NED.ANTILLENRamirez over straatnamen- com-

( fnissie p.3Winkel met "dikke mode" p.6

SPORT2ege Oranje ujordt nederlaag. p' 7Duikuiedstrijd Port Marie p.7

104€ JAARGANG —NO.: 2ó3

Amigoe VANDAAG —

ANGEL RAMIREZ...achterstand...

ARUBA

* Veel ongelukken met gehuurdewagens p.5

* Mogelijke verhuizing W€B naarLago-terrein p.5

INTERNATIONAAL* Guerilla-leiderflbuNidalp.lo* Gezamelijke onderneming VS-

Moskoup.lo

v,^ Dat

'^ ' daareen marktvoor is, ziter dik in!

AmigoeVRIJDAG 13 NOV6MB6R 1987

Nieuws in vogelvluchtBOSTON — Op een ondergronds

iZ o"'n deVS staat Massachusettsm l treinen met elkaar in botsingr^omen. Er waren 110 gewonden

wie er 6 ernstigaan toezijn. Eeneen?? 1 met 7 "jtuigen reed in °Pgers

Sf

trein waaruit reizi"den pten- Beide treinen vervoer-samen ongeveer 500 passagiers.

*****k AMSTERDAM - De aandelen-\W6 n°P deeffectenbeurzen in hetaan 6 osten zijn vandaag verderNik! kken- In Tokyo steeg delia» oo 'ndex met 901,75 punten>»esi«j 448,25 Punten. De Dow Jo-t 'ndex was gisteren almet61pun-oOrr0Orru tegen tot 196°.21 punten,hand 1

Cn waren een meevallend°ver ? ekort" c 'Jfer en optimismebe». t- terugdringen van het VSnou!!ings'tekort- In Amsterdamdanl en de h°ofdfondsen deson-koera Sn anmorSen een iets lageredee„'Ue dollar hieldzich welstaan-

I'B99sn£ïirndhetmiddagUUr1'8995n£ïirndhetmiddagUUr

*****veronÜA,SCUS~Syfië verwerpt deAraK mg die de ,anden van dehebbén ga op de top in AmmanSyrkrK UltBesProken over Iran. DeZaken Aimó mster van Buitenlandsedaßd»/j bhara verklaarde donder-geng T k °Pstelling van zijn land je-De min ,eran "ongewijzigd" blijft.van dff zei datde slotverklaring*as vl P pa^ üidms de slotzittingderh!?preid terwiJl "zij er veeleer-Wo rri : movetenueten zijn om te kunnen<tki besProken". In deVef00rdePMmg W6rd Iran Unaniem,dvoorziin gedrag in de

m, *****leider rHINGTON ~ De suPartiJ"decenj^^atsjov zal tussen 7 en 10Vs V een bezoek brengenaan dekafsn^ï 7'B en 9 decemberzijnwer-gezien If gemaakt- Gorbatsjov zal,Waar "ekorte duurvan het bezoek,eerci

eni-)nlijk niet ingaan op eent'scho e uitnodiging tot een toeris-

ierondreis door het land.I_ *****tie WANNESBURG- De ZA poli-

ce foj!'t vandaag het huisvan Win-gen8l n.T . omsingeld en is vervol-den ftp6

isbinnengegaan. Ze zei-Verk!"n, onderzoek uit te voeren inWnk i"6tdiefstallen. Natwee uurjongp" Politiemacht. Een tiental"onien Van 15en 16 jaaris meege"

*****heeft all ~~ De Tunesische regeringere va a nationale feestdagen ter

v°ormalige presidentdat d!ïba afgeschaft. Dit betekentk*ntie hBl6'8 nu nog maar 13va"Plaat dagen per jaar krijgen inVolkgijJan 18'Het TunesischeBe*ett ï Waarin denaamvan de af-

-6 leider wordt genoemd zalQen vervangen,p. *****vanJiI'IS ~~ De muiterij in de ge-

Ch genis van Saint-Mur, bijfankr Uis°ux in het midden van

«erBt , yk. is achter de rug. Nadathadden rau iters zich vanmorgenIge2nn°JVergegeven volgden deove-

voorbeeld later.De gegij-de ge ' waaronder de directeur vanbe m angenis, werden vrijgelaten.o,tlstanHerS.eiBten detentie-Hik.? 'gleden en meer voorwaar-J*evrijlatingen,

p. *****VCIJs —De clandestiene net-at». d V° r waPenleveranties aan

'ftiokk'? Z^n °Pgezet door een waredivers? mternationale, hebben op°ft**eil manierenembargo'skunnendie in jn\^°Tde justitiële stappen"Hen e .S en Europa zijnonderno-

en ankzij het speurwerk vanSentek aanwiJzingenvan deskundi-Kl w kDt Z'cn langzamerhand een

w Van contact- punten over dee*ereldaf.HijÏÏ?VE ~°e Wereld- ge-haar ";'ds- organisatie WHO heeft

de 'tingvan hetaantal lijdersfeld lmmuun-ziekteAids inde we-lso or.et 50 procent verhoogd naarVv* mensen- Bij de WHO zijntot62.5qq door 127 landen meer dani^are Aidsgevallen aangemeld,VBp f zijnwaarschijnlijkveel 'ver-

tot iogevallen-De WHO schat dat

8t"le d mi^oen mensen in de wereldJ'ie d gers zijn van het virus, bijheeft „ Zlekte zich tot dusver niet'geopenbaard.

SK,!l^A—Kurdischeseparatis-L^ak " in de buurt van de stad

J 6 2 H'n net zuidoosten van Tur-

VJj orPen overvallen.Bij deactieVrde6811 urkse leraar gedood enn 9 dorpelingenontvoerd.

w. *****— Een zware bomjW].7°nderdag een deel van deVh„k kn noorden van de Nami-

eftoofdstadWindhoekvernield.*****

AFGRONDVolgens de Zuidafrikaanse

minister waren de Zuidafrika-nen tussenbeide gekomen om tevoorkomen dat deRussen en Cu-banen hetrebellen- leger vanUnita een nederlaag toe zoudenbrengen, waartoe het Angoleseregerings- leger op eigenkrachtnietin staatzou zijngeweest.Alsde troepen van Unita- leider Jo-nas Savimbi worden verslagendoor een troepenmacht onderSovjetleidingraakt zuidelijk Af-rika volgens Malan op "de randvan de afgrond"van Sovjet- over-heersing.

Savimbi ontkende in zijnhoofdkwartier in de Zuidangole-se plaats Jamba datzijn troepensteun hadden gekregen vanZuidafrikaanse eenheden. Uni-ta had het offensief van het An-golese regerings- leger afgesla-gen dankzij deStinger-rakettendiedeVS aan derebellen hebbengeleverd. Volgens Savimbi is de

Amerikaanse militairehulp vanbeslissende betekenis geweest.De Zuidafrikaanse bijstand isnaarzijn zeggenbeperkt tot gelden munitie. Hij ontkende metklem dat Unita was geholpendoorZuidafrikaanse mankrachten luchtsteun, maar sloot nietuit dat de Zuidafrikanen eldersin Angola tegen de Russen enCubanen vechten.

VREDEDe escalatievan de strijd in

Angola heeft voorlopig de hoopop vredes- onderhandelingen inzuidelijk Afrika getorpedeerd.Westerse en Afrikaanse diplo-maten in de Zambiaanse hoofd-stadLusaka menen datde recht-streekse Zuidafrikaanse inter-ventievoor hetogenblik een ein-de maakt aan de voorzichtigeontspanning die afgelopenmaanden leekin te zetten tussenPretoria en Luanda. Angolaheeft enkele maanden geledennieuwe voorstellen gedaan vooreen geleidelijke terugtrekkingvan derond 35.000 man sterkeCubaanse troepenmacht om deimpasse in hetoverlegover onaf-hankelijkheid voor Namibië tedoorbreken.

In september waren Zuidafri-ka en Angola partners in eengrootscheepse gevangenenruil,die toen al werd gezien als eenveelbelovend voorteken datZuidafrika en Angola aan de on-derhandelings- tafel, met Was-hingtonalsbemiddelaar, een op-lossing zouden kunnen berei-ken. Maar eventuele gevoelensvan welwillendheid zijn nu ver-

moedelijk ophetslagveld inrookopgegaan.

ZUIDAFRIKA MENGT ZICH RECHTSTREEKS IN ANGOLESE OORLOG

Minister van Defensie Malan:"Sovjet agressiehalt toeroepen"

PRETORIA —De oorlogin Angola is een nieuwe fase inge-gaannu hetZuidafrikaanselegerrechtstreeks betrokken is ge-raakt bij de strijdtegen deCubaanse en Sovjet- eenheden. Hetnieuwsover deescalatievan deoorlog heeftvoorlopigdehoopopvredesonderhandelingen in zuidelijk Afrika getorpedeerd.Unita- leider Jonas Savimbi ontkende overigens datzijn troe-pen hulpkregen van Zuidafrika. Volgensministervan Defen-sie Magnus Malan is Zuidafrika het uiteindelijke doel van deRussische penetratie in zuidelijk Afrika.

Minister van Defensie Mag-nus Malan verklaarde datZuid-afrika weloverwogen het besluitgenomen heeft tot de recht-streekse interventie, diewoensdagvoor heteerstopenlijkwerd toegegeven. Zuidafrikaan-se eenheden hebben zich metjacht-bommenwerpers, tanksengevechts- helikopters gemengdin de strijd in de Angolese pro-vincie Cuando Cubango. Vol-gens Pretoria zijn aan Zuidafri-kaanse kant vier doden en eenniet nader aangeduid aantal ge-wonden gevallen. "De prijs vandevrede is hoog", zei Malan.

Jeltsin verweetpartijtop traagheidbij hervormingen

Leider van communistischepartij in Moskou ontslagenMOSKOU— Boris Jeltsin,

de hervormings- gezinde lei-der van de communistischeparty van Moskou, is uit zynambt ontheven en vervangendoorLev Zajkov.Dit heeft deSovjet- televisie gemeld.Jeltsin, diekandidaat-lid isvan het Politburo, had op 21oktoberzijn ontslagaangebo-den tijdens de voltallige ver-gadering van het CentraalComité. Hij verweet dehoogste partij- organen nietsnel genoeg hervormingendoor tevoeren.

Jeltsin werd ontslagen tij-denseen vergadering van debeleids- commissie van departij in Moskou wegens"ernstigetekortkomingen" indewijze waarophij departij-organisatie in de hoofdstadleidde.

Hetofficiëlepersbureau TASSmeldde in een vijfregeling be-richt dat Lev Zajkov, die lid is

van hetPolitburo en secretaris isvan hetCentraal Comité van deCPSU, unaniemwas gekozen opdepost vaneerste secretarisvanhet Moskouse partijcomite. Inzijn toespraak, waarbij de 70everjaardag van de revolutiewerd herdacht, uittepartijleiderMichail Gorbatsjov indirectkri-tiek op Jeltsin. Hij wees op de"koppige en ongeduldige men-sen" die de hervormingen voorverandering in de Sovjetunie tesnel willen doorvoeren.

Zajkov, die 64 jaar is, is eenvan deweinigebelangrijke com-munisten die zowel lid van hetPolitburo als secretaris van hetCentraal Comité is. De enige

anderen die, afgezien van Mi-chail Gorbatsjov, beide ambtenhebben bekleed zijn Egor Li-gatsjev, denummer2vandepar-tij, Aleksandr Jakovlev, propa-gandachef, Viktor Nikonov,landbouwspecialist en NikolajSljoenkov.

De energieke Zajkov heeft denaam een"manager" tezijnzoalsGorbatsjov. Hij is deskundig ophet gebied van debewapenings-industrie enhijbegon in 1940 alsstaalarbeider in Leningrad. Hijstudeerde in zijn vrije tijd enwerd ingenieur. Leider van decommunistische partij van Le-ningrad tot juli 1985, werd Zaj-kov lidvan het secretariaat vanhetCentraal Comité voor de mi-litairesector, opdedagzelfwaar-op GrigoriRomanov, zijn voor-gangeraan hethoofd van depar-tij- organisatie van Leningrad,uit bestuursorganen van hetland werd uitgesloten vanwegezijnrivaliteit met Gorbatsjov.

Wat Zajkovs voorgangerJeltsinbetreft, men achtte hetniet uitgesloten dat hij ook uithet Politburo zou worden gezetAls niet-stemgerechtigd lid hier-van woonde hij vorige week nogde feestelijkheden ter gelegen-heidvandeverjaardagvan dere-volutie bij. Zijn verwijderingwordt door westerse waarne-mersvan grotebetekenis gevon-den omdathij gold alseen van debetrouwbaarste toeverlaten vanGorbatsjov in het Politburo. Inde voorbije maanden heeft Gor-batsjov toegevingen moetendoen aan orthodoxer leiders, dievinden dat dehervorming tevergaat.

Gorbatsjov zei na zijn recentelangdurige vakantie "voor hetafmaken van mijn boek", datmen democratieen pluralisme inde Sovjetunie niet moest uitleg-geninwesterse, maarin socialis-tische zin. Ook zijn rede op deverjaardag van derevolutie wasvolgens waarnemers eencompromis tussen de verschil-lende opvattingen in de leidingvan de Sovjetunie.

Boris Jeltsin werd als hervor-mer bekend door zijn felle aan-vallen op de corrupte en incom-petente handelwijzen vanvroegere partijleiders in Mos-kou. Ook hekelde hij de voor-rechten diedeelite van de Sovje-tunie geniet, zoals de mogelijk-heid tot kopen in speciale, voorde burgerij ontoegankelijke,winkels en hetgenietenvan spe-ciale medische verzorging, enkritiseerde het ontbreken vanopenheid op Partij- bijeen-komsten.

Jeltsinbouwde aanzijn carrie-re in de industriestadSverdlovsk in de Oeral,waar hijvan 1976 tot 1985 gewestelijkpartijleider was. Overgeplaatstnaar Moskou brak hij met deschichtige geheimzinnigheid enafstandelijkheid van zijn voor-gangers,reisde met de metro enbezocht doorburgers bestormdewinkelsomte zien hoe degewoneman het erafbracht. In januari1986 deed hij in aanwezigheidvan zijn voorganger, ViktorGrisjin,eenfelleaanvalopdena-latigheid van Moskouse partij-leiders in het verleden om voorafdoende openbare diensten tezorgen.

WASHINGTON—Uiteenwapen-depotvan hetVSleger in deBondsre-publiek Duitsland zijn 12 zgn Clay-more- mijnen verdwenen. VolgensSenatoren lagen de mijnen tegen devoorschriften in op een onbeveiligdeplaats opgeslagen. Twee senatorengaven onlangs eenrapport uit waar-in zij felle kritiek leverden op de ge-brekkige beveiliging van in W-Europa opgeslagenVS wapens.

GESABOTEERDEen Angolese diplomaat in

Lusaka zei datzijn land al hetmogelijke heeft geprobeerd omeen vreedzame enrechtvaardigeoplossing voorhetconflict te vin-den. "Maar onze inspanningenwordenaltijd doorZuidafrika ge-saboteerd". Hij ontkende overi-gens dat Cubaanse en Sovjet-eenheden deelnemen aan destrijd. Ook Moskou heeft metklem tegengesproken dat zijnmilitaire experts in Angolarechtstreeks betrokken zoudenzijn in de oorlogs- voering. Vol-gens het Sovjet- ministerie vanBuitenlandse Zaken beperkende Sovjet- experts zich tot assis-tentiebij debedieningvan mili-tair materieel.President Kenneth Kaundavan Zambia, tevens voorzittervan de organisatie van Afri-kaanse eenheid, zag deZuidafri-kaanse interventie als een be-dreiging voor de veiligheid vande landen van zuidelijk Afrika.

ZakkenrollerWILLEMSTAD — Twee tran-

sit toeristeïi^üif-hel passagiers-schip "Fairwind"*zijn tijdens hunkorte verblijf op Curagao be-roofd. Een 81-jarige vrouw ver-klaarde tegenover de politie dathaar portemonnee plotselingwas verdwenen. In deportemon-nee had zij haar mast'erkaart,eenbedragvan 135 dollar, foto's,een verzekeringskaart en eenbril. Een 56-jarige man was naeen wandelingin Pundazijnpor-temonnee kwijt met daarin 70dollar, een creditcard, twee che-ques ter waardevan twintig dol-lar, een rijbewijs en zijn instap-kaart van de Fairwind. Beidepassagiers hebben zonder hunportemonnee het eiland ver-laten.

WILLEMSTAD — Volgendeweek kunnen debewoners van degerenoveerde huizen op JuanaMatheo verhuizen. Dat maakteHerman George,directeurvandeFKP, gisteren bekend toen dehuizen officieel werden opgele-verd. In bijzijn van gedeputeerdeAngel Salsbach vertelde Georgedat de huizenniet alleen zijn op-geknapt, maar tevens zijn uitge-breid. Over enkele dagen zullentwintig huizen in de omgevingworden gerenoveerd.

Rol voor leger SurinameVerkiezingsprogrammaoude politieke partijenPARAMARIBO — De oudepolitieke partijen in Surina-mezienook in hettoekomstigontwikkelings-beleid een rolweggelegdvoor het leger.Hetfront voor democratieen ont-wikkeling, waarin de oudepartyen NPS, VHP en KTPIsamenwerken, heeft donder-dag zijn verkiezings- prog-ramma gepresenteerd.

Daarin stelt het front dat hetleger niet alleen van wezenlijkbelang is voor de handhavingvan de territoriale integriteit,maar in vredestijd ook een bij-drage moetIeverentotversneldesociaal- economische ontwikke-ling, binnen het raamwerk vande grondwet. De ontwikkelingvan Suriname vereist eenmeerjaren-ontwikkelings- prog-ramma en een herstelplan om

hethoofd te bieden aan degevol-genvan decrisisin hetland.Bui-tenlandse hulp wordthierbij on-ontbeerlijk geacht.

Voorderelatie tussen Surina-me en Nederland heeft het frontin zijn verkiezings- programmaeen apart hoofdstukje inge-ruimd. Het onderhouden vangoedebetrekkingen met Neder-land wordt hierin van groot be-lang genoemd. "Tot de primairedoelen van het buitenlands be-leid van het front behoort danook het streven naar normalise-ring van de betrekkingen, diereeds zo lange tijdverstoord zijn.Dit zal uiteraard dienen te ge-schieden met inachtneming vande principes van gelijkwaardig-heid en wederzijds respect", al-dus het front voor democratie enontwikkeling.

Mysterieuze verdwijningArubaanse piloot Anjie isnog in leven, zegt moeder

ORANJESTAD —De Aru-baanse piloot Robert Anjie,diein hetweekeindevan 1 au-gustus dit jaarbij vertrek uitPunto Fijo metvliegtuig en alop mysterieuze wijze ver-dween, isnog in leven.

Het ochtendblad Corantschreefvanmorgen hieroverbe-vestiging te hebben gekregenvan de moeder vanRobert Anjievoor haarvertreknaar CostaRi-ca. De moeder wilde niet in de-tails treden. Ook waar haar zoonzich nu bevindt, zei zij niet. Zij

wilde alleen kwijt, datRobertveiligen gezondin leven is,aldusCorant.

PilootAnjieverdween opmys-terieuze wijze toen hij vanuitPunto Fijo naar Aruba wildevliegen. Hierdoor ontstonden dewildste geruchten: hij zou metzijn vliegtuig zijn neergestort,hetvliegtuig zougekaapt zijn enAnjie zou zich in handen vansmokkelaars of drugshandela-ren bevinden. Laatstelijk warener nog geruchten, dat Anjie inhandenvan deVenezolaanse au-toriteiten was gevallen, gevolgddoor geruchten dat hy in Vene-zuela door criminelen opgepaktwas. Beide geruchten werdenhierna ontkend.

Rozendal nietterug in DP

WILLEMSTAD - Het be-stuurvan deDemocratische Par-tij heeftgisteravond besloten omde discussie binnen de partij-gelederenover een eventuelete-rugkeervan S.G.M.(Boy) Rozen-dal te beëindigen. Dit besluit isgenomen 'in het belang van zo-wel de partij als van Rozendal-zelf, aldus een woordvoerder.Volgens onze zegsman zijn de'gelederen weer gesloten en zijnalle problemen binnen deDP dewerelduit.

in«u KórsoüArüba/ff Qffl/terdcmi /tor» \f simp|ementeemihó \

MENSEN

Twee leden van de WillemstadJayceesoverhandigden de gede-puteerden van DOW en DROVeen project dat oorspronkelijkbedoeld was voor Otrabanda,maar nu aan hetWaaigat gerea-liseerd zal worden. Het projectbehelst de constructie van zesBUSHALTES met een dak, 12zitbanken en diverse planten-bakken. Het wachten bij de bus-haltes zal hierdoor veraange-naamd worden. Op de foto hetmomentvan overhandigingmetvlnr Henry Cornelia (voorzittervan de Willemstad Jaycees), ge-deputeerde Angel Salsbach(DOW), zijn collega RaymondBentoera (DROV) en Wil-lemstad Jaycees-lid Tony Her-nandez.

*****Deze week bereikte dokter JANWILLEM RAUCHBAAR deleeftijdvan 60 jaar,redenomvaneen welverdiend pensioen tegaan genieten. DokterRauchbaar was artsvoor hetdis-trictSantaRosa en hadzijnprak-tijk in Landhuis Rust en Vrede.Gedeputeerde Angel Salsbach,diecollegaLucilleWoutverving,overhandigdede scheidendeartseen plakkaat als blijk vanwaardering voor hetwerk dathijgedaan heeft. De overhandiginggebeurde tijdens een gezelligsa-

menzijn waarbij aanwezig wa-ren mevrouw Rauchbaar en dedochter van het echtpaar, Dr.BernardWhiteman enhoofd vande GGD Dr. Mac Kibbelaar.De Nederlandse zanger endichterCORNELIS VREES-WIJK is donderdagop 50-jarigeleeftijd in Stockholm overleden.Op 12- jarige leeftijd verhuisdeVreeswijk naar Zweden met zijnouders. Het werdzijn tweede va-derland en leverde hem de bij-naam "deZweedseNederlander"op. Hij debuteerde in 1964 inZweden. Zijn LP's gingen ondermeer over de oorlog in Vietnam,vrije liefde en problematischejongeren.Zweden was in het be-gin geschockeerd door zijn lied-jesen zij werden zelfs voor enigetijd verboden voor radio entv. InNederland baarde vooral zijnliedje «De nozem en denon» veelopzien. In menig huisgezin gingde radio uit als het gedraaidwerd. Vreeswijkhield ereen on-conventionele levensstijl op nadie in de Zweedse pers breedwerd uitgemeten: belas-tingschulden, echtscheidingenen drugsgebruik waren wat on-derwerpen. Hij heeft Zwedendi-verse malen de rug toegekeerd

maarkeerdealtijdweer naarzijntweedevaderlandterug. Zijn uit-bundige levensstijl is hemwaarschijnlijk noodlottig gewor-den. Vreeswijk zei zelf lieverkort te willen leven met eten endirnkenin overvloed danzomaareen leven te willen leiden. Hijstierfaan leverkanker.

*****

Deze week herdacht STANLEYJONES hetfeit dathij 25 jaarindienst isbij het eilandgebied. Dejubilariswerkt nu bij Selikor.Ter gelegenheidvan het jubi-leum overhandigde hoofd vandienst JaimeFrancisco (rechts),Stanley Jones de gebruikelijkeenvelope met inhoud. Dat ge-beurde in het bijzijn van me-vrouw Jones, CesarPaas van dedienstPersoneelszaken en Ri-chard Albertus, de directe chefvan de jubilaris.

De 20-jarige studente in devee-artsenijkunde uit Oostenrijk,Ulla Weigerstorfer, is donderda-gavond in de Royal Albert Hallin Londen uitgeroepen en ge-kroond tot MISS WERELD van1987. Weigerstorfer versloeg 77anderekandidaten, onderwiedeVenezolaanse Albani Lozada Ji-

menez, die tweede werd. ArmeMargret Jonsdottir van IJslandplaatste zich derde. Weigerstor-fer heeft de kroon gekregenvanmissWorld 1986, Giselle Laron-deuit Trinidad.De Egyptische DICHTER enschrijver Abdel- Rahman ElSharkawi is op 67-jarige leeftijdaan een hartaanval overleden.El Sharkawi, die ook secretaris-generaal van de Afrikaans- Azi-atische Organisatie van Volks-solidariteit was. was met lon-gontsteking uit Moskou naarCairo teruggekeerd. Hij leed alaan suikerziekte.El- Sharkawi,die rechten hadgestudeerd, waswerkzaamvoor een aantal kran-ten en tijdschriften in Cairowaaronder Al Gomhouria, RoseEl- Youssef en Al Ahram. Hijwerd latervoorzittervan de hogeraad voor kunsten en letterenvan het rijk. Hij vestigde zijnfaam als dichterin de jaren vijf-tig na de publikatie van een ge-dicht dat heet -Van een Egyp-tische Vader aan PresidentTruman-. Latere romans, to-neelstukken en verhandelingenvan zijn hand gaanover deEgyp-tische strijdvoor onafhankelijk-heid, de Algerijnse oorlog tegenFrankrijk en vroege moslim-heiligen. El Sharkawi, dieer ge-matigd linkse standpunten opnahield, werd secretaris- gene-raal van de Afrikaans- Azia-tische Solidariteits- organisatie-een los verband van Derde We-reld landen-na demoordin 1978op Youssef El Sebai, eveneenseen Egyptisch schrijver, doorPa-lestijnse radicalen opCyprus.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvelz/n0fP.0.8.577Curagao N.A.Giro 440.000Bankrek. nr: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr.:874.825 10Madura & Curicls Bank nvCURAQAOCentrale (alle afdelingen)

20"*?Directie:I.M.Ph.deMaayer-Hollander."Antillean News Holding NVHoofdredactie:ArdHorvers (hoofdredacteur)Laureen Schenk (adj.)Ovonge ledenRedactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Monique van Meerwijk, Nancy van der Wal,Sheila Rhodes (secretaresse), Chris vanGrol(sportmedewerker),Solangelsselt(op-maak) en Ken Wong (fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:ViolaBemardus en JannyNaaldijk.Aanname advertenties:Maandag t/mvrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

Alie advertenties voor dekomende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vieruur bin-nenzijnofop dezelfde dagvóór tien uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30-16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn. kunnendeda 9 daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110Tel 24333 (drie lijnen)Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchootRedactie: Ramiro Tromp,Anna Tramp-VanderScnooti Djisble Franken (fotograaf)Advertentie-afdeling: Jos van derSchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent-HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154 tel.: 8627.'SINT MAARTENCorrespondent:Gerardvan Veen,Postbox 118,tel.: 873859(Franse kant).

Abonnement enadvertenties:The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche, tel: 23919.Losse nummers: Papergarden. FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel. Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel: 2299CT ,-,,„.,„ loST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente.mevrouw Peggy van de Horde, White-wallwegl.

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo enVictor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

Persagentschappen- ANP en APSamenwerkinasovereenkomst metThe Mi-ami Herald De Haaqsche Courant, De Bra-hantsePers

n/u-coi id i -imwS,mC ,7l*'M\.DlbTßlßUTlE(abonn^nten^_Curagao: Distnco NV, tel.: 70503,70504en

Voor k|ach(en ge|jeve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden viaGiro rek. nr.: 208.000, Ma-.duro'sBankrek. nr.: 286.330.08 enABN rek.nr: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110, tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso) :mv.A.Wong-Loi-Sing, NoordSalina.

Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/,24,-per maand (zeepost); jaarlijks 'vooruit te betalen.

Torn Poes en de Partenspeler doorManen Toonder

1519 — Torn Poes zat duizelig op de grond en Partenspelerstaarde hem ontzet aan.

"Duizendmaal vergeving", stamelde hij. "Ik ben eenschuchteren misdeeld iemand, maar driftover de misdaden,die de een of andere schurk aan u bedrijft, deed mij mijnschroom vergeten!"

"O, hetisnieterg",zeiheerBommel. "TornPoes isnogjongenkanweltegen een stootje!"

"Heerlijk, dat u het zo opvat!" riep het ongelukkige ventjestralend."Wat bentutochruim engoed!De gaonmiddellijk depolitie helpen om de schurkachtige dader op te sporen!" En

opgeruimd huppelde hij de deur uit, heerBommel geroerdachterlatend.

"Hij isdedader!"zeiTornPoes. "Voordatubinnenkwam, gafhij zelftoe dathij twintigkilo dynamietonder de brug had ge-legd. Hij kwam het testamentverrekenen!"

Heer Olliekeek zijn jongevriend verwijtend aan. "Kwaadspreken achter iemands rug is héél lelijk!" zei hij streng."Waarom heb jediearmeweesnietin zijn gezicht gezegd watjeme hiervertelt? Maar datdurfde je natuurlijk niet!"

"Dat deedik immers!"riep TornPoes woedend. "Maar toensloeg hijme neer. En uluisterde niet naar mij!"

BIOSCOPENGOLDENDRIVE-IN21.00+24.00 uur The Untouchables(’.5,- p.p.).

TELECURACAOVRIJDAG: 16.30 Ora pa mucha; 17.30AGHUSAku Leo Floridas;^B.oo Con-tact; 18.15Ajedres na ptëka chiki kvOmalio Merien; 18.30Man drechi di Di-os; 18.45 Informe deportivo kv HectorRosario; 19.00 Special: «Century ofsurgeons»; 19.30 PR-programma;20.00Notisiero Tele-8; 21.00 Miniserie:«Sins»; 22.00 Wega di Number; 22.10Show di Job: «Meivin Landburg/OscarHarris»; 23.00 Sluiting.

ZATERDAG: 16.30 Jimmy Swaggart;17.30Telefiesta kv Tante Irmai TanteShirley; 18.30Studiosport; 19.30Pano-ramiek; 20.00 Notisiero Tele-8; 20.30Carrousel kv Gonzalo Cuales; 21.30Estreno: «Victory»;22.ooWegadiNum-ber; 22.10vervolg Estreno; 23.00 Slui-ting,(wijzigingen voorbehouden)

CURACAO AGENDAWEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS-EN 2DE DISTRICT OOST14november 1987vanaf 08.00uurt/m16 november 1987om 07.00uur.Dokter Olie, Sentro Mediko Marie Pampun,tel.: 615265/615044;spreekuren 11.00--12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:613121 b.g.g.625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Rauchbaar, Braakman, Doran en mevr. Gu-errero-Bakmeyer)

STADS- EN 2DE DISTRICT WEST13 november 1987vanaf 17.00uurt/m14november 1987om 24.00uurDokter Swari, Spreekkamer:Van Leeuwen-hoekstraat, tel.: 624113/624443;spreeku-ren 11.00-12.00/17.00-18.00uur; spoedge-vallen: tel.: 82367 b.g.g. 625822/625800toestel 143.

Vorige week vierde GRACEDAAL- PIPER het 5- jarig be-staan van haar programma«Atardi di Antano» dat iederemaandag wordt uitgezondendoorRadio Kórsou FM. Het jubi-leumwerd zaterdagherdacht opeen gezellige receptie die opge-luisterdwerd met speeches,zangen dans en een show van ouder-wetsekleding. Onder de aanwe-zigen gedeputeerde AngelSalsbach die Grace Daal- Piper,namens de Curacaose overheid,een plakkaat aanbood alswaarderingvoor hetsociaal- cul-turele werk dat zij met haarprogramma verricht.

