<^€ JAARGANG-NO.: 159

■/^ Hendrikse\^^v weet 't toch** aardig in beeld

te brengen

AmigoeJNED.ANTILLENjTweeboombenadrukt aandacht

-1 voor drugs- bestrijding p.3€erste vegetarisch restaurantop Bonaire geopend p.9

SPORTlOC doet compromis- voorstelQan Noord Korea p.7

VANDAAG

VV//v1 TWEEBOOM...prioriteitenlijst...

ARUBA* Cruise-schip gaat wekelijks flru-

ba aandoen p.l* Regering gaatanti-drugs-prog-

ramma FflDfl uitvoeren p.5

INTERNATIONAAL* RouuJ af-ekond'-d nQ Dom- ex'

plosie KQrachi P*l

WOENSDAG 15 JULI 1987

NieuwsinVogelvlucht

— Bij een overstromingee<i camping in de Franse Alpen1zeker22 mensenomhet levenge-J"en. Zon 28 mensen worden nog*^'st. Een modder- en water-

kom overspoelde dinsdagavondna'8 onweer de camping. Binnene'e secondenwerdencaravans en'en weggespoeld. Kampeerders"Jifnen op dakenvan caravans en"«men om te ontsnappen aan dej^golf, waarmee tonnen modder"omen over de camping spoelde.j?Hldevan hetongelukwarenrond

kampeerders op de camping.l2en en hotels in het gebied wer-* opengesteld voor de opvang van

'Kampeerders, dieveelalal hunbe-ogen verloren.:j::■: :f;:■:Jf.

'SLAMABAD — De Afghaanse*ering heeft heteen halfjaar gele-' afgekondigde staakt- het- vuren£'engd.Dit heeft partijleiderNajib

sdag verklaard in een radio- toe-aak.De Afghaanse leiderboodhet~et ook een aantal zetels in zijn

r>'net aan. Het doorKabul afge-%de eenzijdig staakt- het- vu-'eidde niet tot een afneming vanBevechten tussen de islamitische

en SU-en Afghaansee>lngs- troepen.

f^ASHINGTON — Volgens ex-

t'' lgheidsadviseur McFarlane!thij zijn stafnooit toestemming

* 'e* en f°ndsen voor de contra's te'er 'oen dat verboden was. Ver-

e(__!U *VJortn nem niet °P de hoogte«it n gehoudenvan al zijn activi-eJ*n- McFarlane zei dat de VS het

} .J"- Wft geheime operaties uitteren. maar stelde dat het Bolandt ook voor de Nationale

lol!) 'dsraad en dus ook NorthV*- Verder heeft McFarlane North*U; °Pdracht gegeven documenten-fe j6rar,deren.McFarlane verklaar-to.?" tegenover de Congres- onder-*Ba commissie in de Iran- contra-tla " " Hij weersprak hiermee ver-engenvan North.

—PresidentAquino van!j '''pijnen heeft vandaag een de-jtpndertekend dat bij wijze vanHjfinenteenbestuurs-lichaam en

vergadering opricht*oi. berggebied Corediller. Hier(4. en ruim 100kleinestammen, ge-fce *:nlijk 1 miljoen leden, die eeu-"cht - hebben geleden onder»iv erstellingdoor de centralerege-imf-l. Manila. Het decreet zou eenv"o. _" 1*' unnen zÜn opzelfbestuur

de moslims in. het zuiden.*****— De dollar dui-

■■«o e^andaagmet 2cent naarbene-lL,i ~e VS handelscijfers vielen

"ter uit dan verwacht. De dollarnog een hogere koers van«0 Ned. guldenrond het midda-

*an onaar eindigde op een slotkoers[ko- **>0610 gulden tegen een slot-rs gisterenvan 2,0765 gulden.*. *. *t-T-r

'^HERAN—IranheeftdeFranse'Pio* 1 'n **a* an<* beschuldigd vantotliI'age, hulp aan voortvluchtige*enha-revolutionairen en betrok-Hjj ,e}dbij eenbendedieverdovende8,»olrt ' antiquiteiten en deviezen\£ " Hij moet voor een islami--Bchi.chi. rev°lutionaire rechtbank ver-Jr_ Jlen. De betrekkingen tussenltet. en Frankrijk zijn de laatse we-*Hl6aanzienlijk verslechterd. ParijsWe^ Iraniër, de 2emanvan deam-dacht' ondervragen omdathij ver-bo^ wordt van betrokkenheid bijJ .ataanslagen in Frankrijk vorigHa bondag is een Iraanse diplo-Vlj ' °P het Franse deel van het"^an ** in Genève afgetuigd, doorVo|,; Se heambten, aldus Teheran.

fns Parijs kreeg de diplomaat

f«r v **u.w- inzinking, toen zijnkof-Hotj1?0r inspectie in beslag werd ge-"""otn 1. aandag beschoten Iraanse

bootjes een Frans container-lplndeGolf.*****

tVjp ~ O-I—In deLibanese steden"W. en Baalbeck zijn vandaag 7%to*ngedooden 55 gewondbij 2au-

***■ ontploffingen.

Ioo^LUNGTON — Een haven-''ik ei. toegegeven dathij geeste-\t ? lichamelijk uitgeput was en

(7 c?hol gedronken had toen hetVon .'seschip Michail LermontovW jaarfebruari tot zinkenkwamN'ha euwzeelandse kust. Een'eve I*&ingslid verloor daarbij hetVri ' overige 737 opvarenden%j6*n gered. De vraag tijdens het1>i8o j°^kwas waaromkapitein Ja-■l .cj.'* deboot door de gevaarlijke*t?elf°KPassage had Seleid- Hij konk^Hi'/?. halve zijn geestelijkeen li-la,.. ellJke toestand, ook geenver-?*het VoorSeven- Jamison leverde't* <j e ongeluk al zijn loodsbrevetin.V°orw 'treeg de le stuurman een8ens

,aardelijke strafvan 4 jaar,we--I,,opvolgen van een "onbeg-" hevel. De kapitein kreeg

"""«ie aan de wal.*****

Verzet: bij beschietingen in wilde weg burgers getroffen

SNA: vernietiging van terroristischehaarden slechts een kwestie van tijd

DEN HAAG — Het Suri-naamse legerheeftin de strijdtegen het Jungle Commandoterreinwinst geboekt in hetoosten van het land. Bij deoperaties zijn volgens hetoffi-ciëlepersbureau SNA in to-taal 30 opstandelingen ge-dood, onderwie drie "blankehuurlingen". In kringen vanhetverzet in Nederlandwordtook melding gemaakt vanslachtoffers, maar het zouvoornamelijk gaan om bur-gers die bij "beschietingen inhet wilde weg" door de mili-tairen zyn getroffen.

Hoewel er gevochten wordt inOost-Suriname is het leger "nogver" van debases van hetverzetop Stoelmanseiland en Lange-tabbetje, aan de grens metFrans-Guyana, zo verklaardeAndre Haakmat, de leider vanhet Amsterdams volksverzetwoensdag, dat deel uitmaaktvan demet hetJungleComman-do opgerichte Surinaamse Nati-onale Verzetsraad (NVR).

Haakmat reageerde op be-richten van SNA dat het leger"na een week van zuiveringen"op het punt staat het JungleCommando een beslissende slagtoe te brengen. Uit militairebronnen in Paramaribo hadSNA vernomen dat"de vernieti-ging van de terroristische haar-den op Langetabbetje en Stoel-manseiland een kwestie van tijdzijn". Volgens Haakmat is hetnog lang nietzover.

Het nationale leger voert destrijd door middel van blikse-macties, waarbij kleine eenhe-den korte tijd in het oerwoudworden"gedropt" door tweeheli-kopters, aldus Haakmat. Zodringen de militairen strijdersvan Ronnie Brunswijk dieperhet binnenland in. Maar bij deacties zouden voornamelijkslachtoffers onder de burgerbe-volking vallen.

Aan dezijdevan het legerwasvolgens SNA slechts eenslachtoffer en enkele lichtge-wonden te betreuren. Hetpersbureau meldde voorts datdemilitairen wapensen munitieinbeslag hebben genomen, waar-onder "internationaal verbodendumdum-kogels". Het noemthet"opvallend" dat de munitie "ma-de in France" is.

De woordvoerder van hetJungleCommandoin NederlandEddy Jozefzoon deed deze be-richten uit Paramaribo af als"oorlogspropaganda" en"klinkbare onzin". Paramariboprobeert Parijs met "leugens" inverlegeoheid te brengen, in dehoop dat de Franse autoriteitenhet Jungle Commando onmoge-lijk maken via Frans-Guyana tereizen, contact te hebben methetverzet'inNederlandof daarinko-pente doen, aldus Jozefzoon.

Hetfeit dater slachtoffers on-der de burgerbevolking zijn ge-vallen ziet Haakmat als deredewaarom de Surinaamse autori-teiten de medische hulporgani-satieArtsen zonder grenzenheb-ben verboden langer in het ge-bied te werken. De organisatie,dieeenpost had in zowel hetvol-gens het leger "gezuiverde" Bro-kopondo- gebied als in hetoostenvan hetland,verliet het landan-derhalveweek geleden.

Het Jungle Commando datnog steeds kampt met een nij-pend gebrek aan wapens, is nietin staat een tegenoffensief in tezetten. Maar hoewel het legerterrein- winst heeft geboekt,heeft de militaire operatie vol-gens Haakmat zijn grenzen be-reikt. De soldaten kunnen van-wege het geaccidenteerde ter-rein en de stroom- versnellingenniet verder het oerwoud in-trekken.

Met zuivermilitaire middelenkan Paramaribo "deruggegraatvan hetverzet nog nietbreken".Daarom proberen de autoritei-

ten nu ook een politieke strate-gieuit, in de vorm van amnestievoor de strijders die zich willenovergeven. De Amsterdamse ad-vocaat geeft de amnestie, waar-mee Paramaribo het JungleCommando aan het wankelenwil brengen, geen kans van sla-gen omdat de maatregel hetwantrouwen van het verzet envan debosnegers jegensdeauto-riteiten niet zal wegnemen.

Over deberichten dateen aan-tal "blankehuurlingen" isgesig-naleerd in Frans Guyana, zegtHaakmatdatsindsereen vreem-delingen- legioen is in het buur-land, er altijd deserteurszijn ge-weest. Twee van de drie gedodeblanke"huurlingen"zouden dannok sjpdpsprteerrle legionairs

zijn. OfhetFransen waren is nogniet bekend.

Het JungleCommando begoneen jaar geleden de strijd tegenhet leger. De situatie van hetverzet van Brunswijk ziet er"niet rooskleurig uit" aldusHaakmat, omdat wapensteun isuitgebleven. Maar het genietnogwel de sympathievan de bos-neger- bevolking. De autoritei-ten zijn er bij hun tactiek vanuitgegaan dat de meeste comman-do's de strijd moe zijn en dathetvertrek van leidendefiguren alsMichelvan Rey, dienaar Neder-land terug is gekomen, hen zoudemotiveren. "Zij achtten detijdrijp voor dezestrategie, maardatis eenvergissing geweest", aldusde advocaat.

NEWYORK—Deolieprijzenheb-benhethoogstepeil sindseenjaarbe-reikt. West Texas Intermediate no-teerde 21,66 dollar per vat. Dehoogste prijs sinds januari 1986.Brent olieuitde Noordzee steegnaar19,95 dollarper vat. De prijsstijgingvolgt op berichten dat de benzine-voorraad in de VS vorige week isaf-genomen met 1,8minvaten.

Bezoekers Olympische Spelen

Niet-Aids verklaringin Seoul verplicht

SEOUL — Wie volgendjaardeOlympische Spelenin Seoul wil bijwonen,moet kunnen bewijzengeen drager te zijn van hetAids-virus. Deze maatre-gelheeftdeZuidkoreaanseminister van Ge-zondheidszorg Rhee Hai-Won vandaag afgekon-digd.

De Zuidkoreaanseregeringvreest dat de invasie van bui-tenlandse bezoekers bij deOlympiade een forse toenamevan het aantal Aids-patienten zal veroorzaken.De organisatie verwacht300.000 toeristen. Om eenverdere verspreiding van dedodelijke ziekte te voorko-men, moeten de vreemdelin-gen naast hun paspoort overeen niet-Aids-verklaring be-schikken. In eigen land moe-ten ze een test ondergaan.

De regering wil daarnaastverspreiders van het virusaanpakken met gevangenis-straffen tot maximaal zevenjaar. Hetparlement moet deplannen dit najaar goedkeu-ren. De regering stelt datZuid-Korea nog is gevrijw-aard van Aids. Bij onderzoe-ken bleken afgelopen jaarechter minstens acht perso-nen sero-positief. Een recentrapport van de wereld-gezondheids- organisatienoemde Zuid-Korea als eenvan de 118 landenwaar Aids-patienten geregistreerd zijn.

MINSTENS 72 MENSEN GEDOOD EN 300 GEWONDCongres-lid: VS hulp stopzetten, Pakistan werkt aan kernbom

Rouw afgekondigd nabomexplosie in Karachi

KARACHI — In Pakistan hebben de autoriteiten vandaagdrie dagen van rouw afgekondigd, na de bomexplosies vandinsdaginKarachi, dieaan minstens72 mensen hetlevenheb-ben gekost.Ongeveer300mensenraakten gewonddoordeont-ploffingen die zich voordeden in een drukke winkelwijk vanPakistans dichtstbevolkte stad. Het is nog niet duidelijk wievoor de aanslagen verantwoordelijk moet worden geacht. InAmerika heeft Stephen Solarz, lid van hetHuisvan Afgevaar-digdenenhoofd van deCongres commissievoorAzië gevraagdom hetbeëindigenvan deAmerikaanse hulpaan Pakistan. Ditomdathet vermoeden bestaatdatPakistan langs illegalewegheeft geprobeerd materiaal bestemd voor nucleaire doelein-den uit deVS te exporteren.

De eerste bom ontplofte giste-ren bij een bushalte ineen druk-ke winkelstraat. De tweede bomexplodeerde eenhalfuur later opkorte afstand van de eerste opeen markt. Volgens getuigenwaren zowel de bushalte als demarkt op het moment van deaanslag volgepakt met voorbij-gangers. Beide bommen zaten inauto's. De schade die zij aan-richtten was enorm. Enkele ge-bouwen raakten in brand.

In Karachi heeft de politiedinsdagavond charges uitge-voerd tegen woedende mensendie betoogden voor het zieken-huis waar de meeste gewondenzijn opgenomen. Ook in de stra-tenvanKarachi gavenbewonerstot diep in de nacht uiting aanhun ongenoegen over de rege-ring van president Zia- UI- Haqdie naar hun mening te weinigdoetom de veiligheid van Pakis-taanse burgers te garanderen.

Hetbevoegd gezag inKarachiheeft gezegd dat "saboteurs vanbuitenlandseoorsprong"Ce aan-slagen hebben gepleegd. Naderedetails werden echter niet gege-ven. In Pakistan léven ongeveer3 miljoen Afghanen, die zijn ge-vlucht voor de oorlog tussen hetdoor de Sovjetunie gesteundebe-wind in Kabul en islamitischeAfghaanseverzetsstrijders. Ookheeft het land enkele Iraansevluchtelingen binnen zijngrenzen.

Vorige weeknog hebben onbe-kende daders in Karachi eenaanslag gepleegd op Iraanse te-genstandersvan hetbewind vanKhomeini in Teheran. Dinsdagklonken in de stad leuzen tegendeaanwezigheid van mensenuitIran en Afghanistan. Inmiddelsis officieel bekend geworden datvervolging zal worden ingesteldtegen illegaal in Pakistan ver-blijvendebuitenlanders.

In het verleden zijn bo-maanslagen door de Pakistaan-se autoriteiten vaak toegeschre-ven aan de communistischeregering in Afghanistan, die dePakistaanse bevolking tegen debuitenlandse vluchtelingen zouwillen opzetten. Het bewind inKabul heeft steeds iedere be-trokkenheid bij dergelijkeactiesontkend.

De politie heeft tot nu toe 22mensen gearresteerd en over deaanslagen ondervraagd. In dehoofdstad Islamabad heeft depresident verklaard bijzonderontsteldtezijnover deaanslagen-de zwaarste in de geschiedenisvan het land-en alles inhet werkte zullen stellenom dedaders ge-vangen telatennemen. InPakis-tanzijn dit jaaralbijna 150 men-sen door bomexplosies om het le-ven gekomen. Vorige week nogwerden in de stadLahore driebo-

maanslagen gepleegd. Hierbijwerden zeven mensen gedood enraakten meer dan 50 personengewond. Het onderzoek naar de-ze aanslagen heeft nog geenre-sultaatopgeleverd.

Afgelopen vrijdag arresteer-den de Amerikaanse autoritei-ten een Canadees van Pakis-taanse afkomst toen deze pro-beerde illegaal 25 ton specialemetaal- legeringen het land uitte krijgen. Het materiaal waswaarschijnlijk bestemd voor dePakistaanse verrijkings- fa-briek in Kahuta. Volgens Step-hen Solarz, lidvan het Huis vanAfgevaardigden en hoofd vaneen Congres- commissie voorAzië, wijst deze actie erop dat Is-lamabad aan een kernbomwerkt.

De democratische afgevaar-digde was in het verleden voor-standervan hethulpprogrammavoor Pakistan, maar hij zei nuvan mening te zijn veranderd."Als de beschuldigingen juistzijn -en men moet aannemen datdat zo is- betekent dat een groveschendingvan onze wetten. Hetgetuigt van een arrogante mi-nachting voor debeloften die Pa-kistaanse functionarissen her-haaldelijk hebben gedaan tenaanzienvan hun nucleaireprog-ramma", aldus een verlaringvan Solarz.

Pakistan een trouwe bondge-noot van de VS in Zuid- Azië,heeft herhaaldelijk ontkend dathet aan een kernbom werkt,maar functionarissen van deAmerikaanse regering hebben

inprivé-gesprekken latenwetendat Islamabad waarschijnlijkweieenkernwapen ontwikkelt.

Hetfederale gerechtshofheeftin Philadelphia bepaald dat degearresteerde Arshad Prevezniet op borgtocht mag wordenvrijgelaten. Pervez werd afgelo-pen vrijdag aangehouden op be-schuldigingvan poging tot om-kopingvan Amerikaansefuncti-onarissen, die hem haddenmoe-ten helpen bij de illegale exportvan materiaal bestemd voor denucleaire industrie. De exportvan het materiaal, beryllium enmaraging 350 staal, is in de VSaan restricties onderhevig, om-dathet kan worden gebruiktbijde vervaardiging van kernwa-pens.De aanklageromschreefdeaanklacht tegen Pervez als "ex-treem ernstig".

PoindexterReagan wist

van nietsWASHINGTON — De

voormaligeAmerikaanse na-tionale veiligheidsadviseurJohn Poindexter heeft van-daag tegenover de Congre-scommissie verklaard dathijpresident Reagan nooit heeftingelicht over het planwinsten uit de Amerikaansewapenverkoop aan Iran overte hevelen naar de contra's.Poindexterzeidathij hetplanhadgoedgekeurdzonderRea-gan ervan op de hoogte testellen.

DATELAND — Drie van de 25Mexicanen die opwegwaren naar deVS zijn in de woestijn tussen beidelandendoor uitdroging omhet levengekomen. Een vierde wordtvermist.Tweeledenvan degroepzijn opgeno-men in een ziekenhuis in Yuma inArizona, de anderen zijn gevangengezet. De immigranten betaaldenrond 400 dollaraan een koppelbaasom in Californiedaglonerte worden.Dekoppelbaasisookgevangengezet.

Regent Star tot meiwekelijks op Aruba

ORANJESTAD —Het toeris-tenschip «Regent Star», van Re-gency Cruises, zal met ingangvan 31 juliditjaariedereweekdehaven van Aruba aandoen. Hetschema duurt tot en met aprilvolgend jaar. Het is voor heteerst datAruba ook in de zomerwordt opgenomen in een cruise-schema.De «Regent Star» heeftplaats voor 960 passagiers en450 bemanningsleden en wordtiedere vrijdagverwacht.

Opgepakt tijdens recente betogingen

Panamese oppositie eistvrijlating gedetineerdenPANAMASTAD — De lei-

ders van de Panamese oppo-sitie heeft deregering de eisgesteld datdetientallenmen-sen die zijn aangehouden bijrecente demonstraties wor-den vrijgelaten. Het is de be-doeling van de NationaleKruistocht van burgers datmen zijn protesten tegen deregeringen hetlegervoortzet.

Namens het verband van 35groeperingen welke met elkaargemeen hebben dat zij tegen dehuidige regering zijn gekantwerd meegedeeld dat de advoca-ten die deel uitmaken van deKruistocht al juridischestappenhebben ondernomen namens de108personen van wie men weetdat zij recentelijk zijn opgepakten diekennelijk in de hoofdste-delijke gevangenis zijn opgeslo-ten.Tot hedentoeheeft depolitiehet onmogelijk gemaakt aan fa-milieledenen aan advocaten omcontact op tenemen met de gede-tineerden. Er zijn overigens be-richten dat het aantal arresta-ties wel eens rond de driehon-derdkan liggen. Volgens de ad-vocaten is hun aanhouding eenaanfluiting van de grondwet enging het om een legale protest-betoging.

DeKruistocht heeft inmiddelsduidelijk gemaakt datmen zichmoet opmaken voor volgende"witte bijeenkomsten". Daarbijduidt dekleur wit opde protest-kleur zoals de Kruistocht dieaanhoudt bij zijn acties. Wan-neer menweereen massalewittebijeenkomst houdt zal naderworden bekend gemaakt. Voor-uitlopend op detweede wittebij-

eenkomst is de aanhang ge-vraagd de komende dagen detrottoirs in de namiddaguren tegebruiken om te paraderen inwitte protest- kleding. Een der-gelijk vreedzaam protest werdonlangs door depolitie in elkaargeslagen.

De Kruistocht begon eenmaand geleden met zijn protes-tacties.Daarmee wil men berei-ken dat het leger onder leidingvan generaal Manuel AntonioNoriega zich in dekazernes te-rugtrekt. Men beschuldigt hemen hetleger-kader van corruptieen ook van betrokkenheid bijenigepolitieke moorden.

Door VS-kustwacht

Cubaanse vluchtelingenuit zee opgepikt

MIAMI — De Amerikaansekustwacht heeft vijf Cubaansevluchtelingen uit zee gered diemet een wankel vlot probeerdendekust van deVerenigde Statente bereiken. Toen zij ontdektwerdenbevonden zij zichbij Cay-os voor dekust van Florida. Eenvan deCubanenzeieen onder-of-ficiervan deCubaanse marine tezijn en een andere stelde zichvoor alsreserve- officier.Hoewelmen nog niet heeft kunnen na-trekkenofdemannen inderdaadsoldaatzijngeweest is hetwel zo,aldusdeKustwacht, dattwintigprocent van de Cubaansevluchtelingen uit de militairegelederenkomt.

SAN NICOLAS- Tussen devele projecten dieopAruba wor-dengenoemdvoor het doenherle-ven van San Nicolas, zal ook eenplaatsje moeten worden inge-ruimd voor herstel van hetstadsgezichtwaar hetgaatom debeplanting oppleinen en in par-ken. Als een van deeerste projec-ten zou in datgevalhetplein tje bijhet postkantoor, aan het beginvan de Mainstreet, kunnen wor-den aangepakt.Daar lijkt de inhetCaribisch gebiedalom beken-de en gevreesdepalmbomen-ziekte genadeloos toe te hebbengeslagen. Het door de sluitingvan deLago toch al sterk bena-deeldeSanNicolas isbijeen der-gelijk troosteloze aanblik weiniggebaat en beter ware het dan ookindien de autoriteitenzouden be-sluiten de aangetaste palmbo-men volledig te verwijderen.

Mensen

Een delegatievan hetToeristen-bureau en CHATA bracht on-langs een bezoek aan Rio de Ja-neiro en Sao Paulo in Brazilië.Daar werd reclame gemaaktvoor Curacaoen werd hetnieuweaanbodomeenvakantie inCura-gao te combineren met een ver-blijf op Aruba of Bonaire onderde aandacht gebracht. Er zijnspeciale packages samengesteldwaarin alleCHATA hotels deel-nemen. Dit najaar staat eentweede trip gepland naar Brazi-lië. Het motto wordt dan«Discover New Curagao». Op defoto dedeelnemersaan depromo-tiereis naar Brazilië (vlnr) May-lin Trenidad, die op de reis hetCur. Caribbean en hetCur. Pla-za vertegenwoordigde,Etzel Fil-let (CHATA), Vice- presidentvan deVASP, Phylis Hernandez(Las Palmas en Coral Cliff),Franklin Mouroa (Toeristenbu-reau), Rosé Kramers (HolidayBeach en Princess Beach), EvitaNita (Toeristenbureau), Nor-manPinoza(Trupial Inn)enNel-lyAnidjar(VASP).

