigenaar van eenmaatschappij haar constitutio-nele bevoegdheden wil gebrui-kenom eencontract metwerkne-merseenzijdigopzij te schuiven.Bovendien tracht deregeringvolgenshem op degevoelensvanhetvolk te werkendoor defeitente verdraaien. Van de 110 mil-joenguldendiemen zegt te moe-ten lenen is immers 70 miljoeneen productieve investering, diegeldop gaat brengen.De obliga-ties voor de financiering zullenimmers rente gaan opbrengen.De leasing maatschappij die heteilandgebied gaatoprichten zal,met hetverhuur van de twee Su-per80'saan deALM,geldverdie-nen voor deaflossing.Die 70 mil-joen gaat volgens Hasselmeyerdus niet verloren, en hij vraagtzichafof jebij hetkopen van obli-gaties over lenen moet spreken.Van deresterende 40 miljoen ishet meeste bestemd voor sane-ring van oude schulden, de ver-vangingvanapparatuur diedoorbezuinigingen verwaarloosd is,dereparatie van het cateringge-bouw en detechnische dienst.

Slechts 10 miljoen is uitge-trokken voor de werknemers.Dat men minimaal 26 weken sa-laris krijgt na ontslag zegt vol-gens Hasselmeyer ook weinig,omdatditover een gemiddeldsa-laris van 1700 gulden is. Hetmax imum van 94 weken watdoor de regering genoemd isgeldt slechts voor een enkelewerknemer die in januari 1987met pensioen gaat. Volgens decessantia- regeling in de caokrijgt men voor de eerste tiendienstjaren tien weken salaris,en daarnatien weken per vijfdienstjaren:Hij zij niette wetenop basis waarvan men het mini-mum van 26 weken hanteert.Feit isdatdeoverheiddertigpro-centvan hetgeendewerknemersaan cessantia ontvangen weeraan belasting terugkrijgt. Hetbestuur van de vakbond zal nuopnieuw de directie benaderen,op voorwaarde dathet protocoldeel uitmaakt van de onderhan-delingen. Als men dat weigertzal de vakbond opnieuw onder

werktijdvergaderenover anderete nemen stappen.

Naar van directie- zijde werdmeegedeeld heeft de vergade-ring onder werktijd vanmorgenslechts minimale vertragingveroorzaakt diegemakkelijk in-gehaaldkan worden tijdens devluchten. Zo was de vertragingbijdeMiami-vlucht 22 minuten,bij de Medellin- vlucht acht mi-nuten en bij de Caracas- vluchttien minuten. Via het inzettenvan andere mensen op de onbe-mandeposten heeftmen hetgoedkunnen opvangen, zo werd mee-gedeeld. De directie heeft voor-alsnog geen commentaar op debeslissingvan de vakbond om tekomenpraten ondervoorwaardedat hetprotocol optafelkomt. Devakbonden hebben fel gerea-geerdop degoedkeuring door deministerraad van een wet-sontwerp die de regering bij-zondere bevoegdheden toekentin een crisis- situatieten aanzienvan arbeids- voorwaarden. DeKamer van Vakbonden noemthet wetsontwerp anti- vakbond,ondemocratischen eenvorm vanmachtsmisbruik.

Dat andere landenreeds der-gelijke wetten hebben heeft ervolgens KvV- voorzitter ErrolCova niets mee te maken. In dielanden zijn immers ook veelbetere sociale Wetten, die aanontslagenwerknemers een rede-lijk bestaan bieden. Over hetovernemen van dergelijke wet-ten praat men niet, aldusCova,maar slechts over wetten tegende werknemers die bepaalde le-den van het huidige kabinetblijkbaarwillen aanpakken. Hijvroeg zich afwaaromderegeringook niet dewerkgeverseen keeraanpakt. "Dehuidigeregeerderskunnen misschien een kleineoverwinninghalendoor dezewette grbuiken tegen de werkne-mers, maar die overwinning zalvan korte duur zijn omdat die-zelfde wet straks tegen hen ge-bruikt wordt door de werkne-mers die zich in geen enkele de-mocratiezomaar tegen de muurlaten spijkeren," aldus Cova.Hoewel er aanwijzingen zijn dataan een protestmars gedachtwordt is hierovernietsconcreetsbeslist, aldus Hasselmeyervan-morgen.

Hijverklaardedatderegeringde ALM als kapstok wil gebrui-ken om deze ondemocratischewet door te drukken, en dat, ookals de NABLP alsnog tot een ac-eoordzou komen met dedirectie,zal doen. Tijdens een persconfe-rentie gistermiddag zei premierDon Martina dat de wet nodig isgeziendealgemeneeconomischesituatie. Hij noemde daarbij deproblemen diebij verschillende,door deoverheid gesubsidieerdebedrijven, zijn gerezen toen de

overheid besloot geen vakantie-geld meer uit te betalen. Het isniet juistwerknemers van be-drijven en instellingen die deoverheid in levenhoudt, vanwe-ge hun cao wel vakantiegeldmoeten krijgen als dat wegensgebrek aan geld niet wordt be-taald bij de overheid, aldusMar-tina. Dat de wet er komt onge-acht de afloop bij de ALM is hetgevolgvan de huidige crisis. Dewet heeft het voordeel, boven dewet op verbindend en onverbin-dendverklaren vancao's, dathetook geldt voor individuele ar-beidsovereenkomsten, zoals diebij de Holding waar beslag ge-legd is op debankrekeningen.

De verbindend- onverbindendwet is danookvoorlopig in deijs-kast gegaan, aldusministerLou-rens van Arbeid en Sociale Za-ken. Op de vraag of een andervoordeel niet is dat deze wetslechts aan één kant (die van de

WILLEMSTAD — Door deAntilliaanseregering werd dezeweek een gemengde werkgroepgeïnstalleerd van zowel lands-als eilands- diensten van het ei-land- gebied Curacao, waarineveneens deBank van deNeder-landseAntillen zitting heeft. Dewerkgroep, dieals deInter- gou-vernementele Werkgroep (IGW)bekendzal staan, heeft als voor-naamste doel de regering en hetBestuurscollege te adviseren tenaanzien van de wijze waarop desamenwerking, coördinatie ensynchronisatie van het beleid opfinancieel, economisch en mone-

tair gebied kan geschieden. Denoodzaak hiertoe wordt volgensde overheden des te dringender,naarmate de economische situa-tie verslechtert. Naast de ledenvan de al bestaandeInterDepar-tementale Werkgroep (IDW),waarinzitting hebben deCentra-le Bank, het departementvan Fi-nanciën en hetdepartementEco-nomische Zaken, als leden de ei-lands- dienst Financiën en hetSociaal Economisch Planbu-reau. De installatie van de IGW,dieals eerste taak heeft hetvoor-bereiden enopstellen van een be-leids-notavooreen stimulerings-beleid teneinde de sanerings-operatie van deoverheid te mati-gen, geschiedde door de minis-tersvanHlWenvanFinanciënende gedeputeerden van Econo-mische Ontwikkelingen van Fi-nanciën.

Servage belegt1ste vergadering

j^LLEMSTAD— TeneindeLr1menwerking tussen deWe !ian deNederlandse Antil-hev j commerciëlebanken teV i

ren'is de CentraleBankvfif. P_an op regelmatige basis<1.fader.ngen te beleggen metWlrecties van de lokale corn-et I16!,6 bank" instellingen. Ine^jj Kader vond deze week ook

erSte °^"lciëie vergaderingvan / Van de nieuwe president$erv Centrale Bank, drs Vimite^ge, met de bank- direc-

te _nS de vergadering werdttgv jachtengewisseldmetbe-,g tot het toezicht dat deWê k

eBank uitoefent opde lo-bas banken. Dat toezicht is ge-öankerd °P de Wet Toezichtdoe] j~ en Kredietwezen. HetOftj aaarvan is in het algemeen,ar gezondbank- systeem te

anderen, zodat het vertrou-Sbr de lokale banken behou-

Centrale regering wordt binnenkort benaderd

BC hoopt begin '87ATM over te nemen

WILLEMSTAD— Het Be-stuurscollege van Curacaostreeft ernaarmetingangvan1 januarivolgend jaardeAn-tilliaanse Televisie Maat-schappij (ATM) over te ne-men.De centraleregering, diemomenteel eigenaarvan detelevisie- maatschappij is, zalhieromtrent zeer binnenkortbenaderd worden.

Met deovername van de ATMdoor het eiland-gebied,hieldeenspeciaal daartoe in het leven ge-roepen commissie,zichreeds ge-ruime tijd bezig. De commissie,onder voorzitterschap vanEphraim Cijntje, stelde een on-derzoek in naar de diverseaspec-ten die er aan deovername ver-bonden zijn. Overname van deATM stond in beginsel geplandvoor half dit jaar. Door omstan-digheden echter lukte het decommissieniet tijdig aanhetBe-stuurscollegeverslaguittebren-gen over debevindingen en konderhalve de streefdatumvan ju-ni dit jaarniet meer worden ge-

haald, bevestigde vanmorgencommissie- voorzitterCijntje te-genover deAmigoe.

De eventuele consequentiesvan deovername doorheteiland-gebied Curacao, voor Bonaire,dat geen eigentelevisie- stationheeften isaangewezen op de uit-zendingen van TeleCura^ao,werden door de commissie eve-neens bestudeerd. De overnamezal evenwel voor Bonaire geendirectegevolgen hoeven hebbenop deontvangstvan hetCuraga-ose televisie- station, zo verze-kerde gedeputeerdeRaymondBentoera. Het ligt in de bedoe-ling zei de gedeputeerde, dienade overname van de ATM- aan-delen qualitate qua de functievan president- commisaris vandetelevisie-maatschappij toege-wezen zalkrijgen, Bonaire tebe-naderen voor het afsluiten vaneen samenwerkings-protocol,waardoor heteilanddetelevisie-beelden van TeleCuragao nor-maal zal kunnen blijven ont-vangen.

Ook besprekingen metkamercommissie en KLMMartina en Chance naar Nederlandvertrokken voor Tripartietoverleg

WILLEMSTAD — PremierDon Martina en ministervanVerkeer en Vervoer LeoChancezynvandaagnaarNe-derland vertrokken voor hetTripartiet overleg overluchtvaart- aangelegenhe-den.Daarzal men ookpratenmet de ministers van Defen-sie, Justitie,Binnenlandse enBuitenlandse Zaken, deKa-mercommissie voor Antilli-aanse Zaken en deKLM.

Naar Martina gistermiddag tij-dens een persconferentie ver-klaarde iser voor vrijdageen on-derhoud gepland met ministerJandeKoning van Antilliaanseen Arubaanse Zaken, en zater-dag met minister Job deRuitervanDefensie. Maandag,dinsdagen mogelijkwoensdag is dan hetTripartiet overleg, meteersteenopen agenda en later toegerichtop luchtvaartzaken. De Neder-landse delegatiebestaat uitpre-mierRuudLubbers, ministerDeKoning, en minister van Ver-keer Neelie SmitKroes. TerwijlNederland mensen van deKLMonder dedeskundigenvan de de-legatieheeftvindtdeAntilliaan-seregering hetonnodig deALMerbij tebetrekken. VolgensMar-tina zal immers niet over uit-wisselingvan landings-rechten,maar over de luchtvaart-rechten van de landen binnenhet Statuut gesproken worden,en dat is een zaak diederegerin-gen en haar luchtvaart-ambtenaren aangaat.

De besprekingen zijnzoals be-kend nodigomdatde AntillenenAruba ondanks de beëindigingvan hetluchtvaart- conflicten dehervattingvan de inter-eilande-

lijke vluchten wezenlijke me-ningsverschillen hebben tenaanzien van de rechten enplichten van de Ko-ninkrijkspartners ten aanzienvan luchtvaart binnen het Sta-tuut. Dit kwam tot uiting in hetluchtvaart- verdrag dat Arubabereikte met Venezuela, waarinVenezolaanse maatschappijenhet recht kregen om passagierste vervoerenbinnenhetKonink-rijk. Dat is in strijdmet het cabo-tage- principe, en opverzoek vande Antillenheeft Nederland hetverdrag voor ondertekeningaangehouden. Omdat devoorlo-pige regeling met Venezuelabinnenkortafloopt is hetzaaktoteen aceoord te komen, zo ver-klaarde De Koning tijdens zijnlaatste bezoek aan de Antillen.Naast de luchtvaartkwestie zalde Antilliaanse intentie om dehuidige samenwerkings- rege-lingmetAruba op teheffenonge-twijfeld aan de orde komen. OokAruba staathiernietnegatiefte-genover.

Naar minister Chance ver-klaarde gaat men met deKLMpraten om erop te wijzen dat demaatschappij meerkan doen omhettoerismeop deAntillen te be-vorderen. De rechtstreeksevluchten die nu worden uitge-voerd zijnvol, en deAntilliaansedelegatie moet zelfs via NewYork reizen, terwijl men noggeen bevestiging heeft over deterugreis. Dit bewijst volgensChance dat er ruimte is voormeer vluchten van deKLM. DeAntilliaanseRegering respec-teert het cabotage- recht van deKLM opderoute, maarvindtdatdemaatschappij weleen groterebijdrage aan het toerisme moet

kunnen leveren indien het ge-bruik maakt van het recht. AlsdeKLM datnietwil zalmen tochaan een andere politiek moetendenken, waarbij er ruimte ge-schapen wordt voor een groteraantal vluchten vanuit Europa,aldusdeminister. Op devraagofhij ook aan directe KLM-vluchten op SintMaarten denkt,antwoorddeChancedathetop deeerste plaats om de ontwikke-lingvan hettoerismeopdeBene-denwinden gaat, maar dateven-tueleplannen indierichtingvandeKLM natuurlijkwelkomzijn.

De Antilliaanse delegatie zalministerDeKoning verderop dehoogte brengen van de voortuit-gang in hetproject voor sluiten-de begrotingen van land en Cu-rasao, waartoe lokale deskundi-genmet behulp van Berenschotreeds een actieplan hebben op-gesteld.Hoewel ditplannog offi-cieel moet worden goedgekeurddoor deRaad van Ministers enhet Bestuurscollege is reeds be-kend dat verwachte gecombi-neerdebegrotings- tekortenvanintotaal 900miljoenguldenoverdekomende drie jaarmoetenworden weggewerkt. De uitvoe-ring van hetplan startbeginvol-gendjaar,en wordtover genoem-de periode uitgespreid. In 1987moet het reeds 165 miljoen gul-denschelenop debegroting, 320miljoenin 1988en 400miljoenin1989. Naast het inkrimpen vanhet ambtenaren- bestand met4000 man via privatisering vandiensten, herstructurering vanhet overheids- apparaat en ge-bruik van dewachtgeldregelingzijnerook inkomsten-verhogen-de maatregelen.

HoofdprijzenlandsloterijWILLEMSTAD — Dehoofdprijzen van de 20stetrekkingvan deLandslote-rij zijn heden gevallen opdevolgende nummers;Eerste prijs (’.60.000,-): nr.12213;tweedeprijs (’.25.000,-): nr.10218ende derde prijs op nr. 10436(’.12.500,-).

WILLEMSTAD — In het ver-keer vonden gisteren in totaaltwintig aanrijdingen plaats.Daarbij viel een lichtgewonde.De materiële schade wordt ge-raamd opcirca 18.000 gulden.

(Vervolg op pagina 11

JIT rtQDt) ~£____?BH TheWine CellarHP

Concordiastraat - n|c?cornelisse

Te!.: 612178 Elegant ambience, gracious dining. maitrerot'SBeur

ledere dagGEOPEfiD. )

óSONDgRDfIG 25 S6PT€MB6fI 1986 AMIGOE 3

GRANDIOSOBARATIOvanwege onze

verhuizingKORTINGEN VAN

PROCENTHALVE PRIJS

artikelenVAN V&D BEGANE GRONDVan potloden tot pannen, van sponzen tot spiegels, vantafels tot molens en van bezems tot barbeque's. U kuntuw huis van voor tot achter aankleden met produkten vanCTC/V&D. Met praktische dingen, mooie dingen, maarbelangrijker nog, met goedkope dingen, die mooi blijven!

ALLEEN TIJDELIJKvoordat we

naar Zeelandiaverhuizen

rCTOV&D]

fDaar komt de Bruidop

pag. 6 en 7

I" WW m IM WwÊ I IÊMÉ %>_& ■< 1_____________ w__ ______ ;3fëS__Wi. ' _F^' :"» ___

AMIGOE DOND6RDAG 25 S6PT€MB€R H

ST. MAARTEN "THE BOOMING ISLAND"CINNAMON GROVE SHOPPING

DEVELOPMENTNow selling,

SHOPPING SPACE AND APARTMENTSin OUR EXCITING New Development. Now under Construction.

Ultra Modern Casino. Superb Shops and Apartments, Beautiful Europeanstyled square with Fountains and gardens.

Parking for 200cars.

The Shopping Center is surroundedby majorhotelson the island (over 1200rooms) and is only 2 minutes away from the International Airport.

Ready for occupancy December 1986.Financing available. Convenient terms.

Write to OrbitRealty N.V.I i P.O. Box 468, Philipsburg, St. Maarten, N.A.\^ Tel.: 011 -599-5-42505 or 44397. a

'II Jl\ iT^/TV OFERTA ESPECIAL ]

if JVYV^V Ik 4 BURGER ;| *UJ JjJi^b^ KING

i]| September 26, 27, 28> 29 y3O jjBurger King ta bay regala tur amante di nos \\delicioso Hamburger, un Hamburger;| COMPLETAMENTE GRATIS jj

\\\ Ora bo cumpraun Hamburger bisa of canta e\\[I siguiente frase: .!I __■,: i f.r 1 ;-^'lZl_______________iI ivi_:<;:-ivi:[.ivj:iii;(ci,;f.-t.i:[.iiTrnH jj

V asina bo tambe lo nana un Hamburger■I ESS COMPLETAMENTE GRATIS reg |

VERHUISBOEDELinpakken en vervoeren

alsmedeverhuizingen opAruba:

OFICINAMARITIMATel. 21622 .

Gouvernements Arbeiders Bond Aruba(G.A.8.A.)

Aruba, 24 september 1986CONVOCATORIO:Directiva di G.A.B.A. Ta invita tur su miembronan pa asisti navnReunion Gene-ral Extra Ordinario cual tastipula pa tuma lugar dia 27 di september 1986pa10'orA.M. naCentro EducativoCristiaan. E Reunion General ExtraOrdinariotawordu jama a base di statuut Art. 12 lid A.PUNTONAN Dl AGENDA TA:1. Apertura2. Relato diSecretario3. Relato diTesorero4. Paketedi G.A.B.A.5. Aprobacion dipresupuesto6. Nombramento diKascommissie7. Palabra Liber8. Clausura.Si pae ora stipula notin e cantidad di miembronan presente manerata stipuladenArt. 10 di statuut eReunion tawordu geschorstyta worduconvoca di nobopatuma lugar meiora despues eu e mesunpuntonan diagenday eu e cantidaddi miembronan eu tin presente.Directiva diG.A.B.A. Ta haci vn suplica na tur su miembronan pa asisti naesReunion akieu ta di suma importancia eu di e manera aki eu tur e miembronanpor hanja e delaster desarollonan di G.A.B.A.

Directiva di G.A.B.A.Jacobo Geerman,Secretario.

r-PUEBLO-iOranjestad San NicolasFergusonstraat 47 c . . Bernhardstraat 2BTei.: 31046 supermarket Te. : 45634W Slagerij

!«_"J!/f *=^rf^_? '*&&Êma**-*^t l__*J _-_,-_ _J_._»W/fe'Ö^ /.Bar_fev» leclere da 9

Meer dan 100 artikelen in prijs verlaagd.Nü artikelen zelfs tegen kostprijs, zoals:WINKEL:Suiker Flo Sweet 5 lbs ’.1.79Rijst Le Gourmet 5 lbs ’. 2.25Rijst Le Gourmet 2 lbs ’. 0.91Toiletpapier Four Roses 4 rol voor ’. 1.57Azeta Dioro 1 1tr ’. 2.93Margarine Becel 250 gr ’.1.24Orangepunch Sunny Delight /_ gall ’. 2.95Lechuga 2.20 kilo ’.1.10Venezolaanse Uien 1 kilo ’.0.95

ONZE WEEKEND SPECIALSDankzij grote omzet iedere dagverse goederen.MAMIH:Hollandse Porkchops 500 gr ’. 3.35EEEEG:Ham 1 ons ’. 0.65Leverworst 1 ons ’.0.70

Supermarket/SlagerijPUEBLO

Oranjestad - San Nicolasmet altijd neer iets anders.

schoon en hygiënischlederevrijdagavond tot 9.00 uur

en zaterdaghele dag GEOPEND.A Hendrikstraat 28

. supeßdiÈPPfiDO ViCToranSpecials

Specials van 25 september -1 oktober 1986Stoofvlees 500 gr ’. 3.50Gehakte Biefstuk 500 gr ’. 3.50Loin Ribs 500 gr ’. 2.99Kogel Steak 500 gr ’.4.50

*\ Monoongo met poten 500 gr ’.2.25Lever 500 gr ’.1.75-■»:

Lunchpakket: 1 ons jongekaas )1 ons Berliner i /001 ons Ham . **■*

>«Tuna Salade per ons ’.0.95Gebraden Rosbief per ons ’. 1.75Frica Juice grandi ’.1.25Frica Juice chikito 3 voor ’.1.35Fab Manzana grandi 1150 gr ’. 2.99Maltin Polar p. Blik ’. 0.65Habon Banner 2 stuks ’. 1.49

I Thee Biskwie 2 voor ’. 1.79Club Social 2 voor ’.2.25Anco paneer meel 150 gr ’. 0.49H.O. Havermouth 500 gr ’. 1.65MarkantAppelmoes Itr. Blik ’. 1.45MarkantBruine Bonen Itr. Blik ’. 1.45Markant Spercie Bonen Itr. Blik ’.1.45Markant Appelsap Itr. Pak ’. 1.45G. Frost Rode Kooimet appel 450 gr ’.1.25Hebro Kipsaté ’. 2.25Piza Superieur 400 gr ’. 2.95Volop VERSE VIS zoals: Red Snapper, Konofish, Lek-kerbekjes, Zeeuwse mosselen, Schol, enz.U BOFT WANNEER U KOOPT BIJ SUPERMERCADOvrraran de totale supermarkt vanARUBA Ui! #\ f*\

■■ a* \^\ B* Ilx, juistont- fff fDO \AI |vangen grote >M"""~*"" V lf^Tcollectie: Wjk Jjoorbellen, l iM^__k 1armbanden& k iV^^lkettingen etc RfWV >J

; Vrijdagavond-Koopavond tot axfLÊÊ 1 *f. ’" 8.30 p.m. zaterdag de gehele wßmm \ f+\\ ffdag GEOPEND. Volop fWkJL V \5-_.' parkeerplaats achter onze S_Ü)*^F "* "\■■«_■■_■■__■_■_■__■■■■

a

ffINTAG INC.

Regina Wringer Washer’.625.00 UifkM

—-j -.^mrn yffyf WhiteVtestinghouseJ_ft&_fca__flbv IJskast RG3I-2T60?H»t_git_i^n_-i;- ’. 795.00

Regina stoof 1C X»»**0000* T-i’.395.00 Cetron stoof -.*■*-* .534 Z ’.325.00 !£ National

I PORCH SET voor slechts ’. 295.00 I Wa|h|£* n"_?8°bestaande uit ronde tafel + 4 stoelen. | ' ■ ö-üü

ARUBA DAILYENTERTAINMENT_%^_i,sra I i^iiiïtaïf

_■!_%____ Presents: ~ .. i___.__n-' Voor welke gelegenDue to renovation our Stellaris hoirl nnltSupper Club is CLOSED for "c v UUIV- . MSeptember. For your dancing Zeker Wanneer U IdB|and listening pleasure, join ds en b jjzonderS

SUPER NOVA zoekt.our famous House-band daily Bel OnS 24544(except Wednesday) inLE CLUBLOUNGE from 9.45 p.m. on- PAPIAMENTOwards. Restaura!* i____ ___^

ri_S_'_r\ J*uklltmsmckM J HOTEL AND CASINO

| JJ | J __T Proudly presents:

inthebarbequegrilh—' THE THIRDDYNASTY

\\ r*\ /) Dinnershow in theRembrandtRooms_\. \Laaa+S / 9.00 p.m. (closed onWednesday) andin**'*il"il_ * GalacticaNightclubatll.oop.nl.

