AMIGOE107EJAARGANG - NO.: 89 DONDERDAG 19 APRIL 1990f?f

Kadastrofaal

VANDAAGï*daster-werknemers 'zeeiptevreden' p.2Bsoti zegt Nee! tegen Sta-FJp.3*HA: samnwerking metCoa-

I^C Milan in verlenging naar[^-finale p.7'ermina eerste AntilliaansePUiouder in Nederland p.ll

Bonaire onveilign>or ezels p.13

INDERSON...nee!...

VILNIUS NODIGT PAUS VOOR BEZOEK UITWashington onderzoekt ofhet gaat om blokkade van Litouwen

Litouwse president:economische oorlogFOSKOU - De Sovjetunie heeft woensdagavond dePjtevoer naar de belangrijke Mazeikiai-raffmade-F> Litouwen stopgezet. Dat heeft een woordvoer-en deLitouwse regering woensdagavond meege-P*' Volgens Litouwen is er sprake van een econo-me oorlog. In Washington wilmennog even dekat\S boom kijken voordat besloten wordt tot even-edmaatregelen van Amerikaanse zijde. Overigenspitte Litouwen woensdag al dat de energie-pade door Moskou al was begonnen. Dit bleekredelijk niet het geval te zijn.

Ilitouwse regerings-'oerster vertelde dat'toevoer naar de raffï-j in het noordwesten'touwen 's avonds om

r uur ophield. Zij zei'er dat de directeur vanpas vlak voor

stopzetten van de toe-. telefonisch werd inge-, Directeur Bronius Vai-F van de Mazeikiai-Paderij meldde dat der°nische mededeling

' luidde: "In overeen-rjtting met de besluiten■"s Sovjetraadvan minis-lstoppen wij met de toe-ij'an olie naar Uw raffï-Pij*. De olie voor de raf-Berij komt via een pijp-Pfe ït Wilrussi-I Polotsk. Vainora ver-reverder dat de orderlastig was van Sovjet-

Nikolai Ryzjkov enei* geen aanwijzingenWanneer de toevoerWordt hervat.

GROTE CRISISheeft met het

fetten van de olietoe-MarLitouwen haar toe-Jt genomen tot dwangNnomische oorlogsvoe-ren een buurland. Ditlde president van Litou-

' Vytautas Landsbergis,|Machtvan woensdag opei"dag verklaard. Het*fitten van de olievoor-

ziening van de LitouwseMazeikiai-raffinaderij toontdat SU niet in staat is eenmenselijke oplossing te vin-den, aldus Landsbergis. Ineen verklaring aan de pers-dienst van hetLitouwse par-lement zei Landsbergisvoorts dathet stopzetten vande olietoevoer erop wijst datde SU in "een grote crisis*verkeert.

Het Witte Huis deeldewoensdagmee dathetberich-ten onderzoekt dat de olie-toevoer naarLitouwens voor-naamste raffinaderij is stop-gezet. Zodra er meer infor-matie beschikbaar is, zouWashington een reactiegeven, zo verklaarde WitteHuis-woordvoerder MarlinFitzwater. Fitzwater zei datpresident GeorgeBush woens-dag een briefhad ontvaneenvan Landsbergis. Hij wei-gerde echter daarover nad-ere bijzonderheden te geven.Landbergis zou in zijn brief

aan Bush gevraagd hebbenzijn regering te erkennen en"concrete hulp' te verlenen.Aldus het Litouwse centrumvoor Informatie in Washing-ton.

OMVANGWitte Huis-woordvoerder Fitz-water onderstreepte dat deVerenigde Staten eerst wil-len weten of het bij de doorLitouwen gemelde stopzet-ting van de olietoevoer omeen embargo gaat. Het zalvan de omvang van het pro-bleem afhangen welke wegde VS zullen kiezen, aldusFitzwater.

President Landsbergisheeft ondertussen paus Johan-nes Paulus II uitgenodigdvoor een bezoek aan Litou-wen. Hij heeft de paus ookgevraagd volledige diploma-tieke betrekkingen metLitou-wen aan te knopen. Dit isbekend gemaakt door StasysLozoraitis, vertegenwoordi-ger van de Litouwse rege-ring voor de VS en het Vati-caan, in een vraaggesprekmet het Italiaanse persbu-reau ANSA.

VOORZICHTIGHet Vaticaan, dat de anne-xatie van Litouwen door deSU in 1939 nooit heefterkend, behield zijn bandenmet diplomatieke vertegen-woordigers van derepubliek.

Een bezoek van de paus zalvolgens Lozoraitis zeker nietvoor 1992 plaatsvinden. Depaus heeft een bezoek aanLitouwen en de Oekraine,waar veel katholiekenwonen, als voorwaarde vooreen bezoek aan de SUgesteld. Vorig jaar decemberheeft Gorbatsjov tijdens zijnaudiëntie in het Vaticaan depaus voor een bezoek uitge-nodigd.

Op dit moment kan depaus een belangrijke rol spe-len in het doorbreken van depatstelling tussen Litouwenen de Soyjet-regering, aldusLozoraitis. "Hij is iemandmet grote autoriteit en kentde situatie in het Oostblokgoed.* De paus heeft zichaltijd voorzichtig opgesteldinzake de ontwikkelingen inLitouwen. Tijdens zijn Paas-toespraak sprak hij de hoopuit dat Litouwen door mid-del van de dialoog de onaf-hankelijkheid zal verkrijgen.

Cuba en SU gaanrelaties herzien

HAVANA - Cuba en deSovjetunie hebbeneenhan-delsverdrag voor dit jaarondertekend. Het is het

laatsteverdrag datonder-deeluitmaakt van een vijf-jarigeovereenkomst vooreconomische samenwer-king, die beide landen in1986 sloten. De handels-stroom tussen de landenzal dit jaar een waardehebben van 9,2 miljardroebel (Nf 28,5 miljard),8,7 procent meer danvorig jaar.

Cuba en de SU hebben eenspeciale commissie geïnstal-leerd die de toekomst van dehandelsbetrekkingen moetonderzoeken. De SU wil dehandel vanaf 1991 efficiën-ter maken. Volgens Russi-sche functionarissen zal eenvolgend akkoord voor eenkortere periode dan vijfjaarworden afgesloten en reke-ning moeten houden met deeconomische hervormingenin de SU. De commissie staatondervoorzitterschap van Ale-xander Katutjsev, de eerstevice-minister van Buiten-landse economische betrek-kingen van de SU, enRicardo Cabrisas, ministervan Buitenlandse handel vanCuba.

In 1990 levert de SUonder meer olie, granen, voed-sel en apparatuur in ruilvoor Cubaanse suiker, nik-kel, chroom, medicijnen, medi-sche apparatuur en citrus-vruchten. De SU levert deolie onder de wereldmarkt-prijs, terwijl Cuba voor zijnsuiker meer krijgt dan deprijs op de wereldmarkt.Cuba is degrootste suikerex-porteur ter wereld.

Tomaat:succes

TOKYO - De naams-verandering van deJapanse Sanyo Sogobank in Tornato bank iseen gouden greepgeweest. De middel-grote bank is, sinds zeop 1 april 1989 Tomatobank werd, met dertigprocent gegroeid.

De bank richtte zich metde naamsveranderingvooral op jonge vrouwen.Uitgifte van bankpassenen betaalkaarten gesierdmet het tomaatlogo heeftbij de opening van heteerste filiaal in Tokyo,eind november 1989,geleid tot een ware storm-loop van nieuwe klanten.

Bij christelijkestrijd in Bayrut:kinderen gedoodBAYRUT - Minstens vijf-tien kinderen zijn woens-dag om het leven geko-men toen hun schoolbusgetroffen werd door artil-lerievuur in het christe-lijke stadsdeel van Bay-rut. Dit hebben lokaleradiozenders gemeld.De bus, die vol schoolkinde-ren zat, ontplofte toen debenzinetank in brand vloogdoor schoten uit een machi-negeweer. Tot dusverre zijnvijftien verbrande lichamenuit het wrak verwijderd. Deradiozender van de christe-lijke generaal Michel Aounbeschuldigde derivaliserendechristelijke militie "Libanesestrijdkrachten" van SamirGeagea ervan opzettelijk debus te hebben beschoten.Beide groeperingen zijn albijna drie maanden verwik-keld in een strijd om deheerschappij over de christe-lijke enclave in Libanon. Diestrijd heeft sinds eindjanuari aan 950 mensen hetleven gekost.

VS blijvenuit UNESCOWASHINGTON - De Ver-enigde Staten zijn voor-alsnog niet van plan weerlid te worden vanUNESCO, de organisatievoor Onderwijs, weten-schap en cultuur van deVerenigde Naties.

De redenen waarom Was-hington zich zes jaar geledenuit de organisatie terugtrok,gelden nog steeds, schrijfthet ministerie van Buiten-landse zaken aan het Ameri-kaanse congres. De VS stap-ten in 1984 op vanwege hetarmzalige management endepolitieke twisten.

Vliegtuigkaping

eindigtin LitouwenMOSKOU - Een vliegtuigdat woensdag opweg wasvan Moskou naar Lenin-grad is door een kapergedwongen' te landen indeLitouwse hoofdstadVil-nius. De kaper, diegedreigd had het vlieg-tuig op te blazen, bleekbij zijn arrestatie op hetvliegveld vanVilnius onge-wapend te zijn.Dit heeft de Litouwse radiobekendgemaakt. DeLitouwse minister van Bin-nenlandse zaken, MarijonasMisiukonis, verklaarde voorde radio dat dekaper tegendepassagiers gezegd had dathij de republiek in haarstrijd om de onafhankelijk-heid wilde helpen door haaraan een vliegtuig te helpen.Volgens de minister is dekaper een brandweerman diealspsychiatrische patient gere-gistreerd staat.

Dodelijk touwWILLEMSTAD — Kodela heeft onlangs ontdekt dat

bepaalde mensen versterkt vliegertouw met metaal(koper) gebruiken. Hetbedrijf vindt dit erg zorgwekkenddaar degene die in aanraking komt met verstrikt vlieger-draad in de electririteitsbedrading, onmiddellijk door eendodelijke schok getroffen zal worden. Met nadruk waar-schuwt Kodela dan ook met name de vliegerfanaten methun grotemoderne vliegers die versterkt touw gebruiken.

Begin maart vestigde Kodela al de aandacht op hetongemak dat de vliegers kunnen veroorzaken. Het her-haaldelijk verstrikt raken van vliegertouw in de electrici-teitspalen veroorzaakte in vele wijken electriciteitsstorin-gen. Als metaalversterkt vliegertouw in aanraking komtmet 12.000 volt dan is het effect echter dodelijk.

Ter voorkoming van vierde oorlog

India en Pakistanpraten over Kashmir

NEW DELHI - In eenpoging despanningen tus-sen India en Pakistan, endaarmee de kans op eenvierde oorlog, weg tenemen zullen de minis-ters van Buitenlandsezaken van deze landenelkaar volgende week inNewYork ontmoeten. Datheeft het Indische pers-bureau PTI woensdagbericht.

Hiermee lijken beide landenin te stemmen met verzoe-ken uit de hele wereld om detot kookpunt gestegen poli-tieke spanningen rond deIndische deelstaat Kashmiraan de onderhandelingstafelop te lossen in plaats van ophet slagveld. Washingtonriep beide partijen op om tegaan praten. Naar verluidtheeft Moskou er bij NewDelhi op aangedrongen terug-houdendheid te betrachten.

India en Pakistan brach-ten onlangs hun troepen instaat van paraatheid nadatNew Delhi Islamabad ervanhad beschuldigd achter debloedige opstand in Kashmirte zitten. In het door Mos-limsbewoondeKashmir strij-den separatistenvoor afschei-ding van Kashmir van Indiaen aansluiting van de deel-staat in de Himalaya bij hetIslamitische Pakistan.

Beide landen beschuldig-den elkaar ervan zich op temaken voor een oorlog.Sinds beide landen in 1947onafhankelijk werden heb-ben zij al drie oorlogen gev-oerd, waarvan twee overKash-mir. Vorige week had deIndische premier V.P. Singh

zijn land opgeroepen zich"psychisch* voor te bereidenop een eventuele oorlog.Singh heeft tot dusverre eendialoog altijd geweigerd,omdat hij vond dat er eersteen einde moest komen aande vermeende Pakistaanseinmenging.

HandelsbalansVS aanzienlijkverbeterdWASHINGTON - De Ver-enigde Staten hebben infebruari een tekort ophunhandelsbalans geboektvan 6,49 miljard dollar, zoheeft het Amerikaanseministerie van Handelwoensdag bekendge-maakt.Het tekort is daarmee dertigprocent kleiner dan dat vanjanuari toen het 9,32 miljarddollar bedroeg. In eersteinstantie was voor januarieen tekort van 9,25 miljarddollar opgegeven. Het tekortis het kleinste sinds decem-ber 1983. Economen haddenverwacht dat het tekort infebruari zou afnemen tot 7,7miljard dollar.De dollarkoerswas een kwartier na debekendmaking van het han-delscijfer met bijna eenhalve cent gedaald tot Nf1,8880. De export van de VSnam een procent aftot 31,63miljard dollar. De importnam af met 7,6 procent tot38,12 miljard dollar. Hettekort met Japan groeidevan 2,86 miljard tot 3,12miljard dollar.

■ MANAGUA - PresidentDaniel Ortega van Nicara-gua omhelsde zijn opvolgerVioletta Chamorro nadat zijonder vier ogen een gesprekhaddengevoerd in dewoningvan Chamorro. Naafloop daar-van deelde Ortega mee datzoals was voorzien Chamorrohem op25aprilopvolgt. (AFP-

satellietfoto)

ORTEGA KUST CHAMORRO

aaM9k\ \S= = CoPier _r_________fcfc_l**** | MUSKUS 1MINOLTA

Erieweg 28 Zeelandia

ANA J-f 1935-ÏOQO^^^^Tip- TOPI V 1

Syriëparaat in Bayrut

■ YAMALES - In Hondu-ras is deontmanteling van decontras in volle gang. Dewapens van deze anti-Sandi-nistischeguerrillaworden inge-leverd bij de troepen van deVerenigde Naties. Ondermeer lanceerapparatuur voorRed Eye-raketten, welke raket-ten speciaal bedoeld zijn voorgebruik bij luchtaanvallen.