*****ANTHONY CIJNTJE heeft zijnaccountants- studie afgerond enzal zich binnenkort kunnenscharenin derij van register- ac-countants 'van eigen bodem.Anthony Cijntje is indertijd deeerste assistent geweest die Do-naldBakhuis in zijn openbarepraktijk in dienstheeft geno-men. Nadien is hij voor studie-doeleindenuitgezondenen enigejarenwerkzaam geweestbij Tou-cheRoss in Nederland. Binnen-kort komt hij de gelederen vanBakhuis Curiel & Partners ver-sterken.

Na de ambassade van Thailandin deVS en boeddhistische mon-niken in dit land zelf, heeft hetkabinet van Thailandnuookzijnverontwaardiging uitgesprokenover de afbeeldingvan een mas-turberende boeddha in het au-gustus-nummer van hetAmeri-kaanse tijdschriftn PENTHOU-SE. Woordvoerder Mechai Vira-vaithaya zei dat het kabinet bijhet zien van de afbeelding "metafschuw vervuld" was. Hij toon-deeen schriftelijkeklacht die deambassade van Thailand inWashington bij deAmerikaanseregering had ingediend. "Zelfsde zogenaamde erotischekunst,die kenmerk van uw tijdschriftis, moethaar grensen gevoel vanwatkan en nietkan hebben", al-dus de brief. "Wij hopen dat uzich in de toekomst zult onthou-denvan dergelijke walgelijkeenverachtelijke daden van hei-ligschennis en ongevoeligheid."Thailand is overwegendboeddhistisch.

De schooljeugd in Nederlandkan dit jaarkiezen tussen 82

soorten schoolagenda's, varië-rend in prijs van 2,75 Ned. gul-den tot 49,95 gulden. Maar voordat laatste bedrag is de scholierdanookin hetbezitvan deHAR-VARD DIARY. De trend in 1987is dezgnLife- Style agenda.Hierstaat informatie in over sport,(pop)muziek, cultuur en kunst.Voorbeelden hiervan zijn agen-da's diezijnafgeleid van een be-paald kleding- of horlogemerk.Daarnaast zijn er ook agenda'safgeleid van een bepaald tv-programma zoals deMiami VicePopagenda, of de Studio SportAgenda. Daarnaast zijner Itali-aanse, Franse en Engelstaligeagenda's op de markt. Het "ab-surde" aantal schoolagenda'sleidt volgens de consumenten-organisatie Konsumenten Kon-tact ook tot een minder leuk bij-verschijnsel: ze worden steedsduurder. Gemiddeld zijn deagenda's 14,8 procent duurderdan vorig jaar. Dat is te wijtenaan de relatief keine oplages.Volgens de organisatie is demarkt voor schoolagenda's zeerlucratief voor uitgevers. Zij spe-lenhandigin op trends bij jonge-ren en verdienen ook nog eensaan de advertenties dieerin op-genomen worden. Een schoola-genda, was dat oorspronkelijkniet ietsom jehuiswerk in op teschrijven ?

In water in een natuurpark inFlorida datvoor de mens verbo-den is, is een 29- jarige snorke-lende student van de universi-teit van Florida, GeorgeP.Cum-mings, dooreenKAAIMAN geg-repen, gedood door verdrinkingen meegevoerd om te worden op-gevreten. Toeristen die in eenbootmetglazen bodemzaten, za-gen de kaaiman met zijn prooilangs zwemmen. De gids hadniet direct door dat de prooi eenmens was en zei schertsend te-gen detoeristen:"lk geloofdat ienet zijn lunch heeft gevangen".De kaaiman is op de oever vanhet park in Wakulla Springswaar hij zijn prooi had neerge-legd om te bewaren tot hij klaarwas om haar op te eten, dood-geschoten.

De Oostenrijkse "Groenen" oor-spronkelijk afkomstig uit de mi-lieubeweging en toch ook nietvies van een ludieke actie, heb-ben wat vragen gesteld over dekledingvan deconservatievemi-nistervan Buitenlandse Zakenvan hun land, Alois Mock. In hetjongste nummer van hetweekblad Profil staat een fotovan het bezoek van presidentWaldheim aan Jordanië.De Jor-daanse koning Hussein enWaldheim poserenin een luchti-ge,maar wellangebroek, terwijlMoch te zien is in een KORTEBROEK die hij allercharmanst

completeerde met witte sokjes.De Groenen willen nu weten ofMock "uit esthetische ofuitpoli-tieke motieven" die korte broekheeft aangetrokken. Verdervra-genzijofMockerin geslaagdis deJordaanse journalisten "doorzijn aanschouwelijk onderrichtteovertuigen van de hogekwali-teit van de diplomatieke kledijvan de Republiek Oostenrijk".Ook willen deGroenen weten ofschendingen van de nieuwe di-plomatieke etiquettezullenwor-denbestraft meteen plaats op de"ShortList" een toespeling opdeAmerikaanse "Watch List" opgrond waarvan Waldheim detoegang tot de VS wordt gewei-gerd.

*****De politie van Zürich inZwitser-land biedt een beloning van2.000 dollar aan voor elke aan-wijzing die leidt tot de aanhou-ding van een gedetineerde diedrager van het aidsvirus is enzich na verlof niet weer bij de ge-vangenispoort heeft gemeld.Volgens de politie heeft de gede-tineerde meerdaneens gedreigdmet het BIJTEN van politie-agenten om hen te besmetten.Hijwordteen "bijzonder gevaar"voor hetpubliek genoemd. In eentelefoontje heeft de gezochte ge-zegd dat hij niemandkwaad zaldoen maar dat hij zelf de omge-ving wil bepalen waarin hijsterft.De mankreegin 1982achtjaargevangenisstrafvoor schen-nisvan deeerbaarheid.

NANCY REAGAN zal binnen-kort in de Amerikaanse biosco-pen te zien zijn in een film metClint Eastwood, Bette Middler,Rosanna Arquette en OliviaNewton John.De first lady gaatmeespelen in documentaires diewaarschuwentegen het gebruik

£ sf: _: $ $

Het is vakantietijd en paus JO-HANNES PAULUS II wandelterop los in de Dolomieten.

van drugs. "Het zoeken naar eenkick, kan dodelijkzijn...zeg neentegen de drugsen jategen het le-ven", luidt de tekstregel van deechtgenote van deAmerikaansepresident. De film, die als voor-film inbioscopen in het hele landgedraaid zal worden, richt zichmet name tegen het gebruikvancocaine en het daarvan afgelei-de, maar veel sterkere 'crack.

*****De bezoekers van de dierentuininUtica in deAmerikaanse staatNew Vorkkunnen dezeweek eendikwijlsbuitengewoononaange-name zoogdiersoortbezichtigen:deHomosapiens JuvenilusAme-ricanus, in de wandelingbeken-derals TEENAGER. In hetoudeleeuwenverblijf, tussen de tij-gers aan de ene en de mensapenaan de andere kant, wisselen 15specimen elkaar af. Zij wordenzoet gehouden met een stapelgekkekleren, een televisie- toes-tel, een ledikant, posters vanrocksterren, speelgoed- dierenen een telefoon. "Wij hebbenhetgedaan om een beetje te kunnenlachen en publiek te trekken",zegt woordvoersterMicheel Sto-fle. Hetpubliek isbegeesterd.El-ke Homosapiens JuvenilusAmericanus zit ongeveer tweeuur in de kooi, waar 'het' magdoen wat hetwil: naar de televi-sie gapen, aan de telefoon han-gen, slapen en eten. Het voedselwordt gebracht door oppassersen hetzijn debij de soort favorie-te gerechten: hamburgers, piz-za's, franse frietjes en ijsco's. Ofhet publiek door de tralies mag"bijvoederen" is niet bekend.

*****

Herome is bovengronds gegaan,maar dat heeft er niet toe geleiddat het aantal gebruikers toe-nam. Wel ziet het type HEROÏ-NE VERSLAAFDEer andersuitdan dievan de eerste generatie.Tot deze conclusie komen de on-derzoekers van het criminolo-gisch instituut in Groningen naeen studie van de levensstijlenvan herome- gebruikers. Denieuwe generatie gebruikerszetzich minderaftegen de heersen-dewaardenennormin deNeder-landse samenleving dan hun

.#* * *

voorgangers. Het zijn veelaljongerenzonder een crimineelverleden. Ze behoren volgens deonderzoekersnietbij een bepaal-de subcultuur van punkers,skinheads, randgroep- jongerenofwie danook. Uit degeprekkendie de onderzoekers met ver-slaafden voerden, blijkt dat hetweleenzamefigurenzijnmeteenofander probleem in depersoon-lijkeof familiesfeer. Het aanbodvan herome op de Nederlandsemarkt isin omvang ongeveer ge-lijk aan dat in de jarenzeventig.Het verdovende middel duiktechter wel op meer plaatsen opdan voorheen, doordat de heroï-nehandel meer gebruik is gaanmaken van kleine tussenhan-delaren. Jongerenkunnen ge-makkelijkmetherome in aanra-kingkomen omdathetin sommi-gebars en dancingstekrijgen is."Het heroïnegebruik kan hier-door in de ogenvan nieuwe aan-staande gebruikers minder erglijken", concluderen de onder-zoekers. Enkele geinterviewde

herome- gebruikers verteldendat het Nederlandse beleid,waarin het bezit van een halvegram gedoogd wordt, de over-gang van alcohol en hasj naarherome gemakkelijker heeft ge-maakt.Aandeandere kantheefthet gedoogbeleid van de over-heidvolgens de onderzoekers totgevolg dat gebruikers mindersnel als crimineel worden be-stempeld en daardoor snellerhulp zoeken om van de versla-vingaf tekomen.

VICTOR GEORGE VANKAMPEN legde onlangs metsucces het examen DocerendMusicus af'aan het UtrechtseConservatorium, een onderdeelvan de Hogeschool voor deKunsten Utrecht. De studieduurde vijfjaar en had onder-meer betrekking op Gitaarmu-ziek. Victor van Kampen was alsenige Antilliaanse student eenSticusa- bursaal. Hij isvan planzijn vakantu? in Frankrijk doorte brengen en als de Sticusa datnodig acht komt hij terug naarCuracao om hier les te geven.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/nofP.O.B. 577Curacao N.A.Giro440.000Bankrek.nr.: 11-07-313AlgemeneBank nvBankrek.nr.: 874.825.10Maduro& CurielsBank nvCURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen Schenk (adj.)Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,Monique van Meerwijk, SheilaRhodes (se-cretaresse), Chris van Grol (sportmedewer-ker), Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong(fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóórvieruur bin-nen zijn of op dezelfde dag vóórtien uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30-16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdagvóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dagdaarop(dus dinsdag envrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassau straat 110.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der-Schoot.Redactie: Ramiro Tromp,Anna Tromp-VanderSchoot, Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling:Josvan der SchootenEtleenLandsmark.BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154,tel: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen, Postbox 118,tel.: 24427.

Abonnement en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche, tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, Food-Centre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little BayHotel, MulletBay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.SABA:Correspondente:Ruth Hasselt, tel.: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.

DEN HAAG:CORRESPONDENT:FransKok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151toestfl319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker:David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (tel.:3055798622).

Persagentschappen: ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantsePers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel: 70503,70504en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Giro rek. nr: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286 330.08enABNreknr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv. A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

Twee mensen blij

Geslaagde penistransplantatiein Thailand

BANGKOK — Een chi-rurg in Thailand heeft be-kendgemaakt, dat hij's werelds eerste geslaag-de penis- transplantatieheeft verricht. Hij verwij-derde het lichaamsdeelvan een man, die vrouwwordt, en bevestigde hetaan een soldaatwiens pe-nis door een bedrogenechtgenote was afge-sneden.

Dr. Viboon Rattanaya-korn, verbondenaan hetpoli-tie- hospitaal van Bangkok,zei op een persconferentie dathij een groep specialistenleidde, die de transplantatievan zeven uur duur, drie we-ken geleden met gebruikma-king van micro- chirurgischetechniekenuitvoerde.

"Na drie weken observatiekunnen wij zeggen dat depa-tiënt het stadium heeftdoorstaan waarin afwijzingvan het weefsel het meestvoorkomt", zei Rattanaya-korn. De chirurg zei dat hetvoor heteerst was dateen pe-nis- overplanting van de eneop deandere persoon was uit-gevoerd. Voorheen had ditsoort operaties bestaan uithet weder bevestigen van depenis aan de beroofde per-soon.

Volgens Rattanayakornkan de patiënt wateren. Ookde bloedtoevoer en de zenu-wen werken. Erzijn nog meerhuid- transplantaties nodig.Het is de chirurgnog niet be-kend of een erectie mogelijkis, maar zonodigkan dat wor-den bevorderd door plasticin-

plantingen. Dr. Rattanaya-korn zei dat nog eens driemaanden observatie nodigwaren, maar dat zoals het ernu uitzag, deoperatievoor 85procent geslaagd kon heten.

De recipiënt van depenis isde 28-jarige marinier KovitBunrungwa, die hem kreegvan een ongenoemdetransseksueel. "Ik voelde mealsof ik dood zou gaan en nuben ik herboren", zei Bun-rungwa. Hij vertelde dat hijaangeschoten van een bezoekaan zijn vriendin thuisgeko-men wasen inslaap gevallen,terwijl hij sliep sneed zijnvrouw zijn penis af en rendeermee weg.

Toen Bunrungwa bij hetziekenhuis aankwam, ontbo-den de dokters onmiddellijkde transseksueel, die allangwachtte op een seksverande-rende operatie. Hij stemdetoein donatievan het orgaan endeoperatie werd meteen uit-gevoerd. De donatricevan hetorgaan, die sprak met haarrug naar de verslaggevers ge-keerd, zei dat ze blij was vande penis af te zijn. "Ik voeldeme alskind al vrouw en wildedus de operatie", zei ze.

Dr. Rattanayakorn zei datin hetpolitie- hospitaal sinds1984 negen seksveranderen-de operaties zijn uitgevoerd.Voortaan zal men de seksor-ganen van dergelijke opera-ties invriezen enopslaan voormogelijke transplantatie.Volgens hem blijven de orga-nen in de vrieskast 90 dagengoed.

CURACAOAGENDA

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21 .OOuurChildrenofalesserGod (’.5,-PP)-

TELECURACAOWOENSDAG: 16.30 Video One hits;17.30Gameshow; 18.00Contact; 18.15Mr. Magoo; 18.40Informe deportivokvHectorRosario; 18.57Tempu pa Dios;19.00Special: «Pop Variaty»; 20.00No-tisiero Tele-8;20.40Falcon Crest; 21.30The big story; 22.00 Wega di Number;22.15 «60»Minutes; 23.00CNN Money-line; 23.30 CNN Sports tonight; 24.00

NACHTDIENSTARTSEN: Patiënte)artsenvan Bandabao (3e distrikt) Kilspoedgevallen telefoon 641658 t*danhet antwoordapparaatafluisterDe patiënten van de andere medisltrikten kunnen voor spoedgevalartsenpraktijk van huneigen huisar»het antwoordapparaat zal dan meiwie de dienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MAtJ(wijkverpleging): Kantoor Santa tiïtel.: 82947/81078: geopend van njt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; Vde geheledag gesloten;na 17.00uJdezustervan dewachtbellen: zusteiktel.: 87181. pageboy 027-360. j,DIERENARTS: Veterinaire Dienst,!tel.: 614000. >)

DIERENASIEL: dagelijks geope)08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op4van 08.00-13.00/14.00-18.00 UT54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uijvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandag!van 12.30-15.30uur; donderdagmkM07.15-10.30 uur; alleen volgens afs.GEZINSVERZORGING (Kwido pajgeopend van maandag t/m vrijd07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kan»Maria 17, tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks «van 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S(nachtdienst)Otrobanda: Paradeis, tel.: 89676.Punda: Juliana, tel.: 54500......DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE'GINGBrievengat: iedere maand'woensdagavond om 19.30 uur te Jweg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavü19.30 uur te Openbare Basis'Brievengat.Bandabao: iedere donderdagaV19.30uur gebouwCredit Union SanKanga: iedere woensdag- en zaflvond om 19.30 uur te Centrum MachterKooyman.SantaRosa: iederemaandag- en 1gavond om 19.30 uur teAloëstraatI

TENTOONSTELLINGCURACAOSCH MUSEUM: openindinsdag t/m zaterdag van 09.00'14.00-17.00 uur; zondag van 10.0uur; maandag gesloten.t/mlBjuliexpositie «HetOnderwaCuracao».

DONDERDAGDIVERSENJEUGDBIBLIOTHEEK (ConsiënciPlaza Brion): vakantieplan 14.3uur: schaken 0.1.v. de heerOmalioVoor kinderen van 3-8 jaar: vertigymnastiek enspelletjes.

Sluiting.

DONDERDAG: 16.30 Video One h»17.30Game show; 18.00Wereld vanjpostzegel; 18.15 Purba kv keshi; WInforme deportivokv Hector Rosar*18.57Tempu pa Dios; 19.00 LofJGreene's new wildemess; 19.30 P'programma; 20.00 Notisiero Tele-120.40 Hill Street Blues; 21.40 Y0again?; 22.00 Wega di Number; 22-Aktividat; 23.00 CNN Moneyline; 23"CNN Sportstonight; 24.00Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

2 AMIGOE

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

UJO€NSDAGISJUUj

HENRY By Dick Hodains

EGERING MOET VERANTWOORDELIJKHEDEN ERKENNENubsidie voor culturele programma's noodzakelijk

LeningATM biedt geen soelaasn slechte financiële situatieWILLEMSTAD—Indien deomstandighedennietgewijzigd'orden, heeftook de leningdiedeAntilliaanseTelevisieMaat-jhappij(ATM) eindvorig jaarkreeg, geen enkelepositieve in-"oed op de eindresultatenvan dit bedrijf datin feite sinds dePrichting met verlies heeft gedraaid. Volgensdirecteur Nor-*rtHendrikse zou een "subsidie-regeling" voor deATMvoore uitzending van culturele en educatieveprogramma's, wel9-t hebben.Dertig procent van de programma's dient cultu-re of educatievedoeleindente hebben.Het is in feite derege-'ig die alsenige aandeelhouder van hettelevisie- bedrijf,ver-■ttwoordelijk is voor dekosten hiervan, zo meent Hendrikse.

van dieprogramma'szou net de dekkingvan deuidige verliezenvan deATM betekenen.

.Alhoewel de Staten nogoffici-T' de garantie- stellingvoor eenping van 650.000 gulden voor1eATM moet goedkeuren,kreeg«ATM in decembervorigjaaral!*pschikking over deze gelden,■^n deRaad vanMinisters daar-toe aceoord ging. Van het be-Jrag is 400.000 gulden bestemd|°°r openstaande schulden alsrrder afgesloten leningen, ter-*ijl 250.000 gulden voor een lo-J^ude kredietfaciliteit bestemdWerd.

RECLAME1 In feite al sinds de oprichtingïa« de ATM is dit een verlieslij-püd bedrijf gebleken. Die ver-een namen deafgelopen jarenpnter steeds meer toe, voor-fa«ielijk als gevolg van de?'echte economische situatie opIJt eiland waardoor vele bedrij-,er' zich genoodzaakt zagen teZuinigen op de reclame. Als

S"ftmercieel televisie- station iseleCuracao afhankelijk van de

spots. Ook de,|*a*"ktbeschermings- maatrege-j,6''betekenden eenklap voor Te-.eCuragao omdat bepaalde bui-pllandse producten, zoals zeepI** bier, niet meer ofzeer weinig

op het eiland geimporteerd mo-gen worden. Reclame voor dezeproducten werd daarmee over-bodig.

Als mogelijke oplossing werdtwee jaar geleden betaal- televi-sie (TDS) ingevoerd. Het bedrijfTDS is een volledige dochter-maatschappij van de ATM en dehoop is dat binnen één tot tweejaar het bedrijf met winst zaldraaien, welke gelden als inves-teringen voor de ATM aange-wend kunnen worden. TDS zitmomenteel al op een "break-even" resultaat en bedruiptzichzelf en als deeerste investe-ringen terug verdiend zijn, ver-wacht Hendrikse dat het bedrijfwinst zalgaan maken.Dat hangtoverigens ook van het abonnee-bestand af, maar dat is nogsteeds groeiende.

SANERINGSPLANOm het hoofd te kunnen bie-

den aan de slechte liquiditeits-positie werd inmeivorig jaareenleningaangevraagdbijdeMadu-ro & Curiei's Bank voor 650.000gulden. Onder voorwaarde datderegering zich garant zou stel-len, werd deze lening eind vorig

jaaraan de ATM verstrekt. Metde 400.000 gulden zijn de schul-den afbetaald en de 250.000 gul-den wordt aangewend als lopen-dekredietfaciliteit waarmee demaandelijkse operatie- kostenworden betaald.

Alsvoorwaarde voor de garan-tie- stellingeiste deregering eensaneringsplandat inmiddels be-sproken werd. Naar Hendrikseuitle-'*0 VinViplc. dit sanerings-plan geen directe ontslagen,maar is er wel op de cao- voor-waarden ingeleverd door hetpersoneel. De personeels- kostenzijn namelijk de grootste uitgavevan de ATM en bedragen jaar-lijkszestigprocent van de totalekosten. Er is evenwelgeenteveelaan personeel, aldusHendrikse.De hoge kosten vloeien volgenshemvoort uit hetfeit dathethierom een dienstverlenend bedrijfgaat waar altijd hoge perso-neelskosten zijn.

De lening biedtdeATM echtergeen oplossing in de financiëlesituatie. Die kan alleen verbe-terd worden alsde omstandighe-den veranderen, aldus Hendrik-se. Naar hij uitlegde heeft Tele-Curagao (sinds januari1987toenTeleAruba een Arubaanse aan-gelegenheid werdhet enigetele-visie- station dat onder de ATMvalt-red) een tweeledigefunctie.Naast het bieden van ontspan-ning aan debevolking door be-paalde programma's, heeft hettelevisie- stationookdeopdrachtculturele en educatieve prog-ramma's te maken en uit te zen-den. Hetkan niet verwacht wor-den dat dergelijke programma'sop commerciële basis gemaaktworden, aldus Hendrikse diedateen "taak" van de overheidnoemde.

Op verzoek van de PNPEilandsraad morgen bijeenover subsidie Skol Humanista.Willemstad — De ei-landsraad komt morgenmid-jaS om twee uur bijeen opPeciaal verzoek van deoppo-?«e- partij PNP die de kwes-e van de Skol Humanista in6,1 openbare vergadering

*ai» dekaak wil stellen. Vol-j[cas de PNP is het Be-i lürscollege haar boekje te

gegaanbij de subsidie-voor deze papia-

talige school.. *^e Amigoe berichtteal eerderJer de kritiek van de PNP diej/^tin principe geen enkel bc-. aar te hebbentegen de school

( j.aarvreest dat met deze subsi-e* toekenning een precedentfit geschapen.De schooi zou. lelijk niet voldoen aan de ei-n die gesteld worden aan bij-

ridere onderwijs- instellingenvoor subsidie in aanmerkingZozou het aantal leer-

lingen beduidend lager liggendan de vereiste minimaal hon-derd leerlingen die een schoolmoet tellen.

Om de Skol Humanista tochvan subsidiete voorzien, zou hetBestuurscollege van een anderesubsidie- verordening gebruikhebben gemaakt die in principeniet op onderwijs- instellingvankracht is. Daardoor kunnen ookgeen eisen aan het onderwijs opzichgesteldworden, aldusdekri-tiek van de PNP.

Eind vorigeweekwerd doordePNP besloten deze kwestie ineen openbare eilandsraads- ver-gadering aan de orde te stellenwaartoe een verzoek werd inge-diend.Die vergadering is doorvoorzittergezaghebberCasseresuitgeschreven voor donderdag-middag twee uur met als enigeagenda- punt de kwestie vansubsidieaan deSkol Humanista.