CA'ESIiMMM^K HaPPyHour,rom7.oo-9.00p.m.- Balashi PoolbarNÜ GeODend: 4.00-7.00Happy Hour

19 00-24.00UUr2.00-SOO Sundays entertainment

" ************************** I I ■■! ■!! Ill— -UN- II- ■ ■>■■ Hill -II I I f ■— 111 I

&W& ARUBA

presenteert in L'ESPRIT NIGHTCLUBEen dagelijksvariërend entertainment programma met een fantastischband:

"THE HIGH NOTES"van 10 p.m. tot 2.00 a.m. (BEHALVE dinsdag)

Dinsdag: Dlsconlght'PLEZIERVOOR JONGEN OUD"

Gezellig dineren _/S^sr»^^^VOLDDUTCH TAVERNE in de fe^^^^MS^

OPEN van 18.00-23.00uur \_o"mW^ymaandagavond GESLOTEN. Informeel. *_y

De DISSEL is iedere dagvan 09.00-14.00 OPEN voor koffie en lunch*tel. 24229. v

11 ■ »

boulevard boulevard!ITT" TODAY I

TODAY XL 8:45 p.m. Iat 8:15 p.m. , H■ Us about falling m love.

Kor the first time.

POLICE ACADEMY HI * E I/"--»*_ _^^^_> "*- i _____■*' _H _^_l

idfA __r ■ Vh _^___fll _H

JPBhT» l4___P^__l_r^ B*9 _r*^ I

v*iG_Ba__P_w*-~ Tons _-"_& Mi fli__ Hti_*«lMS«____A'-i öwSJGwi E_W__ S^i_r^^-^ n

-,■■■■: r., ■.-■■- ■ ■ ■ ■"■ «*».; " ' ■ ___■„CEE3 .'...-■.".'"i.-tj»: - f/^^^^Hl _H

Comedy-Drama 14 yrs- II I

DRIVE-IN )RL IDrama 18 yrs. r 00// I

Hf^^w^^Lffl[7_^B§pM

Geopend: 8.00 -12.00 en 2.30 - 6.30Zaterdag 09.00 - 6.00 n.m.

WEEKEND SPECIALIn onze moderne Slagerij:

500 gr. Soepvlees -^500 gr.Kogelbiefstuk 1500 gr. Chickenlegs _500 gr. Gemalen Biefstuk V ’.19.35500 gr. Varkensvlees g500 gr. Loinribs500 gr. Porkchops ILUNCHPAKKET: -.1 ons Kaas L ,1 ons Ham f ’.1 .801 ons Salami J

SPECIALE V\M Ifl INI :Waterverven:_f__E_S_S_*fii7AV 2000(buitenverf) ’. 19.7*Monsatin ’.16.25THE

WW_HIiIIPIHPIPIPW Supermarket- Slagen^B_E__________________________________________!_________^ '■ ■■ ««■■i—^^^^.——________________P^^

Vergadering van wielrennersla

ORANJESTAD —De Aru- meer worden gesproken oveTLbaanse wielrenners commissie eerstvolgendeactiviteit: dehoudt morgenavond acht uur ler- wedstrijd op 5 oktober **£een vergadering in Centro hetgebouwvan Aruba InduS^jIDEFRE, waar alle wielrenners alGases, te Balashi, naarB«eUverwacht worden. Er zal onder Yacht Club.

4

ARUBA AGENDA

|;?SSE NUMMERSOPAruba dagelijks ver-""«baarbij:ORANJESTAD: ZeppWever,La Fama, Piela°oa Fountain en SupermercadoPueblo.

N°ORD: Lee Take Away, Noord 82.

LEENDERT: Kalalu, Tanki Leenden

SANTA CRUZ:Rowigini's, Santa Cruz 48.

JAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen-v<JWtstraat27.Voorts. Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr."Oracio Oduber hospitaal, Giftshop"«ncheboBeach Hotel.

08.00-12.00/14.00--'■3o uur; zaterdag gesloten.

betoon: 24333 (drie lijnen).

oor spoedgevallen na kantoortijd: 21639.r^SO en 22316.*ageboy: 027-849.

r^kr-k. nr. 248-1 Barclays Bank.216o entrate: 24uur pe' dag',eL: 22116 °'ALARMCENTRALE: 115.

Jr^KERTJES verschijnen op dinsdag en12nn9 en kunnen 'edere dag tussen 08.00--worden opgegeven;r^alve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die

rnaanctag en donderdag voor 10.00 uurdirKi"1 *''n' kunnen de da 9 daarop (dus

aflag n vrijdag) verschijnen.

BIOSCOPENTHEATER

jj«j.1 5uur PoliceAcademy 111 (14jr.).Oe^;*s"urLucas5 "urLucas (14jr.).nlvE-lN: 20.30uur Crossroads (18 jr.).

p?ICA'S (nachtdienst)PariK° u"9lSta-A" 3. tet.: 28181.""Da brug:San Lucas, tel.: 45119.

WachtregelinG DOKTORENu°"'«stad,Madiki, TankiFlip, Noord,TankiB endert, Paradera en Sta. Cruz: dokterPos rk nze'Kaya Ma9uey 5, tel.: 24783.dolrt "'uito, Savaneta en San Nicolas:MiJ"fr ° LPonsé, via Centro Medico SanIColas, tel.:48833/24300.u.)T .....NonrHELE KRU|S: Oranjestad:tel.: 23168;

tel.: 23425; SantaCruz enParadera:47ton788/25543; Savanetaen Brazil: tel.:kota I , 1;San Nicolas:tel.: 45906; Da-to"-»«.: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-

"6o* ongelukken ofA__J? an«ler ongeluk gelieve""""ncentrale op te bellen, teL: 118)h***" "[Nrsenliiks__J ""FORMATION CENTRE: dage-Ci_f>Pend van 07.00-20.00 uur; na 20.00"formaties via verkeerstoren.

2&P SERVICE CENTRE (Oranjestad):tef|TlUttrPerdaggeopend(aHeen geslo-*nn?ioncla9 20.00uur tot maandagmor-

'U'OOuur).

Taaw.ER HORACIO ODUBER HOSPI-/1^t°l:243oo):bezoekurenls.oo-15.45" 30-19.30 uur.

rt^NCE FRANCAISE D'ARUBA: iedere9gZ^f9van 19.30-20.30uur cursus voor""sraïrrden mvan 20-30-21 -30uur FranseWluur; dinsdagvan 20.00-21.00 uurcon-"*« Q«»e88en: woensdagvan 19.00-20.00lo EX8"8 voor beginners - Colegio Aruba-'***&61/62

-OUOB^ JAYCEES (23-26 september):"Con? Uur mangement- seminar6r,nc JJ1munication & Motivation/Job

P«I22.MATIEVE AVOND: 20.00 uur overMar_??Bmu " Biblioteca Nacional, Georgep^urostraat.tad).T?EnSjANTSE GEMEENTE (Ora_.es-Thorna ?° uur b'Jeenkomst «Twijfelende

asclub» - bij dsA. van den Doel.

SjuJ^AL (eerste divisie): 20.00 uur7"nboys vs SU) - Laoo SDortoarVVt_» -*y w|*v..^_i -.

§9*<«o_^VERENIG,NG «ARUBA MARLINS»pai___?rdaK>: 18.00-19.00 uur training -Hotel.(yon/ 14-00-16.00 uur zwemlessen*dS5'- A' B' C' D' Een F) " POVA"

17oi 3*WEIGHTLIFTING ASSOCIATION:Sd<_w 00 uurtraining gewichtheffen -w,,centrum Noord.

afJuBa'GING VOOR ZWEMONDERWIJSdipi a?' '5.30-1 7.30uur zwemlessen(voor*<->_!_ _urtside (°°k crèche zwemmen

vanaf 3 jaar).

ZWEMCLUB «BARRACUDA»» (training):17.00-19.30uur Americana Hotel.

INDJANIrVATËRSLIDËTI 0.00-18.00 uuropenvoor publiek -bij «IndianRock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandag t/mvrijdag van 09.00--12.00/16.00-19.00 uur;zaterdagvan 09.00--12.00 uur.STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijksvan 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bemhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit GeleKruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15, Dakota.Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat19, tel.: 23822;donderdag 08.00-10.00uur.Club Cakjuetfo, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00 uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1everdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk at-spraak te maken viatel.: 23145 of 25111).

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstqden)LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/mvrijdagvanaf 07.30 uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdagen donderdagvan 13.30--17.30uur(s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandagt/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in demiddaguren geopendvan 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00uurstudiezaalopenvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uur en vrijdagvan 17.00-19.00uur.SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagleclub), is dagelijksgeopendvan 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.TELEARUBADONDERDAG: 12.00-14.00Taketwo(live);18.00 Bassie en Adriaan: «De Diamant»(deel 4); 18.30Telenovela: «La Sombra»;19.30Cocktail musical; 20.00 Telenoticias;20.30Moderne sterrenkunde: «Levensloopvan sterren»; 21.00 CNN international hour;22.00 Miniserie: «Master of the game»;23.00 Showbiz today; 23.30 Sports tonight(live); 24.00 Sluiting.VRIJDAG: 12.00-14.00 Take two (live);18.00Heman master of the universe: «Thewitch and the warriors» 18.30 Telenovela:«LaSombra»; 19.30Cocktail musical; 2o.ooTelenoticias; 20.30 Too close for comfort:«DeadlineforHenry»;2l.oo CNN internatio-nal hour; 22.00. Movie of the week:«Legends»; 23.30 Sports tonight (live);24.00 Sluiting.

ZakenvariaIN HET GEBOUW te Noordwaar voorheen Lee Tai Super-market gevestigdwas, is morge-navondom zevenuur deopeningvan Supermercado CADA, eenbekende naam op super-marktgebiedin Venezuela.Voorde opening worden als genodig-den verwacht ambassadeur dr.Frangois Moanack en vertegen-woordigers van de Kamer vanKoophandel / Industrie/Ex-porteurs van Venezuela.CADA-Aruba zal worden gedrevenmetArubaans en Venezolaans kapi-taal. Het doel is dekostenvan le-vensonderhoud zoveel mogelijkte verlagen door grotendeelsVenezolaanse producten te ver-kopen. CADA- Aruba kan nureeds al meer dan duizend pro-ducten uitVenezuela importe-ren en verwacht wordt dat deVenezolaanseregering meer ex-port- mogelijkheden zal toe-laten.

Tripartiet-delegatie

ORANJESTAD — De Aru-baanse delegatievoor hettripar-tiet Aruba- Nederlandse Antil-len- Nederland is vanmiddagnaar Nederland vertrokken. Dedelegatie bestaat uit minister-president mr. Henny Eman, mi-nister van Verkeer en Commu-nicatie Benny Nisbet, dr. RoryArends, MichaelKuiperi, drs.H.Baarh, Armando Muyale, TawaIrausquin en Coby Alders.

Papiamento-avondin de Bibliotheek

ORANJESTAD—In deBibli-oteca Nacional wordt vanavondeen bijeenkomst gehouden overhet Papiamentu. Deze bestaatuit lezingen door Jules Marche-na (over «Pierre Lauffeur, vnmisterio») enLaura Quast enDi-ana Lebacs, over Papiamentu-boeken in het onderwijs op Cu-rasao.

Vredescongreshuishoudscholen

ORANJESTAD — In het ka-der van de oproep van de Vere-nigdeNatiesvoor vrede onderdejeugd, organiseren de drie huis-houdscholen van Aruba, MaterDei, Immaculata en Providen-cia, een congres voor de leerlin-gen. Het congres wordt in hetArubaConcorde Hotel gehoudenop 31 oktober en zal bijgewoondworden door 273 leerlingen vanvoornoemde scholen.

Aruba verslaatAntillen in Peru

ORANJESTAD — De Aru-baanse jeugd-baseballselectie iszich aan het herstellen voor hettoernooi in Peru. Na de eerstetwee nederlagen (I—o tegenBraziliëen 4—o tegen Venezue-la) wist de Arubaanse selectiezijn prestaties in evenwicht tebrengen met twee overwinnin-gen: 21—2 opBolivia en 4—3 opde Nederlandse Antillen. DeArubaanse selectie moet nogdriewedstrijden spelen enwordtpas volgende week woensdagopAruba terug verwacht.

Honderden mensen tonen belangstellingAruba neemt indrukwekkendafscheid van Totti Nicolaas

ORANJESTAD — Zeervelen waren gistermiddagop debeen om aan de zon-dag bij een verkeersonge-val om het leven gekomenonder- inspecteurvan poli-tieTotti Nicolaas delaatsteeer te bewijzen.

Van hethospitaal werd gis-termiddag om één uur hetstoffelijk overschot naar dekatholieke kerk van San Ni-colas overgebracht. Voor depolitiewacht werd gestopt,waar het politie- personeelstond opgesteld. Namens hetkorps legdencommissarisPe-terson en hoofdinspecteurRasmijn eenkrans en het wa-pen van Aruba in bloemenuitgebeeld op de kist. Hiernatrok destoet naar SanNicolaswaar zich reeds honderdenmensen hadden verzameld.Twee uur langtrok een langestoet van mensen langs dekist. De ruime Theresiakerkbleek te klein om de vele be-langstellenden te bevatten,waardoor velen buiten dekerk moesten blijven staan.Hetbewees weeropnieuwhoediep geschokt en hoe ongaar-ne Aruba afscheid nam vaneen goed politieman enburger.

In de Theresiakerk en ophetkerkhofwerd dedienstge-leid door pastoor T. Janssen.Op de weg naar hetkerkhoftrok de droeve stoet honder-den mensen die langs de wegstonden. In de stoetbevonden

zich minister-president mrHenny Eman, de ministersWatty Vos, mr Mito Croes,ArmandEngelbrecht en Ben-ny Nisbet; onder de justiëleautoriteitenProcureur- Ge-neraal mr Florencio Werneten Officier van justitie mrHoogland, een grote scharecollega's, onderwie ook colle-ga's— voornamelijkvan Cu-ragao — van de andere eilan-den. Onder de vele familiele-den en vrienden bevondenzich ook sport- organistiesinuniform en vertegenwoordi-gersvan de pers, waarvoor deoverledene geruime tijdwoordvoerder van het korpswas.

Indrukwekkendwas hetaf-scheid aan het graf, waarbijcommissaris Peterson eenbriefvoorlasvan detoespraakdieTottiNicolaasmorgenzouhebben gehouden bij het af-scheidvan het korps om indienstvan het Golden Tulip-hotel te treden. Het Trio Hu-asteca zong een afscheidsliedaan het graf.

Diep bewogen verlieten dehonderden de begraafplaats.Zij hadden afscheid genomenvooral van een goede vriend.Voor defamilie van Totti Ni-colaas zijn het moeilijke da-gen, omdatvandaagdebegra-fenis van de vader van deechtgenote van de overledenonderinspecteurplaats vindt,dieeen dagnazijnschoonzoonoverleed.

Dr Hartog gaat bijWetgeving aan slag

ORANJESTAD —De Neder-landsejurist mr.dr.R.H. Hartogis in hetkader van detechnischebijstand op Aruba aangekomenen bracht gisteren een be-leefdheids- bezoek aan ministervan JustitieWatty Vos. Mr. dr.Hartog zal gedurendezes maan-denbijdedirectieWetgevingzijnkrachten gaan geven aan hetmakenvan een grootaantalwet-ten die binnenkort voor goed-keuring bij de Staten moet wor-den ingediend.

Morgen installatievan Kiwanisclubs

ORANJESTAD— InhetAru-baPalmnbeach- hotelheeft vrij-dagavondde officiële installatievan de twee Kiwanis-clubs vanArubaplaats — deKiwanisclubAruba en de KiwanisclubPalmbeach — door deKiwanis-gouverneur Frank Sumpter uitSuriname.Ditzal geschiedenon-der meer in tegenwoordigheidvan gouverneur F.B. Tomp enechtgenote.

Trefbal voorbasisscholen

ORANJESTAD —De eerstesport- activiteit in het nieuweschooljaar is een trefbal- compe-titie voor de basisscholen. Dezecompetitie is voor jongensenmeisjes diegeborenwerden in dejaren 1976, 1977 en 1978. Mor-genmiddagomhalf driewordt inhet IDEFRE- centrum een ver-gadering gehouden met de lei-ders van de scholen die inge-schreven hebben. Hetwedstrijd-schema zal worden opgesteld enhetcompetitie- systeem wordenbepaald.

ORANJESTAD —Devoorzit-ter van hetAruba InternationalDragracing Park tePalo Margadeed aangifte van inbraak endiefstal uit het kantoor te PaloMarga. Onbekenden gingen ermet waardevolleen noodzakelij-ke electrische apparatuur van-door. Vanuit de tweede verdie-ping van het kantoor- gebouwnamen ze twee verrekijkers,koptelefoons, microfoons en eenversterker met amplifier mee.

Taxibond dreigt met acties bijdoorgaan Nassaustraat-bus

ORANJESTAD — Als hetnodig is, zullen we tot actieovergaan. Hierbij zal éénmoeten verliezen en dat zul-lenwij zeker niet zijn. Zo lietdevoorzittervan deCoöpera-tie van taxi's op Aruba, FefeBareno, gisteravond in TeleNoticias horen. Hij zei een enander in verband met be-richten dat er wel toestem-ming zou komen voor de busvan de handelaars in de Nas-saustraat, diemetdiebus ko-pers, onder de toeristen vandehotels, gratisnaar deNas-saustraat willenvervoeren.

De handelaren kwamen metdit plan — zoals de Amigoe be-richtte, is de busreeds aangeko-men —ommeer levenin deNas-

saustraat- brouwerij tebrengen,waar dehandelallemoeite heefthethoofdboven water te houden.Fefe Bareno was over deze plan-nen niet te spreken, want vol-gens hem worden opnieuw detaxi- chauffeurs de dupe hier-van. Hij geloofde niet dat wan-neer de handelaren- bus de toe-risten naar de stadbrengt om tekopen, zij met een taxi naar hethotelzullenterug gaan.Hij haal-de aan dat de taxi- chauffeurswel medewerking wilden verle-nen door de toeristenvoor nietstevervoeren, mitsdehandelarenin de Nassaustraat bereid zijnhiervoor te betalen. In elk gevalheeft de Taxibond contact opge-nomen met een advocaat om tezien wat er gebeurengaat,waar-bij een rechtszaak nietuitgeslo-ten wordt geacht. „Wij hebbenvan alles geprobeerd om de za-kenaan tafel uit tepraten, maardatis niet gelukt, aldusFefe Ba-reno namens de verbolgen taxi-chauffeurs.

Minister van Verkeer en Ver-voer Nisbet reageerde gistera-vond op despanningrond hetwelof niet rijden van de bus voor dehandelaren in de Nassaustraat.

Hij steldedatmenhierreeds eni-ge tijd mee bezig was en datheteerste advies luidde, dat het opbasis van wettelijkeregelingenniet mogelijk is dateen dergelij-ke bus rijdt. Na ontvangst vancommentaar van Arubus — deAmigoe berichtte hierover eer-der—werd dekwestie door Juri-dische zaken met aanvullendegegevens opnieuw in studie ge-geven. Hieruit kwam te voor-schijn dat Arubus die een ver-gunning heeft, de door de han-delaren gevraagde service vaneen bus metvrij vervoer teallentijdekan geven. Op basisvan destatuten heeft Arubus hiervoorzelf geen toestemming van deraad van commissarissen nodig.De taxi- chaufeurs zijn van ééne.n ander op de hoogte gesteld.Minister Nisbet vond het goedwanneer mensen het nodig oor-delennaar derechter te stappen.ledereen heeft dat recht. Wat deaankondigingvan mogelijke ac-ties betreft, merkte ministerNisbet op: „Het recht van deeeneindigt waarhetrecht van dean-derbegint. Ik zalechter geen ac-ties accepteren waar derechtenvan anderen in het gedingkomen."

SANNICOLAS — Zeer velenbewezen gisteren dé laatste eeraan de,opzondagavond dooreenverkeersongeval om het levenge-komen, onderinspecteur van po-litie, Marcolino (Totty) Nicolaas.Onder hen bevonden zich ledenvan de Ministerraad, de Justitieen van vele sport- organisaties inuniform. Voordat de begrafenisin San Nicolasplaatshad, stoptede begrafenisauto even voor depolitiewacht in Oranjestad waarde manschappen aangetredenwaren en commissarisRolandPeterson en inspecteur LucasRasmijn (rechts op bovenstefoto)eengrotekrans namens hetkorpsop dekist legden;foto onder: in dekerk van San Nicolas wordt eenlaatste groet gebracht aan deoverleden'onderinspecteur.

Ruzie over bruha-water loopt uit de hand

Rel bij aanhoudingSAN NICOLAS — Bij een

woning in de Village Noordontstond een fikse ruzie tus-sen de dames H.D. en A.M.,waarbij H.D. een kapmes bijzich haden daarmeeA.M. be-dreigde.De man M.L., diebijA.M. op bezoek was en voorhaar partij koos, werdlichtgewond aan zijn arm.

Oorzaak van deruzie was datA.M. een emmerwater op straatweggooide, waardoor H.D. booswerd omdat zij het water als"bruawater" beschouwde. Toende gealarmeerde politie terplaatse kwam, trof zij H.D. methetkapmes in dehanden, terwijlvoor haar de man M.L. stond diezijn arm had verwond aan descherpe rand van een vuil-nisdrum.

H.D. verkeerde onder invloeden was bijzonder opgewonden.Depolitie beslootom ordeenrustteherstellendoorde vrouw naardepolitiewacht over te brengen.Het publiek was het daarmeenieteens enbegondepolitie- -pa-trouille uit te schelden en metstenen en flessen te bekogelen.Ondanks een waarschuwings-schotginghetpubliek door, dochde politie kreeg versterking

waardoor zij de vrouw kon aan-houden.

Tijdens het verzet van het pu-bliek liepen de politiewagensschade op. De vrouw werd terontnuchtering ingesloten en deman M.L.werdnaar hetMedischCentrum gebracht voor eerstehulp.

Rode Kruis begintmet EHBO-cursus

ORANJESTAD — HetRode Kruis Aruba begint op 30september met een nieuweEHBO- cursus.De cursus zal wordengegeven inhetRode Kruis- gebouwteDako-ta en bestaatuitachttienlessen.De docentenzijn dokterB. Hein-zeen dokterE. deCuba(voor the-orie) en door leden van deRodeKruis- colonne(praktijk). Aanhet einde van de cursus ontvan-gen de geslaagden een diplomadatvoor twee jaargeldigzal zijn.Nadere bijzonderden over dezecursus zijn te verkrijgen bij déRode Kruis- leden, mevrouwWanopa (tel.: 21471) of de heerBaiz (22015).

'S* -s*. >s*vjg) Een uitje naar

hatuunljk met een Prop-JetAVIATION

bel 26975of23080-s» 's*

( NIEUWS VOOR DAMESMET DONKER HAAR

Rode Coupe Soleil, een zéér speciaal effect.Zowel voor kort als voor lang haar.