(AFP-satellietfoto)

MUSKUSMINOLIA MUSKUS TRADING NLV_

l Erieweg 28 Zeelandia j

WAYRUT - Zwaar bewa-y Syrische soldaten heb-fiosities ingenomen in[ji Urt in het westen van1^ Gftese hoofdstad in ver-liet de felle gevechten

er weer zijn uitgebro-

ken tussen met elkaar rivali-serende Shi'itischemilities enwel tussen depro-Iraanse Hez-bollah- militie en depro-Syrie-Amal-militie.Bij dezegevech-ten zijn dinsdag zeker negendoden en 33 gewonden geval-

WAPENS VANCONTRA'S

OVERLEG MET UPB 'ZEER VERHELDEREND' GENOEMDGouverneur Saleh wenst een stabiele regering

Meest 'gedetailleerde' informatiein de parlementaire geschiedenis

WILLEMSTAD— Hetoverleg dat gisteren tussen deUPB en de PNP en tussen de UPB en informateurGilbert de Paula op Curacao heeft plaatsgevonden,wordt als 'zeerverhelderend' omschreven. Er is meerduidelijkheid geschapen, de UPB (welke Bonaire-aanse partij drie zetels in de Staten van de Neder-landse Antillen gaatbezetten) heeft haarpositie beteruitgelegd en heeft 'heldere informatie' verschaft. Zodeelde een welingelichte bron de Amigoe vanmorgenmee.

Dit wil niet zeggen, zowerd benadrukt, dat hier-mee de informatie-periode alsafgerond kan wordenbeschouwd en dat het vol-gende stadium, de formatie,is bereikt. Meer inlichtingenkon deze krant niet krijgen:

De huidige informatie is nietde langste in de parlemen-taire geschiedenis van deNederlandse Antillen maarwel de 'meest gedetailleerde.Gouverneur mr Jaime Salehheeft, anders dan zijn voor-gangers, scherp omlijndeopdrachten gegeven, die als'diepgaand' kunnen wordenomschreven. Dat houdt in,dat de politieke partijen diebij de informatie zijn betrok-ken zich eveneens scherp die-

'lndien wij die zouden ver-schaffen, zou de informatieen de formatie wellicht ingevaar kunnen wordengebracht', zo werd verklaard.

nen te stellen. *Van de par-tijen wordt een vergaandeduidelijkheid vereist. Dat ismoeilijk, maar van de and-ere kant ook zeer prettig engoed. Want zij dienen zichnu op tal van punten tebezinnen', aldus een zegs-man.

Zoals de Amigoe gisterenreeds meldde, neemt destaat-kundigeherstructureringvande Nederlandse Antillen eencentrale plaats in in de infor-matie-opdracht. Die staat-kundige herstructurering hadreeds in 1989 voltooid die-nen te zijn. Zo luidden deafspraken die tijdens deRondetafelconferentie wer-den gemaakt. We leven nuin 1990 en we moeten nogbeginnen! Men - dat zijn departijen die aan deRondeta-felconferentiehebben deelge-nomen -wil nu duidelijkheid',aldus de Amigoe-zegsman.Steun vrouw in derde wereld

Onderscheiding voorStella Pieters KwiersWILLEMSTAD — Het

bevorderen enverdedigenvan eenlevensstijl dieban-den tussen mensen ster-ker maakt, dat is de doel-stelling van het 'Comitéde I'Exellence Euro-péenne', het comité datvandaag Stella PietersKwiers een award over-handigd voor haar invul-lingvan dezedoelstelling.

Het comité is een totaalzelfstandige Franse organi-satie dat jaarlijks vijftienawards uitreikt aan mensenwaarvan zij vinden dat zijeen levensinstelling hebbendie hun doelstelling onder-streept. S. Vaissière en A. dePoligny, respectievelijk direc-teur en vice-directeur van deorganisatie, vinden Stella Pie-ters Kwiers een vrouw dieuitstekend werk heeft ver-richt. Haar werk in en visiesop de Derde Wereld en danmet name in relatie tot derolvan de vrouw, vindt het com-ité van onschatbare waarde.

S. Vaissière, huidig direc-teur, was een van de mede-oprichters van 'Comité deI'Exellence Européenne'. Deorganisatie bestaat nu reedsachttien jaar en houdt zichbezig met tal van projecten,waarbij ze zich concentrerenop West- en FrancofoonAfrika. Dit vanwege de ban-den van Frankrijk met ditgebied.

STABIELGouverneur Saleh wil dat ereen zeer stabiele regeringkomt, die het vier jaren uit-houdt. Dat is ook de wensvan informateur De Paula.Beiden, de gouverneur en deinformateur, delen de men-ing dateen machts- ofwachts-wisseling in feite 'achteruit-gang1 betekent. Een derge-lijke 'achteruitgang 1kunnende Nederlandse Antillen zichniet meer veroorloven.

Vooralsnog zijn er geennamen genoemd van moge-lijke ministers. Vast staatwel, dat Maria Liberia-Peters devolgende minister-president wordt. 'Dat mag jeeigenlijk ook weer niet zeg-gen, dat het vast

staat...maar ja, u kunt datgevoeglijk aannemen, zoalsdat heet', aldus de zegsman.

Liberia-Peters genietmomenteel van een vakantiesamen met haar kinderen.Deze tijd gebruikt zij tevensom te herstellen van deziekte, die haar kort na deStaten-verkiezingen velde.

CRISESEen tweede punt, waarovergouverneur Saleh scherpom-lijnde standpunten wil ver-nemen: de financieel-econo-mische problematiek. 'Deeigen begrotingen van deonderscheidene eilandgebie-denkunnen bronnen van cri-ses zijn. Ik refereer hierbijaan de val van het kabinet-Martina in 1988. Mede eengevolg van de bezuinigings-maatregelen, die met name

op Curacao werden getrof-fen', zo deelde de zegsmanmee.

Informateur De Paulaheeft als derde hoofdpuntopgevoerd: de criminaliteits-bestrijding en de strijd tegenhet gebruik van en de handelin verdovende middelen.

De Paula dient tijdensdeze informatie, in opdrachtvan de gouverneur, grondigin al dit soort zaken te dui-ken. De gouverneur heeft, zomeldde de zegsman, om talvan details gevraagd. En ditvergt een enorme inzet vande politieke partijen, die 'nuhun werkelijke gezicht zul-len moeten tonen.

LEEFMILIEUDe projecten richten zich ophetverbeteren van de levens-omstandigheden en het pro-beren uit te roeien van dis-criminatie op zowel sociaal,economisch als raciaalgebied. Zo heeft de organisa-tie tal van kinderprojectenopgericht in Afrika. InMonte Carlo hield hetcomitézich bezig met het RodeKruis en in de Kongo helpthet mee in de bestrijding vanAIDS. Tegenwoordig wordtook samengewerkt met deorganisatie 'Save the Pla-net', omdat een goed milieuimmers een wezenlijk onder-deel vormt van een leefbarewereld.

De organisatie, die 13.000leden telt en 200 ereleden,werkt nauw samen met de

Verenigde Naties. DeUNESCO houdt hen min ofmeer op de hoogte van debijdrage die tal van personenleveren aan de verbeteringvan het leefmilieu. Finan-cieel wordt de organisatiegesteund door hun leden.Daarnaast blijft ze afhanke-lijk van de regering en dedonatiesvan particuliere orga-nisaties.

MULTIRACIAALZowel Vaissière als DePoligny, verklaarden giste-ren tijdens een persconferen-tie onder de indruk te zijnvan de multiraciale samenle-ving op Curacao, die niet dievorm van discriminatie kentals elders op de wereld. Vol-gens hen is Curasao hetvoor-beeld van de wereld voor detoekomst, die in minder daneen eeuw voor driekwartmul-tiraciaal zal zijn.

De vice-directeur wees ergisteren op dat Curacao quacapaciteiten absoluut niet totde ontwikkelingsgebiedenhoort. Ook economischgezien liggen er vele moge-lijkheden, waarbij toerismeeen belangrijke pijler vormt.Het risico daarvan is, verliesvan identiteit. U moet zor-gen datu dat niet overkomt',aldus De Poligny.

VechtpartijWILLEMSTAD — Twee

bewakers van een nachtclubte Salina zijn gister slaagsgeraakt met twee mannen,waarvan een marinier. Eenvan de mannen stapte in eenpersonenwagen «üe niet vanhem was. Toen hij hieropgeattendeerd werd, besloothij de radio-antenne van deauto te vernielen.

Er ontstond een vecht-partij toen de bewakers daariets van zeiden. De dienst-doende politie kwam tussen-beiden maar werd tevensbelaagd door de mannen. Dewapenstok kwam er aan tepas om orde op zaken testellen.

De beide mannen, dieonder invloed waren, moes-ten ter ontnuchtering derestvan de nacht in de cel door-brengen.

Bonte avondin JPF

WILLEMSTAD — PerSLM-toestel arriveerde gis-teravond uit Suriname een35 man sterke groep vande sociaal-culturele ver-eniging NAKS. Vrijdag-avond om acht uur zal degroep optreden in de ClubJPF aan de Weg naarWelgelegen. Het pro-gramma: naast toneel eneen aantal dansnummersookeen wintiprei metvuur-dans. Deze groep vuur-dansers zal laten zien datgloeiend houtvuur enkokende olie voor hengeen enkel probleem vor-men en hun lichaam daarin geen enkel opzicht lastvan heeft. Tfer ondersteu-ningvan een goed doel zalaan de bezoekers een bij-drage van vijf gulden perpersoon worden gevraagd.ledereen is van harte wel-kom.

■ (vlnr) Serge Vaissière enArnault dePoligny tijdens depersconferentie in het Prin-cess Beach Hotel.

IT ALL STARTS WITH A SIMPLE GRAIN - RICE!

Rice is a grain with many different ranges, absorbing many flavors and colors. Ithas an almost infinite number of uses and contains many necessary nutrientsrequired for a healthy lifestyle.

Rice can be traced as far back as 300 years and USA rice is recognizedthroughout the world as the best I It is grown in the five Southern states ofArkansas, Louisiana, Mississippi, Missouri, and Texas, and in the Western stateof California.

This economical and versatile food fits in well with today's views on healthyeating. Rice is low in calories - a mere 35 calories per cooked ounce, 105calories per raw ounce, and it is low in fat, free of cholesterol and very low insalt. It contains some B vitamins, calcium, phosphorus and iron thus makingrice a basis for a healthy meal. i<m.

PR-man ALMRobin Visser metontslag

WILLEMSTAD — RobinVisser, officieel woordvoer-dervan deAntilliaanseLucht-vaart Maatschappij, zal eindmei zijn functie neerleggen.De pr-man heeft zijn ontslagaangevraagd om persoonlijkeredenen. Wat zijn toekom-stige bezigheden betreft,deed de pers-contactmangeen uitspraken. Er wordtbinnenkort een open sollici-tatieprocedure gestart voorde opvolging van Visser.

WILLEMSTADOnlangs zijn de bestuursle-den van de Stichting land-huisKnip i.o. benoemd doorgedeputeerde Eduard Men-des de Gouveia. Het bestuurzal bestaan uit Crisma Fran-cisco en de heren Lionel vander Veen, Moizes Augusta,Dudley Lucia, Ernesto Vos,Orlando Cuales en CarlRomer. De stichting zal zichrichten op de toeristische ont-wikkeling en educatieve eneconomische activiteiten inhet en rond het landhuis.

"Gekwalificeerde krachten gaan weg"

Werknemers kadastenbijzonder ontevreden

WILLEMSTAD —Hetovergrote merendeel vanhet personeel werkzaambij de dienst Kadaster iszeer ontevreden en van-wege de zeer beperktebevorderingsmogelijkhe-den erg gefrustreerd. Datis de reden dat zoveelgekwalificeerdekrachtenzijn vertrokken. Als erelders meer mogelijkhe-den waren, was er btfdeze dienst helemaal nie-mand meer over, zo schrij-ven deKadaster- werkne-mers in een brief aan demedia.

De Amigoe besteeddeonlangs uitgebreid aandachtaan de problemen bij hetKadaster. Circa twee jaargeleden werd er door KLM-Aerocarto een doorlichtings-onderzoek bij het Kadastergedaan. De resultatenwaren allesbehalve gunstig.De dienst functioneert nietnaar behoren; de manage-mentstijl, zo constateerdeAerocarto onder andere, isverre van optimaal, de werk-nemers zijn er gedemoti-veerd, er is een grote achter-stand en arbeidsdiscipline ont-breekt.

Hoofd van dienst ir Calvoreageerde met de stellingdat de leiding van Kadastertien jaar geleden al gewaar-schuwd heeft voor de leeglo-op bij de dienst en op hetbelang van de noodzakelijkeaanpassingen. Nu liggen er,mede aan de hand van hetlaatste rapport, voorstellenbij de minister"van Finan-cien, vertelde Calvo onlangs.Hij zei dat een tekort aangekwalificeerde mankrachtendeze dienst parten speelt.