Moeders die graag opscheppenover het GEBOORTE- GE-WICHT van hun kind, krijgeneen harde dobberalszijoog inoogkomen te staan met de Brazili-aanse Maria da GloriaCosta Li-ma. De 27- jairgevrouw schonkhet leven aan een zoon, Ronan,diebij de geboorteruim 14pondwoog en 62 cmlang was. De dok-tervan het ziekenhuis van DomExpedito Lopes op 340 km tenzuiden van Teresina die debabydoor middel van de keizersneehaalde, zei dathijzoietsnog nieteerderin zijn loopbaan had mee-gemaakt.Hij hadereen helskar-wei aan gehad, want Ronanbleek "groter en zwaarder danmijn dochtertje van zes maan-den". De moedervan debaby hadeen normale zwangerschap ge-haden was het ziekenhuis inge-gaanin deovertuigingdatzij eentweeling zou krijgen, aldus dedokter. Het gemiddelde gewichtvan baby's in haar deelvan Bra-zilië is 6 pond, omdathet volk erarm en ondervoed is.

15 november 1987vanaf00.00uurt/m16november 1987om07.00 uurDokter Goilo, Spreekkamer:Van Leeuwen-hoekstraat, tel.: 624113/624443;spreeku-ren 11.00-12.00/17.00-18.00uur; spoedge-vallen: tel.: 615958 b.g.g.625822/625800toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. Soli-ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nivil-lac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr.Pablo en Lucasius)

DERDE DISTRICT BANDA ABAO13november 1987vanaf 17.00uurt/m16november 1987om07.00 uur.Dokter Vonhögen, Spreekkamer: Barber,tel.: 641658/641605; spreekuren: 10.00--11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:75761 b.g.g. 625822/625800toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Tweed,Vonhögen, Schellens,Bote-ro Duqueen Spong).

NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenvan deartsen van Bandabao (3edistrikt)kunnen inspoedgevallentelefoon 641658 bellen endan het antwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan hun eigen huisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoende arts is.

*****WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078;geopend van maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 Uur; zaterdagde geheledaggesloten; na 17.00uur kunt ude zuster van de wacht bellen: zuster VanVelthoven,tel.: 76728, pageboy027-360.

*****WIJKVERPLEGING CURACAO (Schar-looweg 110, tel.: 612040): geopend vanmaandagt/m vrijdagvan 07.00-18.00 uur;dewachtheeftzuster Joe,tel.: 87550,page-boy 027-345.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopend van08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgensafspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgensafspraak.

GEZINSVERZORGING (KwkJo pa Famia):geopendvan maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur,kantoor Sta.Maria 17,tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA ISLA(tel.: 663895): openingstijdenvan maandagt/m vrijdagvan 07.00-17.00uur; zaterdag en zondag van 10.00-11.00uur. Voorspoedgevallennakantooruren ge-lieve zich te begeven naar de Ver-bandkamer.

*****BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: Curacao, Breedestraat, tel.:623575.Punda: Vredenberg, Socratesstraat, tel.:613300.

VERLOF BEGRAFENIS14november:R.J. Gaining, Patrijsweg 9.15november:P.A.J. Scnerptong,WinstonChurchillwegls7E.

*****DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30 uur te Jirajara-weg 8,Centrum Dcvi KundaJini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30uur te Openbare BasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30uur gebouwCreditUnion San Pedro.Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iederemaandag-en zaterda-gavondom 19.30uurte Aloëstraat 12.

LES SYLPHIDES:20.30 uur opvoeringvan«Splash»- Centra Pro Arte.

*****

ZATERDAGDIVERSENPNA: 10.30 uurkookwedstrijden; 14.301Sing-lnn -terrein Peter Stuyvesant Co**'OPENBARE BILBIOTHEEK (Johan *Walbeeckplein 13): openingstijden ma'dagmiddagvan 14.00-20.00uur; dinsdaglvrijdag van 10.00-12.00/14.00-18.001»woensdagvan 10.00-12.00/14.00-20'uur;donderdagmiddagvanl4.oo-18.00' 'enzaterdagmorgenvan 09.00-12.00 iWDe studiezaal is elke dag openvanaf 09'uur.FILIAAL MUNDO NOBO: alleen op ma'dagopenvan 14.00-20.00uur(voorvol*' Isenen).

FILIAAL BARBER: maandagmiddag *"14.00-17.00uur; dinsdag-en vrijdagmid*van 14.00-19.00uur.

JEUGDBIBLIOTHEEK(Consiëncieste* .Plaza Brion): maandag en donderdag "" *14.00-18.00uur;dinsdag,woensdagenV \daglo.oo-12.00/14.00-18.00uurenza» «dagvan 09.00-12.00 uur. sElke maandag na 16.00uur: activiteitenVkinderen.

BIBLIOTHEEK MONQUI MADUfIj j(Landhuis Rooi Catootje): openingstij* jdinsdag, donderdag en vrijdag van 094 .12.00 uur (voor afspraken gelieverr# }Dankmeyer, tel: 34263 op te bellen). "ST. EILIZABETH HOSPITAAL EN SA^TORIUM: (bezoekuren) 's morgens *11.30-12.30 uur en 's middags van 16$ z19.00uur(kinderafdeling van 10.00-19" /,uuren IntensiveCare: 18.00-19.00uur) ,DR. DAVID R. CAPRILESKLINIEK:(H Vzoekuren) opname afd. Mannen vj [15.00-16.00/18.00-19.00uur; opname» TVrouwenvanls.oo-16.00/18.00-19.00iij .overigeafdelingenvanO9.OO-12.00/l4.0) c16.00/17.00-19.00uur. V. \

FUNDASHON PA KONSUMIDO (SdJ \looweg64, te1.:611733):openingstijdenl''08.30-12.00/14.00-17.00 uur.

KANTOOR ALKOHOL-EN DRUGSTÊ*J t(Wittewegs4, te1.:623973):spreekuren* cgelijksvan maandagt/mvrijdagofvotg**afspraak.

TENTOONSTELLING lCURACAOSCH MUSEUM: tot nader* ,dergesloten.

GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pj 'da): dagelijks geopend van 09.00-12.0ll|14.30-17.30.

CHRISTOFFEL PARK: dagelijks geop**van08.00-15.00;zondagreeds vanafof_;uur. Voorrondleiding en andere activiteit*tel.: 640363.

KAS DlARTEKORSOU (LocalArt GalletBreedestraatl26(o),tel.:624sl6:openV»maandagt/m zaterdag van 08.30-18"uur.

CURACAO ONDERWATERPAfIJ;duiktripsvoor lokale duikers in hetweek^de.Voor informatietel.: 624242/62470$

CURAQAO SEAQUARUIUM (BaporKiW*openingstijden maandag t/m zondag "*10.00-22.00uur.SOKUDI: elkevrijdagmogelijkheid omin**matjete verkrijgen enbloedsuikergehalte?bepalen - nieuw gebouwKraamkliniek "Canario.

STICHTINGKINDERBESCHERMING <#RACAO (Scharlooweg 61, tel.: 6131*iedere dinsdag t/m vrijdagochte"spreekuur.

PLEEGGEZINNEN CENTRALECUf£CAO, Kaya David 157,Abrahamsz, P-O*3311,tel.: 672685/614913.SYNAGOGE MUSEUM: open van mat'dag t/m vrijdag van 09.00-11.45/ 14J*17.00uur; geslotenopallefeest- en Jood*feestdagen.

LANDHUIS BRIEVENGAT: geopend v*maandag t/m vrijdag van 09.30-12.3?15.00-18.00uur (toegangskaarten verkrfbaarbij «Curava» en Landhuis Brieveng*

i__: - - - -■-=-*

BEETLE BAILEY By Mort Walker

VRIJDAG! 3 NOV6MB6R 1987

HENRY By Dick Hodgins

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

REDEYE By Gordon Bess

AMIÜOE2

LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN NOG STEEDS IN ONZEKERHEIDConsulaat wacht op antwoord Venezolaanse autoriteiten

Paspoorten-kwestieblijft onduidelijk

WILLEMSTAD — Het blijft voorlopig een onduidelijkekwestie ofpassagiers meteenpaspoort datnog minderdaneenJ argeldig is,zonderproblemen Venezuela binnenkomen. HetVenezolaanse consulaat is van mening, dat indien men over

visum beschikt, datgeenprobleem is.De luchtvaart-maat-schappijen,enmetnamedeALM,blijvenevenwelhuiverigom-j*atzij het zijn, dievoor de boeteopdraaien indien deVenezo-,aanse immigratie, dewetgeving totop deletternaleeft en toe-

tsten alleen toelaatindienhunpaspoort nogeenjaargeldigis.MetVenezolaanse consulaat heeft de immigratie- autoriteiten*Venezuelagevraagd,deregels voorAntülianenteversoepe-le&, daar is nog geen antwoord op gekomen.

Enige weken geleden werd de-AT *

estie aangekaart, toen dej»^Mbesloot zich strenger tenoudenaan de diverserestricties,Van landen waarop dezeluchtvaart- maatschappij vliegt,pgebeurde nadat deALM gro-Jproblemen kreeg in Miami*aar twee buitenlanders zonder""sum werden afgeleverd. Al-

de 'schuld' daarvan bijwerknemer op Bonaire lag

r^e waarschijnlijk doorhet twee-71 Was omgekocht, was ditvoore ALM aanleiding deregelslu°K na te Saan- Het kan eenluchtvaart- maatschappij name-Jkeenbehoorlijke boeteopleve-n> indien passagiers zonder dejj°odzakelijkepapieren in hetUltenland arriveren.

EENJAARy ölJ een onderzoek bleek datJenezuela van alle buitenlan-J*s eist, dat deze over een pas-P°°rt beschikken dat minstens3 een jaar geldig is. Toen de

ditook gingeisen,ontstondeen chaos op Hato omdatver-kolende passagiers geweigerderden. Het is voor hun boven-er» niet mogelijkom een nieuw

jjasPoortte halen, indien het ou-„e.Paspoort nogenkele maandenee|digis.*iet Venezolaanse consulaat1

eP alle betrokkenen, zoalsre° k

vaart" maatschappijen en, '«bureaus,bijeen om dezepro-/eaiatiek te bespreken. Bij diej*sprekingeerder deze week, is

cgeen oplossing gevonden. Het

°ftBulaat heeft namelijk nogy en antwoord gehad van de

en ezolaanse autoriteiten opde

vraag of voor Antilliaanse toe-risten, een uitzondering ge-maaktkan worden. Dat moet opministerieel niveau beslotenworden en men verwacht in deloop van volgende week uitsluit-sel te krijgen. Het consulaatre-kenteropdat datpositiefzal zijn.Wat te doen als de autoriteitenonverhoopt een negatiefantwoordgeven,kon vanmorgenniet verteld worden omdat mendaar vooralsnog geen rekeningmee wil houden.

ONDUIDELIJKOndertussen blijft de situatie

onduidelijk en voor deluchtvaart- maatschappijen on-bevredigend. Robin Visser,woordvoerder van de ALM, lietvanmorgen slechts weten dat deALM een "concurrerende hou-ding" zal aannemen, dus datge-ne zal doen wat de andereluchtvaart- maatschappijen ookdoen. Dat betekent dat van depassagiers vooralsnog geen pas-poort met een geldigheidsduurvan een jaargeëist wordt. Deandere maatschappijen doen datnamelijk evenmin. De ALMvreest passagiers te verliezen,indienzij alsenige maatschappijzich wel hardopstellen.

Volgens het consulaat is hetgeen probleem: is een paspoortminder daneen jaargeldig, danmoet de betrokkene een visumhalenwaarmee men Venezuelawel binnenkomt. Daarmee is hetconsulaat echter ook in 'overtre-ding' omdatervoor deafgiftevanzowel een "toeristenkaart" (diede reisbureaus zelfkunnen ver-strekken-red) alseen "toeristen-

visum" (die alleendoor het con-sulaat wordt afgegeven- red)geëist wordt dat de betrokkeneover een paspoort beschikt datminimaal nog eenjaargeldig is.Het consulaat lietechter wetende visa ookaf te gevenaan men-sen meteenpaspoort datnog eenmaand of twee geldigis.

VERANTWOORDELIJKDe luchtvaart- maatschappij-

en zijn echter niet zo gelukkigmet deze ontwikkeling. Het isimmers niet het consulaat datverantwoordelijk is voor passa-giers die niet aan alleregels vol-doen, maar de luchtvaart- maat-schappij.Extra problematisch isbovendienhetfeit dateen visumvoor zestigdagengeldig is, en datdit visum slechts driemaal perjaar wordt afgegeven.' Voor devele Antülianen die vaak naarVenezuelareizen, is dit te wei-nig. Volgens het consulaat kun-nen deze mensen echtereen "bu-siness- visum" krijgen. Dat vi-sum is 120 dagen geldig en kantweekeer per jaarverlengd wor-den. Dat is dus volgens het con-sulaat geen probleem. De be-trokkene moet deeerste keer dathij gebruikmaaktvan ditvisumin Venezuela 1000 bolivar uit-

reis- geld betalen en de daaropvolgende keren 400 bolivaraanbelastingen.

Venezuela is overigens niethet enige land, dat dergelijke ei-sen steltaan bezoekende toeris-ten.Voor deAntillen isditechterhet meest problematische landgezien de grote hoeveelheid pas-sagiers diewekelijks naarVene-zuelavervoerd worden. WILLEMSTAD - Onlangs

brachten de leden van de Ei-landsraad een bezoekaan Curin-deNVomzichopdiemanieropdehoogte tehouden van hetwerk datdeze dienstverricht. Om zich opdehoogte te houdenvan hetreilenenzeilen binnen de verschillendediensten en ondernemingen,brengen de leden van de Ei-landsraad regelmatig een bezoekaan deze instanties. Curinde NVbeheert de VrijeZone en de in-dustrie-terreinen. Het bezoek be-gon met een uitleg in LandhuisKoningsplein waarna de ledeneen bezoek brachten aan de VrijeZone en het industrieterrein vanBrievengat. Foto:De ledenvan deEilandsraad in gezelschap vande directeur van Curinde NV,CarlosRomer, en enkele werkne-mers.

Veel wegen zijn nog naamloos

Wie heeft een ideevoor straatnamen?

WILLEMSTAD — Het isbeslist niet waar dat dejaatstetijdnamenvanstra-in enpleinen lukraakver-anderd worden.De straat-hamen- commissie neemtek verzoek uitgebreid inoverweging en bekijktjjaarbijook dewaarde van, originele straat- ofPleinnaam. Alhoewel demdruk gewekt wordt, datlet veranderen van na-

de laatste tijd aan deordevan de dag is, valt ditv°lgens commissie- voor-Angel Ramirez best

Pee. Slechts twee pleinen*regen een nieuwe naam®? van de ruim 30 straten?*e een naam kregen, gingftet bij de meerderheid omeerste namen' voor stra-in die nog geen officiële"aam hadden.. De straatnamen- commis-*lebestaat al heel lang, maareel mensen weten niet eens

Van hetbestaan af, terwijl dej;°rnmisBietoch al het voorbe-eidende werk doet bij heterzinnen ofveranderen van

Bt*aatnamen.. Er komt volgens voorzitterj^gelRamirez heel wat bijalvorens een straat

an een naam kan worden°orzien. Zo komen er veleerzoekenbinnen vanorgani-aties of groeperingen met

tüggesties voor straatnamen.ftdien dat om een verande-'ng gaat, moet onderzocht

gorden wat de historischeaarde isvan denaam die detraat op dat moment heeft,?. wat de gevolgen zoudenIJo indien de straat vanaam zou veranderen. Niet

Jtijdwordt hetverzoek inge-*lHigd: de Jonge Wachtj*°est zich tevreden stellenj^eteen straat, terwijl heterzoekwas ingediendomhet

Wouters Pleinan naam teveranderen.

Veel straten op Curasao,jfetnamein nieuwe woonwij-*eD, worden nog aangeduid

met A, B en C omdat er geenofficiële namen zijn bepaald.Ook daar houdt de straatna-men- commissie zich inten-sief mee bezig. Dat vereistveel naslagwerk. Wilmeneenserie straten namelijk naarpersonen vernoemen (zoalsnu deplannen zijnvoor een se-rievan namen van politici eneen wijk met straatnamenvan bekende sporters), moeter bijvoorbeeld met de fami-lieleden gesproken worden.Gaan zij daarmee akkoord enwatzijn deeventuelewensen.Ook debuurtmoetopde hoog-te gesteld worden van deplannen.

De namen mogen niet temoeilijk zijn en voor iedereenuitspreekbaar. Dat leidde totproblemen, toen het verzoekbinnen kwam een serie stra-ten orchideeën- namen te ge-ven. Dat zijnvaak heel moei-lijke namen,maardecommis-sie is hier nog steeds mee be-zig omdathet ideeop zich, welgesteundwordt.

Dr Antoine Maduro geefthulp alshetom Papiamentsenamengaat, hijcontroleertdespelling en voorziet de com-missie van allenoodzakelijkeinformatie. De commissiekent zelf leden die de histo-rische aspecten onder de lou-pe kunnen nemen.

Dat er nogal eens bordengemaakt worden, met spel-lings- fouten, is een probleemdat door de commissie onder-kend wordt. Onlangs nogprijkte de naam van RomuloBetancourt met grote lettersfoutief op het naambord. Decommissie probeert eencontrole- systeem in te voe-ren, omdat het niet alleen opdeze boulevard was, dat eenfout naambord prijkte.

De straatnamen- commis-sie zal in de nabije toekomstmeer naar buiten treden. Erzijnnogveel straten dieop eennaam wachten en de ge-meenschap moethiermeerbijbetrokken worden, zo vindende leden.

OudercommissieForsa Mayoropgericht

WILLEMSTAD- Gezien hetfeit dat ouders niet worden be-trokken bij het nemen van be-slissingen op het gebied van on-derwijs, hebbenelf ouders beslo-ten om een ouder-commissie opte richten. Het doel van dezecommissie is eenbijdrage te leve-ren aan hetonderwijsbeleid doorzich te verdiepen in de verschil-lende problemen die zich op ditgebied voordoen en het bestude-ren van nota's over het on-derwijs.

Onderdenaam "Forsa Mayor"wil de ouder- commissie opkortetermijn aandacht besteden aaneen voortgezet onderwijs- sys-teem voor dekinderen van hetbijzonder- onderwijs. Daarnaastwil de commissie denota "integ-raal stimulerings- beleid ten be-hoeve van het funderend onder-wijs"behandelen.

Door de behandeling van dezetwee punten wil Forsa Mayor zospoedig mogelijk haar meningover hethuidige onderwijs- sys-teem naar voren brengen. Decommissie wil zoveel mogelijkouders aansporen om het werkvan Forsa Mayor testeunen. Ou-ders die geïnteresseerd zijn inhet werk van de ouder- commis-siekunnen contact opnemenmetRobert Celestina via telefoon-nummer 614270 of met HubertJansen via telefoonnummer614664.

Lezing overmeditatiein de UNA

WILLEMSTAD — Vrijdag 27november organiseert deStichtingvoor Integrale Gezond-heid (Fusaint) in samenwerkingmet het Center for HigherConsciousness in Minnesota enHimalayan International Insti-tute ofYoga Science enPhilosop-hy een praktisch- filosofische le-zing over meditatie. De lezingvindt plaats in de aula van deUNA en begint om acht uur 's-avonds.

Gastsprekerzal zijn drUshar-budh Arya, een filosoof die be-kendheid heeft verworven doorde praktische, diepzinnige enhumane inhoud van zijn lezin-gen. De voertaal van delezing isEngels en de toegang is gratis.Op 28 en 29 november vindt ereen weekeindtrainingplaats on-der leiding van dr. UsharbudhArya. Geïnteresseerden voor de-ze training kunnen voor infor-matie bellen naar de heer F.Francisca via telefoonnummer676584, in de avonduren en denummers 623422 en 626322 tij-denskantooruren.

Lezing overepilepsie

WILLEMSTAD — Woensdag18november organiseert deVer-eniging van ouders en vriendenvan geestelijke gehandicapten,Totolika een lezing over epilep-sie. Deze lezing wordt gehoudenin het centrum van Totolikaaande Utewegz/nen begintomachtuur 's- avonds. De lezing wordtverzorgd door drR.E. Rico, neu-roloog, die tijdens de avond zo-veel mogelijk informatie zal ge-ven over epilepsie.

Volgende week beginnen verhuizingen

Eerste fase renovatieplanJuana Matheo opgeleverdWILLEMSTAD — Het res-

taureren van een wijk bete-kent datje de wyk en de hui-zen zodanig opknapt, dat hetwonen in die wijk een stukaangenamer wordt. Om hetleven aangenamer te maken,moet er niet alleen aandachtworden besteed aan deinfra-structuur, maar er moet ookaandacht worden besteedaan demensen diein diewijkleven. Dat zei Herman Geor-ge, directeur van de Fundas-hon Kas Popular (FKP) gis-termiddag bij de presentatievan deeerste fase van het in-novatieplan Juana Mateo.Acht maanden geleden is deFKP begonnen met dezeeerste fase en volgende weekkunnen de bewoners begin-nen met de verhuizing.

De huizen diebij JuanaMateoof Kura Grandi zoals de wijk in

de volksmond wordt genoemd,zijn gerestaureerd, zijn bedoeldvoor de bewoners die er voor derestauratie in woonden. Zijkrij-gen nietalleen een "nieuw" huisterug, maar ook een groter huis.De huizen aan de Juana Mateo-weg zijnallemaal uitgebreidmettwee slaapkamers en een ruimeachtertuin.

Over enkele dagen begint deFKP met detweede fase van hetrestauratieplan. De twintig hui-zen die in de omgeving van deeerste fase staan,wordendanop-geknapt,watinhoudt dathetuit-zicht vanuit de pas afgeleverdehuizen een stuk aangenamerwordt.

OPDRACHTIn 1980 heeft de Cura?aose

overheid de Fr I , DOW en deDROV opdracht gegeven om dewijken Coronet, Monte Verde,

Parera, Coco enJuanaMatheoterestaureren. De Nederlandseoverheid gaf, inhetkader van deontwikkelingshulp, in 1982haar goedkeuring voor dit pro-ject.De restauratievan deze wij-ken gaat in totaal twintig mil-joenguldenkosten.

Na debouwvan dertig huizenin Parera, voor de bewonersvanAraraten derenovatie van dege-kleurde huisjes opBerg Altena,zijnnu deeerste huizenopJuanaMatheo opgeleverd. De renova-tie van deze huizen hield in hetopknappen van de huizen die inslechtestaat verkeren, verande-ringen aanbrengenzodatde ven-tilatieinhethuisoptimaal wordten het uitbreiden van de wonin-gen zodat de bewoners meerruimte tot hunbeschikking heb-ben. De renovatie heeft in totaal580 duizend gulden gekost.

BC roept Hooi op het matje

Uitlatingen over Salsbachzijn zeer beledigend

WILLEMSTAD — HetBe-stuurscollege van het Ei-landgebied Curacao is hetniet eens met de uitlatingenvanRichard Hooi, leerkrachtaan de Manuel Piarschool,overdegedeputeerdevan On-derwijs Angel Salsbach en isvan plan om Hooi een zwaredisciplinaire straf op te leg-gen. "Wij vinden datde doorugehouden toespraak, waarinu gedeputeerde Salsbach be-schuldigt van bepaalde han-

delingen, denigrerenden be-ledigend is voor genoemdeautoriteit, die lid is van hetcollegiaal bestuur, het Be-stuurscollege", staat in debrief die het BestuurscollegenaarHooi heeftgestuurd.

Richard Hooi zou tijdens hetradio-programma "Pueblo naPalabra"fel van leerzijn getrok-ken tegenhetbeleidvan degede-puteerde van Onderwijs. Vol-gens het Bestuurscollege heeftHooi opzettelijk de eer en goedenaam van Salsbach aangerand,door hem publiekelijk van on-waarheden te betichten, met hetdoel omruchtbaarheid te gevenaan deze leugens. HetBC vindthet gebrek aanrespect van Hooigezagsondermijnend.

"Datuzich nietkan verenigenmet de door Salsbach, gedepu-teerde belast met onderwijsza-ken, voorgestelde oplossingvoorhet conflict datthans op de Ma-nuel Carlos Piarschool bestaat,is uw goed recht. Als ambtenaardient u, zoals het een goedambtenaar betaamt, echter weldegelijkrekening tehouden metdeambtelijke hiërarchischever-houdingen en uw uitlatingenover de radio dienovereen-komstig af te stemmen, terwijldaarbij geldt dat u zich moetont-houden van het debiteren vanonwaarheden", aldus het BC inhaarbrief.

STRAFHooi wordt verzocht om bin-

nenveertien dagenzich schrifte-lijkteverantwoorden tegenoverhet BC. Volgens gezaghebberRonald Casseres houdt de ver-antwoording in datHooi binnendieveertien dagenmetzijnargu-menten naar voren kan komen.Deze argumenten worden daar-na door hetBC geëvalueerd enwordt besloten of Hooi alsnogeen strafkrijgt opgelegd of niet.Ontvangt het BC geen ver-antwoording van de leerkracht,krijgt hij een disciplinaire strafopgelegd.

Een disciplinaire straf vari-eert van een berisping tot ont-slag, met daartussen inhoudingop salaris, schorsing of voor-waardelijke verwijderingvan deschool.

JUWEELGedeputeerde AngelSalsbach

zeigisteren datderenovatie nietalleen het wonen aangenamermaakt,maar datdehuizen op de-ze manier een juweelvoor hét ei-land worden. De restauratie vande huizen stimuleert overigewijk- bewoners om hun huizenook van een nieuwe verflaag tevoorzien. Hij was blij dat er nutoch een instantie was die hetnut vanrenovatie inzag.

Sinds 1983 probeert Salsbachbinnen de eilandsraad het be-lang van renovatie duidelijk temakenaanzijncollega's, die lie-ver moderne gebouwen uit degrond zienverrijzen. Door deres-tauratie van de bestaande hui-zen en gebouwen blijft, volgensde gedeputeerde, een deel van dearchitectonische cultuur ge-handhaafd.

Vechtpartij omverloofde

WILLEMSTAD — Een be-woonster van de bankwer-kersweg werd gisteren in haarhuis aangevallen door een voorhaar onbekende vrouw. Devrouw was haar huis binnen ge-drongen op zoek naar haar ver-loofde. Zij was er van overtuigddat de bewoonster van het huiseenrelatie hadmethaarverloof-de. Toenzij de man nietkon vin-den, verontschuldigde zij zich enverdween. De bewoonster heefteen aanklacht ingediend tegendevrouw.

Norbert Hendriksenaar Nobo

WILLEMSTAD - NorbertHendrikse, dieper 1 november isafgetreden als directeur van deAntilliaanse Televisie Maat-schappij, ATM, gaat deredactievan het dagblad Nobo leiden.CarlosDaantje blijft hoofdredac-teur. Zondag viert het dagbladzijnvijftien-jarig bestaan.Hendrikse is geen onbekendein het krantenbedrijf. Twaalfjaargeleden was hij samen metDaantje betrokken bij de op-richting van Rotaprint N.V.,waardeAmigoe enNobo wordengedrukt. Bovendien is Hendrik-se, voordat hij ATM-directeurwerd, bijdeAmigoe als hoofdre-dacteur/directeurwerkzaam ge-weest.

J -6LK€ZRT€RDnGnVOND-«««««««He*******

***************

1Vanaf 1 9.30 uurkunt Uop hetBelle Terraces Restaurant

genietenvan onze:— Barbeque en Salad-Bar— Live - muziek—Romantische sfeer— Zicht op zee***************Reserveer nu Uw tafel bij ons!

e&vila "Hotelv Penstraat 130- Tel.: 614377

' OUSPISIAPAINDEPENDIENTEiC.C.C.

LUISQUINTEROKITARISTA VENESOLANODl FAMAINTERNASHONAL

DEN KONSIERTO LATINO-AMERIKANODJAWEPS, 19 november 1987 8.30 p.m.

Karchi A/l. 12.50, na Salas, van Dorp (Otrobanda/ Prom.), Akademia di muzik (Emmastad) iGydelcra (pega kv Cinelandia).. NO TA BENDE KARCHI NA SALA! /*"

Candies^^Snacks fI ChipsN613281 6132837

3VRUDRG 13 NOV6MB6R 1987 AMIGOE

Hotels bouwen, investeringssubsidie enpalmen

Nisbet grootse voorstellenontwikkeling San Nicolas

ORANJESTAD — PPA-voorzitter BennyNisbetheeftin een openbrief aan deRaadvan Ministers enige sugges-ties gedaan over de kwestieSan Nicolas. Hy vindt dat ereen totaal plan moet komenen nietzo maar wat plannen,omdat volgens hem de AVPvoor wat betreft San Nicolasin paniek is geraakt. Nisbetstelt voor dat deregering 1.5miljoen florin apart zet omSan Nicolas als een Caribbe-an City te propageren, wan-neer bezoekers Aruba aan-

De regering moet bereid zijnzich garant te stellen voor deeerste 25 tot dertig zaken, diezich in San Nicolas willenvesti-gen, met een minimale investe-ring van 150.000 florin. Voortsmoet de regering zich garantstellenvoor debouw van tweeho-tels van twee- tot driehonderdkamers: een aan het strand teCura Cabai en het andere hotelte Boca Grandi.

In verband hiermede moet degehele omgeving van Cura Ca-bai een «facelift»krijgen en moetde weg door de Zeewijk worden

opgeknapt en van palmbomenvoorzien. Dit moet ook gebeurente Lago Heights enBoca Grandi.Wegen zoals Diamantbergweg,Juana Mortostraat, Golfweg,Nijhoffstraat, Weg Rooi Hundoen andere straten moeten trot-toirs en palmbomen krijgen. Depalmbomen in San Nicolas moe-tenmeerwaterkrijgen, omdatzijaan het verdorren zijn door ge-brek aan water.

Het gerechtsgebouw moetnaar San Nicolas verhuizen, nuook het nieuwe Huis van Bewa-ring daar gebouwd wordt. Ditzou dichtbij de gevangenis moe-ten zijn,want datvermindert hetrisico van gevangenen, dievluchten.Door dieverhuizingenzal ermeerverkeernaar San Ni-colaskomen, terwijl ook de advo-catenkantoren naar San Nicolaszullen gaan.

Tenslottewenst Nisbet, dat debevolking van San Nicolas nietvoor de gekwordt gehouden, zo-alsrecentelijkbij deeerste steen-leggingvoor zesendertig wonin-genindeVillage. Voorditprojectvond in het verleden reeds eendergelijke gebeurtenis plaats,aldus Nisbet.

MANAMA— Een onderPaname-se vlag varende Japanse tanker iswoensdag onder vuur genomen door2 Iraanse speedboten. Er brak branduit die sneldoor de bemanning werdbedwongen. De tanker kon zonderhulp doorvaren.

OOST-LONDEN — De ZA autori-teiten hebben dinsdag2 zwarte jour-nalisten op vrije voeten gesteld. Detwee dieruim 1,5 jaargevangenheb-ben gezeten, werden vrijgelaten 2weken voordat een hofvan beroepzich over hun zaak zoubuigen.

Leider van Republikeinen in Senaat

Robert Dole stelt zichkandidaat voor presidentschap

RUSSELL — Robert Dole,de leidervan deRepublikein-se minderheid in de senaat,heeft zich maandag officieelkandidaat gesteld voor hetpresidentschap van de Vere-nigde Staten. In november1988 kiezen de Amerikaneneen opvolger van Ronald Re-agan.

Op een bijeenkomst in zijnthuisstaatKansas zei Dole dathij op basisvan het gezonde ver-stand oplossingen weet voor deproblemen waarmee de VS temaken hebben, en dat hij als se-natorover een waardevolIe erva-ring beschikt. "Ik zet mijn erva-ring in, en niet een opsommingvan functies", sneerde hijrichting vice-president GeorgeBush. Deze koploper onder deRepublikeinen in de opiniepei-lingen heeft er op gewezen datzijn vele posten binnen de rege-ring hem geschikt maken voorhet presidentschap. Bush is di-recteur van de BuitenlandseIn-lichtingendienst (CIA) en 'am-bassadeur' in China geweestvoordat hij in 1980onderRonaldReagan vice-president werd.