VERANTWOORDELIJKDe overheid zou volgens hem

in deze haar verantwoordelijk-heid moeten onderkennen, het-geendoor deATM- directiereedsmeerdere malen benadrukt is.Het gaat volgens Hendrikseomzon dertigprocent van de totaleprogrammering van TeleCura-gao, hetgeen de overheid zon 6tonperjaarzoukosten.Alhoeweldit bedrag ongeveer overeen-komt met hetverlies datdeATMjaarlijksmaakt, wilde Hendrik-se die zes ton geen "subsidie"noemen omdat het volgens hemover een erkenningvan bepaal-de verantwoordelijkheden tege-nover de gemeenschap gaat.

Ook alle investeringenkomenmomenteel voor eigenrekeningvan de ATM, een situatie waar-doorhetvolgensHendriksenooitmogelijk zal zijnom met andereresultaten danverlies te draai-en. Er zijn in het Caribisch ge-bied ook verschillende eilandenwaar de overheden subsidiever-lenenvoor deproductie van cul-turele en educatieve program-ma's of bepaalde investeringenvoor hun rekening nemen. Dat

gebeurt op Curacao echter nietaldusHendrikse.

Het invoeren van kijkgeld zouvolgens hem geenoplossing bie-den. In hetverleden iserkijkgeldbetaald door de bevolking maarde argumentering voor de af-schaffing daarvan was dat ookgratisnaar Venezolaanse televi-sie gekeken kan worden en hetdan vreemd is dat voor de Cura-gaosetelevisiebetaald moet wor-den. Wat wel een mogelijkheidzou zijn, ishet invoeren vankijk-belasting waarbij de overheidmiddelsheffingen dekosten vanhet "sponsoren" van specialeprogramma'skan vergoeden, al-dus deATM-directeur.

Overigens verkeren de onder-handelingen over de overgangvan de ATM van de lands- rege-ring naar de eilandelijke over-heid, nog in een pril stadium.Daar is de ATM ook niet bij be-trokken, slechts voor het gevenvan informatie. Hendriksenoemdehetwelbelangrijk datdeeilandelijkeoverheidweetwaar-aan ze toe isbij deovername vande ATM. De kwestie van "subsi-die" van culturele en educatieveprogramma's zou volgens hemmakkelijkerworden als deATMeen eilandelijkeaangelegenheidis, omdatTeleCuragao in feite al-leen voor de Curacaose ge-meenschap bestemd is.

Wnd commissaris Tweeboom: Drugsprobleem heeft aandacht

Korpsleiding bestrijdt ontbrekenVan verantwoorde prioriteitenlijst(j-WILLEMSTAD — De lei-(jj*g van het Curacaose poli-

'korpsisernietbijsteroversPreken, dat binnende ge-

ke<Jnschap de indruk zouCnn.en z*Jn gewekt, dat dev strijding van de handel inl^dovende middelen zeerv» °P de prioriteiten- lijstj^|. de korps- staf prijkt. De*ie e" steldeten aan-lj * van de uitoefening vanIj:JJ* taken wel degelijk eenda van prioriteiten samen enBt>?r .P neemt de drugs- be-jj/vdingeen vooraanstaande

3** *n'zo verklaarde giste-).{** waarnemend commissa-k. van politie Wim Twee-V*gjB.Weeboom beklemtoondefehr en "^Jd6llB een Pers" confe-ll a -J e» dat bestrijding van dedov *nen *ie*;&e^ruik vanver-tik e.nde middelen voor de poli-ge,!, .iding dermate zwaarwe-leid 's' dat daarover in de De"

8t*ota vanpolitie- commissa-*v 0

r Pred Wiel met nadrukW) gesproken.ln de be-\pïota staat vermeld, aldustjo^ehoom, dat hetBureau Ver-

n^e Middelen optimaal*aHh worden ingezet voor de**ï <f Vannet drugs-probleem.ve*.

6 nota wordt tevens het stre-t^j. ?ar,gehaald naar een struc-

6 Versterking van zowel de*VanninSalsdeleidingvan het

d&U Verdovende Middelen,**iH(/oor middel van samenwer-

n,pt andere korns- onderdp-

lenhaartaken zo afdoend moge-lijk moetproberen uit te voeren.

De interventievan de politie-leiding en de nadruk die er vandie kant op de drugs- aanpakwerd gelegd, volgde op uitspra-ken diehethoofdvan hetBureauVerdovende Middelen, onder-inspecteur eerste klasse Winfri-do Hermans deze week deed. Depolitie- functionaris, dieaan hethoofd staat van een slechtstwaalf man tellend bureau,maakte daarbij meldingvan eenalarmerende toename van hetaantal betrokkenen bij verdo-vende middelen en zei te vrezendat circa veertigprocent van debevolking op de een of anderemanier met verdovende midde-len in aanraking komt. Kortvoordathij dezeuitspraken deed,maakte de voorlichtings- manvan de politie echter meldingvan het optreden van politie-ambtenaren tegen personen diezich aan overtredingen schuldigmaakten.

Deuitspraken van debeidepo-litie- functionarissen zouden deindrukkunnen wekken dat hetpolitiekorps er een watvreemdeprioriteit- stelling opnahield, zeidaarom gisteren waarnemendcommissaris Tweeboom. Niets isechter minder waar, voegde hijdaar aan toe. "Er is zeer zekeraandacht voor de golfvan crimi-naliteit die we meemaken envoor denorm- verlaging diehier-aan verbonden is", zei Twee-boom, die daarbij opmerkte dat

het meerderheid van de strafba-re feiten die worden gepleegd,iets te maken hebbenmet verdo-vende middelen.

De waarnemend korps- chef,diegisterentijdens depersconfe-rentie vergezeldwas van inspec-teur eerste klasse Glen Miguelien voorlichtings- man Seferina,zei het anderszins wel te betreu-ren dat onder- inspecteur Her-mans zijn persoonlijke meningover de strafmaat voor drugs-handelaren had verwoord. Al-hoewel Hermans, die had latenweten de drugs- problematiek zoalarmerend te vinden dathij in-troductie van de doodstrafvoordrugs- handelaren op zijnplaatsachtte, volgens zeggen vanTweeboom, voor zijn uitsprakengeen berisping kreeg, was dewaarnemend commissaris overdieuitspraken niet al te zeer tespreken. De politie- regelingspreekt over de uitvoering vande politie- taak in onderge-schiktheid van het bevoegd ge-zag, zei Tweeboom. Hij zei zichdan ook namens de leiding vanhetCuragaosekorps te distantië-ren van de uitspraak van BVM-hoofd Hermans. Tweeboom zeidaarbij ieders persoonlijke me-ning terespecteren, maar lietertegelijkertijd geen twijfel overbestaan dat hij het meer opprijszou hebben gesteld indien Her-mansaan de desbetreffende per-soonlijke mening geen uitinghad gegeven.

In junimet 27,4 miljoen gedaald

Vakantie-periode doet dedeviezenreserves slinkenWILLEMSTAD-In te-

genstelling tot de maandmei,waarin de deviezen-reserveten opzichte van de maandapril weinig verschilde, na-men in juni de deviezen-re-serves ten opzichte van demaand daarvoormet circaze-ven procent af. De reserves,zo blijkt uit de verkorte ba-lans van deBank van de Ne-derlandse Antillen, daaldenmet 27,4 miljoen gulden van396,5 miljoen tot 369,1 miljoengulden.

De dalingvan de deviezen-re-serves staatvolgensdeBNA ove-rigens hoofdzakelijk in verbandmet de netto aankopen van de-viezendoorcommerciële bankenbij de Centrale Bank in verbandmet het begin van de vakantie-periode. De tegoeden van ban-ken bij de Centrale Bank, zijnmet nagenoeg hetzelfde bedrag,33,7 miljoengulden, afgenomen.

De liquiditeits- positievan hetLand ging daarentegen in juniwezenlijk vooruit. De voor-naamste reden daarvoor is deomslagvan het saldovan depost"tijdelijke kas- voorschottenLand" in mei van een ver-plichting aan de Centrale Bankvan driemiljoen,naar eenvorde-ring opdeCentraleBank van 1,8miljoen gulden. De plaatsingvan schatkist- promessen in demaand juni, diegedeeltelijk viadeze rekening verloopt, adstru-eert deze omslag. De anderepostdievan invloed is op de liquidi-teits- positie van hetLand, dete-goedenvan deLands- ontvangerbij deCentrale Bank, bleek in ju-ni constant.

Voor wat betreft de geld- le-ningen door de Centrale Bankaan lokale banken, meldtdever-kortebalansvan deBNA, datde-ze vorige maand met 2,8 miljoenafgenomen zijn tot een te ver-waarlozen niveau. Een afnamedie volledig past in het strevenvan de Centrale Bank, die, methet oog op de negatieve conse-quenties voor de binnenlandsekrediet- verlening, de geld- hoe-veelheid en de deviezen- reser-ves, sedert enige tijd nogal be-hoedzaam te werk gaat bij het"debet staan" van banken.

Anders danvoor watbetreft deliquiditeits- positie van hetLand, ging in junide liquiditeits-positie van de eilands- ontvan-ger beduidend achteruit. Datkan worden afgeleid uit de ster-ke achteruitgang in detegoedenvan deEilands- ontvanger. Dezestondenin mei nogop een bedragvan 21,2 miljoen gulden, maardaalden in junimet 14,2 miljoentot een totaal van zeven miljoen

gulden. Daaraan ten grondslagliggen volgens de Verkorte ba-lans een kas- opname van de ei-lands- ontvanger en een over-hevelingvan tegoeden aan com-merciële banken.

OmdathetKabinet van deNe-derlandse Antillen inDen Haagin juni talrijke overboekingendeed ten behoeve van ontwikke-lings-projectenvoor hetLand ende verschillende eiland- gebie-den, werd weleen stijginggerea-liseerd op de post "RekeningenMeerjarenplan- projecten. Diepost steeg met 10,8 miljoen An-tilliaanstot een niveauvan 46,5miljoen. Ook het Solidariteits-fonds, dat enkele jarengeledenwerd opgezet met het doel de

kleinereeilandenvan de Neder-landseAntillen in financieel op-zicht hulp te bieden, nam vorigemaand in omvang toe. De stij-ginginhetfondsvloeidevoort uitstortingen van Nederland, Aru-ba en Curacao, die afgelopenmaand voor 2,2 miljoen guldennaar hetfonds dedenvloeien.Al-hoewel de tien procent crisis-heffing op de inkomens inmid-dels geruime tijd geleden werdgeëlimineerd, deedeen overboe-king van een half miljoen gul-den,ook het saldovan hetCrisis-fonds stijgen.Dat fonds bereiktedoor een overmaking vanachterstallige bijdragen van deBoyenwinden, een niveau van26,4 miljoengulden.

Urinerende manbetrapt

WILLEMSTAD—Tijdenseencontrole naar illigaliteiten werdde 23-jarige manW.F.W. die opde Gouverneur van Slobbewegstond te urineren, een proces-verbaal aangezegd.

Oa met Cavalcade

Martina bespreekt in NewYork promotie-mogelijkneden

WILLEMSTAD — Een Cu-racaose delegatie onder lei-dingvan gedeputeerde Rein-tje Martina van Toerisme,brengtmomenteeleenbezoekaan de Verenigde Staten omdaar de promotie- mogelijk-heden voor Curacao te be-spreken. Zo werd reeds ge-sproken met het bedrijf Ca-valcade in New Vork datzichovertuigd toonde van de mo-gelijkheden die Curacaoheeft om een belangrijke toe-ristische trekpleister teworden.

Een vereiste is dat hetgeenaan depotentiële toeristen wordtvoorgespiegeld, met de werke-lijkheid strookt, dat werd doordirectie-lid Lee Cygelman vanCavalcade bij deCuracaose dele-gatiebenadrukt.De gedeputeer-degafuitlegover devorderingenophet eilandvoor watbetreft hetverbeteren van het toeristischproduct en meldde hierbij onderandere de renovatie van hotels,stranden en de plannen om debinnenstad aantrekkelijker temaken.

Cygelman zei datCuracao allekansen heeft om een aantrekke-lijke toeristische trekpleister teworden. Hij noemde hierbij alsvereisten wel de motivatie vanhetpersoneel in detoeristen-sec-tor en demogelijkhedenvoor toe-risten om bepaalde productenbelastingvrij tekopen. Zoals be-kend wordt door de zakenliedenin de binnenstad al geruimetijdgewezenop de noodzaakvan Cu-racao een "Free port" te maken,een stelling die door Cygelmangedeeldblijktteworden.Metuit-zondering van enkele eilanden,is het Caribisch gebied voor deNoord- Ajmerikaanse toeristenvaak niet aantrekkelijk omdatartikelenals sieradennog duur-derzijndan in bijvoorbeeldNewVork.

Ook belangrijk is volgens Cy-gelman betere luchtverbindin-genmet de Verenigde Staten.Erzou begonnen moeten worden

met een wekelijkse directevlucht vanuit New Vork naarCuracaoen datzou in deloop dertijdzelfs meer moeten worden.

Besloten werd dat Cavalcadehalfaugustusvan start gaat meteen agressieve verkoop- cam-pagnevoor Curacao. Daarbij zaldoor de hotels een gezamenlijkpakket worden aangeboden metlagere prijzen gedurende hetlaagseizoen, welke voor hethoogseizoen, dat15 decemberbe-gint, aangepast zullen worden.De kosten van deze promotieworden gedeeld door de eilande-lijke overheid, de Chata en Ca-valcade. Er zullen nog enkeleandere bedrijven benaderd wor-denom depromotie- mogelijkhe-dente bespreken.

Leasen vierde vliegtuig niet haalbaar

Extra vlucht ALMmeteen volgeboektWILLEMSTAD — Deze

week zijn er grote aantallenmensen met bestemming SintMaarten op Hato blijvenstaan omdat de vluchten vandeALMvol zaten.

Om deze reden heeft de ALMbeslotenvrijdagavondeen extravlucht in te lassen. In eerste in-stantie was de ALM van planvoordeze extravluchtreclame temaken via de radiostations,maar het aantal passagiers datde afgelopen dagen geen plaatsheeft gekregenop devlucht naarSintMaarten waszo grootdatde-ze extra vlucht al meteen volge-boekt was.

Volgens Robin Visser,woordvoerdervan deALM, is erde afgelopen tijd een enormevraag voor reizen naar SintMaarten.Er wordtechter nietzosnel tot het inzetten van extravluchten overgegaan omdat teneerste de vliegtuigen wel volzit-ten opde heenreis, maarze mees-tal bijna leegterugkomen.Daar-naast is vaak niet bekend hoe-veel passagiers er voor eenvluchtzijn omdatveel mensen ophet laatstemoment boekenen erbovendienaltijdwel mensenzijndie wel geboekt hebben maarniet op komen dagen.

"Wij proberen echter zoveelmogelijkrekening te houdenmet deze situatie", zo zei Visser,"het blijft echter moeilijk wan-neer jemaar over drie vliegtui-genbeschikt". Niet alleen moethet vluchtschema het toelatendater voor een bepaalde periodeeen vliegtuig beschikbaar komtzodat je een extra vlucht in kanlassen,zo verklaardehij,maar ermoet bijvoorbeeld ook cabine-personeel beschikbaar zijn. DeALM probeert in ieder gevalnogeen tweede extra vlucht naarSint Maarten in te zetten, zo zeihij. Daarnaast zullen er in delaatste week van de vakantiewaarschijlijkook nogéén oftweevluchten bijkomen om depassa-giersweerterug tebrengennaarCuraqao.

Robin Visser dacht dat hetaantal passagiers dat naar SintMaarten wil elk jaar toeneemt,vooral in de periode van deschoolvakanties.Het leasen vaneen vierde vliegtuig is volgenshem echter economisch niethaalbaar. Bovendien is het nogmaar devraagofer in dezeperio-de überhaupt wel een vliegtuiggeleasedkan worden; "Wij zijntenslotte niet de enige maat-schappij dietekampen heeftmeteen toename van het aantalrei-zigers".

Douane-recherche enBMV leggen de handop 304 kg marihuanaWILLEMSTAD —Een 47- ja-

rige man en zijn 23-jarige zoon,liepen gisteren tijdens een doorhet Bureau Verdovende Midde-leninsamenwerkingmet dedou-ane- recherche op Willibrordusondernomenactietegen delamp.Op het bewuste adres te Willi-brordus werd een enorme partijmarihuana aangetroffen. Demarihuana bevond zich in jutezakken en woogin totaal 304ki-lo. Evenzo troffen de re-chercheursbij de invalanderhal-ve kilo "base" aan.

AMIGOE 3iIO€NSDAG 15 JULI 1987

TERASSE A LA MER is denieuwste aanwinst op het eilandwaar men in de buitenlucht, be-schermd onder grote "parasols"lekker kan eten, een borreltje kandrinken aan de bar ofactiefkanzijn op het water. Gevestigd aanhet kleine haventje op de Cara-casbaaiweg (zowat aan het eindvan deze weg) hebben Frank enJulieBalentina de touwtjes vanTerasseALa Mer in handen.

Behalve drankjes en het etendatgeserveerd wordt in dezenieuwe gelegenheid, bestaat ookde mogelijkheid van het hurenvan een bootje om het water op tegaan. Deze recreatie- mogelijk-hedenzullen in de toekomst ver-deruitgebouwdworden.Momen-teel zijn de openingstijden doorde week van vijf uur 's middagstot één uur 's nachts terwijl Te-rasse A La Mer in het weekeindealom negenuur 's morgens opengaat.

Op de foto: het terras- restau-rant dataan het water ligt.

Door aanhoudende guerrillaHongersnood dreigt voorbevolking van Mocambique

NAIROBI — Door de aan-houdende guerrilla dreigtnog steeds hongersnoodvoorgrote delen van debevolkingvan Mocambique. Ruim viermiljoen mensen, meer daneen kwart van de bevolking,zijn verdreven uit hunvader-land. Meer dan een miljoenmensen leven in ontoeganke-lijke gebieden en kunnen al-leen via een luchtbrugvan denodige levensmiddelen wor-den voorzien. Dit heeft delandbouworganisatie van deVN (FAO) in Nairobi ver-

klaard.De komende maanden heeft

Mocambique naar schatting750.000 ton voedsel nodig. "On-geacht nieuwe schenkingen vanverscheidene donorlanden, blijfter een grote leemtein de voedsel-voorziening", aldus het verslag.Alleen meer hulp kan hier uit-komst bieden. Het iswaarschijn-lijk ook nodig de voed-selvluchtenuit te breiden om dehongerlijdende mensen te hel-pen die wonen in gebieden diedoorderebellen zijn afgesneden.

In Mocambique bestrijdt deMNR (Mocambiqaans Natio-naal Verzet) de Marxistischeregering. De MNR wordt doorZuid-Afrika gesteund. Ook inAngolaleidtde guerrillatothon-ger onder debevolking. Dit landheeft opnieuw 255.000 ton aanvoedsel- leveranties nodig. Do-norlanden hebben tot nu toeslechts 41.000 ton toegezegd. InAngolakan hetgrootste deelvande plattelands- bevolking zichzelf bedruipen. Maar voor detwee miljoen stedelingenis hulpnodig. In Angola is het de Unita(Unie voor de totale onafhanke-lijkheidvanAngola) die de socia-listische regering bestrijdt. Ookde Unita ontvangt Zuidafri-kaanse steun. De Unita krijgtbovendienmilitairesteunvan deVerenigde Staten.

Ook Etiopie heeft buiten-landsehulp nodig.De FAO heeftbecijferd dat dit land dit jaar736.000 ton graan nodig heeft.De officiëleEtiopische hulporga-nisatiesgaater van uit dat, tweejaar na de grote hongersnood,nog steeds 3,1 miljoen mensenaangewezen zijnop voedselhulp.Grote delenvan hetNoordenvanEtiopie enSudan hebben tekam-pen met een sprinkhanenplaag.Die plaaggaat men telijfmet in-sekticiden. De FAO wees er nogonlangsop dat door de guerrilla-activiteit in de noordelijke pro-vincies Eritrea en Wollo wordtde bestrijding van de plaagechter ernstig bemoeilijkt. Alshet niet lukt de sprinkha-nenplaag binnen de perken tehouden, bestaat het gevaar datdeplaag zich uitbreidttotanderelanden.

Britse oorlogsgravengeïnspecteerd

ORANJESTAD — Deze weekbracht de heerJ.A.D. Tooke, na-mens de Engelseregering en alsvertegenwoordiger van de«Commonwealth War GravesCommission», een bezoek aanAruba. Op de protestantse beg-raafplaats heeft hij de gravenvan de hier begraven Engelsemilitairen geïnspecteerd. Na-mens de Marinierskazerne Sa-vaneta en de Protestantse Ge-meente van Aruba begeleiddenrespectievelijk sergeant P. Mul-deren ds A. van denDoel de heerTooke. Deze sprak zijn bijzonde-re waardering uit voor de wijzewaaropdeoorlogsgravener keu-rig verzorgd uitzagen.

Man voelt zichdoor dame beledigd

SANNlCOLAS—Tijdenszijnpatrouillegangzag depolitie eenman op de Ruysdaelstraat, dieeen bierfles naar een vrouw aande overkant gooide. De vrouwslingerde de man op haar beurtminder nette woorden naar hethoofd. De man werd aangehou-den en verklaarde dat de vrouwhem niet mochten hem altijdbe-ledigde. De politie bemerkte opeen gegeven moment,datdemaneen stukje foil in zijnzak hadenuit een onderzoek bleek, dat ermarihi*'»"'l in hft f"''"o_ierzat.

ZakenvariaIN DE BANQUETROOM vanCasa del Mar wordt aanstaandevrijdag een bijeenkomst gehou-den ter gelegenheid van de startvan de tweede fase van het Casadel Mar-project. Het betreft hierde bouw van derechtervleugel(zie foto) waardoor Casa delMarer over twintig bouwmaanden 75moderne suites erbij krijgt. Hetgeheel wordt een één- verdiepinggebouwen is weer eenprojectvande nog steedsgroeiende Sun De-velopmentCorporation, diereedseigenaar is van Aruba Be-achclub,Playa Linda en Casa delMar.

ZakenvariaINGAANDE VOLGENDEMAAND zal deNationalebiblio-theek iedere maand een boekover architectuurof bouwkundecadeau krijgen van AssociatedArchitects. Met dit sponsorship-programma van AssociatedArchitects zal de bibliotheekniet alleen zijn collectie boekenvergroten, maar deze boeken te-vens ten dienste stellen vanarchitecten, ingenieurs enMTS-studenten.

Argentijnse minister in Parlement

Extreem rechts achterexplosies, grafschennis

BUENOS AIRES — In Ar-gentinië is een organisatiebezig welke het openbaarbestuur uit zijn evenwichtprobeert te brengen metaanslagen en andere ac-ties. Zo verklaarde minis-ter Antonio Troccoli vanBinnenlandsezaken in hetHuisvan Afgevaardigden.

Debewindsman werd inhetcongres geïnterpelleerdoverderecente gebeurtenissenzo-als een serie dynamiet- aan-slagenen deontheiligingvanhet graf van meervoudigpre-sident generaal Juan Peron.Volgens de bewindsman ishet zo dat "de centrale", zoalshij de organisatie omschreef,probeert tussen de verschil-lende democratische groepe-ringen over en weer verden-kingen op teroepen en tegen-strijdigheden te doen ont-staan. Hij gaf de verzekeringdat deregering met de groot-ste zorgvuldigheid het geheleterritoriumin de gatenhoudten waakzaam is omte voorko-

men dat het land in de greepkomt van uiterst rechts enlinks.

Volgens hem zijn er geenaanwijzingen dat de laatstedaden van geweld voortko-men uit linksegroepen;de ge-bruikte methoden en het ma-teriaal wijzen in de richtingvan uiterstrechts. Het is vol-gens Troccoli de bedoelingvan deze "centrale" om eengevoel te doenontstaan datergeenbescherming en beveili-ging méér bestaat waarbijmen de voorkeur gaat gevenaan een maatschappij waarinde orde gegarandeerd wordtten koste van de vrijheden.Men moet daarbij wel reke-ning houden met het feit dat"absoluteveiligheid" niet be-staat in een democratischsys-teem, maar wel in een dicta-tuur en onder autoritairere-geringen,waarbij iedereen infeite verdacht wordt en moetleven in een door de terreuropgelegde orde.

PostzegelprogrammaORANJESTAD— Van de fila-

telisten- afdeling van de Aru-baanse posterijen wordt verno-men dat voor 1988 de volgendepostzegels zullen worden uitge-geven: 27 januari: Aloëzegels1988. 16 maart: Muntenzegels

1988.4meiLiefdeszegels 1988.3augustus Solidariteits- zegels1988. 24 augustus OlympischeSpelen 1988. 26 oktoberKinder-zegels 1988.