Nu hebben de werknemersvan zich laten horen: bijKadaster was er geen sprakevan een tekort aan gekwali-ficeerde mensen toen Calvohet directeurschap overnamvan Meuter. Kadaster wastoen goed bezet met Antil-liaans en Nederlands kader.Door hetuitblijven van benoe-

mingen echter, vertroMhet kader langzaamzeker om elders voor zic^een betere toekomst te *zekeren. 'Botweg gezegd i|je in dienst van hetKad»'bent, heb je geen toekomZij die hun dagelijks Wdaar verdienen hebben vandere mogelijkheid. Mandere mogelijkhwwaren, was Kadaster 'Èterug al leeggelopen,' «*een passage uit het sd*ven, dat volgens een wo*voerder gesteund wordt&vrijwel alle werknemer

Bevorderingen laten, z°*volgt het schrijven, 10 to»jaar op zich wachten, *geen tot zeer frustref^situaties leidt. Bij de i"ten bestaat er, erkenne".werknemers, geen ar^'discipline. "Wij zijn het?dukt van onze omgevDeze omgeving is niet °.ons geschapen. Met onz*:stratie zien wij het jijklaar te spelen eenred^produktie van 700 meet"5yen te verwerken.' ..

Men geeft tot slot tenen al jaren om fu"*|waardering en cursuss^pleiten. Ook zouinspraak toegestaan m°Aworden. "Wij horen er oo".Alle negatieve elemeII.hard aanpakken, moti^of verplaatsen. Wij *".(produceren maar dan "zonder beloning.'

Bloementapijvoor de pausWILLEMSTAD — Ter

gelegenheid van hetbezoek van de paus op 13mei aan Curacao wordtvoor hem een Tbloementa-pijt' gemaakt bestaandeuit allerlei lokale bloem-soorten. Mensen die in detuin vele bloemen hebbenen een fleurige bijdragewillen leveren zijn wel-kom. Zoblijkt uit een pers-bericht van debisschoppe-lijkevoorbereidingscommis-sie pausbezoek. De bloe-men kunnen op 11 meivanaf 12 uur 's middags

tot 12 mei in de middfljren bij het sportstaflSDK worden afgelevlDe bloemen moeten jeerst gesorteerd wordö

Uit het persberichtdebisschoppelijke conti!sic blijkt dat men 1enige naaisters verl<^zit. Die moeten werkza*heden verrichten aanstola's die op 13 mei'dens de grote mis in jSDKgedragen zullen*den.Belangstellenden k'nen zich opgeven bij *ter Ardina teleft754515.

DP wil spreken overAWV-vergoedingen

WILLEMSTAD —De frac-tie van de oppositiepartij DPwil een centrale commissievergadering over de vergoe-dingsstruktuur bij de Alge-mene Werk Verschaffing(/*WV). Met name de chauf-feurs uit Banda 'Riba die nuhelemaal naar de landfill opMalpais moeten rijdenkomen er volgens de DPbekaaid vanaf: ze makenextra kilometers, er is

sprake van slijtage aan hunvoertuigen; devergoeding ech-ter is nihil.

Bij de AWY vindt om dedrie maanden een inschrij-ving plaats voor kleine aan-nemers' - particulieren meteen truck - om hetvuil die deAWV-ers bij elkaar rapennaar de landfill te vervoeren.De sluiting van de landfillKoraal Specht is voor dege-nen die vanuit Banda 'Baoopereren niet zo'n probleem.Voor de chauffeurs die uitBanda 'Riba helemaal naarMalpais moetenrijden is datwel een probleem, zeker gezi-en het kleine bedrag datdaar als compensatie tegen-over staat, is de DP-fractieter ore gekomen.

Overigens vroeg de fractievan de rode partij al enigetijd geleden centrale com-missie vergaderingen aanover de situatie met betrek-king tot bewaking in de bin-nenstad door leden van debewakingsdienst SKS enover de situatie bij de Capri-les kliniek. Een reactie bleeftot nu toe uit. De DP zal,komt er op zeer korte ter-mijn geen antwoord, weeraan de bel trekken, ver-klaarde vanochtend denieuwe leider van de DP,Raymond Bentoera, aan deAmigoe.

AGENDACURAÇAO

ARTSENNACHTDIENST ARTSENPatiënten van de artsen van Bandabao (3edistrict) kunnen in spoedgevallen telefoon641658 bellen en dan hetantwoordapparaatafluisteren. De patiënten van de anderemedische districtenkunnen voor spoedge-vallen de artsenpraktijk van hun eigenhuisarts bellen; het antwoordapparaat zaldan mededelen wie de dienstdoende artsis.

WIJKVERPLEGINGWIT GELE KRUISvoor wijkverpleging'Prinses Margriet': con-sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 82344,82412 en 82947; Montagne Abao: tel.:673711 en Kaya Fensu (Koraal Specht):tel.: 618577; hoofdkantoor teSta Maria 17,kantooruren van 07.00-12.30/13.00-17.00uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster VanVelthoven, tel.: 76728.

NEUTRALEWIJKVERPLEGINGkantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44232;geopend van 07.00-17.00 uur; de wachtheeft zuster Pietersz, tel.: 671147, page-boy 027-053 b.g.g. 43838.kantoor Bandabao, Groot SU Martha

141, tel.: «342555; geopend v»» j17.00uur; de wacht heen zuster "tel.: 671147.

KRAAMKUNIEK RIO CANA^Schottegatweg Noord 43, tel; A44510; voor informatie over pfer,at,»i]en zorg gedurende en na debeva' J«Consultatiebureauzuigelingen:ierfei* Idagmiddagvan 13.3>16.00 uur fConsultatiebureau peuters: iededagmiddagvan 12.30-14.45 uur.

STICHTINGWIJKVERPLEGINGDABAO J(Fontein 35, tal.: 648077): open varWdag Vm vrijdag van 07.00-17.0" A17.00 uur bereikbaar: 7uster Will^i641327 b.g.g. 601760.

V

APOTHEKENNACHTDIENST

OtrobandaGosie, Gosieweg <JO-A, tel.: 797**Pund»Banda Ariba, Herst 31, tel.: 676822

DIVERSENLUCHTPOSTSLUITING(Postkantoor Groot Kwartier) ANederland: voor gewone stukke^-Jdag, dinsdag, donderdag en vr''\J11.30uur; woensdag om 10.15 ""laangetekende stukken een uur v* jren' éASuriname: vo«x gewone stukken: *.en vrijdag om 17.30 uur en zatel^10.45en 17.00uur.

THORAX CENTRUM <■(Jan Noorduynweg naastUNA, tel: Bj|openingstijden van maandag t/m.van 08.00-17.00 uur; op zon- eo '^gen alsmede op werkdagen na '''voor spoedgevallen tel.: 85917.

******VRIJDAG

TOERISTENSCHIP J07.00-16.00 uur 'Regent Star' (Mtfl"!

' BOLS >

Uw partner inexotische mixed

drinks.

2 AMIGOE DONDERDAG 19 APRIL

1Ons werk als leerkracht heeft o.a. te maken met het vormen van mens? 111wij werken dus aan de toekomst van ons land.Toch gek dat ongehuwde leerkrachten zonder kinderen minder beta* 1' Iworden voor dit werk.Zou hun werk dan toch minder waard zijn?

Een ongehuwde leerkra^1 I

MINISTER MOET UITSLUITSEL GEVENRaad niet akkoord met voordrachtBenoeming van nieuwe secretarisVoogdijraad laat op zich wachten

— Minister Ellis Woodley is del*Oon die moet beslissen wie de secretaris van de

st fdijraad aan het Waaigat moetopvolgen.Er speeltt %e tijd een conflict over de benoeming omdat de"o jjjöiet akkoord is met de voordracht die secretaris-e^d van der Ree heeft gedaan. De raad heeft5 tegen de genomineerde omdat zij ondanks\ in het verleden onder meer een afwij-if «e beroepsethiek heeft getoond.

H conflict is echter diep-|der. Vorig jaar junip de secretaris (verge-er met een directeurkt dagelijks bestuur alsf Heeft) zijn vertrouwen

van de RaadVan derRee is als

rjoengerechtigde terugge-fêd om voor enige tijdP te keren om de zaken9 Voogdijraad gaande teF^n. Die termijn van aan-hn is echter reedsPile tijd overschreden,fde secretaris, die ken-[ maakte nu toch welfilet pensioen te willenI» zijn kandidaat-opvol-Jpgeroepen te sollicite-

»Oe drie aanmeldingen; de minister verstuurd.Van der Ree, met het*ek hem van advies tepi. In de functie van

hoeft de secretarisj'genomen niet deRaadover zijn>6S.

' grond van gegevens,de Raad over beschikt,de Voogdijraad echter

bezwaren tegen depersoon. De'"tter van de Raad, drs.

Qoilo wilde tegenover**s niet ingaan op kri-die sommigen zouden*1 op de levensloop van

GEENOORDEEL&t Ree heeft geen kenl*n de geuite kritiek en."aar ook geen oordeelvellen, maar stelt deï of zelfs al zou iemand,verleden' hebben, hoeiM dato iemand daarop

moet worden.£gt zelf achter zijn adv-, staan daar deze sollici-l a's enige volledig aanrtelde eisen voldoet.*el de voorzitter als de

secretaris gaven vanochtendaan dat de minister uitsluit-sel moet geven. Volgens deRaad is de minister niet ver-plicht zich te houden aan hetadvies van de secretaris,maar zou volgens deRaad zomoeten zijn dat als er adviesgegeven wordt, de secretarisdit bespreekt met de Raad.

De voorzitter gaf toe dat hetin contact treden met deminister in deafgelopen maan-den ondanks pogingen daar-toe niet tot stand gekomenis.

VRIJHet staat overigens deminis-ter vrij elk advies naast zichneer te leggen en te beslissenwie hij benoemt.

Onlangs heeft de Raadenkele machtigingen van desecretaris ingetrokken.Onder meer is het nu zo datbeslissingen van het secre-tariaat geaccordeerd moetenworden door de voorzittervan de Voogdijraad.

Vreugdenhil eist rectificatie in kort geding

Fundashon pa Konsumidómoet 'huiswerk' overdoen

WILLEMSTAD — Rechter Numann heeft aan deFundashon pa Konsumidó opgedragen nieuwe com-puteruitdraaien te maken van de verzamelde pro-duktprijzen van een aantal supermarkten op heteiland. Enkele weken geleden ontstond er groteverontwaardiging bij een aantal supermarkten omdatde consumentenbond fouten had gemaakt by eenvergelijkend prjjzenonderzoek. Vreugdenhil super-marktheeft deorganisatie voor derechter gesleept eneiste gisteren een rectificatie in alle nieuwsmedia opstraffe van 10.000 gulden boete per dag dat destichting in gebreke blijft.

Maandag moeten de tweepartijen weer bij de rechterkomen. Eerst moet de stich-ting haar "huiswerk' nogeens nakijken. De rechterconstateerdenamelijk datver-tegenwoordigers van de con-sumentenorganisatie enigemoeite hadden met uit teleggen hoe de gegevens doorde computer verwerkt wor-den tot overzichtelijke prij-zenlijsten.

VERGISSINGENHet blijkt dat er tijdens hetverzamelen van de prijzenbij de supermarkten ook watvergissingen zijn ontstaan.In het geval Vreugdenhilzijn fouten gemaakt bij devermeldine van de prijs per

pond of per kilo. Bij Zeelan-dia Supermarketzijn deprij-zen van enkele produktenniet vermeld omdat die levens-middelen ophetmoment vanhet onderzoek niet verkrijg-baar waren in de winkel. Decontroleuse verklaarde aaneen winkelleider een paardagen later terug te zullenkomen om de prijzen van dedan weer wel verkrijgbareprodukten opte nemen Zij isechter niet teruggekeerd enheeft de leiding van de stich-ting daarover ook niet inge-licht. De niet bekende pro-duktprijzen zijn evenweltoch meegewogen in de bere-kening van welke de goed-koopste supermarkt was.Daardoor kwam Zeelandia

als een van de duurste super-markten uit de bus. Als deconsumentenstichting reke-ning had gehouden met deontbrekende produktprijzenzou er een ander beeld zijnontstaan. Zeelandiableek totde goedkoopste bedrijven tebehoren. Vorige week woens-dag gafFundashon paKonu-midó aan de media de ont-brekende prijzen door enbood daarbij excuses aan Zee-landia Supermarketaan. Afge-lopen dinsdag volgde eennieuw bericht aan de pers,waarin aan de rechtzettingvan vorige week toegevoegdwerd dat de conclusie moestzijn dat Zeelandia Super-market inderdaad niet tot deduurstemaartot de goedkoop-ste winkels behoorde. Debedrijfsleiding van Zeelan-dia Supermarket stond eropdat dit ene zinnetje nog aande mededeling aan de perstoegevoegd werd.

BurgemeesterFlemming naar Parijs

Frans St. Maarten wilaparte status na '92I^^MSTAD/PHILIPS-\ J* — Het Franse deel(TlI*t Maarten zou naIt^opese eenwording

de huidige statusw, overzees departe-

moeten behoudenl integraal deel moe-uitmaken van Eur-f*"it is de meningvan

vank]_ Sint Maarten,(Jt Flemming. H . ver-t( het komende week-£ Haar Europa, waar

kwestie in Parijsi, **ussel zal aankaar-'l

maakte van

deze problematiek drie jaargeleden al melding, maar nude grote dag nadert, zal hijeen en ander met de compe-tente autoriteiten in Eurou-pa willen bespreken, ver-klaarde hij aan de Amigoe-correspondent.

Frans Sint Maarten is nuweliswaar als Frans grond-gebied en als zodanig eenoverzees gebiedsdeel.Gevreesd wordt dat ditgebied, na de Europese inte-gratie in 1992 overspoeld zalworden met nog meer Euro-peanen en dathet eiland datniet zal aankunnen.

Vandaar het verzoek aan

de autoriteiten in Parijs, ditkleine stukje Frankrijk nietop te nemen in groterEuropa, maar wel als Fransgrondgebied, met een apartestatus. Op die manier zal heteiland haar eigen identiteitook beter kunnen bewaren,aldus de burgemeester. Hijzei dat het verdrag vanRome derhalve gewoon vankracht blijft.