In een toespeling op deze pos-ten van Bush zei Dole voor eenhem gunstiggezindpubliek: "Ikkan onderscheid maken, ik hebonderscheid gemaakt, ik zal on-derscheidmaken". Staandevoorde drogisterij waar hij als jonge-tje spuitwater verkocht, zei hij:"Ik bied een leven vol ervaringaan en een staat van dienstwaaruit niet alleen blijkt waarik voor sta, maarookdehoopvaneen leven datzijn wortelshier inRussel heeft".

De 64-jarige Dole verklaardedat "antwoorden opbasisvan ge-zond verstand" een oplossingvormen voor de problemen vande Verenigde Staten. Het zeeromvangrijke begrotings- tekortnoemde de senator de ernstigstebedreiging voor de welvaart inde VS. Dole, die eerder gezegdheeft datverhogingvan debelas-tingen een oplossing kan zijn,zegde zijn gehoor toe dathij hettekort zou verminderen "zonderde belasting- tarieven te ver-hogen".

Zijn exp! icieteverwijzingnaar"tarieven" lijkt een opening tebieden naar andere vormen vanbelasting- verhoging, zoalshogere accijnzen. Met zijn uit-spraak distantieert Dole zichvan concurrenten in destrijd omde republikeinse nominatie dieelke belasting- verhoging uit-sluiten. Op dit punt hebbenBush, het uit New York af-komstige lid van het Huis vanAfgevaardigden Jack Kemp enoud-gouverneur van DelawarePierre Dv Pont zich categorischuitgesproken tegen lasten-verzwaring voor deburgers.

Andere deelnemersaan dera-ce om derepublikeinse nomina-tie zijn televisiedominee PatRo-bertson en ex-minister van Bui-tenlandse Zaken (ex-

-opperbevelhebber van de NA-VO) AlexanderHaig.

Dole besteedde geen aandachtaan de jongste verwikkelingenrond de aandelen op de diverseeffectenbeurzen of de tussen hetWitte Huis en hetcongres aan degang zijnde besprekingen overdefederale begroting.

CONCURRENTMaar Dole, die kritiek gele-

verd heeft op het feit dat presi-dent Reagan niet persoonlijkaan deze besprekingenmeedoet,zegde toe dat hij — eenmaal inhet Witte Huis — in de eersteweekvan zijnpresidentschap omde tafel zou gaan zitten met deleiders van het congres en methen zou proberen een compro-mis-begroting overeen tekomen.

Dole geldtalsdebelangrijksteconcurrent voor Bush om de re-publikeinse nominatievoor deopvolgingvan Reagan. De Ame-rikaanse grondwet verbiedt eenzittendepresident, zichvoor eenderde termijn achtereen kandi-daattestellen voor het ambtvanstaatshoofd van de VerenigdeStaten.

In deopiniepeilingenligtDoletussen 15en 20procent achteropBush, maar het verschil is aan-zienlijkkleiner ineen aantalvande 50 staten van de VS waar ineen vroeg stadium "primaries"(voorverkiezingen) gehoudenworden. De twee liggen zelfs on-geveer gelijk in delandbouwstaat lowa, waar dertraditie getrouw op plaatselijkebijeenkomsten van de partijen('caucuses') het startschot valtvoor 'delange marsnaar hetWit-te Huis.

Volgens de meeste verkie-zings- strategen zou een over-winningvan Dole in lowa hetbe-ginzijnvan een langdurige strijdom de nominatie voor de GOP(Grand Old Party). Als Bush inlowa als eerste eindigt, gaan de'koffiedikkijkers' er van uit dathijvrijwel niet meer te verslaanis.

GEVOELIn zijn toespraak deedDole de

oproep dat er een amendementop de grondwet wordt aangeno-men, waarin deregering en hetparlement de opdracht krijgenvoor een sluitendebegroting tezorgen. Ook wil hij verbeteringin het schoolwezen en meer me-discheverzorging voor kinderenen Amerikanen opleeftijd.* Terloops wees hij op de wense-lijkheid van de factor 'gevoel' bijhet regeren — een thema datveel in zijnredes opduikt en datvermoedelijk ook een belangrij-kerol gaat speleninzijn campag-ne. "Ik zal gevoelig zijn voor denoden van de 'outcasts' en deAmerikanen die 'knock-out:zijn". Verder beloofde hij door tegaan met 'star-wars', het anti-raketsysteem in deruimte overdehaalbaarheidwaarvan Presi-dentReagan zich al verscheide-ne jarenoptimistisch uitlaat.Maar deskundigenopmilitairenfinancieel gebiedhebbenhardoptwijfel uitgesproken over derea-liseerbaarheid van het 'strate-gische-defensie- initiatief.

Contra's overvallenboerencoöperatie

MANAGUA — Vijftig rebel-lenhebbeneen boerencoöperatieop 125km ten noorden van Ma-nagua aangevallen. Twee boe-ren werden hierbij gedood, viergewond en zes boeren werdenontvoerd. De contra's vielen decoöperatie San Lorenzo aan metmachinegeweren en granaten,aldusooggetuigen.

GIBRALTAR — Gibraltar wasdinsdag geheel verlamd toen meerdan een derde van de bevolking-destraat op ging uitprotest tegen hetgebruik door Spanje van de plaatse-lijke luchthaven. De politie sprakvan 12.5000 betogers die met span-doeken door de stad liepen met leu-zen als"geenconcessies aan Spanje".Spanje maaktaanspraak opdeBritsekroon- kolonie en wil gebruik kun-nen makenvan de luchthaven. Ma-drid blokkeerde afgelopen junieenplanvan deEGom goedkoperte kun-nen vliegen op Gibraltar, omdatdaaringesprokenwerdvan eenBritsvliegveld.

|Q0o DRL.G.BEKE-MARTINEZ

sffil? HUISARTSHERVAT PRAKTIJK MAANDAG

16novemberTevens maakt zij van deze gelegenheid gebruik omeenieder te bedanken voor de getoonde belang-stelling gedurende haar ziekte.

V -—-—:

Iqlq b.j.arends&sons

JUSTA FEW OF THE MANY PRODUCTS AVAILABLE INO'STAD, DAKOTA & SAN NICOLAS:AWNINGS, BEAMS, BRICK, CANOPIES, CARPETING,CEILINGS, CEMENT, CLOSETS, COLUMNS, DOORSDOWELS, ENTRANCES, FLOORING, GLASS, INSULA-TION, JALOUSIES, LUMBER, MOLDINGS, PANELING,PLASTER, PLASTIC LAMINATES, PLYWOOD, RAI-LINGS, ROOFING, SHEATING, SHELVING, SHINGLES,SHUTTERS, SIDING, SKYLIGHTS, STAIRS, THRES-HOLDS, TILE, VENTILATORS, WEATHER STRIPPING,WINDOWS.BRENCHIE'S O'STAD& SAN NICOLAS HARDWARE STORESL^'VF YOU CANNOTFIND ITATBRENCHIE'S, YOU DON'TNEEDIT'

TE HUUR GEVRAAGDWOONHUIZEN

Representatief, in goede staat van onderhoud,gemeubileerd/ongemeubileerd.

Contact op te nemen: Dhr. J. van de Haar

Ballast Nedam lnt'l Aruba N.V. (i.0.)p/a Ass. Architects N.V. - Postbus 648 - Tel.: 23959

\ W^ «*** "&<* * *>*** \

/iW.&^Wl^^SoUm:~.. "... ■ _ ..—,—,—.—.. ;—.—. i

/PRESIDENT/CHIEF

OPERATING OFFICERSERVICE INDUSTRY

Ourclient, an international, growing service business organization seeks aPresident/Chief Operating Officer

for its diversified Aruba division.Reporting to the Board of Directors, responsibilities include hands-on corporatemanagementof all divisions, short and long range planning, and further develop-ment of growth and profitability, selection and development of key personnel.

Preference given to applicants degreed in business with a minimum of ten yearsexecutive managementbackground in service industries.Important are, indepth experience in corporate, operational, marketing, and finan-cial management with a proven record of performance in setting and meeting cor-porate goals, and leadership abilities.Competitive compensation, profit sharing and benefits with excellent growth po-tential. Relocation assistance offered where applicable.

Applicantmust submitletterrenumerating strengthsand experiencerelative tothisposition, along with detailedresumé including salary and educational history, aswell as references.

Send in complete confidence to: International Business ServicesDept.J.B. Ref. nr.1002P.O. Box 86Oranjestad, Aruba.

■ 1| International iB " /I

AMICOE

[il ■"■"«"■"■ViViiVt'i. ■"'■"■Vi !7iVi"i"«""«"« iVnii,i*_"b"V"-'"- rtViVi"i"«"«i"«"i,iSVi,i,i"■*■"■*_?» "■ui ■■aMn__nHMÉt-_-É-Bn_lN----É--fc ■

111 A^p INTERBANKARUBA NV gij ilk|s;| Nassaustraat 38 - Oranjestad - Aruba I^<:ÉfïJJv telefoon: 31080 tvift; k/'','/.":■:- WÊÊÊÊKKmmmmaÊÊÊÊÊÊiÊmÊÊÊÊmÊmM _fn___al:-:-X;!; 14

w.;.v - 1^ |r >v::| &

'■ ''■"■"« -'-' .-■ VfV^ ■ 1 "*fer";,^ LENING vIVMjsft&fi: ' V^i^^ VOOR HET VERBOUWEN X^ JIjiëïl "^Sl^^^^S^ -. OF MEUBILEREN I^| J;v;:iv:: '^i*■*A:-;^>«■ASk van uw huis =_$a:■:":■:■:-: v^.,---?./;..-.*^' ,\ --^«-\ !-Mv a:":■%:== i\*K ':"'"--■'V^f^V-v'S^-.^/^ïl met ~<zÉ l::

":■:■:":":-; >£.-".. :---^^^i- ;l;'^#'vJ interest :-::£l

liïill 0-'::K^m^^^M^w iiiÉ £Ay :::::: :^-^di.f^ :-:■:■: p1" . * — " ■*■

__ . -iC_T^>*w r' ■ — ■ ■.V' Lf■V-»"-"-», ■ -. . .- "■?--.-.rt** -_✓"■»"»" J

IS —' "^'^" ippl p,

;;■;■;■:-:■ een ander voordeel van >:;:;:;| *-———--—————--——————_———————————______i .■."."■', *>.'.■.*.".--- -"-■■/.'" 2<

lf! iiÜlg)) INTERBANKARUBA nv SI *rV»"i"«""« 'C ■■■■Vu Ni111l■ ■ I ■ ■ l'ï111 I " ■ ___^_ l_a_^____________ a__^_______ a

__l_

a___

a_

'_",', ,111 ■ ■ ifll M_■_—■_■_■l —M Bi 1 ill! w

" ARUBA DAILYj ENTERTAINMENT I

jS

"~^^ Zondag: Dansen

" met drie Dands vana*6-00 'n de" yÊm^^ middag tot vroeg in de ochtend." |^ Jji/ De beste Pizza van Aruba eet of haalt U bij ♦

" L.G. smith Blvd. Go/pore P ïSEKA" Oranjestad, Aruba AVon/mAi I" Detopnightclub ■ , „nn

A®**nn i2wnAruba Geopend van 11.00 a.m. tot 06.00 a.m. i

" _^V GOLDEN TULIP" /■ V m ARUBA CARIBBEAN

" VSVy RESORT & CASINO« Vl£/fANDANGO NIGHTCLUB

" proudly presents:

" THE LADIES OF THE 80sZ a LAS VEGAS revue with 4

" leggy female dancers, THE" LATIN COWBOYS & the ex-" citing jugglerJOHN -JOHN" dailycurtaintime 10.30 p.m.» except Mondays

Club openfrom 8:00 p.m. till2:00a.m." Cover charge show-time $5 min. 2 drinks

" Forreservations please call 33555

Een goed verzorgdeCATERING i

voor welke gelegen- jheid ook,

bel 24544

FAfI£lffiflTO jRestaurant |

Wij geven U gaarne eenvrijblijvende offerte.

0 I —'

J De tijd breekt weer aan, dat RESTAURANT

" U gezellig metpersoneel of r>. -^ s~^X gezin wilt gaan dinneren. n^__^^=eL_^/ !" Doe het dan in de gezelliget sfeer met uitstekende service in €»ffH_JE\|_ta©B*j" Wij verzorgen ook Uw catering. - Tel. 22977 en 27833 J: Boulevard Theatre i

I TODAY at -w--8:15 & 9:30 & 12:00 p.m.

MATINEE 6:00 p.m. JU-

" M ÉÉk 4\ A oir! 2ie lovss 'a : »; _rLIiO i2€? o OJiij' i /

lé__é___B ""Vs?lPte____l _Bt __l _h^^__l I i

I■ nr :V ■:-i-^B Si __P_H I j

" j ■ jy__fl I iI #

J MUSICAL 14yrs. j

VRIJDRG 13 NOVEMBER! 98' yf4

ARUBAAGENDA

ij KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00,, '4.00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

f Telefoon: 24333.| r spoedgevallen na kantoortijd: 21639,I «950en 22316.| pageboy: 027-849.

| Bankrek. nr. 10.815.445Banco di Caribe.

1 POLITIE: 100'i| ALARMCENTRALE: 115.

5 ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en% Ïsda95da9 en kunnen iedere dag tussen 08.00-

-|i('ij "ehalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, diej jjPmaandag en donderdag voor 10.00 uur> Binnen zijn, kunnen de dag daarop (dus

tv a"isdag en vrijdag) verschijnen.

i BIOSCOPENI BOULEVARD THEATERS "" 20.15,21.30 en 24.00uur La Bamba (14I &\ "R'VE-IN: 20.30+24.00uur Jaws,theße-) "«"Se (14jr.).

I BOTICAS (nachtdienst)£abao brug: Sta. Cruz, tel: 28028.:; Zariba brug: San Nicolas,tel.: 45712.

|i DOKTORENj oranjestad, Madiki,TankiFlip, Noord, Tanki;: Paradera en Sta. Cruz: dokterE.I Lade, Seroe Pita 548, tel.: 23379/28442.j rps Chiquito, Savaneta en San Nicolas:ij *toer Britt-Croes, via Centra Medico Sanij tel.: 48833.. J lnderarts: dokter Bryson, tel.: 24254/I '14300 (hospitaal).

I JUIIIGELEKRUIS:Oranjestad:teI:23I6B;J *ord:tel.: 23425;SantaCruzenParadera:J '*: 28288/25543; Savanetaen Brazil: tel.:; "020/48301; SanNicolas:tel.: 45906; Da-ï *o,a: tel.: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-

toor brandgevallen, ongelukken ofi ai° °' ander ongeluk gelievej op te bellen, tel.: 115)

D'VER SEN|J- IQHT INFORMATION CENTER: dage-',Ksaeopend van 07.00-20.00uur; na 20.00Urinformaties viaverkeerstoren.

SERVICE CENTER (Oranjestad):rJ-W uurper jaggeopend(alleen geslo-J*1yan zondag 20.00uur tot maandagmor-*n 07.00 uur?>? AKTER HORACIO ODUBER HOSPI-/.^L(tel.: 24300): bezoekuren 15.00-15.45'8-30-19.30 uur.

i&NINGIN WILHELMINA FONDS (tel.:J!°52/22817): informatiecentrumpT^sdag geopend van 08.30-12.00 uur -

8 (boven).

fp* 13 november)van postersover de

p^leAIDS -vitrine All Electric Salesop de"""enade teSan Nicolas.

6iß* 15november)Ij!°MOTECA NACIONAL: gelegenheidtotRenting van expositie van olieverf- schil-lenenaquarellen vanAliciaDomlnguez-

(UolEDAD BOLIVARIANA DE ARUBA'BlfiV' SO-Jangbestaan): 20.00 uur cultu-foiS avond (optreden van Venezolaanse"wist Hemen Gamboa).

wj^A-ARUBA: 19.00uurfilm- voorstelling-A-gebouw Dakota.

g^HREVIVAL CENTER: 19.30uur evan-(jj isatie- campagne -terrein Sabana Libre

V>r^t-EYBALL (CB Noord): 20.00uur toer-gfjr '-S-v. 15-jarigbestaan van volleyballte-t 6 |T' overdektespeelplaatsSt. Annaschool

cJpBAL(^ divisie,groepA): 16.00uurjZ^yetiovs Dos Caminos - Dos Caminos-t^!n: 16.00uur Jaravs Santa Fe - Jara-

TELEARUBA"RIJDAG: 18.00Shera Princess of Po-Wer; 18.30 CNN international news;l9-30 Cocktail musical; 20.00Telenoti-°ias; 20.30 Movie of the week:"Forbidden»; 22.30 Telenovela:"venganza de Mujer»; 23.10 Health*eek (CNN); 23.35Sluiting.

WATERDAG: 18.00 Style with Elsapensen (CNN); 18.20 Science andlechnology(CNN);lB.4oHigjwaytohe-

fX*n; 19.30CedeAruba; 19.35Big story(CNN); 20.00Tetenoticias;20.30InTop;~1-20 Estreno: «And millions will die»;

St. Elsewhere; 23.30Sluiting.

Diefstal„ORANJESTAD — Een auto-milist deed aangifte vanf ejBtal van de accu en de carbu-i teur van zijn auto. Het

van de auto werdongebroken en de motorkapfefendeldom dezespullenwegjannennemen.

j rit eenkoraal teButucu wer-\>

ft vijf geiten gestolen. De be-loerverklaarde aan depolitie,j* lammetjeeen schotwond| *Un rechterpoot had opge-

Pen.

c|6 — De afgelopen 5 jaarisiaa ~.'nese bevolking gegroeid met& e ,'jks bijna 13 miljoen mensen.Idl'rT 'ul; varen bet er in totaal

Bft '2-330.0ü0 zo berichtte deChine--Btaat- televisie.

Verhuurbedrijven bezorgd

Veel ongelukken metgehuurde wagensORANJESTAD — In de

kringen van de verhuurwa-gen- bedrijven op Arubamaakt men zich zorgen, om-datnogalwat toeristenbij on-gelukken betrokken zijn. Ditwerd bevestigd doordesecre-taris van de organisatie vanverhuurwagens Op Aruba,Maurice Malmberg.

De organisatie van verhuur-bedrijven — die nu acht ledentelt— wil graageen gesprek metminister Watty Vos om de situa-tie te bespreken. Malmberg enandere collega's pleiten ervoordat bijvoorbeeld onder ver-keersborden, die bij de toeristen

niet zo bekend zijn, met enigewoordeninhetEngels debeteke-nisvan hetbordwordtuitgelegd.Dit dientvooral te geschieden bijborden "voorrang verlenen" en"rijden in verboden richting".Hiertegen wordt veelvuldig ge-zondigd, zo blijkt. Overigenskrijgen de toeristen wanneer zijeen auto of motorfiets huren eenkaart van Aruba waarop ook debelangrijkste verkeersbordenstaan.

Gouverneurop vakantie

ORANJESTAD — Gouver-neurF.B. Trompzalvan 14tot20november voor vakantie in hetbuitenland verblijven. De gou-verneur moest eind vorigemaand zijn reeds aan de gangzijnde vakantie onderbreken inverband met het bezoek van deVenezolaansepresident. Waar-nemend gouverneur, mr. Max-imo Croes, zal in bovengenoem-de periode als gouverneuroptreden.

Lotto prijs wordt14 mille florin

ORANJESTAD — De vierwinnende nummers van deLotto- trekking, die gistera-vond voor TeleAruba gehou-den werd, heeft niemand ge-raden. De winnende num-mers zijn: 5-11-21-25. Deeerste prijs van ’.9.236,70blijft in de pot. Hierdoor kanvoor volgende week een be-drag van ongeveer veertienmillein depot verwacht wor-den voor de eerste prijs. Erwaren zestig deelnemers, diedrie nummers goed haddeningevuld.Zij ontvangen ieder’.49,55.

Dr. De Windt:Direct samenwerken

via regentenraad

veel beter

ORANJESTAD — De voorzit-ter van demedische specialistenop Aruba, dr. F. de Windt, her-haalde in Telenoticias nog eensdatdespecialistenmet deRegen-tenraad willen samenwerkenendatdit hetbeste kan geschiedenals de specialisten goed verte-genwoordigd zijn in deRegen-tenraad.

Op de vraag of de samenwer-kingnu niet goedis, antwoorddedr.DeWindt, datditnu"via via"gebeurt en dat een directe sa-menwerking aanmerkelijk be-ter zoukunnen zijn. Dit is ookinhet belang van de patiënten enhet beleid in hetziekenhuis.

Handel Oranjestadverwacht goedseizoen

Venezolaansemaatregelen

toerismeORANJESTAD — De ver-

wachtingenvan de handel inOranjestad zijn, dat er goedemaanden aankomen, zo lietORMA- voorzitter Monte inTelenoticias horen.

Monte voegde daar wel aantoe, dat de afgelopen maandenvoor de handel niet zo gunstigzijngeweest ofschoonwel sprakewas van een lichte opleving.

Op vragen wat de ORMA er-van vindt dat vele mensen naarVenezuela gaan om inkopen tedoen, stelde de ORMA- voorzit-ter, dat wanneer dit doorblijflgaan ditfunest is voor de lokalehandel.

Hij verwachtte wel een ver-minderingvanhetkooptoerismeaangezien de Venezolaanseregering restricties heeft inge-steld. Bij vertrekkomt het veel-vuldig voor, dat passagiers niettoegestaan worden bepaaldegoederen uit Venezuela mee tenemen. De goederen worden danin beslag genomen hetgeen veelmensen huiverig maakt om in-kopen te gaan doen in Venezue-la.Dat komt de lokalehandel al-leen maar ten goede, aldusMonte.

ZakenvariaOP DONDERDAG werden di-ploma's en certificaten uitge-reikt aan de eerste vijf geslaag-den van Dirksen OpleidingenAruba, diezes maanden geledende deurenopende. S.Werleman,J. Koek, R. Hernandez, R.Arends en W. Tham slaagdenvoor "basiselectronica"of"prak-tischehalfgeleider- techniek.

ORANJESTAD — Ministervan Justitie, Watty Vos, ontvinggisteren de tekeningen voor debouw van eenpatrouilleboot voorhetPolitiekorps in hetkader vande drugsbestrijding. De kostenvoor deze patrouilleboot, die ge-bouwd wordt doorhet scheepsbe-drijfSchottel Nederland bv, be-dragen 1.7miljoenflorin.De bootmoet in dehop van volgendjaarklaar zijn. Op deze foto, samenmet deminister, ing. H. vanLeest(directeur Schottel Nederlandbv), commissaris vanpolitie Ro-landPeterson, mevrouw Arendsvan hetKABNA en ing. A.Schaap.

Over verhuisplannen San NicolasRegering praat met bestuurgezamenlijke vakbondenORANJESTAD — Het be-

stuur van de Gezamenlijkevakbonden, SUA, krijgt mor-gen dekans om met de rege-ring te spreken over de ver-huizingsplannennaarSan Ni-colas. De SUA had hierom ineentelegramgevraagdenvanregerings- zijde bestaan geenbezwaren om aan de SUA denodige uiteenzettingen tegeven.

Inmiddels heeft de San Nico-las Business Association(SNBA) gistereneen openhartiggesprek gevoerd met vertegen-woordigersvan de vakbond SE-PA. Naar aanleidingvan dit ge-sprekvertelde SEPA- voorzitter,GregorioWolff, datzijn groepbe-reid is met andere groeperingenin de gemeenschap deze kwestiete bespreken omdat hij meentdat het hiereen nationale zaakbetreft.

De SEPA had de Kamer vanKoophandel, ATIA en AHATAuitgenodigd voor de vergade-ring, die eergisteravond in Tro-cadero werd gehouden. Op dezevergadering was alleen de SUAvertegenwoordigd. In kringenvan de handel had men slechtseen kort commentaar: Het be-treft hier een geschil tussenwerknemerenwerkgever, waar-in men zich nietwil mengen.

De voorzitter van de SNBA,Karel Wever, stelde kort maarkrachtig dat hij voor niemandpartij trekt, maar datdemensenwelkom zijn in San Nicolas. Dewens is echter, dat niet slechtseen paar departementen naarSanNicolas verhuizen, maar dat

San Nicolas vestigingen krijgtvan alle departementen of de-pendances hiervan. Als voor-beeld haalde hij aan dat perso-neel, dat onder de SVB valt enziekwordt, veel tijdverliest methelemaalnaar het SVB-kantoortegaan,datnaast hetziekenhuisin Oranjestad gelegen is. Bij deeerstvolgende bespreking metderegering zal de SNBA dezekwestie dan ook naar vorenbrengen.

Wever is van mening datver-huizing van de departementennaar San Nicolas goed is. Vaniets kan meer komen, aldus devoorzitter, diemetzijn ledenmetbelangstelling de verdere ont-wikkelingen in dezevolgt.

Mannenslaags

NOORD— In een barte Noordraakten twee mannen slaagsnaaraanleidingvaneen oude ve-te.Er vielenniet alleenklappen,maar deene man dreigde tevensdeandereman te zullenverbran-den. Beide mannen verkeerdenonder invloed van sterke dranken werdennaar derecherche ver-wezen.

BijscholingscursussenschoolmedewerkersORANJESTAD — Het

programma van de StichtingOnderwijs- organisatie enOnderwijs- management(SOO) vermeldt een zestalcursussen, die gedurende1988zullenworden gegeven.

De cyclus opent met de cursus"Leerling- begeleiding en be-roepskeuze" doorprof. dr.P. vanden Broek, van de vakgroep on-derwijskunde van de Rijksuni-versiteit te Leiden. Deze cursusis van 11 toten met 15januarienis bestemd voor schooldecanen,beroepskeuze- adviseurs,mentoren,pedagogen enpsycho-logen.

De tweede cursus heet "Deschoolleider enzijn team, deel 2"en wordtgegevenvan 29februa-ri toten met 3 maart,door drs.K.Gielen (van InterstudieArnhem) en is bestemd voorschoolleiders. "Het ontwikkelenvan een schoolwerkplan in deba-sisschool" wordt behandeld van25toten met 29april, dooronder-wijskundige drs. Frank Zaan-dam en is bestemd voor teamsvan de basisscholen.

De cursus "Tijdige onderken-ning van ontwikkelings- stoor-nissenbijkinderen van 0-7 jaar"vindtplaats van 22 toten met 30augustus. Docent is dr. J. Groe-nendaal (vakgroep ontwikke-ling en socialisatie Rijksuniver-siteitUtrecht) en decursus is be-doeldvoor psychologen, pedago-genen personenwerkzaam in degezondheidszorg en dag-verblijven.

"De schoolleider en de indivi-dueleleerkracht"wordtgegevendoordrs.K. Gielenen is bestemdvoor schoolleiders. Deze cursusis van 10 tot en met 14 oktober.De laatste cursus wordt gegevenvan 28 novembertot en met2 de-cember en behandelt de "Ont-wikkeling en productie van in-structie- en voorlichtings- mate-

riaal. Het regionaal onderwij-scentrum Interstudie Arnhemzal dezecursus verzorgen,diebe-stemd isvoor leerkrachten, voor-lichtings- functionarissen, me-diamedewerkers, instructeursvan cursussen en lay-out mede-werkers.

Grace Bareño (MEP)

Overheid moet bemiddelenin hospitaal-conflict

ORANJESTAD— "Doet deregering alle moeite om despecialisten ende anderepar-tijen in het hospitaal- conflictaan tafel te brengen voor op-lossing van het probleem inhet belang van de volksge-zondheid?"vraagt MEP- Sta-tenlid Grace Bareno in eenbrief aan de minsiter vanVolksgezondheid.

Zoals bekend hebben de me-dische specialisten ernstige be-schuldigingen geuit over hethospitaalbeleid en de weigeringvan de Stichting Ziekenverple-ging Aruba (SZA.) om medischespecialisten in deRegentenraadte benoemen.

Volgens Bareho is dit conflictnadeligvoor een goedfunctione-ren van hethospitaal eneen ade-quate zorgvan depatiënten. Ba-reno vraag deministerofhijmethaar eens is dat het voortdurendwisselen van deportefeuille vanVolksgezondheid van de ene mi-nister naar de andere, desa-streus is voor een consistentbe-leid op dit terrein. Daarnaastvraagt zij zich af of deze porte-feuille ook de veroorzaker kanzijnvan ditconflict omdatde mi-nister als een appendix van de

ministerieswordt beschouwd,HetStatenliddoetop deminis-

ter het verzoek om alsnogantwoord te geven op de vragendiezij in hetverleden alheeft ge-steld alsmede op de vragen overhetconflict SZA - specialisten.

AVP- kandidate Margaretha:Deining over verhuizingbelediging voor San Nicolas

SANNICOLAS—"Dewjjzewaarop gereageerd én gea-geerdwordt tegen de verhui-zing van de directie Ar-beidszaken naar SanNicolasiseen beledigingvoor San Ni-colas", aldusAVP- kandidateGlenda Margaretha namensdebewoners vanSanNicolas.

In verband hiermede stelt zij

in hetbijzonder devakbondslei-ders een drietal vragen: de SE-PA, die nu tegen de verhuizingfulmineert,wordtgevraagdofzijvergeten zijn, dat de gelden voordebegrotingen,waarmede desa-larissen worden betaald, medeworden opgebracht door de be-woners van boven debrug?

Ten tweede vraagt zij wat devakbonden gaan doen wanneerde Lago weer mocht opengaan?Gaan zij danookdestraatop omte protesteren omdat demensenin SanNicolas moeten gaan wer-ken? Tenslotte vraagt zij wan-neer zij als eensgezinde vak-bondsleden de straatopgaanomteprotesteren tegen het feit, datvele werknemers van boven debrug dagelijks in hethopsitaalen hotels beneden de brug moe-ten gaanwerken.

Men zietwel wie vriend ofvij-andvan San Nicolas is, aldus be-sluit zij haar kritiek.

Budweiser Sports FestivalSpelers meten krachten opgroene laken en grasmatORANJESTAD — Het

«Budweiser Sports Festival»wordt dit weekeinde met di-verse activiteitenvoortgezet.

In Joey's Drive-in worden do-mino- wedstrijden gehouden opvrijdagavond tussen WarawaraStars en RCA en Colga Lep enMabon. Op zaterdagavondneemt Mangel Halto het op te-genGeermanBrothersen Proudand Rebel tegen Seroe BlancoBoys. Ookop zondagmiddagwor-den twee wedstrijden gehouden:

Woeste Honden spelen tegenMadikiBoys en winnaarA tegenwinnaarB.

Vrijdagavond biljarten inJoey'sDrive-in: Bonaireclub -Rocky's Place. Zaterdagavondmeten Joey's en Trappers hunkrachten op hetgroene laken enzondagmiddag speelt Uratakategen TechnicosSanta Cruz.

Baseball wordtgespeeld inhetRockets Ballpark: op zaterdag:Macuarima Indians - Rockets(pre-junior) enRockets - PepsiCola(peewee). Op zondag speelt

MaltaAmsteltegenRockets (prejunior),Dakota Bombers -Macu-arima Indians (pre junior) enPinturasLuna -MaltaIndia(peewee).

Of debal nogrond is, zal zon-dagblijken als ophet Santa Fe-veld tegen elkaar uitkomen: Bu-bali - San Luis Deportivo (jon-gens 6-10 jaar),Rooi Afó - SantaFe (dames), selectie Curacao -Trinitaria Potoshi Boys en De-portivo Nacional - Estrella (ere-divisie).

VolleybaltoernooiCentro di Barrio Noord

NOORD —De volleyballte-ams van Centro di BarrioNoord bestaan deze maandvijftien jaar.Inverband hier-mee wordt een volleyball-toernooi gehoudenopvrijdag13,zondag 15en vrijdag20 no-vember.

Op 13 en 20 november begin-nen de wedstrijden om acht urn-'s avonds in Centro di BarrioNoord, en op zondag 15 novem-ber om tien ur 's morgens op deoverdekte speelplaats van deSta. Annaschool te Noord.