Door omstandigheden zijn onzeOPENINGSTIJDEN:

Ma. -Woe. 8.00-13.00 uurDL-Don. 14.00-19.00uurVrij. 8.00-19.00 uur

Voor inlichtingen bel: 26941HAIKSTYLING "IRMA TERMEULEN"

Bloemond 5 - Paradera

buh mkenreisof spoedeisend geval"«enl'weiland

GEEN RAMPL£E-_YR_4_f

De '^(teri. Snarter maatschappijvan de Ne-tSw ÏIdBe Antillen vliegt Umet uitslui-na» i leroePspiloten veilig en op maat"*(Uw plaats van bestemming.

l> bepaaltplaatsantijdTELEFOON: 'Aruba 26363-21365L Curacao 80722-79230V^ Bonaire 8880-8939

ORANJESTAD — Nadat deStaten woensdagochtend vroeghunfiat gaven eneen bedrag vantwee miljoenflorin goedkeurden,werd enige uren later al — tenoterstaan van notaris mr. EdgarLacle (rechts op defoto) — deop-richtingsakte van deArubaanseluchtvaart- maatschappij AirArubany getekend. VoorhetlandAruba tekenden minister vanVerkeeren CommunicatieBennyNisbet (midden) en de directeurvan de directieLuchtvaartzakenL.C.O. (Tawa) Irausquin, in te-genwoordigheid van de herenRory Arends, Michael Kuiperi,Narciso Pietersz, mr. Baarh enCobyAlders (links op defoto).

VRACHT uit deVerenigde Statenof Europa?

Hg MET

"MASTERCAR6ON.V.KRIJGT U EENKQMPLETE SERVICE

TELEFOON 25923V EN 31577

Min Nisbet: Ambus gerechtigdtot verlenen van vrij vervoer

AMIGOE 5

GRANDIOSOBARATIOvanwege onze

verhuizingKORTINGEN VAN

PROCENTHALVE PRIJS2500artikelenVAN V&D BEGANE GRONDVan potloden tot pannen, van sponzen tot spiegels, vantafels tot molens en van bezen» tot barbeque's. U kuntuw huis van voor tot achter aankleden met produkten vanCTC/V&D. Met praktische dingen, mooie dingen, maarbelangrijker nog, met goedkope dingen, die mooi blijven!

ALLEEN TIJDELIJKvoordat we

naar Zeelaitdiaverhuizen

rcrc+v&o|

!>OND€RDAG 25 S€PT6MB€R 1986

6

/f^i^s^^ i Bruidspaar ♦ " ♦♦♦♦.♦♦♦■'$ rÉPvt^ / Huweiuks- iL -rvL_^_^ receptie ■ « —= /^ Pas ontvangeni «e

\f\ ) .-__* i en Privé-parties iié^^a¥^m%^wm\a^MJ \ / .si*/ n'lil/^^ A_£e Meubelzaak ÊënüGmW ) H^«-~4\\ / E"^SPw^ SchottegatwegW.3s7-Te1.:84133-84837 X^~ jCV^I Barbara V^v| jPf WÊ^Wfë oa

MEUBELS VOORUW HELE HUIS! Ms»^È I ]|3^M SecZ ot^ "M (//__/ * Eiken (slaapkamer-zit-en eetkamer) fÜÜ H / f ai&la V' vrouw die van lv*

%\c<ïl m een romantische * Bamboo: RATTAN (bijzettafels, allerlei kleinmeubelen) B__L-_-l W Verfijnd en eleg*\v\\ I/O sfeer, enzeer goedeser- * PINEWOOD COPlP^^J* fV/fC\V\7 __- vice, notuurlijk bij * BEUKENHOUT etc. IT 1 PN_uK ,_ kd'd(v IVxVIL--^^' I AUnuiilC Diverse modellen babybedden + commodes \ J[ \ Kom eens een i«)

f\Vï \«/^ LArillflUlO * Desgewenstbestellen Wy ook voor U. \ \ \ _f%A I%/ BRIEVENGAT Het gaat niet om onze smaak, maar om Uw smaak. I ' | \ \ w**/lj^£^ 1 Tel.: 78344 | ~~~~ ' l ' - ■

Wt7\ I /^ _t Pk. _<-_-_ I /É^_\ ® Elktoekomstigbruidspt*

O*/ Vredenbergcomplex vfcx GSST Vermeld tevens het tel*ll\ Voor de Trouwdag - rïY\ De speciaalzaak in kado- en huishoudelijke artikelen. Ons adres:Amigoe,qMI STOFFe"n /!* /vl Bi Surprise komt U natuurlijk de kado's voor Uw bruidstafel uitkiezen. -^

ScherpendU/ I ' | ' Itkm \\ De genodigden kopen een geschenk dat U heeft gekozen J| Curagao.f /// ZH^h. mïh

r 'WEtd en W'J bezorgen het bij het bruidspaar. Jl 111 ue* bruidsDaar van derf1-f I MèV Een luxe kado, een nuttig kado /_i_F TPh hV^Zfttllif*^I If demadrina *$W'ffl r~ d> /_■ ___h_ofü_fl bon van f. 50.-, te besnI ff als het strooistertje %;^ zeker slaagt U bij: l@lü li^(irÉtlS)!l C_ O '__■ O bruidspagina. I1 # Kom lan9s- wiJ helPen U 9raa9 bi Ipll-I- JM'_i J_iPli WÊSSTyM Bovenden wordt Uw tfiV\f/ hetuitzoeken. 1 ■ aas M / at oovenaien wordt UW v»\\/ i 1 - /- » g bliceerd.È— I . /C~> i & Wie trou^WU^k WijkunnenallesvoorUregelen! FLOWERS s^s_Hü \ K~r^i^ C' L 5~ " 1\ _~ ~ ~., _,_.<3.f/^N Verkrijgbaar foryour 'J?^rK\ C^yL^ MAISON ïIT I Schottegatweg Oost 48 \ ff Stuur Uw huwehjksaa^W Verse losse bloemen, bloem- wedding J\ J MAIS.UN LILI Tel: 77861 Zk debruidspagina VBTSd*

stukken,braidsbouquetten,tafel- [f - W/< -J^\ ,_. _. C . «I/O dekoraties, aardewerk en glas- J_jS___jS^__. I CA M Ü Vïllt OÖ lt_i__i_laWvf werk. _____E_fts__l_) v\ r^^*^ l)t«^^ ■**■ __S/ » ▼ was """«®w^

l\\ Kwaliteit in geur, kleur enfleur! ,J^^^^^mJ; <J^^Jr^ Zowel moderne als klassieke kapsels, professioneel ■■iilüüiHHl_üüül.iß__li_l^fl\/S /^^^_èÉ_^_v^fP^ p knippen, wassen, watergolven, permanenten, verven,

J(s*-\{(s--tf tJ'lOr&óriOp lli&.r\J I ■ iHIIP- o*É!^\V kaPsalon voor zowel de Bruid« Bruidegom als hun ge-Zuikertuintjeplein 76938-70580 \7/^y) vol- P .

\/V | . De fotograaf zal \>oor U U\o Huv?eliiksreportage \ r ' 1 «^ ***Nieuwe zaak in Winkel-centrum Brievengat >. . \ 1 \ 9met cosmetica-artikelen op zuiverplantaardige basis van \ vCrZOfgCn Cfl Dij r^a\***^^^^^^^»Waaaaa^ * m

■ CV) Ifcea^cAet.. „runFrankri-k JlgS^k Boekhandel Salas |/J\ Lfi|é |' ■M\/^ "<sfe?E r^^ Tei!_6iS33?BiK64 IL^^^^lJlGEZICHTSBEHANDELING fe) 1...-..11 i i t __T > 51r^\\^_ voor ’.34.50 kunt u een keuze maken utl een groot JyAt^j^J SS^^^^ZT I assortiment receptie-boeken en foto-albums^W^

fW

HIK I Voor het a.s^ Bruidspaar heeft |^UStj^^eQf | Te, 73039 A 'Op*fit, toJ**

wl La Bonanza Otrobanda \| Br^_^^Jß { in het bloempot shopping center - v

/il * ?en zeern,imeko,,ektie uitnodigingskaarten (w(j bedrukken ze I _r______n'iAV^_l BeeldiüP knllpktip nanlinó cote no_>_._K_.__.^_.-. _■ -.-► /^^ Tr, /Mi in de dooru gewenstetaai) _^-» L_■ K_>'4 _!__■■ oeeiuige^KoiieKiie negiige-sets, nachthemden kort / ■£■v//\\\ * Diverse soorten receptie- en foto-albums s^ \ BwllßV en lang, teddy s, B.H.'s en panties. //''-■ )>T-,J^ /// * Taartdoosjesvoor„bolopreni"enookande- £j \ ■ ____H_Hr^jr______i f - P

X /// «soorten gebaksdoosjes(karton ofplastic) iC _^T ■ __r__f_C\_l___l <"'/ yj/ * KISïaSSLof lastic "^l^^^ I _if/_ivl b^m^m^^mm|mm^^mmm, Mr. andMrs. VictorR.A^

I >7 en nog veel meer. 1/^ I EiP3_l /^ "*" ■«^^ andI # La Bonanza Otrobanda I K^flnl I c_fC—^—C^i « MrS'Bep Ftmtilus'SwiV'\/ Breedestraat 33-35 I KvVk I_HoB I VV^=S%^==a\!!/ Request the honour of p^Jfl ~ ~~ I __ÖM__^_ll X\o O/ff TROUWRECEPTIE the mamage of their children ,; Vooreen (L \ fpntraimtïf on Thursday the 1)V ID ] \ \ —EEM TRADITIE -. ;- September at six o'clockh[„ IJSKAST-FORNUIS-WASMACHINE UIU U/U San Hudas Tadeo C^rmr W^^^s\A :f&\-* uidßonam.n kortom voor alle praktische huishoudelijke apparaten \yT 17// S.^"-.*v reception j,

van prima kwaliteit is het adres van het a.s. bruidspaar IM II II ' §2.hpï2S&m7b?iJJ«'M / \\\ /// DE PRETTIGE, '" I&U^_S v/^.tf^-V % - ■ II ■ I Buena Vista-KayaKaymanz/n UAaX/ " "v- -.^/---. yWinkel brothers ) romamtische sfeer '

ZaterdaghalvedagGEOPEND. SS55*» VATI VROEGERTUDEM /^OOk OD UWf^\f\) I — J EM DE INZET vwßwpwn

<^1 /? VAM omzestat kunt Uer elegantllrfy1 De bruidegom slaagt zekervoor een kos- JHÖI^BBK^X maken uw receptie met een nieUW■f/ tuum.hemd, das, etc. inéénvandefilia- JÉ_tg j TOTEEN ✓^Fl / Üf3 ;S ONVERGETELIJKE ( J ,

ff \J M Wk MINIfHOP mmW/^i^ gebeurtenis. van ópl,ctv/f iW_f~\ __ _k_L__» «"M aaaaa. " H_fM/ ////// ifii l \\W/ # Hï//'llr-JTr^ AWWCLW HIGH FASHION BOUTIQUE W//M>lW/^Mi^ \JI

XyN BOUTIQUE flLTfl MODflj Madurostraat 9-Tel: 613449 _/^"^ E./_f/\M_i'_l/>IT

Lj r&vilaCßeachllotel [ Sjg

LI ON THAT /^v \Vx TeL 614 mm7T\ Ph^

occasion! ' J> IVr p2^

DOND6RDRG 25 S6PT6M66R 1?_AMIGOE

Ipedaal voor UU ,H^iL GaatUtrouwen? >^ >~)// /f C^_B)i __-._!

, "n_ r~ Z -v UUij hebben voor U \ y N? J .ICïr.tT.. A iprincGW beach N "rn 9 ( fe■ "Ses, pyama's, (QUII hotel t,cmino ï kQrton U y%vJlI Wrette en Bali O voor cc" "F0*3' WeddingReception'^Éß^Èo^ /^^\ W^ \//I Fr^. m onze Princess Ballroom iW^^ÉS^k' /AA YH) //W> en vooriPHQr_, M __/ i u S^W'/da v^ll__L__-_fe Aüauuaarts . nVa tvK uu'ieaere f —glas champagne -^i aKsPaJSfflnl^ \ '_■_■_. / I NA) flI vl_s_» —koude en warme snacks Mff^^^^^^M/y^ N^fitENNi^^/ \ <L MI,' i^MWBP^ voor slechts NA’. 32.50 p.p. 4T^^ '

GRATIS1 RAWEG 58 vraagt U naar de heer Ernest Nieveld tel.: 614944 toestel 17. \lr J?^■,"» ww " 1 1 SOREFAN N.V. /"\\//7\B.<s^__ ' * SchottegatwegWest L-^ffnélJ \W — Tel.:88222-88333 /^"^^v^pT L~\Wn9 (ook kennissen of vrienden ) A WZ&rwi _____ I r^TTJ L?r>n A T»r_o\7 "X Voor

k 6r?L O!d2L \ )■ Bl__^o_g ■ (^hiLtLMJM\J\I I(JJ\ \ van de a.s. bruid hebben wij \ V ,: / JW^arubereikbaar bent. I Elfjfl I HFAFMITJARTFRS l GEKLEDE JURKEN Nf(l|I I I /ï/Vil>^Cy/i_tt/_C,_K3 t/mmaat22y2 t!K? \\M WI / / (lAf Herst 1a- Tel.: 672059 . /^^n Ook een mooiekollektie voorfl \♦/} \\ itV OI ■ K 'kr- Ü^__f Openingstijden: 10-12 uuren 3-5 uur ié~V de gasten. \\\WL(■Sn an deAmigoe een waarde- £ÊÊÈ^& Het adres voor het bruidspaar voor originele uitnodi- Tevens mooie sieraden met i< 7 ' \\\\ N\■f c/e adverteerders op de vÊÊk^MmÊÈLaX V gingskaarten op perkamentpapier. rine-stones. y"J w\II _____ \ Ookreoliseren_.ijpersoonlijkeideeënvooreen"R6CU€RDO" j, *%*\ \\ |m^Vol„on^^. / tmÊM m opverschillende materialen, zoalsglas, spiegel, tegel, etc. J 2l- Wi iM I /v>\ N\k /.■ ogende trouwpagma gepu- / _j| | __ * | öouttyue /f/twoot //. i/.J V >V//I . Winkelcentrum Promenade J \ V/

l^agnoooD wantdevolaen- Vooreen origineel, exclusiefkado voor het Bruidspaar slaagt \ &Wk "\ L^MISartff*^ JS^iJ°nS V Hfl Laßistroë,,e |

|hmmhhhhh» IliOffl Sm dlipn\\Di\iiD \ iSs services r^^v/I M /Mlta____»'/ _^^»JL _4 _nVl__-VV&_ll___L.Vl__Li_L 1 labistroélle v_»"e=-w^. iDUiii_.n__.v_» i ////

■ / Iy_Wi',Jw»i^__L / M W^Bl^^^F^nwW^^^B m CURACAO _, \ p^iis.■ / I 'f. WWWfeJ , _^_i_^_^_^_»_ aux salie de bain _^MMH^to_M '97<-!9m \^) V /■' /T\■ Vf^Ss(rx9irXs. *maaa***m—^^*aaaa- bon gourmet -^ \A \) /___Z \\

I fl vl^^_^ö^ Promenade Shopping center Voor de complete verzorging van Uuu V>^^^3I Plfe *____ \ "p^ffiKl'? Tel.: 75922 .. ' ~ J ..y , // 'A fC\■ - 1 y 'wiwr „ receptie, onaeacht arootte, vanar _i—_A_\^_\I f^M PROMENADE SHOPPING CENTER | * ’.^7.50 pc? persoon. V\7I P" Trouwringen 7. Zoiuel bij U thuis ofbij één van de on- JpI k-^jPl Eén liet jeeven alleen \ Verstaande, speciaal daarvoor ge- ’/(I __!> _-_-^ enje wereld was uitgestorven... schikte, lokaties. /{|hI __f^ï| __fl HH|WB" Je wandelt in een drukke winkelstraat. Overal om jeheen lachen en praten en mensen, j Fr>rt film C\ I sI ""^MB ~ mensen, mensen... Maar, dieenediejijzoektisernietenjestaatalleenop hetplein, alleen _ \\) /■\^¥jil jf i sÉmHË tussen honderdenmensen. Endanvoeljediering aanjevinger. Hetslaatalseenflits door Zeelandia BailCJUeting ROOITI \ / ft^J)_J__3fSi ___! _B jeheen:jebent niet alleen, want er is nog iemandmet nét zonring als jij...En tussen die fif Pafio / l__/I E^-'^^ï iH onpersoonlijkemassa doorgaan voetstappen in jouwrichting. Twee ogendie jouzoeken

#\ }jf j\/j

IHË-^w __P en gezocht willenwordendoorjou. Enwéér, voel jediering. Infinity .—V. V' '/L£*"I wêÊË Mafi^km <^P> <h/> a t — Landhuis Brakkeput. waar U J~zïZÈ$&XI IJ W fbill '^^^^^^ £e<*e(eu> Uw reCeptie, met of zonder CW**&MA M ITS/ &*-**< jKj-3fyj~..wf cateringkunt houdenvoor50 j /> A -\yiKFontiius.Abraham. 1 tot 400 personen.

On,O L .... mÊSÉ m m »_«_ki_a>v. .. "^\ Laat Uw onvergetelijke dag ook een Wuze hartelijke gelukuuensen \ Mill ■ Voor moderne en traditionele \ 7nra^ln^ r/na wnr^n U\, ohet | \^^H P «Bk bruidsboeketten, corsages, \ zorgeloze dag worden. Il|\bruidspaar van de rMÉÉ _L_^_^^__E j^EllMp^s-ringen,etc. is Uiu adres: * Receptie met een grote varië- \VÏ\Amaand september M I^JI iimiaiic

teit n haßJes + open bar % \_^__^Stk^M /T^"* \\ ÜNIMÜE voor2'/2 uur. N\\oe Heer en Mevrouw -~*i «____■ // FLOWERS Bediening niet inbegrepen. \//I! Fontilus-Abraham s-^ , I^^^J Anasoweg 69 tel. 614071 J/" öeuic_nrH»k -ten h«k_» Cl I . 1^ Voor groepen boven de 100 -MjCenSlf °n/ ' a^af3pq ' ' gevenwe reduktieS tot2o%. /«i

r „. " I v_«/ _^A i^ VJLaßienvenue gt W^y^"^ ——————i \>* Pr<>menade Shopping Center (^-1 f \wïJM*~—^ I ~*—" S^ g,/

faqtehQQ'dr rden

hbiJ di a^oneumooin Voop?ac isg,eelü.,ffiren: A 1

t-,. "yoe op Scherpenheuvel Z) vy^|/l- B^ /s~n /////l^en Ben 5 uur. nJéÊFW fh SCHOENEN, f Wr^^- 1 _L 1 \J J ook in zilver en goud. V--!\).^^uS~& F^ aaaaWMM j^Üfc

■Jr^^^ VCATER /-y^ Caracasbaaiweg V_f 9

1^ mIÊFWWrf > De datumOan UvJ huvOelijk is \>astgesteld rtOc \ /'IGenietzelfNiolopsiandeze .C*»»,n,'S*' **" .*"%>«,„ . V°oifc» \ )/ \i' ABÊÉJ bijzondered,.g. «^V' " V mm /f 1 \ \Geen zorgen erter * b&&z

TT . (H tl //f \JI \j v %noi_s«_ «*_>„ „„ h^_«_.__»- u vindt alle dranken dieU nodig heeft \li lll__^r_J /^YS \\/\^ch,Snoal9 Tel. 611774 eten en drinken. „_"_.u__*k -i f. *" _ - _< f RÖffilK /TVIUIjC^—- - i Uzelf en UvO gasten.

voor het bruiloftsfeestop eenadres T^^^lulls'Vak __*^\ hebben al 14 jaareNaring in hel "^^Sï QVen isdemnni m\ cateren en verzorgen \)anrecenties ___ '2^s^ ®^VjS&o ''^KSVI enfeesten. y Dokweg z/n-Tel.: 76233-76255 |^»fVj B'j

ICStUdiO |^H* p^GENIERAL CATERING Q\BhJ^^-idU... >^^^^ /v^, 81

7AMIGOEPQNDgfiDRG 25 S€PT€MB6fl 1986

AMIGOE8

■@i AMIGOE'S SCOR6BORD @VERZEKER U VAN EEN GOEDE VERZEKERING: _^ _,_-_._

__ __ _.//%V CUROÏL-ennia caribe nv »„***«. 18/ Nos kompania

Service verzekerd! pa tur produkto petrolerofl Pflü>__a .. _■■* The original / \ f~ FMF[31 Optica pltrabanda ■ ■ ■ m O^ te UulltTtKIS -J * ' I^H "Jal uaf n l/ruiirPl| Breedestraat(O.)lo4 Tel.: 624344 J^L ■________■ v5_57 _T^\ JWM***»mUwogenzijngoudwaard.laatdaaromdezorgvoorUwogenoveraandespeci- Natural SpringWater IA JJ ■: ■ HlllrVkalist en hetaanmeten van Uw bril aan Mineraalwater met of \N '/ C_ II \\Lf II_][

JSlptica Strabanda zonde.prik. « JH j ||v |t*i*S > Ook verkrijgbaar in de smaken: ROTIf^A KüX* Ss^rJWe hebben speciale glazen en monturen die bij Uw gezicht passen. «ïnaritrnon Qnalomnpn Dw I IwM r..^.::~ PsflJl Agent:

Wij zijn de gehele bevolking van Curagao gaarne van dienst met deskundige opdourueii - op^emucii RRIEVFNftAT ~"^r^; /g///77fY7adviezen en de inwoners van Otrabanda en Banda Abou int bijzonder. en Spasinas MÊ^. __"■■■& w El«\3#4 I J* I*_Ü__!"J UJII IL*LJ

d k "68 n.v. —^ — 'Technics S National A- 0.^32 __^ _____ cubacaoTopklasse in geluid, scherpe prijzen, M Tel.: 79567-79098 /fö| lil " 1" /4ML Aiöéhi Mercantile Corp. asT § /»uUP_^«ca» CASINO

Lagoweg 40, San Nicolas — Havenstraat 32, Oranjestad *****tCO-%C*+\ Goed ppcnrtppnl ,_ .# rf. * ïeUesöNfee e prome kasmo di Körsou_ \__r UniDOOni Dokweg^n** Tfrr^tH kv mas kv 20 ana di tradishon. A

k r*\ Fergusonstraat Tel.: 76232-76255 vlotte thuisbezorging. g*\W^r^?h [ J -

_| __ J J—T^ol*'

\^^^ |ii«iiii ■«" . ■«;.- "" ' '*^????yrrf^r?!r'ffrr|-^ _y* ''*»"<_

"Ellfo Hl <,^)Cèara^_ zou _c Business Class reizen f __g_k '"atforo ..* CC alsikopvakantiega?" _ AMIG@Elf^ /*_f __K

*> J^ "Omdatde^kantieindeKLM's ObUlltljUllU KLIVI Hm, >_fe^s.Te^*^" Business Class al meteenbegint!" ( j ÈË*I i I. ■■ _i> — ühm __■■_■ ■■ ui m -■_...- _~_.■■._... _■ _*-.—,..._.,_««__.■. ....■.-_.-...-___. ■....._■■■■ ■■■■J "_/_/ S*s^

Naam: Adres: ._...___,..'Score Bord - Formulier Totonr.:B Datum: 25 september 1986.