De Oranje Vereniging Arubaheeft de directeurvan de Poste-rijen benaderd om na te gaan —zoals dat in Nederland geschiedt— om volgend jaar januari eenspeciale zegel uit te geven in ver-band met de vijftigste verjaar-dagvan koningin Beatrix.

Bislip met verslag overlaatste Staten-vergaderingonder zijn leiding

ORANJESTAD —Ex-Staten-voorzitter, Pedro Bislip, gafgisteren een lang verslag uitover behandeling in de Statenvan dePetroleum- landsverorde-ning en het verzoek tot ontslagvan minister Charro Kelly. Zo-als bekend is het de Staten nietgelukt ook maar een van dezepunten af te ronden voor het in-gaan van het reces. In zijn com-muniqué geeftdeheerBislip metvermelding van dag en tijd hetverloop van de vergadering be-ginnende op dinsdag 30 junieneindigende op maandag 6 julitoen er geen quorumkon wordengevormd.

WO6NSDRG .sJUUlfc___>

:*" -pzssg- :" f fBon Pann j

: Panaderia Pasteleria Pizzeria *" TlRIBANA 1 Noord —Tel. 31551 P

2 Behalve onze BON Broden en BON taarten ook b

" nu verkrijgbaar BON Pizza elke dag vanaf 3 uur P

" 's-middags tot elf uur 's avonds; ook op zon- A

" dagen.

'""""""""""""""""""""""«""""""""""""""v

-bl

Een bureau die Direktie voert op bouwprojecten m

zoekt

EEN SECRETARESSEliefst wonende in San Nicolas.

Vereisten:— zij moet zelfstandig kunnen werken op bouwprojekten— zij moet in het bezit zijn van een stenodiploma in de Ne-

derlandse en Engelse taal.

Geïnteresseerden kunnen hun sollicitatiebrief richtenonder

"SECRETARESSE BOUWPROJECTEN",aan het bureau van dit blad

Nassaustraat 110 - OranjestadV ___

*I! RECRUITMENT BULLETIN

Ü.S. IMMIGRATIONINSPECTORPOSITIONS AVAILABLE

QUEEN BEATRIX AIRPORT! ORANJESTAD, ARUBA| TEMPORARY-INTERMITTENTI Immigration Inspectors are hired by the U.S. Justice De-I partment's Immigration &Naturalization Service to prevent] ineligiblepersonsfromenteringtheU.S. Inspectorsmustbeguided in their work by a knowledge ofcontrolling laws, reg-i ulations and policies, and court and administrative dcci-I sions.

Those selected will be hired at the GS-5 level, $14,822 aj year (current rate).

I Toqualify you must:J — be a United States Citizen— have a Bachelors degreeor three yearsI ofresponsible experience, or an equiva-I lent combination of education and ex-I perience.J Qualifying experience is experience inclerical, administrative, or other workI which has shown the ability to deal withI others inperson-to-personrelationships,| to learn and interpret facts, and to seek

thecooperation ofothers infollowingpro-cedures and regulations.

I Forfurther information and application forms contact:I Mrs. AdaGibbs| Foreign Relations Office Aruba

c/o Tne Government Officei LG. Smith Blvd. 76I Oranjestad - ARUBA

] Dealinefor application is withinthree weeksafterthefirstpub--8" Ucation(July7thl9B7)'fc-'*-**-**-^-,>-^-^-»-*-»-'*-,'T-^-^-''-.^-.m.^.^.^.,*.^J-'*.m.^.^.m.m.^^_(

i ARUBA DAILYI ENTERTAINMENT1 Aruba's most elegant jföhk golden tulip ;" restaurant {JifV arubacaribbean

: FAflAMfiïfTO 0

" nightclub proudly presents

" Fine french and inter-t national Cuisine. fandango niqntclub

" All meals prepared to the Proud|y Presen,s:

1 delight of the Gourmand, Charles St. Paul ShoW

" and served "on the high energy musical show ac-" Stone". companied by the St. Paul A"

" Forreservations Stars*

" Call 24544 Club openfrom 8:00 p.m. till 2:00a.m.* ufiii__j__l_.__»__._*■» Cover charge show-time $5 min.2 drinksWllhelmmaStraat 7 For reservations pleasecall 33555

" Gezellige sfeer, goede servicevindt Uin RESTAURANT:5 Wij verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPP*" HOUR (6.00-7.00) of dinner (18.00-23.00).2 Telefoon 22977 of 27833 i: Boulevard Drive - In" TODAY

" at 8:30 p.m." TODAY

J at 8:15 & 9.15 p.m . afcRyONEAT

" EUGENE'S HOUSE

t dEVERLY fóRAFEWUüOHS.: HILLS *.

" ACTION-COMEDY COMEDY 14 yrs.

jiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiith

Te huuraangeboden

jperl augustus 1987 Ieen riante

| gemeubileerde Iwoning

Iruimen modern ingericht,!|drie slaapkamers, drie!|badkamers., meidenka-|| mer metbadkamer enz. f| Gelegen in rustige buurt. I

Tunastraat 8Huurprijs: ’. 1000,—

per maandNadere inlichtingen

bel: 23666(kantoortijd)I en 22428 i"tiiuiin ■11 ii uiliiiuiuillii in 11111mi 111ii i■-

lÉÉ__. CLASSIC\ (kn BOUT|QUEf mm^W in Dakota Shopping Paradise \

\ De zaak die sieraden, fantasie sieraden, horloges en alle soorten leren J# artikelen heeft tegen de beste prijzen en van de beste kwaliteit. I

f Ruimekeuze in: \\ Attaché tassen, leren omslag voor cheque en paspoort, sigaretten etui, Jf heren- en damesportemonnees, handtassen en schoudertassen. I\ Ook ringen met edelstenen, zoals diamanten, esmeralda, topaz en ruby. 1/ Halskettingen en armbanden, allemaalvan 18karaat goud. fl Fantasie sieraden en horloges van het merk BENY TONE Zwitserse 1J Quartz en nog veel en veel meer. _$^ C\ Komt zelf eens kijken in I) CLASSIQUE BOUTIQUE gif )\ een Boutique metklasse ü^ST gl inDakota ShoppingParadise MÊ? \\ Geopendvan 8.00-12.00 en 2.00-7.00 uur #

vanHJorparuba n.v

I San Nicolas OranjestadZeppenveldstraat 51 Nassaustraat

Daarvoor isweer een hele kollektieaan schoolboekenen benodigdhe- ..* Schooltassen, vulpennen en W I* Viltstiften, passers, potloden, J//Jlinialen en driehoeken. ///f* Schriften,ringbanden metvul- m

* Nieuwe lijnen schoolartikelen’’ /g L

TOT ZIENS K^i'

ORANJESTAD - Na enkelemaandenhieraangewerkt te heb-ben is er een prachtig strand bijhetBushiri Beach Hotel ge-creëerd.Dit werk is ontworpen envoorbereid door degroepvan As-sociatedArchitects Aruba en As-sociatedEngineers and Plan-ners, welkebedrijvenzeer nauwecontacten hebbenmet een Neder-lands bureau, datonderanderengespecialiseerd is op dit terrein.HetBushiri Beach'Hotel, dat on-langs met honderdkamers werduitgebreid, heeft nu een prachtigstrand gekregen (zie foto). Ditsoort werk isreeds inhet verledenvoorbereid en later uitgevoerdaan de strand van Aruba Be-achclub en daarna bij Casa delMar. Aangezien de Arubaansestranden een van de be-langrijkste ingrediëntenzijnvoor het toerisme, is het tewaarderen dat deze twee lokalebedrijven al het mogelijke doenom deze stranden te beschermenen zelfs meerstranden te creërenvoorAruba. Beide bedrijvenheb-ben nu de overheidbenaderd omde overige stranden van Arubaook in diezin te gaan beschermenzoals isgeschiedbijBushiri en deandere twee genoemdeprojecten.

ARUBA TRADING COMPANYAnnounces to its esteemed clientèle that their

MAIN DEPARTMENT STORE in the Nassaustraatwill be

CLOSEDas of WEDNESDAY JULY15,1987 until further notice

for INVENTORY and CONSTRUCTION WORK

I '- ' "*';- f' W IffllïïlfelIMÏBP* t__s? * ' -. ■-'" Sij, ._

t__y ARUBA TRADING COMPANY

AMIGOE4

ARUBAAGENDA

kantooruren amigoe: 08.00-12.00/14 00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

Telefoon:24333 (drie lijnen).

Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639,«950en 22316.pageboy:027-849.

" Bankrek. nr. 10.815.445Banco di Caribe.pOUTIE:100.

ALARMCENTRALE: 115.

(ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag enI en kunnen iedere dag tussen 08.00--worden opgegeven;mbehalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die

°P maandag en donderdag voor 10.00 uur&mnen zijn, kunnen de dag daarop (dusfl|nsdag en vrijdag) verschijnen.

I B'OSCOPEN'BOULEVARDTHEATER+H: 20.15 121.15 uur Beverly HillsCop II[J4 jr.).ORIVE-IN: 20.30 uur Bnghton Beach (18

'S (nachtdienst)pabao brug: Oduber, tel.: 21780.Hanba brug: San Lucas, tel.: 45119.

DOKTORENpanjestad, Madiki,Tanki Flip, Noord, Tanki«enden, Paradera enSta.Cruz: dokterA.J.£r°es, Paradijswijk 23, tel.: 34482/24797.°s Chiquito, Savaneta en San Nicolas:**terB. Britt-Croes, via Centra Medico San*lc°las, tel.: 48833.

JJ"TGELE KRUIS: Oranjestad: te1.:23168;tel.: 23425;Santa CruzenParadera:

'6': 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.:£'020.48301; San Nicolas:tel.: 45906; Da-jj°ta:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan-

v°or brandgevallen, ongelukken of

A i' n of ander ongeluk gelieveop tebellen, tel.: 115)

JfcLEARUBAwOENSDAG: 18.00 Thundercats;J8.30 CNN international news; 19.30Small wonder: 20.00Telenoticias;20.30Nature of things: «Nuclear Power»;21.00 De Appelgaard; 22.00Telenove-

! f- «Venganza de Mujer: 22.45 Larry*'ng show:23.10Showbiz today(CNN);23-30 CNN Sports tonight (live); 24.00Sluiting.°ONDERDAG: 18.00 Littlest Hobo:"pandora»; 18.30 CNN internationalne*s; 19.30 Miniserie: «Brothers by°hoice« (part 3); 20.00 Telenoticias;20.30 The Paul Anka show: «Tonyl^lando»; 21.00 Miniserie: «Doublé'ake» (part 2): 22.00 Telenovela:"Venganza de Mujer; 22.45 Larry Kingshow; 23.10 Showbiz today (CNN);23.30 CNN Sports tonight (live); 24.00Sluiting.

fcRSENf, '-HT INFORMATION CENTER: dage--o^.9eopend van 07.00-20.00 uur;na 20.00""ormaties via verkeerstoren.

kto SERv|CE CENTER (Oranjestad):ter! v

Uur *>er<laf' 6eoPena"(alleen geslo-

9enn. zoncla92ooouurtotmaandagmor-

TAa.TEr HORACIO ODUBER HOSPI-/la-i"itel :24300):bezoekuren 15.00-15.45"'3O-1 9.30 uur.

lor_JNISCAMP(6-18 juli): georganiseerdHL.'nstructeurs Eddy Ras en Humphrey

" banen Holiday InnAruba.

*'jurßo JUVENIL WASHINGTON (t/mIn., J1): vakantiekampenvoorkinderenvanJ^iaar

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- ENKRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdag en donderdagvan 13.30--17.30 uur (s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopendvan 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00 uurstudiezaal openvoorpubliek

BEGELEIDINGSCENTRUM GEESTELIJKGEHANDICAPTEN «MAN NAOBRA»: elkemaandag en donderdag van 09.00-12.30uur gelegenheid om producten te kopen inhetoude gebouwvan «BibitoPin», t/o Pro-testantse kerk, Piedra Plat.

DE NIEUWE APOSTOLISCHE KERK(Schubertstraat 12): 19.00uur kerkdienst.

ARUBA VOLLEYBALL ASSOCIATION(AVA): 20.00uur vergadering/studiesessievoor volleyball- scheidsrechters - Centra diBarrio Savaneta.

DONDERDAGDIVERSENINSCHRIJVING(t/m 15 juli):08.00-15.00uurvoor het eerste leerjaar MTS Ir. CesareTerzano - administratie van de school.

SUMMERCAMP (11-17 juli): 08.00-17.00uur «Mirto'sFantastic Camp».

NEPTHALIHENRIQUEZ PARK: geduren-dede vakantiegeopendvan 09.00-12.00/15.00-18.00uur.

PROTESTANTSE KERK: 10.00 uur«Englishßiblestudy».

Overlastgeitenn^HANJESTAD-Een bewo-v/ van de Smith BoulevardMaf "emiddelingvan depolitieer.voor e scnadewordtbe-% , ie een groep geiten aanh^H *"*anten en tuin- meubilair

angericht' Het is al her"*.n P 1**-011' dat deze geiten'a ldKU'n binnenlopen. Het.6^bo uwstation Santa RosaBess °P dehoogte van het geval'ets. en getracht zal worden

oen *egen deze geiten,an e eigenaar niet be-

Bij jeugdbaseball:

Zege voor Brazilen Thrillers

SAN NICOLAS — Dejeugdbaseball- competitiewerd voortgezet met over-winningenvoor Brazil LucorenThrillersNationalPrintersoprespectievelijk Coca ColaRangers en Aruba CarpetCenter.

Bij de 5-4 zege van Brazil Lu-cor opCoca Cola wasRamfis Go-mez winnende pitcher en Mi-chael-Angelo Marchena de ver-liezer. De beste batters warenEdward Hermanus en RonaldPina (C-Cola) met twee hits indrie beurten.

National Printing boekte een8-2zege opArubaCarpet Center.De winnaars hadden 8 runs, 11hits, 4 errors en de verliezers 2runs, 4 hits, 3 errors. Winnendepitcher: Rudy Hassell en verlie-zer Olindo Koek. De beste battervan de wedstrijd was FrancesStamper met drie hits in vierbeurten.

Charro Kellydringt aan opzijn ontslag

ORANJESTAD — Ministerzonder portefeuille CharroKellyheeft in een brief aan gouver-neur F.B. Tromp verzocht hemzijn ontslag te verlenen als mi-nister van het kabinet- Emanmet ingang van de datum dathemzijnportefeuilles zijn ontno-men. Verwachtwordt datdegou-verneurniet aanhetverzoekvande heerKellykanvoldoen omdatdeStaatsregeling duidelijkvoor-schrijft dat de gouverneur pasontslag kan geven na overlegmet de Staten. De gouverneurheeft na hetverzoek van deheerKelly destijdsdeStaten hierovereen brief geschreven, doch dezebriefkon door de Staten nognietbehandeld worden omdat mengeen quorum kon vormen. Ditzal pas na hetreces geschieden.

Broers metelkaar slaags

ORANJESTAD — In deArchimedesstraat was er eenvechtpartij tussen de gebroedersM. Toen depolitie naar hetadresreed, verscheen het slachtofferzelfal op de wacht.Hij verklaar-de dat hij doorzijn jongerebroermet een mes was aangevallen.Hij had snijwonden aan zijnrechterhand en buik. Hetslachtoffer werd met de ambu-lance naar het ziekenhuis ge-bracht, terwijl de andere broernaar de wacht werd gebracht enin verzekering werd gesteld. Dejongerebroer verklaarde op zijnbeurt, dat zijn grote broer hemeerst met een stenen blok hadaangevallen.

IN DEEDITIE van afgelopen za-terdag werd in het bericht overgeslaagden aan het Mon PlaisirCollege voor MAVO nagelatente vermelden dat bij de jongensLeonard Salomons het hoogstaantalpunten behaalde. Dezekandidaat had gemiddeld een 9voorzijnvakken. Van demeisjesbehaalde Monique Scheffer hethoogste aantalpunten.

Aan begin Nassaustraat komt plein met koloniale gevens

Plein-plan van Shea Lichtensteinkrijgt medewerking van regering

ORANJESTAD— Ministervan Publieke Werken, DonMansur, heeft enkele dagennodig gehad om hetplan vande heer Shea Lichtensteinvan Strada, om bij de ingangvan deNassaustraateenpleinte maken met onder meerpanden met oud-Hollandsegevels, dat op het BoulevardCenter gaat aansluiten, af teronden. Het plan lagal gerui-me tijd, omdat maar geen be-slissing genomen werd overhet aandeel van deregeringvoor de aanleg van een pleinin het geheel.

Verwacht wordt dat met hetgehele plan van de heerLichtenstein een investeringvan drie miljoen is gemoeid.Ruim zeven jarenloopt hij reedsmet hetplan om de entreevan deNassaustraat teverfraaien doorer een plein met oud-Hollandsegevels van te maken. Op zijnkantoor had hij dit schetsplanstaan en iedereen, die het kan-toor bezocht, kon reeds zien dathet hier een aantrekkelijk planbetrof. InitiatiefnemerLichtenstein kon echter nietvol-doende belangstelling en steun

voor zijnplannenkrijgen. Totdathij een halfjaar geleden bij dehuidige regering met zijn plan-nen aanklopte met het verzoekom deaanleg van een plein voorzijn rekening te willen nemen,zodat het een geheel zou worden.

Dit bleef maanden bij de mi-nistervan Publieke Werken lig-gen,totdatministerDon Mansurdeze aangelegenheid met de no-dige activiteit aanpakte, met po-litie en andere diensten besprakzodat nu eindelijk een duidelijkpositief antwoord aan de heerLichtenstein kan worden gege-ven. Een van de belangrijksteonderdelen van dit aantrekke-lijkprojectisdatbijvoorbeeldhetgehele aanzicht van het Strada-gebouw— dat jaren geleden nogeen modern gebouw werd ge-noemd in koloniale stijl — nuaangepast zalworden aan deom-geving.Zoals bekend gaataan deoverkant van het Strada- ge-bouw, waar nu nog de politie-wacht staat, Meta Corporationzijn hotel bouwen.

Nu de overheid het groenelicht voor de pleinaanleg heeftgegeven, verwacht de heerLichtensteinbinnen twee maan-denmet verbouwingvan Stradatekunnen beginnen, waarvan debezoekers aan Strada weinigoverlast zullen hebben. Terwijlaan de buitenkant verbouwdwordt, wordt ook binnen begon-nen, waar te zijner tijd een tien-tal winkels kunnen worden on-derbracht. In het plan is ook deoverkant van Strada begrepen.

Verwacht wordt, dat men datvoor het hoogseizoen af zalhebben.

Voor de heer Lichtenstein, diereeds vele jaren met dit planrondliep, klaar was om te begin-nen dochnietde gewenste mede-werkingkreeg, was het een op-luchting dat hij thans op kortetermijn toch nogaan de slagkangaan.

Uit diefstallen- en inbraken-rapport:Inbraken in Boulevard Mall enbij hotel drie fietsen gestolen

ORANJESTAD—Bij dere-cherche werd een aantal ge-vallen van diefstallen en in-braken gemeld.

IndeBoulevard Mali werd hetslotvaneen van deuitstalkastengeforceerd en 41 T-shirts terwaarde van ’.381,50 werdenweggenomen. In de Book andDrugstore in dezelfde BoulevardMali namen onbekenden veer-tien etui's met munten, sloffensigaretten en snoepgoed mee.Men kwam via het dak de zaakbinnen.

Van een woning te Bubaliwerd de voordeur geforceerd endaar werden een stereoset, eenradiocassette- spelerenzeventigflorin buit gemaakt.

Uit een woning aan de Soco-torolaan werden een ventilator,

een zwart/wit televisie- toestelen enige kledingstukken ge-stolen.

Bij de PrinsesChristineschoolwerden uit een niet afgeslotenauto een damestas met vijftienflorin, documenten en eenbankboekje weggenomen.

Een bewoner van Angochiklaagde over jongelui, die in deomgeving van zijn woning wo-nen en die dedeurvan zijn bouw-keet hadden vernield en ge-reedschappen hadden wegge-haald.

Vanaf de parkeerplaats vanhetGolden Tulip Hotel werdendrie fietsen weggenomen. Defietsen waren met een kettingaan elkaar vastgemaakt, maardeze werd vernield.

In batterij- geding

Stelling eiser afgewezen door gedaagdeover aantasting van het eigendomsrecht

ORANJESTAD — In hetbatterij- kort geding is noggeen uitspraak gedaan. Datzal rechter mr. Lafleurdinsdag volgende week doennadathijgisterenderaadslie-den, mr. Johnvan der Kuypnamens Garage Cordia Aru-ba, diehet geding aanspandeen mr. Carlos Herrera na-mens de douane/regering,had gehoord.

Mr. Van derKuyp noemdehetfeit, datdedouane57 auto-batte-rijen van de opslagplaats vanGarage Cordia had verwijderd,inbreuk op het eigendomsrecht.Garage Cordia immers heeft de-ze batterijen tergoedetrouw ge-kocht van Zunoca Trading. Vol-

gens de raadsman heeft GarageCordia een bloeiende auto- ver-koophandel, maar doordat debatterijen door de douane in be-slagwerdengenomen, kanGara-ge Cordia geen auto's meer ver-kopen en worden cliënten terug-gestuurd. De goede naam vanGarage Cordia lijdt hierdoorschade, aldusVan derKuyp.

Volgensmr. Carlos Herrera isin dit geval geen sprake van in-breuk op eigendomsrecht. Alleauto's, die op Aruba aankomen,zijn reedsvoorzien van een accu,waardoor de autohandelaar dusniet benadeeld wordt in de ver-koop. Mr. Herrera stelde, datGa-rage Cordia wel degelijk op dehoogte was, dat het hiergingombatterijen die ingevoerd werdenzonder invoerrechtente betalen.

Van deze tweehonderd accu'swerdenreeds 119achterhaaldende 57 accu's van Garage Cordiahoren bij de tweehonderd, aldusmr. Herrera. Deze zei nog overeen nota te beschikken waaropstaat, dat Garage Cordia geenenkeleaccu heeft gekocht. De ac-cu's werden met behulp van eendouane- ambtenaar, die inmid-dels van Aruba is verdwenen,heimelijk Aruba ingevoerd.

Het gaat hier verder — aldusHerrera—om hetillegaalinvoe-ren van verboden goederen, vol-gens AB 1985 nummer 75, daarer op het eiland reeds een accu-fabriek is gevestigd. Op derechter deed hij het verzoek devorderingvan GarageCordia omde accu's terug te geven, af tewijzen.

Cobi Alders als coordinator aangewezen

Regering gaat antidrugs-programma FADA uitvoeren

ORANJESTAD — Per 1september zal de regering insamenwerking met destichting Anti-drugs (FADA)een aanvang maken met hetvoorlichtings- programmaover preventie, bestrijdingenrehabilitatieop drugsgebied.

Minister van Justitie/Volksgezondheid, Watty Vos,verklaarde in dit verband, datom te voorkomen datermeer daneen commissie met dezelfde doe-leinden aan het werk gaat deregering besloten heeft om hetFADA- programma te gaan uit-voeren. Dit in samenwerking encoördinatiemetenige overheids-departementen, TeleAruba, ra-diostations, pers, schoolbestu-ren, buurtcentra en sport- orga-nisaties.

De regering en de FADA zul-lenin dekomende weken naderebijzonderheden verschaffen overditprogramma voor preventie enbestrijdingvan dedrugsgebruik/-misbruik en eventuelerehabili-tatievan deslachtoffers hiervan.In de deze week gehouden ver-gaderingvan deministermet deFADA, werden punten behan-deld, zoals import/export vandrugs op Aruba, intensiveringvan activiteitenvan hetBureauVerdovende Middelen, registra-tie van drugsgevallen,de beper-king van alcohol- verkoop tij-dens sport- evenementen waar-bij de jeugd betrokken is en een

algemeneenquête over drugsge-bruik/-misbruik. De regeringheeft de heer J.A.C. (Cobi) Al-ders aangewezen als de coördi-nator tussen FADA enregering.

Min. Engelbrecht:per 1-1-88 is eréén ontvanger

ORANJESTAD — Ministervan Financiën, Armand En-gelbrecht, vertelde gistera-vond in Telenoticias dat erper 1 januari 1988 een Ont-vanger op Aruba zal zijn enniet twee zoals nu nog het ge-val is, namelijk één voor di-recte belastingen en deandervoor indirectebelastingen.