Op zaterdag 21 novembervindt in de St.Annakerkeen hei-ligemisplaats, gevolgd door eenfeest in Centro diBarrio Noord.Politiewachtuitgebreid

ORANJESTAD —De nieuwepolitiewacht aan de Wilhelmi-nastraat heeft er sinds gisterenweer twee afdelingenbij. Dit zijnhet bureau Vreemdelingen-diensten hetbureau BijzondereVerordeningen, die elders ge-huisvestwaren.

Verzoek om statuten te wijzigenRegering bevestigt benoemingspecialisten in Regentenraad

ORANJESTAD — Ministervan Volksgezondheid, WattyVos, verklaarde gisteravondin Telenoticias, dat de rege-ring voor de drievacaturesvan deregerings- plaatsen indeRegentenraad vanhet hos-pitaal in september reedstwee personen heeft aange-wezen, te weten de juristmr.Benky Fowler en de voorzit-ter van deMedischefederatievan specialisten en hui-sartsen, dr. Guda.

De derdeplaats heeft derege-ring opengehoudenvoor een ver-tegenwoordiger van specialis-ten. Voorts heeft deregering deRegentenraad verzocht haarsta-tuten te wijzigen, zodat specia-listen wel lid van de Regenten-raad kunnen worden.

Ofschoon de minister deRe-gentenraad van deze benoemin-gen en hetverzoek tot wijziging

van de statuten reeds eerder opde hoogte heeft gesteld, werd nueen telegram—destijds toen hetwerdmedegedeeld, werdditver-zoek niet gedaan — van de Re-gentenraad ontvangen met hetverzoek om debenoemingen vande regerings- vertegenwoordi-gers in de Regentenraadschriftelijkte willenbevestigen.Indeministerraad isbeslotenditalsnog te doen.

Minister Vos herhaalde dathet in het belangvan het beleidin het ziekenhuis en voor devolksgezondheid eengoede zaakis dat de specialisten in de Re-gentenraad zitting hebben. Opde vraag of de bewindsman ookdemening deeltdat despecialis-ten twee vertegenwoordigers indeRegentenraad moeten heb-ben, noemdehijditeen goedeba-lans.Maaruiteindelijkzal deRe-gentenraad moeten beslissen,aldusVos.

Commissie maakt toekomst-studie

Verhuizing WEB naarLago-terrein voordelig

BALASHI — De mogelijk-heid bestaat dat deWEB vanBalashi naar hetLago- ter-rein zal verhuizen. Zodra decommissie, die ditplan in stu-dieheefteenrapport heeftaf-gerond,zal deregering hierineen beslissing nemen.

MinisterDon mansurwijst er-op dat het WEB- bedrijf de ge-meenschap de afgelopen vijfja-ren veel geld heeft gekost. Eencommissie onder leiding vanWEB- directeur, ing. ChencoYarzagaray maakt nu een toe-komststudie voor het bedrijf.Daarbij neemt een mogelijkeverhuizing naar het Lago- ter-rein een centraleplaats in.

MinisterMansur steldedatde

aanwezige faciliteiten bij Lagonog in uitstekende conditie ver-keren. Met een verhuizing naarhetLago- terrein zou veertigtotvijftigprocent bespaard kunnenworden op investeringen die no-dig zijn als hetWEB bij Balashiblijft.

Minister Mansur voegde eraan toe, datverhuizing naar La-go ongetwijfeld naast voordelenook nadelen kan hebben en datmoet goed bestudeerd worden.Hij vertelde verder dat er plan-nen bestaanom van Balashi eentoeristisch gebied temaken, het-geen niet inhoudt, dathet WEBvan Balashi weg moet, maar datverhuizing naar het Lago- ter-rein wel goed uit zou kunnenkomen.

WJWK\Wf9fÊ Trekkinglotto vond

■ gisteravondplaats■ ■ i-n n nM r ~ .

■pvrj I winnendeI nummers

-ÜS^ 11

Marlboro iseerste prijs: ’.9236.70florin geen winnaar

tweedeprijs: 60 leder /. 49.55Volgende week eerste prijs

ongeveer 14.000florin

Met complimenten van:Tobacco Co^J

/ 1Voor Uwi A, bniidsfoto'*

' *mf&A «TNr °* "'"'fc*■3Jl^bLj^, U gelegenheid

V(J staan wijt <>-^ voor U klaar.

T^i CHECKPOINTl») COLORColumbusstraat

Uw beroepsfotograaf J

] VRIJDAG 13 NOV6MB6R 1987 AMIGOE 5

Week-end Special: zondag: 4.00-8.00Tompoezen PANNEKOEKEN4 halen 3 betalen 15soorten; Banketbakkerij en POFFERTJES

| Piet Harsveld DE DISSEL

door Hannekevan Kouwen Balente Bunita heeft grote maten

Dikke mensenzijn ook mooi

"JE VERKOOPTNIETalleenmaarkleding,maar jehelptdemensen ook want die worstelen vaak met een hoop pro-blemen."Dat zeggen ThelmaKibbelaaren NydiaEcury diesamen deboutique BalenteBunita aan deVan Engelenweg10 hebben opgezet. Een boutique diezich duidelijk onder-scheidt van andere zaken op het eiland, omdat dekledingbegint bij maat 16.Dikke mensenkunnen daarterecht voormodieuzekleding. Een gat in de markt, zo constateert hettweetal. Indetweede helft van novemberhopen Thelma enNydia dezaakte openen.Dereacties van dikkevriendinnen,waren tot nu toe zeer enthousiast: "God zelf heeft julliege-stuurd",bleef één van detoekomstige klanten uitroepen.

De naam BalenteBunita iszeer bewust gekozen door detwee initiatief- neemsters.Nydia legt uit: "Een vrouwdie balente is, is niet alleengezet of dik, maar balentezegt zoveel meer: dat bete-kent dat iemand flink is, vanwerken houdt, energiek is enmoedig. Balente heeft zoveelmooie betekenissen, veelmeer dan alleenmaar dik."

MODESHOWHet idee om een zaak op te

zetten met kleding in grotematen, werd al jaren geledengeboren bij Thelma Kibbe-laar, zelf ook een grote, stevi-ge vrouw. Op Curasaokan zijvrijwel nooit leukekleding inhaar maat vinden, maar datlukte in Nederland wel."Waar koop jij jekleren?",was dan ook een veelgesteldevraag aanThelma, en "kun jevoor ons nieteenswatmee ne-men?". Ook bij haarbezoekenaanNederland, werd zij gesti-muleerdomopCuracao iets tebeginnen, door zakenliedendie haar het voorstel dedeneen dependance te openen."Maar het drong niet tot mijdoor. Tot ik aan een modes-how voor grote maten in Ne-derland meedeed, en ontdek-te hoeveel leuke kleding erwordt gemaakt voor nog veelen veel dikkere mensen danikzelf ben. Toen begon hetidee steeds meer vorm tekrijgen."

Thelma zocht echter eenpartner voor haarproject, diezij nu gevonden heeft in depersoon van NydiaEcury. "Ikkwam Nichi tegen toen ikeenFinse jurkdroegen kreeg van

haar ook weer devraag, waarik die gekocht had. Daaropdeed zij het voorstel, waar ikal zo lang meerondliep: latenwe een zaak openen." Daarnaging het heel snel: de dameskwamen bij elkaar en hetbleek datveel van deplannendie zij hadden, prima bij el-kaar pasten. De financieringwerd gegeven door Fundas-honEmpresa Chiki.

MAAT 26De kleinste maat van Ba-

lenteBunita ismaat 16en datloopt op tot maat 26. Die kle-dingdenkende energieke za-kenvrouwen goed te kunnenslijten op Curacao. Een

steekproefwees datoverigensal uit: alle "gezette" kennis-sen werden opgetrommeld endie reageerden ontzettendenthousiastop devoorraad.

Enthousiastzijn ThelmaenNydiazelfook. Zehoudennietop metpraten, antwoorden afen toe in koor en halen bijnaalle kleding uit derekken omte laten zien. Dat ontlokt bijmij meerdere malen de uit-roep "was ik maar dik" en"kunnen jullie geenkleinerematenkopen", want er zitteneen heleboelmodellen tussendie ook aan mijn smaak vol-

doen. Dat brengt me op devraag of dikke mensen allemode kunnen dragen. Diewordt immersveelal ontwor-pen op slanke modellen.

"Nee, niet alles",antwoordt Thelma. "Heelstrakke kleding staat mees-tal niet zo goed. Uiteraardheeft iedereen zijn eigensmaak, maar een lage taille-lijn doetbijvoorbeeld slankeraan. En je merkt toch vaakdat dikke mensen, ook al heb-ben ze met hun gewicht zelfgeen problemen, het prettig

vinden om dankzij de juistekleding er wat slanker uit tezien. We proberen diekledingte vinden, die vooral ook lek-ker zit." Nydia vult haarpartner aan: "Je moetje hap-py voelen in een jurk, zonderconstantte moetenfriemelen,om alles op zijnplaats te hou-den. Comfort, dat is be-langrijk."

VN-resolutie

Illegale handel inantiek verhinderen

NEWYORK—De algemenevergadering van de Verenig-deNatiesheeft op-nieuwgepleitvoor teruggavevan cultuurgoed aan het landvan herkomst. Zonder te-genstemmenwerdeenresolu-tie goedgekeurddieo.a. voor-ziet in maatregelen diede ille-gale handel in antiquiteitenen andere belangrijkekunstvoorwerpen moetenverhinderen. Dit thema staatsinds 1972 op de agenda vandealgemene vergadering.

De meeste westerse landen,waarvan demuseauitpuilenvanbezit uit andere beschavingen,onthieldenzich van stemming.Onder hen de BondsrepubliekDuitsland, Denemarken, Zwe-den, Frankrijk, Verenigde Sta-ten, VerenigdKoninkrijk en Ne-derland.

De britse afgevaardigde,JohnA. Birch, zei datzijn landhet be-ginsel niet kan accepteren datcultuurbezitdatop wettige wijzeis verkregen, teruggeven wordtaan andere landen. Voor Grie-kenland klaagde gedelegeerdeCostas D. Zepos dat geen enkelevooruitgangwordtgeboektbij debemoeienissen om het "marmervan Elgin"van hetVerenigdKo-ninkrijk terug te krijgen. Lon-den deelde in november 1985mee dat de Britse wet het te-rugsturen van de Friezen vanhetParthenon naar Athene ver-bood.

De Turkse afgevaardigde, li-ter Turkmen, deelde mee dat deDDR zich na onderhandelingendie twaalfjaarduurden, had be-reidverklaard een collectie van7.400 kleitabletten van de Het-tietencultuur aan Turkije terug

te geven. Het Faul Getty-museum in Malibu in Californieheeft fragmenten van een sarco-faag teruggegeven aan Turkije.De Colombiaan Ernesto Rodri-guez-Medina hekelde het"plunderen en onbeschaamdestelen, eerst uit naam van hetimperialisme en nu uit naamvan de kunst en het Toerisme".

Ambassadeur Abdel HalimBadawi van Egypte zei dat deEgyptische afdelingen van veleinternationale musea elkeEgyptenaar trots en verbitterdtegelijk stemde.

MishandelingWILLEMSTAD — Bij depoli-

tiewacht Rio Canario verscheeneen 27 jarigevrouw dieverklaar-de dat zij door haar 19-jarigeex--vriend met een betonblok wasmishandeld. De vrouw vertoon-de een opgezwollen voorhoofd.Kort hierop voelde zij zich misse-lijk en zakte in elkaar. Zij werdmet de ambulance naar depoli-kliniek vervoerd voor behande-ling. Enkele uren later werd de19-jarige G.E. op de KamindaBrievengat aangehouden enovergedragen aan derecherche.

DIEETAutomatisch komt het ge-

sprek toch op diëten. Nydiaverhaalt over haar eetpro-bleem toen zij stopte met ro-ken en alles haar te strakwerd. Voor dikke mensenkunnenvermagerings-kurenhet leven erbehoorlijk onaan-genaamopmaken.ThelmaenNydia zijnhet ook op ditpunthartgrondigmet elkaar eens:"Jehoeft niet slank te zijnommooi te zijn."

Door de jarenheen zijn demeningen over 'diken slank'behoorlijk veranderd, zo ver-telt Nydia. Vroeger moestmen gezet zijn, om meer aan-zien te krijgen. De slanke,magere mensen,kregen teho-ren datze er 'slecht' uitzagen.

Dit beeld veranderde lang-zaam maar zeker en daarnakreeg de "Twiggy- rage" deoverhand waarbij men vol-gens de mode, broodmagermoest zijn om aantrekkelijkte zijn. Alhoewel deze ex-treme denkwijze inmiddelsook achterhaald is, schrijvende modehuizen nog steedsvoor datmen slank moet zijn.

Daarom werd jarenlang ookweinig aandacht besteed aankleding in grote maten.

DIKKE MODEIn Amerika en in Europa

bestaannu echterheleketensvanzaken diegespecialiseerdzijn in 'dikke mode. Het zijnvooral dikke mensen die uitwanhoop omdat ze nooit ietsleuks konden vinden, dit ini-tiatief hebben genomen. OpCuragao wil Balente Bunitain deze behoefte gaan voor-zien. Er wordt kleding ver-kochtuitEuropa enAmerika.Daarnaast is er, zij het nog

een bescheiden, collectievanlokaal vervaardigde kledingvan het merkBalenteBunita.Die kleding wordt zelf ont-worpen,waardoor hettweetalkan inspelen op de behoeftenen wensen van de klanten.

Er is kledingvoor alleleef-tijden, voor elke smaak envoor elkeportemonnee. Daar-naast is er een assortimentbijzondere zeepjes met zeerexotische geurtjes zoalsaardbei of appel. Voor veelkleding heeft BalenteBunitabijpassende sieradenin huis,dieuiteraardook losverkochtworden.

Distributie olie in staatshanden

Shell dreigt zich terugte trekken uit Brazilië

RIO DE JANEIRO — Shellheeft gedreigd zich terug tetrekken uit Brazilië als eenvoorstelomde distributievanolieprodukten in dat land instaatshanden over tebrengenwet wordt.

Het voorstel behelst verderdat bij nationalisering van dedistributiebuitenlandse olie-maatschappijen een minder-heids- belang instaatsmaatschappijen kunnennemen. "Onder geen enkelevoorwaarde zal Shell een min-derheids- belang nemen in eenstaats- onderneming", verklaar-de Robert Broughton, vice-president van ShellBrasil.

"We zullen er alles aan doenom de grondwetgevenderaad er-van te overtuigen dat het distri-butie- systeem moet worden ge-laten zoals het is", aldusBroughton. Shellzit al 74 jaarinBrazilië en heeft in de diversesectoren van de economie almeer dan een miljard dollargeïnvesteerd,zo voegdehijeraantoe. Ook van andere buiten-landseolie- maatschappijen zijnal de nodige protesten te horengeweest.

De grondwetgevenderaadvanBraziliëheeft hetvoorstel opges-teld, maar er is al veel te-genstand tegen gekomen, zowelvanuit het Braziliaanse be-drijfsleven alsvan dekant van deoverheid zelf. Zakenlieden heb-ben al latenweten dathet voor-stel buitenlandse beleggers zalafschrikken.

Minister van Financien Bres-serPereira heeft gezegd dat hetvoorstelgeen bijdrage levertaandevermindering van de 113mil-jard dollar grote buitenlandseschuld van Brazilië. Zelfs top-man Ozires Silva van de staats-oliemaatschappij Petrobrasheeft het voorstel afgewezen,terwijl Petrobras toch het meestvan de nationalisering van dedistributie van olieproduktenzal profiteren.

Het is detweede maal binnenkorte tijd dat de overheid in bot-singkomt met buitenlandse on-

dernemingen.Eerder dezeweekstapte Autolatina, het samen-werkings-verband van deautop-roducenten Ford en Volkswa-gen,naar derechter. Hetconcernwil van devan hogerhand opge-legde prijs- verhogingen af om-dat dieveel teklein zouden zijn.Autolatina heeft gedreigd zichterug te trekken uit Brazilië endat was voor de rechter aanlei-ding om het concern voorlopigzijn eigen prijsverhogingen toete staan.

VertegenwoordigerRode Kruisnaar Suriname

WASHINGTON — Surina-me heeft het internationaleRode Kruis toestemming ge-geven een vertegenwoordi-ger naar Paramaribo te stu-ren. Dit heeft de Surinaamseminister van BuitenlandseZakenHenkHeidweillerdon-derdag inWashington meege-deeld.

De vertegenwoordiger is vol-gens Heidweillervorige weeki»Suriname gearriveerd. De VN-vertegenwoordiger Amos Wako,die voor de secretaris- generaalvan de VerenigdeNaties een ge-heim rapport heeft opgesteldover de situatievan de mensen-rechten in Suriname, sprak eer-der dit jaar met de Surinaamseregering over de mogelijkheideen kantoor van hetRode Kruiste openen inParamaribo. Wakowas in augustus in Suriname.

In een perscommuniqué vaDeen VN- woordvoerder in NetfYork op6 novemberwerdzonde*nader commentaar een kantoorvan hetRode Kruis in Paramari-bo als onderwerp genoemd, metde toevoeging dat zon kantoornog niet geopend was. Daarn*heeft Heidweiller naar eige»zeggen persoonlijk het RodeKruis toestemming gegevennaar Suriname tekomen. Heid-weiller is in Washington voor devergadering van deorganisatievan Amerikaanse Staten(OAS)-

Zolang de voorraad strekt.

ALUMINIUM DAKPLATEN; /ttrapezium-vormig, /// /in diverse lengten /// //van Fl. 14,00 , /// ///per strekkende meter / /// /// /voor //v/////7/

V Zeelandia Tel.: 613333V

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbreken op:* Zondag 15 november 1987

vanaf 09.00 t/m 16.00uur* Ansinghstraat - Trompetsteeg en Julianapark.

BSBKODELA^

VRIJDAG 13 NOVEMBER 1987AMILOE6

1 I Hl i^i^Hiii^^

I Sp€éclm SPECIALS VAN CENTRAL MADEIRENSE Xfiêé^É II TCrC-APÜELING: LLNCH-PAIWET: I4 bl. "Campbells" VegetableSo^ZZ^ZZ^. \^ 'JF\ ) SS? Teverworst^O^> f. 1.954fl."DelMonte"Ketchup i4oz ’.2.70 U\ jM* Leverworst J ■ ■ *"*¥%*4fI. "Kraft" Mayonnaise 200 gr ’. 2.25 fl5 bl."Valrico" Tomaten pasta 6oz."Z"!/. 2.53 »B&i_ F4UIIV TirK*3bl.'Durkee"Oesters Boz ’. 7.15 ■ AMILT-IJ/MyIXS1 fl."Dioro"bakolie 4ltr ’. e.20 A^kW -> /^\ fl1 fl. "Frica" Juice 1 itr ’.0.99 J^%JJL" 1 kg. Varkensvlees . \Cj7>\ >v3 bl. "Valrico" Corned Beef 120z.... ’.6.24 .^^ïr^& Ikg.Gehakt I \tr>Ov I1 bl. "Libby's" Corned Beef 12 oz ...’. 2.80 1 kg. Soepvlees f Vr^* fl2rollen"Swave"Towels ’.3.06 j~^^ 1 kg.Stoofvlees X OO AC1 pk. "Ariel" Zeeppoeder 2100gr ’.18.32 4 i\ 1 kg. Gezouten varkensstaart J f -^r#-S#fi1 fl. "Pinesol" Desinfectant 40oz ’. 5.89 V*>>* * j-^wbwwm1 fl. "Rainbow" Desinfectant 320z ’. 2.24 1 7

I GRCENTEN-AH ELING: JÉf T:320z ~0.00 I

1 kiloPompoen ’. 1.00 \v\vOO^ 2bl."Mavesa"Margarine 1kilo ’. 4.801 kilo Zoete aardappelen ’. 2.00 \v\^\S^ 1 krt. "Frica" Juice 12pk vanl Itr ’. 7.99t 10st.Mandarijnen ’. 1.00 »W^i Ipk.Napkins 1000st ’. 4.60 ■■ 10st. Rode appels ’. 3.50 $WÊ% 24 bl. "Blue Bird" Pineapple juice 6oz ’.11.65j|!|jfêL 1 baal Cheesewees 24pk ’.13.50lij»!* 24rollen "Holiday" Toiletpapier ’.12.30■ $t-AGERIJ-AH)EI_ING: 24ro..en"Softex" Toiletpapier ’.12.30 ■

1 pk. Legs Quarters 5 ibs ’. 4.30 Verse aardappelentegen goedkope prijzen

i^M^ Vrijdag Koopavond tot 9.30 n.m. Zaterdag non-stop geopend tot 7.30 n.m. JKÊÊÊ

UEFA-STRAFCOMMISSIE DOET UITSPRAAKDuel tegen Griekenlandplotseling weer belangrijk

Overwinning Oranje op Cyprusomgezet in 0-3 nederlaag

— De straffen die de Europese voetbalunie deheeft opgelegd, zijn zwaarder danZeist had verwacht.pan de daarbij behorende teleurstelling plus de bij de bond

'evendeovertuiging, datereigenlijk geenwerkelijkemogelijk-hedenwarenhet incidentmetdebommengooierby Nederland' Cyprus te voorkomen, ligt debeslissing ten grondslag in be-

tegaan tegen deuitspraak van destrafcommissie.Die uit-braak luidt: Nederland - Cyprus wordt in plaats van een 8-0overwinning een 0-3 nederlaag, een boetevoor deKNVB van

Juni 13.000guldenenDeKuip magtotljulil99onietmeer wor-den gebruiktvoor interland-wedstrijden.van der Louw maakte een

°?rbehoud ten opzichte van het«j^cipe-besluit inappel tegaan.WIJ zijn nog niet op de hoogtean de motivering van de straf-"jftimissie, dievolgt pas vrijdag,'echts wanneer debeweegrede-en van de commissie zodanig; IJO dater geenbeterperspectiefoorons inzit,zullenwij nietbin-

,ei» de daarvoor vastgesteldeinberoep gaan.". Het lijkt mij echter dat die

atis vrij gering is. Naar mijnto?n'n.g iseen beroepszaak nood-*pehjk in verband met devraag

er gesproken kan worden vanjjcnuld van de KNVB. Nu im-ers iser een uitspraak gedaan,da r<*?or de wandaad, of mis-

ad. ik weej. n jet precies welk°°rd ikinditverband moetkie-

-11 " van één man het resultaatVnfi e^n sPol"tieve ontmoetingDQpJf^.B kfln wijzigen. Het zouJüri Z^n a's er °P Pun* meeri prudentie zou zijn, want nu

Sebleken dater van buiteneentot manipulatie is

H et betrekking tot de wedstrij-

UITZONDERLIJKZWAARj endsvoorzitterJovan Marie,s. aanwezig als be-j^urslidvan de Uefa en he-rstellend naar de uitspraak,g. ei"ide de beslissing van de

uitzonderlijkaar. "Het is erger uitgepaktv*? ik had gedacht, maar het

't nog mee wanneer jereke-hebt gehouden met de mo-

6eïïkheidvan diskwalificatie."zi yiristos Triantafilides, voor-

Cv!fr van e voetbalbond vanmoest zich nog met zijn

bestuurDeraden over devraag ofzijn bond in beroep zal gaan te-gen de geldboete van ruim55.000 gulden, die is opgelegd."Daarover kan ik nu nog nietszeggen. Verder ben ik zowel te-vreden als gelukkig met de be-slissing van de strafcommissie.Het iseen indicatievoor deernstwaarmee deUefa ditsoort zakenwil aanpakken. Ik beschouw ditals een waarschuwing aan hetinternationalevoetbal, het is deeerste grote stap in de strijd te-genhet vandalisme."

De gedachten van Van derLouw gaan daar tegenin. Hijtoonde begrip voor de moeilijkepositie waarin de strafcommis-sie - en ook de Uefa -zich hadbe-vonden. "Men stondvoor een di-lemma.Aan deene kantmoetenzij het gevoel hebben dat onsgeen werkelijke schuld kan wor-denaangerekend, aan de anderekant is er de noodzaakeen voor-beeld te stellen."

"Ik had mij kunnen indenkendat er een uitspraak was ge-volgd, diemildervoor ons was ge-weest. In onze gedachten warener twee straffen, betreffende dewedstrijd, mogelijk. Het resul-taat ongeldig verklaren en dewedstrijd opnieuw vaststellenofeen reglementaire nederlaagvan 0-3. Het is voor ons deslechtste uitkomst geworden.Theoretisch bestond er ook nogde mogelijkheid van diskwalifi-catie, maar daarmeeis niet echtrekening gehouden."

"Wijkunnenin iedergevalnogvoetballen voor plaatsing in deeindronde van West-Duitsland,maar er is nu wel een heel grotespanning gekomen op de wed-strijd in Athene. Tegenover de

spelers vind ik de beslissing on-redelijk. Die groep staat er vol-strekt buiten. De teleurstellingvan de spelers zal ontzettendgroot zijn. Wij kunnen slechtshopen dat die tegenvaller inAthene alleen maar een positie-ve prikkel zal zijn."

OVERSPELEN REDELIJKER"Een beslissing de wedstrijd

over tespelenzouvolgensonsre-delijker zijn geweest. Dan zou-denwij ook zeker niet in beroepzijn gegaan. Een dergelijk be-sluit zouden wij zonder meerhebben aanvaard. Wij hebben,over het gebeurde op 28 oktobergeen schuldbesef, weleen gevoelvan schaamte."

"De enige vraag, die gesteldkan worden, is: had de KNVBiets kunnen doen, of nalaten,waardoor het incident met debommengooier niet had plaatsgevonden? Ik zeg: neen. Jekunttenslotte explosieven in het sta-dion smokkelen, verborgen ineen vulpen. Het is mogelijk da-genvoor dewedstrijd ietsbinnende hekken te verstoppen. Tegendergelijke dingen kun je jenietwapenen. Tenzij jemaatregelenneemt, dienog voor een polities-taat te ver gaan. Wat kun jedoen? Je bent overgeleverd aanéén man die een wandaadpleegt."

Van der Louw liet nadrukke-lijk achterwege enige kritiek teuiten op de beslissing van decommissie. "Ik heb altijd gezegddat je vertrouwen moet hebbenin jerechters. In de strafcommis-sie van de Uefa zitten onzerechters, maar jehebtookde mo-gelijkheid tot in het uiterste ge-val gebruik te maken van jeei-genrechten. Dat betekent duseen uitspraak vragen van decommissievanberoep, waarbijjejewel moetrealiseren datdieookin negatievezinkan uitvallen."

DeKNVB heeft dezaak Sawi-dis onbesproken gelaten. De Cy-priotische international, die inGriekenland bij AEK voetbalt,had voor de Griekse televisieverklaard dat deKNVB de spe-lersvan Cyprus eenriant bedraghad gebodenom de wedstrijd nahet bom-incident in Rotterdamuit tespelen. "Wij wilden niet opvoorhand een tegenoffensief be-ginnentegen deCyprioten, dieinRotterdam natuurlijk iets over-komen is. Maar het punt Sawi-dis ligtnatuurlijk nogwelbij onsen het blijft mogelijk dat wij ergebruik van maken bij de be-handeling van de beroepszaakvolgende week."

DCC organiseert openduikwedstrijd Port Marie

WILLEMSTAD — Op zon-pj*B 22 november vindt opteh Marie-baai de jaarlijksKj^gkerende duikwedstrijdr'^ts van Diving ClubCura-doüi eze ia niet s,ecnts bc'ach .Voor leden van deruim«ieWien JaarBeleden °PBe"VrvT e duikclub, maar is ookC'öietb« deDCCaangeslo-

j!.duikerstoegankelijk.,jü. eelname aan de open-w*wedstrijd kost vijf guldengjr leden van de DCC en tienWh voor niet"leden- Na af"6i"o e vindtty Pde baai eenbarbeque plaatsdufwaan zowel de deelnemende

a^s nun geziusle^envanHen aanzitten- e kostenge '"eelname aan debbq bedra-Dg /l. 2,50 per persoon voorjwr;ledenen vijf gulden persoon voor niet-leden.atJ^hrijving voor de duikwed-Vtu an Plaatsvinden bij derje p s«ops van Masterdive aanf: °kkerweg en in het Seaqua-foyj11» waar incchrijvings-

'eren liggenvoorzowel detopwedstrijd als de barbeque.rjj e *""leden kunnen zich boyen-tot j inschrijving wendenj e ledenvan hetclubbestuur.K^® Wedstrijd begintom elfuur

's morgens, maar dedeelnemersdienen zich tenminste een uurvantevoren temelden bij dewed-strijd-leiding op het strand vanPort Marie.Er wordt, zoals in deduikwereldtedoengebruikelijk,gedoken volgens het buddy-systeem. Deelnemers dievoor dewedstrijd geen eigen buddy heb-ben, zullen door dewedstrijdlei-ding een buddy aangewezenkrijgen.

Aandewedstrijd zijn een aan-tal bijzonder mooie prijzen ver-bonden. Sponsors van de hoofd-prijs, bestaande uit een regula-tor, inclusiefdieptemeteren ma-nometer, zijn Masterdive en hetSeaquarium. Daarnaast sponso-ren ondermeer Aerocargo eendiepte meter en restaurant Ga-ruda een dinervoor twee. Ledenvan de DCC maken bovendienkans op de unieke wisselbekervan de club.

Duikers die zich inschrijvenvoor de DCC-duikwedstrijd, zijnook dit jaarweer verzekerd vaneen afwisselend evenement, datzich op maximaal 27 meter (88voet) zal afspelen en waarbij zijdevaardigheden diezij zichvoordeze sport eigenmaakten, tenvolle zullenkunnen benutten.

HERHALINGRob den Bakker, de veilig-heidsman van deKNVB, achttehet gevoelsmatig niet onmoge-

lijk dat de strafcommissie inzijnoordeelsvorming het punt vanherhaling heeft laten meespre-ken. Eerder namelijk werd inVelsen de Uefa-bekerwedstrijdtussen Nederland en Lux-

emburg door een vergelijkbaarincident, in klein formaat, ver-stoord. De Luxemburgse doel-man raakte toen aan zijn handgewondbij hetoppakkenvan eenrotje. Ook die wedstrijd werdvoor Nederland met0-3 verlorenverklaard. "De tuchtcommis-sie", zei Den Bakker, "zou in hetgebeurde vanRotterdam een be-vestiging kunnen zien van water eerder in Velsen is gebeurd.Toen zijn wij ook in beroep ge-gaan, de reglementaire neder-laagbleefechter staan, alleen deboete werd met 2000 Zwitsersefranken teruggebracht, maardatvielweerwegtegen dekostenvan de beroepszaak. Persoonlijkhad ik mij ingesteld op een uit-spraak als donderdag is gedaan.De bepaling overhet stadionvanFeijenoord had ik nietverwacht,gezien de reputatie van DeKuip."

Opheteerste gezichtmisschieneen wat ongewonefotovoor op desportpagina.

Het is een. bjeeld van de kin-dercrèche Sta. Rosa. Het dag-verblijfontvangt de opbrengstenvan de combi-tocht, welke ko-mende zondag wordt gehouden.De combi-tocht wordt georgani-seerd doorZweminrichting Bar-bouquetenDivingClub Curacao,in samenwerking met dePolitieSport Vereniging Vaersenbaai.

In decombi-tochtkan elke wa-terliefhebber zich welvinden. Erkan bij deelname een keuze ge-maakt worden uit: een toer-zwemtocht, wedstrijdzwemtocht,een snorkeltocht en een duik-tocht. Menkanzich bij de ingangvan Vaersenbaai op de dag zelf(zondag 15 november) laten in-schrijvenvoorvijfgulden. Vanafhalfachtzitiemandachterde in-schrijftafel en de eersten startenom tien uur (her-zwemmers ensnorkelaars) gevolgd om elf uurdoor de wedstrijdzwemmers endeduikliefhebbers.