Volgens waarnemers zalFlemming's verzoek best welingewilligd kunnen wordenen staan de Franse autoritei-ten tegenover dit idee nietafwijzend. De burgemeestervertrekt komende zondagnaar Europa.

DUBBELE FOUTDe problemen tussen de con-sumentenstichting en Vreug-denhil bleken echter niet inder minne te schikken. Hetkort geding is het gevolg. Aleerder gaf het hoofd van deconsumentenorganisatie,Ana Alcantara, aan dat ersprake is van een dubbelefout. Een medewerker vande supermarkt die informa-tie gaf aan de consumenten-stichting heeft er onduide-lijkheid over latenbestaan ofhet bij enkele produkten omde prijs per kilo of per pondging. De medewerkstersheeft daar verder ook geennavraag naar gedaan. Vreug-denhil besteedde in adver-tenties ter grootte van eenhalve krantepagina adver-tenties aan de fouten in deprijzenlijst van de stichting.De supermarkteigenaar eistnu ook eenrectificatie van dezijde van destichting. Alcan-tara heeft dit geweigerd.

Rechter Numann heeft omeen nieuwe computeruitdraaigevraagd voor wat betreftVreugdenhil. Advocaat R.Niesten van de supermarkten advocaat Braam jrmogenzich samen met de rechterover delijst buigen.

Politiek geschuifelInderson zegt: Nee!

WILLEMSTAD — DrsStanley Inderson, de hui-dige minister van Arbeiden Sociale Zaken, heeftbedankt voor het lidmaat-schap van de Staten vande Nederlandse Antillen.De minister, die van zijnvak criminoloog is, stondals nummer zes op dekandidatenlijst van de par-tijcombinatie SI/FOL. Hijis FOL-aanhanger.

Gistermiddag ontvingde griffie van de Staten degeloofsbrieven van num-mer 7 op de SI/FOL-lijst:Hubert Jansen, die depar-tij SI vertegenwoordigt.Jansen is oud-directeurvan de afdeling Sportza-ken, het huidige Sedreko.Jansen was bij de laatsteverkiezingen campagnelei-der voor de bruine partij,SI.

GEDEPUTEERDENGisteren reeds meldde deAmigoe in hetartikel 'Poli-tiek geschuifel', dater pro-blemen waren gerezenrond de invulling van dedrie zetels, die SI/FOL bijde verkiezingen had ver-worven. Omdat GeorgeHueck (SI), Tolinchi Pie-tersz (FOL) en Nelson Mon-te (SI) gedeputeerden wen-sen te blijven, zouden dedrie zetels bezet wordendoor twee FOL-kandida-ten en slechts één Sl-vertegenwoordiger. De Sl-aanhang, die ervan uit-gaat dat SI meer stem-men heeft weten te trek-ken dan FOL, vond diteen'onaanvaardbare' gangvanzaken.

De enige wijze om uitde moeilijkheden te gera-ken, zo werd in politiekekringen gesteld, is datInderson zijn Statenzetelbeschikbaar zou moetenstellen. Dat zou beteke-nen, dat hij de toezeggingzou moeten hebben gekre-gen dathij wederom minis-ter zou worden in eenvolgende regeerploeg.Waarnemers achten ditech-ter 'vrijwel onmogelijk',omdat Inderson bij deFOL-'top' (Tolinchi Pietersz;red.) niet al te best zou'liggen' vanwege zijn 'aca-demisch-politieke' gedrag.Vandaar, zo meldden bron-nen aan de Amigoe, datFOL zich sterk maaktvoor de oprichting van eencriminologisch bureau,waar de doctorandus Inder-son dan een goed belegdeboterham zoukunnen ver-dienen.

DIENSTREIS

Minister Inderson was van-daag onbereikbaar voorcommentaar. Hij verbleefvandaag op de Boven-windse eilanden Saba enSint Eustatius voor eendienstbezoek. Morgen ver-blijft hij op Sint Maarten.De bewindsmankeertzater-dag naar Curapao terug.

Inderson behaalde 728voorkeursstemmen. Hijvoerde tijdens de cam-pagne een sterke 'persoon-lijke' strijd met T-shirtsen petten, voorzien vanzijn naam en nummer 6,in de gecombineerdekleu-ren oranje en bruin.

Nog geen arrestatiesVeel geld ontvreemd uitontvangerskantoor Statius

ORANJESTAD (SINTEUSTATIUS) — Tijdenshet Paasweekeinde, datop St Eustatius overi-gens zeer rustig verlo-pen was, werd in hetkantoor van de Lands-ontvanger een bedragvan circa f.45.000,- en1800 US dollar buitge-maakt.

Afgelopen zondag kwamrond kwart zeven bij depolitiewacht de melding vanhet plaatselijk hoofd vanpolitie binnen, dat er tij-dens het weekeinde een inb-raak is gepleegd in hetkan-toor van de Landsontvan-ger.

De inbrekers hebben eenraam geforceerd en slaag-den er in de brandkast vande Landsontvanger te ope-nen. Daaruit werden boven-genoemde bedragengehaald. De brandkast vande Eilandsontvanger, even-eens in hetzelfde kantoor,kon men echter niet openkrijgen. Alle personen, diein de buurt waren gesigna-leerd, zijn verhoord. Menheeft twee sporen gevondenen is doende die nu natrekken.

Verdachten zijn nog nietaangehouden. Algemeenbekend is dat er geen bewa-king is op Fort Oranje waarhet kantoor van de Lands-ontvanger is gevestigd.

Op devraag aan deLands-ontvanger of dit nog conse-quenties heeft in verbandmet het uitbetalen van

lonen werd negatief geant-woord.

Jamaicanen komen weerveelvuldig naar Curasao

WILLEMSTAD —Dank-zij een aantal factorenneemt het aantal Jamai-caanse (koop)toeristennaar Curasao weer toe.Eén van de redenen iszonder meer de woeligepolitieke situatie die zichin Panama heeft voorge-daan,metdeAmerikaanseinvasie en hetvertrekvanNoriega. Deverlagingvande luchtvaart-tarievenspeelt echter ook een rol,evenals het automatischecheck -in- systeem bij de

Vrije Zone en de verho-ging van de 'free baggageallowance,' zo meldt deAir Jamaica station- ver-tegenwoordiger voor deAntillen en Aruba, ArvidVillanueva in een persbe-richt.

Een tijd geleden zag het ernaar uit dat Curapao eenbelangrijke groepkooptoeris-ten zou verliezen: het aantalbezoekers uit Jamaica namaf.

De Air Jamaica vertegen-

woordiger noemt weliswaargeen cijfers, maar wel defactoren die er volgens hemtoe geleid hebben dat weervan een toename gesprokenkan worden.

De een zijn dood is eenander zijn brood: in Panamawas het onrustig, dus beslo-ten de Jamaicaanse toeris-ten weer hetrustige Willem-stad op te zoeken. Ook detariefsverlaging door tweeluchtvaartmaatschapijen tot128 dollar en de invoeringvan een speciaal tarief wan-neer in groepsverband ger-eisd wordt had een positiefeffect. Deze verlaging geldtoverigens alleen voor reizenuit Jamaica naar Curacao enniet omgekeerd.

Ook de automatisering vande check-in van bagage heefteen rol gespeeld: nu gebeurtalles in één keer bij de VrijeZone, hetgeen minder opont-houd betekent.

Het Venezula alternatiefspeelt ook een rol: de Jamai-canen maken vanuit Cura-cao graag een uitstapje naardat buurland of Aruba. De'free baggage allowance' iseen ander positief punt. Inplaats van 20 kg kan dezegroep 30 kg gratis bagagemeenemen. Hierdoor wordt18 dollar bespaard.

Positief voor Curacao isverder dat hier Engels wordtgesproken. In Panama is datveelal niet het geval.

Het enige dat de Jamai-caanse toeristen nog dwarszit zijn de hoge prijzen die inde Curapaose vrije zone bere-kend worden. Een enquêteonder de Jamaicanen gingniet meer door, omdat dieook in Panama gehoudenmoest worden waar tot voorkort veel Jamaicanen inko-pen gingen doen. Dat konechter vanwege de politiekeproblemen niet plaats vin-den.

Nu nieuw

j_TÜETCADEB

Restaurantin I.T.C. elke vrijdag.

Happy Hourvanaf 5 uur n.m. tot 7.30gezellig genieten van eendrankje tegen aantrekkelijkeprijs.Snacks on the house en noservice charge.Fijne sfeer met muziek van

Norman Moron.V '

mWILLEMSTAD—GIoed-nieuwe Harley Davidsonsvoor de politic. Negen stuksin totaal. Gistermiddag vondbij de leverancier MorenoBrandao & Sons op Salifiade officiële overdracht plaatsin het bijzijn van MorenoBrandao & Sons directiele-den en hoge politie-autoritei-ten, waaronder commissarisWim Tweeboom. De motors,die circa 35.000 gulden perstuk kosten, vervangen deverouderde motors, waarvansommige al meer dan 20jaarmeedraaien. De nieuwemotors zijn speciaal voorpoli-tie vervaardigd en beschik-ken over allerlei attributen,zoals sirene en radio. Eén isvoorzien van een zijspan vooreen derde passagier. Motorswordengebruikt voorpatroui-lle werkzaamheden, maarvooral ook voor het begelei-den van zwaar materieel enbij drukke publieke evene-menten. De nieuwe HarleyDavidsons zullen zeker methet oog op het komendebezoek van depaus goed vanpas komen.

AMIGOE 3DERDAG 19 APRIL 1990

Vrrrroom vrrrroom, vrrrroom.....

4@S|k De boekhandel voorhet hele gezin |

bceich t(_____!■ hotel t-ccuino

>^l IHt EenreceptiebijonsomhetFlamingozwembad j| v__|l__V is niet alleen geslaagd, r^mmmWm> ■

maar ook een belevenis. ar^___HW "

( Bel mwTania de Boer op 614944-toestel 5029 f ii en alles wordt tot in depuntjes geregeld. [*''_»» * "

Het nieuwe boek van

Boeli van Leeuwen"Geniale Anarchie"

: is momenteel uitverkocht.

: Wij verwachten echter heel spoedig een nieuwe_ zending.

: U kunt zich laten inschrijven bij:

CEmp^ Boekhandel SalasFokkerweg 50, tel. 61 2303 -612201;i

m_ i

ORANJESTAD —Estrella behaalde in definale van de voorcom-petitievoetbal een 3-0over-winning op Jong Aruba/Meta Corporation.

Door deze zege vanEstrella, die uit de verlie-zersronde kwam, moet nueen tweede beslissende wed-strijd Estrella - Jong Arubaworden gespeeld. Deze wed-strijd is vanavond om achtuur in het RCA-Sportcen-trum. De 3-0 zege vanEstrella werd behaald metdoelpunten van Denchi Wer-leman (2) en Ronny Kootes.

ORANJESTAD —WeightWatchers Aruba organi-seert op vrijdag 5 mei, insamenwerking metIDEFRE, een 10-km wan-delmars.

Start en finish van dewan-delmarszijn bij defruithallenin Oranjestad. De marsbegint om half acht 's avondsen voert naar de Paarden-baaistraat, Driemasterstraat,Lucianitastraat, linksafzand-weg richting Bubali, hoofd-weg Bubali, Cunucu Abao,

Pos Abao, Paradijs, T-krui-sing Belgiëstraat, Arend-straat naar de früithallen.

Geïnteresseerden kunnenzowel individueel als in groeps-verband aan de wandelmarsdeelnemen. Individuele deel-nemers kunnen inschrijvenbij hetWeight Watchers cen-trum (tel.: 25435 of 22973)maandag tot en met vrijdagna twee uur 's middags. Groe-pen kunnen op het IDEFRE-kantoor inschrijven. Voorhetinschrijfgeld krijgt men eenT-shirt, frisdrank en fruit.

4

________ii;' \ % WEE i ": si9 _-__& il ?: I

-^_______ iÉi^l H&v '■'■'■■ BP i w :IHis3»l ' lU v^IÉaIÉPSI v:: i -^_| '____!

"■„«-„Biê^^:^ :■'»»(. #-i:■»■ :__H_____BH__H_____T^; .. -■ 'Ó4___. -y ' !___s?"■ '"*!* >___________ ______?> Kfc* -: » : ___f" „___■ï;£___tÈ»^ "£ Waa\W^ '■'■■ 3i¥j;

■■■'''' V- 3 ! :»£KltaPP " . i^PF ■__> m » ■§ I \ :iü H

___K.^______l ■^^^________________________l_^___i >t\'-'-'' JS. ; :Jj£| :^H______>^___l .. % '^j__ _BP^____P _j____l ________E_É __éP: ' iSf- ____!__■&%_[ ______P « ■■*'IE '$W '..■"'."■'■'■■ laf ■■■:■":"■'■' -:i____ :-_K: '-HBk-H i_P' a

______«^ _§_&& >W^ UB

__K^B ___P> S *ÉÉ__K3 ___F __H _____; JP ___!

Ikl [Kif 'ijHßp i: ip pr&fl R w_-____B^ ü _* ,:^ Ui I^^ Ji B' 9Wt&kJ^Lw H_I____K'-':' ■ 'a\W' ___?-■■ Jï _H_£ __K-'-< _■__!

_______ ______É_[ Hl : jjjgß Hp B; :flHf &sBm __■& 'O-H

Hf *|\ v^H J__k i 1 a ill JÉ % _■_____m___9F"- ~_f »'':" &'' __% %w_l _____HM?i::.: _■_ ___H

B_r JÉ__ Ü ____-É II i H EHp _■

Ik "

De ABN is de enige bank op Aruba die aangesloten is op SWIFT. Door dit netwerk kaade ABN zich dan ook meten met de belang-Een internationaal, volledig geautomatiseerd interbancair betalingssysteem. rijkste internationale banken. Wat betreft dagelijkse produkten en diensten.