11121 I 4 nT 6 7_]Tl S~^^^ 34516 I 7 I XLAjax — Fortuna S: JÊ^^^^^~\ 7. Twente —Den Haag:

4

I,A.Z. — Veendam: W 8. Groningen— Haarlem:t

3. Utrecht —GA. Eagles:~

\ I i I 9. V.V.V. —Roda J.C.:4. Feyenoord — Sparta: \|^ 0010 J / \Q, Helm. Sp. — Heerenveen:5. Den Bosch — P.S.V.: >fc-^^^ U. Vitesse —D.S. T9: ,6. P.E.C.-ZwoUe — Excelsior. 12.Volendam —R.K.C.: JI I | | | 1 1 I [ liiiini-iir ni -i "*■ ■ - 1 1 II I --_■!—_ 1 I , ._rf^

De spelregels van het Rmigoe Score-bord: 6. [)e uitslagen van de uuinnaor(s) von de week zullen in de dogenvolgend op$1 - Per gezin kon erwekelijks maximaal slechts één volledig ingevuldformulier ujbr- gespeelde wedstrijden worden gepubliceerd in de fimigoe.

den ingediend dat meedingt naar de prijzen. 7" Het is niet de bedoeling zich te melden bij goed ingevulde kolommen.2- Op de inzending moeten de naam en het adres (ook eiland) in blokletters wor- 8" Inzendingen moeten op Curaqao uiterlijk donderdagavond zes uur p.m. ingd*

den ingevuld. vercl w°rclen aanhetadreshotel- bar-restaurant La Paix, Rio Canarioweg 7.Lat^'3-€engoedingevuldekolomisdiewelkeeencijfervonl,2of3bevotbijalletwaalf ingediende formulieren dingen niet mee.

wedstrijden die verschijnen op het invul-formulier op de Score-bord pagina op 9_ |nzend|ngen op firubQ moeten ujter|ijk voor 5 uur -s middQgs zijnde donderdag. ingeleverdop hetfirn igoe-kantoor aan deNassaustraat! 10.Die van Bonoi'4- Ris er een «1» wordt ingevuld achtereen wedstrijd, wordteen overwinningvoor re ook voor OZf^ÓQi uiter|ijk 5 uur - s middags bij correspondent Hubertde thuisclub voorspeld. €en «2» voorspelt een overwinning yon de bezoekende Linkels aan deKayo Gobernodor N. Debrot 154. De Rmigoe op Curacpo zi^vereniging. €en «3» staat voor een gelijkspel. erop toe dat die te bestemder plaatse arriveren.

5- Bij afgelaste wedstrijden geldt de vervangende uitslag van de deorganisato- .ren van de Rmiqoe Score Bord. ]0" Dee'nQme is exclusief voor abonnees van deRmigoe! Veel succes!

£gu _ __ __ „.„„„fl^

/^fo TelN C\TTTA_r_fl llfl^ #^^W^ KayaPachi JanBakhuis

f v -rr; °<_r\ iVI^HwHU Hf 0 %Ji j.^^ _F\..,^ .^l^ Te1.:77777!_, sp-itinnctiting 1 C_p«_-A#i_»Ai«i«r VV ~~ ''"Vj. HabaaiBranch " I HBSTAUfWUfI 7^ M /

V^ Weg naar Welgelegen 38 / f I ___Ü^HX^/^iS^ iNOONfiSiA U B" 1"^ "■" I UW SPECTALISTVÖÓ^( WegnaarWeloe)Men3B% J l_/f ___ I+ __l A_MC.__l l^___^l

U Telf. 623216 J * Pr_Pl*->__- ~£\^ Weg naar Welgelegen 38 J & W'W»lfl ARUBA: DIBO AGÉNCIE5

Tel.: 612606-612999 * vitalidat BüllantineS Hubadastraats-Te1.:23990>- . _^,y

DONDERDAG 25 SePT6MB€RI9Ö_

Steven Rooks zevende in 9 uur lange koers:De Italiaan Quido Bontempi wint denajaarsklassieker Parijs-Brussel

SINT GENESIUSRODE—De imposanteerelijstvan deItali-«nse beroepswielrenner Guido Bontempi werd woensdag"wigevuld meteen draak.Eenklassieker kon de66steParys -russel kwalijk genoemd worden. Vijf kwartier na het ruimPgezette rijdschema meldden de coureurs zich als pelotoncci

e e'ndstreeP- Bontempi maakte zelfs van deMassasprintn lacher doormet drie fletslengten te winnen.. Ik verwachtte een bambino,seen overwinning", zei de hoog-JK verbaasde Italiaan, wiensrouw zwanger is. "Mijn vormas lang niet meer zo geweldig«ls in de giro en de tour".De 26-

J°r>_e'buffel'was inhetvoorjaar°ls meester in Gent -Wevelgem,ervolgens wonhijvijfetappes ineronde van Italiëen driein dejonde van Frankrijk. In Sint-

Rode, het voorstadje'an Brussel, bracht Bontempi

Jn aantal overwinningen op3nn en"HiJhoefde zicher slechtsWmeter voor uittesloven.ZijnPUoog Was niettemin van cmi-

£entekwaliteit. Zelfs Kelly, be-paald geen kleintje als het opfinten aankomt, moest, n_ten toegeven. MetBontempiJeeS de langste klassieker tochenvedette alswinnaar.Dewed-

nJdtussen de tweehoofdsteden't» .de dateigenlijk niet.uo 170renners zatenbijna ne-«en uur in het zadel, maar

_C n een alf uur op hetpun"tv!' koers begon pastijdens deu.cc lokale ronden met de be-

van de Alsemberg.at voordien gebeurde, mochtcyen naam hebben. De

.lisman Jean-FrancoisRault/°Pte energieineen solovan 204j °meter, even uitzichtloos alsk aPPer.Bij destart inSenlis, iets

Parijs, blies een matigend in de gezichten. Na afloop,Ven de coureurs de wind deftu»d van devertraging.

-BDo en rond deAlsembergont-W?z'cneen duel tussenhetcol-j^uefvan Peter Post en dester-de Spist Scan Kelly- Adri vanj. °°el, de winnaar van vorigij, r. zat erbij en keek ernaar.n*un van Vliet noemdezichzelfk 7T00P de sterksterenner vanOaHl e PBl"^' naar hetgeen hij0. a laten zien was dit geen

Bchepperij. VanVlietwaszelfsgoed, dat hij onmogelijk konm.en.Zijnvorm wasalbekend*°rden met een overwinning

in de Franse semi-klassiekergrote prijs Isbergues afgelopenzondag. "ledereen zat op mijnwiel, vooral Kelly. Hij heeft mein Isbergues zien winnen".

De overmacht van de ploeg-Post in definale was zo groot,datde overwinning haast nietkonontsnappen. Dat Bontempi er ui-teindelijk toch mee over deApe-nijnentrok, was hoofdzakelijk tewijten aan een kapitale blundervan Eric Vanderaerden. Ver-wonderlijk was ditniet. De Bel-gischekopman heeft dit seizoengeen enkele grote wedstrijd toteen einde, passend bijzijnklassegebracht.

Nadat eerst een solo van Gert-Jan Theunisse mislukte, konTeunvan Vliet niet door de ver-dedigingvan Kelly breken. Delerantwoorddeopelke demarra-ge. De laatste was twee kilome-tervoor heteinde.MetKelly aanhet wiel drong Van Vliet nietlanger aan. Vanderaerden dookals eerste van een groepjeop hetduo neer. Het was een schitte-rend moment om te springen.Kelly hapte naar lucht, VanVlieten deAustraliërAndersonwaren present om de vlucht tedekken.Vanderaerden miste despier- en geestkracht plus zijnvroegerebrutaliteitom de goktewagen. Hij wachtte liever op demassasprint. Die laatste over-wegingwas zo kansrijk alsdezeskruisjes in de lotto op de juisteplaats. Hij werd danook slechtsvierde.

InzijncommentaarhadhijwelnogdeargeloosheidAnderson deverloren sprint te verwijten."Phil reageerde niet op de de-marrage van Bontempi", zei hij."Daardoor was alles in eenklapverloren".

Verloren was hetna 300 kilo-meter ook al voor Adri van derPoel. Nederlands beste klassie-ker-renner had zich uitgesloofdin een achtervolgingop landge-noot Theunisse. Hij had verderin dekopgroep VanVlieteen af-

wachtende houding aangeno-men. "Dat was Van Vliets eigenschuld", legdeVanderPoel lateruit. "Theunisse en hij begonnendirectal ombeurten te demarre-ren in plaats van eerst een goedgat te slaan".

Van der Poel gokte op zwareschermutselingen tijdens delaatste Alsemberg-beklimming.Daar gebeurde echter niets,want veel renners zaten er daarnog fris bij, omdat er voordiengeeninspanningen geleverdwa-ren. Van der Poel: "Met mijnhoofd zat ikmeerbij degroteher-fstprijs dan in dezekoers".

De uitslag is:1. Guido Bontempi (ITA) de 310kilometer in acht uur en 37 mi-nuten (35,976 kmiiur). 2. ScanKelly (lER). 3. Johan Capiot(BEL). 4. Eric Vanderaerden(BEL). 5. Pierono Gavazzi (ITA).6. Gianni Bugno(ITA). 7. StevenRooks (NED). 8. Kim Eriksen(DEN). 9. Jean-MarieWampers(BEL). 10. Willem Wijnahts(BEL). 11. Frank Hoste (BEL).12.Adri van derPoel (NED). 13.JanBogaert (BEL). 14.FredericGamier (FRA). 15. Frank Ver-leyen (BEL). 16. Flup van denBrande (BEI). 17. Ad Wijnands(NED). 19. Luc Dedeckaer(BEL). 19.Phil Anderson(AUS).20. Frank van de Vijver (BEL.Allen in dezelfde tijd als GuidoBontempi.

WILLEMSTAD - Desoftballclub Cardenales organi-seert op zondag28 septembereenfietstoertocht, welke als vertrek-en eindpunthetDon Nicho Hur-tadoBallpark heeft.

Om ditfietsfestijn een speciaaltintje tegeven is een delegatievande softballclub naar de gedepu-teerde voor Sportzaken, de heerAgustin Diaz gegaan, om hempersoonlijk een uitnodigingvoordeze fietstoertocht te overhandi-gen.Het isbekend datde heerDi-azeenfanatiekfietser is, en alshijdan ook maar even gelegenheidheeft zal hijzekerdeelnemenaandetocht.

Op de foto v.1.n.r.: RichardStatius, onder-voorzitterXioma-ra Geertruida, gedeputeerdeAgustin Diaz, Asila Finies enHumprey Andrade, een van deorgaisatoren van defietstocht.

Nieuwerichtlijnen opgesteld:Nederlandse justitie gaat voortaandiscriminerende supporters hard aanpakkenf ÖEN HAAG —De procu-iJj!rs-generaal bij de ge-tj jjrtshoven hebben nieuweIj otlijnen opgesteld voor dejStrijding van voetbalvan-

'isme. ledereen diestrafba-is^iten van voldoende im-

isHENINGRAD ~ Gisterende negentiende partij tus-

iftKarpov (wit)enKasparovl^art) na de4Óe zet afgebro->>en met winstkansen voor

£arPov. Hij heeft in de afge-jj. °ken stelling een pion

flet zettenverloop is als

r* t:Karpov.Wait:Kasparov

J d2-d4 PgB-f6

4'£bl-c3 d7-d5££gl-f3 LfB-g7o'£dl-b3 dsxc4fOb3xc4 0-0'e2-e4 PbB-a6q^ï-e2 c7-c5ud4-d5 e7-e6!-0-0 e6xdsi,e4xds LcB-f5i,'Lcl-f4 TfB-e8ujal-dl Pf6-e4£fc3-b5 DdB-f6iR-Le2-d3 Pa6-b4K'Pbs-c7 Pb4xd3iftPc7xeB TaB-e8iqöc4xd3 Df6xb2Dn'Tdl-ei Db2-b4CPf3-d2 Db4-a4

Da4xc4Lg7-c3

Cfc4-d2 Lc3xd2sHf4xd2 Lfs-d7iR-Ld2-f4 Ld7-b52;f;f3 g6-g5%^f4xgs LböxflC^glxfl Pe4-d63nfgs-e7 Pd6-c8ai'i*7xcs TeB-d8.JTel-e5 f7-f63,Te5-f5 b7-b63T^5-d4 PcB-e7.^'Ld4xf6 TdBxds3_'?^-Sst Tdsx«?s.7^xgs Pe7-c638 £fl-e2 KgB-f7.QKe2-d3 Kf7-e6to' £d3-c4 Pc6-e5lrf,iCc4-d4 Pes-c6t

t^J^d van de afgebroken

(jj t:Kd4, Lgs, pionnen opa2,Kf,h--« art: Ke6, Pc6, pionnen op

r,b6,h7.

portantie pleegt zal aange-houdenmoeten worden. Metnamewordt daarmeegedoeldop uitingen van beledigendeof discriminerende aard. Ditheefthetministerie van Justi-tie dinsdag meegedeeld.

Via ruimere directe obser-vatiedoorpolitiepersoneel endoor het gebruik vantechnische hulpmiddelen alsfilm- en video-apparatuur zaldepakkans vergrootworden,met name van degenen diezichnu in de anonimiteit vande"hardekern" verschuilen.

Hetvervolgingsbeeld zal aan-sluiten op het aanhoudings- enverbaliseringsbeleid. De officiervan Justitie die is aangewezenals"voetbalcoordinator" zal metname bij de zogeheten risico-wedstrijden inhetstadionattentmoeten zijnen zonodigcoördine-rend moeten optreden.

Volgens denieuwerichtlijnenzullen minder ernstige vergrij-pen met een schikking wordenafgedaan.Voor ernstige delictengeldt een snelrecht-procedure.Aldannietnavoorlopigehechte-nis. In elkgevalzal deverdachtenieteerder opvrijevoeten mogenkomen dan nadat een dagvaar-dingisuitgereikt.Een eventueelopgelegde vrijheidsstraf zal zospoedig mogelyk daadwerkelijkmoeten worden uitgevoerd.

Voor minderjarigenhebbendeprocureurs-generaal onlangs albepaald dat indien zij ingroepsverband buiten hunwoonplaats misdrijven hebbengepleegd, berechting aldaarmoet plaatsvinden. Strafzakentegen buitenlandse supportersdienen zo mogelijk te wordenovergedragen aan het land vanherkomst, en voorzover daartoegeen mogelijkheidbestaat, zoalsbijvoorbeeld in Groot-Brittannië, ter plaatse via hetbetalenvan eenboeteeneventu-eel schadevergoedingworden af-gedaan.

De procureurs-generaal ziennog geenaanleidingvoor een bij-zonder strafvorderingsbeleid.

VOETBAL/BERN — LarsLunde verhuisthalfoktobervande Zwitserse kampioen YoungBoys naar Bayern Munchen. DeWestduitsersbetalenvoor de22--jarige Deense voetballer, gese-lecteerd voor de interlandwed-strijd tegen Oost-Duitsland, eenmiljoen Zwitserse Francs (1,35miljoen gulden).

Met het oog op de preventievewerkingzou hethuns inziensweloverweging verdienen bij eenvordering tot een (deels) voor-waardelijke vrijheidsstraf alsbijzondere voorwaarde daaraande eis te verbinden van een ver-bod tot het bezoeken van eenaantalwedstrijdenvan de eigenclub. Tevens zou een meldings-plicht opgelegd kunnen wordenbij een politiebureau op detijdstippen dat declub speelt.

Ook verdient het volgens denieuwe richtlijnen aanbevelingde politie te vragen in het op temaken proces-verbaal te ver-melden welke aard en omvangeventueeldoor deverdachte aan-gerichte schadeheeft, eneventu-ele vergoeding daarvan. Op diebasis kan dan, eveneens als bij-zondere voorwaarde,vergoedingvantoegebrachte schade wordengevorderd.

Het Openbaar Ministerieblijfteractiefoptoeziendat clubshun primaire verantwoordelijk-heidvoor orde enrust in destadi-ons nakomen. Ook wordt er opgeletdat insamenspraakmet al-lebetrokken instanties voldoen-de preventieve maatregelenworden getroffen.

In hetkader van hetlandelijkoverleg Voetbalvandalisme iseen modelbepaling ontwikkeldvoor opnamein de algemenepo-litieverordening. Op gronddaar-van kan een burgemeester eenvoetbalwedstrijd verbieden alsdie niet tijdig is aangemeld,vrees bestaat voor ernstige ver-storingvan de openbare orde ofniet-naleving van de in dit ver-band opgelegde voorwaarden.Zonverbod isnu ook almogelijkmaar door opname in depolitie-verordening kunnen strafmaat-regelen worden genomen tegenovertreders.

De ordehandhaving in het sta-dionis volgens dërichtlijnen pri-mair voor de verantwoordelijk-heid van de stadionhouder of dewedstrijdorganisator. Onlangswerd besloten dat het OpenbaarMinisterie gerechtigd is straf-rechtelijke gegevens van voet-balvandalen bekend te makenaan deKNVB. Met het oog opmogelijke ontzeggingvan detoe-gang tot stadions. Voorts moetgezorgd worden voor voldoendei'.eskundige fouillering bij de in-gangen, evenals voor het ge-scheiden houden van rivalise-rende groepensupporters, zoweltijdens dewedstrijd als daarna.

Toernooi op 3, 4 en 5 oktober in SDK:

Curasao gastheer voorinternationaal waterpolo

WILLEMSTAD—Op3,4en5oktober wordt in Sentro De-portivo Körsou een internati-onaal waterpolo toernooi ge-houden. Aan dit toernooiwordt deelgenomen doortwee Venezolaanse ploegen,Centro Italiano Venezolanoen HermandadGalegauitCa-racas (Venezuela), de ploegBaracuda uit Kingston (Ja-maica) en de lokale ploegenvan Sithoc en Dolfijnen. Alledelegaties bestaan uit max-

imaal 16 leden, waarvan 13zwemmers, 1 coach, 1delega-tieliden 1 scheidsrechter.

De waterpolosport heeft delaatstejarensterk aanpopulari-teit op Curagao gewonnen. Eenvan de grootstepromotors van dewaterpolosport op Curacao isToffi Hofland. Ongeveer 35 jaargeleden is de heer Hofland ge-start met activiteiten op water-pologebied.

Hofland heeft internationalefaam gekregenvoor zijn inbrengals internationaalscheidsrechter.Dit gebeurde zo-wel op de Olympische Spelen alsgedurende de wereldkampi-oenschappen. Hetis juistvanwe-ge deze internationaleparticipa-tiesdatvruchtbarecontacten ge-legd konden worden, opdat Cu-racao aan buitenlandse toer-nooien kon deelnemen, terwijlbuitenlandse teams Curasaoherhaaldelijk bezochten.

Vermeldingswaard is het feitdat de Curacaose waterpolose-lectie in het jaar 1977 winnaarwerd van een groot interantio-naaltoernooi op Jamaica. In juli1982 was Curacao het middel-punt van een internationale wa-terpolo-uitwisseling metpartici-patie van selecties van Austra-lië, West-Duitsland en Neder-land.

Bovengenoemde selecties wa-ren opwegnaardewereldkampi-oenschappen diein Ecuador wer-den gehouden.

De senioren-waterpoloselectie van Curasaowerd in 1983 winnaar van eentoernooi indeDominicaanse Re-publiek. Het bovengenoemde isontegenzeggelijk een bewijs vanhetkunnen van de Curagaosewaterpoloploeg, diezowel lokaalals ook internationaal goedere-sultatenheeft geboekt.

Hetzijn opditmoment deploe-gen van Dolfijnen en Sithoc diede toon aangeven op waterpolo-gebied opCuracao. Er worden inSentro Deportivo een groot aan-tal toeschouwersverwacht, op degenoemde dagen,om deCuraca-ose ploegen de nodige steun tegeven.

Luton Townprotesteertbij Margareth Thatcher

LONDEN — De Engelseeerste divisie club LutonTown heeft bij premier Mar-gareth Thatcher geprotes-teerd tegen debeslissing vandevoetbalbond de club uittesluiten van deelneming aandeLeague-beker.

De bondbesloot maandag Lu-ton Town uit het beker-toernooitezetten, omdatdeclubweigerdeeen kwartvan detoegangsbewij-zen aan de supporters van Car-diffCity beschikbaar te stellen.Deze ploeg zou in detweederon-deLutons tegenstanderzijn.

Aan hetbeginvan de competi-tie voerde de club een pasjes-systeem in om voetbalvandalis-me tegen te gaan. Alleen ledenvan Luton Town kunnen zonpasje krijgen. Supportersvan debezoekende clubs komen daarnietvoor in aanmerking. Via deprotesten bij Thatcher en de mi-nistervan sportzaken,Dick Tra-cey, hoopt Luton de beslissingvan debond ongedaantemaken.

Italiaanse voetbalgrenzen

volgend seizoen weer openROME — De Italiaanse

voetbalbond heeftbekendge-maakt datmet ingangvan hetseizoen '87/'BB de grenzenvoor buitenlandse spelersweer wordenopengesteld.

Het is derijke clubs danweertoegestaan internationale ve-dettenmetbehulpvan miljoenenguldens - Nederlands topschut-ter Marco van Basten bijvoor-beeld- het landin te lokken.Welblijft de regel gelden, dat per te-am niet meer dan twee buiten-landers mogen worden opges-teld.

Vreemdelingen die al ondercontract staan bij een Italiaansevereniging, mogen ook nu alvrijelijk worden getransfereerd.Het 'import-verbod' werd vorigjaarvan kracht, omdat de bondde voorbereiding op het we-reldkampioenschap in Mexiconietwildebemoeilijken doornogmeer vreemde invloeden.

Juventus vond er echter sneleen antwoord op. De Turijnsetopclub contracteerde, in af-wachtingvan deheropeningvande voetbalgrenzen, lanRush al-vast. Het bestuur verplichttezich in juni, 12,5 miljoenguldenaanLiverpool te betalen, dat deinternational van Wales vervol-gens nog een jaartje mochthouden.

PSV haalt eersteperiodetitel binnen:Ajax niet verder dan eengelijkspel bij Roda JC: 1-1

DEN HAAG — PSV is woensdagavondwinnaargewordenvan deeerste periodetitelin deeredivisie.DeploeguitEindho-ven versloegWV met3-0 enkwam daardoorop 13punten. FCDen Bosch bezit hetzelfde aantal punten, maar heeft eenslechter doelsaldo danPSV. Ajax speelde inKerkrade gelijktegenRoda JC (1-1).

Ajax heeft woensdagavondvoor detweedekeer intien dageneen competitiepunt moeten in-leveren.Erger voor de Amster-dammers was, dat zij het eersteperiodekampioenschap in de er-edivisie naar PSV lieten gaan.Nade 0-0tegen Groningenverle-den week zondag kwamen deAmsterdammers in Kaalheideniet verder dan 1-1. De beker-winnaar verdiende door zijnzwakke spel ook niet meer daneen puntendeling. Ajax mochtvan geluk spreken datRoda JClaconiek met twee kansen om-sprong.

Slechts een keer slaagdehij erinaan de greepvan derossige voor-stopper te ontglippen. Smitskreeg het leer pas in tweede in-stantie tegen de borst geduwd.Een halve secondevoordat Win-ter het veld moestruimen voorDick stelde hij Wouters in staatte scoren. De middenvelderlobdede bal echtervoor langs het doel.

Binnen drie minuten moestende beide keepers hun kwalitei-ten tonen. Al na 35 secondentestte Wouters Roda-doelmanSmits met een lage schuiver.Twee minuten later dwongBlat-ter Menzo in het Ajax-doel toteen knappe redding. Roda JChieldAjax goedin bedwang. Van't Schip werd uit dewedstrijd ge-houden door De Jong. Van Bas-ten had veel last van Brandts.Hoekman speelde geregeld metBlind, Meyerwas Silooyvaak tesnel af en Smeets won menigkopduel van Spelbos. Na zeven-tien minutenwas Hoekman op-nieuwBlind te snel af. De strak-kevoorzet bereiktehethoofdvanMeyer, die gemakkelijkkon in-koppen.

Tien minutenvoor het slotwisseldeRoda-coach Baan aan-valler Hoekman voor midden-velder Trost. Deze jongeRoda-JC-erwas noggeendrie minutenin hetveld toen hij op aangevenvan Meyer een scoringskanskreeg. Het leverde hem slechtseen hoekschop op.