Interland op trim-schoenenh ATHENE — Vier dagenna, "o vluchtnaar GriekenlandjSbben twee Albanese voet-al-internationals een schrij-endbeeld gegevenvan desi-

vUatic in hun land. De tweebsrklaarden tijdens een

in Athene te, Jöuitgeweken omdat ze on-goedwarenenwerdenver-

cht een interland-g

eustrijd te spelen met trim-j^hoenen, omdat voet-balschoenen niet verkrijg--oaaraar waren.

jvue 23-jarige doelmanAnid°xha en de drie jaarjongere

Vg v aller Lulzim Dershenij 'Heten de nationale ploegaterdag op de luchthaven*u Athene. De selectie was

;P.Weg naar Malta voor een(^erland-wedstrijd. Voor hetJpginvan de triphad debondw

e BPelers meegedeeld van-*eSe geldgebrek niet tekun-j*° zorgen voor voet-

Volgens de spe-

lers was dit de druppel die deemmer deed overlopen.

"De voedselrantsoenen wa-ren ontoereikend. Op devoet-balschool was geen verwar-ming, electriciteit en waterom te douchen. Toenwij hier-overklaagden, werden webe-dreigd met straf in eenwerkkamp", verklaarde Der-shgeni. Hoxha verklaarde,dat demotivatievan deAlba-nese sportlieden zo geringwas, datze zichmet opzetnietzouden inspannen bij wed-strijden.

De voetballers werden inhun vlucht vergezeld doortwee landgenoten. Grieken-landheeft deviernoggeenpo-litiek asiel verleend. Albaniëbehoort tot devijfarmste Eu-ropese landen. De persconfe-rentie was georganiseerddoor een groep, die opkomtvoor de belangen van een200.000 personen tellende et-nische minderheid in zuide-lijk Albanië.

Snelle remise in SevillaKasparov weigert in twaalfdepartij risico's te nemen

SEVILLA—Dezieleroerse-len vanKasparov en Karpovzijn ondoorgrondelijk.Uitda-ger Karpov weigerde na zjjnonthutsende blunder in deelfde party voor de twaalfdeeen time-out aan te vragen.Met veel gevoel voor zelfkas-tijdingzette hij zich woensdag inSevilla achter het bord om dezwarte stukken te bespelen

Kasparov had in gedachten degenadeklap klaar liggen. Hijoogde agressief, ambitieus enmaakte achter het bord de in-druk vaneen uitgehongerd roof-dier op zoek naar zijn prooi.Voordathet gevechtwerkelijkop gang kwam, werd tot remisebesloten. Kasparov weigerde,ri-sico's te nemen. Eerder in-detweekamp werdhij in zijn onge-

controleerdedadendrangaltweekeer doorKarpov om deoren ge-slagen, trek in een derde neder-laag had hij geenszins. Boven-

dien is elke remise in zijn voor-deel.Halverwege dematchheefthij eenpunt voorsprong (6,5-5,5)en moetKarpov in deresterendetwaalf partijen twee overwin-ningen behalen om hem te ont-tronen.

De opening van de twaalfdepartij was veelbelovend. Het En-gels (c4)vanKasparov werddoorKarpov vlotomgezetin hetklas-sieke damegambiet.Karpovtrachtte met zwart de Ala-tortsev-variant door te drukken,maar de wereldkampioen wei-gerdedaarop in te gaan. Met zijn7e zet (Pge2) introduceerde hijeen geheel nieuw plan, dat af-weekvan huneerdere confronta-ties in het klassieke damegam-biet tijdens de matches in Mos-kou 1985 en Londen 1987.

Wit had het initiatief, speeldemet grote eerzucht, verwierf ophet oog aantrekkelijk positio-neel voordeel, maar deeerste in-drukken bleken optisch bedrog.Ofzoals Ljubojevic het na de 14ezet zei: "Zwart staat als een katverscholen in de schaduw, maarklaar om toe te slaan." De Joe-goslavischegrootmeestergafwitin deperszaal deraad offensievedaden te ontwikkelen op de da-mevleugel met a3, b4en depaardsprong viaa4naar c5.

Uiteraard deedKasparov hetachter het bord anders. Hijslaagde er niet in enig voordeelte ontwikkelen en nam na zijn21e zet genoegen met delingvanhetpunt.

ATLETIEK/ROME -De Italiaanseatletiekbond gaat alsnogeen onderzoek instellen naar dedoor velen in twijfel getrokkensprongvan 8,34meter, waarmeede Italiaanse verspringer Gio-vanniEvangelista tijdens de we-reldtitelstrijd in Rome van au-gustusbrons won. Getuigen wa-ren van mening, dat de aanvan-kelijk teleurgesteld reagerendeEvangelista ternauwernoodoyer de acht meter was gekomenbij debewuste sprong.

Michels: 'Domper enrechtvaardig'

'Het wordt heel moeilijk,maar niet onmogelijk'

ZEIST —De strafmaat vandetuchtcommissievan deUe-fa is de Nederlandse bondsco-achRinus Michels zwaar te-gengevallen. "De zaak werdsteeds nogal optimistisch af-getekend.Dan isditeen dom-per. Als voetbalman vind ikhet oordeel, technisch ensportief gezien, onrechtvaar-dig. Er wordt een heel elftalgestraft, dat dekwalificatieeigenlijkal hadverdiend", zeiMichels in een televisie-interview.

De succesvolle coach, dieOranjeuit het dalhaalde, wastevens de mening toegedaan,dat Griekenland door demaatregel is bevoordeeld."De Grieken waren eigenlijkal van het venster verdwe-nen. Onze laatste tegenstan-der indepoule is ineensweermedekandidaat door iets watniets met voebal te makenhad. Ik heb ditaan de voora-vond van hetdueltegenPolenal gezegd: als het erop aankomt tegen Griekenlandwordt het, met deomstandig-heden daar, heel moeilijk.

Maar niet onmogelijk."Hans van Breukelen heeft

zijn hoop gesteld op deberoep-sprocedure die deKNVB aan-spant. "De Uefa heeft dezezaak niet goed ingeschat. Hetis een zaak tussen Nederlanden Cyprus, waar een derdepartij, Griekenland, voordeeluit trekt. Ik hoop dat men dewedstrijd, net als bij Celtic -Rapid Wien, over laatspelen.Waarom opnieuw tegen Cy-prus, is dateenreële straf, zuljejeafvragen. Nou, jemoetdiewedstrijd ten eerste nog ziente winnen, bovendien is heteen eerlijke zaak om dit tus-sen twee partijen tehouden.

Als de beroepscommissievan de Uefa niet tot een ande-re strafbesluit, dan verwachtVan Breukelen eenzeer gela-den Nederlands elftal inAthene. "Wij zullen daar alseen gebelgd elftal verschij-nen. Dat kan in ons voordeelwerken. Ik denk dat we daarwillen bewijzen dater maaréén elftal uit groep 5 thuishoort in de eindrondein West-Duitsland."

FC Den Haag met legehanden terug naar huis

ZWOLLE —Een bevliegingvan Pelleboer was voldoendevoor dewinstvan PEC ZwolletegenFC Den Haag. Daarmeekreeg hetteveel, want de Ha-genaars waren beter, kregenook twee goede kansen(Rontberg, Boere) maar ble-ven opnulachterin Zwolle: 1-0.

"We hebben minder aanval-lend kunnen spelen, omdat deHagenaars in uit-wedstrijdengoed presteren", verontschul-digde Adriaanse zich voor hetzwakke spel van zijn ploeg. DeZwolse trainer zei met deze zegeeen breekpunt in de competitietehebbenbereiktvoor zijnjongeploeg. "We hoeven niet meernaar onderen tekijken. Nukrij-gen we detijd omrustig te gaanbouwen aan betere spelpa-tronen."

Dat is FC Den Haag nauwe-lijks gegund. Trainer Pim van

der Meent hoopt op een nieuwestunt in deKNVB-beker. Zon-dag wacht opnieuw PEC als te-genstander. "Dat moet te doenzijn, want we hadden ook hierkansen genoeg om een punt wegteslepen."

Voorin waren de Hagenaarsniet alert genoeg. Boere enRontberg liepen harder dan no-digwas en ookophetmiddenveldwaren van Alphen en Van denHoogenband nauwelijks in dewedstrijd. De beste speler werdPurvis, die deZwolse topscorerVan derWaartvolledig aanban-den legde. Daarmee leek dewed-stryd zonder doelpunten te ein-digen. TotdatDe Meijeracht mi-nuten voor tijd een hoge voorzetlosliet en Pelleboer langs Stamraak kopte. Van Swieten, dietenoverstaan van de2.500toeschou-wers geel had gegeven aan Bou-wens, liet nog wel enkele minu-ten langer doorspelen, maar depijp was leegbij FC Den Haag.Twaalfdepartijremise

WK schakenzet voor zet

SEVILLA — De twaalfdepartij in de tweekamp om hetwereldkampioenschap scha-ken in Sevilla is na 21 zettenin remise geëindigd. Na de21e zet bood Kasparov metwitremise aan. Het aanbodwerd doorKarpov geaccep-teerd. Halverwege de twee-kamp leidt de wereldkampi-oen (Kasparov) met 6,5 - 5,5.

De twaalfde partij had hetvolgende zettenverloop:

Wit:KasparovZwart:Karpov

1.c2-c4 e7-e62. Pbl-c3 d7-d53. d2-d4 LfB-e74. c4xds e6xds5. Lcl-f4 PgB-f66. e2-e3 LcB-f57. Pgl-e2 0-08. Tal-el c7-c69. Pe2-g3 Lfs-e610.Lfl-d3 TfB-e8ll.Ddl-b3 DdB-b612. Db3-c2 PbB-d713.0-0 g7-g614.h2-h3 Le7-f815.Pg3-e2 TaB-c816.Dc2-d2 Pf6-h517.Lf4-h2 Phs-g718. g2-g4 Db6-d819.f2-f3 Pd7-b620. b2-b3 LfB-a321. Tcl-c2

Remise opvoorstelvan wit.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRODEPORTIVO KORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur;dinsdag-en donderdagmorgengesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden: maandagt/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur totna02.00 uur;zondag vanaf13.00uur.

SCHAAKVERENIGING CURAQAOiedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken in hetMaduroPlaza.

SCHAKEN(Capablanca)20.00uur lil"Tomeo diAgedresna memoriadi Charles Feman - Plantersrust.BRIDGEN(Bridgeclub «Corsow»)19.30uurKersttoernooi - Scherpenheuvel.

WATERPOLO(Securicor Meet)20.30 uur jeugdselectie Jamaica vs junio-ren- selectie Dolfijnen - zwembad SentroDeportivoKórsou.ZATERDAGBASEBALL(jeugd)play-off17.00uur Banco diCaribevs Pif Paf -SentroDeportivoKórsou.(Liga Promoshonal)play-off15.00uur Amstel BBCvs Thorenquest- HófïAgustin.

WATERPOLO(Securicor Meet)09.30uur jeugdselectie Jamaicavs selectieAntillen;17.00uur jeugdteamDolfijnen vs jeugdteamDolfijnen;18.30uur Jamaica vs Dolfijnen - zwembadSentro Deportivo Kórsou.

Bridge-uitslagenWILLEMSTAD — De uitsla-

gen van de laatste ronde in debridge- competitie van Asiento(dames) luiden: 1. damesSchnit-ger-Hanrath60.71%; 2. V/d Jagt-W. Fontilus 60.65%; 3. Geenen -Maas57.87%; 4. Breusers -Mes-ker 54.76%; 5. V/d Velde - DePaus 54.37%; 6. Vlug -Gumbman 52.78%; 7. Kusters -De Vries 51.59%.

De einduitslag: 1. mevr. Geen-en 58.03%; 2.- mevr. Maas55.65%; 3. echtp. Van Meijeren55.53%; 4. dames Schnitger -Hanrath 55.27%; 5. mevr. Breu-sers 55.13%; 6. dames Boude-wijns -Kruisheer 54.82%; 7. V/dJagt-W.Pontiluss3.7B%;B. VanBeek - Blankevoort 52.73%; 9.Henriquez - Henriquez 51.00%10. mevr. De Paus 50.22%; 11.dames Kusters - De Vries50.20%.

DeuitslagvandeeersteKerst-drive van "Baranca": 1. echtp.Van Loon 64.96%; 2. Groot -Cloose 58.71%; 3. echtp. Kruis-heer 57.01%; dames De Vries -De Jong 56.06%; 5. Boer - DePaus 54.92%; &7. dames Pijl -Van Wittmarschen 52.84% enechtp. Van Bochove 52.84%; 89.dames Engelman - Bustraan52.65% enEngelman-Roerhorst52.65%; 10. dames Boudewijn -Blankevoort 51.70%; 11/12.echtp. Van Beek 51.33% en da-mes Valkenberg - Winkel51.33%.

VOLLEYBAL/OSAKA — Dedames volleybal-ploeg van Peruheeftin Osaka ook dezevende enlaatste wedstrijd voor het toer-nooi om de beker van Japan ge-wonnen. Dit keer wonnen de da-mes met 3-2 van de VerenigdeStaten. China, dat met 3-1 vanJapan won, eindigde als tweedevoor de Amerikaanse dames.

7

ff GRANDIOZE UITVERKOOP |vanaf 13 november '87 t/m 21 november '87

bij bij bij

AARBEE N.V.(£ \\ voorheenCasaßadiantet.o."Marshe Nobo" in Punda , -j-vJ| GROTE BADDOEKEN VOOR

\ DE BEACH NU ’. 5.00n speelgoed opbatterij ■ zeer goedkoop -» VOOR DAMES: Ü"mi Pantalons’.5.-, B.H.'s en Panties’.10.-,Roksetnü/.19.-en *"kl ’.25.-, Sweaters en Blouses ’.10.-, snow-washed ■I rokken ’.20.-, alle jurken 20%korting, tassen ’.6.-, snow-

washedtassennüjt .15.-,schoenen/.22.so,grotesortering 5cosmetica.VOOR HEREN: HOndergoed en sokken van het merk Playboy’.2.-, Onder- j 2ff goedvan het merk Swan ’.2.-, sokken ’.l.- en ’.1.50, Polo-shirts’.5.-, Pyama's met lange en korte pijpen’.10.-, Blue IIJeans’.15.-,Shorts grotematent/m maat42,merkPlayboy U

" ’.8.-, Overhemden ’.8.-, mooie Cabanasets ’.15.-, Trai- UJj ningspakken’.22.-, Broeken ’.18.-.

HVOORKINDEREN:Poloshirts ’.3.- en ’.4.50, Shortsets ’.5.- en ’.7.-, Broeken’. 10.-,Witteoverhemden nu’ .5.-,Sokken en onderbroeken 53 voor ’.5.-, Horloges ’.9.-, Trainingspakken ’.8.-, Ameri-■ kaanse jurken voor meisjes was ’.40.-, nü voor ’l5- en10%korting op alle electronische artikelen u

Z 0.a.: radio's, cassettes,walkman, haardroger, voor de keu- "*ken: Blenders, Foodprocessors, Rice-cookers, Horloges ■voor dames en heren.Haast U de uitverkoop duurt tot 21 november. |

AMIGOEVRIJDAG 13 NOV€MG<ER 1987

Leider mensenrechten-organisatie'Amnestiewet El Salvador afschuwelijk'

DEN HAAG — "Ik geloofniet dat de Salvadoraansepresident JoséNapoleon Du-arte amnestie heeft afgekon-digd om tegemoet te komenaanhetvredesplan voor Mid-den-Amerika. Hij heeft datvooral gedaanomhetlegerte-vreden te stellen, dat grotedruk op hem uitoefentom tevoorkomen dat militairenvoor hun misdaden wordenvervolgd. Die amnestiewet isafschuwelijk".

Dat zegt Aryeh Neier, vice-voorzitter van de Amerikaansemensenrechten- organisatieAmerica's Watch, die deze weekinDen Haagisvoor een symposi-um over het Nederlandse ont-wikkelings- beleid in Centraal-Amerika. Volgens Neierprofite-ren niet zozeer linkseguerrilla-strijders maar voornamelijk le-den van de rechtse doodseska-dersenmilitairen van deamnes-tiewet, die eind vorige maanddoor het Salvadoraanse parle-ment werd goedgekeurd.

Linkse strijders die in aan-merkingwillenkómen voor am-nestie, kregen slechts twee we-ken de tijd om hun wapensneerte leggen. Aan deregeling voordoodseskaders en militairendiezich schuldig maakten aanmoordenmarteling, zijndaaren-tegen geen voorwaarden ver-bonden.

Onder de politieke gevange-nen die op vrije voeten komenzijnvolgens Neier niet veel strij-ders van de guerrillabewegingFMLN. De meeste gedetineer-denmaken geen deel uitvan het

verzet, maar zijn burgers dieer-van zijn beschuldigd de guerril-leros tehelpen. Velenzittenvastzonder ooitvoor derechter tezijnverschenen. Gevangenen hoe-ven ook niet altijdblij tezijn metvrijlating. "In hetverleden is hetherhaaldelijk voorgekomen datvrijgelaten gedetineerden bin-nen twee of drie dagen werdenvermoord. Hun lijken werdendan neergegooid voor de gevan-genis waaruit zij waren ontsla-gen", zo zegt Neier.

Hij vertelt dat het leger dedruk opDuarte opschroefde toenbleek dateen nieuwe procureur-generaal van plan was de ern-stigstemisdaden niet tenegerenzoals zijn voorganger had ge-daan.Zokwam ereen arrestatie-bevel voor eenkolonel en een ka-pitein, die enkele jaren geledenbetrokken waren geweest bij demoord op ruim zeventigboeren.Dit totgrootongenoegen van hetleger, datvolgensNeiernooiton-dercontrole van de president isgeweest. Kwam het vredesplanEsquipulas II dus als een ge-schenk uit de hemel voor Duar-te? "Jazeker" antwoordt Neierresoluut.

Device- voorzitter vanAmeri-ca's Watch reageert geprikkeldop de suggestie van Duarte datderecente moord op de mensen-rechten- activistHerbert Anayahet werk zou kunnen zijn vanlinkse strijders die het vrede-splan willen dwarsbomen. "Hetis een beledigingvoor hetgezondverstand te suggereren dat demoord opAnaya is gepleegddoorhet verzet. Er is geen enkel be-wijs dat links verantwoordelijkisvoor deze daad, erzijn wel tal-loze bewijzen datrechtse dood-seskaders de afgelopen jarenduizenden moorden hebben ge-pleegd".

Neier is niet alleen kritischover de amnestie inEl Salvador.Ook voor deregeling in Guate-mala heeft hij weinig goedewoorden over. "In Guatemalakregen demilitairenalamnestiekort voordat president VinicioCerezo in januarivorigjaarwerdbeëdigd. De amnestiein hetka-der van Esquipulas II was be-doeld voor opponenten van deregering. Er zijnechter niet veelgevangenen. Tegenstandersvanderegering worden gewoonlijkvermoord".

De meeste druk om hetvrede-splan na te leven was volgensNeier tot nu toe gericht opNica-ragua. In dat land zijn dan ookmeer stappen genomen dan inandere Middenamerikaanselanden, meent de vice- voorzit-ter. Hij somt demaatregelenvanhet Sandinistische bewind op:verlichting van deperscensuur,toestaan van demonstraties endevrijlating van bijna duizendgevangenen. America's Watchschat datin totaal vier- tot vijf-duizend personen om "veilig-heids- redenen" gevangenzittenin Nicaragua. Daaronder zynvoormalige leden van de natio-nale gardevan deverdreven dic-tator Somoza, maar ook boerendieschuldigzoudenzynaan"col-laboratie" met deContras.

Neier vindt dat alle gevange-nen die na de Sandinistischemachtsovername door specialetribunalen zijn veroordeeld

recht hebben op een behoorlijkproces voor een gewonerechtbank ofandersmoeten wor-den vrijgelaten. "Er moet eenfatsoenlijke rechtsgang zijn, ofhet nu om Gardisten, Contras ofSandinisten gaat". Hij wijst erechter op dat het bewind in Ma-nagua volgens het internationa-le recht niet verplicht is perso-nen vrij te laten diein gevechtenzijnopgepakt, zolang devijande-lijkheden doorgaan.

Neier verwijt Nicaragua dathetnog weinigheeft gedaanvoorNicaraguanen die van hunwoonplaats zijn verdreven. Hetvredesplanroept op tot repatrië-ringofhervestiging vanvluchte-lingen. Er wordt wel gewerktaan de hervestiging van Miski-to-indianenlangsdeAtlantischekust, maar deze operatie was alin gang gezet voor onderteke-ningvanEsquipulas 11.

Ondanks al zijnkritiek op deamnestie- regelingen hecht

Neiergrote waarde aan het Mid-denamerikaans vredesplan."Esquipulas II verbindt vredemet maatregelen voor bescher-ming van de mensenrechten.Het vredesplan is echter hetbe-gin van een proces datveel tijdnodig heeft. Ikvergelijk datmetde akkoorden van Helsinki uit1975. Pas de laatste jarenzienwij verbeteringophetgebiedvande mensenrechten in hetoostblok. Ik denk dat het vrede-splan voor Centraal-Amerikapas over een lange periode in-vloed krijgt".

Voor het slagenvan Esquipu-las Jïï moeten deVS dehulp aandeContras geheel stoppen,vindtNeier. Washington dient dere-geringen in Centraal-Amerikavolgens hem te helpen bij nale-ving van dewet. Nederland kansamenmet andereEuropese lan-den steun geven aan democra-tisering en onafhankelijkheid.Het is belangrijk dat Midden-

Amerika niet alleen onder ifvloed staat van de VS, ald«Neier. __^_

BANTHEVILLE-Ditisgeenknollenveldje maareen bommen-veld. Een ploeg van de Franseexplosieven opruimingsdiensthad handenvol werk op het veldvan een hoer in Bantheville, waar20.000 kilo aan granaten uit deTweede Wereldoorlog werd aan-getroffen.

Toestemming voor

Nicaraguaansekardinaal

om te bemiddelen

MANAGUA -Dekatholiekebisschoppen van Nicaraguahebbenkardinaal MiguelObandoyBravotoestemminggegeven op te treden als be-middelaar tussen de linkseSandinistischeregering en decontra-rebellen.

In welingelichtekringen werdvernomen dat dekatholieke pri-maat van Nicaragua vandaagzal vertrekken naar Was-hington, waar president DanielOrtega en de leiders van decontra'sthans verblijven.

Leger El Salvadorverbreekt bestand

SAN SALVADOR—HetIetfvan El Salvador heeft dinsdfleen actie uitgevoerd tegen eCTheden van de guerrilla in Wnoorden van het land. Het legfverbrak daarmee het eenzijwafgekondigde bestand, dat 5Djvember in hetkadervan hetWdenamerikaanse vredespWwas ingegaan.

Over de actie in de proviMChalatenango zijn geen nadejgegevens bekendgemaakt. V*gens dechefstafvan hetSalvafl"raanse leger, generaal AdoJlBlandon, was hetmilitair optflden noodzakelijk vanwege jaanwezigheid van opstandelilgen in de nabijheid van vf'terkracht- centrales.

Snelle verkoop

Recordprijs voorIrissen van Van Gogh

NEW YORK —De "Iris-sen", het beroemde schil-derij van Vincent vanGogh, is woensdag in NewYorkverkochtvoor eenre-cordprijs van 49 miljoendollar (92 miljoen gulden).Het is hetduurste schilde-rij datooitopeen veiling isverkocht.

Hetbieden bij Sotheby's inNew York begon bij 15 mil-joen dollar. In enkele minu-tentijd schootdeprijs omhoognaar bovende40miljoen.Hetbedrag dat door kenners wasvoorspeld als de meestwaarschijnlijke opbrengst.De hamer vieluiteindelijk op49 miljoen dollar. De koperdeedzijnbodper telefoon.

Dat er zoveel geld werd ge-boden voor het schilderijkomt toch nog enigszins alseen verrassing, omdat de af-gelopen dagengevreesd werddat door de paniek op WallStreet het geschatte bedragvan 40 miljoen dollar nietzouworden gehaald. De "Irissen"was eigendom van deAmeri-kaanse verzamelaar en fi-lantroop John WhitneyPayson.

Twee andere Van Goghsbehoren al enige tijd tot dekostbaarste schilderijen vande wereld. Het schilderij de"zonnebloemen" ging inmaart van dit jaarvan dehand voor een kleine 40 mil-joenpre-krach-dollars, eenkleine 80 miljoen gulden. Enin junibracht "de brug vantrinquetaille" 20 miljoen dol-

lar op. De veiling van dezeweekhadplaats bij Christie'sinLonden, de groterivaal vanSotheby.

Van Goghheefthet Irisveldin mei 1889geschilderd, toenhij vrijwillig introk in hetkrankzinnigen- gestichtSaint-Paul-De Mausole vanSaintRemy in hetzuidenvanFrankrijk. Het schilderijheeft onder andere toebe-hoord aan deschrijver OctaveMirbeau (1850-1917) en hetkwam in 1947in hetbezit vai>mevrouw JoanWhitney Pay-son, demoedervan dehuidigeeigenaar.

Payson heeft meegedeelddat de opbrengst van hetschilderijzalwordenverdeeldtussen een familierust, eel>schenking aanhetWestbrookcollege inPortland in Maine,waar de "Irissen" nu hangtten een op terichten stichtingvoor steun aan dekunsten.

Sotheby's lietwetendathettelefonische bod afkomstigwas van eenEuropese tussen-persoon, die optrad namenseen niet bij naam genoemd*kunstverzamelaar. Sameömet een provisie vantienpro-cent voor Sotheby's moet d«nieuweeigenaar53,9 miljoefldollar (101 miljoen gulden)neertellen voor het schil'derstuk. De Franse impressi'onistische schilder ClaudeMonet zei eens van de "IriS"sen": "Hoekon een mandiez°van bloemenhielden dieze z°goed weerga, zo ongelukkigzijn?".

OPENBAREVERKOOP

DE REGERING VAN DENEDERLANDSE ANTILLENSTUDIEFINANCIERING

De Ministervan Onderwijs en Cultuur deeltmede, datvoor het studiejaar1988-1989studiefinanciering zal wordenverleendvoor hetvolgen van eenstudieo!opleiding in de NederlandseAntillen, in Nederland, in de Verenig-de Staten van Noord Amerika en in de Regio.1. Studiefinanciering wordt verleend indien:

a. hetvolgenvan de studieofopleiding in hetbelang van deAntilliaan-se gemeenschap is:

b. de capaciteitenvan de gegadigden de toekenning billijken:c. gegadigden op het moment waarop het genot van de studiefinan-

ciering aanvsngt de leeftijd van 18 jarenhebben bereikt en nietou-der zijn dan 30 jaar;'

d. gegadigden de Nederlandse nationaliteit bezitten dan wel een na-turalisatie-verzoek hebben ingediend;

e. de wettelijke vertegenwoordiger(s) van de gegadigden alswoonplaats heeft (hebben) de Nederlandse Antillen:

f. gegadigden medisch geschikt zijn bevonden en tevens voldoenaan andere te bepalen selektie-kriteria;

g. de gegadigdenvoldoen aan de toelatingsvoorwaardenvan de op-leidingsinstituten;

h. de opleidingsinstituten erkendzijn;i. gegadigden geen deficiënt examenpakket hebben."Gegadigden jongerdan 18ofouderdan3ojaardienenaandeMinistervan Onderwijs en Cultuur dispensatietevragen viaeen verzoekschrift.

2. In zeer bijzondere gevallen kan studiefinanciering voor een parttimeopleiding wordenverleend.

De formulieren voor het aanvragen van studiefinanciering en informatiehierover zijn vanaf 9 november 1987te verkrijgen op:Aruba : Stichting Begeleiding Bonairiaanse en Boven-

windse Bursalen;Bonaire : Departement van Onderwijs, Kaya Manuel Piar 9;Curacao : Departement van Onderwijs, Sta.Rosa 48;Nederland : Stichting Studiecommissie Nederlandse Antillen,

Nassauplein IA, Den Haag;Saba : kantoor van de Gezaghebber;St Eustatius : kantoor van deGezaghebber;St Maarten : Departement van Onderwijs, Backstreet 30.Aanvragen met bijlagen dienen uiterlijk 1 december 1987persoonlijkingeleverdte worden op de bovengenoemde adressen.Na 1 december 1987ontvangenaanvragen worden niet inbehande-ling genomen.

De Ministervan Onderwijs en Cultuur,E.A. Woodley, M.A.

ONDERHOUDiOO PAAR KABEL

y Landsradio maaktbekend

dat er op Vrijdag 13 November a.s. de 600 paafkabel tussen de telefoon Centrale Steenrijk elhet Telecommunicatiecentrum Vredenberg ge'sneden wordtin verband met sluitingentussen deaderparen.De werkzaamheden zullen om 21.00 Lt. aanvarvgen en zal 8 uren in beslag nemen.Ten gevolge hiervan bestaat de mo- Jkgelijkheid tot stagnaties in het Interin- Z1sulair-en Internationale Telex en Da- y^4'!Ta verkeer. jL.i...ï\

Op 1 december 1987zal doordedeurwaardervoor burgerlijkezaken bijhetGemeenschappelijk Hofvan Justitievan de Nederlandse Antillenen Arubaen bij het Gerecht in Eerste Aanleg van de Nederlandse Antillen, Zittings-plaatsCuracao, F.G.M. Cratz,om 10.00uur des morgens in hetopenbaaraldaarworden verkocht de aan deBanco Industrial de Venezuelain fiduci-aire eigendom overgedragen goederen, zich bevindende op en om hetterrein van Edel Marine & Technical Services N.V., gelegen aan de Baaivan Versailles, t.w.:1. een hoeveelheidschroot bestaandeuit pijpen, platen, buizen, au-

to-en scheepswrakken en dekschuitenen defecte machinerieën;2. diverse compressoren, lasapparaten en anderewerktuigen;3. een sleepboot, genaamd "Oso Negro",

bruto tonage: 234.55L 57.6B 20.3 D 9-3 ft.Aantal P.K.: 800

Devoorwaarden voor deverkoopzijn:1 De goederen wordenverkocht voetstoots, zoals dezezich bij de

toewijzing zullen bevinden,zodat de kopers geenvordering hoeook genaamd ten laste van de verkopers zullen hebben terzakevan de juistemaat ofomschrijving, hoedanigheidofhoeveelheid,noch wegens verborgen gebreken.

2. Dekopers zullen bovendekooppenningen moetenbetalen zesenzes/tiende percent (6.6%) van de koopprijs terzake van aan de'verkoping verbonden lasten.

3. Zowel dekoopprijs als de hiervoor bedoeldekosten moeten wor-den voldaan uiterlijk op 2 december om 16.00uur bij de BancoIndustrial de Venezuela S.A. aan de Heerenstraat No. 19, al-hier.

4. Het verkochte isvanaf het ogenblik dertoewijzing voorrekeningen gevaarvan de koper zonder dat deze vergoeding kan vragenvoor de schadeaan het verkochte overkomen.

5. De koper die nalatig blijft dekoopsom op de aangegeven dag entijd te betalen verbeurt een onmiddellijk opeisbare boete aan deverkopervan tien percent (10%)van dekoopsom voor elke dagdathij in verzuim blijft.De verkoper behoudt hetrecht dekoopovereenkomst als ontbon-den te beschouwen onder behoud van de alsdan reeds verschul-digde boete.

6 De verkoop geschiedt bij opbod en iedere bieder is tot het eindederveiling aan zijn bod gehoudeh, tenzij een ander bod isaanvaard.

De z.g. kijkdagen zijn vastgesteld op:27,28en 30 november 1987van 9.00 A.M. -17.00 P.M.

Voor verdere informaties:Advokatenkantoor Braam en BraamHendrikplein No. 5Curacao.