Dit houdt verband met deovergang voor Aruba van hetsysteem Landsontvanger / Ei-landsontvanger naar een Ont-vanger voor Aruba. Ten aanzienvan dekritiek, die de afgelopendagen door de oppositie wordtgeuit over de uitgaven die deregering doet zonder dat de Sta-ten op de hoogte zijn, stelde mi-nister Engelbrecht dat de rege-ring de uitgaven, zoals voor degolfcourse, het opknappen vande Nassaustraat en van de scho-len, studieleningen enz., behoor-lijk geregistreerd en geadmini-streerd worden. Dit gebeurtnietzoals dat in het verleden ge-schiedde.Uit inbraken- en diefstallenrapport:

Gekraakte brandkast gevondenORANJESTAD — Een bewo-

ner van Hato was in demondi bijhet weekend- huis «San Isidro»naar nesten van parkieten aanhet zoeken toen hij tegen eenopengebroken brandkast liep.Het bleek de brandkast te zijn,die uit het Aldo Travel Bureauwas gestolen. Er werden enigedocumenten, wat kleingeldwaaronderAmerikaanseen An-tilliaanse muntstukken en eenchequeboekteruggevonden.Metde takelwagen werd dezebrandkast naar de wacht ge-sleept voor verder onderzoek.

Een bewoonstervan Paraderaverklaarde, dat na drieuur in deochtendeen groenemotorfiets inde buurt van haar woning werdachtergelaten. De motorfietshad geen nummer en is van hetmodelKZ 440.Deze werdnaar dewacht overgebracht waar de ei-

genaar hem kan afhalenBij Pelican Watersports werd

de deur van de opslagplaats ge-forceerd en namen onbekendentwee containers met zes gallongasolinemee.

De achterruit van een bij dePOVA- club geparkeerde autowerd vernield. Uit de auto wer-den enige papieren, een bedragvan honderd florin en een bossleutelsals buitmeegenomen.

tongen in beweging heeft ge-bracht.De enefoto toont hetzwar-telandschap en deanderefoto hetzware materieel van de ATCO,dat bij het schoonmaken van hetterrein ingezet wordt.

BIJ DIVI HOTELS werden deemployés van de maand junige-huldigd.Ditwaren: VedaOcalia(links) van de housekeeping- af-delingvan hetTamarijnHotelenJacobo Maduro (rechts) van demaintenance- afdelingvan Divi-diviHotel. Beide werknemersmochten uit handenvan directorof operation, Gerrit Griffith(midden), een cheque in ont-vangst nemen.

> \■) AIRCONDITIONING S

< REFRIGERATION \( PARTS&SUPPLIES 51 ' DRIERS " EXPANSION VALVES )3 'COMPRESSORS * COPPER TUBING 5\ VIRGINIA CHEMICALS * SOLDERS S\ 'ELECTRIC MOTORS i

\ TEARASAN.V.,22IBB \\ K. Onnestraat 34 J

fLaat ons de fo-to's van het ex-amenfeest enUw vacantievakkundig ont-— wikkelen.

Q\ CHECKPOINTLWIcOLOR\Uw beroepsfotograaf

/-^tj! Za*«**irewofspoedeisendgevat«en UweilandQEENRAMP

\\J^ charter maatschappij van deUU-? ,'landse Antillen vliegt U metHertend beroepspilotenveilig en op

«t naar Uwplaats vanbestemming:"■"«t scherpe prijzen

TELEFOON:Aruba 26363 -21365

\ Curacao 76278*\. Bonaire 8880-8939 I

5AMIGOEn9_UJO€NSDRGISJUUI9B7

Zakenvaria

SEROE COLORADO - Hetpekterrein van deLago te SeroeColorado, datjarengeleden aan-gelegd werd en dat men nu gaatverwijderen en dat depolitieke

Fis. 5000,- pa Fis. 2,- só. Cumpra bo Lotto pa Deporte. Ultimo dia di venta yentrega ta diahuebs juli 16 12 or merdia - Sorteo ta diavierna juli 17 2:30 atardi.

Costa Rica beschuldigt Nicaragua van agressie

San Jose: illegalevliegveldjes ontdektSAN JOSÉ — Costa Rica

zegteen netwerkvan geheimelandingsbanentehebbenont-dekt in het grens- gebied metNicaragua. In San José konmen daar verder nog weinigconcreets over vertellen om-datdezoekactie naareen ver-mist vliegtuigje in dit gebiedmoest worden opgeschortwegens slecht weer. Nage-noeg tegelijkertijd werd be-

kend gemaakt datvan Sandi-nistische zijde zes mortier-granatenzijn afgevuurdnaarCostaricaans territorium. Dezoveelste daadvan agressievan Managua, zei men in SanJosé.

Tijdens het zoeken naar eenvermist vliegtuigkwam men ophet spoorvan eennetwerkvan il-legale vliegveldjes. Men heeftnog niet kunnen achterhalen ofhet hier gaat om vliegvelden inverband met het vervoer vandrugs of dat het gaat om vlieg-veldjes welke door de contra'sworden gebruikt. Zo bleek uiteen verklaring van Carlos Vi-quezalsdirecteurvan deBurger-lijke luchtvaart. Hij zei slechtsdat"wij nu weten datzij (de lan-dingsbanen,red) zonder onzetoestemming worden gebruikt".

Al langwordt Costa Rica on-der de neus gewreven, ondermeer door Nicaragua, dat zijngrondgebied wordt gebruiktdoor de anti- Sandinistische gu-errilla. Het Iran- contra- schan-daal heeft ook duidelijk aan hetlichtgebracht dat voor de be-voorradingvan decontra's werdgebruik gemaakt van ondermeer het illegale vliegveld in deprovincie Portrero Grande inCostaRica. Ookkwambij heton-derzoek naar dit schandaal bo-ven water dat de huidige presi-dent Oscar Arias Sanchez vanCostaRica van Amerikaansezij-de onder druk werd gezet omdaaraanzijn toestemming te ge-ven. Dit gebeurde onder meerdoor de Amerikaanse ambassa-deur in San José,Lewis Tambs.President Arias en Tambs heb-ben dit fel ontkend. Tambs hadwel begin dit jaarplotselingbe-hoefte naar zijnvroegere beroepterug te keren, het hoogle-raarschap aaneen Amerikaanseuniversiteit.

Minister Hernan Garron vanVeiligheids- zakenvan CostaRi-ca klaagde Nicaragua aan we-gens een mortier- aanval doorSandinistische soldaten. Ditmoet dinsdag zijn gebeurd,waarbij in totaal zes mortier-granaten op Costaricaansgrondgebiedvielen. Volgens mi-nister Garron hadden eerdertwee Nicaraguaanse soldatengeprobeerdCosta Ricabinnen tedringen bij de stellingDelta Sie-te. Vanuit dezepost werden toenwaarschuwings- schoten afge-vuurd. Bij de tweede serie be-sloot men terug te keren. Nietlang daarna werden er zes gra-naten afgeschoten. Volgens deCostaricaanse bewindsman ishier duidelijk sprake van eendaad van agressie. De zoveelstevan dekant van Managua.

Vandaagweer stakingin HaitiPORT AU PRINCE — De

groep van 57 heeft voor van-daag(woensdag) een algeme-ne staking aangekondigdvoor heel Haiti. Daartoe be-sloot men omdat de rege-rings- juntanietisafgetreden,hetgeen men als eis had ge-steld.

De groep van 57 organisatiesvan politieke, burgerlijke, vak-bonds- en godsdienstige aardwelke onlangs een stakingheeftgeorganiseerddiezeven werkda-gen heeft geduurd en die hetopenbare leven nagenoeg hele-maal plat legde heeft beslotenmet een stakingvan 24uur tebe-ginnen. De groep van 57 wil datde sedert februari 1986 aan demacht zijnde regeringsraad vantwee militairen en één burgeropstapt enplaats maaktvoor eennieuwe raad waarvoor de groepvierburgersenéénmilitairheeftgeselecteerd. Tot maandag hadmen dejuntadetijd gegevenomafte treden. Tijdens de voorbijestakingzijn24dodengevallenenzon honderdgewonden.

Operatievan Castroontkend

CAIRO — In Egypte wordtontkend dat de Cubaansepresident Fidel Castro eenoperatie heeft ondergaanwelke zou zijn uitgevoerddoor een Egyptische specia-list. Dit was gemeld door hetsemi- officiële dagblad Al-Ahram datzonderbronnen tevermelden berichtte dat drAhmed Shafik de spoed- ope-ratie zou hebben uitgevoerdaan Castro's endel- darm.

De Cubaanse zaak- gelastigdein Cairo, Manuel Pardinas Aje-ho, maakte bekend datFidel Ca-stro gewoon zijn verplichtingennakomt en dat hij deze ook geenogenblik heeft onderbroken. Despecialist aan wie de operatiewerd toegedicht Shafik zeislechts dat hij "naar Cuba wasgeweestom een patiënt te bezoe-ken. Ik was uitgenodigd om dezete onderzoeken en te genezen".Hij weigerde de identiteit te ont-hullen van de patiënt. Deze zouinderdaad behandeld moetenworden. "Maarhet is niet depre-sident", zo verklaarde hij. Hijhad de uitnodiging ontvangenvia de Cubaanse ambassade inCairo en hetministerie van Bui-tenlandse zakenvan Egypte.

Over het bezoek van Shafikverklaarde menbij deCubaanseambassade nog dat de Egyp-tische specialist tweetot drie da-genin juniopCuba was geweest.De afspraak was zeven maandeneerder al gemaakt.

Rode Kruis en Artsenzonder grenzen nietwelkom in Ayacucho (Peru)

LIMA — Peru heeft hetRodeKruis en Artsen zonder grenzende deur gewezen wat het gebiedvan Ayacucho betreft in de An-des waar de Sendero Luminoso-guerrilla erg actief is. Het RodeKruis zou "onaanvaardbarevoorwaarden' hebbengesteld zo-als de mogelijkheid met gevan-genen van Sendero Luminoso temogen praten. De maatregel te-genArtsenzonder grenzenis eenbevel van degeneralestad, zei deprovinciale militaire comman-dantvan Ayacucho, generaalJorge Sanchez Manrique. Hijmaaktehet verbod bekendtege-nover een groep Peruaansecongresledenvan de oppositie.

Einde isolement van joodsestaat in grote delen van de wereld

Aanwezigheid SU delegatie in Israeleerste stap naar betere betrekkingen

TEL AVIV —De aanwezig-heid van een Russische con-sulaire delegatie in Jeruza-lem, de eerste officiële Rus-sische bezoekers in Israëlsinds 1967, heeft dinsdag inpolitieke kringen in Jeruza-lem dehoop uitgeloktvan eenaanstaande dooiin debetrek-kingen met Moskou. De jood-se staat zou daarmeekunnenrekenen op een eindevan zijnisolement in grote delen vande wereld; de emigratie vanmeerRussische jodenwordtwaarschijnlijker en tenslottemenen sommige Israëlischepolitici, dat de sleutel vooreen vredesregeling voor het

BEIRUT — De ontvoerders van 2Westduitsers in Libanon hebben delosprijs voor beide mannen opge-schroefd. Vroeg de groepering "DeVrijheids- strijders eerst een bedragvan 1 min dollar, nu eisen ze meerdan 16 min dollar. Het dagblad AnNahar datdit gemeld heeft,gafgeenbron voor het bericht.

Midden-Oosten in Moskoukan worden gevonden.

"Men moet blind zijn niet tezien, dat de Sovjetunie trachtzijn betrekkingen met Israël teverbeteren", verklaarde de poli-tiek directeur van het Israë-lische ministerie van Buiten-landseZaken, JossiBeilin. In depolitiek is men nog voorzichtig."Men moet de belangrijkheidvan de delegatie niet overdrij-ven, haar niet onder de micro-scoop leggen", waarschuwde deminister van Buitenlandse za-ken, Shimon Peres. "We moetenafwachten",zeipremier YitzhakShamir.

Ook deSovjet-delegatietrachtzijn politieke belang zo veelmogelijk te minimaliseren. De-legatie-leider Jevgeni Antipovwaarschuwdevoor voorbarig op-timisme over het herstel van dediplomatieke of zelfs consulairebetrekkingen. Herstel kaner al-leenkomen als "de atmosfeer inhetMidden-Oostenwordt genor-maliseerd". Opdracht van de de-legatie is slechtszich opdehoog-te te stellen van hetRussischebezet (van de orthodoxe kerk) inIsraël en van consulaire kwes-tiesvan Sovjet-burgersin Israël,zeiAntipov.

De Sovjets, die visa voor driemaanden hebben en verblijveninprivé- woningenen niet in ho-tels, presenteerden zich deeerste48 uur van hun verblijf open,zelfbewust en bescheiden. Zeverrasten de Israëliërs met hunmoderne kleding en bereidheidtot informatie. Met een «bokertov» (goedemorgen) begroetteAntipov de Israëlische staatsra-dio om in het Engels voort tegaan. Het optreden van de Sov-jetsgeeft deIsraëliërs een voor-proefje van de nieuwe«glasnost»- geest en«perestrojka» (openheid en her-structurering), zoals die onderpartijleider Gorbatsjov hun in-trede hebben gedaan.

Ondanks de behoedzaamheidvan beidezijden zijn de tekenenvoor een Sovjet/Israëlische dooionmiskenbaar. Sinds maandagstoren Russische zenders nietmeer de internationale uitzen-dingen van de Israëlische radioin het Hebreeuws. De Russisch-talige uitzendingen uit Israëlworden echter nog steeds gesa-boteerd.

Volgens Beilin "staat een ka-naal voor een permanente poli-tiekedialoog tussen Israël en deSovjetunieop hetpunt tewordengevestigd". Bewijzen daarvoorzijnook derecente vestigingvaneenPoolsebelangenmissieinTelAviv en de besprekingenom eendergelijk bureau van Hongerijete stichten.

De komende week zullenvoorhet eerst Sovjet- emigrantenviaBoekarest rechtstreeks naar Is-raël reizen. Dat is belangrijkvoor de joodsestaat: ontevredenzag Israël toe hoe van de 3.000emigranten, diesinds januariinWenen arriveerden, er slechts718 naar Israëlkwamen.

Hoewel Antipov zijn missienaar beste kunnen bagatelli-seert, geven zijn verklaringenaan dat het de delegatie niet al-leen gaat om de bezittingenvandeRussische orthodoxekerk en

nieuwe paspoorten voor de, Q]geveer 2.000, Russen in IsraflAntipov verklaarde dat allejjeen internationale conferentikan leiden tot een vreedzawregeling in het Midden-OostflMaar niemand wil Israël opWsingen "afdwingen". Hwaarschijnlijk enige "politie!diplomaat" in het gezelschaAleksej Tsjestjakov, sprak zilineen vraaggesprekuitvoor d"voorbereidings- conferentzonder Israëliërs en Arabieren

Voor de doorministerPeres«de Jordaanse koning Husselnagestreefde internationaconferentie zijnvoor Israël voowaarden dat de betrekking*met Moskou worden hersteld jde emigratie van Russische]den wordt vergroot. Het aantjoodseemigranten uit de Sovjtunie is dit jaar toegenomen.1986mochten intotaal maar9'joden de SU verlaten. Maar'standpunten van Moskou en Jruzalem lopen nogsteedsuite*Volgens Israël willen 400.0<van de 2,5 miljoen joden uit1Sovjetunie vertrekken.

De vooruitzichten op comp'caties, die een internationaconferentie zou uitlokken, v«ontrusten inmiddels verscheine groepen. Vooralpremier Sbmir wijst die conferentie stri'van de hand. Een platfor'waaraan deSovjetunie en Chilals ledenvan deVeiligheidsra'zouden deelnemen,zal Israël&oplossing dicteren waarbij'joodsestaat debezetteArabisdgebieden moet afstaan, vretizij. Als Moskou de deuren v»emigranten opent en het soe)listischekamp groen lichtkr ijvoor het herstel van de betrekingen, wordt de internation*druk op Israël voor deelnemi1aaneen internationaleconfer^ticwel heel sterk. Naast deAfbische staten volgen nog t*""andere groepen de Sovjet- stapen met argusogen. Wantbij"derhandelingen zal het voofgaan om het lot van de 1,4B*joen Palestijnen en de 60.0'joodsekolonisten in de beze'gebieden.De Sovjet- diploma**zouden de voorboden van turt>'lente tijden in het Midde'Oostenkunnen zijn, die volge'optimisten kunnen uitmond**in vrede.

President Braziliëmag naar Argentijnsnucleair centrum toe

BUENOS AIRES —Preside'Raul Alfonsin van Argentinbrengt zijn Braziliaanse coMJosé Sarneytijdens diensbez<>~aan Argentinië onder meernfhet Argentijnse nucleai'centrum Picaniyeu. Daarfll^wordt Sarney de eerste buit**landse bewindsman die een v.zoek mag brengen aan de geb*me uranium- verrijkings-J*briek in deprovincie Rio NegjjDe Argentijnse president zeiSarney daarna aan de"hele f;reld" kan vertellen "dat wij&aan bommen denken, maar -^mogelijkheden de proble^van onsvolk op te lossen".HÜ Jlnamelijk aantonen dat het $gentijnse nucleaire prograC?!bedoeld is voor niet- miliW'doeleinden. Argentinië loop*.Latijns Amerika vooropatoom- gebied.Braziliëheeft"derhet militairebewindcc» rgingondernomenom atoom-&Agendheid te worden maar da-niet bepaald gelukt.

Frankrijkdefileert

PARIJS —Frankrijk heeftzijn nationalefeestdag 14 juligevierdmeteen grootmilitairdefile, dat werd afgenomendoorpresident Francois Mit-terandvanuit een donker ge-kleurde auto. Een en andergebeurde onder ongekendstrenge veiligheids- maatre-gelen nadat verleden maandgedreigd was met terreur-aanslagen.

Het defile ving aan met hetovervliegenvan squadrons mili-taire vliegtuigen. Voorop vlogenvliegtuigen met de kleuren vandeFranse vlag. Aanhet defileinde lucht namen deel Mirages enJaguarsevenals vrachtvliegtui-gen, Super Frelong- helicoptersen anderetypenvliegtuigen wel-ke heel laag over kwamen vlie-gen. In totaal waren het 108vliegtuigen. Op de grondnamenaan het defile deel driehonderdsoldatenvan de cavallerie enverder ruim zesduizend militai-ren in 630voertuigen. Ongeveerhonderdduizend mensen zagenhet defile onder wie veel toe-risten.

Niet alleen militairen namenaan de parade deel. Ook politie-eenheden deden ditevenals deParijse brandweer. Daar bleekdeeerste dame, mevrouw Mitte-rand, erg enthousiastover. Voorhetmilitaire gedeeltekon zij dehanden niet op elkaar krijgen.Het meeste applaus kreeg hetVreemdelingen- legioen. Erwerd ook het een en ander aanbewapening getoond zoals Plu-ton- en Hawk-raketten.

Lusinchi:

Venezuela heeftCaribischeroeping

BRIDGETOWN — PresidjJJaimeLusinchi heeft bij zÜn jzoek aanBarbados aan hetWhvan zijnvierdaagsereis doof "jCaribisch gebiedde verzekel^,gegeven datzijn land een"^bische roeping"heeft en zich*novereenkomstig zal opstel'^Ook maakte hij duidelijk dayvast van plan is de socio- ec-L.mischeontwikkeling van de .ribische regio teblijven st-U-b-De Venezolaanse president s^de ook vast dat zijn reis 00»doel heeft de diplomatiek*3^economische banden met de uriben nauwer aan tehalen-"K(vandaag (woensdag) bego^.reis bezoekt hij Barbados, upnada, Dominica en St Lucia* ~,Caribischereisduurtvier da»$Het is de tweede keer da<W*Venezolaanse president op **bados op bezoek is. EerderPpCarlos AndresPerez er he* 0' etNederlandse Antillen kreL.bezoekvan deVenezolaanseV-sidentenRafael Caldera, Cd*ttAndres Perez en Luis Hef *~Campins. President Jaim*2

sinchi heeft Curacao ook "Preis- programma staan.

ORANJESTAD — Ministervan Welzijnszaken, mr. MitoCroes (links), kreeg gisteren be-

zoekvan drs.RolandAntoniusenDavid van der Ree, vertegen-woordigersvan deInternationalestichting van het Jaar van hetKind. De twee vertegenwoordi-gers gaven te kennen, dat sedert1982 gelden uit Nederland aan-wezig zijn voor verdeling onderdeAntilliaanseeilanden. Arubakomt eenbedragvan 150duizendflorin toe, dat bestemd is voorjeugdprojecten. Minister Croesnam in ditverbandcontact op metsociale instellingen, die metjeugdwerk te maken hebben omna te gaan in welk(e) projectfen)dit bedrag geïnvesteerd zalworden.

"Sinkuenta kaha. Si porawe mèrdia mes!"

—————~^—*"*—'"*""~-"""^ _>_«___*___'_^__XÏ_'__!__*'*' jf^^^ ._tf6_fi___i^^ _rf£_s_B^ jAffir* _^__Ès^^_?__f__s_____r_^_r_. I

Telefön ta hasibenta posibel.

■■■i Panther6l2 systemn SETEL

Servisio di telekomunikashon

W\ A2sr r^n°van^ '<s£>

Jirßlgi /l ilWlftil Zeelandial_l I I \a/ lifll 1-41 Tel.: 616636-613333

AMIGOE6

Stichting tot Bevordering van het VoortgezetOnderwijs Bovenwindse Eilanden, St Maar-ten, roept voor de Sundial Huishoudschoolvoor directe indiensttreding:

Leraar/esLichamelijke Opvoeding

(20 lesuren)Sollicitaties zo spoedig mogelijk terichten aan hetBestuur van bovengenoemde Sichting, P.O. Box313, te St. Maarten.

UJO6NSDR&ISJUUI9B -j

VEERTIENDE ETAPPE VAN DE RONDE VAN FRANKRIJKEtappe was voor Teun van Vliet een paar kilometers te lang

Dag-Otto Lauritzen behaalt de eersteetappezege voor Noorwegen in de Tour' LUZ ARDIDEN—Opde 14ejuli (Franse nationalefeestdag) werd in de Rondevan Frankrijk deBastille be-stormd en opengebroken. Deheerschappij van CharlyMottet stondop wankelen.Degevangenen van het U-systeem sloegen in de Pyre-neeën op de vlucht met allekans opeenmachtsovernameW de Alpen.

De soldatenvan destrateegCyrille Guimard leken tweeweken lang het beeld van deTour in een ijzeren greep tehebben. Charly Mottet stondstevigaan deleidingen leekinoud-winnaarLaurentFignon«en luxe-helper te bezitten.Hetteldealleenvoor hetover-zichtelijke Frankrijk, nietvoor de landstreek waar inwolken verpakte bergen dehorizon versperden.

In twee levendigebergetappesin dePyreneeën schoofhetklas-sement weer in elkaar. De Tourzal zondag, meteen 36kilometer"ange individueleklimtijdrit opde gevreesde Mont Ventoux, op-nieuwbeginnen.Mottetbehoort,hoewel hij de gele trui behield,niet meer tot de favorieten. Hijkende te veel verzwakkingen inde beklimmingen.

Zijn ploeg gingkapot aan hetdragen van de wedstrijd. Maan-dag reeds stak niemand eenhanduit naardekopgroep, waar-in Eric Breukink als etappewin-naar naar voren trad. Mottet lietFignon al het werk opknappen.'Die ploeg houdt het niet", voor-

* spelde Peter Post voor de startvan de 14e etappe op de Fransenationale feestdag voor de be-stormingvan deBastillein 1789."Die inspanningen zullen zichWreken."

Mottet, Fignon en ploeggeno-ten stonden op de Aubisque enLuz Ardiden opnieuw alleenvoor de zware opgave. leder an-dergingzijneigen gang,vanafdeeerste kilometer werd al gede-marreerd. Zelfs door een anti-klimgeit als Teun van Vliet, dieeen potje bluf-poker speelde.

Teun van VlietWat bezielde Van Vliet?

"VanPeter Post had ik voor dezeetappe 'een vrije dag' gekregen.Ik mocht doenwat ik wilde. In deeerste klim, de Marie Blanque,voelde ik me super. Ik reed zo-maar met Herrera naar boven.In de afdaling ben ik weg gere-den uit hetpeloton."

Aan de voet van de Aubisquestreek Van Vliet op een groepjeneer datde achtervolginghad in-gezet op de kort na de start ont-snapte Duclos-Lassalle en Cla-veyrolat. De traditionele regenin de bergkam tussen Frankrijken Spanje bracht een beetje ver-koeling, maar maakte dewegenop vele plaatsen glibberig. VanVlietgenootervan. "Steeds meerkwam het idee bij me op: laat ikhet hele spel eens in duigenrijden."