Een systeem waarmee internationale betalingsopdrachten niet alleen op Maar vooral ook als het gaat om specifieke projecten zoals projectfinancie-

uiterst veilige wijze worden afgehandeld. Ook de tijd van afhandelingwordt ringen en off-shore banking,

met SWIFT tot het absolute minimum beperkt En dat stelt de ABN in staat wereldwijd solide relaties op te bouwen.

Waardoor je, zelfs als jeop een eiland woont, bij de ABN nooit lang op Want een bank die dewereld kent, wordt vanzelf bekend over de hele wereld.

een overschrijving hoeft te wachten. _P*V<l|y<^PWßP,^_________Pi___l

De ABN kan met zon geavanceerd systeem werken dankzij haar net- IM, j . \ m *£■*! a 1r4werk dat verspreid is over meer dan 45 landen. En datbijna 1.000kantoren

omvat. Waaronder 2. en binnenkort zelfs 3, op Aruba. AWORLD OF UINIjKRS IANDING.ABN ARUBA. ORANJESTAD, NASSAUSTRAAT 89.TEL 297-8-21515. ABN ARUBA, SAN NICOLAS, BERNARD V.D. VEEN, ZEPPENFELDTSTRAAT 58. TEL 599 -8- 45090.

ORACIONAL ESPIRITU

SANTO" Espi'ritu Santo, tü que me aclaras

todo, que iluminas todos los cami-nospara queyo alcance mi ideal, tü

; que me das eldon divinode perdo-nar y olvidar el malque mehacen yque en todos los instantes de mi vi-da estas conmigo,yo quieroen es-te corto dialogoagradecerteporto-do y confirmar una vez mas quenunca quiero separarme de ti pormayor que sea la ilusión material.Deseo estarcontigoy todos mis se-res queridos en ia gloriaperpetua.Gracias por tv misericordia paraconmigo y losmios.

■ (La persona debera rezar esta ora-ción3 diasseguidos sm dearel pe-dido,dentrode tres diasseraalcan-zada la gracia por mas dificil quesea, publicaren cuanto sereciba lagracia).Gracias Espiritu Santo por el favorrecibido.

M.J.P.\ /

"^S UNIVERSITEIT VAN ARUBAINSCHRIJVING

COLLOQIUM DOCTUMTot uiterlijk 27 april 1990kunnen personen, die de leeftijdvan 23 jaarhebben bereikt en die nietvoldoen aan detoela-tingseisen voor de studie in de faculteit der rechtsgeleerd-heid, zich voor het colloqium doctum aanmelden bij het se-cretariaat van de Universiteit, J. Irausquinplein 4, Oran-jestad.

Hetcolloqium doctumzal schriftelijkworden afgenomen opVrijdag 11 en zaterdag 12mei 1990

met een herkansingsmogelijkheid voor afgewezen kandi-daten opVrijdag 10enzaterdag 11 augustus 1990Hetcolloqium doctumomvat de volgende vier vakken:— Nederlands—Engels— Geschiedenis— naar keuze: Spaans, Economie, Wiskunde ofFrans

Het inschrijfgeld ad A/. 50,- vooraf te voldoen door stortingoprekn. nr. 30.58.646 A.B.N.Nadere informatie verkrijgbaar bij het secretaraat, tel.:23901.

Gevraagd met spoed

MEDEWERKSTER BIJ HETMARTIJN REISBUREAU

— Ervaring in reservering -systemen en algemene ken-nis van hetreisbureauwerk is eenvereiste— Goed kunnen typen.

Voor de juistepersoon na 2maanden proeftijd en uitsteken-de kans om vooruit te komen.Goed salaris en zeer goede secundaire arbeidsvoor-waarden.

Bel 21492 Mevr. J.BARROS voor afspraak

<Q(^C Digital Computer Services N.V.

Digital Computer Services NV omvat vier hoofdactiviteiten:

" de verkoop en servicesvan computerapparatuur

" de ontwikkeling van softwarepakketten

" het verstrekken van management-en informatieopleidingen" het verstrekken van organisatie- en informatieadvies

Wyroepen met spoed sollicitantenopvoor defunctie van

ORGANISATIE- EN INFORMATIEADVISEUR

(gespecialiseerd in vraagstukken op bedrijfskundig terrein)

Opleidingseis: doctoraal bedrijfskunde, organisatiekunde of informatie-kunde (of«gelijkwaardige opleidingzoals MBAen MSc).

Sollicitanten kunnen zich binnen 14 dagen schriftelijk wenden tot drs.M.G.M. Geerdink., general manager

" Digital ComputerServices " TankiLeendert 275 "" Tel. 24635/34728 . Fax. 26709 ""-

slayaf lindaH^—The Housekeeping Department of Playa LindaBeach Resort has vacancies for:

ROOMKEEPERSPUBLIC-CLEANERS

andHOUSEMEN

For more information and appointments pleasecall the Personnel Department at 31000.—J.

/\, buro arendsW"^> praktijkopleidingen

Op Aruba organiseren wijhet volgende seminar:

PERSONEELSZAKEN IN DEJAREN

op 11 en 12 mei 1990

Bel voor informatie tel. 23515

Playa Linda Beach Resort has the following vacancy in th©Accounting Department:

an Administrative Assistant,who is in possession of the MAO-certificate (Admini-stration) or the P.D.Other requirements include:— Independent person ,— Responsibility to maintain the high standards »"

forth by Management and Company Policies.

For more information and appointment please call the Pc1 sonnel Department at Tel.: 31000 J

m. DM RESORTS inAruba is looking for an

EXECUTIVE HOUSEKEEPERQUALIFICATIONS:

Strong leadershipqualities and the ability totrain and d*velope staff.Working knowledge of English, Spanish and Papi*mento.Previous experienceasexecutive housekeeperorassiS'tant housekeeper in a hotel of minimum 200 rooms.

WE OFFER:

' attractive salary + benefits

' a good work atmosphere* advancement opportunity.

Please call the Personnel Office at 24150 or 23300Monday thru Friday for an appointment

*£££ Digital Computer Services N.^'voor bedrijfsleven en overheid

m adviseren " opleiden " biageleiden " programmers'1

" ontwikkelen van computersystemen " leveren hard-en software " service en onderhoud "

In april en mei weer verscheidene cursussen :INLEIDINC, PC r.F.RKiHK ■ Ati rryDonderdag 26 april van 17:30 tot 19:30 uurWoensdag 2 mei van 17:30 tot 19:30 uurDe cursus duurt 6 weken, elke week dezelfdedag en tijd.

BASISCURSUSSEN: An ttn..

Vrijdag 20 april van 20:00 tot 22:00 uur : WordPerfect $-0Zaterdag 21 april van 09:00 tot 1 1:00 uur: Lotus 1-2-3Woensdag 2 mei van 20:00 tot 22:00 uur: SuperCalc4

VERVOLCCURSUSSFN " All istl,.

Vrijdag 20 april van 17:30 tot 19:30 uur: Word Perfect ">""Dinsdag 24 april van 20:00 tot 22.00 uur: Lotus 1-2-3Donderdag 26 april van 20:00 tot 22:00: SuperCalc4De basis- en vervolgcursussen duren 7 weken, elke week dezetfd*dag en tijd.

Na succesvollevoltooiing van een cursus ontvangt u «Eencertificaat.

Voor inschrijvingen of meer informatie over alle oplcidingc" jkunt u terecht bij:

" Digital Computer Services " Tanki Utndert 275 "" Tel: 24635/ 3472H" Fax: 26709 "

AMIGOE DONDERDAG 19 APRIL 1990

AGENDA

ARUBA

J^OORURENAMIGOE: 08.00-12.00/"O-i 7.30 uur; zaterdag gesloten.

24333. Voor spoedgevallen7 kantoortijd: 21639, 22316 en 24508.Tjeboy 127-743.

TELEFAX: 223138.

jjNKREK. nr 10.815.445 Banco di Ca-

Semoo

verschijnen op dinsdag en?*S en kunnen iedere dag tussen 08.00--00/14 00-17,00 uurworden opgegeven;""■Hve op zaterdag. Alleenzoekertjes, die'baandag en donderdag vóór 10.00uurJ*n zijn, kunnen de dag daarop (dus

en vrijdag) verschijnen.

EJSCOPENE^E-IN: 20.30 uur Harlem Nightspwy, 18jr).

F_CA'S (nachtdienst)L*?o brug: del Pueblo, tel.: 21253.['"ba brug: San Lucas, tel.: 45119.

FJHTREGELING DOKTORENF1 18.00-07.00uur):ijfcatad, Madiki, Tanki Flip, Noord,JJj Leenden, Paradera en Sta Cruz:IF*rJ.C.Fredericks, Stadionweg 27, tel.:

P Chiquito, Savaneta en San Nicolas:C*r CE. Zaandam via Centro Medicof Nicolas, tel.: 48833.

PjTRO MEDICO CARABOBO (Enge-EJ^aat 7, tel.: 21777): de wacht heeftf-G. Beke- Martinez, tel.: 24696.

PfCOTICS ANONYMOUS HELPLINE:" 38989 (24 uur par dag).

K,j^HBRANDGEVALLEN, ongelukken ofPW anderongeluk gelieve Alarmcentrale|*bellen, M.: 115)

ly^ (Paardenbaaistraat 8, tel.: 32999):P^ichtingen omtrentpreventie alcohol/

R^ARUBACj^ERDAG: 18.00 Ragedy Ann && 18.29Yogi's treasurehunt; 18.45:j. Sports; 19.00 Showbiz today;«T5Man Alive: ■David'; 19.45CIFEPE-Itjarnma; 20.00 Telenoticias; 20.30Iv!mo a in'orma: 21 °0 NN inter*VU"B'news:2l -4S L-A.Law: 'Belle oflljaid'; 22.33 Larry King show; 23.30l^s tonight; 24.00 Sluiting.

te"||_"BALL (ASB): 18.30-20.30 uur play-I, - Caribe-veld.

Ë'BAL (AVB-voorcompatitia): 20.00Estrella vs Jong. Aruba - RCA-. centrum.

j^SEN£°tIMUSEUM: geopend op elke werk-tJVj'an 10.00-12.00 uur en zondag van.^"12.00 uur in de protestantse kerk.

jJ_Ep HISTORIKO ARUBANO: ope-ifflden maandag t/m vrijdag van 09.00--tji_'l6.oo-19.00uur; zaterdag van 09.00-Puur.«JEAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-ItfstoOEILUKHEDEN (Layex Building,t^minastraat 19): iedere werkdag van(VP-12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijkS^aak te maken via tel.: 23145 Of:,1i).

jffi-IOTHEEK CENTRO Dl BARRIOl$^TA (openingstijden): dinsdag vantjj'ï*"2o.oo uur en vrijdag van 17.00--{ " Uur.

RECHTZoals het het geval is met

alle firma's die zich opArubavestigen - aldus ATIA aanCoastal - moeten deplaatse-lijke wetten en reglementengerespecteerd en nageleefdworden door welke maat-schappij ook. ATIA heeft hetin dit geval vooral over de

wetten die te maken hebbenmet indienstneming,ontslagen uitkeringen aan perso-neel alsmede het recht vande werknemers om zich bijeen vakbond aan te sluiten.

DE ATIA stelt verder, dateen groot aantal plaatselijkebedrijven dezelfde procedurehebben ervaren van eenrefe-rendum onder het personeel.Afhankelijk van het resul-taat volgen hierna onder-handelingen met devakbond.

Toezegging van ministerBemiddeling bij opstellenwerkschema WEB-personeel

BALASHI — Onder hetpersoneel van het Water-

en Energiebedrijf teBalashi - in bijzonderhet technisch personeelaangeslotenbij Werktuig-kundige VerenigingAruba (WVA) bestaatonrust.

Dit omdat er nog geensteeds geen vaste regelingvoor een werkschema totstand is gekomen. Uit deverklaringvan minister Brie-senblijkt datin eerste instan-tie de bewindsman vanmening was dat dit eenaangelegenheid was van deleiding van het WEB onderleiding van waarnemenddirecteur ing. Alex de Kort,doch nu geen overeenstem-ming werd bereikt zal debewindsman zelf met deWVA praten.

Minister Briesen zette uit-een dat de problemen zijn

ontstaan doordat vele ope-rators bij het WEB metVUT zijn gegaan. Hierdoorkwam er een werkschemavan zestien uren, dat hetpersoneel teveel noemt.Besloten werd om ter aan-vulling MTS-ers in dienstte nemen, doch deze moe-ten eerst in zes tot achtmaanden opgeleid worden.Hierdoor wordt het over-werk van het huidige per-soneel nog meer opgevoerd.Aanbevolen werd de MTS-ers een snelcursusopleidingte geven, doch hieroverwerd geen overeenstem-ming bereikt. Nu met deleiding van het WEB doorde WVA geen overeenstem-ming werd bereikt, werdeen gesprek met de minis-ter gevraagd, die dit inmid-dels heeft toegezegd om tetrachten een oplossing tevinden.

Voorstander rehabilitatie Lago

ATIA bereidtot samenwerkingORANJESTAD — De Arubaanse Vereniging van

Handel en Industrie (ATIA) is zeer zeker voorstandervan rehabilitatie van de vroegere Lago-raffianderijdaar dit zal bijdragen aan de zeer noodzakelijkediversificatie van de economie. Zo berichtte hetATIA-bestuur gisteren aan de Coastal Aruba Rehabili-tation Refinery Company.

Coastal wordt door ATIA aangeraden om ter nale-ving van de plaatselijke wetten een advocaat in dienstte nemen die goed op de hoogte is van de arbeidswet-ten.

Het ATIA-bestuur brengtnaar voren, dat het in bedrijfhebben van de raffinaderijeen grote steun zal zijn voorde andere economische pij-ler: het toerisme. Volgenshet bestuur wordt deze men-inggedeeld doorde hele zaken-wereld van Aruba, hetgeenreeds op 6 februari werdmeegedeeld aan Coastal'sgeneral manager Mike Ren-frew toen hij als gastspekervan ATIA optrad.