VRIJDAG! 3 NOV6M6€RI9j -AMICiOE

47.- PA GALLON MU^fMtf^lP|| JTurkold! <^Ba<rvs^ov^ftli*P' I

pa m2») /l^plA /'f TAPIJT TEGELS

iCOl TAP,JT T,PO PERZ,ES KfcN V^JT na m 2

Gall. Sprayer ëgggs^ (^A/SmII 8 I 2

IFI^TÉ 4<5 ||I||s( L-I^ÏOJ^T"and GROVE)

55*^ & -so table saw- .«WX^^-Ct^^L kabrietengaas /£?^^*^

13<3.co

"^^ Oferta pa DIASABRA AWOR SO !!!PEPSI GRATIS !!?

(Ï4llèÉlA>^~ ENTERPRISESSALINJA

8

Onvermoeibare Beyers NaudeVrijlating van ANC-leiders zonderonderhandelingen is nietszeggendAMSTERDAM —"P.W. Bo-

*a zal zijn hervormingsbe-*??"opzyn eigenmanier enin«jn eigen tempo voortzetten,gesmeerdover zo'n 20 tot* Jaar. Hy is nietvan plan dePas te versnellen. Dat blijktv°k uit de vrijlating van Go-a« Mbeki: hij is vrijgelaten"r ®®ntijdstip en opeen wijzej£eBotha zelfheeft gekozen".p'^idafrikaanse dominee

"*" Beyers Naude maaktzich«mig illusies over de plan-

-2,®? yan de regering-Botha.j*ïl act devrijlating van ANC-'der Mbeki wel als een sig-nal aan het westen en hijs°udt het voor mogelijk datiev tezÜnertyd ook bereid}skelson Mandela devrijheidJf geven. "Maar alleen alsdafi°r'a ervan overtuigd isj *"epositie van deregering.a»rdoor niet wordt be-areigd".Beyers Naude, in NederlandP Uitnodiging van de Novib,ces ermeenpersgesprekookop

de 77-jarige Mbeki nu welis-jaarvrij is, maar ook monddoodso^akt' HiJ "» een "listedPer-j"." een overheids- maatregelJjie 'nhoudt dathij inZuidafrika«iet geciteerd mag worden.aar bovendien, "vrijlatingennder onderhandelingenzeg-|e° de zwarte bevolking van, u'dafrika niets. MisschienR het u'teindelijk tot onder-op elingen, maar dan alleen«aerzeersterkedruk". Derege-"g wil wel beperkte hervor-

maar alleen als ze zelf.controle over dat proces kangouden.tteyerg auie blijft, het onver-deel aar herhalen: als onder-hal Van d*e c*ruk zyninternatio-Sa

e sancties onmisbaar. Als deor.„Ü les tot dusver niet hetbe-OtoH effect hebben, dan is dattoèe Ze niet effectief wordenve» "^ast- Ook een sanctiebeleidt^ist lange adem: "effectieve

van sanctieszal achteiWn jaar tiJd vergen". Hij isbe^! 1 overtuigd dat de zwarteBan .. m.g in meerderheid voorda„r; lesis»enbereid degevolgen

te dragen,sanctie is

var. ,Zl-In mening de stopzettingoö7 .^internationale vluchtenka» Uldafnka. "Van deZuidafri-Pfoc passagiers is 95 tot 98*Ul] 6nt blank, dus de zwarten2uid

en daar niet onder lijden".dBn ,afrikaanse passagiers zou-aau?an.v°or hun internationale

gen naar de zwarteis (.jAanden moeten reizen. Datdus J r °vend en omslachtig enHj zou blank Zuidafrika op dietHet ier^worden geconfronteerdpol j?eposten van deapartheids-

e vliegvelden vannaenZimbabwe zijnheel

te v"lkt om die van ZuidafrikaVfe ij!"vangen. Het is een ge-aPawk Ze methode tegen deiQ^Jbeid: als de Lufthansa, deleft ! British Airways, het wil-

.? bunnen ze bet. Maar«Ulie r drukvan hunregeringen'Wh'' Ze ne^ waarschijnlijk niet

Vej.,jVers Naude verwacht eenre verscherping van heteHeHgeconflicttussenhetVer-(ÜDp? Democratisch Front% 7 ien de Inkatha-beweging*i i^uleider Gatsha Buthele-Sve proyincie Natal, dat totQeeft F ,zon 130mensenlevens|W Sekost. Achter de scher-Xe de Riders van dehniinV11 Natal verzoenend enbe^delend op te treden. DatVer „^delings- pogingentot dus-«^rf11succes hebben ligt niet

0 , biJ dekerken en even-

fJlun^M8 niet gelukt omdattk

e hoofdstadvanButhe-W; UlslandKwazulu) mede-dogweigert. Archie Gume-

de,eenvan devoorzittersvan hetUDF, heeft zijn eigen geloof-waardigheid op het spel willenzetten met zijnpogingen om vre-de te stichten. Door zijn eigenachterban, vooral door de UDF-jongeren,is hem datniet in dankafgenomen, maar hij heeft hettoch geprobeerd".

Volgens Beyers Naude, totvoor kort secretaris- generaalvan deZuidafrikaanseRaad vanKerken, is Inkatha alleengeïnteresseerd in de uitbouwvan zijn eigen sterke machtspo-sitie. Mogelijk zal Inkatha zijnleden gaan oproepen om de ker-ken niet langer te steunen. Hijacht het niet uitgesloten dat In-katha eigenkerken in Natal zalgaan stichten, zoals het ook alzijn eigen vakcentrale heeft ge-sticht.

"Dergelijke kerksplitsingenzijn er ook geweest in anderethuislanden, zoals Transkei enBophutatswana. Daar is de lei-ding van verscheidene kerkenonder druk gezet om zich af tescheiden van de Zuidafrikaansekerken, en eigen kerkge-nootschappen voor hetthuislandtestichten". Hij verwacht dat deZuidafrikaanse regering pogin-gen zal blijven doen om zoveelmogelijk kerken aan haar kanttekrijgen. Met een aantal onaf-hankelijke zwarte kerkge-nootschappen, deZion ChristianChurch bijvoorbeeld, is dat ookgelukt.

Een nieuwe, verontrustendeontwikkeling is volgens BeyersNaude dat vanuit de VerenigdeStaten politick conservatievekerken worden aangemoedigdom in Zuidafrika te gaan wer-ken. "Dat is de laatste tijd sterktoegenomen". Beyers Naudeverwacht dat dezwarte vakbon-den een steeds belangrijker rolzullen gaanspelen in destrijdte-gen de apartheidspolitiek. Hijvoorspelt meer stakingen, ookals politiek drukmiddel. "Devakcentrale Cosatu en de mijn-werkersbond NUM voelen zichverplicht tot op zekerehoogte derol van het UDF over te nemen,omdat derepressie het UDF hetwerken vrijwel onmogelijkmaakt".

Ook op de universiteitenver-wacht hij toenemend verzet, zo-wel van dekantvan docentenalsstudenten. Door de nieuwe "on-mogelijke en onmenselijkemaatregelen" van de regering,die elk politiek protest wil uit-bannen van de universiteiten,worden de universiteits- bestu-ren gedwongenals politie-agent

op te treden tegen studenten enstudenten- organisaties. "Dezemaatregelen zijn terecht draco-nischen duivels genoemd". Pre-toria heeft gedreigd met inhou-dingvan deoverheids- bijdragenaan de universiteitenalser geeneind komt aan depolitieke acti-viteit op de Campus.

Het verzet tegen de apartheidwordt steeds meer ondergrondsgedrukt, en daardoor wordt hetmoeilijk te voorspellen hoe destrijd zich verder zal ontwikke-len.De scherpecensuur- maatre-gelen van de regering hebbenhun uitwerking niet gemist:"Zuidafrika isverdwenenvan detelevisieschermen over de we-reld, en datisprecies watderege-ringbeoogt. Maar dat is geen ex-cuus voor de wereldpers om nuverder weinig aandacht aanZuidafrika te besteden".

Het zal zeker nog een lange,moeizame strijd worden, voor-spelt Beyers Naude. "Maar hetverzet isveel sterker,veel brederen veel vastberadener dan ooiteerder tijdens mijn leven. Hetverzet zal blijven toenemen,want de wil tot bevrijding isdaar". Hij is zich bewustvan hetrisico dat door internationalecampagnes voor sancties bijzwart Zuidafrika de illusie ont-staat dat het land van buitenafvan de apartheid bevrijd zalworden.

"We beseffen goed dat het ini-tiatief in Zuidafrika zelf ligt,daarmoet het proces van bevrij-ding zich voltrekken. Maar wehebben een multi-strategie no-dig: het initiatiefvan binnenuitmoet ondersteund worden doormorele en materiele druk vanbuitenaf.

Weer huurder'Sjon Joonchi'

WILLEMSTAD — Maduro &Curiel's Bank heeft voor hetsymbolische bedragvan een gul-den per jaar de tweede verdie-ping van het Landhuis ShonJoonchi verhuurd aan destichtingPierre Lauffer en hetinstituut Raul Romer, twee in-stellingendiezich wijden aan destudieen debevorderingvan hetPapiamentu.

Hiermee wil de bank niet al-leeneen bijdrage leverenaan hetculturele leven op Curacao,maar ook en vooral Lauffer enRomer eren, die zoveel voor onseiland hebben gedaan.

De beneden-verdieping vanhet landhuis is alin beslag geno-men door het Prinses Wilhelmi-na Fondsen 'Ayudo Social.

BELGRADO — Joegoslavië heeftde bouw vankerncentrales gestaakttot hetjaar 2000. Het besluit is eenreactie op de groeiendepublieke on-rust na het ongeluk met de kern-centralein Tsjernobyl in april 1986.

Sensationele vangst

Slechts 1,5kilo cocaïneen 243 kilo graan

SPIJKENISSE — Naeerdere berichtenwoensdag die de indrukwekten dat de politie vanSpijkenisse een enormepartij cocaïne in beslaghad genomen werdwoensdag aan heteind vandemiddag duidelijk dat inSpijkenisse slechts 1,5kilococaïneen verder 243,5ki-lograankorrelsinbeslag isgenomen.

Het overgrote deel van dezending, die overigens welNederland als bestemminghad, is aldoorde douaneinhetEngelse Southampton vanboord gehaald en met grotespoed aangevuld met het eni-gedat directvoorhanden was,namelijk zakjes graankor-rels. Dat heeftrecherche- chefAndriessenvan depolitie vanSpijkenissewoensdagmiddagdesgevraagd bevestigd.In totaal blijft het overi-gens gaan om de grootstecocaïnevangst die ooit in Eu-ropa gedaan is.Aanvankelijkwerd deindruk gewekt dat deEngelse autoriteitenwelis-waar alcocaïne uit de contai-nerhaddengehaald, maardatin Spijkenisse tussen de 200en 300 kilo drugs in beslagwas genomen. Later deeldecommissarisBornmee, dat inGroot-Brittannie ruim 200kilo uit de container was ge-haald en nog laterkwam hij

met een nadere mededelingdater in de in Spijkenisse on-derschepte container nogslechts 1,5kilo zat.

VolgensAndriessenzijn deverwarrende mededelingnenvan de politie in Spijkenisseeen gevolg van een slechtecoördinatie met hun Engelsecollega'sover hetgeenbekendgemaakt zou worden. Aan-vankelijk was, in verbandmethetbelangvan hetonder-zoek, slechts tot een zeer su-miere mededeling besloten.Toen in de loop van de dagbleek dat de Britse politiesteeds meer bekend maakteover de hele affaire, vond depolitie van Spijkenisse datmen dan de Nederlandse persookbepaalde details nietkononthouden, aldus Andries-sen. "De Engelsen hebben erveel meer nieuws uitgegooiddanwe aanvankelijk haddenafgesproken", aldus de chefvan derecherche.

Politieksysteem encultuur

WILLEMSTAD—Dinsdag 17november omacht uur's- avondsorganiseertKousa Komun eenlezing over hetpolitiek systeemen depolitieke cultuurin hetCa-ribisch gebied in de aula van deUNA. De lezing wordt verzorgddoor mevrouw Sedoc- Dalhberg.Mevrouw Sedoc Dalhberg wasrector-magnificus van de Uni-versiteit in Suriname. Momen-teel is zij werkzaam aan de uni-versiteit in Florida en heeft zijzich gespecialiseerd in de poli-tiek binnen het Caribisch ge-bied.

Tijdens delezingzalhetaccentworden gelegd op de politiekecultuur. Politieke cultuur is demanier waarop de bevolkingdenkt over politieke aangele-genheden. Enkele thema's dieaan deordezullenkomen, zijnderelatie tussen de politieke cul-tuur en deregering en derelatietussen de politieke cultuur vanhet volk en de politieke cultuurvan deregeerders.

Na de lezing is er de mogelijk-heid voor een discussie.

WILLEMSTAD — In totaalhebben gisteren acht aanrijdin-gen plaatsgevonden. Twee per-sonen raakten licht gewond. Deschade is geraamd op 10.500gulden.

qi VRIJDRG 13 NOV€MB6R 1987a

f 1VENTURA DESKTOP

PUBLISHER"..the hot story for 1987is desktop publishing, thanks large-

ly to the release of Ventura Publishing ...."PC-World Magazine World Class Award 1987.

see PC-World of Oct. 1987.

"..Ventura Publisher was the first major desktoppackageavailable for the PC-compatible world.."

see Computer Buyer's Guide & Handbook, Guide no. 8

PC-Magazine Editor's Choicesee PC-Magazine Oct. 13th. 1987.

Xerox Antilliana N.V.is now locally selling and supporting Ventura Desktop

Publisher.

Ventura Desktop Publisher version 1.1 now availablefrom stock for only Nafl. 1100.-.

For more information please call

Xerox Antilliana N.V.Curacao at 70233.Vi J

PRAAT EENS METVan Dien: Co

OVER JE TOEKOMSTALS

ASSISTENT-ACCOUNTANT (M/V)

Momenteelbestaan plaatsingsmogelijkheden voor VWOen Bedrijfskunde(UNA)studenten die in 1988hopen af testuderen.Belangstellendenkunnen schrijven ofbellen naar Van Dien+Co Curacao, Pieter-maai 20A, tel. 613244. (de heren P.J. van Ham en T.K. Hernandez)

Van Dien^Co Accountantslid van

Deloitte Haskins+Sells International

GEDEPUTEERDERaymond0 Bentoera heeft een filiaal van1 j Joyotageopend,datteßandabao

is gevestigd in een winkel-centrum bij TeraKora. Foto: degedeputeerde met directeur

Schnog enfüiaal-chefHugins te-midden van de werknemers enbelangstellenden.

AMIGOE

2Pizzapafl.s?!

SI, KADA PIZZA PA MENOSKU 3 FLORIN!!!PIZZA HUT Sta. Maria takumpli 3 aria i pa selebraesaki huntukv su klientenandiSta. Maria i besindarioPIZZA HUT ta ofresefor diaworte kv 30 di novembereoferta unikoaki:

KUMPRA UN PERSONAL PAN PIZZAPA MENOSKU 3 FLORIN!!!

E Pizza ta wördu traha den su mespanchi. kubri kv su delisioso Sous diTomati.Su bon Keshi i ademas kv vn di el 3 diferentetoppingnan manera Ham,Salami!Tuna óf Mushroom.

KUMPRA 2 PIZZA PA ’. 5,95 KEMEN1 PIZZA PA MENOS KU 3 FLORIN!

E ofertadi 2 Pizza pa ’.5.95 tavahdotur dia for di awor _-_"

te kv dia 30 di november, unikamente na PIZZA HUT A'XM'MWsta. Maria. ««- mjTZZ| i ademas vn sorpresa??? "flUtwÈmÈmÈiÊÉÈiËËÊLWLWLwmmmmmÊÉ^

Voordemodebewustevrouw

hebben wij een„«"kle)d«koll*ktl«"

ontvangen.

Mijk MaduroBtraatl3

Curacao

9

Washington wil juistverkleining quota

Japan wil beperking exportauto's naar VS beëindigen

TOKYO — Japan acht hetniet langer nodig om zijnauto-export naar de Verenig-de Staten te beperken. VanAmerikaanse kant wordtdaarentegen gezegd dat demaximale hoeveelheid van2,3miljoen stuks, diealenkelejarengeldt,moet worden ver-kleind. De Japanse autopro-ducentenhebben de "vrijwil-lige"exportbeperking in 1981ingesteldom nietin conflict tekomen met hunAmerikaansecollega's.

Eiji Toyoda, de grote man vanToyota,heeft inNew Yorkomop-heffing van de exportbeperkinggevraagd. Toyoda is ervan over-tuigddatdeauto-uitvoernaar deVS nooit meer zo snel zal toene-men als enkele jaren geledenendat het daarom niet nodig is deexport aan een maximum tebinden.

In de huidige tijd, waarin hetvoor de Japanse autofabrikan-ten als gevolgvan de hogekoersvan de yen tegenover de dollartoch almoeilijkis omauto's in deVS te verkopen, isopheffing vande exportbeperking des te ge-wenster. De beperking is ver-deeld over de diverse Japanseautoproducenten en intrekkingervan maakt het mogelijk omdoor meer concurrentie de pro-blemen te boventekomen, aldusde topman van Japans grootsteautofabriek.

De bestuursvoorzitter vanFord, Donald Peterson, heeft deafgelopen maand verklaard hetexportmaximum te willen ver-kleinen met 600.000 stuks. Hijvoorzietdatdeautoverkoop in de

VS zal afnemen tot minder dantien miljoen wagens in 1988 alsgevolg van de crisis op de effec-tenbeurzen. In 1986werdener inde VS 11,45 miljoen personen-wagensverkocht. In een slinken-de markt moet minder plaatsworden ingeruimdvoor Japanseauto's, aldus Peterson.

De Japanse auto-industrie le-vert op het ogenblik al minderauto's dan het toegestane max-imum als gevolg van de ver-minderingvan devraag. Toyotaheeftal zijn exportlanden terug-geschroefd. Dit jaarwil het con-cern 1,74 miljoenwagens uitvoe-ren. In 1985 boekte de autopro-ducent een exportrecord met1,98 miljoen stuks.

Ondanks de verkoopdaling opde Amerikaanse markt leverende Japanse autofabrikantenmeer auto's aan de VS dan zekunnen verkopen. Ze zijn bangdathetexportmaximum, dat elkjaar wordt vastgesteld, volgendjaarwordt verkleind omdat hetJapanse ministerie van handelen industrie het contingent be-paalt aan de handvan dein eenvoorgaand jaar geleverde aan-tallen. Van april tot en met sep-temberwerdener 1,2miljoen Ja-panse auto's in de VS verkocht,maar er werden er 1,24 miljoennaar toe verscheept.

Het ministerie van handel inTokio heeft inmiddels al wel ge-waarschuwd voor "onnatuurlij-ke" exportpraktijken. Door-gaans neemt de auto-industriede uitlatingen van het ministe-rie zeer ernstig op, omdat hetvergaande bevoegdheden heeftom strafmaatregelente nemen.

Apparatuur voor olie-industrieEerste gezamenlijkeonderneming VS-Moskou

MOSKOU — Het concernCombustion Engineeringheeft als eerste Amerikaansbedrijf een contract onderte-kend voor het opzetten van

een gezamenlijke onderne-ming met deSovjetunie.

De Sovjet-regering opende vo-rigjaar demogelijkheidvoor der-gelijke jointventures,maarwes-terse bedrijven hebben daar totnu toe inhetalgemeenterughou-dend op gereageerd. Zij wachtenafhoe de ervaringenvan enkelepioniers uit Finland en West-Duitsland uitvallen.

Het woensdag getekende vijf-jarigecontract voorziet in debouw van een fabriek voor deproduktie van apparatuur voorde olie-industrie. De Sovjetunieneemt daarin overeenkomstigderegels voor jointventures eenbelang van 51 procent en Com-bustionEngineering 49 procent.Er komen 200 a 300 mensen tewerken, voornamelijk van Rus-sische nationaliteit. Een Rus-sischealgemeen-directeurkrijgtde supervisie over de financiën,terwijl zijn Amerikaanse ad-junct verantwoordelijk wordtvoor deproduktie. De directiezalbestaan uit drieRussen en tweeAmerikanen.

Combustion Engineering zalcomputer- programma's voor defabriek leveren en brengttevensde helft van het beginkapitaalvan zestien miljoendollarop. DeSovjetuniebrengt naast de ande-re helft van hetkapitaal uitrus-ting en gereedschappen in. Deonderneming, die Pris gaat he-ten, moet automatische bestu-rings- systemen maken voorolie- raffinaderijen en petroche-mischebedrijven. WoordvoerderBill Connolly van CombustionEngineering verklaardewoensdag inMoskou daarvoor indekomendevijfjaareenmarkt tezien van tenminste 200 miljoendollar. De afzetmogelijk- hedenhoevenvolgens hem nietuitslui-tend in deSovjetunie te liggen.

Combustion Engineering, ge-vestigd aan de Amerikaansestaat Connecticut, boekte vorigjaar een omzet van 2,8 miljarddollar, voornamelijk in de Vere-nigde Staten en Groot-Brittannie. De ondernemingheeft al ervaring in de Sovjetu-nie opgedaan. Op het ogenblikwordtde laatstehandgelegd aande inrichting van een fabriekvoor de produktie van Ethyleenin Nizhnekamsk bij Moskou.

.WILLEMSTAD - Destichting FEFFYK heeft dezeweek de tweede 'workshop' afge-sloten over deontwikkeling vaneen leerplan in de technischerichting voor leerkrachten 6yhettechnisch en huishoud on-derwijs.

Foto: v.l.n.r. cursus-leiderPaul Meursing, FEFFYK-directeur Colin Valeriaan, FEF-FYK-presidentRonny Lauffer,gedeputeerdevan OnderwijsAn-gel Salsbach en Eddy Walroud,adjunct-directeur vanFEFFYK.

Abu Nidal meest gezochteguerrilla-leider ter wereldNICOSIA — Abu Nidal,

de leider van een radicalePalestijnse groep die zegtacht gijzelaars in haarmacht te hebben nadat zedieter hoogtevan deGaza-strook op hun schip heeftovermeesterd, bezit tenminste een titel waarovergeen onduidelijkheid be-staat: demeest gezochteentevens gevreesde guerril-laleider ter wereld.

Zijn medestanders be-schouwen hem als een warerevolutionair, zijntegenstan-ders als iemand die lijdt aangrootheids- waanzin. Inspaarzame vraaggesprekkenen de persverklaringen vanzijn groep bewijst Abu Nidaldathij een onwankelbare vij-and is van Israël en van Ara-bische leiders die bereid zijntot een politiek vergelijk metde joodsestaat te komen.

Voorzover westerse en Is-raëlische inlichtingen-diensten menen te weten, ishij het moorddadige breinachter meer dan60aanslagendiein deafgelopentien jaarinruim 20 landen gepleegd zijn.Een ervan is deaanslag op deambassadeur van Israël inLonden die leiddetot deIsraë-lische invasiein Libanon.

De groep van Nidal ver-klaarde zondag dat een vanhaar commando's-ter-zee terhoogte van de Gaza-strookvijf Belgen en een Francaise,allemaalook in hetbezit vande Israëlische nationaliteit,en twee Hebreeuws spreken-de kinderen had overmees-terd. Israëlische functiona-rissen hebben maandag ge-zegd, datzij denamen van deontvoerde mensen nergenshebben, als Israëlischestaatsburgers noch als bezoe-kers aan de joodsestaat.

Verder zeimen dathet com-mando op open zee moet heb-ben toegeslagen, omdat "Pa-lestijnse terroristen het wellaten binnen het bereik vande Israëlische marine tekomen".

Abu Nidal (deze Arabische'krijgsnaam' betekent "vadervan de strijd"), wiens echtenaam Sabri Al-Bannais, is inde(sinds 1948Israëlische) ha-venstad Jaffa aan de Middel-landse Zee geboren. Men

neemt aan dathij in 1937terwereld kwam.

LERAAROp jongeleeftijdtradhij toe

toteen militaire groep diebe-trokken was bij hetArabisch-Israëlische conflict. In 1948verdreefIsraëlisch geschut defamilie Al-Bannauitderegio-Jaffa nadatIsraëliërsen Ara-bieren met elkaar in oorlogwaren geraakt als gevolg vande proclamatie van de joodsestaat.

Enige tijd was Abu Nidalleraar aan een middelbareschool in Nablus, tot hij zichin het begin van de jaren'60aanslootbijYasirArafat's gu-errillagroep Al-Fatah. Enigejarenwas hij de vertegen-woordiger van de overkoepe-lendePalestijnsebevrijdings-organisatie (PLO) in Khar-toum en Baghdad.

Maar in 1974brak hij metArafat. Hij vormde de "revo-lutionaire raad van Al-Fatah" samen met ex--strijders van Al-Fatah dienet alshijgekantwarentegenpolitieke stappen om een eindte maken aan het Arabisch-Israëlische conflict. Zijn me-destanders beschouwen hemals de enige leider die onaf-hankelijk gebleven is van deArabische geldschieters aande Palestijnse beweging endie voet bij stuk gehoudenheeft in de al39 jaardurendestrijd voor een eigen Pales-tijnse staat. In de ogen vanzijn tegenstanders lijdt hijaan grootheids- waanzin enloopt hij aan de leiband vanagenten van de inlichtingen-diensten van Iraq, Syrië enLibië.

DOELTREFFENDHij leidt "een van de ge-

vaarlijkste terroristische or-ganisaties in het Midden-Oosten", schreef het Ameri-kaanse ministerievan Bui-tenlandse Zaken in 1985 ineen rapport. Volgens ditrap-port isde groep vanAbuNidalwaarschijnlijk de best geor-ganiseerdeen doeltreffendsteguerrillagroep.Kenmerkendvoor haar operaties zijnzorgvuldigevoorbereiding engrote geheimzinnig- heidover doel en tijdstip van ac-ties.

Luitenant-kolonel OliverNorth, devanwege het "Iran-gate-schandaal' ontslagenmedewerker van de Ameri-kaanse Nationale Veilig-heidsraad (NSC) omschreefAbu Nidal als "verreweg debelangrijkste "killer" in dehuidige wereld". In augustusverklaarde North tegenoverhet Congres in Washingtondat, vergeleken met Abu Ni-dal, "de beruchte terroristCarlos er uit zietals een leer-ling-padvinder".

AANSPRAKELIJKDe geheimzinnigheiden in-

terne discipline binnen degroep van Nidal maakt hetmoeilijk, precies vast te stel-len welke operaties haar lei-der beraamd heeft. ZowelEgypte als de PLO hebbenhem aansprakelijk gesteldvoor dekaping in november1985van een Boeing-727 vanEgypt Air naar Malta, in deafwikkeling waarvan 60mensen omkwamen.

Israëlische veiligheids-kringen houden hem ver-antwoordelijk voor een po-ging tot vliegtuigkaping inKarachi vorig jaarseptem-ber, en voor deaanslag op eensynagogein Istanbul, waarbijindezelfde maand 22mensenomkwamen die op dat mo-ment in de synagoge aanwe-zig waren.

De Verenigde Staten heb-ben de "revolutionaire raadvan Al-Fatah" er van be-schuldigd dat die het breinwas achter aanslagen in de-cember 1985 op Israëlischeboekings- kantoren op deluchthavens van Rome enAthene, waarbij 19 mensenomkwamen.De laatstetijd isAbuNibal, naaruitPalestijn-se bronnen verluidt, bezig debasis van zijn groep in Liba-non te versterken.

Hij zouzijnstrijders ingezethebben bij acties tegen de zo-geheten "veiligheidszone"van Israël net benoorden degrend metLibanon. Een goedop de hoogte zijnde Libanesepoliticus zeikort geleden datAbu Nidal, in verband metveranderingen in de Ara-bische wereldenelders, beslo-ten heeft meer in de publici-teit te treden en zich terichten op de stryd tegen Is-raël.

Tekort van 30 miljard verkleinen

Witte Huis en Congresdichtbij begrotings-akkoord

WASHINGTON —Functio-narissen van het Witte Huisen hetCongres zijnwoensdagweer nader tot elkaar geko-men in hun onderhandelin-gen over vermindering vanhet Amerikaanse begrotings-tekort.

Voor het eerst sinds het over-leg drie weken geleden begon,verlieten de leiders van de De-

mocratische en Republikeinsedelegatie gezamenlijk de ver-gadering. "Ik denk dat het hetbeste isdatwe meteen stem spre-ken", zei deRepublikeinse leiderBob Micheltegenverslaggevers.

Nog steeds hullen de onder-handelaars zich in een stilzwij-gen over de inhoud van hun be-sprekingen. In kringen van hetCongres wordt echter gefluis-terddathetoverlegzich toespitstop een verkleining van het beg-rotings- tekort met "ongeveerdertig miljard dollar". In begin-sel waren hetWitte Huis en hetCongres om de tafel gaan zittenom te praten over de manierwaarop tenminste 23 miljardvan het tekort kon worden afge-knabbeld.

Naar verluidt wordt er drukonderhandeld over de combina-tie van belasting- verhoging enbezuinigingen, die moet leidentot de gewenste verminderingvanhetbegrotings- tekort. Voor-al over bezuinigingen op defen-sie zijn de meningen verdeeld.HetWitte Huis wil op deze postaanzienlijk minder bezuinigendan dedemocraten, diede meer-derheid hebben inhet Congres.

Zwaar verliesBredero Vast Goed

UTRECHT — Bredero VastGoedheeft hetboekjaar 1986 af-gesloten met een verlies van302,4 miljoen Nederlandse gul-den (1985: 8,2 miljoen gulden).Ditblijkt uitdejaarrekeningdieis opgenomen in het derde ver-slag van de bewindvoerders. Ditverlies wordt in mindering ge-bracht opdereserves, dienaver-werking van ditverlies 244 mil-joen negatief zyn geworden. Naafboeking van het kapitaal vanbyna 30 miljoenresteert een ne-gatiefeigenvermogen van 214,2miljoengulden.

De bestuurlijke ontvlechtingmet de failliete Verenigde Be-drijven Bredero VBB is inmid-delseenfeit, met dejuridischeenfinanciële ontvlechting in bin-nen- en buitenland is dat nogniet het geval.Breevast en VBBalsmede derespectieve dochtershebben over en weer nog vorde-ringen die voor verrekening iflaanmerkingkomen.

1 I^^ wjp lilllr

$ 117 U.S. MONTHLYPurchase a 12,500 m 2lot (3.09 acres) in one

ofVenezuela's richest and most prosperous areas.Land development with areas reserved for

Country Club, Swimming Pool. Church. Hotel.Artificial Lake. Commercial Area, Gas Station.

Children's Playground, Farm, etc.

Located in the area of most rapid growth ,;and valuation in Venezuela, where land prices

are constantly increasing.12,500 m 2lot (3.09 acres) from $ 5000 U.S.and easy monthlypayments of$ 117 U.S.

(Or the equivalent in florines).

DONT LOSE THIS OPPORTUNITY TO MAKETHE BEST INVESTMENT OF YOUR LIFE

Cut out this coupon and mail it with your addressin order to send you further information a

i — :INVERSIONES INDELOP, C J..Edificio Cavendes, Piso 8, Oficina 805.Avenida Francisco de MirandaLos Palos Grandes - Caracas - Venezuela.