Van Vliet plaatste onmiddel-lijk een demarrage. Kort na detop van de Aubisque was hij lei-der in de wedstrijd. Aan de voetvan deLuz Ardidentelde hij drieminuten voorsprongop deeerstegroep met de echte klimmers."Het was natuurlijk pure bluf,wat ik deed", analyseerde VanVliet later bij de eindstreep."Toch heb ik een tijdje het geloofgehad deze etappe te gaan win-nen. Achtkilometervoor hetein-de was het echter plotseling ge-daan. lemand deed zeker hetlicht uit, want het werd zwartvoor mijn ogen. De kleinste ver-snelling kreeg ik niet een rond.De laatste kilometers heb ik ineen waas gereden."

De kroonprins van de Aubis-que finishte als 53e met 7 minu-ten en 40 seconden achterstandop etappe-winnaar Lauritzen.Hijveroverde wel 62punten voorhet bergklassement, waarin hijnu als negende staat ge-rangschikt.

De gokvan deColombiaanPa-blo Wilches pakte wel goed uit.Hijpakte in tweebergetappesze-ven minuten terug. De winnaarvan de laatsteRonde van Colom-bia nestelde zich op de zesdeplaats in de algemenerangschikking metuitzichtop degeletrui. In dezevormzal hij, ge-ziende nogkomende Ventouxende Alpen, de kloof van 5,42 ge-makkelijkkunnen dichten. Er isechter een 'maar' bij Wilches.Deze tomeloze aanvaller heefthetnognooitdriewekenkunnenuithouden.

Koninginneritvoor daler.Het was tekenendvoor degek-

ke ontwikkeling in deze openTour dat deze Koninginneritdoor dePyreneeënniet eenklim-mer maar een daler als etappe-winnaar kreeg. Dag-Otto Lau-ritzen bezorgde Noorwegen deeerste etappezege in een Tour.De ex-politieman stortte zich indruilerige regenbuitjes onverv-aard in deafdalingvan deAubis-que alsvoorbode van zijnAmeri-kaanse kopman AndyHampsten. Hij nam zoveelvoor-sprong en had zoveel reservesover, dathij de eerder ontsnaptestuntman Teun van Vliet, in debeklimming naar Luz-Ardiden

voorbijreed en voor de onderlingduellerendeklimmers de top be-reikte.

Voor Mottet was de uitkomstvan dePyreneeën-slag schlemie-lig. Hij behield de geletrui. Datimpliceerde dathij en zijnploegde driekomende vlakke etappesvoor derustdag van zaterdag inAvignon nog steeds de koers opde schouders voelt drukken.Tenzij zich een nieuwe verras-sende ontwikkelingvoordoet. IndezeTour blijktirnmmers van al-les mogelijk.

Of Stephen Roche nog steedsdegrootstekanshebber genoemdmag worden, vielinLuz-Ardideneveneens te betwijfelen. De lercontroleerde slechts, fietste meetussen de wielen. Hij was ver-plicht veel alleen te doen, wantzijn knechten waren in de Pyre-neeën werkelijk nergens. Zelfsde hondstrouwe Belg Schepershad het te moeilijk met zichzelfomin staat te zijn dekopman eenhandje toe te steken. Zimmer-mann was wel in zijn buurt. DeZwitser moest echter bij elketempowisselingafhaken.

Na de spraakmakende triomfvan Eric Breukink in Pau werdde tweede Pyreneeëntocht eenramp voor deNederlanders.EricBreukink moest zwaar betalenvoor zijn 170 kilometer langevlucht van devorige dag. Hij ver-speelde zijn mooie klasseringmet een achterstandvan dertienminuten. "Ik was volledig uitge-pierd", gaf Breukink toe. "Hetzal welvan gisterenkomen. Lub-berding en anderen hebben megesteund. Ik vond het vervelendniets terug tekunnen doen.Allesbij elkaar was dit een vreselijkeervaring."

De triomfator van Pau zaktenaar de 20e plaats in het algemeen klassement. Nederlandweerdezichmet5 etappezegesende groene trui uitstekend in deeerste Tour-helft. Bij het ingaanvan de tweede waren de 'Bata-ven' ver te zoeken in het alge-meen klassement. Breukinkeerste op de 20e plaats, slechtsvijfvan de achttien Nederlan-ders in de top-100.

Italië zonder Rossi?Werkeloosheid voorvoetbalvedetten

ROME — Het Italiaansvoetbal brengt komend sei-zoen waarschijnlijk een heelbijzondere ploeg voort: dieVan de werkloze vedetten.Vijf spelers van hetelftal datui 1982in Spanje wereldkam-pioen werd, kunnen geennieuwe clubvinden en drei-gen in de anonimiteit te ver-dwijnen. De sterren PaoloRossi, Claudio Gentile, Ga-brieli Oriali, Marco Tardellien Guiseppe Dossena stralenniet meer.

Drie dagen voor het sluitenvan de transfermarkt stelde de31-jarigeRossi met teleurstel-ling vast dat zich voor hem al-leeen een Turkse club heeft ge-meld.Rossi was topscorer bij hettoernooi om het wereldkampi-oenschap in Spanje. Het afgelo-pen seizoenhad degrillige spits,"Seplaagd door blessures, weinigwaardevoor Verona.

Nieuwe spelers als Gullit enVan Basten krijgen alle aan-dacht, maar voor Rossi en zijnvier collega's van het winnende"K-team heeft zich nog geenclub in de serie A gemeld. Genti-« (34) en Oriali (35) faalden bijfiorentina. Inter Milan en Tori-no bleken te zijn uitgekeken oprespectievelijk Tardelli (33) enÖoBsena (29). "Ze waren de ko-ningenvan de stadions", schreefde sportkrant Gazette delloSport in een artikel over deVroegere vedetten. "Nu moetenJe op zoek naar een club om aannet werk te blijven."

Robert Pruzzo van AS Roma,t"*ee jaargeleden topscorer van"ftalië, lijkt eveneens zijn bestetijd te hebben gehad. Hij kanhechtskiezen uitaanbiedingenJan tweede divisieclubs. Ookbuitenlandse spelers delenin de"nalaise. In het denkbeeldige te-jUnvanwerkloze sterren kan ookKarl-Heinz Rummenigge eenPlaats krijgen. Het contract vande vroegere aanvoerder van hetWestduitse elftalbij Inter Milan*s verstreken, zijn voetbal-toekomst is onzeker. Hetzelfdefeldt voor de Brazilianen Josépirceu en Junior. Door de in-tocht vanvedetten van deafgelo-pen jarenin deprestigieuze Itali-aanse competitie is een massaalafscheid van anderen onont-koombaar.

AIDS enboksen

LONDEN — De Japansebokser Akio Kameda heefthet verzoek gedaan om dewelter- kampioen TerryMarsh aan een onderzoek teonderwerpen voor watbetreftAIDS. Volgens de Japansebokser moet men een derge-lijk onderzoek gewoon zienalseen dervereistenwaaraanboksers zich moeten onder-werpen voor een gevecht. Hijheeftzich al aan een dergelijkonderzoek onderworpen, nu ishet volgens hem ook de beurtaan Marsh. AIDS, aldus deJapanse bokser, is een inter-nationaal probleem, en moetdus internationaal wordenaangepakt. In Japan moetenalle boksers een dergelijk on-derzoek ondergaan. Dat moetdanmaar hierook gebeuren,vindt hij. Hij maakt zichnamelijk zorgen over zijn ge-vecht met Marsh omdat deBritzo gemakkelijkbloedt tij-densgevechten. Marshbeves-tigde dathij nog nietopAIDSis onderzoent en hij is hetookniet van plan te doen omdatdit zijn hele trainings- sche-main dewarbrengt.

Laatste NieuwsTour de France

BLAGNAC — De|Westduitser Rolf Golz uit de iploeg van JanRaas heeft de ;vijftiende etappe van deRon-de van Frankrijk gewonnen.Hij versloeg in de eindsprint \zijnmedevluchters Leclerc en ;Early.

De rit over 130 kilometer \van Plaisance du Touch naar iBlagnac werd onder erbarme- jlijke weersomstandighedengereden. Hetpeloton liep doordehevigeregen en hetonweereen grote achterstand op.

Major LeagueBaseball

OAKLAND — Gisteren is ergeen competitie gespeeld in zo-wel de America League als deNational League. In Oaklandwerd de All-Stargame gespeeldtussen debeste spelers van beideleagues.

Nanegen inningshaddenbei-de partijen nog niet gescoord.Pas in de dertiende inning wistTimRaynesvan deMontreal Ex-po's metzijnderdehonkslagin dewedstrijd (3 uit 3) de twee win-nenderuns binnen te slaan.

Hij werd gekozen als meestwaardevolle speler van de All-stargame.

Wereldtitel schaken:Short, Speelman enSax gaanverder

BELGRADO — De BritsegrootmeestersNigel ShortenJonathan Speelman hebbenzich met de Hongaar GyulaSax geplaatstvoor devolgen-deronde van de strijdom dewereldtitel schaken.

Beide Britten steldenin de ze-ventiende en laatste ronde vanhet zonetoernooi in Joegoslaviëdekwalificatie veilig doorremi-se te spelen. Sax voegde zich opde laatste dag nogbij hen op deeerste plaats door de Colombi-aan Alonso Zapata te verslaanen alsnog op 10,5punt uiitte ko-men. Zijn landgenoot ZoltanRi-bli, die in de laatste ronde vrijhad, viel daardoor met tien pun-ten net buiten de boot. Hetzelfdegoldvoor deSovjet-grootmeesterMikhail Tal, die weinig meerhad aan zijn zege op de ZweedErnst.

Algemeenklassement:1. Mottet (Fra) 61.36,542.Bernard (Fra) op 1,133.Roche(ler) 1,264. Delgado (Spa) 4,315. Millar(GBR) 4,426. Wilches (Col) 5,427. Zimmermann (Zwi) 7,298. Alcala (Mcx) 8,189. Herrera (Col) 8,3410. Hampsten (Vst) 8,4411.Lauritzen (Noo) 8,5812.Fignon (Fra) 10,1513. Breu (Zwi) 10,2014.Camarco (Col) 10,2915.Echave (Spa) 10,4916. Parra (Col) 10,2917.Lejarreta(Spa) 11,2418. Criquielion (Bel) 12,2719. Leclercq (Fra) 13,4920. Breukink (Ned) 14,0722. Ruttimann (Zwi) 14,2423. Fuerte (Spa) 14,4539. Anderson (Aus) 24,1440. Rooks (Ned) 25,1377. Stevenhaagen (Ned) 44,5892. Van Vliet (Ned) 54,1398. Ducrot(Ned) 55,15122.Knetemann (Ned) 1.05,46144. Van Poppel (Ned) 1.14,31148.Van der Poel (Ned) 1.15,55171 (en laatste) Hermans (Ned)

2.15,54Ploegen-klassement:l.Guimard 184.43,212. Kochli 13,523. Boifava op 19,394. Post 21,485. Meza 30,016. Neel 32,377. Gisberts 33.1919.Raas 2.20,30

Puntenklassement:1. Van Poppel (Ned) 1662. Lieckens(Bel) 1433. Thurau (VVDI) 944. Rochel ler i 935. Bontempiilta- 926. Lavainne (Frai 90

Bergklassement:1. HerreraiCol i 1792. Alcala iMex. 1723. Wilches'Col. 1189. Van Vliet 'Ned 6210.Lauritzen lNoo i 5611.Breukink i Nedi 55

ALGEMEEN LAUSANNE—Voor het verwezenlijken van hetOlympisch Museum, dat in 1990de deuren moet openen, is hetlOC al een bedrag toegezegdvanacht miljoen gulden. Vier spon-sors, waaronder het organisatie-comité van de Olympische Spe-lenvan Seoel en de stadLausan-ne, hebben beloofd elk een mil-joendollarte geven.

0-0-0-0-0VOETBAL/BUENOS AIRES—Uruguay isdenieuwevoetbal-kampioen van Zuid-Amerika ge-worden. Men versloegin eenkei-harde finalewedstrijd (beideploegen zagen twee spelers metrood voortijdigvertrekken)Chilimet 1-0. Uruguay heeft voor denegendemaal dezetitelvoor zichopgeëist. Ze hadden de finale be-reikt door in de halve finale we-reldkampioen Argentinië met 1--0 te verslaan. De Argentijnenmaakten in de strijdom de derdeplaats ook niets meerklaar. Ma-radona miste zelfs tegen Colom-biaeen strafschop. De Colombia-nen wonnen met 2-1.

0-0-0-0-0

Volley- en handbal (dames) erbij, voetbal eraf:

Het IOC doet nieuwe voorstellenaan Noord-Korea als compromis

LA USANNE — Om het 'Ko-rea-probleem' op te lossenheeft het InternationaalOlympisch Comité (IOC) inLausanne, waar de vierde to-pontmoeting is begonnen tus-sen de betrokkenen,eennieuw en voor Noord-Koreabeter voorstel gelanceerd.Het lOC is als compromis be-reid bij de Zomerspelen van1988 wielrennen, tafeltennisen boogschieten aan denoordelijke zijde van de de-marcatielijn doorKorea te si-tuere n . Bovendien magNoord-Korea hetvolleybal enhandbal van de dames orga-niseren. Voetbal daarente-gen werd geschrapt.

Deze mededeling kwam van('hm Chung Kuck. de vice-voorzitter van het nationaalolympisch comité van Noord-Korea, na de eerste gespreksron-de. De IOC-woordvoerders hiel-den vooralsnog hun mond overhet nieuwe voorstel. Dit jaarbe-helste het Noordkoreaanseolympische programma alleentafeltennis en boogschieten.Voorts zou er een wielerwed-strijd en een voorronde van hetvoetbaltoernooi in Noord-Koreaworden afgewerkt. In ruil voorhet laatste evenement kunnende Noordkoreanen nu alle wie-lerwedstrijden krijgen plus da-meshandbal en -volleybal.

Dat voetbal zou afvallen lag inde lijn derverwachtingen,omdatNoord-Korea door de internatio-nale federatie (Fifa) werd uitge-sloten van deelneming wegensweigering mee te doen in deAzi-atische kwalif'icatiegroep. Hetcommunistische Korea ginghalsstarrig uit van de automa-tische plaatsing als mede-organisator van de Spelen, diezeven jaargeleden werdentoege-wezen aan Seoel.

Chin ChungKuck noemde hetaanbod van het lOC een 'stapvooruit. De gelegenheids- am-bassadeur eistenamenszijn landechter de wedstrijden in achtolympische disciplinesen een ei-

gen openingsceremonie, naastdieop 17 september in Seoel.

Het resultaat van de twee-daagse Korea-conferentie inLausanne zal vanavond doorlOC-voorzit ter JuanAntonio Sa-maranch bekend worden ge-maakt, 's Middags wordt ook eenpersconferentie gegeven door devertegenwoordigers van Noord-en Zuid-Korea. In het geval geenovereenstemmingwordt bereiktover de verdeling van de olym-pische evenementen, is Noord-Korea van plan de Spelen te boy-cotten en de Oostblok-landen opte roepen ze ook te mijden.

Namens Zuid-Korea zei('liong Ha Kim. voorzitter vanhet nationaal olympisch comité,dat zijn land bereid is op enkelekleine punten tegemoet te ko-men aan de wensen van de noord-elijken. Hij wilde echter niet in-gaan op de vraag, welke sportenZuid-Korea wenste af te staan.Wel benadrukte Chong Ha Kim,dat de zuidelijken niet zullentoestaan, dat er naast de ope-ningsceremonie in Seoel eentweede komt in de noordelijkehoofdstad Pjongjang. Voorts uit-te hij de wens, dat het noordenmeewerkt aan een vrij grensver-keer voorde atleten.

De woorden van de zuidelijkevoorzitter strookten niet hele-maal met die van zijn medewer-kers, die in de wandelgangenlie-ten weten, dat Seoel wel oren hadnaar hetcompromisvoorstel vanhet lOC. Verder ontstonder ver-warring over het voetbaltoer-nooi.

Halverwege de onderhande-

lingen sijpelde het bericht naarbuiten, dat Noord-Korea bereidzou zijn de eis voetbalwedstrij-den te huisvesten te latenvallen.Maar de Westduitse ondervoor-zittervan het lOCBertholdBeitzmeldde: "De Noordkoreanenhebben mij gezegd, dat zij ge-brand zijn op het voetbaltoer-nooi. Zij hebbenhiervooreen sta-dion met een toeschouwers- ca-paciteit van 150.000 laten bou-wen in Pjongjang."Deze opmer-king werd later bevestigd dooreen Noordkoreaansdelegatielid,dat zei: "Voetbal is erg populairin ons land. Wij doen nogmaalseen beroep op de iternationaleorganisaties onze diskwalifika-tie ongedaan te maken."

De erelijst vanDag-Otto LauritzenLUZ-ARDIDEN — De

'Smeris van Kristiansand'heeft voor een primeur ge-zorgd. Dag-Otto Lauritzenwerd in Luz-Ardiden deeerste Noorse etappewinnaarin deRonde van Frankrijk.

De voormalige politiemanverkeert in deTour deFrancein topvorm. Hij voelde zich inhetAmerikaanse milieu aan-zienlijk beter in zijn elementdan tijdens zijn twee eersteprofjaren in Franse dienst."Het zijn allemaal vriendenen dankun jealtijd ietsmeer",vertelde Lauritzen voor dePyreneeën. Op de Aubisqueraakte hij een eind achter.Door een gewaagde afdalingover de gladde weggetjesachterhaaldehij de groep metzijnkopman AndyHampsten.

Met als doel de koers hardte maken, sprongLauritzenachter Teun van Vliet aan.Hij verzwakte nooitenkwamtot zijn eigen verrassing alseerste over de eindstreep inhet in mist gehulde win-tersportoord Luz-Ardiden.Het was pas zijn vierde zegeals beroepsrenner. Dit sei-

zoen verschalkte hij de Ne-derlanders Stevenhaagen enLubberding in de sprint vande HenningerTurm.

Dag-Otto Lauritzen, 30jaar, werd relatief laat cou-reur. Hij kwam tot de wie-lersport door een therapie naeen ernstigongelukmetpara-chutespringen bij de Noorsecommando-troepen. Toen hijin Los Angeles derde werd opde Olympische Spelen kreeghij dekans profte worden.Depolitie van Kristiansand gafhem voor onbepaalde tijd on-betaaldverlof.

De erelijst van Dag-OttoLauritzen is;1985:2eGrotePrijs Antibers,le Grote Prijs Peymenade.1986:3eRonde van Haut Var,le zesde etappe en 6eeindklassementRonde van'Zweden, 6e derdeetappe, 34eeindklassementRonde vanFrankrijk.1987:7eWaalse Pijl, 13eLuik- Bastenaken - Luik, 15eAmstel Goldrace, le Hennin-ger Turm, 7e kampioenschapvan Zürich, le veertiendeetappeRonde van Frankrijk.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVOKORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur;dinsdag- en donderdagmorgen gesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur totna 02.00uur;zondagvanaf13.00uur.

SCHAAKVERENIGING CURAQAOiedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken in hetMaduroPlaza.

DONDERDAGTENNIS(t/m 15 juli)08.30-15.30 uur jeugdtenniskamp0.1.v.Kenneth Hennep - CSC-banen.

Om Braziliaans voetbal 'te redden':13 Clubs willen komend seizoeneen eigen competitie starten

RIO DE JANEIRO — HetBraziliaanse voetbal, langetijd het voorbeeld van oogs-trelenden produktief spel, isziek. Doodziek, volgens spe-lers,officials en supporters inhet voormalige voetbal-mekka. De kritiek op het uit-blijven van internationaalaansprekende successenwordt al jarengehoord.

Het vernederende verlies van0-4 dat Chili de drievoudig we-reldkampioen vorige week toe-bracht tijdens het toernooi omhet Zuidamerikaans kampi-oenschap voor landenteams,heeftechterde fase van collectie-ve wanhoop enpessimisme inge-luid. In alle geledingenheeft deopvattingpostgevat dat Braziliëte weinigkwaliteiten heeft zichte plaatsen voor de eindrondevan de wereldtitelstrijd in Italiëin 1990.Dat is de trotse voetbal-natie, sinds deinvoering van hettoernooi in 1930, niet over-komen.

Gerson Nunes, middenveldervan het elftal dat in 1970 Brazi-lië zijn derde wereldtitel be-zorgde, heeft zich opgeworpenalseen van devoornaamste criti-ci. "De toekomst ziet er somberuit. Als de replays van de be-langrijkste wedstrijden uitwed-strijden zijn, bijvoorbeeld tegenColombia ofParaguay,wordt hetheel moeilijk."

In de goedetijdvreesden de te-genstanders Brazilië, tegen-woordig is hooguit sprake vanrespect, dat in veel gevallennietterecht blijkt te zijn. Over dere-den van het verval is vrijwel ie-dereen het eens. De jarenlangesuccessen hebben devoetballersen trainersvan dehuidige gene-

ratie verwend. Brazilië be-schouwt zichzelf nog steeds alstoonaangevende voetbalnatie,hoewel de resultaten weinigaanleiding geven tot die ge-dachte."De huidigespelers en of-ficials zijn niet van het formaatvan hun voorgangers. Er zijn te-veel onechte vedetten", meendeAlfonso Soares, een bekend com-mentator van de grote radiozen-derGlobo.

Volgens Gerson wordt de hui-digegeneratietenonrechte in dewatten gelegd, een gedachte dieoverigens ook in de andere voet-ballanden wordt geopperd alseen opgang onvermijdelijkwordt gevolgd door een neer-gang. "In mijn dagen praattenwenietoverdehoogtevan depre-mies voor het begin van de com-petitie", meende de oude ster"Nu vragen de spelers en dere-serves twee duizend dollar vooihetverslaanvan Venezuela."

In een poging hetBraziliaanse(club)voetbal weer op een hogeiplan tebrengen, hebbendevoor-zittersvan dertien verenigingerhet initiatiefgenomen een alternatieve competitie op te zetteren komend seizoen niet deel Unemen aan de strijd om heilandskampioenschap.

In de huidige competitie spelen 28 clubsin veschillende poules. De winnaars zijn voorspelbaar, want het kwaliteitsverschil is groot. Het publiek blijft daardoor weg. Dtbesturen van de toonaangevendeverenigingen,waaronderFlamengo, Botafogo, FluminenseSaoPaolo, Santos enAtleticoMineiro, zijnvastbesloten de'topliga' ondanks het protest van dbond teverwezelijken.

AMIGOL- 7Ü WCXNSDfIG 15 JULI 1987

KILLINCHAY - John vanBerk is dit seizoen de grootstekanshebber geworden om de we-reldtitel motorcross in de 125cc

over definish en lietzijn landge-noot achter zich.

Op defoto VanBerk in actie inlerland.

over te nemen van regerendkam-pioenDave Strijbos. De Neder-landerging in Killinchay in ler-land tot twee keer toe als eerste

LIMA —Bij afzonderlijke ac-ties inPeru zijn doorpolitie en le-ger zeventien mensen aange-houden die men verdenkt vansubversieve activiteiten. Zowerd een groep aangehoudenwelke verantwoordelijk zou zijngeweest voor aanvallen op eenparticuliere bank, een gemeen-tehuis, de woning van eenrechter en voor sabotage van destroom- en water- voorziening.Dit was gebeurd in en bij Cerrode Pasco, op 195 km ten noord-oosten van Lima. Nica-verzet belooft

democratie bijzege in Nicaragua

MADRID — De anti- Sandi-nistischeverzetsleider Pedro Jo-aquin Chamorro heeft de ver-zekering gegeven dat de contra'sde democratieterugwillenbren-genin Nicaragua. Chamorro dielid is van het bestuur van hetSandinistische verzet werd indeze opvatting gesteund door"Comandante Fernando". Vol-gens deze contra- commandantheefthetverzet steedseenvreed-zame oplossingvan hetprobleemvoorgestaan, maar de Sandinis-ten wilden niet aan tafel gaanzitten. Zij zullen ook van ditne-gatieve standpunt niet afstap-pen omdat het communistenzijn, aldusdeguerrilla-comman-dant.

IngezondenMarktbeschermingen Selikor-zakkenKLEIN VOORBEELDJE VANmarktbescherming"opzn Cura-caos"! Het gebeurt al twee keerbinnen korte tijd dat Selikorgeen nieuwe vuilniszakken afle-vert.