In zaalvoetbalcompetitie:Double Seven en ArendsConstruction spelen gelijkORANJESTAD — Dou-

ble Seven en Arends Con-struction bleken in deplayoff van de zaalvoet-balcompetitie goed tegenelkaar opgewassen, het-geen ook een 1-1 gelijk-spel opleverde.

In de eerste helft brachtHumphrey Wiersma ArendsConstruction op 1-0,een voor-sprong die tot tien minutenvoor het einde duurde. In deslotfase was hetRafael Van-egas die de gelijkmaker voorDouble Seven scoorde, waar-door deze ploeg haar onge-slagen record kan handha-ven.

In detweede divisie klopte

Central Madeirense tegen-stander Brazil Jrs/Gabby'sSport Shop met 8-4, na eenvoorsprong van 3-2 bij rust.De wedstrijd werd in de eind-fase rommelig, waarbij spe-lers elkaar zelfs te lijf gin-gen.. Francisco Gomez (Bra-zil Jrs) werd topscorer metdrie doelpunten op zijnnaam.

Zeerovers/Pepsi haalde tenkoste van Optica Modernamet 4-2 haar eerste playoff-zege binnen. AnthonySchwengle (Zeerovers) enLuis Tromp (Optica) warenmet twee doelpunten de top-scorers.

POLITICIHet ATIA-bestuur zegt het

ten zeerste te betreuren datpolitieke bemoeienissenplaatsvonden met dehuidigeproblemen bij Coastal. NaarATIA's mening is de moge-lijkheid om tot een schikkingte komen altijd groterzonderbemoeienis van politici.

Het ATIA-bestuur her-haalt een al eerder gegevenadvies aan Coastal: een oppermanente basis aantrek-ken van een advocaat diezeer bedreven is in wettendie met arbeid te makenhebben. Het ATIA-bestuurlaat Coastal nog weten, datindien zij van mening is datATIA op de een of anderewijze kan helpen om niet teaarzelen contact te nemenmet het ATIA-bestuur.

De ATIA spreekt ook dehoop uit dat een oplossingwordt gevonden die zal lei-den tot voltooiing van hetCoastal-project in hetbelangvan Aruba, Coastal zelf enhaar werknemers.

Flying Wheels show eind april:Acrobatiek op motorfietsenORANJESTAD — The

Brute Racing Organiza-tion, die dit jaar het eer-ste lustrum viert, pre-senteert ditmaal geen mon-stertruckshow maar een'flying wheels'-spektakelofwel acrobatiek op demotorfiets.

De kunstenmakers in dezeshow, Doug Domokus (TheWheelie King) en SteveBrand (Flying Steve), zijngisteren al op Aruba aange-komen voor de shows die op27, 28 en 29 april inhet DonElias Mansur Ballpark zul-len platsvinden. Butch theClown, die ook in deze showsoptreedt, wordt vrijdag opAruba verwacht. De motor-fietsen en andere attributen

voor de show zijn afgelopenmaandag vanuit de Ver-enigde Staten naar Arubaverscheept.

De Flying Wheels-showsop Aruba zijn voor miljoenenmensen te volgen daarCarib-bean Satellite Systems vooreen directe uitzending naarde Caribische landen, Ver-enigde Staten en Canada zalzorgen.

De kaartenverkoop voordeze shows is gisteren albegonnen. De organisatorenhebben voor de FlyingWheels-shows meer autow-rakken nodig. Personen diehiermee kunnen helpen, kun-nen de organisatoren op hetnummer 29085 bellen dievoor vervoer van de autow-rakken zullen zorgen.

Schoolzwemmen

op 16 meiORANJESTAD —Woens-

dag 16 mei zyn de jaar-lijkse zwemwedstrijdenvoor scholenvan hetbasis-en voortgezet onderwijs.

De wedstrijden, georgani-seerddoor IDEFRE,begin-nen om drie uur in hetPOVA-zwembad.

Dezwemnummers voor leer-lingen niet-leden van eenzwemvereniging zijn: 25 menkelvoudig rugslag en 25 mschoolslag (diploma A of B)en 25 m borstcrawl en 50 mschoolslag (diploma C, D, EofF).

Leerlingen die wel lid zijnvan een zwemverenigingkun-nen deelnemen aan twee vande volgende slagen: 50 mschoolslg, 50 m borstcrawl,50 m rugslag en 50 m vlin-derslag.

Er zijn prijzen beschik-baar voor de eerste twee inde diverse categorieën. Delaatste dag voor inschrijvingis op 2 mei via de school.

***DE INFLATIE in Zwedenbedroeg in maart op jaarba-sis 11,2 procent en is daar-mee fors hoger dan de infla-tie van 6,7 procent over heel1989. De consumentenprij-zen stegen in maart met 2,8procent terwijl gerekend wasop een stijging van 2,1 pro-cent. In februari bedroegdeze stijging nog slechts 0,4procent. De Zweedse rege-ring heeft een tijdelijkebevrie-zing van prijzen en hurenaangekondied.

Gemengd dubbeltennistoernooiORANJESTAD —Vanaf

vrijdag 4 mei zal op deEssobanen te Seroe Colo-rado een gemengd dub-bel tennistoernooi, metals sponsor Esso Petro-lera, worden afgewerkt.

Deelname staat vrij vooralle tennisliefhebbers. Niet-Essoleden kunnen ookinschrijven. De opzet vanhet toernooi is zodanig datelk deelnemend koppel min-stens zes wedstrijdenspeelt. Het toernooi gaatvan start met maximaal 32koppels, ingedeeld in pou-les van vier teams elk. Nade eerste ronde wordt hetdeelnemersveld opgesplitstin een winnaars- en eenverliezersgroep, zodat span-nende wedstrijden verwacht

mogen worden. De finalesworden afgewerkt zowel inde winnaars- als verliezers-ronde.

Het Essotoernooi is uit-drukkelijk bedoeld voor deniet-topspelers en de cate-gorie C- en B-spelers genie-ten voorrang bij inschrij-ving. Indien er ruimte is,worden ook A-spelers toe-gelaten mits deze met eenpartner uit de C-categoriespelen. De wedstrijden wor-den gespeeld in de weekein-den op vrijdag-, zaterdag-en zondagavond.

Voor inschrijving ennadere bijzonderheden kanmen terecht bij één van devolgende personen: MartinaHernandez (tel.: 41064),Marianne Muyres (47139)en Sylvester Paul (46430).

Gastarbeider beroofdORANJESTAD — Een

Turkse gastarbeiderkwam 's avonds bloots-voets de politiewacht SanNicolas binnen en deedaangifte vanberoving metgeweld.

De Turk A.M. ging in TheVillageeen fris luchtje schep-pen toen hij door drie onbe-kende mannen werd aange-vallen. Hij werd tegen degrond gesmeten en met eenmes werd zijn broekzak open-gesneden. De onbekende man-nen gingen er hierna van-door met 26florin, een pakjesigaretten, een aansteker ende witte schoenen die deTurk aanhad.

Om halfvier in deochtendwerd de vernieling gemeldvan een glazen deur van eenzaak in de Elleboogstraat,waarbij een radiocassettespe-ler, sigaretten, 25 aanste-kers en een groen blikje metongeveer vierhonderd florinaan kleingeld vermist wer-den.

In de Havenstraat trofde politie de twee vijftien-jarige jongens A.H. en K.S.aan die een hamer, pakjessigaretten, aanstekers en eenfles drank bij zich hadden.Het duo ontkende het feit tehebben gepleegd, maar werdvoor verder onderzoek naarde wacht gebracht.

Aruba tegen Sint Maarten

■ ORANJESTAD — In deNWIWA (Sint Maarten)Club in San Nicolas vonden

in het Paasweekeinde dejaarlijkse domino- en bellot(kaarten)- wedstrijden

AMIGOE

CLEARANCESALE

* * *"Everything

must go"

This week20%and

25%Prices will begoing downevery week,so will yourchoice of

merchandise.

SUPERBARGAINS

at

Romeo'sLeatherWorld

and

TheImage

in

SeaportVillageMall

loet SENSATIONAL*____ CAMPAIGN

y^"~~ January 1 - December 31, 1990

Every purchaser of a new Toyota willreceive a ticket to participate

in the raffle of aBRAND NEW

■ TOYOTA LIMITED!EDITION

■^*[^^^''******__i ___ .._~ MHfcta. __>^****^'**"~l^—i _ ■ ■ -^pWV ___ ___■__"_. >_*',

and also 2 years or 50,000 km

WARRANTYGC_*P| Oarage Cordia qruba n."^.

TOO GOOD TO BE TRUE!

CCb___ney)Ketjap Manis

Voor een perfecteBar-b-que

llj_or deCommunifeesten?lijforMoederdag? )lg_JU'rii;k etnblijvendekleurrijke her- {Ibering van de vakman 5

ll_l CHECKPOINT j!!V___, colorKjontwikkelen van Uw film van meer!W*" 23foto's

VERGROTING S20x25 cm. GRATIS r

Colombusstraat, Port of call, - f1 Linda Beach Resort )

Dienstverleningmeteen

Persoonlijk karakter

Beatrixstraat 34Tel.: 22720k^UTOVERZEKERINO j

DONDERDAG 19 APRIL 1990 5

plaats tussen Aruba en SintMaarten.

De Bovenwinders, die meteen grote delegatie aanwe-zig waren, wisten bij bellotde kaarten beter te schud-den en wonnen verdiend opdit onderdeel. Bij dominowas Aruba sterker en sleep-te de wisselbeker in dewacht.

De wedstrijden van vol-gend jaarzijn op Sint Maar-ten.

DONDERDAG 19 APRIL 199C_ 4a\QO€ SCOREBORD__^-^i _____\ ______________________________________________r - —

l^l^l^lw A , ■ i -- -- —■■— . ■ «in« * ___fl___r^ (

<7 . ■ 1 f - ■■■^%/-_,■—) „Vakantie in deregio..." 7 Score- 1?A bord^ AMIGOE .*. \1 bord JfsSCOREBORD:- ..,„ klm Vl^!1 ) „Altijd pHjSI Roy* Dutch Airlines X^^^ ï-:-:-:-:--: - ■ - - " ~,,,,,,,„■■■- i, „,-■■■■ i ' "- ' " "" ' """'"""'" lïlïlïl'lïlVlï■■■'■''■"■""" '"""' mimi!

seBi

Naam: Adres: JToto nr. 23 Datum: 19 april 1990 S

1 I 2 I 3 I 4 I 5 | 6 I 7 | 8 I |l|2J3|4|s|6|7|B, \1. Vitesse - N.E.C.: ___y"3l^N 7. P.S.V.- Feyenoord: jj2. Ajax - Roda J.C.- /W^onJ^É 8' R.K.C. - Fortuna S.:

3. Den Haag - Willem II: <7 , , I 9. Vollendam - Utrecht: „ [z \a bord 77 (4. Sparta - Den Bosch: 10. Wageningen - V.V.V.: ,5. Twente — Groningen: X-^^ 11. Graafschap-Emmen: j ,6. M.V.V. - Haarlem: 12. R.B.C. - Eindhoven: | J

IPCU-.OJL M IEXCEL

De beste Olie voor Uw autoüt, mL— L_

fW1 BOTICA— öüö BRIEVENGAT1 k "68 N,V" É(1I|| „CV buurtbotica "ij ËMl %oed gesorteerd, snelle service^ lü

en bovendien vlotte thuisbezorging.

Corrieweg 32 Tel.: 79567- 79098

=i -ennia j=

I I caribe nv I 1Service verzekerd!

Bi ; ;_.,.___

De kenners Vd^

Agent Distributeur:

__///7_7_7§|v ——-» Tel.: 611833 /-

r© HOOFDPRIJZEN:—®-,2 Retour K.L.M. Amsterdam

VjIII dCdU Waardebon t.w.v. ’.150.- van Mensing's Cami--1 G.E. Microwave Model JE.45 t.w.v. ’.525.- nada- . _

van Wimco. WaardebonvanRestaurant La Bistroelle t.w.v. ’.-Bij elke hoofdprijs 1 fles pint '" A KLogan Whiskey van Wimco. AfUD E

2 Retour Caracas, inklusief vliegreis transfer * Twee retourpassages Air Aruba naar Bonaireen hotel accomodate donderdag tot zondag pn ,„..„„■van Marinrn Travpl en ieruS-

-9 Sïtm-t S!«Vi _. hnt„i _„»„ ~„♦" * vljf kisten Friesche Vlag Chocolademelk2 Retour Bonaire + hotel accommodatie (Comma)■V^T^ ZUUrSt°f Fabriek * eenvleespakket ter waarde van ’.250,(COM-

?D o, PACK ARUBA)

9 ï_ïï d fy -»ry " * een drankpakket ter waarde van ’.200, (Mer--12 BSSB?oer me wjn van■*■"*Co<«

* twee dinner in Papiamento restaurant360 flessen Amstel Bier (One Year's Supply) * een mand met snoep/delicatessen ter waarde360 flessen Pepsi Cola (One Tear's Supply) van f-75.00 (Harms brothers)

r@^—WEEKPRIJZEN:—@nCuragao Aruba1 Waardebonvan Prra-Hut * tefSM* <ViM°"a B°""

SJK.Ickl..." , n IT!8' * lslofMarlboro (Superior Tobacco Company)lKsmILo 8 * ' "* Heinekenbier (Mercuries Trading. Fles pi». Logan Wlüsk, »an «Ito».. . 1 rolle.je 36 kleuren1 Weekend - Special - Pinnochio Restaurant. (Checkpoint Color)

* een waardebon’.25.SupermarketPUEBLO.

Veiligheid in huis en zaak \^_RUtegen brand en inbraak.