Please send me, without obligation,bookletsand additional information on lots:

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE:

COUNTRY

<£!Z> Sphinx onderdelen |u"Dat is wat zo vaak vergeten wordt als je sanitair aanschaft. Dat KZ__ "3Ëer wat mee gebeuren kan, en dat je dan ervan opaan kunt dat I. I Ii^TVL rr\je de nodige onderdelen meteen bij de hand moet kunnen heb- p^^^^^Hipr- J I IL^^V w wben. Gelukkig dat U Sphinx kiest. Zo heeft U wat dat betreft —^===^=jtjpf- BißiS^?T^T!3

Bij CTC LATRA ligt uw Sphinx voor u klaar. —I V VIHHIII IÉIJÜBSphinx geeft je dat rijke gevoel. mill m ] 1"S

r,T<yiiAllM Zeelandia Tel. 613333 X

AMIGOE10 VRIJDAG 13 NOV€MB€R 1987

%, tJSï f' Sta.Rosawegl94\-*SL<*y Grandioze Uitverkoop

—" vanaf26oktober tot 28 novemberAlle schoenen tegen de helft van de prijs!

25% korting op allekledingstukkenboven de 20 gulden."Heren overhemden (Lancetti, Hunter's Run, etc.) 2voor ’1.10.00'Kinderoverhemden (Philippine) 3voor ’1.10.00* Damesbioesen 3voor/l. 5.00* Panties voor damesen meisjes 12voor ’1.10.00"Herensokken 12voor ’1.10.00* Jeans (Dallas, Gloria v.d. Bilt) 2voor ’1.10.00* Grote baddoeken ’ 500'Paraplu f 500U bent van harte welkom op de

V "BARATIQ" van PASO APASO Santa Rosaweg 194. j

i—\ ÊÉÊÊÊk

HMiSHVoor een schoon en hygiënisch toilet.

" Vanish Solid Automatic

" Vanish Blue Automatic

" Vanish Drop Ins

Invloedrijk VS commentator over tijdperkReagan

Het aardige van Amerikanen isdat zij geen geheugen hebbenDEN HAAG-"Het aardige** de Amerikanen is datzijseen geheugen hebben. Als

de van presi-nt Reagan erop zit en hijjjaarajnboerderij in Califor-a * zeggen deV^erikanen: laat de volgen-"«maar komen". Dit zei deto?enikaanse Journalist Ja-"|es Reston in eenj^aggesprek met het ANP.het "

nB op uitnodiging vann , ""«tuut voor internatio-"aie betrekkingen Clingen-aeim Nederlandvoor een le-üti*t>ver deAmerikaanse po-

de 7.8-Ja"ge Reston, die tij-ik ns zijn bijna 50-jarige loop-an bij de New York Times tot;, nvan de invloedrijkste Ameri-. aanse commentatoren uit"Roeide, denkt niet dat Reaganv ° zUn aftreden in 1989een blij-deA Stempe' za' achterlaten opy Amerikaanse samenleving.an01.gens hem heeft Reagan deo '~ c°mmunistische gevoelensWat 6 bevolking weliswaarH l aangewakkerd, maar zaliJ" Politieke erfenis niet lang

lipton wijst erop dat hettijde-de a aktervan de invloedvan

Amerikaanse presidentenaan? versterkt doordat bij hetde _|*den vaneen nieuwepresi-Mn °elegezichtvan derege--lamVerandertPresidentCarterGeo Z-^n e*gen mensen mee uitrj n r&la > Reagan zette de rege-Ca jpfv°l met getrouwen uit zijnWil ische tjJdenzo zal ookdeDag Presidentzijn eigenteam

meenemen,y1feston,

tient ns deAmerikaanse com-ReWi torishetsterkideologischöiet HUïde Reagan-tijdperk alde T Irangate-affaire ten ein-de ek°men. Volgens hem slaatüin

e£ering nu een veel verzoe-t«aclK.\Brezinder en PraSma-eer«t aan dan inReagansken» ambtstermijn toen "havi-C ' a,s CIA-directeur Williamcasn ' ,minister van Defensiedi-if-ok1-Weinberger de ambassa-anl !?1J deVerenigde Naties Je-faald Patrick de koers be"

oulne^torvan deAmerikaanseirrjj/i lstlek is bepaald geenn,atn?.van Reagan. 'Vraag nietma voor je land kan doen,do erf-,Wat JÜ voor jezelfkani^F1 i zo omschrijft hij de

u ap dieReagan onderhet'ijk K ft verspreid. "Natuur-daan ft hij goede dingen ge-kede' Zoa's de vanzelfsprekend-*°orv Van net ste^selvan socialelen e°ingen terdiscussie stel-telfv "ij herstelde hetttetl van deAmerika-Je d„f aar mJ net opvoeren vantu,nj ensie-uitgaven en de be-tien-&lngen op de sociale voor-laar!?^11 is nij veel te ver ge-. Voi' 26^Reston.(IsDr g?ns Reston zal dekomen-k°ers dl eenveel gematigder&ü e dan Reagan varen, of datkein of eenrepubli-v 'ce ,; ordt- Overigens geeft hijde George Bush en

keinse senatorRobertr°Ww eeBtekans Reagans op-H-atis h Worden. "In het demo-nen ~„ .c. kamp is het een beetje

Je"" Hij tekent daarbiJHoge i.aan dat de democratennk kunnen profiteren van

de nasleep van de beurskrachvan "zwarte maandag", aange-ziendetoestandvan deeconomieeen belangrijke rol speelt in deverkiezingen.

Reston schrijft deveranderingvan het politieke klimaat deelstoe aan het onderzoek van hetAmerikaanse congres naar degeheime wapenleveringen aanIran en het doorsluizen van geldnaar de Nicaraguaanse opstan-delingen. Volgens hem hebbendehoorzittingen over het Iran-Contra-schandaal een louteren-de werking op de Amerikaansepolitiek gehad. "De Irangate-affaire heeft Reagans positieflink aangetast", zegt Reston."Reagan probeerde het congreste omzeilen. Dat heeft deAmeri-kanen diep geschokt. In het be-gin draaide het steeds om devraag of Reagan ervan wist,maar later kwamen veel Ameri-kanen tot de conclusie dat hetnietuitmaakteofhij ervan op dehoogte wasofniet.De zaak heefthem veelkwaad gedaan".

VolgensReston heeft de Iran-gate-affaire aangetoond dat hetAmerikaanse politieke systeem,waarin deuitvoerende, derecht-sprekende en wetgevendemachten elkaar over en weercontroleren, goed functioneert.Met spijt constateert hij dat depers, die de affaire pas op hetspoorkwam na eenpublikatie ineenLibanese krant, het in ditge-val enigszins heeft laten afwe-ten. Maar het congres heeft zich

volgens hem wel goed van zijntaak gekweten. "Het congreshaalde de teugels flink aan en(Reagans Nationale Veilig-heids- adviseur) Poindexter eneen paar anderen werden eruitgegooid", zo zegtReston.

Hij erkent dat er altijd welspanningen tussen regering encongres zullen blijven bestaanover de uitvoering van het bui-tenlands beleid. "Ik zeg niet datiedereen zich nu opeens netjeszal gaan gedragen.Maar ik denkdatderegering het voorlopigweluit haarhoofd zal laten heimelij-ke acties te ondernemen", zegthij. Daarbij wijst hij erop dat demacht van de Nationale Veilig-heidsraad, die voor het debaclevan de Iran- Contra-affaire ver-antwoordelijk was, flink aanbanden is gelegd en dat ook hettoezicht op de inlichtingen-diensten is verscherpt.

Reston vindt dat de pers een-zelfde corrigerende werkingheeft gehadindeaffairerond Ga-ry Hart, die zich begin april uitde strijdom de nominatievan dedemocratische partij moest te-rugtrekken nadat de media er-achter waren gekomen dat hijeen buitenechtelijkeverhoudinghadmet hetfotomodel Donna Ri-ce. De Amerikaansejournalistishet niet eens met mensen die deopwindingrond Harts liefdesaf-faires ofhetfeitdateen doorRea-gan voorgedragen kandidaatvoor het hooggerechtshof vroe-gerwel eens marihuanaheeft ge-rookt, overdreven vinden.

Volgenshem heeft de pers ge-woon haar taak gedaan en is ergeen sprake van overdreven mo-ralisme. Alseenpresidents- kan-didaat leugens vertelt over zijnstudieresultaten, zoals de demo-

cratische senator Joseph Bidendeed, is het niet meer dan nor-maal dat de pers diezaak aan deorde stelt, vindt Reston. "Onzegrondwet is gebaseerd op hetCalvinistische uitgangspunt datde mens van nature geneigd istot het kwade. Daarom houdenwij onze politici graag in de ga-ten En wijwillen ook graag datzij datbeseffen", legt hij uit.Reston verklaart het belangdat aan hetgedragvan openbarehguren wordt gehecht het feitdat Politici in de sterk verwe-reldlijkte Amerikaanse samen-leving debewaarders van de mo-rele principes zijn geworden.Met smaakvertelt hij hoe hij diteens vergeefs probeerde uit teleggenaan een Franse journalistdie zich erover verwonderde dateen eenvoudige liefdesaffaireeen eindekan makenaaneen po-litieke carrière. Toen hij zijnFranse collega vroeg of hij echtzoveel op had met Hart,antwoordde deze dat hij hele-maal geenHart-aanhanger was.Hij zei dat iemand die verteltdathijeen nacht met een vrouwheeft doorgebracht maar haarmet heeft aangeraakt, alleendaarom al ongeschikt is", zegtReston lachend. "Tja, dat is hetstandpuntvan een Fransman".

DENHAAG—In hetPullmanCentral Hotel te Den Haag vondtijdens het werkbezoek van mi-nisterE.A. Woodley M.A. vanOnderwijsen Cultuureen bijeen-komst plaats waarprominentenuitdeNederlandsepolitiek en hetonderwijs aanwezig waren.Gastheer was gevolmachtigdeminister mr. G.T. Hernandez.Foto vlnr: drs. B.M. Leito (oud-gouverneur), gevolmachtigdeminister Hernandez, dr. WillemdeKwaadsteniet (voorzitter vandevaste commissie van de Twee-deKamer voor Nederlands- An-tilliaanse en Arubaanse Zaken),minister Woodley en dr. W.Scholten (secretaris- generaalvan het ministerievan Onderwijsen Wetenschappen).

VJ!jDQGI3NOV6MB6RI9B7 AMIGOE

Kl jkJ^v^ry»~^'*'**i£]/**s3Ciir^<C]y'^ Ba*.

Ben jeinvooreenstevigeklim?Jhi?Snk ï„d?!?bBhal^ ÜSfü 'e VW°-dipl0

fma Assistent-accountant: werken en studeren tegelijk, goede kans om uit hetpeloton te breken. KMG Klynveld Kraayenhof & Co.

wat" te hJïZn h u J8Kr .n°?flinktef naan moe, om E,f.f\baan als assistent-accountant bij KKC betekent Heb je genoeg energieom deze uitdagingop te Kaya Flamboyan 5. Curacao.wat te bereiken, dankan het interessant zijn om eens altijd een combinatie van werken en studeren.Dat is pakken?Bel dan eens voor inlichtinaenkenn,s te maken met de carrièremogelijkheden bij KKC. flink pezen, maar doordat je het geleerdemeteen in KÏÏh PdnoeTpreiSJtSefoon 70500. of schrijf een .. . .praktijkkunt brengen kom je snelvooruit en maak jeeen briefje met je naam, adres, telefoonnummer, geboorte- UUdatum, klas en vakkenpakket aan: rVrVwKlynveld Kraayenhof & Co.

Accountants

&kw^ balido /^--"—7py>w *

Z. lo /piaoptenibel na ■PJJJ JJ^|6, 7, 8 pia I WéÊ K^i. BRASILIT

Prosperoßaiz BSSfIHardware + Building Supplies

SALINA/STA. MARIA/PARERA V^\v_V \Jy

f ©CUBGfISn» 1NOS KOMPANIA PA DISTRIBUSHON Dl GAS

SERVISIO EKSTRA j/^S'preparando pa dianan Sit\?fdi fiesta CURGAS lo ta S O Xhabri di awor te fin di X Xana tur djasabra mainta S *Sb Xdl: /ft* /9.00 pa 12.00'0r X^A? X

m*T A^ 'ATS j^K S Por hasipedido natelefönS *S^ mf number 611088

S Jy despues paga via unu di eS ,^r siguientebankonan.

S Cgr X — Maduro & Curiel's Bank N.V. kuenta No. 265.212%fc* X ~ A,9emene Bank Nederland kuenta No. 11.07.143

S.**& X —Bankof Boston kuenta No. 3213S S —Banco diCaribekuenta 81505047

l yCÜRGASTA Dl NOS MES.

"""""" """g '■'■■ m^*m*m*m***V**m~m**.CLIMACARS

AUTO AIRCONDITIOnTng{ Herst IA - Tel. 672059 Sta. Rosa""""" "" ■ -- ~...,~.„~*~~s~~~~.

11

ggfb) j&m(Efss Ontvangen

cocktail en geklede jurken,ook in grote maten 18 en 20Fluwelen en zijden rokken enbroeken.

Boutique /%* JlU~- Caracasbaaiweg AJer m^~\Sm Te1.:613496 £T^ ttM^SsSL

SPLIT UNIT Wall Mounten,13.000 BTU, ’.1.500,-. Mas in-formashon: 87682.

OPVOUWBED (1.90x0.80); ta-fel met 4 stoeltjes; telefoon-antwoord- toestel; diverse lam-pen / spots; kapstok; plafondfanen een bureau. Tel.: 74808 na16.00 uur.

COMPL. ORG. windsurfer + 2zeilen. Tel.: 75650 na 6 uur.

WEGENS VERTREK: eigen-domsterrein535 m 2.Kaya Josuakavel 20 (Abrahamsz). Tel.:614077 na 6 uur pm.

KOELKAST (PHILIPS), dub-beldeurs, in goede staat, ’.200,-.Te bevr. Tel.: 70339.

GRENEN BANKSTEL, 3 zits, 2zits, fauteuil, hoektafel & salon-tafel ’.1.800,-; slaapkamer«Titanic», zwart gebeitst essenmet koperbeslag, 2 deurskast,commode, nachtkastje & boe-kenrek ’.275,-; Ikea kinderbed60x120 en box, samen ’.260,-;slaapkamer- ameublement, wit,bed met lattenbodem, nacht-,hoek-, leg-, planken-, laden-kastjes + kaptafel en spiegelenvierdeurs klerenkast ’.3.250,-;Bosch keukenmachine ’.400,-;Bosch boormachine’.200,-. Tel.:671346.

PORCHSALE ZATERDAG 14november 8.30 uur: Toyota Co-rolla Station, bwjr. 1983, airco,i.z.g.st. ’.8.000,-; MitsubishiColt, bwjr. 1981, airco, i.z.g.st.,’.3.800,-; meubels; kinderbed-den; 1-p. bedden; stereo- instal-latie; discomeubel; Philips was-machine; commode; autos-toeltje; hang-legkast; servies-goed; planten etc. Valkenweg 7.Tel.: 83206.

RENAULT 16TX voor onderde-len of om op te knappen. Tel.:616170.

YAMAHA YZI2S motorcrossbi-ke ’.1.200,-; Yamaha DTI7Strail ’. 1.000,-; 2-pers.bed ’. 150,--; ijzeren bureau ’.500,-; wan-dmeubel ’.250,-; eiken houtentafel + 4 stoelen ’.300,-. Tel.:80688.

KAYPRO 2X COMPUTER metletterquality printer, software(o.a. Wordstar), alle manuals,CP/M. Tel: 611579, 611144 of626297.Paul Comenencia.

FORD JEEPU-50, '81,groot mo-del. Tel: 79232'savonds.

LADA 1980,vraagprijs ’.2.000,--.Kaya Sakadó 58. Tel.: 54537.

PRACHTIG GELEGEN woon-huis, uitzicht over Spaanse Wa-ter, vraagprijs ’.88.000,-. Tel.:674093 na 20.00uur.

GRANDIOZE VLOOIEN-MARKT zondag 22 novembervan 10.00-17.00uuro.a. planten,serviesgoed, pronkstukken, au-tostoeltje (kinder)kleren, speel-goed,spelletjes, foto- apparatuuretc., etc. Carawaraweg 52.

EETHOEK, WIT-WENGE;staandesmeedijzer kapstok; ba-byfoon + verl. snoer. Tel.: 77808.

PHILCO UPRIGHT freezer 11c.f., 50 cycles, 220V, withtransformer; Hoover-maticscrubber,polisher, rug shampoo-er, 110V/60cycles;plantsvarie-ty; ADK 16" fan 110Vwithstand; baby crib with matress.Call 671285(7 am-7pm).

PORCHSALEO.A. auto's; airco;naaimachine; kasten; bedden;gordijnen; stereo. Zaterdag 14november 10-16uur: Kaya Mili-tar46.

FREEZER; JUICER; fornuis;KG radio; computer; grasmaai-er; lastrafo; tennistafel; duikset;kinderstoel; campingbedje; zon-newering. Tel: 72940.

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

i^lTTifciss. tot 10 woorden

F. 5,50 As/ j/\\ Elk woord meer \j£^)//\\ ’. 0,25 ra

// l|\ UITSLUITEND Cg^flfa* Hl ACONTANT!

LADAI3OOS, bj. '83,50.000 km,prima staat, vraagprijsNA/.2.450,-. Tel.: 671625 tij-denskantooruren 626262.

MAGRIETLAAN 3: 3 sik., 2badk., eigen grond, vraagpriis’.140.000,-. Tel: 72940.

PER 1DECEMBER: volledigge-meubileerd appartement metairco,televisie, wasmachine. Te-lefoon aanwezig, ’.550,- p.m.,borg een maand. Geschikt voorechtpaarzonderkinderen. Julia-nadorp. Tel.: 82117.

GEMEUBILEERD APPARTE-MENT voor alleenstaande heerin deperiode 1 december'B7t/m31 maart '88. Aanbiedingen na18.00 uur via tel.: 74808.

ARTSEN-ECHTPAAR zonderkinderen zoekt ongem. woon-ruimte in goede buurt per 1 jan.Informatie tel.: 86682.

RUIM WOONHUIS in rustigebuurt. Aanbiedingen tel.:614444 (DOW) t.a.v. M. Huijs-man oftel.:625200(LasPalmas),Bungalow 23.

GEZOCHT: HUIS, 3 kamers,±’.400,-, Ie district, beloning’.100,-. Tel.: 55302/53916.

VAN 10-12-'B7 T/M 22-l-'88:oppashuis, eventueel wo-ningruil, voor een echtpaar (zonderkinderen) uit Heerlen. Tel.:76134.

HUISRUIL, HALF december - 9januari aangeboden, vrijstaandhuis Bilthoven mcl. auto; ge-vraagd huis mcl. auto Curasaovoor gezin met twee kinderen(10/14 jr.). Informatie tel.:83233.

HOLLANDSE JONGE vrouwzoekt idem om samen de Boven-windse eilanden tebezoeken. Lo-geeradres: Kaya Abrahamsz156. Tel.: 671346.

BMW635 CSI(used) Af.45.000,--; BMW 745 I/A (used)Af. 63.000,-. Both cars fullyequipped. Call 25523for morein-formation.

WEGENS VERTREK: kasten;meubels. Papaya 13-B, Para-dera.

KAWASAKI KX-80 motorcross1984, perfect condition. Tel.:28757.

WOONHUIS OP groot terrein,in goedebuurt, in Oranjestad enomgeving. Tel: 33991van 17.00tot 21.00 uur.

WOONHUIS 2 a 3 slaapkamersin Oranjestaden omgeving.Vooraanbiedingenbel tel.: 47092.

GEVRAAGD HULP in de huis-houding voor 2 middagen in deweek. Tel.: 28666.

WEGENS TIJDGEBREK zoekik een verzorger of nieuwe eige-naar voor mijn Engelserijpaard(hengst). Uitsluitend ervarenruiter/amazone. Ongeschiktvoor kinderen. Informatie tel.:28666.

OPPASHUIS GEZOCHT van 1febr. tot ±15 maartofeen gedeel-te daarvan. Tel: 47034 fam. Bo-derie.

WËGËNSVERTREK:tehuis ge-zocht voor rode kater, geca-streerd, zwarte poes gesterili-seerd en jonge hondje (3 mnd.).Papaya 13-B,Paradera.

f TH KOOP GEVRAAGDTweedehands

AUTOin goede staat

| liefst Buggy, voor nieuwe| chauffeur.I Aanbiedingen:I Tel. 75377-75049'- J

FORSAjLE; "^Super Sport13 Boston Whaler with40 HP Johnson motor

remote control and automa-tic oil injection - trailer andaccessories.l Tel.: 671285 (7a.m.-7p.m.)

Rodeo Ranchnuin

SeaquariumGeopend 7 dagen ;

per weekOpeningstijden:

5-7 Happy HourSpeciale prijzen

Snackson the houseDinner 6-1 1p.m.

; 's Zondags is de saloonvanaf 10.00 a.m. open.Vrije toegang tot Bar; en Restaurant.Voorreserv. tel. 615757 na4 uur. |

fSUVETTE 1voor verhuur van

Sint enPieten pakken I

✓42ir SuusFang"Bll-1ygk Zingel

hjtaÊk. Pimpiriweg 7Jg^Til.: 672584-77444f

TRUPtALIMN^&e^DRUGSTORE*^!'(gelegen op het terrein vanTrupial Inn Hotel te grootDavelaar(Voor al Uw:* geschenken * cosmetica* boeken * snoepgoed*tijdschriften * zoutjesetc.Dagelijks geopend tot20.00p.m.(Ook op zondag) J

f 1PATRICK'Sfor

NEW and USEDPIANO'SWillem de

Zwijgerlaan 1Tel.: 73298

} CO «j /I C (0 CD I

( I 5 w s ))15 c 5 =5 Q "§ q( .aS 2 3§ E (I J W. 'S EB N CO

>JSC a> -° S O(& JS .»Ui 2 *\ ."* '" I I C -O I(< S Ej*s|£" )\ »" o ■< -■ SE ï 5 C /( 'f * W< ° - 5 5(ms-o cc ° S 2r) O <S CD

_ * <

I* 'Si * :( w CM) >-* 'L_i

Penha 'sMen's Boutique I \mbiedt U een groot assortiment I *jQQfl l x^."33^ **jw

POLO-SHIRTS^^C^/ '

van y- yf /

Polo M Ralph Lauren

in talloze kleuren. f\Jr ITO» "v^

NPENÏW

Ontvangen;nieuwe zending

rokken met bijpassendeblouses, jurken enblouses.

La Indiana N.V.Hendrikplein 11

mm window filmS Voor raam, schuifdeur of etalage.Velekleuren

deflects ensoorten. OokPROTEKT helderesafety filmupt 0 \w A te9en Ultraviolet Straling. Professionele en79% of ïn snellemontage. MadicowindowfHmgeeftver-Ul6fU" S \.y( koeling en is energiebesparend!

Zonwering en Airconditioning Tel.: 675550UNITED ENERGY MANAGEMENT jansofat 83

f TEKOOP "\MODERNE HOOGGELEGEN WONING

op Jan Sofat.3 slaapkamers, 2 badkamers met ligbad, studeerka-mer, ruime keuken + pantry. Grote living metekstratoi-let, en een zeer ruime porch. Kindvriendelijke buurt.1200m2 eigendomnsgrond. Prijs n.o.tk., financiering

S^mogelijk. Telefoon 674660 na 7.00 p.m. f*/ \

Wij zoeken voor onze debiteurenadministratie:een serieuze

MANNELIJKE ofVROUWELIJKE MANAGER

* met gedegen kennis en ervaring in dezebranche

* met computer kennis* zelfstandig kunnen werken, en leiding kunnen

geven aan het ondergeschikt personeel.Voor de juistepersoon, hebben wijeen zeer goedsalaris met secundaire voorwaarden.Denkt U de capaciteiten te beschikken voor deze be-trekking, en kunt U op een lange ervaring bogen, danverwachten wij Uw sollicitatie met volledig curricu-lum, op P.O. Box 3345.

SInternationaleverhuizers en verschepers S

mTERSTERDDokweg z/n - achter MaduroPlaza - Curacao N.A.Tel.: 70140/70141 -Telex: Cared N.A.

AGENTS& CORRESPONDENTSl ALL OVERTHE WORLD

N

—JJ/ VDENML/IRT L/IBOR/ITORYCuracao, Netherlands Antilles

Tel.: 625160zoekt een

GEDIPLOMEERDE TANDTECHNICUSmet min. 5 jaar ervaring in het vervaardigenvan volleen partiële plaat prothesen.Voor gesprek afspraak maken.

ONZE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ

Zoekt voor haar afdeling Catering gevestigd te Hatoopkorte termijn een:

PATISSIERVoor dezefunktie worden de volgendeeisen gesteld:— Diploma patisserie— Tenminste 5 jaar ervaring op het gebied van

bakkerij ofpatisserie— Bereid om diensten te lopen— Verantwoordelijkheidsgevoel— Gedisciplineerd— Leeftijd: 23-40 jaar.De arbeidsvoorwaarden zullen in een persoonlijkgesprekbesproken worden.U wordt verzocht Uw schriftelijke sollicitatie, verge-zeld van een curriculum vitae, binnen 5 dagen na hetverschijnen van deze advertentie, te richten aan hetHoofd Dienst Personeelszaken ALM, Aeropuerto Ha-

Curacao, N.A. I

| B^OOiSte" JL o^io^n^g7r,j zijden bloemen 3cn\Zi^rte^ j

/"" " " " " o"^" TE HUUR:

9 T.V.'s, "

" VIDEO'S ""poiufcrvpinioci*

Schottegatweg Oost 36Tel.: 79785-79787 #" " " « " " ";

RUM \SAN

PABLO l(om

ZEER BEVREDIGEND '';ui

n

■■■■■■■■^^^■^H^Ufll

i i tBest Rates from «e

PUERTO RICO *Please contact: ti

Caribbean Cargo Services Pi.V. '"te1.:672588/671566 fax.: 674366 I

\\

i £Avila 8| vraagt op korte termijn Penstraat 130 fa

* hostesses * waitresses %I * waiters * assistantcooks J

I * personeel om 's avonds de keuken grondig 5schoon te maken. *

Gelieve persoonlijk langs te komen om sollicitatie- l! formulieren op te halen. cV ><cWTBJQ nESCAnCÏTMEDICAL DENTAL CLINIC '■Dr. Roy Martina M.D. Dr. J. StlenenD.D.S.

Dr.O.E.KlrlndongoM.D. R.B.C. MartinaAdjudantenweg 14A- Curacao, Neth.Antilles -P.O. Box 3923 -Tel.: 74904

Dr. Roy Martina is op Curacao.Voor afspraken gelieve

Bio Research Medical Dental Clinicte bellen, telefoon 74904.=^— ——. j

CANDY BARRELSta. Rosaweg 17 - Tel.: 75996

GEVRAAGD jWINKELVERKOOPSTER I

en eenKINDEROPPAS voor 's middags £

Persoonlijk aanmelden: Sta. Rosaweg 17. I|

s ; \if Ontvangen speciaal voor dekomende feestdagen '%j een nieuwekollektie van debestemerken

.jH si *Kom eens een kijkjenemen aan de f\

CARAWARAWEG 58Pas binnenspeciaalvoor dekomendefeestdagen een tIPJ kleine kollektie 'U GEKLEDEJURKEN j

>, Kom langs, wijverwachten U! /

f/ Csa,,eßcy €ïgtety-Six\\*/ ZATERDAG GESLOTENJjq. i.v.m. opening expositie {

//jjn JoséMaria Capricorne>v' *^ op 15november. y

PETROLEUM MARKETING MANAGER jN.C. WATHEY AGENCIES N.V. ;We require an experienced person to undertake the 'marketing activities in conjunction with our Shell Pc- .troleurn Agency. The Marketing Manager is to be res-ponsible for all aspects ofthis business including de-veloping new opportunities, control of the retail net- twork, credit collection and the developmentof quanti- *tied objectives and strategies.The successful candidate should have at least 5 yearsexperience with a proven track record in marketing >supported byrelevant tertiary qualifications andbe ab-letoassume moreresponsibilities intime. A command >tof the Dutch and French languages will be a decided tiadvantage.

iApplications in writing to Mr. C. Wathey incorporating a vfull curriculum vitae should be addressed to: >

N.C. Wathey Agencies N.V.P.O. Box 18,Philipsburg, ,St. Maarten. j

VRIJDAG 13 NOVEMBER 198712 AMIüOE

BONAIRE AGENDA{£UTIE:8000«RANDWEER:B222ÏSaTu^8845

van nLL 'eLagoen: maandag t/mvrijdag

">07.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00ur.2ondag gesloten.

INBAREBIBLIOTHEEK

' wningstijdenvoor het publiek)uur *g en dor,derdag van 14.00-18.00I4nn'nsda9 en vriida9 van 08.00-12.00/iiUr) 7°° uur; zaterdag van 10.00-12.00

"^«ingstijden voor lezers)"«nsdagvan 14.00-19.00uur.

IL^STSLUITING: maandag t/m vrijdage,el<encle stukken 15.45 uur; gewone*""*en 16.30 uur.

fe'CE CLUBSg^anis: donderdagavond 19.30uur - Hotel

K^s: informatieE. Felipa,tel.: 8546/8238.Bi»- Tab|e: elke tweede maandag -Terra Corra.- uiary. woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire.

E^UURSKANTOOR EN BEVOLKING:uur loketten geo-

P^IEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingjj' "'an gelieve contact op tenemen met de

«j e' RudyBedacht, Noord Nikrboko 194.

j^JJ'ECLUB(Weg naar Willemstoren):rWnd opvrijdag van 20.00-24.00uur; za-p°ag van 12.00-24.00 uur.rj, WEEKUUR (gezaghebber): elke donder-

-9 van 09.00-11.00 uur op het Be-üao nloor' Kfalendijk; laatste donder-de "de maand van 10.00-12.00uur te

:na°goLlSHI (tel.: 8198): verzameling Bo-rjinwaanse schelpen en koraal; open van<JKaJT a? ,/m vriJdag van 10.00-12.30 uur -/ <yaNikibokoZuid3.LVy-

lungstÜden slachthuis maan-de Oo woensdagvan 07.00-12.00/13.00-Bfinn .Uur en donderdag en vrijdag vanrOO-".00/11.30-14.30 uur.

da ' "frnarduskerk Kralendtfk:18.45 uur; zondag 08.30 en 19.00

da^ötokerkAntriol:RJ^'flks 19.30 uur; zondag09.00 en 18.00

dJjvicuskerk Rincon:[ ook zondag, 19.30 uur.

I»anACHTENBEZORGING doorgevenJcT.'nevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya: ,O,Ue4.

Twee meisjes op devuist«H^LEMSTAD — Tweer*«r » * Van rond de veertien**<latin op de vuJst gegaanS ~ iden roddelpraatjesD*,*!kaar hadden verteld.iNh ♦iSS' beiien leerlingeniet n' ariaCollege, waren«Nti * eens met de ver-|Wj3e 8 over zichzelfen hun\>%gre ei»vlogenelkaar in de

Sr*, ?evecht vond plaats in defeDe nf. van het Maria Colle-

'Sj^g1"0^^dieterplaatse arri-Wn' °°r(*e van omstanders

Vandemeisjeseen wapen%j j^apenin haar bezit had,1iet le.1e.Politiekonbij onderzoekS hinden. Het schoolhoofd?6Schat ïaria C9Uege werd in_feW , "d, die intern maatre-&«treffen.'* War e meisJes door depoli-Vrn 6n onderhouden, zijn zijaaar school gestuurd.

WiEMSTAD - Zonda-Nai? 0m half elf vindt een£Ser,ering P,aats van allel>. «» van wie familie-ledeniHlaLar2e besteld op de beg-D^'aats SantaRosa.Debedoe-\S de gelden in <« zamelenNr-i ren ovatie van de ver-\ybedJ daarvoor isN P.o jgnodig van zestigdui--1X»f ,n' De begraafplaatsbNjan aLmeer dan tweehon-f%7, °e vergadering vindtHv!P!ietbinnenplein van dean SantaRosa.

WILLEMSTAD — De bewo-ners van een huis in deKaya Es-pinela en deKaya Balerein kre-gen ongewenst bezoek. Uit hethuis in deKaya Espinela ver-dweneneen gouden halsketting,een gouden hanger en eenwalkman van Sony.