De uitslagen van de wedstrij-den in hetbetaaldevoetbal zijn:Eredivisie:RodaJC-Ajax 1-1PSV-FCWV 3-0Eerste divisie:MVV - Eindhoven 4-2

Ajax kon deLimburgers nau-welijks verontrusten en ont-snapte zelfs aan een grotereachterstand. Blatter faalde naeen dieptepass van Smeets al-leen voor Menzo. Smeets lan-ceerde Suvrijn ook nog eens,maar deze schoot over. Tweekostbare missers, want eenkwartier voor het rustsignaalmocht Rijkaard een solovan on-geveer vijftig meter onderne-men. Hijpasste debal in de voe-ten vanWouters, dienietfaalde:1-1.

Nade pauzekwam Bosman inhetveld in plaats van Witschge,hoewel Van *t Schip eerder inaanmerkingkwam voor een wis-sel, omdat hij in de eerste helfttot een figurant werd gedegra-deerd.

VanBasten probeerde zich inde tweede helft aan Brandts teonttrekken door op het midden-veld te gaan spelen. De Oranje-spits had toch geen schijn vankans tegen de oud-PSV-er.

Door winstKarpov

Evenwicht inschaaktweekamp

LENINGRAD — UitdagerAnatoliKarpov heeft donder-dag de negentiende partij inde schaak- tweekamp om dewereldtitel tegen zijn landge-noot Gari Kasparov gewon-nen. Karpov bracht de standdaarmee in evenwicht.Beidespelers hebben9,5 punten.

Kasparov deelde hoofd-scheidsrechterLothar Schmiddonderdagmiddag mee, dat hijafzagvan een hervatting.De ne-gentiende partij werd woensda-gavondafgebroken op de41ezet.De kenners achtten de stellingop dat moment gewonnen voorKarpov, die met wit speelde. Zijkregen een daglater gelijk.Kas-parov verloor voor de derdekeeroprij en verspeelde daarmeezijnriante voorsprong van driepunten.

De wereldkampioen heeft nogeen klein voordeel. Hij behoudtzijntitelalsdetweekamp eindigtin 12-12. Op het programmastaan nog vijf partijen. Vrijdagbegint Kasparov, die geen uit-stelmeerkan vragen, met wit.

AMERICAN LEAGUEToronto Blue Jays - Detroit Ti-gers 8-2; New York Yankees -Baltimore Orioles 4-1; OaklandA's - Chicago White Sox 4-2;Kansas CityRoyals - MinnesotaTwins 2-1; Seattle Mariners -TexasRangers 5-4.

NATIONALLEAGUEHouston Astros - San FranciscoGiants 6-0; Cincinnati Reds -At-lantaBraves4-1; Chicago Cubs -New Vork Mets 8-2; St. LouisCardinals - Philadelphia Phil-lies 7-1; Pittsburgh Pirates -MontrealExpos 2-1.

Voor nederlaag tegen Jong Holland

Victory Boysneemt revanche

WILLEMSTAD — VictoryBoys/Citco heeftgisteravondop zijn beurt Jong Holland/Kodela een hak gezet in dehalve finales van het semi-prof- voetbal. Het nam met descore2-1 revanchevoor dene-derlaagdiehetnoggeenweekterug van de Tricolorente in-casseren had gekregen enverhief zich tevens weer totleidervan deranglijstmeteentotaal van 5 punten uit4 par-tijen.

Na een sensatieloze eerstehelft waarin toch niet onredelijkwerd gespeeldhetzwarreterreinin aanmerking nemend, werdhet 600-koppige publiek ont-haald op een dramatische twee-de helft met talrijkeaanvals-ac-ties en een oogst van drie tref-fers. Het was JongHollanddat inde 57ste minuutde score opendeen Victory Boys op achterstandzette. HetdoelpuntwerddoorEr-win Godfried gescoordnauitste-kend dribbelwerk van NorbertBiliosa. Vanaf de rechterflankplaatste Biliosa debal hoog voorde doelmond waar de immer at-tente Erwin Godfried ondanksde scherpe bewakingvan IsidoroPoulina de bal met hetlichaam,het doel wist in te werken.

De elf van Sta. Rosa hebbenhet hoofd niet laten hangen nadeze onverwachtetegenslag. In-tegendeel, men ginger dubbelzofel tegenaan en slaagde er, bin-nen dertien minuten, in de ge-lijkmaker te produceren.Hensley Albertus, die ook hettweede doelpunt zou scoren enals de onbetwiste held van dewedstrijd het veld zou verlaten,verrichtte in de 70ste minuutzijn eerste heldendaad. Metkracht en precisie knalde hij debal terug in het doel in nadat dedefensie van Jong Holland eenschot had gekeerd. In de 80steminuut beslechtte hij het duelmet een tweede treffer zodatJong Holland- doelman naruim900 wedstrijd-minutenvan feil-los keeperswerk voor de tweede

maalbinnen tienminuten debaluit hetnet moest halen.

Door de overwinningvan gis-teravond heeft de Sta. Rosa-ploegweerdeleidinggenomen inde halve finalestrijd. Zij heeftéén punt voorsprong op JongHollanden Sithoc die samen detweede plaats delen met 4 pun-ten uit 4 wedstrijden. Deeerstvolgendewedstrijdzalgaantussen Jong Holland en Sithoc.Deze wedstrijdwordt a.s. zondagverspeeld.

In detweede divisie dwongDeKoning tegenstander CentroBarber de volle winst af met descore van 3-1. Martiens Calme-ra, Carlos Narcisio en Eder LaCruz doelpuntten voor De Ko-ning en Alcides Weert voorCentro Barber. Zondag komenScherpenheuvel en De Koningtegen elkaar uit.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.0Óuur;dinsdag- en donderdagmorgengesloten.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweg)open vanaf 17.00uur.

BASEBALL(AA-klasse)GrootKwartierStars/CCSI vs Alpha/Mitsu-bishi - Sentro DeportivoKórsou.

Major LeagueBaseball

NEW YORK — De uitslagenvan de woensdag gespeeldewed-strijdenvoor de hoogste afdelin-gen van het Amerikaanse base-ball- competitiezijn:

PQND6RDAG 25 S€PT€MBgft 1QM AMIGOE 9

GRANDIOSOBARATIOvanwege onze

verhuizingKORTINGEN VAN

PROCENTHALVE PRIJS2500artikelen

VAN V&D BEGANE GRONDVan potloden tot pannen, van sponzen tot spwgels, vantafels tot molens en van bezems tot barbeque's. U kuntuw huis van voor tot achter aankleden met produkten venCTC/V&D. Met praktische dingen, mooie dingen, maarbelangrijker nog, met goedkope dingen, die mooi blijven!

ALLEEN TIJDELIJKvoordat we

naar Zeelandiaverhuizen

rcTc+v&o|

GastORANJESTAD — De bui-

tenlander G.R. (38) werd ergboosentrachtteeen Immigra-tie- functionaris in zijn ge-zicht teslaantoen dezefuncti-onaris hem erop wees dat hijonvoldoende geldmiddelenbij zich had en alleen maaréén dagopArubakon blijven.De man kwam vanuit Cura-sao en had slechts 155 dollarbijzich.Aangezienerdezelfdedag geen vlucht meer naarCuragao ging, werd beslotendat demankon blijven tothetvertrek van het volgendevliegtuig. Hieroverwerd G.R.erg boos en trad onbeschoftop.Depolitieman riep hem totde orde en in plaatsvan hemnaar een hotel te brengenvoor zijn nachtrust kreeg hijgratis onderdak in een poli-tiecel.

Tien mijl-loopmarinierskazerneSAVANETA — Voor de tien

mijl afstandsloop van de Mari-niers- kazerne, in samenwer-king met Aruba Road RunnersClub, bestaat al flinke be-langstelling. Derace begint zon-dagmorgenom halfzeven bij hetWinstonveld in Santa Cruz. UitCurasao wordt een grote groepverwacht, onderwie de bekendeafstandlopers Anthony OwerscmAichiBelioso alsmedeeen le-ger afstandlopersvan de marineopCurasao. Er bestaat gelegen-heid om tot en met vrijdag vieruur in te schrijven by de Mari-niers- kazerne Savaneta of hetIDEFRE-kantoor.

In baseball- semifinale:AVC en Coca Cola gelijk

SAN NICOLAS— In deba-seballsemi-finale tussenAru-baVideo Centre (AVC)en Co-ca Cola Rangers is de standgelijkgetrokken, doordatCo-ca Cola gisteravond de twee-dewedstrijdmet 4-2won.Bei-deploegenhebben nu één ge-wonnenen éénverloren wed-strijd en zondagmiddag tweeuur wordtinhetEliasMansurBallpark de beslissende der-dewedstrijd gespeeld.

AVC nam als eerste een voor-sprong met 1-0, doch in dezelfdeeerste inning trok Coca Cola destrijd met 1-1 gelijkom twee in-ningsverdervoor heteerst delei-

ding over te nemen met 2-1. Vi-deo Centre liet het hierbij nietzitten en in de vierde inningwerd de stand weer op 2-2 gelijk-getrokken. De vijfde inningbracht deoverwinninhgvoor Co-ca Cola, welkeploegop tweevrijelopen, een honkslag eneen errortwee nieuwe runs scoorde dievoldoende bleken voor de zege.AVCkwam niet meer tot scorentegen het sterke werpenvan Co-ca Cola- pitcher Lucio Maduro,die winnendepitcher werd.

De Video-nederlaagkwam opnaamvan Marcolino Croes.CocaCola was goedvoor 4runs, 8hits,3errorsen VideoCentre 2runs, 5hits, 3 errors.

Mini-basketball zal spoedig entree doen

Aruba aanvaard als lidbasketball-internationale

ORANJESTAD — Twee be-stuursleden van de ArubaanseBasketball Bond, Hugo Moha-med en Winston Ahlip, warenonlangs in Barcelona, Spanje,aanwezig op het dertiende we-reldcongres van de Internatio-nale Basketball Federatie. Zemoesten toen de zaal verlatenmaarnietlangdaarnakonden zijterugkeren om een luid applausinontvangst tenemen ten tekendat Aruba unaniem aangeno-men was als nieuw lid van dezefederatie. Samen met Arubawerd ook Gibraltar — zij het naenige tegenwerping van Spanje— totnieuw lidgekozen.

Deze internationale aanslui-ting houdt in datAruba nu maguitkomen in door de Internatio-nale federatie (FIBA) gehoudenof goedgekeurde wedstrijden.Hetnieuwe lidAruba mocht ookmee discussiëren en stemmenover een voorstel om ook profes-sionals mee te laten spelen inbasketball- wereldkampi-oenschappen. Dit voorstel werddoor het congres verworpen,waarbij de gedachtengangkennelijk is geweest:wie zou danvan de VS kunnen winnen metreuzen als Lary Bird en MagieJohnson inhet team.

Op het congres werdenverderdiverse reglementen gewijzigden maakte deArubaansedelega-tie ook een algemene vergade-

ring mee over mini- basketball.In vele landen worden al mini-basketball kampioenschappengeorganiseerd. De heren Ahlipen Mohamed gaven de verzeke-ring dat het niet lang meer zalduren datookopAruba hetmini-basketball aan het rollen zalworden gebracht.

Uitblinkers bij jeugd-atletiekkampioenschap

ORANJESTAD — In hetWilhelminastadion werdende Arubaanse kampi-oenschappen atletiek voorpupillen en C/D-junioren ge-houden. Het programma be-stond uit duizend meterhardlopen en een driekampmet deonderdelen sprint, ko-gelstotenen verspringen.

De uitblinkers waren JessyBurnett met tweetitelsbij de A-pupillen jongens,Allan Arrin-dell nummer 2 in dezelfde cate-gorie, Desiree Arrindell die dedriekamp bij dejunioren-Dmeis-jeswon en Zulaika Gomez die de100 meter aflegde in 4.07 mi-nuten.

De uitslagen waren:DRIEKAMPA-pupillen jongens:1. MichaelFingal 830punten, 2. Danquillo-me Oduber 736,3. Medwin Crocs712.B-pupillen meisjes: 1. AnnekeGeerings 442, 2. Brenda Croes241.A-pupillen jongens: 1. JessyBurnett 1267,2.AllanArrindell1251,3.MichaelHeydeman964.A-pupillen meisjes: 1. Paulienter Meulen 698, 2. Marouschkavan der Biezen 566, 3. NancyCrocs 535.D-junioren jongens: 1.Frankter Meulen 1312, 2. Jario Goos-kens 1258,3. DerickLopez 1173.D-junioren meisjes: 1. DésireeArrindell 1035; 2. MariaPonson828; 3. ZulaikaGomez 722.

1000MHARDLOPENB-pupillen jongens: 1. Dan-quillomeOduber 4min.13; 2. Mi-chael Fingal 4 min. 21; 3. Med-winCroes 4 min. 26.B-pupillen meisjes: 1. BrendaCroes 4min. 48; 2. Anneke Geer-ings5 min. 01.A-pupillen jongens: 1. JessyBurnett3min. 55; 2.Detlef Hooi-boer 3 min. 56; 3. AllanArrindell3 min. 57.A-pupillen meisjes: 1. Ma-rouschka van der Biezen 5 min.15; 2. IvaniaTromp 5min. 29; 3.Paulien ter Meulen 5 min. 30.D-junioren jongens: 1. JairoGrooskens3 min.46;2.Frank terMeulen 3 min. 56; 3. HarrieGeerings Jr. 4 min. 03.D-junioren meisjes: 1. ZulaikaGomez 4 min. 07; 2. Maria Pon-son 4 min. 36; 3. Malyce Kool-man 4 min. 44.

Grandioze terugkeer vanSchuster en ArchibaldBARCELONA — Bernd

Schuster en Steve Archibald,die bij Barcelona op een zijs-poor stonden ten gunste vandeBritseaanwinstenGaryLi-neker en Mark Hughes, heb-ben een glorieuze terugkeerbeleefd inheteerste elftalvande rijke Catalaanse vereni-ging.

Schuster speelde in een oefen-duel tegen derde divisieclubGymnastic Tarragona (7-1) eenuitstekende partij en scoordeevenals Archibald drie keer.Voordatbekend werd dat Schus-ter zou worden opgesteld warener voor de vriendschappelijkewedstrijd slechts 500 kaartenverkocht. Met de vroegereWestduitse international in degelederentrok Barcelona echterbijna 10.000 bezoekers, die inkoor 'Schuster ja,Nuneznee' rie-pen. Daarmee aangevenddat demenigte clubpresident Nunezverantwoordelijk houdt voor de'verdwijning' van Schuster.

De Westduitse middenvelderwerd in de Europa-cupfïnale te-gen Steaua Bukarest vorig sei-zoen gewisseld. Schuster kwamsindsdienniet meer in actie, alprobeerde hij - in tegenstellingtot Archibalddieberustte in spe-len bij dereserves - trainer Ven-ab'les op andere gedachten tebrengen. Zijneiskreeg een extradimensiedoorhetfalen van Bar-celona tijdens depovere uitwed-strijdin het Uefa-bekertoernooitegen de Albanese vertegen-woordiger Flamurtari Vlora (1--1).

WILLEMSTAD -In hetPrin-cess Beach hotel vond het afgelo-pen weekeinde deprijs- uitrei-kingplaats van de door deAuto-mobiel Club Curacao (ACC) ge-organiseerde jaarlijkse nacht-rally, diedit jaarwerd gespon-serddoorAlbertHeyn.Deprijzenaan dewinnaars in de diverseca-tegorieën, werden uitgereikt doorvertegenwoordiger van de spon-ser,RobPost en doorACC- voor-zitterRob de Wolff. Op defoto-combinatie de overhandigingvan deeersteprijs in deA -klasse,die gewonnen werd door de ge-broeders Hugo en Albert Gomesen de winnaars van deB- klasse,hetequipeDjoekeGiliamenEliseHalmarm.

VOETBAL /BOLOGNA —Het moet buitenlandse voetbal-lers mogelijk worden gemaaktuit tekomen voor het nationaleelftal van het land, waar zij spe-len.Dat zei de Italiaanse minis-ter van Buitenlandse ZakenAndreotti in het woensdag ver-schenen nummer van hetsporttijdschrift 'Guerin Sporti-vo'. Andreotti is bezorgd over dezwakte van het Italiaanseteam,dat in juni te Mexico onttroondwerd als wereldkampioen.

Tapie wil nu de Belgischeclub Standard Luik sponsort»

LUIK—De Franse zakenm9.11en sportsponsor Bernard TaPjheeft nu ook zijn blik over .landsgrenzen gericht.Tapie,*!al een wielerploeg onderbMmet Hinault en Lemond en <£seizoen Olympique Marseille?nanciert waardoor de club i$danig op de transfermarkt k°jroeren, heeft het plan opge*8zijn activiteiten uit te breid6"naar België.

Standard Luik is de verefl.ging van zijn keuze. Voorbei*1'dende gesprekken zijn al _evoerd. Tapie zal zich begin óWber inLuik meldenom debijz°Kderheden door teriemen metI>*Standard-bestuur. P 1Fransman heeft al late)ldoorschemeren onder anderede Braziliaan Careca te wiHellkopen voor Standard.

10 DOND€RDAG 25 S€PT€MB€R 198.

§3 SCORE-BCEDW7 HCCr_D_PRIJ_fEN: W7

* 2 Retour KLIVI Amsterdam

* 2 Retour Sto. Domingo + 5 nachten verblijfkosten Hotel Shera-*»- #BSsr°CAAINO

* 2 RetourCaracas, inklusiefvliegreistransfer en hotel accomodatie -donderdag tot zondag. (11V) maduro travel

* 2 Retour Bonaire + hotel accomodatie 2 nachten van jf|* r_ - hoekbosEen National Stereo Set drie in Hn van ■ £[ OlffiOCOfT* 1 Kadobonvan/. 150,- van CöüÜ

+ 3 flessen van 'A gallon White Horse Whiskey it//f7CO* Een gastronomisch menu van ËÈÊ

voor 2 personen t.w.v. ’. 100,- HH(Dit zijn de prijzen die er aan het eind van het seizoen te winnen zijn.)

$C€IDÈ-Ë€Ë_DWEEKPRIJZEN:

SSIjJI 1 Krat Malta Amstel - Amstel Brouwerij

@£aëmJMê 1 Fles Ballantine - Consales4, -^, , 1 Fles Sherry Gaditano

,—- _ , 1 Fles witte wijn

|_55J_| 1 Krat Pepsi Liter - Caribbean Bottling

1 Weekend-Special . Pinocchio Restaurant

Als de weekprijs op Aruba.valt* Drie twee liter flessen Pepsi van Victoria Bottling Qompany;

g£-^^^-, * Twee sloffen Marlboro, Superior Tobacco Company; y_3__fcs

Scor©-^ * Een taart, Banketbakkerij Piet Harsveld. WL \kJdOïóJj * Een waardebon van ’. 25,- van Supermercado Victoria.! u.orc| Jl

AMIGOE

Bwkat> enkeliet beste

distributeur:

_i —I » J —«C -^L _i T’a 1 ri il L J —I |I —1 k. J— M ___ / __, w ▼ _■_ l ___ B

■ *^^uj i_«"_j . m

____T^ _■ V __k V f ■ ------ISALIDA: ~k [ REGRESO : | —«^^^BL_H-_-_-_Jk-_-_-_L-ajH__-_HÉ_-_MIH1 I°d' ok'ober ■',8 d' °k,ober ■ V Wg OTRO CHENS KU HOTEL GRAN GALAXIE It! SAL.da

"9 dia" PRUS PA PERSONA I11 DEN E PAKETE TA INKLUI : maZ^Sn_^ _./"— V MiirHA *\ * Pasashi ida i buelta ku avion REGRESO:_______ __________' HPNiriF PRAMniT fyiUUnH x ww

■(HI WW 2 den kamber I ,ku dos adulto» W M ■ * Tips di maleta na Aeropuerto i Hotel 18 di oktober■\ '!9 Br-^^^B 3 11 ania Lm-_-___Vm| * Transport entre Aeropuerto i Hotel L___«__»____B____B____r-'|U~Q^._y|C| | ICC J ll* CQC _ * Estadia 7 anochi den HOTEL GRAN GALAXIEl^__É?sJ_^' IjL.I I ÜÜ.I 115.Ü3M. p ■ * Tour hinter dia, inkluyendo ALMUERSO, paTELEFERICO

m ~~~^^~~ W Hipodromo LA RINCONADA, Parke di dibertishonm/]:r^Ê 3 den kamber T 2- 3 an,a i « ITA LO AMERICANO_x_ini __ A _ * Tour hinter dia (Inkluyendo desayuno) pa VALENCIA

I I Ws>nV Fl 1 1?R Jlk ARR - W W » safaricarabobo\ IE i IW IfcUil IWiWWi m m Nafinal lo tin un ALMUERSO CAMPESTRE na e bunita\llf \ k A *d W k M LA HACIENDA/COUNTRY CLUB, (Algu molvidabel)\] [A A 4 den kamber ' 0-2 anja V V n =p i. __=■

I X J W MM 1 Pre/s pa Persona~]DEN E PAKETE TA INKLUI: B _#^____■■__■__■ |[ ___________ ___________ _______

ida i buelta ku A. LM. k^—^l |^#I __f^^ __(^^ __^^* Tips di maleta na Aeropuerto i Hotel W^ I fie ***a\± M B^^k ___F ___^^_k _W^* Transports Bus MIA Ml/OR LANDO V V "« ■ M — ■ ___■ \\ W "—I __^* Hotel na ORLANDO BEST WESTERN' _V i V ■ __________"Tour pa BUSH GARDENS V V fAucha 1 anT)

Tor pa DISNEY WORLD ÉMl^Ji^^^^^^^^^^n^^^^^^* Tour pa EPCOT CENTER ___7^_____^^f^^^l __^^ü^l^m __T^W* Tour pa CYPRESS GARDENS J^J^J^^ K*l»l^^^J* Hotel na MIAMI ta "EVERGLADES'' BJ C^^J PS.»* Transport ku Bus na MIAMI dia di regreso ■%I^^_T_T_^T] W* -MMil 9#!_^T_^__^pa Aeropuerto mJSSJ^Mi IL ___l L^__________ ___P_l m ■ <■■-■ W

werknemers) snijdt antwoorddepremier Martina ontkennend."De wetsnijdtaan dejuistekant,wanneerer sprake isvan een cri-sis-situatie omdateen vitaalbe-drijfof belangrijke sector verlo-ren dreigt te gaanen er via vrijeonderhandelingen geen oplos-sing komt." Hij zei dat men dewet sporadisch zal gebruikenalseen laatste middel wanneer hetalgemeen belang dat eist. Dathet meestal om verlagingen, ennietverhogingenvan de arbeids-voorwaarden zal gaan is een lo-gischeconclusiewanneer het ge-bruikt wordtom vitalebedrijvenof sectoren te redden in een cri-sis- situatie. De werkgevers zul-len daaromvermoedelijkminderbezwaar hebben tegen deze wetals dievan verbindendenonver-bindend verklaren, al is het ookdenkbaar dat hij in hun nadeelwerkt als arbeids- voorwaardenonevenrediglaag gehoudenwor-den en er hierover bijvoorbeeldsocialeonrust dreigt.

Deregering benadrukte giste-ren zowel in de persconferentieals in een toespraak van premierMartina via radio en televisiedat men de NABLP het liefst toteen aceoord ziet komen met deALM. Het algemeen belang eistechter behoud en herstructure-ring van de luchtvaart- maat-schappij, en kan niet onderge-schikt worden aan het belangvan een groep. Ook de vak-bondsleden moeten beseffen datderegering reeds 110 miljoenguldenvan de belastingbetalerin de reeds failliete maatschap-pij steekt om deresterende ar-beidsplaatsen teredden, het ver-voer tussen deeilandentebehou-denen de aanvoer vantoeristenen deviezen te verzekeren. Be-weringenvan devakbonddathetgoedgekeurde wetsontwerp an-ti- vakbond en anti- democra-tisch is schilderdehijafalsretho-riek. De regering heeft de plichthetalgemeenbelanginhetoogtehouden en moet in een crisis- si-tuatie over de middelenbeschik-ken diedat mogelijk maken, al-dusde premier.