Reclameren levert beide ma-lenhetzelfde antwoord:vanwegede marktbescherming is menverplicht Curacaose zakkenaftenemen. De fabriek blijkt echtersimpelweg nietin staat debeno-digdevoorraden optijd afte leve-ren. Met als gevolg, dat Selikorop zijn beurt weer in de knelkomt te zitten met zijn service-verlening.

Overigens heeft niemand debeleefdheid decliëntvan het eenen ander op de hoogte te stellen.Pas wanneer men zelf opbelt,wordt uitleg gegeven, vergezeldvan het advies om maargeïmporteerde zakken in de su-permarkt tekopen.

Het is allemaal zo belachelijken vooral treurig, dat jeer nieteens meer boos omkunt worden.Gewoon maar lijdzaam het vol-gende protectie- avontuur af-wachten.

MAYRAVANDERDIJS

Concurrentpositie tegenover Amerika verbeterd

Europese luchtvaartmaatschappijenontwikkelen twee boekingssystemen

WILLEMSTAD/BRUSSEL—De Associatie van Europe-seLuchtvaart- maatschappij-en (AEA) heeft maandag be-vestigd dat in Europa tweegeautomatiseerdeboekings-en reserverings- systemenworden ontwikkeld. De 21aangesloten luchtvaart-maatschappijen zijn er namaandenvan onderhandelennietin geslaagdover eenstem-ming te vinden over hethanteren van één systeem.

De KLM liet onlangs wetendatzij samen met de andere Eu-ropese vliegtuig- maatschappij-en British Airways en Swissairen met de dochter-ondernemingvan deAmerikaanseluchtvaart-maatschappij United Airlineseen geavanceerd reserverings-systeem zouden gaan opzetten.In kringen in de luchtvaartwordt gezegd dat deKLM- groepuit financiële overwegingen sa-menwerking met de Amerika-nen heeft gezocht omdat dezehun computer- software in-brengen.

Deze groep zal een gezamen-lijkbedrag van 120miljoen gul-den op tafel leggen voor het op-zetten van de nieuwe onderne-ming en daarnaast zullen zij indebeginfasevan hetproject hunexperts ter beschikking van denieuweondernemingstellen. Zo-dra deformaliteitenrond dit sa-menwerkings- project zijn afge-rond wordt bekend gemaaktwatde naam en de vestigingsplaatsvan de ondernemingzullen zijn.Dan wordttevens bekend wat deluchtvaart- maatschappijen af-zonderlijk aan de ondernemingbij zullen dragen.

De maatschappijen Lufthan-sa, Air France, Iberia en SASgaan beginnenmet de ontwikke-ling van het tweede systeem,Amadeus. Volgens desecretaris-generaal van de AEA, Karl-Heinz Neumeister, is de oplos-singmettwee verschillende boe-kings- systemen niet het idealeresultaat. "Maar het is altijdbe-ter danzes ofzelfs tienverschil-lende systemen", zo zeihij. Neu-

meisterverklaardeverder datdetwee groepen de concurrentie-kracht van de Europeseluchtvaart- maatschappijen te-genover deAmerikaanse zullenversterken met hunnieuweboe-kings- systemen, daar men inAmerika reeds met dergelijkesystemen aan het werk is. Hijverwacht danook dat deoverigeEuropese maatschappijen zichin de toekomst bij een van detwee groepenzullen aansluiten.

Beide reserverings- systemengaan reizigers in de toekomstniet alleen voorzien van infor-matie omtrentvliegreizen, maarook over het reserveren van ho-tels, huurauto'sen aanverwantedienstverleningen. Het systeemvan de KLM- groep wordt naarverwachting begin 1988opklei-ne schaal in gebruik genomen.

Ali: geenParkinsonoperatie

NEW VORK — Exwereld-kampioen boksen in hetzwaargewicht MuhammadAlli heeft ontkend dat hijplannen heeftomzich te latenopereren dooreen neuro- chi-rurg. Er komt geen dokteraan mijn lijf, zo maakte depraatgrage Cassius Clayduidelijk.

In 1984 is vastgesteld dat hijdeziekte van Parkinson onderzijn ledenheeft. Ali was op ver-zoek van de Wereld-boksbond inMexico waar men vergaderde.De Mexicaanse neuro- chirurgIgnacio Madrazo verklaardeechter voor detv dat hij hoogst-waarschijnlijkAli zou opereren.InhetHumana- ziekenhuis in deMexicaansehoofdstad werd doorde woordvoerder al meegedeelddat Ali nog deze weekwaarschijnlijk aan een onder-zoek zou worden onderworpen.Van het resultaat daarvanhangt af of er inderdaad opera-tiefwordtingegrepen,zo gafmente verstaan.

Ali zelf belde zijn familie opvanuit Mexicoenbij diegelegen-heid liethijweten datallesgoedmet hemwas. "Er gaat nietsmetme gebeuren", zo voegde hij erveelbetekenend aan toe. Hij bel-de ookLarry Kolb op als presi-dentvanGulfandPacific en dezeverzekerde naafloop van het ge-sprek dater geen sprake is vaneen onderzoek in verband meteen eventuele operatie.

De ziektevan Parkinson toontzich in vergevorderd stadiumbijbejaarden met trillingen en hetverstrakken van spieren. Kolbzei wel datAlizich van allekan-tenop dehoogte wil latenstellenover de vooruitzichten op succesbv bij een dergelijke operatie enover de ontwikkelingvan dezeziekte. Hij blijft echter vooralcontact onderhouden met zijnspecialist in Los Angeles, diehem aangeraden heeft zich niette laten opereren.

De financiële commissie van deAmerikaanse Senaat heeft eenverhoging van het Federaleschuldplafond tot 2,565 biljoendollar goedgekeurd. De verho-ging dient om te voorkomen datertechnisch gesprokengeengeldmeer is om het overheids- appa-raat draaiende te houden. HetHuis van Afgevaardigden gingal eerder aceoordmet een verho-gingvan hetplafond.

Filmregisseur schetst meedogenloos zelfportretJuridischerel voordat memoiresvan Ingmar Bergman verschenen zijn

STOCKHOLM — Rond denog niet uitgegeven memoi-res van de film- regisseur In-gmarBerman dreigt zich eenjuridische veldslag te gaanontwikkelen. Het gaat hierbijvooral om de onthullingenvooraf over zijn liefdes-avonturen, zijn vijf huwelij-ken en hetfeit dathij aanvan-kelijk gefascineerd werddoor de figuur van AdolfHitler.

Het boek zou tegen het eindevan het jaarmoeten verschijnen.In eenpublicatie voorafover driepagina's heeft het Zweedsedagblad Aftonbladet dat inStockholm verschijnt, het boekomschreven als een "meedogen-loos zelf- portret". Het artikelwasbedoeldals een soort samen-vattingvan het boek.

De uitgeverij Norstedt is me-teen in actie gekomenen lietwe-ten te overwegen dat men Af-tonbladet voor de rechter zoubrengen wegens inbreuk op deexclusieveauteurs-rechten wel-ke men meent te hebben op hetmanuscript van Bergman die erde titel aan gafvan Magischelantaarn. De general managervan de uitgeverij, Lasse Bergs-trom, wil in verband met deze

kwestie een gezamenlijke actieondernemen met de organisatievan uitgevers. Maar hij moestdaartoe nog wel contact opne-men met deze vereniging. Vol-gensBergstrom is hiernamelijksprake "van een evident gevalvan diefstal".

Absurd, zo noemt de hoofdre-dacteur van AftonbladetThorbjornLarsson debeschuldi-ging van diefstal en industriëlespionage zoals die hem wordtaangewreven. Jemoet het zo be-kijken, vindthij: hetmanuscriptheeft nieuwswaarde. "Ennieuws kost in Zweden niets".Aftonbladets concurrent, Ex-pressen heefterkend datmen depublicatie- rechten had gekochtvoor een samenvatting vanBergmans memoires. VolgensLarsson is het nietwaar datmenvan zijn krant de drukproevenheeft achterover gedrukt om deinhoudvan dememoires te lerenkennen. Hij wijst er in dit ver-band op datzijn blad geen letter-lijke teksten heeft geciteerd uitBergmans boek. Daarom ookkan men hem er niet van be-schuldigen dathij inbreuk heeftgepleegd op gereserveerde au-teursrechten.

Volgens Bergstrom was hetdeeerste keer datBergman een au-tobiografische tekst heeft ge-schreven. En hij heeft dit heeleerlijk tegenover zichzelf ge-daan, zo stelde hij vast. VolgensAftonbladet heeft de bekendefilm- regisseur zijn verhoudingmetvrouwen aan een onderzoekonderworpen; dit deed hij ookmet zijn vijfhuwelijken en metzijn concubinaats- periode vanvijfjaar met de Noorse actriceLiv Ullman. Bergman schrijftzijnvrouwziekekarakter toeaansexuele obsessies.

Volgens Aftonbladet heeftBergman ookneergepend dathijzich in de begin- periode heeftaangetrokken gevoeld doordefi-guur van Adolf Hitler. Dit toenhij op achttienjarige leeftijdDuitsland bezocht en massa- bij-

eenkomsten van de Nazi's Ï]*woonde. Bij een daarvan liet^czich meeslepen door het entb'siasmevan demenigteenriep*'samen met diemenigtezijnffnHitler. Een broervan defilm-gisseur was de oprichter vantoZweedse Nazi- partij. IngntoBergman zegt zijn Bympatr avoor Hitler gedurende de oor'4'behouden te hebben. "Maar t4urze dewaarheid onthuldenva^Pconcentratie- kampen vanI**1**Nazi'sheeftBergmannaar eüjQzeggen "met spijt en wanhofergereageerdenheefthij zijnei^houdingmetallefelheidwaarjEhij in staat was afgekeurd. E

laAanhoudingen

WILLEMSTAD—Nadat dJ"de politie al ruim drie wektewerd gezochtnaar de 31- jarfeC.A.E. werd deze dinsdag d^1een patrouillevan desurveilMijce- dienst aangehouden.De m»ewerd in verband met handel^verdovende middelen door .agenten in zyn kraag gevat „aanfunctionarissen van het ftt<reau Verdovende MiddelenoWgegeven. Een 32-jarige ffl,werd eveneens aangehoudenverdenking vanhandelin ven»vende middelen. Dat gebeiU*'tijdens een actievan BVM- pi.soneel in een perceel aanLBlanquillaweg, waar zij ook mhoeveelheid "base" in beslknamen. ~k

QUITO — De regering 4Ecuador heeft het minim-vmaand- salaris verhoogd vanl-tot 77 dollar. Volgens de vak*!weging is dit echter onvoldo**'de.Een algemenestakingis ajjqgekondigd. Men had een mjimum- salaris geëist van 25.4*sucres oftewel 130 dollar. ï!regering vanpresident Leon %bres Cordero heeft gezegd 4ümen nietverder kon gaan, Jmen tenminste voorkomen &de inflatieweer ophol slaat, k

Mijnbouw en olietankers rukken op

Pure milieu en wildlevenvan Groenland bedreigd

NUUK — Het ijs, dat vier/vijfde van Groenlandbedekt,is zo zuiver dat het wordtgeëxporteerd naar Denemar-ken en Japan. Bars in NewVork hebben onlangsgeïnformeerd of het in grotehoeveelheden te koop is, omte serveren in cocktails. DeGroenlanders zijn trots dathet dieren- en plantenlevenop het eilandkan floreren ineen grotendeels schoon mi-lieu. Maar nuvrezen verdedi-gers van het milieu datmijn-bouw en olietankers een eindzullen makenaan het wildle-ven als op Groenland grotehoeveelhedenolieof anderemineralen worden ontdekt.

Op het eiland leven poolwol-ven, vossen, hazen,rendieren enijsberen. In dewateren buiten dekust wordentien soorten walvis-sen en vijf soorten zeehondenaangetroffen. Verder zijn er dezeldzame witvoetgans, rotgansenbrandgans onder deongeveerhonderd vogelsoorten, dieop hetgrootste eiland ter wereldbroeden.

HetNationalepark noordoostGroenland is eenvan degrootstewildparkenin dewereld, maarintegenstelling tot andereparkenstaat het toe onderzoek te doennaar mineralevoorraden. De ac-tiviteit is nog niet groot, maardat kan snel veranderen, ver-klaarde Henning Thing, die na-mensdeGroenlandseregering isbelast met het beheer van hetwildleven. Het risico betreftvooral het kustgebied ParadiseValley in het midden-westenvan Groenland.Dat iseenplaatswaar eskimo's volgens traditiein de zomer bijeen komen, metweelderige vegetatie, tot 700meter hogerotsen en 4.000 jaaroude archeologische overblijf-selen.

"Precies daarmiddenin is eenplek waar niobium is gevondeneneen grootbedrijfheeft eenver-gunning aangevraagd voor ex-ploratie. Hetis nueen omstredenzaak en die is niet opgelost", al-dus Thing. Tegenstanders vandevergunning vrezen dat de ex-ploratie van hetniobium hetmi-lieuzal schaden en dat uranium,een bijproduct ervan, tot verho-ging van deradio- activiteit zalleiden, verklaarden regerings-functionarissen. Soortgelijke op-positie heefteerderde mijnbouwvan grotevoorraden uranium inNarsarsuaq, in het zuiden, kun-nen tegenhouden.

De vergunning is aange-vraagdbijhetDeense ministerievoor Groenland, maar functio-narissen verklaarden dat ergeenbesluitoverwordt genomenvoor hetregerings- onderzoek is

voltooid, en dat is niet voor otwee jaar.

Groenland heeft zelfbestibinnenhetkoninkrijk Denen1ken, waarvan hetjaarlijksel>|ter hoogte van 300.000 dol1krijgt. Het vinden van gr'voorraden mineralen kan'grotere financiële onafhan*lijkheid voor de Groenlan*overheid betekenen als zijclaimbinnenhaalten met de■nen deopbrengst kan delen-

Totdusverwarenzink en 1"erts debelangrijkste mineral'dieGroenlandexporteert. D*3'ploratie van olievondsten is*jstaandebij JamesonLand inoosten, een van de jachtgroo-waarvannegenduizendvan*»'totaal 54.000 Groenlanders iinkomstenmoeten verdiene"

Nu is dus ook het ijsverkobaargeblekenin hetbuitenl*'Een woordvoerder van'Groenlandse departement *Handel verklaarde, dathet 1*nu jaarlijks 100 ton ijs verk"1aan Japan,de grootstemark*1pakkenvan eenkilo. "Het is 1>!derd procent puur — puur*dangedistilleerd water — e»1jehetin een drankjedoet, kol*belletjes naar boven want b«'geconcentreerde sneeuw")hij. De Japanners mixen h«'met drank als whiskey, en'departement voert overleg **■zakenlieden in Groot-Brittan1en de Verenigde Staten ofverkoop daar te vergrote^hij. ,

Groenlanddoetookmoeit*kleine aantal toeristen te *groten, mensen die worden **getrokken door de onge**'Arctische wildernis. Momen'bezoeken rond 10.000 toer»*1elk jaarhet eiland. Die ku*^zich vergapen aan deklei 11:boom ter wereld, de dwerg-***die zon drie centimeter $\wordt, als eenvan de500ao<Phoger planteleven ophet eü*De vegetatie groeit voorn**jlijk aan dekust, wanthetrai^van Groenland wordtbedekt'een ijslaag tot drie kilon»*diep. De plantengroei is het]ligst in het warmere zui<*Jwaar beukebomen zeven n»*jhoog worden,hoewel ergeen"sen zijn.

In de jarenzestig haalden ■tenschappers 27 muskusr*fren vanhunnatuurlijke lee'^in het noordwesten van Gr^land naar de vallei SoenStroemford, in het mid**westen, een gebied waarv^.normaalzijn afgesloten doOf"Sindsdien floreren ze. Ze P\ten zichnuveel beter voort; ■dat devegetatie zo rijk is. U**27 dierenzrjn er nu bijna t*\duizend geboren", aldus Th»^

KRALENDIJK — Dezer da-gen werd hetfeit herdacht, datCeferine VictorEmerenciana 25jaar in dienst was van deLVV(Landbouw, Veeteelt en Visse-rij) .Door degezaghebbermr. Ge-orgeA.Solianawerdaandejubi-laris een enveloppe met inhoudoverhandigd.Bij defoto: dejubi-laris linksvan degezaghebber, deledenvan hetBC en uiterstrechtsde chef van de dienst, ing. Edu-ardBerben.

" ' ' Schottegatweg West 363 »

" GRANDIOSE EXCURSIE NAAR BARBADOS _■________■ m" battend als Llttl* England, een prachtig eiland In de Carlbbean. Ij -»

" 8dagen - 7 nachten- Hotel Troplcana ews" Vertrek 31/7-Retour 7/8 metALM I *0 Prija per persoon ’. 965-- 2 persoonskamer «■ I "9 Psckage Kinderen 2-11 (aar ’. 647,— !s'_?_i__|__W "0 metvolwassenen in kamer t__cj»f_____» Inbegrepen in package: _J__^S_H *I)Relourticketßarbados/Curacao;2)Uitreisbelasting zegels;3)Welcc- B__iT_____ "me drinkbij aankomst met transport vliegveld/hotel v.v.; 4) 4 Tours waar- __»_rrß__' "" van2metlunch;s)7NachtenhotelverbliJ.6)7Amerikaansontbljt;7)Ver- _K/7_ji!<____? "A zekering. j___. jn_ j____9 Dit is Uwkans om één van de prachtige Caribische eilanden te bezoeken. iH!£_____.Voorreservering TEL.89396 _■________ #

■ 15-7-1967 "^?S* 15-7-1987

20 jASOSIASHON DI SEKRETARIA

DI KORSOUi In verband met ons 4de lustrum willen wij al <i onze leden van harte feliciteren. (

1 Tevens willen wij van de gelegenheid ge- j

' bruik maken om allen die ons gedurende de ji afgelopen 20 jaren verdienstelijk zijn ge- j

" weest, van harte bedanken. jUlij hopen in dé toekomst op Uw steun te 1

' mogen blijven rekenen. J

f* ÜIiiTÊD SECÜnÏTY ""ff INTERNATIONAL INSURANCE N.V. \l is pleased to announce that three of their representatives who took the LIFE UNDERWITERS' *" TRAINING COURSE (L.U.A.T.C.) examinations in May of this year have all been successfull. *

__fl __■__ "

" Valerie Getrouw Mirella Pinto "" LU.A.T.C. Part I L.U.A.T.C. Part I *. Valerie Getrouw and Mirella Pinto were successfull in passing Part I L.U.A.T.C, and will continue "" their studies for L.U.A.T.C. Part II when the next semester begins in November of this year. "

fLionel Diaz who had comple- "ted Part I L.U.A.T.C. in 1986, "successfully completed Part "II (The final exam) in May of "" . *W \ Lionel Diaz lt , Branch Manager "

" Lionel Diaz who became Sales Supervisor for our Life Dept. in February 1987 was recently "" appointed as BRANCH MANAGER-LIFE DEPT. - for the NETHERLANDSANTILLES. Lionel enteredthe "" LIFE INSURANCE Industry for the first time in November 1985 with UNITED SECURITY In May 1986 "" he succesfully completed L.U.A.T.C. Part I; In June 1986 was elected as a DIRECTOR OF CURACAO *o LIFE UNDERWRITERS' ASSOCIATION (C.L.U.A.) and was also appointed Chairman of the *" EDUCATIONandPUBLICRELATIONSCOMMITTEE.Hewasour"AGENTOFTHEYEAR-1986" Lionel !" Diaz, in addition to supervising our LIFE DEPT. from February 1987, moderated the LUA T C Part I "" course and at the same time studiedfor the part II examinations. In May 1987 he was appointed ". BRANCH MANAGER of UNITED SECURITY'S LIFE OIVISION in the NETHERLANDS ANTILLES Lionel "plans to pursue studies (3 to 4 years) for the prestigious and internationally recognized CL U "(CHARTERED LIFE UNDERWRITER) degree. "United Security International Insurance N.V. "m is actively pursuing the development of Professional LIFE UNDERWRITERS in order to give quality service to ky this community. Congratulations and continued success to LIONEL DIAZ, VALERIE CETROUW and MIRELLA __"S_ PINTO. m

«^ ."TT*

UJCXNSDfIGISJUUI^r

ij Come and enjoy vA our daily special! f|J, Tender breast of fine Vx Turkeywithfull VV garniture 17,50 O

siarousselX {[RE'S TA URANT || VA Penstraat 5 - Tel.: 55418 V

AMIGOE8

TE HUURGEMEUBILEERDAPPARTEMENT

te Mahaaivoor alleenstaande

’.500,—, mcl. water, gasen electra.

Inl.: tel. 79859 j

BONAIREAGENDA

OUTIE-.8000sfRANDWEER: 8222„♦LAXICENTRALE: 8845

eP"NDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdagt_fnoB.oo-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00n-TOPENBARE BIBLIOTHEEKopeningstijdenvoor het publiek)jtFandag en donderdag van 14.00-18.000lr: dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/. jJOO-17.00uur; zaterdag van 10.00-12.00

aJflpeningstijdenvoor lezerslmesdag van 14.00-19.00uur.

ioL°STSLUITING: maanda9 ,/m vrijdagWSangetekende stukken 15.45 uur; gewone31_*<en 16.30uur.

ERVICE CLUBS[*anis: donderdagavond 19.30 uur - Hotel"onaire.jlfons: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.«'ound Table: elke tweede maandag -i^lcentrum TerraCorra.(jflMary: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire.

'JjESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING:"f.00-1 2.00/14.00-15.30uur loketten geo-èfaó-JJ^IEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging"rr^an gelieve contact op te nemenmet deel*erR udy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

ItRITIECLUB (Weg naar Willemstoren):«f°Pendopvrijdag van 20.00-24.00uur; za-'7(1ag van 12.00-24.00uur.

nr^EEKUUR (gezaghebber): elkedonder-n la 9 van 09.00-11.00 uur op het Be-Jjjurskantoor, Kralendijk; laatste donder-r?9van de maand van 10.00-12.00 uur telFicon.

JpOLISHI (tel.: 8198): verzameling Bo-jj'eaanse schelpen en koraal; open van

■jTfSdag t/m vrijdag van 10.00-12.30 uur -"'«Va Nikiboko Zuid 3.

«<t V: openingstijden slachthuis maan-ra'^m woensdagvan 07.00-12.00/13.00-Vj?Oo uur en donderdag en vrijdag vanUf" 00-11.00/11.30-14.30uur.SIN)

KERK: 20.00 uurOfticuentro» in dekerk teKralendijk.

S?RKDIENSTEN(K*^Bernarduskerk Kralendijk:"T^lijks 18.45uur; zondag 08.30en 19.00

iC-'o-motokerk Antriol:J^9elijks 19.30uur; zondag 09.00en 18.00

ï?<Wicuskerk Rincon:■lelijks, ook zondag, 19.30uur.

J^ACHTENBEZORGING doorgeven"ff* 1* mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya9cique4.

Nica vice-president

voldaan over Libie-tripII LONDEN — De vice- presi-k&t van Nicaragua Sergio Ra-r*ll-ezjioemde hetbezoek dat hijj^chtaan Libië "vruchtbaar",'p sprak onder meer metde Li->he leider Gaddafi.Erwerdent^k nadere bijzonderheden ge-TVen over het besprokene. DeT^dinistische functionaris zei'?°gWel datdebandentussenbei-' landen nauwer aangehaald£**"«*.

Boksbondkomt metAIDS-campagne

MEXICOSTAD— De Wereldboks-raad (WBC) gaat een inter-nationale campagne lancerenom de boksers te wijzen op degevaren van de ziekte AIDS. Zodeelde woordvoerder EduardoLamazon mee. Binnen tweemaanden hoopt men deaanplak-biljetten klaar te hebben en depamfletten waarindeboksers opde hoogte worden gebracht vande gevaren van AIDS. Die aan-plak- biljetten komen op duide-lijk zichtbare plaatsen insportgebouwen te hangen. Dezecampagne is het belangrijksteresultaat van een vergaderingvan artsen diemet deWBC ban-denonderhouden.

Op dezevergadering is ook ge-sproken om toteensluidende be-palingen te komen over het af-fluiten van een bokswedstrijdopmedischegronden.De meningenonder boks- scheidsrechtershieroverzijn nogalverdeeld. Erkomt een commissie welke dezezaak gaatbekijken in dehoop datmen tot een internationaalenuniform beleid in dezenkomt.