—Jpn "?: I L 1Ipos Êp Erieweg 28, Zeelandia-Tel.: 611799 rf_f ,*-

-_______ __ _ _f

Kimga Sports A|| ) BALLET en AEROBIC ʧ8 ) KLEDING e. \Ëtl 4^ch>±n

voor kinderen en vol- ls^ Ml% wassenen in verschil- J\ lende maten en kleuren. \Js *,'\ Prof. Kernkampweg 13 - Tel.:75304 I^%^

lÉj Aruba: Havenstraat5, The Galleries. VI —i— -

I j Bebe f IU * Malta AmstelI \y

pa mas j* salü * energia * vitalidat

n A

i " J

Jx ;,:__g3|.wSH___l I &___r\ - %t*C ::;^-S3ëS:;o^ H k&MSL _N&sfï__l *-*^':lÉi___l ■S.-ïSS " i_m_Ü__^::''

-t^J^^^ Dokwe9z/n Tel:;&:■;_■:■"_ -,<*^^P _________________________________________________ „_^*"^^

AMIGOE6

SportAgendate0DEPORTIVO KORSOUhn bld)1^ van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;9- en donderdagmorgen gesloten.

ijf*BENNIE LEiTO

■"S °p woensdag van 14.00-16.45*ii3r_° Van 20 °°-22 °° uur: zaterdagt*v,, 17-°°uu' en zondag van 09.30-P*H.OO-17.00 uur.

E*hn'cor BowlingClub, Chuchubiweg)

* 179tvli<3en' maanda9 Vm donderdag*i ifi'nA 2"°° uur- vr'ida8 en zaterdag,Hlj.,P° uur tot na 02.00 uur; zondag,JOO uur,

K^KVERENIGING CURACAO!G?* Bu-h>kr,r_^ aanda9avond 0m 20 00 uur gele-d lot schaken.isJ^ereniging janweI^llBarioJanw*)k erdag van 09.00-13.00 uur schaak-i^ laming voor de jeugd vanaf 7 tot 23

iSfcr», k,r w'"'« P»t»r»z'W J' °oyal Scorpions vs Blue Hawks°DeportivoKórsou.

K;<*MbAsien,o)\Rr~° uur voortzetting damesdubbel- banen Asiento.

Officialsvandaag bijeen

Nieuw bestuurvoor de CZB

- De bijZwembond

{r^ verenigin-(^ lebben op 21 maartn»euw bestuur geko-

k_ Instuur bestaat uitfof>t Sonen en Wol*dt voor-k ten door de heer E.ka ?n- De heer R Eleo-W 's secretaris, terwijlW M. dementia het geldPc _i

"Don^ beheert. Dek b 1E. Schoop, R De LiraiHfj " Halabi zijn commis-

si!eHder zal de voorzitfer[ °je samenstelling van■\ heials voor zijn reke-fo* lemen De heer Scho-wC.0rdt in het bijzonderhy met de wedstrijden.Kv er a*a,:)*za*het synch-hRemmen coördineren.et programma van

de bond staan voorlopig devolgende evenementen:

Op 28, 29 en 30 aprilworden de Curapaose A-kampioenschappen gehou-den. Van 4 tot en met 6 meiwordt in de DominicaanseRepubliek op clubniveaugestreden. De bond is bijinternationale wedstrijdenin Cuba (22 tot en met 29mei) ook vertegenwoordigd.

De Curacaose nationalekampioenschappen wordenvan 1 tot en met 3 junigeorganiseerd. De CISC isvan 3 tot en met 9 juli.

Vanavond is in het SDKom 20.00 uur een vergade-ring van de bond met offi-cials. Gezien de komendedrukke agenda van de bond(en dus ook van de officials)is het belangrijk dat alleofficials aanwezig zijn.

OP JACHTUiteraard gaf Bayern nietop. Met drie centrale aan-vallers (Bender, Mclnally,Wohlfarth) ging de ploeg opjacht naar de twee noodza-kelijke treffers. In een sen-stationeel slot maakte Mcl-nally in de eerste minuutvan de tweede verlenging2-1. Daar bleefhet bij.

AC Milan, dat vorig jaarin de finale Steaua Buka-rest wegspeelde, krijgt op23 mei in het Weense Pra-terstadion zijn kans op titel-prolongatie. Bayern Mün-chen, drie jaar geleden ver-liezend finalist tegen Porto,haalde Wenen dit keer netniet.

Dat Bayern reikte tot deverlenging, dankte de ploeg

voornamelijk aan doelmanAumann. Evenals tweeweken eerder in Milaan wasde tweede keeper van deBondsrepubliek reeds ingrote vorm.

In de beginfase van detweede helft beweesAumann een serieuze kan-didaat te zijn om in Italiëhet nationale shirt van zijnland te dragen. Eerst reddehij bij een fraaie lob vanVan Basten, even later stuit-te hij de doorgebroken Mas-saro.

KANSEN NA FOUTENDe kansen van AC Milanontstonden vaak na foutenin de Westduitse opbouw.De titelverdedigers in hetbelangrijkste Europese toer-nooi zetten de tegenstandervroegtijdig vast. Als welmeer ploegen uit de Bonds-republiek werd Bayern daar-doorkwetsbaar.

De kampioen van de Bun-desliga, dat zijn centraleaanvaller Mclnally pasdiep in de tweede helft inhet veld bracht, kreeg wei-nig mogelijkheden het spel

te maken. De onvermoei-bare Colombo, de veel werkverzettende Rijkaard en devoortreffelijk corrigerendeBaresi hielden de opponentin hun greep.

Een combinatie tussenDörfher en Strunz leiddetot de verrassende openings-treffer. Dörfher lanceerdeiijn vorig jaar nog op eenlaag niveau spelende ploeg-genoot in een situatie, waar-bij de Milanese verdedigerselkaar voor de voeten lie-pen. Strunz omspeelde ver-volgens de vroeg uit zijndoelkomende Galli, 1-0.

Bayern scheen zich niette realiseren dat het nogeen doelpunt nodig had omzich te plaatsen voor definale. De formatie van trai-ner Heynckes bleef hetaccent op de verdedigingleggen en stuurde aan opeen verlenging. AC Milan,zonder Donadoni, Simone,Gullit en Ancelotti, drongnog aan, maar had niet dekracht in de officiële speel-tijd de beslissing af te dwin-gen.

UEFA-Cup plaatsen nog geheel openBayern München niet te stoppen

op weg naar landskampioenschap%** URG-Bayern Mün-Sn i^kt niet meer teSi„en °p we& naar de\0,*gatie van de titel.'t v^rdag zegevierdeS, uit Beie-V*e* 3-0 over FC Kai-

'JU 'andskampioen zag\ voorsprong op de\~ e belager Bayer Lever-

kusen met een punt groeienomdat dat elftal een puntmoest afstaan aan BayerUerdingen (1-1).

Bayern München heeftna de 29ste speeldag vierpunten meer dan Leverku-sen en FC Köln, dat met 1-Cwon van hekkelsluiter Hom-burg. In de strijd om deUEFA Cup-plaatsen is noglang geen beslissing geval-len. Zowel VFB Stuttgartals Werder Bremen blevenop een gelijkspel steken.

In de onderste regionenvan de Bundesliga wordt desituatie voor HSV stilaanhachelijk. De eens zo roem-rijke Noordduitse club ver-loor met 0-2 van FC Nürn-berg en belandde op devoorlaatste plaats van deranglijst. Borussia Mön-

chengladbach verschaftezich weer een beetje luchtin de strijd om de degrada-tie door middenmoter Wald-hof Mannheim met 2-0 teverslaan.UITSLAGEN EN STAND

De uitslagen van de 29espeeldag in de Bundesligazijn:

FC Homburg - FC Köoln0-1, FC Nüurnberg - HSV2-0, Fortuna Düusseldorf-Karlsruher SC 0-0, BayernMünchen - FC Kaiserslau-tern 3-0, Bayer Leverkusen- Bayer Uerdingen 1-1, Wer-der Bremen - VFL Bochum1-1, Borussia Mönchenglad-bach - Waldhof Mannheim2-0, St. Pauli - VFB Stutt-gart 0-0, Borussia Dort-mund - Eintracht Frank-furt 0-0.Stand:1. Bayern München 29-422. Leverkusen 29-383. FC Köln 29-38

4. Frankfurt 29-365. Bor. Dortmund 28-326. Stuttgart 29-317. Werder Bremen 29-298. St. Pauli 29-299. FC Nürnberg 28-2810. Mannheim 29-2611. Karslruher SC 29-2612. Bor.M.G. 29-2513. VFL Bochum 29-2514. Kaiserslautern 29-2515. Düsseldorf 29-2416. HSV 29-2317. FC Homburg 29-18

GeorgeForemanblijftwinnen

V^ TAHOE - Oud-Vf eldkampioenN o5e. Foreman heeft\\ eenbarende come-N^ Xl» de boksring inJW Tahoe opnieuwïSjsi bÜgezet door zijnJi^kaanse landgenoot

Jameson in de%i_e ronde knock outiV**JWeson, een voormaligV 'n<SPartner van MikeSlit ïad het geheleP y c> dat was afgesloten

«^ n ronden, zwaar te

\\a "e vierde rondeSw oreman zijn wenk-%f, open. Een minuut"fl K°n hij worden uitge-

\ ex-titelhouder in het1 jr/a6ewicht> die beweertiH^r oud te zijn, besloot

% jan i987 tot een ren.% ij. eer» afwezigheid van

l JJsdien behaalde hij%e erwinningen, metNe J^en relatief onbe-% s .tegenstanders. Fore-S6flJ00Pbaan als profes-% ' bokser begon in_WP ziJn erelijst staan\ ges en twee nederla-

Gisberts met B-ploeg

naar VueltaDEN HAAG - Jan Gisbersgaat met een veredeldeB-ploeg naar de Rondevan Spanje.

Op het lijstje renners diein de Vuelta starten ontbre-ken de toppers Erik Breu-kink en Raul Alcala, diewor-den gespaard voor de Rondevan Frankrijk. Scan Kelly isnog herstellende van een sleu-telbeenbreuk die hij opliepbij een valpartij in deRondevan Vlaanderen.

De Oostduitsers UweRaab en Uwe Ampler zullende drijvende PDM-krachtenzijn in deRonde van Spanje.Zij voeren de ploeg aan dieverder bestaat uit GerhardZadrobilek, Dirk de Wolf,Atle Pedersen, Peter Hoon-dert, John Vos, Gert Jakobsen John van deAkker.

VoetbaltoernooiDe Vijf Glaesen

WILLEMSTAD . Kome-nde zaterdag en zondagwordt voor de elfde keerhet voetbaltoernooi Mili-tair Tehuis de 5 Glaesengeorganiseerd op hetveld van CW Willem-stad te Kintjan.

In totaal nemen 14 elftal-len, verdeeld over een A- eneen C-klasse, deel aan dittoernooi. In de A-klassezijn de volgende teams inge-deeld: Marine BasisParera, V.K.C., Detache-ment Suffïsant, MilitairTbhuis de 5 Glaesen, Quick'60, Eleven Stars en heteerste en tweede team vanWillemstad.

In de C-klasse strijdenMarine Basis Parera, Juris-ten, Quick '60, Willemstad,Bandolino en de MariniersKazerne Savaneta (Aruba)om de hoogste eer.

De commandant Zee-macht in het Caribischgebied, Commandeur RobRodriquez, zal de officiëleaftrap verrichten. Zondag-middag rond 18.15 uurhoopt men de prijzen tekunnen uitreiken.

Turnbond sjoemeltmet leeftijden

BERLIJN - De Roe-meenseturnbond heeft sys-tematisch deleeftijden vanturnsters vervalst om deel-name aan internationaletoernooien mogelijk temaken.

De Oostduitse krant"Junge Welt"berichtte datEcatarina Szabo, winna-res van Olympisch goudin 1984, heeft toegegevendat haar leeftijd met eenjaar "gecorrigeerd is. Zijverklaarde ook dat degeboorte-data van LaginaAgache en Daniela Sili-vas, winnares van Olym-pisch goud in 1984 en1988, zijn veranderd.

BAYERN MÜNCHEN WINT TWEEDE DUEL: 2-1Doelman Aumann wederom de grote uitblinker

AC Milan na verlengingdoor naar finale EC I

MüNCHEN - AC Milan heeft Bayern München in dehalve finales van de strijd om de Europese bekervoor landskampioenen meer speelminuten gegunddan op basis van het kwaliteitsverschil had gemo-gen. Pas in de verlenging van het tweede duel inMünchen, benutten de Italianen een van de kansen,die tot dat moment in groten getalewaren gemist.

Borgonovo passeerde inde eerste helft van de ver-lenging met een lob doel-man Aumann, tot dan despeler die de titelverdedi-ger in het toernooi in zijneentje had afgestopt. Deinvaller, in het veld geko-men voor Stroppa, zorgdevoor de gelijkmaker, dievoor AC Milan voldoendewas voor het bereiken vande finale. Dat Bayern dank-

zij Mclnally nog won (2-1),was alleen van belang voorspanning tot de laatsteseconde.

Bayern München was erin denegentig officiële minu-ten dankzij een treffer vanStunz in geslaagd, de tweeweken eerder in Milaan opge-lopen achterstand weg tewerken. Het resultaat wasgeflatteerd, aangezien deformatie van trainer Sacchide wedstrijd lang beheer-ste. Als wel vaker was hetdoorzettingsvermogen vande Westduitsers voldoende,om het gebrek aan kwali-teit te compenseren.

Tbt het moment van Bor-gonovo. De speler, die eer-der in Milaan de strafschop"versierde* waaruit Van Bas-ten scoorde, kwam plotse-ling vrij na een misver-stand in de verdediging vanBayern en bleefrustig.