Hij deedeen beroep op devak-bonden om hun verantwoorde-

lijkheid jegens de gemeenschapna tekomen en de huidigereali-teit onderogen tezien.De aande-len van de ALM hebben een ne-gatieve waarde en de inaat-1schappij is "plat zak". Om het telredden zijn offers van eenieder;nodig, dus ook van de vakbond.:Nahetvrijwilligvertrek van een:aantalwerknemers gaathet nog;om 152 mensen op Curasao.;Daarvan zullen 115 direct moe-;ten afvloeien, terwijl de overige37 geleidelijk afvloeien wanneerde evaluaties van diverse afde-;lingen voltooid zijn. Ue premierweescropdatmenreeds tweewe-iken te laat is met het herstuctu-irerings- plan, en dat elke dagvertraging de gemeenschap 100duizendguldenkost.

Actieplan Berenschot later ingepastBegroting 1987 met tekort13,5 mij door ministerraadJ^LLEMSTAD—Deminis-*""aad heeft gisteren debeg-oting voor 19g7 goedge-j*j*d,meteen tekortvan 13,5

riepen gulden,zoverklaardeï[UBter van FinanciënLesliejavarro gistermiddag tij-Ue begrotinghadeigenlijkper

wa ügustusbij de Staten moeten

bluen ingediend, maar ditdekT r e vertraging diemet; van de afgelopenD. K_,is °Pge'°Pen nietmogelijk.J/ "«doeling is dat debegrotingdeM ar in e taten behan-W wordt, zodat men in januarii er een actuele begroting kanfikken, aldus Navarro. HijZ at het tekort van 13>5 mil"{^realistisch is omdat het ef-.. van bepaalde maatregelenv0

6 rueds genomen ziJn in 1987\n\u * eerstover een heel jaar°e.baar worden. Het door de°jectgroep begrotings- even-

opgestelde actieplan datpn volgend jaarmoet worden'gevoerd is buiten beschou-"Jggelaten. De ministerzeidatgaan te hebben omdat hij de

_tvotin«? zo snel mogelijk wildebonden.ls Het actieplan geformali-d6 Q? 1S voordat de begroting in'eiiH behandeld wordt zul-del e^ec*enervan alsnog mid-deh 6en ota van wijziging aanaid 6^rot'ngworden toegevoegd,6n B,Navarro- De besparingenL ll?*°mstenverhogingen dieZuil an teweeg moeten brengenJo6n,het tekort van 13,5 mil"rv slechts kunnen verlagen.

Qe.vraag ofer danniet sprakedon*!. 11 Van een surPlu waar-v^desanering moeilijk tevef-

kopen wordt antwoordde minis-terLourens alsvoorzittervan deprojectgroep dat het gezien de teverwachten daling in off- shoreinkomsten zaak is volgend jaarte beginnen omdat men andersnaderhand in de problemen ge-raakt. Bovendien is het maar devraag of de maatregelen in depraktijk altijd het volle effecthebben dat men verwacht. Ver-der gaat het niet slechts om deCentrale Regering, maar vooralom het eiland waar de grootstetekorten verwacht worden.

WILLEMSTAD-In hetlnfo-scar- gebouw aan deHoogstraatverzorgt de Haven- enLoodsdienst sedert begin dezemaand een cursus ten behoevevan de dokmeesters en meerploe-genvan deCuragaoPort Services(CPS). De cursus is bedoeld omde CPS- werknemers, die belastzijn met ondermeer het afmerenvan schepen nadere kennis bij tebrengen omtrent de vaartuigen

waarmeezij te makenkrijgen, te-neinde tot een verantwoordelij-ker, efficiënter en gecoördineer-derafhandelingvan aankomen-deen vertrekkende schepen teko-men. Op de foto's een overzichtvan de aanwezige CPS- werkne-mers en de instructeurs die decursus verzorgen, met vlnr CPS-functionaris Hooi, loods Sproc-ketenfunctionaris van deHaven-veiligheids- inspectieMartina.

Oppakkenopponentenisook terreur

VanAriNTIAGO-De secretaris

conf Chileense bisschoppen-

fas h Üe' mgr Ser'?io Contre-oD ' heeft de aanhoudingvan 27

van hetmilitarere-aan an«?eklaagd. Zij werdensta e'10uden op grond van devan„ Van bele& welke in Chilitui j '■acht is in verband met deBen e aanslag op presidenti8 £?aal Augusto Pinochet. Dit°AisH Gn vorm van teleur, al-°pr bisschop, omdat hij angstge J^Ptonderderest van debur-

Op verzoek ministerBadejo

UVA zegt UNA hulp toebij letteren-faculteit

AMSTERDAM/ WIL-LEMSTAD —De Universiteitvan Amsterdam (UVA) is be-reid de Universiteit van deNederlandse Antillen (UNA)te helpen bij het opzetten vaneen letteren- faculteit op be-perkte schaal. Dat verklaar-dede UVA na een bezoekvanAntilliaansminister van On-derwijs drsLindaBadejo- Ri-chardsonaan deAmsterdam-se universiteit.

De toezegging van de UVAvloeidevoort uit een verzoek datde bewindsvrouwe tijdens haarbezoek deed. Zij verklaarde bijdie gelegenheid dat de Antillende oprichting van een letteren-faculteit overwegen en vroeghetUVA- bestuur vooruit lopendedaarop om samenwerking. DeAntilliaanse letteren- faculteitwaarvoor deUVA haarhulp toe-zegde, zal zich vooral richten ophetprobleem van develetalenopde Antillen, meldde het univer-siteits- bestuur.

De universiteits- raad van deUVAdrongeroverigensbij dere-geringenvan Nederland, deNe-derlandse Antillen en Aruba opaan "iets tedoen" aan de studie-financiering en het beurzen- be-leid ten behoeve van de Antilli-aanse studenten in Nederland.OmdatdiestudentenopdeAntil-len slechts in aanmerking ko-men voor beurzen voor studieswaartoe op de Antillen behoefte

bestaat en deze beurzen lagerzijn dan die welke in Nederlandworden verstrekt, doet zich vol-gens de universiteits- raad hetfenomeen voor dat er "een uit-tocht" van Antilliaanse en Aru-baanse studentennaar Neder-land begint plaats te vinden.Evenzo, voerde de universiteitvan Amsterdam metbetrekkinghiertoe aan, liggen er bij de Di-rectie Studie- financiering inGroningen, momenteel zon dui-zend beurs-aanvragen uitdeAn-tillen, hetgeeneen vervier- vou-diging is vergeleken met anderejaren.

GisteravondLP gedooptDhaddy Brokke: 25 jaaractief in de show-bizz

u^LLEMSTAD—Ondervj.?te belangstelling vanand den' colleBa'B enKis. Cre <?enodigden werd»Bteravond de nieuwsteJjfVanDhaddyBrokke ge-il P* diezij maakte inver-jjj^dmethaar25-jarige ju-"jjimin de"show- bizz".L jTadrinaen Padrinovan deöjj r, en respectievelijkals Tttysmoederdiehaar>zo_al j"baddy verklaarde, doortaa lejarenheenheeft biJges-H„

n en Cocochi Prins, eve-kra i 8 één van de "stilleQ achten" achter Dhaddy.va^ voorzitter Fecco Gomeshje, de Asosashon di Musiko,jje P eenhandjebij dedopingcic geschieddeonder het toe-öd oog van de general-ma-jj er van het HolidayBeachHat

el ci* zijn echtgenote enr,, cuuriijj- een stralende

«a? vrijwel alle speeches die.ieleravond tijdens het ofFl"den P^b* gehouden wer-O de Problematieka_a>l Voren van de statusnT6.^ Aruba. Fecco Go-den 2ei,daar°ver datde eilan-n Politiek gezien dan wel

gescheiden zijn, maar dat ditmet muziek en cultuur nietste maken heeft. Daarin zijnwe nog steeds een eenheid, zostelde hij. Dat moet Dhaddygoedgedaan hebben omdat zijmet enige spijt in haar stemnaar voren bracht datzij doorsommigemensen op Curacaoals een "buitenlandse" be-schouwd wordt, hetgeenhaar, zeker door haar liefdevoor alle eilandenvan deNe-derlandseAntillen, veel pijndoet. Ik moet zelfs belastingbetalenop deinvoervan mijnplaten, zo stelde zij. Hetgeenhaar niet zal tegenhouden deLP's ook op de Antillen in deverkoop tebrengen,zo beloof-dedeArubaansezangeres.

Uiteraard passeerde giste-ravond de25jaar"show-bizz"van Dhaddy ineen notedop derevue. Daar waren mooie mo-menten en moeilijke momen-ten in geweest, zo bracht dezangeres naar voren. Echteralleen de goede momentenblijven in haar herinnering.Een speciaal onderdeel van"show- historie" van Dhaddyis ongetwijfeld haar samen-werking met Tony Sherman

die gisteravond dan ook vande partij was. Hij bracht opzeer spontane wijze zijnboodschap aan Dhaddy alzin-gend over, waarin zij hembijstond.

Zeer irritant was gistera-vond dehouding van een aan-tal van de gasten die wel deuitnodigingvanDhaddy had-den aangenomen maar ver-volgens niet het respect kon-denopbrengenom tijdens hetofficiële gedeelte te stoppenmet"kakelen" ofhun gesprekan wat zachtere toon voort teratten. Dat een ceremonie-meester tijdens het debuutvan drie liedjesvan deLP dieDhaddy presenteerde, omstilte moest vragen, is zeertriest. Zodra de muziek har-der werd, begonnen enkelegasten harder tepraten. Nietalleenvoor dezangeres ophetpodium zeer vervelend, maarookvoor de gastendiewelvanhaar optreden wilden genie-ten. Het was immers nietslechts een sociale "get toge-ther" gisteravond, maar eenreceptie waarvan Dhaddy hetmiddelpunt behoorde te zijn.

Haiti-New York en St Maarten- New YorkRegering zal toestemming vragenvoor ALM vlucht Haïti-St Maarten

WILLEMSTAD — Ministervan verkeer en vervoer LeoChance zal de Haitiaanseregering binnenkortbenade-ren met het verzoek om deALM ook tussen Haitien SintMaarten te laten vliegen, na-dat gebleken is datdie routepotentiële mogelijkhedenbiedt.

Zoals bekend vliegt de ALMweer viaHaitinaarNewYorkenMiami. De Haiti routes, en metname dienaar NewYork, zijntot

nu toeuitstekend bezetvanwegehet Haitiaansekooptoerisme, enhebben de internationale marktvia Aruba die de ALMverlorenheeft geheelvervangen. Aange-zien deALMin novemberook be-gintmetvier vluchten per weekvia Sint Maarten naar NewYork, werd de mogelijkheid be-studeerdomtussen Haiti en SintMaarten te vliegen. De studieswijzen uit dat de mogelijkhedengoedzijn, aldus ministerChancegistermiddag tijdens eenpersconferentie. Hij zei datmenbinnenkort een vergunning zalvragen om ook op deze route temogen vliegen. Voor devluchtenvia Sint Maarten heeft de ALM,naar Chance verklaarde, volle-digemedewerkinggekregenvanhetBestuurscollege daar.Erzijnafspraken gemaakt met hotelsvoor de accomodatie van ALM-poassagiers, en de "tourist ope-rators" diezich op de marktvanSint Maarten toeleggen is ommedewerking gevraagd.

Naar Chance verklaarde ismen, na de beslissing dat de

ALM gehandhaafdmoet blijven,ook op de Boyenwindenhier zo-veel mogelijk medewerkingaangaan verlenen. Hij heeft per-soonlijkmetdiversereis- organi-sators in de VS en hoteleige-naars in Sint Maarten gespro-ken ten einde te zorgen voor eenoptimale bezetting van de ALMvluchten. Air France zal in hettoeristisch hoogseizoen veertigvluchten per week gaan uitvoe-ren op Sint Maarten.

Hoewelda.ar voor de ALM geen directevoordelen aan verbonden zijnkan deWinair profiteren omdateen grootdeel van depassagiersuit Duitsland, Zwitserland enFrankrijk bestemd is voor ande-re eilandenin debuurtzoals SintBarth's, waar de maatschappijdagelijks op vliegt. Bekekenwordt verder of er geen "jointpackages" voor deze stroom toe-risten kunnen worden geregeldmet een gecombineerdverblijfopSintMaartenen deBenedenwin-den, waardoor de ALM ook meekan profiteren.

WILLEMSTAD — Ten over-staan van minister van Binnen-landseZaken Winston LourenslegdeonlangsmrWH.deJongdeeed af als votrzitter, tevens lid,van verschillende colleges vanberoep. Die colleges betreffen deAlgemene Ouderdoms- verzeke-ring, de Weduwen- en Wezen-verzekering en de Cessantia-regeling.

Demei acht "jagen" opHueck niet bewezen

WILLEMSTAD — Het on-langs als zodanig beëdigdeEilandsraad- lidvoor de coa-litie- partij MAN, Benny De-mei, ishetgeenszins eens metdekritiek van PNP- raadslidGeorge Hueck, die zowelMAN- gedeputeerde LucilleWout, als haar partij ervanbeschuldigt "achter hem aante zitten". Wout, noch andereMAN- leden zien er de nood-zaak van in op Hueck "te ja-gen", zette Demei in een ver-klaring uiteen.

Dat aan deTankigate- affaireruchtbaarheid wasgegeven, hadmet "jagen", weerlegde hetMAN- lid,nietsuit testaan. "Alspolitici hebben wij echter deplicht publiekelijk overheids-handelingenaan dekaak te stel-len die onverantwoordelijk, ma-nipulatief, danwel illegaal zijn",voerde hij aan. Wanneer hetPNP-raadslid deMANervanbe-schuldigde een campagne te zijnbegonnen teneinde hem in eenslecht daglicht te plaatsen, kondeze per slot van rekening opniets anders dan de beruchteTankigate- affaire doelen,constateerdeDemei.

De Tankigate- kwestie wasvoor het eiland- gebied een zeerschadelijke zaak. Dat Hueckdaarmee iets uit te staan had,stond ondanks diens verklarin-genvast, vond hij. De argumen-ten diewaren aangevoerd om deopdracht voor de bouw van eenaantal watertanks te verstrek-ken, waren immers volledig in-correct,voegdeDemei, dieteron-dersteuningvan deze stellingtenslotte nog een aantal voor-beeldenaanhaalde, daaraan toe.De voormaligPNP- gedeputeer-le kon zich daaromhoe danook-liet onttrekken aan diens ver-antwoordelijkheid ten tijde van

het ontstaan van,de Tankigate-kwestie, meende hetMAN- lid.

Vwb concurrentie-positie in de regio

Wetswijzigingen geven aan

Vrije Zone aantal "troeven"WILLEMSTAD — Was het

totnog toevanuit deVrijeZo-ne slechts toegestaan om ophetbuitenland gerichte han-delte drijven, ook industriënen dienst-verlenende bedrij-ven kunnen zich, sedert deStaten- behandelingvan eenaantal wets- voorstellen totwijziging van de Lands- ver-ordening Vrije Zone, daarnuvestigen., De door ministervan Handel,Industrie en Werk- gelegenheid(HIW) drs Marco deCastro bij deStaten ingediende en inmiddelsgoedgekeurde voorstellen, be-helzen een belangrijke wijzi-ging, waardoor er vele nieuwemogelijkhedenvoor vestigingvan export- bedrijven in deVrijeZone zullen ontstaan, aldus eenbekendmaking van de Rege-rings- Voorlichtings-Dienst.

Op dezonder alte veel discus-sie door de Staten aangenomenwijzigingen, werd door het be-drijfslevenaleen grootaantalja-ren bij verschillenderegeringenaangedrongen. Dit werd ook on-langs opnieuw ter sprake ge-bracht in het Arthur D. Littlerapport enbijdeministerbepleitdoorzowel deCura<jaose KamervanKoophandel als deCurasao

Action Group. Na de wijzigingdie recentelijk in de Minister-raad werdgeaccordeerden waar-mee ook de handel in alcoho-lische dranken en sigarettenvanuit de Vrije Zone mogelijkwerd, ziet volgens deRVD metdeze laatste wijziging de toe-komst van de Vrije Zone er bij-zonder gunstig uit en de ver-wachtingen bij Curinde NV, alsbeheerdervan deVrijeZone,zijndanook hooggespannen. De wij-zigingen brengen namelijk metzich mee datverschillende aan-vragen van buitenlandse inves-teerders, diereeds jarengeledenwerden ingediend, nu ten uit-voer zullen kunnen worden ge-bracht.

De verwachting is dat met deuitgebreidere mogelijkheden deVrijeZonevanCuracao een aan-tal sterke troeven in handenheeft gekregen en op deze wijzedeconcurrentiemetandereVrijeZones in deregio, zoals Panamaen Margaritha, beter aan zalkunnen. De regering verwacht,aldus deRVD, dat in deze moei-lijke economische tijden initia-tieven zoals deze, tot nieuwein-vesteringen en uitbreidingvanhandel, industrie en dienst- ver-lening en daarmee werk- gele-genheid,zullen leiden.

AanhoudingenWILLEMSTAD —Een 30- ja-

rige man werd gisteren door dépolitie aangehouden, nadat dezegeprobeerdhadin een zaak in debinnenstad een broek te stelenenvervolgens de eigenaarvan dezaak bedreigd had met een waipen. Volgens de verklaring vartde eigenaar, had de man een mestevoorschijn gehaald toen hijbijdediefstal werdontdekt. De manwerd overgedragen aan de re}cherche.

Evenzo werd door de politieeen 23- jarige man aangehou*den. Die had van een vrouw eenaantal sieraden weggenomen endeze voor de aankoop van verdoi-vende middelengebruikt.Terza?ke diefstal hield de politietenslotte gisteren ook een 22- ja*rige man aan. Die wordt ervailverdacht gedurende het weefkeinde goederen te hebben ge;-stolenuiteenzaak teKirindongqAbao.

Ook overheidspersoneelBuenos Aires:stakingen illegaal

BUENOS AIRES — Minister:van Arbeid Hugo Barrionuevovan Argentiniëheeft aangekon-digd dat eventuele werkstakin-gen illegaal verklaard zullenworden. Hijliep daarmeevooruitop plannen bij het Algemeenvakverbond CGT om volgendelmaand een algemene staking tehouden tegen het regeringsbe-,leid. Het CGT staat sterk onder"invloed van de grootste opposi-tiepartij der Peronisten. Behal-ve de CGT- staking is ook hetoverheidspersoneel van plan inactie te komen en wel op 2 okto-ber. Daaraan zouden zon mil-joenambtenaren gaan meedoen.

GRAr DBARATIOvanwege onze

verhuizingKORTINGEN VAN

PROCENTHALVE PRIJS2500artikelen

VAN V&D BEGANE GRONDVan potloden tot pannen, van sponzen tot spiegel*, vantafels tot molens en van bezems tot barbeque't. U kuntuw huis van voor tot achter aankleden met produkten vanCTC/V&D. Met praktische dingen, mooie dingen, «naafbelangrijker nog, met goedkope dingen, die mooi blijvenl

ALLEEN TIJDELIJKvoordat we

naar Zeelandiaverhuizen

rcrc+v&o|

feD€RDfIG 25 S€PT6MB6fi 1986 AMIGOE

(Vervolg van pagina 3)

NABLP-vergadering....11

Storm in oecumenisch glas water.

Britse kroonprinswoontRoomse mis bij

LONDEN — Ontzettingheerst in behoudendekrin-gen van de (Anglicaanse)kerk van Engeland overhet feit, dat kroonprinsCharles is gesignaleerdbijeenRoomse misviering.Deprins zalzijnmoeder Elisa-beth eens opvolgen op deBritse troon en dan,net alszij, hoofd worden van deAnglicaansekerk.

Zondagochtend om negenuur zat de prins op deachterste bank in de Rooms-katholieke kerk van KirbyStephen in Cumbria toendaardemiswerd opgedragen.Hijwasniet in gezelschapvanprinses Diana, maar ging ge-woon mee ter kerke, samenmetdefamilie HughvanCut-sem bij wie hij logeerde.

Het is niet de eerste keerdat prins Charles eenRooms-katholieke kerk van binnenziet. Hij woonde in 1975 debegrafenisdienst bij van dehertogvan Norfolk. Maar bij

zijnbezoek aan Rome inapril1985ginghij toch niet inop detot hem en prinses Diana ge-richte uitnodiging, een mis-vieringbij tewonen in depar-ticuliere kapel van paus Jo-hannesPaulus 11.

Dr. David Samuel, leidervan deChurch Societybinnende kerk van Engeland, ver-klaarde dat de prins met zijnmisbezoek de positie van dekroon onrecht doet. Immers:eens zal hij als monarch dekroningseed afleggenen danbeloven de protestantse her-vormde religie in ere te zullenhouden. Dr. Samuel meentdat het oecumenische werkvan de gemengdeRooms- ka-tholieke- Anglicaanse com-missie ARCIC niets veran-dert aan de zaak, daar in be-houdende Anglicaanse krin-gen diearbeidtoch almeteenschuinoog wordtbekeken. Inelkgevalheeftzijnsinziensdekroonprins niet het recht zo-

maar op iets vooruit te lopendoornaar demiste gaan:"Hetbehoort niet tot deprerogatie-venvan dekroon het initiatiefin dat soort zaken te nemen,zodat misbezoek als inoppor-tuun moet worden afgewe-zen". Naar overtuigingvandr. Samuel moet een troonop-volger geen tegenstellingenopwekken,zodat hijzich betermaar verre van een Roomsekerk kan houden.

Juristen hebben als hunmeninggeventileerd,dathiersprake is van storm in eenglaswater. In deAct ofSettle-ment van 1701 is vastgelegddat iemand geen troonopvol-gerkan zijndieterugkeert totRooms- katholieke kerk,deelneemt aan de communie,de Paapse religie voorstaat ofmet een Rooms iemandtrouwt. Naar hun meningvalt het zich ophouden op deachterstebank ineenRoomsekerk niet ondereen dezerca-tegorieën.

Wegens berichten over mensenrechten- activisten

Cuba zet journalisten uitHAVANA — Cuba heeft de

correspondenten van depersbureaus AFP en Reuteruitgewezen.Dit gebeurdena-dat zij hadden gemeld dattwee mensenrechten- activis-ten waren aangehouden.

De Fransman Noel Lorthioisvan AFP en de Brit Robert Po-wellvanReuter werdenvanmor-genbij Buitenlandse zaken ont-boden waar zij te horen kregendat zij het land moesten verla-ten.De officiële reden was datzijde voorzitter van het Cubaansecomité voor de rechten van demens, Elizardo Sanchez SantaCruz hadden geciteerd.Dit iseenverboden organisatie en citerenis daaromblijkbaarverboden.Deze voorzitter diezelf zes jaargevangen heeft gezeten hadver-teld dateenpaarweken geledentwee juridischemedewerkersvan het mensenrechten- comitéwarenaangehouden.Deze arres-taties zijn desgevraagd beves-tigd. Maar volgens de autoritei-ten hadden de twee aangehou-den mannen- Domingo JorgeDelgado Castro en José luis Al-varado -niets met het comité temaken. Hun arrestatie was ge-beurd wegens hun contacten«met terroristischeorganisaties».

Volgens devoorzitter van hetCubaanse mensenrechten- co-mitéwas eronlangseen inval ge-daaninhetkantoor, bij welke ge-legenheid een groot aantal ex-emplaren in beslag werd geno-men van de Verklaring van deVerenigde Naties over de men-senrechten.

Cubatelt vijftienhonderdpoli-tieke gevangenen. Telt mendaarbij degenenop dievastzittenwegens bepaalde godsdienstigeof wereldbeschouwelijke opvat-tingendankomt men ophet tien-voudige uit.

EU wilt van Uw 2 tot 5-jarigePALMEN I

(coco's, dadels, enz.) af?