Voortgekomen uitkook-cursussenSuperbon: vegetarischrestaurant op Bonaire

"jLKRALENDIJK—Kortgele-u «e Was de °Penin8 van hetf rs te vegetarische restau-

' j:(j "*°PBonaire.De naamvant >8 *a n'euwe eetgelegenheid\ d uperbon» enhetis te vin-j, T aan dePlasaFraternan di

'j^dames PriscillaAlexanderrUe heresita Statie zijn niet al-L|2tyaI1.c'e eigenaressen, maar\ken »en °°k de scèPterin dekeu"

I SiJV Mevrouw Alexander is opb.' °nd Ustatius geboren en heeftd Ma meer gewoond op Sint. Ften en Aruba. Nu is zij al-'t \u" Zes "'aar op Bonaire. Me-'J rea^w Statie is een echteBonai-tf i^ ?nse- Beide dames geven les6 *W Ve_etarischekeuken tej l^ndük.Erblijktergveel be-l ttia? nS **bestaanvoor deze"C1er van koken-Zoveel zelfsf 01"8'8*611 stee<*s meer aan-'j \s^*n °P het openen van een\i aUrant ' z°dat men ook tij-0( geu ?en avondje uit van een ve-f

ritSC^e maa^iJd zou kunnen,,, eten. Hier voelde men wel

watvoor en na twee jaarspeurennaar een geschiktpand ontdektemen een oudknoekhuisje aan dcPlasa Fraternan diTilburg.

Het huis werd aangepastvoorrestaurant- gebruik. MevrouwAlexander vertelde, datzij al ja-renlang zelfgemaakte maaltij-denverkoopt aanonder meerhetpolitiebureau, de gouverne-ments- gebouwenen hotels. Ookbrengt men eigengebakkenkoekjes en cakes aan deman. Opdemenukaartstaan welvleesge-rechten vermeld, maar deze zijngemaakt van plantaardige pro-ducten.

Er worden uitsluitend niet-alcoholische dranken geschon-ken. Erg in trek zijn de versge-perste vruchtesappen van bij-voorbeeld mango's, patia, ho-ningmeloen. Per dag kan menkiezen uit twee verschillendemenu's, diein het eenvoudig in-gerichte restaurant worden ge-serveerd. Voorts is er een ruimekeuze aan meeneem- gerechten.

Degenererende kunst welke meewerkt aan ”volkeren moord”Sendero Luminoso in actietegen de moderne muziek

LIMA —De Sendero Lumi-noso- guerrilla heeft de orga-nisatoren van volksfeestengewaarschuwd datmen moetophouden met het gebruikmaken van modernemuziek.Ondertussen heeft men weermensen vermoord die menblijkbaar als zijn tegenstan-ders beschouwt.

Drie radiostations in de stadAyacucho riepen dezer dageneen communiqué om dat naarhun zeggen afkomstig was vanSendero Luminoso met dewaarschuwing met betrekkingtot het gebruik van "modernemuziek". Deze muziek "werktnamelijk degenererend en tastde goede gewoonten aan", aldusde guerrilla- beweging. De drieeigenaars- managers van stati-ons welke deze muziek uitzen-denkrijgen te horen datzij kanslopen dat hunbedrijftotaal ver-nietigd wordt als zij daarmeedoorgaan. Dit soort uitzendin-gen dient "alleen maar in hetplan voor volksmoord van dere-actie".

De administrateur werd ver-moord van een programma voorsamenwerkingbij bevolkings-projectenin devorm van openba-re werken waarbij deregering fi-nanciële medewerking verleentzodat campesinos aan de slagkunnen. Peter Paniagua die ditplan leidde werd onlangs ont-voerd uit zijnkantoor in het dis-

trict Huancapi. Zijn lichaamwerd dezer dagen dood terugge-vonden. Hij blijkt vreselijk mis-handeldte zijnen metmesstekenom het leven gebracht te zijn.

Op de dagdatmen hetlichaamvond van Paniagua werd doordertig gewapende mannen hetgehucht Paihuan overvallen opdertigkm van Ayacucho. Bij de-ze overval werden een al-leenstaande vrouw en eenechtpaar door schotenom het le-ven gebracht. Twee kinderenvan dit echtpaar raakten bij deoverval gewond. In dit dorpje iseen afdeling gevestigd van deBurgerbescherming, een para-militaire organisatie welke be-wakings- activiteiten ontplooit.Deze organisatie is opgezet omtegenwicht te bieden aan de gu-errilla. Sendero Luminoso is felgebeten op de Burgerbescher-ming en voert regelmatigwraak- acties uit tegen deelne-mers aan de Burgerbescher-ming.,

Fietstochtop 29 augustus

KRALENDIJK — Door deSV Flamingo wordt op 29 au-gustus 1987 een fietstocht ge-organiseerd.

De route is alsvolg: de start isbij het Amboina Happy Center.Daarna wordt koers gezet naarNikiboko, Sorobon, Belnam, Te-ra Cora en eindigt bij AmboinaHappy Center. Het inschrijfgeldis laag gehouden.De start is omhalf acht 's morgens. Tijdens deroute wordt voor drankjes ge-zorgd. Voor informatie en in-schrijf- formulieren kan men te-rechtbij:RichenelF. Emerencia-na en Indebon.

Verslagen geven wij kennis van hetplotselingoverlijdente Curagao op 13 juli 1987 van mijn lieve man, onzezorgzame vader, onze broer, schoonzoon, zwager envriend

FRANS H. VAN ROOIJENWij zijn dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft bete-

Truus van Rooijen - SperwerMarePatricia

Verdere familie:A. van Rooijen (Nederland)H.A. SperwerM. McWilliam - SperwerJ.deJonghJ. Andrade - de Jongh (Venezuela)C. deGroot - de Jongh (Nederland)C. Guillaume - van Geffen (Frankrijk)J.E. Heufke - van Geffen (Frankrijk)

en vrienden: E. Zielinksi - van GriekenC. Boom - LejuezJ. Merryweather - Broekman (Nederland)

Overeenkomstig zijn wens zal de overledene in Neder-land gecremeerd worden.Correspondentie-adres: T M van Kooijen

Het Wedde 22253 RE VOORSCHOTENNEDERLAND.

Hierbij dankenwij een iederdie,het-zijpersoonlijk, hetzij schriftelijk,viaeen telegram, metbloemen ofin wel-ke vorm dan ookzijn ofhaar medele-ven heeft betuigd bij het overlijdenvan de heer

B. H. (Henk) VocksFam. VOCKS

» stockmarket <<

-_-_->----_"-___-_______-_-_______-___"

AMSTERDAM TODAY JULY 14,1987Aegon «.SO Heneba 62Ahold 0*5,80 Naarden 72,80Akzo ï/i.iv Nat.Ned, 139,50Cred.Lyon. 65,00 Philips 54,90Fokker 54,00 Royal Dutc h 284,30Gist.Broc. 48,80 Telegraaf 329,00Heineken 185,20 Unilever 140,70KLM 53,80 Index 313,00

NEW VORK STOCK EXCHANGEAbbot. Labs. 60 7/8 - 1 3/4 IBM 169 3/4 + 3 3/8Aiüerican Exp. 33 1/8 + 7/8 Imperlal Oil 57 3/8 + 1/8Am.Home Prod. 86 1/8 - 1/2 . Johnson & J 92 7/8 + 1 1/2Am.Tel.& Tel, 29 3/8+ 1/4 Kroger 38 7/8+ 1/2Amoco 87 - 2 1/8 McKesson 36 + 3/4Archer D. 25 - 3/8 Merck 4Co 174 5/8 - 2 1/2Atlantic R. 95 3/8 -2 1/4' Mobil c * 51 - 1Camp.Red.L. 28 1/4 + 3/4 NCR Corp

_' 75 yg + 2 7/8Chrysler 36 3/4 + 3/8 Norf.South. 33 + 7/8ï£l%? 43 ,/?

+VR Phll1 Ps Ind* I 9 3/4 - 1/4CocaCola 43 1/2 - 3/8 uortn Tel „ ,'. ',

ffi;NBt-S'55 1/2 l ' 1/4 N°rth;°P '^ «ï 8 ♦ 3 8

n■? ? c i«3 lil I 7 \,7 Pac.First.Fin. 22 - 3/8Eg. « 5/8 + 2 1/2 pfizer 7Q_

?UP?nï _ _? 3/4 " 1/R Phel Ps Dod 9e "0 - 3/8East.Kodak 85 3/4 - 1 1/8 pMli g 2 + j

l**°\ Vl/zl 1/8 Public Serv.E. 37 3/4+ 5/8Firestone 4. 1/2 ./8 Qu_k

_r .. _ .

>?■%, l. -~ , RJR Nab^co 53 3/8 - 1/8-Genl.Ele.-t 54 7/8 - 3/4 shell Trp.Tr . 95 7/8 - 1 3/4Genl.Milis 55 1/2 - 1/8 Southern U. 13 - 5/8Genl.Motors 83 3/8 + 3 1/8 Texas Instr. 60 1/4 + 3/8Gulf & West. 85 - 3/4 Unisys 126 7/8 + 2 1/2Hecla Mng. 20 7/8 + 1/4 Unocal 41 1/4 - 1 1/2Hilton 87 5/8 - 1/4 Williams Cos 36 3/8 + 5/8Homestake Mng. 36 3/4 - 1/8 Zenith Labs. 9 7/8 - 1/8DOW JONESIndustrials 2452,97 + 1,76Transportation 940,31 + 8,70

REUTER.

CLOSING MARKET COMMENT JULY 13,1987Despite finishing mildly lower today, stock prices narrowedtheir earHer losses with the Dow 30 off approximately 3.03points to 2452.96. Trading was modest, as losers ledgainers by a three to two margin. The transportation indexdisplayed relative strength today but the utility averagefaltered. A lower bond market helped keep the bulls atBay today. Litton Industries, Honda Motor, Pennzoil,Burlington-Northern and Royal Dutch were lower on the session.Digital Biuipment and IBM were higher today, with the latterreachlng new highs on expectations that it may report better-than-expected second quarter earnings tomorrow. Honeywelland Lockheed also cllmbed solidly. While today's battle waswon by the Bears, the Bulls did a decent job of preventinga more serious setback. The 2400-2420 zone provides firstsupport for the Dow 30, which was rallying at the final Bell.E.F.HUTTON RESEARCH.

|gf<fl MAMJKO &(I HUIS RANK REKP*43 INVESTMENTDEPARTMENTS^J^JÉ For further irtformation cally_|__J' Tel. 612511/612991/612294

1 V '' ' ' ■ rll ■ jKoersen Centrale Bank

-_ , __-~..,. . - j

NOTERINGEN CENTRALE BANKVAN DE NEDERLANDSEAN- .TILLEN GELDIG OP WOENSDAG 15 JULI 1987EN TOT NA-DER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CflN DOLLAR 1.325 1.345 1.365PNDST€RLING 2.80 2.855 2.915N€DGLD 84.86 85.58 86.38BOLIVRR — — — 'ZW FRANCS 115.04 115.76 116.56FR FRANCS 27.63 28.73 29.43DUITS6MARK 95.65 96.37 97.17SURGLD — 100.07 102.59ITLIRC 1.01 1.31 1.37AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 15 JULI1987 EN TOT NADER ORDER.

9.75 % OBUGATI6L6NING6N P€R 85/89 98.4813 % OBLIGATI6L6NING6NP€R 86/90 104.5812 % OBUGATI€L€NING€N P€R 88/92 103.9210.5 % OBLIGATIELENINGEN PÉR 1988 99.8210.25% OBUGATI€L€NING€N 1986P€R 1990 98^68HET EFFECTIEVERENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 10.69%.DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

Zakenvaria

Met ontsteltenis namen wij kennis van hetoverlijden van onze oud-directeur en -commis-saris

Frans van Rooijenop de leeftijd van 45 jaar.

Frans heeft op sympathieke en bekwame wijzemede gestalte gegevenaan ons bedrijf en bleefook na zijn vertrek van Curagao in 1979 eenvriend en raadsman.Onze gedachten gaan uit naar zijn vrouw enkinderen die wij dekracht toewensen ditzwareverlies te verwerken.

Directie en personeelCURACAO INTERNATIONAALTRUST COMPANY N.V.

■B__-__M_-__________________-____--------H---__-_|

LOTERIJ NEDERLANDSE ANTILLENMet diep leedwezen maken wij het overlijdenbekend van de heer

Gustave Miguel de Jonghin leven deeerste persoon die defunctie van di-recteur van deLandsloterij heeft bekleed.Zijn nagedachtenis zal door ons in ere wordengehouden.Moge hij in vrede rusten.

Namens deLandsloterij N.A.,H.M. THOMAS,

Directeur.

WASHINGTON — De VS rege-ring wilhet Congres vragen de steunaan decontra's te verhogen. De steunzou gegeven moetenwordenover eenperiode van 18 maandenen pas aflo-pen wanneer de ambtstermijn vanReagan al is verstreken.

in deze gezellige zaak voor "elckwat wils", zoals diverse soortenglaswerk, lampen, kleding ensouveniers.Bij de foto: EugeniodeJongh en zijnzaak.

ONLANGS HEEFT «MyFavou-rite Giftshop» zijn deuren geo-pend.Dezezaak isgesitueerdaandeKayaCJ2.B. Heümund.Eige-naarEugenio de Jonghverkoopt

drijf. In dewijkAmboinawordener4sgebouwden teTeraCora22.Bij defoto: detwee ondernemers,die dit project gaan voltooien,rechts: H. van Ham en linksCor-nes Jansen. Bij het tekenen vande contracten was ook gedepu-teerde Cecilia aanwezig.Hijfeli-citeerdeFCB met ditproject.

..Priscilla Alexander(rechts) enTheresita Statie(links)...

KRALENDIJK—FundashonCas Bonaireano (FCB) heeftdinsdagcontracten getekend mettwee lokale bouwbedrijven voorde bouw van 67 volkswoningen.Hetgaathierbijom detweedefasevan de bouw van dezewoningen.In totaal zullen de 67 woningen,welke een investering betekenenvanNAf2.470.000,-,wordenge-bouwd doorBejolka Constructi-on en Cornes JansenBouwbe-

/^S£ï\BnnCo inDUSTRim DE UEHEZUELP

'm lS^m~* maakt de wisselkoers bekend7

van de BDLIVAR, geldig totDONDERDAG 10.30uur

AANKOOP VERKOOPCash Cheque *

___/%/*

.’.5.80 ’.6.00 ’■ /-OO

jjO€NSDRG 15 JULII9B7 AMIGOE 9

AMIGOE UUO€NSDfIGISJULII9_-__.

't ÏÓft^MM , IVoorgerecht jii>i*W~-

vis-kip of vlees JS Jfe,lnagerecht -, \ J*! '^*** ' . JKS ( ■ f f

koffie \t*J&t&rCMinclusief 1 glas wijn "T^-^dPaj

Slechts ’. 30," f Voor reservering

Jo%serv. charge teL §f?2o j

j^A A vM^tP^ Een lieve trouwe vriend,I^V La x^. vindt Uin het dierenasiel

tf^ArMÊ Parera'

ffl^ Kom e**" lan-s!

Jo[ptica j3[trabanda|Breedestraat (O.) 104- Tel.: 624344

I *^__

1977 .10 1987 HElke dag wordt er een EU

H-Si GRATIS}»- Hverloot. PjjEen unieke kans om een | :\

KWALITEITS ZONNEBRIL Hte winnen. ■4VU hoeft slechts tussen 1 en 31 juli te kopen.

pjjOPTICA OTRABANDA 10 JAAR M

Meer inzicht door beter zien HB

fREIIONAAI BESTUUR FRATERS NED. ANTILLENSCHERPENHEUVEL.CURACAO

Poitbui 141.Ttltfoon 872234

Stichting R.K. SchoolbestuurBonaire

heeft voor hetkomende schooljaar

Leerkrachtennodig voor haar basisscholen op Bonaire.

Sollicitanten dienen in het bezit te zijn van de volledige be-voegdheid, belijdend Rooms Katholiek en de doelstellingvan de Stichting: het behartigen van de belangen van on-derwijs en opvoeding in Rooms Katholieke geest te onder-schrijven.Sollicitaties binnen twee weken na hetverschijnen van de-ze advertentie te richten aan:

R.K. SCHOOLBESTUUR, BONAIRE.Postbus 340 — Kralendijk, Bonaire.

JPS Openbare Aanbesteding

Het Hoofd Landsqebouwendienst maakt bekend, deaan-besteding uitgeschreven door de Regering van de Neder-landse Antillen, van het Project:

Bouw van een politiewacht teBarber op Curacao

Termijn van oplevering:Het gehele werk dientvoor de eerste maal 230 werkdagenna gunning te worden opgeleverd.De inschrijving:De inschrijving dient in een gesloten enveloppe, vóór deopening derinschrijvingen, in een daartoebestemde en alszodanig gesloten bus op het kantoor van de Lands-qebouwendienstPietermaai 20-c teworden gedeponeerd.Op deenveloppe dient te worden vermeld:"Inschrijving op de bouw van een politiewacht teBarber opCuracao".De opening van deinschrijvingen vindtplaats op bovenver-meld adres op maandag 17 augustus 1987 om 10.00 uurdes voormiddags.Het bestek:Hetbestekkan bij het hoofd Landsgebouwendienst Pieter-maai20c te Willemstad, Curagao, worden verkregentegende prijs van Naf. 200,— betaalbaar op een der plaatselijkebanken op naam van delandsontvanger.Hetbestek ligt ter inzage bij:De Landsgebouwendienst Pietermaai 20cWillemstad, Cu-ragao.

Informatie-vergadering:In devergaderzaal van deRegeringsvoorlichtingsdienst inhet Fort Amsterdam zal een informatievergadering wordengehouden op maandag 3 augustus 1987 om 9.00 uur desvoormiddags.

Het Hoofd Landsgebouwendienst,ing. H.E. SPROCK.

mb) — - --■ —cmV_^i Ook aan de mensen die op Curacao hun va- 5*

kantie doorbrengen, hebben wij gedacht!Grote koilektie luchtige sportieve kie- ,ding.

Boutique [Jfep* MUm^ j1^ Caracasbaaiweg STyB _/| ■ J

Snel bruin metTROPICAL BLEND

The Secret Of The TropicsDARK TANNING OIL & LOTION

■ * j «jij «*_-a

(MÊ __&! :^I3 _v___E\ I ' #___E\ _l J____V

IpÉBHM fit*;___.*_ffl^ 8881. ifcr-■-'__i feIIJHB ________Hr-ijriiyi c^a___ j _Usil-l__J l_ir»j_r>i_i |

SSH ffitffW HÉfifi\ummmy \mmmm) \mWË^.

met palmolie met cacaoboter met kokosolie

METALURGIKO"( ((O));'■'■) Ta buska kv urgensia:

%mW LASSER - APor fahor tuma kontakto kv

E-META N.V.na ('entrn ('omere iaI \ntillakamer 7 ku tui cliplomanan

V ______ /

GEVRAAGDeen M.G.Z.

verpleegkundigeof iemand met gelijkwaardige opleiding.

Functie-eisen:— Goede kontaktuele en leidinggevende ei-genschappen— Moet in staat zijn om goed te kunnen rapporteren.

Bovengenoemde kandidaat moet in het bezit zijn vaneigen vervoer.Schriftelijke sollicitatie met vermelding van curricu-lum vitae te zenden aan.

Wijkverpleging CuracaoScharlooweg 110,t.a.v. de Directie.

ALSUEENPHILIPS KUNTKOPEN VOOR

DEZE PRIJS,HOEFT U NIETVERDER MEER

TE ZOEKEN!_* y -""k./"-. 3_ai__tj f |§gm|\y "_■ _^%-wlwff rrl- i l^fflßInkleuren TV A^J^-O.- "-. — . ' ~~~~ WêM_.

_ ' o "*» o JmmfflII .°; k,rrBn #" TQ/I « =ffiüi|Z TV mat re- / _■1% mote controlJL _r y^Z^ 1

I kleuren TV I TsZTE/"" |f 'I. IBBBH-

OOK AANTREKKELIJK GEPRIJSDE:radio's, radio/cassetterecorders, musicboxes,kleine huishoudelijke elektrische apparaten,ijskasten, afwasmachines, wasmachines, etc.

|g| PHILIPS'S WERELDS GROOTSTE FABRIKANT VAN TV TOESTELLEN!

> NIEUWE BRIL?-r>/;l Caribbean Optical'~' . ? heeft de allernieuwste

"■>* modellen voor U.Alle soorten glazenen brillenvindt U bij:

w^ Ontvangeneen kleinezending jurken,pantalon-sets, rokken,blousjes, truitjes in X gro-te maten.

La Indiana N.V.V Hendrikplein 11

VakantieplanJ.P.F.-keuken

Donderdagavondna 7 uur

Nassieen

Bamïe

Jondie\ColimaTekoop

aangebodenRenault 5 GTLLaureatel9B6wit; 5-deurs; airco

TEL.: 616462

BETONCENTRALETOMCO N.V.Tel. 674673 - 672204

Voor:Funderingen vloer-en

ringbalken.Ook voor verkoop van:, Blokken, zand en grint. .v y

OPROEPINGopenbare vergadering v/dEilandsraad op 16 juli1987 des namiddags om14.00 uur in de Statenzaal.

AGENDA1.Ingekomen stukken.2. Maneho en genera] di

B.C. i mas en partikularsupsidio na "Fundashonpa Skol Humanista napapiamentu".

Willemstad, 13 juli 1987.De Voorzitter,R.A. Casseres.

Vergadering wordt gehou-den ter voldoening aan ver-zoek raadsleden: M.PH.Liberia-Peters, Mr. W.J.Knoppel en E.J.M. Mendesde Gouveia v.w.b. agenda-punt 2.

ATE KOOP AANGEBODEN to

WOONHUISin goede buurt met 4 slaapkamers.Serieuze geïnteresseerden gelieve te bellen.

SITel. 613901 tijdens kantoorurenen van 6.00-9.00 n.m. Tel. 672921/612247.

_-___-__^^^Mggß^^^^^^

Bil. Cov©? C H fl

I -ÜB-RE** ___F ï X jT —T*_-"*■.? —fl- H_V _H 1

( I Hn&E^S^*^^ __B 8 '*

j! <2^W^^ ii' "<j Korigi imperfekshon na bo kara i kurpa perfektamene kv ll!; DERMABLEND.!; DERrv\AßLENDCOVEßCß_AMbsuBdiferenfekoló- «ji nan to tape kompletu i duradero. .j> Si bo tin spataders, mancha di edat mi brasa, pia i kurpa. Usa\ DERMABLEND LEG COVER. \ij Tur dos ta sm zeta, sm fragansia i waterpruf i fasil pa aplika.

Distnbidorßofrei Agenciesj_^^ Tel.; 44871 ii

ij Ir '

!j WemJiïmd'* LEG COVERij UN TOKE DI PERFEKSHON

PA E PIA- I MANNANij KU NO T'ASINAPERFEKTO; jAwor bo por lusi man i pia bunita tur ora. Dermablend Leg Cover ta'! tapa tur mancha i tambe spataders. j

'<; Dermablend Leg Cover ta fasil pa aplika ietakeda. I V -Jjj; pasobra eta waterpruf bo por landa i bana tambe I ||j! kuné. Isi bono tin nadadi tapa, usaDermablend Leg tj|;j Cover komo vn make-up di pia. Etobin den diferente I§| Tel.:<\ koló kv bo mes por meskla pa e kotó perfekto. mm ?1| Distribidor: Bofrei Agencies ff

SiNAAR DE BEACH MET| Casa Cohen ■■l WE HEBBEN SPECIALS VAN ALLERLEI I. STRAND-ARTIKELEN MET KORTINGEN VAN: I

15%tot 35% I> Zoals:. Grote strand-baddoeken vanaf ’. 7.95 j: Grotekleurrijke parasols, nu ’. 33,00 ]. Beach stoelen "extra special" ’. 20,00

Profiteer hiervan!i 4 Stoelen, tafel, (kibra hacha) parasol, kussens entafelkleed ’. 235,00 Ii 4Krukken metronde inklaptafel met handvaten ’. 115.00

" Zwempakken en bikini's van bekende merken voor dames:■ 20%korting! IJs jug: 15%korting: Plastic opblaas-artikelen voor kinderen, zoals ballen, luchtbed-: den, "vleugels", boten enz.: 15%korting; Duikbrillen en zwemvinnen: 15%korting >I>^\

Veldbedden: 15%korting //^s§r-^sssssaß!&\Deze special duurt tot V"^^>^

| CAS/4 CCHEN M^W)Schottegatweg Oost 148- \ Jflft /In //| Salina-Te1.:616831 _S^*^B*^=^i_F?*-4^_^

10