Feest op water en strand

Inschrijving CuracçoSeaquarium Regatta

WILLEMSTAD— De Cura-cao SeaquariumRegatta, dieop zaterdag 21 en zondag 22november wordt gevaren inhetwaterbij hetCuracao Sea-quarium,ujkt ditjaareen noggroter succes te worden danhet vorige jaar. Ook vanuitBonaire en van Venezuelaworden deelnemers ver-wacht, waardoor het zei-lersveld er nog aantrekkelij-ker uit zal zien. De inschrij-vings- avond voor dit zeilfes-tijn is op woensdagavond 18november vanaf half acht inhet Seaquarium.

Nu ruim een jaargeleden na-men de leden van de Catama-ranclub Curasao en hetbestuurvan de AWA, de AntilleanWindsurf Association, het planop om eens een zeil- en surfwed-strijd te organiserenvoor dekustvan het eiland. De beste lokatiewas ook toen al hetSeaquariumen na de uitbreiding van hetstrand in het afgelopen jaar isdat er alleen maar beter op ge-worden.

Die eerste regatta, die in no-vember 1986werd gevaren,kon-den alleen de catamarans, sun-fishes en de windsurfers mee-doen. Op verzoek van diversebooteigenarenzullenditjaarookdeverschillende zeiljachten, vangroot tot klein, mee kunnendoen. Speciaal voor hen zal erruimte in de haven van het Sea-quarium worden gemaakt, zodatdaar voldoende zeilboten kun-nen afmeren.

Het is de bedoeling van deor-ganisatoren dezeregatta jaar-lijks te doen plaatsvinden. Degrote medewerkingvan het Sea-

quarium voor wat betreft hetre-gelenvan delokatie, en de mede-werking van diverse grotere enkleinere bedrijvenduidteropdater voor dewatersport op ons ei-land veel belangstelling is. Opdiverse lokaties hangt de postervan dezeregatta.

Woensdag 18 november zal's avonds om half acht de in-schrijvingbeginnen in het Sea-quarium. Tevenszal ereen kortecaptain's meeting worden ge-houden, waarop de deelnemersvragen kunnen stellen over hetprogramma. Het inschrijfgeld islaag gehouden: ’ 25,- voor I-persoonsboten/surfers en ’40,--voor andereboten. Meevarendenen anderen die ook deel willennemen aan de bbq op zaterdaga-vond kunnen ook op woensdaga-vond eenticketkopen voor’ 15,---per persoon.

Hetprogramma zieterin grotelijnen als volgt uit: Zaterdag-morgen om 10.00 uur de startvan de zeilboten op het SpaanseWater, waarna deze boten eenkortere of langere tocht langs dekust maken, afhankelijk van hetsoort boot. De windsurfers star-tenomhalfelfvoor hetSeaquari-um met een Jibe-slalom, die derest van dedag zal duren.De gro-te zeiljachten zullen in de loopvan de middag binnenlopen bijhet Seaquariumenkleinere zeil-jachten hebben 's middags nogtweeraces. Starten finish zullenverder steedsplaats vinden voorhet strandvan het Seaquarium.'s Avonds om achtuur begint debbq- dansantmet muziekvan DJErik deKid.

Zondagzullen alleboten star-ten vanaf het Seaquarium. Deeerste start is om 10.00 uur en

eenen anderzal doorgaantoton-geveer vier uur waarna delaatsteboten zullen binnenko-men. De windsurfers varen opzondag eerst een Course- racelangs de kust van het eiland en's middags hebben zij eenSpeed-slalom. Beide dagen worden be-slotenmet eenprijsuitreiking opzondagavond die zal beginnenom zeven uur 's avonds.

Getracht zalwordenomregel-matig op het strand mededelin-gen te doen, zodat men op dehoogte gebracht wordt van destand van zaken op het water.Daar alleraces worden gehou-den voor de zuidkust van het ei-landtussen deCaracasbaaien dehaveningang(St. Annabaai) zul-len deze dagen ook de toeschou-wers vanaf de kust kunnen ge-nietenvan deze wedstrijden.

WILLEMSTAD- Het Vene-zolaanse instituut'ParalaCultu-ray laCooperacion'heefteen cur-sus gegeven aan leerkrachten enautoriteiten, die betrokken zijnbij hetonderricht van deSpaansetaal. Daarbij werd gebruik ge-maaktvan degegevens, die wor-den verstrekt door het CIDI(Centro Interamericano de Idio-m'as), dat is aangesloten bij deOrganisatie van AmerikaanseStaten, OAS.

Tijdensdecursus, dievandaagwerd afgesloten, is gedurendeveertig uur lesgegeven onder lei-ding van Yvette Liscano van hetVenezolaanse ministerievan On-derwijs. Foto: de leiders en decursisten.

Wijnrace op 21 november

Beaujolais Primeur ookdit jaarnaar Curácao

WILLEMSTAD —Het isweer tyd voor de internatio-nale"BeaujolaisPrimeur Ra-ce" die al etterlijke malenheeft plaatsgevonden. DeBeaujolais Primeur is eenwijn die enkele weken na deoogstalopdemarkt wordtge-bracht maar nauwelijkshoudbaar is. In de afgelopen

jarenis deze wjjnzo populairgeworden dat er races geor-ganiseerdworden als de wjjnvoor consumptie wordt vrij-gegeven.

Traditiegetrouwwordtdewijnooknaar Curasao"geraced" doorrestaurant La Bistroëlle in sa-menwerking metLicores Madu-ro Ine. en deKLM.

De Beaujolais Primeur ismeestal direct na medio novem-ber consumptie- geschikt. Menbereikt diesnelle drinkbaarheiddoor toepassingvan de"macera-tion carbonique", een gistings-systeem waarbij men de drui-ventrossen niet perst maar in-tact in dekuip brengt. Omdatdevruchten gekneusd zijn, vindt erbinnen de druif toch gistingplaats. Omdat het frisse fruit degrote charme is van de Beaujo-lais Primeur, moet men de wijndrinken voor Pasen.

De afgelopen jaren hebben et-terlijke races plaats gehad vanBeaujolais naar diverseEurope-se landen, hetzij per snelle for-mule- auto, perhelikopter ofpervliegtuig. Het gaat erom wie inzijn land het eerste dezekersver-se wijnkan aanbieden.

Op zaterdag21 novemberarri-veert deBeaujolaisPrimeur ookop Curacao. De flessen kunnendaarom op dezelfde dag als inFrankrijk, Nederland en andereEuropese landen ontkurkt wor-den.De festiviteitvindtopCura-cao plaats in Landhuis Zeelan-dia om negen uur 's avonds. Dewijn wordtgeschonken incombi-natie met een kaasbuffet. Dekaarten zijnvoor 25 gulden ver-krijgbaar bij Zeelandia BusinessCentre en Restaurant La Bi-stroëlle.

Schepen, vliegtuigen en mariniers

Alarmerings-oefeningenBovenwindse eilanden

WILLEMSTAD — In denacht van woensdag op don-derdag is met de oefening"DIJKZICHT IV" begonnen.Deoefening"Dykzicht" iseenalarmerings- oefening. Zon-derdatdeeenheden van tevo-ren gewaarschuwd zijn, moe-ten zij zich binnen een zokortmogelijke tyd gereed makenvoor verplaatsing. Dit keerwerd de Antilliaanse militievan het detachement Suffi-sant gealarmeerd.

Een peloton is in alle vroegteper Fokker 27 Maritimenaar StMaarten gevlogen, teneinde opSt Maarten te oefenen. Verledenweek is de oefening "DijkzichtIII" gehouden. Toen was heteenpeloton van de Arubaanse mili-tie dat werd gealarmeerd ennaar St Maarten werd gevlogen.Deze eenheid isnu afgelost doorhet nieuwe peloton.

Deze maand staan de Boven-windse eilanden in het middel-punt van belangstelling van dekrijgsmacht. Defensie- eenhe-den zullen daarcontinu aanwe-zig zijn. Met de oefeningen zalworden aangetoond dat binnenkorte tijd op elk van de eilandenvan de Nederlandse Antillen de-fensie- eenheden aanwezigkun-nen zijn enzich gedurende langetijd op de eilanden kunnenhandhaven. De beide schepenvan deKoninklijke Marine, Hr.Ms Bloys van Treslong en Hr.Ms. Woerden, debarkeren detroepen opSaba en StEustatius.

MetbeideFokker 27Maritimekunnen versterkingen of aflos-singen naar St Maarten wordengevlogen. De operationele inzetvan eenheden, ook op deBoven-winden, is opkorte termijngoedmogelijk.

In verband met het belang omop elk momenten voor onbepaal-de duureenheden testationerenop de Boyenwinden, zal op hetvliegveld van St Maarten eenterrein worden geschikt ge-maakt om te dienen als bi-vakplaats. De autoriteiten vande luchthaven verlenen daartoealle medewerking. Het ligt in debedoeling een opslagruimte teverkrijgen waarin noodzakelijkmaterialen (tenten, nood-rantsoenen en dergelijke) opges-lagen worden.Op deze wijzekaneen nog snellere inzet wordenverzekerd.

Het stationsschip Hr. Ms.Bloys van Treslongen hetonder-steunings- vaartuig Hr. Ms.Woerden vertrekken op 18 no-vember van Curasao en Arubamet de pelotons mariniers aanboord naar deBovenwinden. Hetstationsschipkomt op20 novem-ber met demariniers van Arubaaan bij Saba en het ondersteu-nings- vaartuig met een pelotonbij StEustatius.

Op 27 en 28 novemberzijnbei-de schepen weer bij Saba en StEustatius, teneinde nieuwe pe-lotons(ingevlogen perF 27Mari-time naar St Maarten) op de ei-landen af te zetten. De pelotonsdie afgelost zijn, worden danweer meegenomen naar StMaarten en vandaar terug ge-vlogen naar Curasao en Aruba.

Op 30 novembereindigt demi-litaire presentie op de Boyen-winden. Beide schepen vertrek-ken dan met beide eenhedennaar de thuishaven.

iwÜALENDIJK- De Carna-fa'Jpnnissie voor 1988 heeftllfyjfcteel bezoek gebracht aan$èc?, bber mr George Soliana.OD eJtaresse Jacintha Rosarioti^^^de Soliana hetprog-Weu en een verzicht van hetVJv? bestuur- Foto: v.l.n.r.<w rRosaurio Mariana, se-iar?r\ C/fe ac^ntnaRosario, ge-Mru,* oer Soliana en pen-*"»eesferFelix Thomas.

Benzineprijsweer omlaagWILLEMSTAD—Metingang

van vandaag zijn deprijzen vanbenzine, kerosine en gasoliever-laagd met respectievelijk 1,7cent, 0,9 cent en één cent per li-ter. De pompprijzen voor dezeaardolieprodukten zijn met in-gang van vandaag als volgt:Voor mixbenzine moetopBonai-re 77,9 cent en op Curacao 79,9centbetaaldworden. Voorsuper-benzine betaalt deconsument opBonaire 80,6 centen opCuracao82,6 centper liter.Kerosine kostvanafvandaag 28,9centper literen gasoliekost 29,9centper liter.

Kas diArte Korsouorganiseert kunstshows

WILLEMSTAD—Kas diArteKórsou organiseert in de maan-den november, december en ja-nuarikunst-shows inOtrobandaom de sfeer in dit stadsdeel te be-vorderen en hetmakenvan loka-le kunst te bevorderen. Dekunstwerken worden tegen lageprijzen en met korting te koopaangeboden.

De showsvindenelkezaterdagplaats van tien tot elf uur 's-morgens en van vier totvijf uur's- middags. Aanstaande zater-dag zal de bekende Curagaosekunstenaar Erwin Pietersz meteen draaiwiel potten maken. Inde week daarna zullen alle arti-kelen van Erwin Pietersz mettwintig procent korting te koopworden aangeboden in deKas diArte in Otrobanda.

De 21-ste maakt HortenceBrown figuurtjes van klei en ce-ment. In de maanden decemberen januariworden erkerststuk-jes, gegraveerd glas, potten vanklei en gegraveerde spiegels tekoop aangeboden.

Zondag laatste triathlon opBonaire

Goede prestaties vanatleten in Venezuela

WILLEMSTAD—Zaterdag7 november hebbenvier Cu-racaose atleten deelgenomenaan de triathlon in het Vene-zolaanse Puerto Cabello. Zijhebben daareen uitstekendeindruk achter gelaten. Zijhebben dankzij de sportievemedewerkingvan CivilEnge-neering Susanna n.v en NosTravel kunnen deelnemen.

De triathlon, die bestond uit1,2kilometerzwemmen, 33,5ki-lometer fietsen en 7,6 kilometerhardlopen, werd door Jean-Philippe deLannoy, BenjaminMartina, Ronald Djaoen en ZilaIsenia goed gestart. De Lannoy,dievoor in hetveld uit hetwaterkwam, werd na aankomstbijzijnfiets onaangenaamverrast. Eenlekke band maakte dat hij vijfminutenverloor.

Martina bevond zich tijdenshet fietsen bij dekopgroep vantien. Uiteindelijk eindigde Mar-

tinana ook het derdeonderdeel,het hardlopen, te hebben beëin-digd,op een elfdeplaats inhetal-gemeen klassement. In zijn ei-gen leeftijdscategorie (16-25jaar)betekende dat een vierdeplaats. De Lannoy werd mededoorzijnmysterieuze lekkebanduiteindelijk 26e in hetalgemeenklassement. Djaoen werd in zijncategorie (40 jaaren ouder) zeerverdienstelijk tweede. De plaat-singvan de vrouwelijke deelne-mer,Zila Isenia, werd de atletennietop tijdbekend gemaakt.

Komende zondag nemen nietminder dan 23 Curacaose atle-ten deelaan de triathlon op Bo-naire. Daar moeten devolgendeafstanden wordenafgelegd: 1ki-lometerzwemmen, 41kilometerfietsen en 10 kilometer hardlo-pen. Naast Martina en De Lan-noyvinden weookdenamenvanDielo Arvelo en Walter Muzo.Hetis de laatste triathlon die ditjaarwordt georganiseerd.

~iiiiiiiiiiiiiiriiniiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiH

f Koersen Centrale BankZ NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSEAM- 3S TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 13 NOVEMBER 1987EN TOT 3: NADER ORDER: |

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80; CAN DOLLAR 1.325 1.345 1.365- PNDSTÉRUNG 3.075 3.13 3.19 3Z N€DGLD 92.89 93.61 94.41 S5 BOUVAA — — — 3: ZUJ FRANCS 127.54 128.26 129.06ï FR FRANCS 29.70 30.80 31.50 3

DUITS6MARK 104.70 105.42 106.22SURGLD — 100.07 102.59 3: rrune 1.11 1.41 1.47 §

: AR FLORIN 98.00 100.00 100.20 3: KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENTVAN FINANCIEN EN GELDIGVANAF HEDEN 13NOVEM- 3

-\ 8ER1987 EN TOT NADER ORDER.

5 9.75% OBUGATI€L€NING€NP€R 85/89 98.74Z 13 % 08UGATI€L€NING€NP€R 86/90 104.50 -,: 12 % OBUGATI€L€NING€NP€R 88/92 103.91: 10.5 % 08UGATI€L€NING€NP€fll988 99.87 a,

10.25% OBUGATI€L€NING€N 1986P€R 1990 99.06 3HETEFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN- 3

: GEN BEDRAAGT 10.59%. 3Z DEAANKOOP VANOBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDEN 33 BIJ HET LOKALE BANKWEZEN.Nimriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiruiimiinuimiiir

i «SËVBnt° mDUSTR,BI DE "EnEZUEIP~É £vj m~ maakt de wisselkoers bekend

van de BDLIVAR, geldig totMAANDAG 10.30uur

AANKOOP VERKOOPCash - Cheque vtl**W*P

’" 4.90 ’.5.10 ’.6.10

-^DfiG 13 NOV€MB€R 1987 AMIGOE 13

I Ku pena profundonos ta anunsia fayesimentu

di nos fiel kolaboradó

Donald ScorreaKu su alma lo sosega na pas.

Personal i genrensia di

emC.Winkel& ZonenN.V

1 * "al ■■ ~J K#Vk \vmm ■%%%"""4 E " ""*"*"*<■ Plfl Be- *■ l'>''*>^" B*J flfl fl, "" " "

"I (D°mi4"o.n «11 Rv at the x^- *" Bar Restaurant .; \/.^%

'" PB!P^ ShKSSÏÏ) tfYlV^fffrflftWllS'^.' oudeCaracasbaaiwegs6-Te.. : 6l^ " RESTAURANT \jfcXV'" ftflït^l Tei,6i4855 ,"] £ PiittfllK ''■ " EEN SFEERVOL /^^\ > Xc#>»< fks (MlJtaïr^^V»!

CHILEENS GOURMET .j hotelbarrestaura.t / RESTAURANI mm / j . m-^-JM. «^flV.* RESTAURANT '.j Baai Maco.aweg-Parera . CFRECHTEN M Jtt? \ H'^WJls JEt.it Wfl?!'" CPFPIAI <;" MarlacoataWao >4 (Pasan Qrahan) ,' GEKfcCHIIiN l /MmWM " h^cLW/^ MBSafaW *""**,orcuiHLo. PMleldeChoC|o ,»J Hetrestaurant bliuitstekvooreenkrioyomaal- ," en een gezellige bar. l#

# /"~^°il/l 1 '*''." EmpanadaaChilenas. "Jk tijdzoals:mula,guiambo,söpiyuana,funchi- f Geopend vanaf f^fP^ÜUT I * ( I AJ- "^Ï^V n^wWÊSmeSHSSËÈFS, SL". Binnenkort opvrijdag lunchen opzondagbarbe- aj tafel, etc. etc. " 11 „0 vm - 11.00 n.m. Ljj I 'wW l-» \ IW7WSf%'/// \ WjÖiifeKpffiai*!üK^fcv' fl

"" queChilano '.1 GEOPEND elke dag van 12-2en van 7-10. >X2l ~S' V, »„»<t^wjK^»!*w! *^T'// X T"J f VW(^S^^lMP^\,* J GEOPEND: Donderdag .^T.T'W zondag gesloten van harte welkom. *-~~£2^.a'a^S^ aU IVwSSW'WÈPÜï 1?> * BHa^Naw vrijdag, zaterdag "V»^^ Onstei.nr 54291 of 54294 _^^L* "" " *T^a*w eea a a a^^ "m " " < '~^S mÜ^kMM I&L^JL

:^:::s^ B Concordiastraat punda B"! f^^l^V^^^^ ///^^>, ■'" fl Romantisch tafelen in een H: ; « ,; I; geZein^ beving ij McDon^ki'S -l 5H n ■~ w* *"' lil '" -fP^^é "" tegen "Nu zelf met speeltuin 'M M^\l %De uitstekendekeuken en de IJÊ

" .'ll " nfirt /nÖSni "« —-i »„m„Q " opsta. Maria. '. fl>■ l4^ ." ■■] vriendelijke service dragenil JIUII J^il^ziau .(

zeer betaalbare -. Wijpzorgen voor fepS^0 ;" I« Hfty^Artiw&^cniwnüu; M

\ I " Het sfeervolle restaurant !' prijzen / alles. p^^^ !" .'O lunch ofdiner. |fl|niinnknonnpnHnn .' Muziek:pianist DomlnicoHerrera , VOOr inlichtingen W^_, .' L. M " \^M

" 1^ W",üsfiL,lff^'mt t: BfllLaßistroeUe .; /„cgonJ1,,» }; tio pepe ". no meai is complete "■ Keserverinaeti via- Vbrr»; »*^^^^ T«i-7i;nnn/ .^^"'"'"^^^^ * W---\-«noo.agood J.«Sk. 1 6 3450 e"«l^'^V.'.'.'^'VV " ■■] GESLOTEN op maandag.

,"'"*"^*.V:^^S^ ,"^:":":".V^S^XV.^^^">^<^^:":":":^^ Renée en Leo Boogaard. u'^l'.'.yy^ Nv.'.V.'.'.j/^ <^V.,-*«*«V^^>N O^s^tt Voor reserveringen: U/^omejoin the fun atS!*!^ i iXf 3 üS I't I Tel.: 612178.* y^^Êtr Z'''"■■■ ! t VU Klein Zuurzak-Tel.: 675105 . . "*jv^\> *, B l^^

'"* /m^^''^<L^'<^^k '.*'. CaracasbaaiwegbijSorsaka $S&. *.* T^ "" BflT . ____»._i.m __. ._« !

" TRUPIALINN "." A*Jk*^m ■ ' ,inksa,TOrstesrreT sats.3KJ^ '"* c*. noM Ïtltak house " I jGOLDEN DRIVEINiLJ. v\ "■ ' " (twm ■^mm.> M < " Eennieuweuitgaansplaats^^jj^B^r«k - #

» SALOON-STEAK HOUSE *. IGroot Davelaar # V"" .*. JÊm^^WLf.„êSL ,'.' Zowelvoor een gezellig /\Tfl II >/ JES AIN NON BETTER *. LJ U

Tei.:78200 v. ,". Wil ,-#, ,V drankje ais voor een | ICflflßS*.* nu in hpt Seaauarïum "" M presenteert;#^' *A/ .*.' heerlijk Diner.- j 4JÉpSMRS»« U aeaquarium *. |flj*« Pri.: Hoppy Hour with Tutuy ond Mariachi Fortu- ,». * :>f'' ¥§ ''M**' ""* „««rcfMraJKómaëvinr' >'" Geopend 7 dagen per week "' P^ LJn,Pimienuo„dD,.MacinTosh9 pm,2 ;.. .;?J^ < ; !v ,v u!ur

' H vrijdag om 9en 12 uur M" o.m. .". w/Wi^^ _gj||jS,>}j=-«-^Kjj|| " a "!. .. j:,.._:_i, li . o-/ nappy nour " ■ ~ia.«i«« a» n»n 4imi.' * bij avond is dit umek. i " cnAriaipnrüypn ' «flfl zaterdag om 9en 12 uur ■■" ,*. ■K2^^i»&?';S?^a^ii * *l GEOPEND vanaf 6.30 n.m. I,*. bpeciaie prijzen , IJ^H JJ

"" Sun.: Sunset Hour Porty ,«. ■^""l^^S^S '""'l 's maandags GESLOTEN. I. Snacks on the house "' flj ZOndag Om 9 UUr M

*" 7 - midnite with ". ■L^-'^^^^JB '"*.| Totziensin I". Dinner 6-11 p.m. '"'Era and D.J.Hugo Superstar " I^l^ WÊ-^mm '"'"L /j\ «_ ütl^*4* J.-tjVnjetoegang totBar enRestaurant^/ # " fc^ MIV Entrance /5 pp (iD 819t^UÏ^^M-^Ss^ Voorreserv^ THE U".".".">txw f.,.,.,.,.*.,?N5. -Iv!-X-Xv!Sw ysv/.'.'.'.'.'-v.'/SL untouchables u""""""""""V>K^<wX<\<,%X%%vS^^>^ n[iTr--—BMi E"J|r^^i»*«*"*"""""^^^^^"^""'"*»"* "" "*" *.'.*."-"^^«^«"«"■""""*^^^^^^j»*a*a*a*a*a*a*a*a*a*a*a*a*a%2^^^^"a*a*a*a a a a a a : a a %^^ , Ia #"" " " " *J" * " -.^^^^ aaaaa a a a a a*J^^ "aaaa a a a a "__^^^ol> - """"""" "'m\\J^ ,fl Bi^ML ijg^WJM

"' ,#*^its^Caf©teria^^^^a*a*a*a*a*a^^*^^ UjCIA/ a *JF^ », flfl fl^flJli^É^a^fl

" Véél lekkerder -'schottegatwegoost 132-Tei^6iMs6^ ;/

mtlOONESi^«sstawra^ *; ." altijd ietsje duurder ";£] W

"! M V heeft voor iedereen die y^^ ;" g% rSonefleofof 612999 *« *' '1H 2..« van lekker eten houdt tt-^ !" " HUè-^ "«"«"*««5-Tei.:6is4Bs . M ik ", U Jfl ■■" ' « t. mi, "* » y-f^^K " a 5 CkflCrl ledere dag gedurende de lunch- « H ■ " «IfM L,"! S ï heerl,Jkearepitas, nJte^' . Ook op zondag weer open. ." S*^,ijdvK^?^eelkrl^° !« |F " U jfw P"' >-« van 0.a.: NP^SA "* K ** K « lp-maa tijd è ’.12.50 verkrijgbaar ", " ö «*1 * H.' "^ ,*, l.„. „i^o irohDlianui Irln n^ " Niet voorde lunch, maar wel voor diner én... 1 zov/el in het airco restaurant als " a' flfl * *ï^4P*# l-"'t" "*" É " kaas, vlees,kabeljauw,Kip,ge- # ««-.-.-„,«».««*«-.#».«.„ ". detake-out. '.' r ~ ~, .. < lll liiißiiifciiifiliÉi w"■ yMfIfPS» '"' stoofd vlees en elke dag een % "DE EARLY BIRD SPECIAL" .« j^& Dinsdag: stoba met rijst of v Gun Uzelf het beste .

( LJ WÊ" Ir M^- B '"' snecialvan *" Elke zondagmiddag van 4 tot 6 uur '#* " SS* aardappelen en salade > 1 " 11"TJÊF^t^ I£!*■ ■■"' 3fc|£ sf '« KRIOVO ETEN ". Rijsttafelen en een dessert »< aSil Woensdag:Kalbas metrijst of ,*, " flfl »ftWiltóy»S«ifflySsaiSßß^ ■■" IL-<^&» *«

nmuiwcitn,b» voor slechts twintig gulden 1 < *- S^^ aardappelen en salade ", . m' I fl|

J lipi^wï *i nok vfiriminhaar nastei sandwi- a* kleine gasten tien gulden. ,", |1 & =p»k Donderdag: Arrozmorro met " Distributeur: ,«■ ■■< W W^l^te, ," «21.^£ju»Ll^«!w»Im L .9 Uit, goed voor U, maar dan wel in "Indonesia" ". JUfPWH- kabritu, vis of vlees, (ook iede- V . « I M". Xiymflß " ches, kabeljauw Ingemaakt In ». natuurlijk. V " re dag verkrijgbaar). '.« /I/**»£,a "« H Entree-f 5-DD ■""I li / zuur, klppe-en tuna salade en ». V vrijdag: Gebakken vis metrijst of aardap- >\ -CccaTed |.| tniree. ’. d. p.p. |j

"" m "' lekkere shakesvan versfruit. ',1 . ..... .. V pelen en groente. »« *)4/^ j,,„~ " |T^— "C"'m PW* a^Geooendvan 7 uur 'smorgen, non stop J\l serveren vnendehjkaanbevolen^ J» l^.enZo, Roti verkrijgbaarè ’.4.50. A fJICLCLUX* .|J V//N^__ _

rA/t.. „ P" » E lfP^t<rtB.3ouur-Blrvsnd.. JJrf'iiS^ TUANBESaS »>WOokieder week-end andere V I VOOrgereChten L" 1 |W/»V7V WIJ verwachten U! specialiteiten. iw 'J W J P" P>.V.ViViV m*W*%W?>*-^ "*" "" " " "XSwanda9geslot!l^^,.?a)%%*.*e*rvSw . van onze nieuwe Menu-kaart ||

***Xl?^<^-^^ fi'nebanketbakker^agtaa^^aj^^^ ,S- Q £"/^\^s|N*» H* Canapé de saumon fumé ... ’.15.00 W

V Julianavan < »J /r*ïsJj /r>=>y fS kJi jQ|[Kil ,/^ " »,", / A \ ". I Anguillc lumec ’.15.W V Stolberglaan 7 »'a| 11*1 jOil \ ."« —rr—W-- -^ »#*(' / A-\W. \ \ Pfl * Cocktail de CrevettpsW Tel.: 73165 -O i^^lC/ Il Hsl " I |/%A >V / . ifflk \ "* I Cocktail deCrevettes , ,_„ fl[,"■ "«T lil 1131» ui;ii linn 11 -^ t

9t A \\\umT _i >".' / /J t\fmiiifTm^rt ri c \ -" I auCognac ’.15.00 V

" a SPECIAALZAAK VOOR ■ 4 Pastry Shop & Terrace " «|CA I I ir. dCtö "* /IUtMAHimiJII?) >m\tm 'umho 1 <"*>>b""^y s»^ LV ¥ RIJSTTAFEL ARTIKELEN »*J (achter Postkantoor, tel. 76881 V I^.? L? JL 7^ j>>»fc »«"( \ fll fli / V fefll * Cocktail de Cantaloupe P"ft ■"<! Special van deweek: V »i,^i-.ni«fl f%T Vi \ O , / «^ I au Port ’.7.50 L

'"' XÊm\\ VOOr ditWeekend mm Suikervrije kOekjeS " ■' /■" £\-J\ i^B»l^B^ "" \ ><N Q~? / "C ripemeUmhalk.-jmmaedmu,hil,portimiK

■J SB .^^^_.. A MaK—m... Al f17C nor nal/iovan 1 SI) nram '■* L__-a^a^- — ~~ \ /\. / ■LJ Bouchée Cardinal f.12.50 fl|ft Ri NASIGORENG SPECIAL, "«! _ /■*'fPer pakjevan ïou gram "**&*-*! VT \ /^ l^\ <yZ 0" Pfl rtr*.»*-*.»...-"»».!^!»*,!-» P■ UT _TV—. »■««»«"■»%**»* ■■ Probeert U eens onze overheerlijke cheese- V Ci V Cr/ r\^ ✓ Wu b^m * /-ju- r « r>r> Lft l|B ROTI en BLOEDWORST ».J cakei roO mboterkoekjes, kaaspasteitjes, O M X^LWl^/ >LJ * Champignons Grand-Mere . ’. 9.00 fl

IMf '^^ .. . i_«a j ■_ «"L >M f--^^ v^L-t HP /res/i mushrooms and mussels, (riedinherb butterE »*» Kom gezellig langs. sauajzebroodjes, zoutjes voor b.j de bor- ö beste||jn^"rreTrBB22^BB333 gil Escargots Bourguignonne . ’.12.00 flU ' . m^id^mmt^mmm^^^^^^m^mm^^^^^^^^^^^^^^m^^m--m^m-m^m-m^mmt^_: ■ **** as^a^Baaß^Mk^ajjajjMMHHMlMMgl BflL*^^ "*^tJ o,,en baked ivine lotsof'garlicandparsley

.^^^-—__^m- m-mm-------------------------------------------------------------wmm-m-Umm \eoei6 dagGEOPENDvanaf 18.00uur.

MISS ANN BOATTRIPS IN~ ~

k /^T^lk I „#^lAND RENTALS N.V. open voor lunch f^^Wy,y,n « GJïMJP

;j van 12.30t0t 15.00uur,behal- \ > —H ~^^^^^=J—boattrips naar Klein-Curagao, Banda Abou, ïL^^ ve maandag en zaterdag. \c^^rylNDONESlArt JAT) AT T C C T?Bonaire, Moonlights, enz. . #Tr^^Éralla^^ X,^!^^ m gzsTAUKANT \AKUU O OLNu ook verhuur van vissersboten, zeil- )Jk Wr . M H JL£ixxvv^ v^k^k^j--

boten, zeilplanken vanaf het Spaanse Hlf V ledere avond open vanaf 18.30 uur behalve op L —llrestau ran'tFWater mi "»iiiiiMiiffl maandag. LJ f'— — —'Inform.: Solange, Tel.: 671579 in de weekeinden Tel.: 79996 -. Reserveringen tel. 616419 en b.g.g. 77260. Cur. Seaquarium gourmetcuisineAdres: JanSofat232A. Niesje. Penstraat 5-Tel.: sS4ië I

VRIJDAG 13 NOV6M66R 1987AMIÓOE14