Bel dan mm*MÊÊÖ nnr.t c_ aJ___r/KDuu5TEnNv \

Reigerweg - Tel.: 78229 \voor verdere informatie. J <Na

STUDIECENTRUMMICRO-TUTOR

NIEUWE INFORMATICACURSUSSEN

Opleidend tot een examen opMEAO-NIVEAU

CURSUS I: JIntroductie tekstverwerking met WORDSTARIntroductiewerken met het calculatieprogramma LOTUS 1-2-3 .Inleiding programmeren in BASIC 'Algemene informatica IDUUR: 12weken.AANVANG: 30 septemberLESTIJDEN: 18.30-22.00INSCHRIJFGELD: ’1.50,-LESGELD:/1.300,-Cursus lisvooral bedoeldom mensen zondercomputeropleidin. i,of ervaringvertrouwd te maken metde bedieningvan een perso-nal computer.

CURSUS II:Introductie werken meteen elektronischekaartenbak (data basemanagement-prog.)Voortgezetprogrammeren in BASIC oAlgemene informatica IIDUUR: 12 weken.

CURSUS III:Voortgezet programmeren IIExamenproject .Examenvoorbereiding kDUUR: 24 weken.

'iCursus len II vormen ieder op zich een afgerond onderdeel en *worden ookafgesloten met een tentamen voor een getuigschrift, *De cursussen worden allemaalgegeven in het Nederlands.i»Voormeer informatie omtrent decursussen en de interactievewij- „

ze van de lessen neem telefonisch contact op ofkom eens langsop het studiecentrum.Adres: Marinierswegnr. 11a

74065. /

l >

Departamentu diAsuntunan Ekonómikoen koperashon kvServisio di Informashon diGobièrnu Neutral.

TA PRESENTAE Dl SINKU PROGRAMA

for di e seriedi ocho programs informativo denkual a base dientrevista lo duna informashon enkuantu industriananlokal.Transmishonvia TeleKörsouTópiko : entrevistakv senorR. Trappenberg,

direktordiKaarsenfabriek Curagao(Curasao Candle).

Fecha : djaweps,25 di september 1986.Ora : 20.30'0r(mitar di nuebe anochi)

TE HUURAANGEBODEN:van oktobert/mdecember 1986

gemeubileerde2 SLAAPKAMERAPPARTEMENT

voor 1 of 2 personen zonderkind.

Tel.: 53143

\ Plantiek ricrita Wheeft vrijdag en zaterdag een a*Êj&fem fr UITVERKOOP VAN PLANTEN! &MftK. met sterk verlaagde prijzen. <_S_Éië______(C Adres: Kaya Roi Katochi 68-Tel.: 79452 Sal

achter AntillianDrugstore «*y ]**&f

DEPARTEMENT VAN ONDERWIJSAANMELDING VOOR DE

EXAMENS M.O. EN L.0.1987Degenen die in het jaar 1987 wensen deel te nemen aan deexamens ter verkrijging van de akten van bekwaamheidvoor het

MIDDELBAAR of LAGER ONDERWIJSdienen zich vóór 15 oktober aan te melden.De aanmeldingen te richten aan:CURAQAO: Dept. van Onderwijs Curagao, Sta.Ro-

sa 48BONAIRE: Dept. van Onderwijs Bonaire, Kaya

Gen. C.M. PiarBOYENWINDEN: Dept. vanOnderwijs St. Maarten, Back-

street.Men dientduideliiktevermelden: naam, adresen voorwelkexamen men zich opgeeft. U ontvangt t.z.t. een inschrijf-formulier met de nodige instructies. Aanmeldingen die na15 oktober binnenkomen, worden niet meer in behande-ling genomen.

De plv. Direkteur van hetDepartementvan Onderwijs.

DEPARTEMENT VAN ONDERWIJSDe Direkteur van het Departement van Onderwijs roepthierbij op degenen die willen deelnemen aan deLANDS- en DEELLANDSEXAMENS 1987voor: V.W.O. H.A.V.O. M.A.V.OZij dieaan één van genoemdelands- en deellandsexamenswillen deelnemen dienen zich vóór 15oktober 1986uitslui-tend schriftelijk op te geven, onder vermelding van naam,adres en aan welk examen men wil deelnemen.De aanmelding te richten aan:CURAQAO: Dept. van Onderwijs Curagao, Sta. Ro-

sa4B;BONAIRE: - Dept. van Onderwijs Bonaire, Kaya

Gen. Carlos Manuel Piar;BOYENWINDEN: Dept.van Onderwijs St. Maarten, Back-

street.Bezitters van een diploma VWO/HAVO/MAVO kunneneen aanvullend examen aanvragen voor één of meervak-ken. Ook zij dienen zich vóór 15 oktoberte melden.Aan eenieder wordt tijdig een inschrijfformulier toege-zonden.De leeftijd van de kandidaten die aan het deellandsex-amen 1987willen deelnemen moetper 1 april 1987alsvolgtzijn:

a. voor MAVO-kandidaten 17 jaarof ouderb. voor HAVO-kandidaten 18 jaarof ouderc. voor VWO-kandidaten 19 jaarof ouder

Aanmeldingen die na 15 oktober binnenkomen, wordenniet meer in behandeling genomen.

De plv. Direkteur van het Departementvan Onderwijs.

«TERITORIO INSULAR Dl KORSOUSERVISIO DI AGRIKULTURA KRIA DI BESTIA I PESKA

(L.V.V.)Servisio di Agrikultura Kria di Bestia i Peska (L.V.V.) ta partisipa ku el akaba dirisibi simia aobo di maishi chiki' i verba pa bestia.N C 2456 Simia Altura 4 pia fls. 5,00 pa kg.Savana 5 Maloa + Simia Altura 6 pia fls. 5,00 pa kg.N C 326 Maloa + Siiuia Altura 4 pia fls. 5,00 pa kg.SUo Milo 2 Maloa + Simla Allura 6 pia fls. 5,00 pa kg.N C 266 Simia Altura 3 pia fls. 5,00 pa kg.2505 Simia Allura 4 pia fls. 5,00 pa kg.Verba pa bestia:Trudan 8 Körta kada 6 siman Fls. 5,00 pa kg.E simianan aki ta optenibel na loket di L.V.V. na Klein Kwartier 33. E loketta babri di djalunapa djabièrnè mainta di8 or tekuartu pa diesdos (11.45 or)i atardi di unor (13.00 or) te mitar di kuater (15.30 or) (djabièrnè te tresor(15.00 or). _. „ ,L Hefe ineiishona,Dept R.P. Ing. R. Winkel.

AMIGOE DOND6RDAG 25 S€PT€MB€fij9f

/itó.V Baygon The ALL Insect Killer

_P_Kel . _s_Ï__ltl n\.t^^ 'CL" WgÊÏÏWnn STA- ROSAWEG 53^\76244 linil 111 Per 1 oktober a.s.76256 i— Maduro Plaza.

KANTOORRUIMTEN TE HUURRoodeweg (Otrabanda) Na/l. 2.850,- p.m. ca. 200 m2kantoor/

verkoopruimte metparkeergelegenheidDlrekt beschikbaar

Breedestraat (Punda) Nafl. 1.250,- p.m. ca. 105m2kantoor-ruimteDlrekt beschikbaar

Schottegatweg Oost Na/l. 1.250,-p.m. ca. 85 m2kantoor/prak-(achterBoekhandel tijk/verkoopruimte metEddlne) parkeergelegenheid

Dlrekt beschikbaarSalina Na/l. 1.250,-p.m. ca. 100m2kantoorruimteSchadooweg Na/L 750,-p.m. kantoorruimteMaduroPlaza Na/l. 29,-perm2 ca. 25 m 2(luxekantoorruimten) Na/l. 35,-perm2 ca.290m2

Na/l. 35,-perm2 ca. 320 m 2Allen mcl. service,airco, onderhoud,security etc. etc.

Maduro Plaza Na/|. 20,-perm2 ca. 520 m2kantoor/praktijkruimte

Na/l. 29,- per m 2ca. 230 m2kantoorruimte

ANUNSIOKomo vn servisio èkstra na pübliko en ge-neral i nos klientela en espeshal

nos ta kambiabriyèchi di loteria

di Körsouna noskahanan,liber di gastosof komishon.

BANCO BI CAJRIBE M.T.

11 JUIST BINNEN) Il 1

luwnAfc■f*SCOPÈSA I 1■ EtemW uit Bel_« |l

I bij Kooymanbent Uin goedehanden

12

BONAIREAGENDA

fcEER:B__2"AAL- 8900

HO, in»0j IeLagoen: maandag t/mvrijdagt uu-'6.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

NkBIBLIOTHEEK*id_?8t^denVoof hetP"bliek)donderdag van 14.00-18.00Wiv,9 en vriida9 van 08.00-12.00/

i| -w) uur; zaterdag van 10.00-12.00

„^eatyden voor lezers)van 14.00-19.00uur.

-6lek_J'J ING: maandag t/m vrijdag'ienic, stukl<en 15.45 uur; gewone'o.oOuur.

fc E_CUjBSty.donderdagavond 19.30uur - Hotel

iliri'. l^a'ie E. Felipa, tel.: 8546/8238.«%>„. e: elke tweede maandag -C^Terra Corra."oensdag 12.00 uur-HotelBonaire.

_?KANTOOR EN BEVOLKING:kit 'UO/14.00-15.30uurlokettengeo-

voor bezichtiging'Auduo contact °Ple nemen met de

' Noord Nikiboko 194.

l*en_ LUß (We9 naar Willemstoren):\~_° p«vriida 9van 20.00-24.00uur; za-van 12.00-24.00 uur.fep"!vanUnU„R (gezaghebber): elke donder-San» 00*11 00 uur °P het Be"'»anr r' Kra|endijk; laatste donder-\ ot' maand van 10.00-12.00uur te

00._|I^NSCHIP (26 september):"=■«> uur«Society Explorer»

ENSTENNijte|??"*«>kerk__ralendjjk:

10-«5 uur;zondag 08.30 en 19.00

fefcAntrlo,:ls-30 uur;zondag 09.00en 18.00

"uok zondag, 19.30uur.

"W^JBEZORGING doorgevenVe4' Won_- Loi- Sing, Kaya

CazaPescaover Regatta!^e to i DIJK — Voor de"Ho. ?"*_ in successie wordt) \ uZ, Jdschrift Caza y Pescai|ltienrilmr.r gewiJd aan de ne"

Vv» T^atta van Bonaire.S ov! Vt wetenswaardighe-Sw Ponaire bestaat hetSn« mteen 00t aan*3l ad"Srles-De foto's zijn geno-M.wrLaloNave_Tet.'Behal-S oDoorinatie is ookeen inter-|{efde menmet de gedepu-\ua

Van Toerisme, JoséSüA' Het «Jdschrift heeftSte genoeg een van de hek v„„restaurants op BonaireS, k_imeld' terwijl de eige-e%a°Yn het ovenge perso-Sus e restaurant Bistro\ast gefotografeerd wordenNut 0

hetechtEngelseres-S P _ Beefeater, dat inder-H eei» uitstekende naami6ö ""t!J<,iteo!JnliJke vergissing vanr*liflr,' die verder wel eenV Verzorgd tijdschrift afle-r^_plagevanhetge-.Sjki^Engelseng^( Spaansuit^ege"16t>itnV l ftWordt niet gerept.Sl... eeftcazayPescaeen

vLS»ai IS2ekergeen deel van1«[ ein d jnaandelijkse uitga-an LatinjsamerikaanseV n Florida wordt uitge-

. «VELINO CICILIA ...

MoreFlow Aruba geeft demonstratieic^4iN?IJK- Dei)ienBt

!>C. .lbutie (DWD>zal in(Ka \Tlngmet deArubaan->WoreFl°wArubanveenJt>atie geven van de.V£ï.cdin die dit fc^'f* <ï>0ije verrichten wel-iVknÜ.teel in een eindfaseNh^- More Flow ArubasNgen/pßonairedepy-kS^tn_ldoorgeblazen, eve-Nd. kAnAruba EuropaC. van l 5.p dewerkzaamhe-WwibedriJfwerder°n-k?> Ci!-partiJleider van devCaaïf Janga'aanmer-.lverh_7 . aangeziener wei-{>*C ermg valt te bespeu-rd koL, C2e water> datuit de. v*n H ??.?* de fractielei-

Rudy Ellis,5*VlT8 deraadsvergade-VK'ffniddagoverdete-llenderesultaten.

Jarenlang gekoesterde wens kan nu vervuld worden

RNWO krijgt satelliet-verbindingmet moederbedrijf in Hilversum

KRALENDIJK — Het zieter naar uit, dat de communi-catie- problemen voor hetzendstationvanRadioNeder-land Wereldomroep (RNWO)met het moederbedrijf in Ne-derland opgelost zullen wor-den. Een lang gekoesterdewens van het Thijmstra-zendstationop Bonaire iseenrechtstreekse satelliet- ver-binding met Nederland.

Tot op heden echter kon dezewens geen genade vinden in deogen van deLandsradiodienst(LRD). Hetrelaystation dat nogonlangs in het nieuws kwamaangezienhetbedrijfwegenseenvermeende schuldvan alle bui-tenlandse verbinding door deLRD werd afgesloten, zal nu debeschikkingkrijgenover deoudeschotelvan deLRD, waardoorer— uiteraardtegen betaling aande LRD — een rechtstreekse sa-telliet- verbinding mogelijk zalworden. Ofschoon opBonaire dezenders van RNWO tot desterksteenbekendste ter wereldbehoren, worden er op Bonairegeen programma's opgenomenen uitgezonden. Er worden uit-sluitendprogramma's uitgezon-den diereeds opdeband staan ofopeen andere maniervanuit hetmoederbedrijf in Nederland opBonaire arriveren. Het groteprobleem voor deRNWO relay-zender op Bonaire is uiteraardom de programma's uit Hilver-sum zo snel en onverminktmogelijk binnen te krijgen. Inhet begin maakte het bedrijfdaarbij gebruik van radiover-bindingen voor nieuws en com-mentaren, later aangevuld mettapes, diedoorhet moederbedrijfper KLM naar Bonaire werdenuitgezonden.

Al spoedigbleekechter, dat deenigeoplossingdietechnischookals beste werd gekwalificeerd,een satelliet-verbindingwas.De

Wereldomroep bleek bereid enwas technisch ook in staat omeen satelliet- stationop te zetten,dat geschikt was voor het ont-vangen van signalen. Het wasdus niet de bedoeling, dat menvan de schotel ook gebruik zougaan makenvoor het uitzendenvan derelay- programma's. Voorde satelliet- schotel was echterwel detoestemmingnodigvan deAntilliaanse regering — en metname de toenmalige ministervan Verkeer en Vervoer Ch.RL.Ellis. Ofschoon deRNWO dezetoestemming duswel aanvroeg,werd er op 27 juli 1977 door deregering afwijzendbeschiktoverdeze aanvrage. De enige oplos-sing die overbleef voor het re-laystation was een alternatieveoplossing in de vorm van een zo-genaamde Columbuskabel, diedoor de LRD op Curacao trou-wens als zeerbetrouwbaar werdgeadviseerd. In juni 1978 werddezeverbindingin gebruik geno-men, maar al spoedigbleek dezekabel in de praktijk geenszinsaan de eisen te voldoen, die aaneen goed signaal gesteld mogenworden. Toch zal de RNWO eenhoge standaard moeten aan-houden.

ALTERNATIEFDoor de onbruikbaarheid van

de Columbuskabel werd naareen alternatief gezocht, dat ui-teindelijk gevondenwerd in eensatelliet-verbinding viaFrank-rijknaar Curacao, met een door-verbinding naar Bonaire. Nakorte tijd bleek dat echter ookniet de oplossing te zijnwaaropwerd gewacht,want devele scha-kelstations in beide verbindin-gengavenzeervelestorings- mo-gelijkheden en deden afbreukaan het voor hetrelaystation on-ontbeerlijkekwaliteits- signaal.Niet alleen bleek deverbindingzeervaak uitte vallen, maar bo-vendientreden er vele willekeu-rige defecten op als telefoon- ge-

sprekken, telex- signalen en in-terrupties, waardoor een kwali-teitverantwoorde relay- uitzen-ding niet was te realiseren. Delaatste problemen die ontston-dendoor afsluitingvan hetradi-ostationdoor deLRDwegens eenvermeende achterstallige beta-lingontlokte zeervele bozereac-ties en niet in het minstvan deverantwoordelijke stationsma-nager opBonaire, ing. Smit.

SCHOTELAan alleproblemen schijntnu

een eind tekomen, heeft deAmi-goebegrepen, want de aanschafvan een nieuwe satelliet-schotelvoor de LRD op Curagao maaktde tot nogtóe gebruikte overtol-lig en kan derhalve overgedaanworden aan het Thijmstra-zendstation opBonaire. De scho-tel zal dus uitsluitend bestemdzijnvoor hetopvangen vanrecht-streekse signalenvanuit Hilver-sum, maar blijft verder geheelbuiten de sfeer van de telecom-municatie, terwijl er bij deRNWO geen plannen bestaanom ook zendfaciliteiten aan tevragen.

Zoals bekend heeft deRNWOopBonaire een aantaldeskundi-getechnici in dienst dievolledigop de hoogtezijnvan het werkenmet de satelliet- schotel. Datneemt echter niet weg, dat destationsmanager, ing. Smit, mo-menteel in Nederland verblijft,waar vermoedelijk een tweetalnieuwe technici worden aange-trokken, van wie er een is gespe-cialiseerd in satelliet- schotels.Opbouw enonderhoud van de sa-telliet- verbinding zal door deRNWO opBonaire, naar deAmi-goe heeft begrepen, intern gere-geldworden.Hetgebruikvan deschotel voor de verbinding tus-sen Hilversum en Bonaire houdtoverigens niet in, dathetrelays-tation niet is gehouden aan denormale financiële verplichtin-gentegenover deLRD.

KRALENDIJK- Tijdens eenpersconferentie die dinsdagmid-dagwerd belegd doordehoofdenvan deReinigingsdienst (RD) ende HygiënischeDienst (HD), deherenAubrey Sealy en EddyEl-lis, werd de bezorgdheid uitge-sproken over de vervuilingvanBonaire en de hygiënischeconse-quenties daarvan. Beidediensthoofdenlegdenop hun ter-rein uit wat de overheid be-werkstelligde om tot een aan-vaardbare oplossing van dezevervuiling tekomenen inhoever-re debevolking zou kunnen mee-werken in het belang van devolksgezondheid.De RD blijktinmiddelsreeds deopeningsurenvan deLandfill te hebben aange-past, waardoor het dagelijks ge-durendetwaalf uur lang moge-lijk is om het vuil te bestemderplaatse te deponerenen indienditniet mogelijk is, de RD op dehoogte te stellen, terwijl hethoofdvan de HD er nadrukkelijk opwees, dathuisvuilin de mondi ofindekoraal een bakermat is voorongedierte als ratten, muizen,kakkerlakken en witte mieren.Hethoofdvan deRD, Sealy, deel-debovenstaandefoto uit ter illus-tratie van de opzettelijke vervui-ling dieplaats vond indien menhet vuil naar ergens deponeerde.

Minister JopieAbraham:

Taakvervullingboven populariteit

KRALENDIJK — In eenvraaggesprek tijdens denieuwsuitzendingvan Tele-Curacao benadrukte de Bo-naireaanse politicus JopieAbraham die momenteel inhetkabinetMartina deporte-feuillevan Ontwikkelings- sa-menwerking beheert, datdevervulling van zijn plichtenalsministeruitgaatbovenhetfeit beschouwd te worden alspopulairepoliticus.

Aanleiding tot het vraagge-sprekwas hetfeit datopBonaireregelmatig te beluisteren valt,dat de herhaaldelijke afwezig-heid van Abraham op zijn ge-boorte- eiland als een nadeeler-varen wordt. Desgevraagdantwoordde minister Abraham,dat hij weliswaar veelvuldig opCuracao verbleef, maar dat zijnaanwezigheid op Bonaire ookvaak nietopgemerkt wordt. Ookmoet begrepen worden, aldusAbraham, dat deregering van deAntillennu eenmaal opCurasaozetelt. Uiteraard stelde Abra-ham wel tebegrijpen dathij con-tacten zal moeten houden met

zijn achterban. Is de ministerpersoonlijkniet te bereiken, dankan altijd contact worden opge-nomen met hetStatenlid van dePartidoDemocratico Bonairiano(PDB), ErnestoMeiaan.

Tijdens het vraaggesprekver-zuchtte ministerAbraham ookmaar een mens te zijn die ten-minste op twee eilanden moestverblijven. Gezien deportefeuil-ledieAbrahaminderegeringbe-heert, blijkt zijn aanwezigheidop deandere eilanden ookregel-matigvereist. Het is eenfeit, al-dus Abraham, dat ik niet elkedag op Bonaire kan zijn. Als deAntilliaanse bewindsmanechter zou moetenkiezen tussenpopulairepoliticus ofministerinhetkabinet Martina, zalvoor mi-nisterAbraham dekeuze vallenop detaak diehem op de schou-ders is gelegden de noodzakelij-ke werkzaamheden uitvoerenalsministervan Ontwikkelings-samenwerking in de Landsrege-ring.

J_5.A__RA__AM.. taakvervulling..

Eerste bezoekSociety Explorer

KRALENDIJK —Vrijdag zalvoor de eerste maal de SocietyExplorer op Bonaire arriveren.Het schip dat tot de DicovererReederei Gmbh behoort, zal aande EEG-pier worden afgemeerd.Aangezien hetde eerste maal isdat het schip Bonaire aandoet,zal namens de agent BonaireTrading Company Ltd, een ge-schenkje worden overhandigdaan de gezagvoerder van hetschip.Dit gebeurttijdens eenre-ceptie vantien tot elfuur.

Ged: Avelino Cicilia: Kwestie van verantwoordelijkheidBekendmaking geheugenverliezendgeite-virus was gerechtvaardigd

KRALENDIJK—Nazijn te-rugkeer van een werkbezoekinVenezuelaheeftdegedepu-teerde van Landbouw, Veet-eelt en Visserij (LW), Aveli-no Cicilia, gereageerd op deuiteenlopende berichtgevin-gen die volgden op zijnwaarschuwing dat in dekop

van de Bonaireaanse geiteneen virus voorkwam dat totgeheugenverlieszou kunnenleiden. Gedeputeerde Ciciliablijkt niet erg tevreden methetverloop van deze voor devolksgezondheidtoch wel be-langrijke zaak.

Allereerst brengt gedeputeer-

deCicilia naar voren, dathettotzijn taak behoort om de ver-antwoordelijkheid tedragen, diehem op de schouders is gelegd.Dat wenst de gedeputeerde zogoedmogelijktedoenenalsnaarzijn meningblijkt, dat debevol-king van Bonaire op de hoogtegesteldmoetworden van heteenof ander, dan zal niets gedepu-teerde Cicilia beletten dat tedoen. De manier die de gedepu-teerde van LW daarvoor kiesten ten aanzien van de medede-lingdathetvirus schadelijkkanzijn, wordt juisten goed onder-legd geacht-

In de afgelopenweek heeft ge-deputeerde Cicilia aan een vande lokale dagbladen een uitleggegeven en daarbij attendeerdeCicilia op de mogelijkheid dieerbestond dat het virus in dekopvan deopBonaire voorkomendegeiten uiterst gevaarlijk zoukunnen zijn, aangezien ditviruseffect zou kunnen hebbenop hetgeheugenvan demensen. Ondergeen enkele voorwaarde, aldusCicilia, zijn dezeopmerkingen indepubliciteitgebrachtuitsensa-tionele mogelijkheden, maarlouter en alleen uit plichtsbesefdat dit een informatie was dieaan debevolking nietonthoudenmochtworden,aangeziener bur-gers zouden kunnen zijn die hetgeitevlees zouden nuttigen zon-derdatditvlees was gekeurd.

De verstrekte inlichtingenwaren ophunplaats, aldus Cici-lia, aangezien het hoofd van deVeterinaire dienst op Curasao,dr M.R. Bracelli, op 24 julivanditjaarschriftelijklietwetendatkennendede situatie opBonaire,onder geen enkele voorwaardevleesof geitenvanuit Bonaire opCuragao geïmporteerd mochtenworden; tenzij dit vlees was be-stemdvoor het slachthuis te Pa-rera opCurasao. Dereden waar-om dr Bracelli dit in zijn schrij-venopmerkte, washet feit, datinhet verleden verschillende ma-lengeconstateerd was dat in hetvlees afkomstig van BonaireCornye- bacteriën en Cryptococ-

cus Neoformans voorkwamen.Met deze kennis achtte gede-

puteerde Cicilia het aldus oppor-tuunen overeenkomstigzijnver-antwoordelijkheid mee te delen,dat geitevlees van Bonaire opCuracao niet goedgekeurd was,alvorensgecontroleerdtezijnge-worden door het slachthuis teParera. Als dit dus op Curasaohetgeval is, aldus deLW- gede-puteerde, dan magtoch wordenaangenomen dat dezelfde argu-mentenen voorwaardenvoorBo-naire gelden. Vooral ook, omdatde enige plaats waar op Bonairevlees gekeurd kan worden, hetslachthuis te Amboina is, blijfter geen enkelalternatief dan debevolking op de hoogte te bren-gen van de consequenties vanhet nuttigen van eilandelijk gei-tevlees dat mogelijk besmet zoukunnen zijn met het genoemdevirus.

SLACHTHUISVolgens gedeputeerdevan LVV,Avelino Cicilia, heeft de doorhem geuite waarschuwing to-taal niets van doen met het pro-moveren van het slachthuisvanAmboina. Immers de bedoelingwas dat in eerste instantie aandit slachthuiseen tweetal sla-gers verbonden zou worden,waardoor de oude gewoonte vanslachtenzonderkeuring ofnood-zakelijke hygiëne uitgebannenzou worden. VolgensCicilia kaner niet zonder meer gezegd wor-dendathet geitevleesvanBonai-re gegetenkan wordenals een of-ficiële instantie alsdeVeterinai-re dienst van Curasao eenwaarschuwing geeft en boven-diendeexportvan geitevleesvanBonaire en deimport opCuracaoverbiedt; tenzij het vlees is be-stemdvoor het slachthuis tePa-rera. Hetis derhalvebeterdaternaar zijn woorden wordt geluis-terd als hij een waarschuwingmeedeelt, waarvan de bron in-middels bekend is geworden, al-dusAvelino Cicilia, diein dit ge-val niet een enkel lokaalblad,maar alle nieuwsmediavan Bo-naire berichtover de situatie.

Met algemene stemmen beslist

Raad verkiest fonologischespelling van het Papiamentu

KRALENDIJK — Nadatbijde vorigeraadsvergaderinghet onderwerp Spelling vanhetPapiamentu naar deafde-lings- vergaderingwas gewe-zen, werd in de vergaderingvan woensdagmiddagheton-derwerp weer op de agendageplaatst.

De eilandsraadnam, zoals waste verwachten, met algemenestemmen hetvoorstel aan om toteen fonologische spelling te ko-men en de samenwerking metCuragao, waarvoor speciaal eenprotocol werd aangenomen, tecontinueren. Fractieleider vande PDB, Avelino Goeloe, sprak

over een historische dag, terwijlex-schoolhoofd en vice-voorzittervan deUPB,Ramonci-to Booi, zich meer geporteerdvoelde voor de etymologischespelling,maar in hetbelang vankinderen en onderwijs toch ge-noegenkon nemen met de invoe-ring van Papiamentu in deschool en dan op fonologischewijze.

Zoalsbekendheeft Aruba vooretymologische spelling gekozenen schrijft dusPapiamentu naarde oorsprong. Curagao en nu ookofficieel Bonaire hebben geko-zen voor defonologische spellingdie schrijft watmen hoort.

» stockmarket «

NEW YORK 10.15 A.M.British.. 1,448 "Janïen. 6,459GerrtanM. 48,76 CanD. 71,94Cold 432,00 Stiver 5,84

AMSTERDAM TCOA- SEPTEMBIK 25, 1986.Ahold 94,50' Naarden 90,00Akzo NY 148,70 Nat.Ned. 82,60Cred.Lyon. 87,50 Ned.Lloyd 176,50Aegon 99,70 Philics 53,40Fokker 62,00 Royal Dutch 205,70Gist.Broc. 48,50 Telegraaf 331,00Heineken 176,00 Uhilever 491,00KonPap. 157,50 Verto 46,20KLM 45,80 VNU 332,00Meneba 102,00 jnjex 285,00

NEW YORK STOCK EXCHANGEBaxter Labs. 16 1/8 + 3/8 Button 41 5/8 + 5/8Borg.Wam. 33 1/2 - 5/8 IBM 137 1/2 - 1 7/8Burroughs 70 1/8 - 1/4 ITT 49 3/8 + 3/8CamEfcell Rl. 20 5/8 unch Lane St.lnd. 30 1/8 + 3/8Chrysler 37 5/8 - 1/4 McDonalds 59 7/8 + 1 5/8CocaCola 35 + 5/8 NCR 47 7/8 + 3/8Contr.Data 26 3/8 - 1/2 Pepsioo 28 + 5/8Delta Alrl. 43 3/4 - 1/8 Ranada Inns 6 3/4 - 1/8Diefcold 39 1/4 + 1/4 Safeway -60 1/4 - 1/8Digital Eg. 93 1/8 - 2 1/2 Seagram 60 1/8 - 1/8Dupont 80 1/4 - 1 1/2 Teledyne 318 7/8 - 2 5/8East.Kbdak 54 1/4 + 1/2 Texas Instr.ll4 - 1Firestone 24 3/4 unch Textran 55 1/8 + 1/4Gen.El. 73 1/2 + 1 1/2 Ohion Pac. 57 1/8 + 2 1/4Genl.Dyn. 72 - 1/4 Unocal. 21 7/8 + 3/4Genl.Motors 69 1/4 unch Varian Ass. 25 1/2 - 3/8

IHewlett P. 43 1/2 - 5/8 W_mer Lanb. 56 1/8 + 1/8Hilt.Hotels 67 1/2 unch Williams Cos 19 1/4 - 1/4DOW JCNESIndustrials 1.803,29 + 5,48Transportation 792,13 - 2,25AMERICAN STOCK EXCHANGEComputer * Technology 110,81 - 1,50Precious Metals 66,87 unchREOTER.

CLOSING MARKET CC-MENT _________ 24, 1986.Drug and food stocks had good gains today as the market con-tinued its erratic recovery phase. The market opened higherand rallied offer an 11 1/2 point gain during the first 90minutes of trading. Ihis turned out to be the best readingfor the day. There was a selloff after mid-session that cutthe gain to less than 2 points'. This was followed by anothersmall rally and then 'see saw' action into its close. TheDew Jones Industrial average closed at 180 up points. Advan-cing issues outnunbered declining issues by 9 to 63 ratio.Volvme was approximately 135 million shares. The Dow Trans-portation average had a small loss as some of the airlineissues retreated a bit from yesterday's gains. Among thelarge gainers were Standard Brands Paint, J.P. Stevens,Nafco Financial Grovp and Disney. Seme large losers includedCaterpillar Tractor, Alexanders, United Brands and Inter-national Technology._ E.F. HUTTCN RESEARCH.mm MAMJIM) & (URIEL'S RANK N.V.g-fg - INVESTMENT DEPARTMENT

Jsr£>Jj For further information call<^_ïp=f Tel. 612511/612991/612294

Koersen Centrale BankNOTERINGENCENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OF DONDERDAG 25SEPTEMBER 1986ENTOT NADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CRNDOLLAR 1.265 1.285 1.305PNDST6RLING 2.515 2.57 2.63N€DGLD 76.63 77.35 78.15BOLIVAR — —ZUJ FRANCS 107.21 107.93 108.73FRFRANG 25.37 26.47 27.17DUITS€ MARK 86.75 87.47 88.27SURGLD — 100.07 102.59

! ITURÉ 0.94 1.24 1.30 ,It' ■■ I -IIjJêêêê^ De Banco Industrial de Venezuela

/ *ar-v 2_li geeft devolgende notering voor deVenezolaanse* É^*___- - °olivar: Voorai UwBolivar transacties beleven en

~ rnn__(r-r vraag naar onze zéér gunstigekoersen." -*' Noteringen per 100Bolivars

Aankoop Biljetten Aankoop Cheques Verkoop

’■ 8.60 ’. 8.90 ’.9.60 _.

JI DEPARTEMENT VAN HANDEL,g_ INDUSTRIE EN WERKGELEGENHEID

Maximum prijzen voor heteilandgebiedBONAIRE, ingaande 25 september 1986verpakking kleinhandel consument

Room boterQB.B. 24/375gr. ’.45.04 ’.2.0824/500gr. ’.60.24 ’.2.796/2 kg. ’.53.50 ’.9.90SuikerDOMINO 12/5 lbs. ’.25.82 ’.2.29

De MinistervanHandel, Industrie enWerkgelegenheid.

AMIGOElÜs__Dfl<3 25 SeMMBÈH 198- 13

VREUGDENHIL SUPERMARKETSTA PARTISIPA

na su klientela kvDJABIÈRNÈ, 26 DI SEPTEMBER

VREUGDENHIL CARIBEi awor tambe COLON

NOCHE Dl KOMPRASTE 9'OR Dl ANOCHI

GEVRAAGD:

APOTHEKER (M/V)Sollicitaties met cv. alsmede een pasfotote richten aan:

P.O. Box 3454, Curacao

TAKE ADVANTAGE OFTHESE SPECIALLYREDUCED PRICES!AVAILABLE FOR ALIMITED TIME ONLY!Only Epson gives you 3 powerfulcompatibles so that you can put theright Equity to work for you.

■ PC COMPATIBILITY ANDPRODUCTIVITY PLUSEPSON AFFORDABILITY:JJ ■■■ EQUITY I. 256K with 2

„fsHL-—-—^ drives and LX-80 printer.

|Ojgg__^^ f 2750,-- SUPER CHARGED XT-TYPEss=^ COMPUTING POWER:EQUITY 11. 640K with 20MB

<^1 hard disk and FX-85 printer.f 4650,-

-rMILI -J MULTI-USER AT-TYPEP^pri-Ü^ri COMPATIBILITY WITHX P^ EH EPSON RELIABILITY:

;££S_i |HKEQUITYIIL64OKwith2OMBSSBP ssJ"^ hard disk and FX-286 printer.

\~^ f 6250,--These prices include:Monitor, Keyboard and GW-

fT SU ___r^-^_. Basic, Monochrome Text1\ ,!^_==-____-==^g^ij Graphics Standard.

EPSON"The facts are in. The choice is Epson.

_____________________________T^HHHMIHFIir^HHIHi^^I^^^^HiHI

Erieweg 5A / Tel. 615866

r Dr. J. TAAMSPRAKTIJKHERVAT

O) c " \SS c Dhr. Neelen. Jan Thiel Oost, kavel 20 heeftC» gewonnen een 7-daagse vakantie in Caracas.O) f * =^CD g CO Dhr. Vijzelman. L. de Colignylaan 21 heeft ge- I{*) o /, wonnen, een TOSHIBA kleuren TV 20" (199 R4N). I

C -o Lp Dhr pjeternella, Jan Boos 80 heeft gewonnen, een(O o rfc» TOSHIBA mini Hi-Fi (SL 70). I

__k I /*^ï" £ /i Dhr. Josepa. Grebbelinieweg 15heeft gewonnen

" #_" een TOSHIBA micro wave oven (ER-562-ET).

8 f *o ? _ ~^ —\_ — Dhr. Mourillon, Kaya Arana 72, Mahuma heeftt JjJ p^y gewonnen, een TOSHIBA radiocassette (RT9SS).

<£. Dhr. Magdalena, Souax naast 338 heeft gewonnen,een TOSHIBA toaster oven (HTR 689).

Dhr. de Lannoy, Kaya Tor v/d-Linde 20 heeft(S) 7 gewonnen, een TOSHIBA "hot plate" (HGT 152S).

E. Dhr. Lodewijk, Kaukasusweg 14heeft gewonnen,

S 3 een TOSHIBA airpot (PLK 641 S).| Dhr. Frans. Gosieweg heeft gewonnen, een| „" TOSHIBA rice cooker.

CJ'Ï Mevr. Smeulder Azorenweg 30 heeft gewonnen,m " een TOSHIBA strijkijzer.

KOM JE BASEBALL J&'SET OPHALEN! J^S

VjyP Koop FRISIAN FLAG melk ei], spaar de Punten- Wij hebben een aanta1a_^^^ baseball- handschoenen en ballen. Kofljnaar jan Bod«_gom N.V., Majoorsweg 2-1*

en ruil je punten in. Het enige wat jenodig heb*voor je baseball set is: I

250 punten en Fls. 10.- iEn ter introduktie van de nieuweetiketten van Frisian Flag,zijn dez*

2 keer zoveel waard!

— _iy iiFc .'W^WSïÈïaa^. _/IMIV_II/f!_/ft 10% hl lESk PT Ruime Parkeergelegenheid K

'"""^^__lB waarshopping een plezier is! _Pv^4^H^^_li^E_-iPlf mPïTPfAï F.D. Rooseveltweg 100 - Tel.: 81586 ï y^llß' fl!503 "Pampers" to'- - :.lflfc& # ?#W_3 geldig t/m 4 oktober superabs 54's /■lB.o2?^^É^^^s*"S^? (l !° ° Extra abs 60's ’.18.02'-\-^B^__s^^ M *3_K3jl[i 5kilo's Hollandse aardappelen ’.4.95 Daytime 72's ’.18.02 v>~"^^*»*k/ Ml sH**l !MienfiKr. '-100 Toddler 48's ’.18.02 M\4 II 11-VII MINI :

*_*____ R„?ini i_,n_n _^_n 9r*_«* "Tide" waspoeder 720z ’.15.77 ._„____ -XIW &"n P £2*_s "Tide" waspoeder 420z ’.9.53 1 _ °Beefsteak l

Oj ErwtensoeP f-2-86 "Ariel" waspoeder 900gr ’.8.88 ] _ °Mondongo ü ,«fe^a "Markant" "Ariel" waspoeder 2100 gr...’. 15.58 ._ ° £eitB,. ,88_L _._. \_. /OA AR BI i&&tf_l kapucijners 850gr ’.0.91 "Bountv" Towels ?mi *_. «so 1 kilo Gemalen Stobé _S. J.0U.00 y, ,!fP&} wortelenEx.F 850gr ’.0.90 .._!, y„°, 2rol '" 4-59 1 kilo Drumsticks g MA_^5w Sperziebonen 850qr ’.0.98 'Kleenex" Tissues 100's ’.1.17 1 kilo Rabu Salu Vj !

Bruinebonen 850gr..::::_M.13 *o\ex" g^"'3l" "■■" - ; 30's ’.5.18 1 kiloPorkchops J K/ |««m Apelmoes 850gr ’.1.14 ' Kotex" New Freedom Regular ft IIT%!L% "Koeleman" 720 ml.' 30's /" 5-5 S 1 kilo Beefsteak | f*f; ]>. _*# Augurken zoetzuur ’.2.77 "Planter's" Cheeseballs soz ’.2.59 1 kilo Geitevlees I h,;f^*T "Calvé"2socc. "Ritz" Crackers Rol 125gr./. 1.21 1k|oDrumstick V f.22.00 VV.J Tafelsaus ExportSodas Blik 20 oz./. 5.73 Iki o Gemalen Stobé f 1,",w" ;/i**r*__ Groene pepersaus f.2.09 "Munch-King" Snacks soz ’. 2.35 1 kiloRabu Sélu J $gtfifflft Schaschllksaus :........«L~..............Z1fja33* "Victoria" bronwater ...1 It ’. 1.00 5 Beefburger's ’. 2.50 M■".'"jflSsf Knoflooksaus ’.2.09 t ric__.FT__-A _■_ n ■___ . slbs. (2V. kilo)geitenvlees ’. 7.70 fj|-W^SSt Poestasaus ’.2.09 WJ***l:■ lt*"ArUrLlNt.. 1 Jongekaas ’.17.50 p!>(4__B< CMiMuT fa'S "vfseline"babypowder 14oz ’.4.80 GKCENTE- EN 11 I 11-Al 11LIS 1: (U/_»__> .... „.«-

/■*.«» Astnng-o-so 4oz ’. 5.22 ._-.,.■--.._

_<_■.!> ■■■ )_wöflf "Hero"7oocc Colgate Family .. i 235 KROPSLA ’.2.75 per kilo mW$M Oranaejuice’.2.6B T.CH3. Hair Relaxer 15oz ’. 5.90 PREI ’.3.75 per kilo (E\ 1 *fpeffp '-1"83 en nog veel meer. CHINESEKOOL ’.2.75per kilo ivjsv'.-«jf coast . Vi ij"jfyffiH Instant milkpowder 1800gr. + 2500 gr. KOOPAVOND W&I_P ?.__.'T ? l!?taleP ~,__.«

vrijdagavond tot 8.30 p.m. VocJgoedeservice, veel loopruimte tussen U"Frisiana" geëvaporeerde melk4!o gr. Zaterdag hele dag derekken, prettige sfeer, grote sortering èn MgW j GEOPEND TOT 630 P.M, kwaliteit is Uw adres Qf

rX-l_-ffE-NP■

erkri'gtbaar Per 1 okto,ber Kom en join deklantenkring van Al VFC _/__^C &A/A Wf£WÏ fcffiSJ ta-iSTI b''°ns tB9en — 288rla9e ALVES SUPERMARKET ALTL3 '*2féM7 (WkWF^i ~==^ eniageprijs Pr,is- waar U tijd en geld bespaart! (Jd^^-^3^ \MÉ

i.:::'.:".'.-. — — ■«"""""""a

______________________________________________________^^^^

."."I*.'!*!'!*.*." On behalf of an internationaloil trading companyX'X'X'X'.* in Curasao we are searching for candidates to fill"X'XrXvX the following position:

£:s:s£§ executive secretary"X\\\\\\\ In this independent position she handles daily telex traffic.vXvlvlv and correspondence and acts accurately and timely accord-_r&*X*X*X\ ing to established procedures. Her responsibilities are closely,*XvX*.*X' related to the company's international contractual arrange-X'XvX-X* ments. She acts furthermore as the office manager of thevXvMvX establishment (4 persons) and maintains local and inter-ji&'X-XvX national contacts. The position may occasionally entail"X*X*XvX irregular and late working hours.X*X*X\\\" Candidates should have a secretarial education and experienceVwlvlv! and should have excellent oral and written command of the.v.!...'!. English language. Exposure to the oil industry is not a must,EvXvXv but would be an asset.RvXvXv ref. no. 966

jX'XvX'X Written applications together with detailed infor-I'XvX'Xy cr-i mation have to be sent to Drs. Harold Arends,XvXvXv C~"I Cl Psychologisch Adviesbureau, P.0.80x 751, Cura-X**ivivi*iv I <?a° °r Arendstraat 9- Aruba. Applications shall beXvX#X*X* treated in strict confidence.a* * * * * * a a a n.X»".*.'.".*.'.'. V^J \*rJ Please mention reference number of the position.

":":":":":":?:": *-^ psychologisch adviesbureau""""."."_"_"""♦"." arendstraat 9, aruba scharlooweg 75b,curacao

" """""""-^ ■ — — _- , i

-^_h«_ma_n--9«*. ~ .Jén^^m^ ~— -m«*__u«_i__ï^

."'.".■.'.'."."...".""".".".■'.".!.-A"'.-.'...',.V.'.".■.'..■."'?Tf_t?.l7.*.v'.t.l-!.!V.:.!!!!n."".".■..'i'r?I?.*?*.?:■.^■^.^.'^■■■~?'■^.^.'.'.■:.'.■.■.■.■.■.'.■'.■.'.■.^v.^v.'^^T.T^.v*.^^^^^v.v.?.'*.l.l.^.^.,.*.'.|F|.■y*.,■"»■»^Tl?????!^.*.l.l.l.l.'.'T-"".".".""!".-..^?0.v.

I(55) VENEZUELA ts^^g" © HERFSTVAKANTIE 1986 \TOT (C) I (D) I (E) \mmm EIND DECEMBER | V-X I <%

Hlr ELKE WEEK VAM UU TT/M U® ©[KT©l_» I§|||f Eén week-Zaterdag tot Zaterdag ' W|f CARACAS Caracas + merida I CARACAS + I CARACAS |

1. Vliegreis per ALM- 1. Vliegreis per ALM-charter CANAiMA 1. Vliegreis per ALM -I.vXÏ lijndienst. 2. Transfer airport-hotel in charter:":■:■:":": _ -r * . r.,_,, _irn_rt 1. Vliegreis per ALM-charter _"""' -Ws_^£r B,rP T 3. 2 naTten^commodatie in Car. * Transfer a^port-hote, in Car. v.. 2. Transfer airport -hotel -»:..>. _ ,rPorl- 4. Vliegreis per lijndienst Caracas - 3. 2 nachten accommodatie in Car. airport £$fi.ïSS "*" Accommodatie voor 3 Merida v.v. *■ Vliegreis per lijndienst Caracas - 3. Accommodatie voor 7........ nachten. 5. Transfer airport-hotel in Canaima v.v. nachten. &M&S&&3. Merida - airport 5- Transfer airport - hotel in Canai- W-S. ;ïÖ1....... vanaf _ . 6. 3-nachten accommodatie in ma »"»■ vanaf &8&......Ox.

*, „„r.' Park Hotel te Merida. 6. 2 nachten accommodatie in 2 pers. k. ...:.?"»:..........:*> fl. 228,— p.p. 7. City-tour Merida. Canaima. inkl. maaltijden ~ op ....:..*?s:-.i..:.:.:*.:---- 8. Excursie naar de Teleférico, 7. Boottocht over het meer. Tl. __ÖO,—p.p. .....x.r»Si.................. 3 pers. k. inkl. entree. <»■ Transfer airport-hotel in Car v.v. .:>..:K .:...£

:-. f, ,Ifi 9. Transfer airport-hotel in Car. v.v. 9. 3 nachten accommodatie ,n Car. 3 pers. k. A&B&*##®s'.. '""^"O, p.p. 10. 2 nachten accommodatie in Car. fl. 259— pp. ..-*:x:.x: ..:* ..£..,;.":::.;": ;",... vanaf vanaf

WïWSËaWÊÊ%&*. 2 pers. k. fl. 484 -p.p. 2per-.k. fl. 521 ,-p.p. ~:..'"'''rll3QöfO . 3 pers. k. fl. 456,-p.P.~v ..fI^^R^T767oo.:

4-__._~.-_/-N f "- ..v...ï5.^5....5..? Punda: 613853/&»If3V61 ffl^^^-vv^ssSSgg " " I Co,on: 626300/01attattaaaaaaa»amaaaaaaaaaaaaaaaaamamamaaaaaaaaaaataaa^^

fc n'js-"'~l^ ©we CN€cev_N_Ai_DC jAAKUjrse VMs=_r7«]I JTa/atm UITVERKOOP «aü1

\o^ j/\ I 3 DI,AST,SCH VERLAAGDE PRIJZEN! itfl^rPI _/># Mil tÜÜ be9int 29 september en duurt t/m 11 oktober '^jWi^ \xi Ir* ItÉ i I fl^lli^Pv Kom en profiteer!! MM jj gji|U KJ« ■' ' ■ ÏI^ilmlam #»#*_»_«_. Breedestraat 29 - Punda 5 / -Ql l/igrOgfU ’COrO Nassaustraat 10 ■ Aruba ' Na,saustraat l°_:A^a

_

DONDERDAG 25 S6P€MB€fij!14

AMIGOE