Romario bijlaatste 22

RIO DE JANEIRO - DeBraziliaanse bondscoachSebastiao Lazaroni heeftals eerste zijn definitieveselectie van 22 voor deeindronde van het toer-nooi om het wereldkam-pioenschap voetbalbekend gemaakt.

De geblesseerde Romariovan PSV zit er inderdaad bij.

De 22 zijn:Doel: Taffarel (Internacio-

nal), Acacio (Vasco) en ZeCarlos (Flamengo).

Verdediging: Branco(Porto), Mazinho(Vasco), Jor-ginho (Leverkusen), Galvao(Botafogo), Aldair (Benfica),Ricardo Gomez (Benfica),Ricardo Rocha (Sao Paulo)en Mozer (Marseille).

Middenveld: Silas (Spor-ting Lissabon), Vando (Ben-fica), Bismarck (Vasco), Tita(Vasco), Alemao (Napoli) enDunga (Fiorentina).

Aanval: Careca (Napoli),Muller (Tbrino), Bebeto (Vas-co), Romario (PSV) enRenato (Flamengo). '

" Romario

Doelman Werder Bremen door voorwerp geraakt

Fiorentina naar finale EC IIIna tweede gelijkspel: 0-0

PERUGIA - Werder Bre-men is onder dubieuzeomstandigheden uitge-schakeld in het toernooiom de UEFA-beker. Inde tweede wedstrijd vande halve finale hield Fio-rentina zijn thuiswed-strijd in Perugia op 0-0.In de Bondsrepubliekwas het duel tweeweken eerder in 1-lgeëin-digd.

Doelman Reck werd kortvoor het begin van detweede helft getroffen dooreen uit het publiek gegooidvoorwerp. Hij moest minu-tenlang worden behandeld.Reek zette de wedstrijd welvoort. De kans dat de uit-slag van het duel alsnogreglementair wordt gecorri-geerd, is vrijwel uitgeslo-ten. Scheidsrechter Biquetwas op het moment van hetincident nog in de kleedka-mer.

De 50-ste Europese wed-strijd van Werder Bremenwas ook al niet smetteloosbegonnen. De politic ver-bood beide elftallen de war-ming-up op het veld tedoen. De bijna 30.000 toe-schouwers hadden, vooralmet het gooien van rook-bommen, voor ondoorzich-tige toestanden gezorgd.

Ook tijdens de wedstrijd

gebeurden ontoelaatbare din-gen. Scheidsrechter Biquet,die zijn geblesseerde land-genoot Quinicu verving,was de drukste man vanhet veld. De WestduitserBorowka schopte al na zesminuten Pioli uit de wed-strijd. De verdediger kwamer met geel genadig af.

Uitslagen Europa Cup-duels

WILLEMSTAD - Italië is in alle drie de Europesebekerfinales vertegenwoordigd. In de strijd om deUEFA Cup is het zelfs een geheel Italiaanse aange-legenheid geworden.

De uitslagen van de tweede wedstrijd van de halvefinales in de Europese Cup-strijd zijn als volgt:

Europa Cup I (landskampioenen)Bayern München (BRD) -AC Milan (Ita) 2-1 (nv) (0-1)Benfica (Por) - Olym. Marseille (Fra) 1-0 (1-2)

Europa Cup H (bekerwinnaars)Din. Boekarest (Roe) - Anderlecht (Bel) 0-1 (0-1)Sampdoria (Ita) - Monaco (Fra) 2-0 (2-2)

Europa Cup IH (UEFA-beker)I.FC Köln (BRD) - Juventus (Ita) 0-0 (2-3)Fiorentina (Ita) - Werder Bremen (BRD) 0-0 (1-1)

De finales:EC I: AC Milan - Benfica op 23 mei in Werien (Oos).

EC n* Anderlecht - Sampdoria op 9 mei in Gotenburg(Zwe).

EC ID: Juventus en Fiorentina spelen een uit- en eenthuiswedstrijd op 2 en 16mei.

Mini-match dammenWINST VOOR WOLFWILLEMSTAD —Maan-

dag werd de eerste partijgespeeldvan de drie ron-den tellende mini-matchtussen R. Wolfen R. Alias.Deze match is een verlen-ging van de dam-vier-kamp die in maart werdgespeeld. Omdat Wolf en

Alias gezamenlijk metnegen punten op de eer-ste plaats eindigden indeze vierkamp moeten zijnu een drie ronden tel-lende match spelen voordeeerste en tweede prijs.

In deze eerste partij hadWolfna loting zwart en Aliaswit.

Door de openingszetten 1.35-30 17-21 dachten de toe-schouwers een herhaling vande laatste partij tussen dezetwee spelers te krijgen, maarmet 5. 32-28 week Alias afvan genoemde partij om opde 22ste zet over te switchennaar een Roozenburg-opstel-ling. Hierna had Alias hetbeste van de partij maarbeging met 31. 31-27 eenonbegrijpelijke fout en werdmeteen afgestraft door Wolfmet een dam op veld 49.

Zaterdag wordt de tweederonde gespeeld. Aanvang zesuur 's middags en zondagwordt Thr derde en laatsteronde gespeeld om één uur's middags. Beide partijen wor-den gespeeld bij Sedreko,Landhuis Hel te Salina.

Eerste partij Alias-Wolf.Uitslag: 0-2.

1. 35-30 17-212. 40-35 21-263. 44-40 11-174. 50-44 6-115. 32-28 1-66. 37-32 26x377. 42x31 17-218. 47-42 21-26t9. 32-27 26x3710. 41x32 19-2311. 28x19 13x2412. 30x19 14x2313. 46-41 10-1414. 35-30 11-1715. 41-37 17-2116. 30-25 14-1917. 25x14 19x1018. 40-35 10-1419. 35-30 5-1020. 45-40 8-1321. 40-35 2-822. 33-29 14-1923. 30-24 19x3024. 35x24 7-1125. 38-33 12-1726. 37-31 10-1427. 43-38 18-2228. 29x18 22-2829. 32x23 21x4330. 49x38 13x2231. 31-27 22x3132. 36x27 16-2133. 27x7 8-1234. 7xlB 17-2235. 18x27 14-1936. 24x13 9x49

SERIEUZE KANSENSerieuze kansen kreeg Wer-der nauwelijks. De Italia-nen, laag geklasseerd in deSerie A, beperkten zich even-als in de eerste wedstrijdvoornamelijk tot verdedi-gen. Met succes. OokRiedle, die volgend seizoenin de Italiaanse competitievoor Lazio gaat spelen, vielnauwelijks op. Voor deandere Westduitse aanval-lers, Rufer en Neubarth,gold hetzelfde.

In de tweede helft kreegde thuisclub de beste kan-sen. Bagio en Dunga, res-pectievelijk internationalvan Italië en Brazilië, stel-den de verdediging van Wer-der op de proef. Het bleef0-0. Fiorentina ontmoet inde finale Juventus of 1. FCKöln.

Werder Bremen zal geenprotest indienen bij deUEFA over het incident,dat zich rond doelman Reekafspeelde.

Voorzitter Bohmert zei:"De omstandigheden en devijandelijke, agressievesfeer hebben ons pijngedaan. Desondanks heeftFiorentina op sportievewijze de wedstrijd beslist.Dat zullen we accepteren."

Manager Lemke ver-klaarde: "Wat hier isgebeurd had met voetbalweinig van doen. We zijnuiterst onvriendelijk behan-deld. Maar we kunnen ermee leven. Van een protestzal geen sprake zijn.'

Romario wil naPSV met pensioenRIO DE JANEIRO-Roma-rio da Souza Faria wilnog zes jaar bij PSV blij-ven. "Dan ben ik 30 alsmijn contract afloopt",verklaarde hij in de Bra-ziliaanse voetbalkrantPlacar. "Een mooimoment om te stopen envan het leven te gaangenieten."

Zijn huidige overeen-komst met PSV loopt nogtot het einde van het vol-

gende seizoen. Op dat mom-ent mag de geblesseerdetopschutter voor een geli-miteerd bedrag vertrekken.De Eindhovense club wil deverbintenis openbreken.Romario heeft al vaker tekennen gegeven daar veelvoor te voelen.

Romario verklaarde ver-der er zeker van te zijn dathij op 8 juni, als in Italië destrijd om het wereldkam-pioenschap voetbal begint,volledig fit is.

Bfifc FUJI FILM ,VV£/Ët OFFICIAL FILM OF _?■ WORLD CUP 1990 ,->v._..v«>c_

19 APRIL 1990 AMIGOE 7

VAN LONDEN FINANCIELE STEUNPremier Oduber:Aruba kan gezonde economie tonen

Voor conferentie witten vancoca-geld veel belangstelling

ORANJESTAD — Uit een verklaring van premierNelson Oduber blijkt datAruba in juni aanstaande deconferentie zal huisvesten die zal spreken om het

( witwassen van drugsgelden tegen te gaan. Zoalsi bekend heeft Oduber tijdens zijn bezoek in een

toespraak op de Caribische conferentie in Miami. destijds aangekondigd dat een dergelijke conferentiei op Aruba zal worden gehouden.

Premier Oduber vindt hetjammer dat Nederland geenmedewerking wenste tegeven op buitenlands niveauaan Aruba en de helpendehand te bieden. Doch Enge-land heeft Aruba wel finan-ciële hulp aangeboden bij destrijd tegen het witwassenvan drugsgelden.

STEUNENDe landen in de Caribische

regio, CostaRica, Guatemala,de Verenigde Staten, Frank-rijk, Engeland en Latijnsa-merikaanse landen werdenuitgenodigd. Aruba zal dewereld duidelijk tonen datzij een gezonde economievoor-staat en tegen het witwas-sen van drugsgelden is. Odu-ber verwacht dat Nederlanddit streven van Aruba zalsteunen.

Volpens de premier

bestaat er allerwege grotebelangstelling voor deze con-ferentie. De premier gaatvolgende week naar Was-hington waar een bijeen-komst van de Wereldbankwordt gehouden. Daar zal hijonder meer overleg plegenmet vertegenwoordigers uitde VS en Frankrijk, die deconferentie op Aruba komenbijwonen.

AGENDAVoorts zal tijdens het

bezoek aan Washington doorde premier gesproken wor-den over de agenda voor debijeenkomst op Aruba. Hetwordt een bijeenkomst waarvele politieke leiders ver-wacht worden, doch men

dient deze niet alleen oppolitiek niveau te zien omdathet een aangelegenheid isdie de gehele wereld aan-gaat.

Manchester inFA-Cup finale

MANCHESTER - Man-chester United isCrystal Palace gevolgdin de finale van het toer-nooi om de Football Asso-ciation-bcker, die 12 meiop Wembley wordtgespeeld.

De Mancunians moestenook in de herhaling tegende tweede divisieclub Old-ham tot de bodem gaan.Pas in de verlenging werdhet 2-1 voor de thuisclubdoor een treffer van inval-ler Mark Robins in de 110eminuut. Eerder was het naverlenging 3-3 gebleven.Crystal Palace versloegtoen zeer verrassend Liver-pro! met 4-3.

Voor 31.000 toeschou-wers gaf McClair Manches-ter United vijf minuten nade hervatting de leiding.Tien minuten voor tijdzorgde Ritchie voor de gelijk-maker, waardoor een ver-lenging andermaal noodza-kelijk werd. VleugelspelerRobins bracht de beslissingdoor de bal in de uiterstelinkerhoek te schuiven.

Het is voor het eerstsinds 1985, dat ManchesterUnited weer in de eind-strijd staat. Voor 'buurman'Oldham resteert als troosthet spelen van de finale omde Leaguecup later dezemaand. "Ik ben vooral blijvoor onze supporters", ver-klaarde coach Ferguson naafloop. "Hét seizoen is nietzo best gpweest. Dit maaktveel goed."

FTA-voorzitter verbaasd over uitspraak premier:

Productiviteit bijCoastal verminderdSAN NICOLAS — FTA-

voorzitter Anselmo Ponti-lius vindt het maar eenvreemde zaak dat minis-ter-president Nelson Odu-ber nu met een verkla-ring komt dat de produk-tiviteit van de werkne-mers bij Coastal is afge-nomen. Volgens de FTA isdit een reden zoeken omtoch Turken ofArubanente kunnen ontslaan.

Wat de kwestie van hetreferendum betreft, heeft deFTA - zoals de procedure ditvereist - een lijst met namenvan werknemers^ zich aan-gesfttëfi itfebb^r^j J^°F*TAaan de landsbemiddelaar over-gelegd. De laatste dagenheb-

ben nog meer Turken zichaangemeld bij de FTA. Delandsbemiddelaar zal in eengesprek met de werkgevertrachten deze te overtuigendat het beter is een referen-dum op korte dan op langeretermijn te houden.

ERKENNENMet nadruk wijst de FTA

erop dat een werkgever devakbond moet erkennen wan-neer de meerderheid - enhier is sprake van grote meer-derheid - dit wenst. Volgensde FTA zijn de Turken na deprbbl^rnoh aan het werk■g^a**. W wordt betergewerkt dan tevofëh.Daarom vindt hij de verkla-

ring van premier Oduber ergvreemd.

Gisteren begon de FTAmet cao-onderhandelingenmet WATCO waar de FTAbij het gehouden referendumde meerderheid van de werk-nemers vertegenwoordigde.Er werden geen klachtengehoord of cijfers overgelegdvan afwezigheid of ziektevan werknemers.

AFWEZIGHEIDMogelijk zullen deze cijfers

nog overgelegd worden. Pon-tilius wees erop dat verschil-lende bedrijven - vooral opmaandagen - nogal' te kam-pen "hebben met afwezigheidvan personeel.

Buitenlandse schuld dreigt bij begrotingstekort

AVP:begrotingen 1990met onjuiste cijfersORANJESTAD—Het par-

lementkrijgt ter goedkeu-ring een begroting dieniet realistisch is omdateen groot deel van hetgeld al opgemaakt is.Tevens ontvangen de Sta-tenleden bedragen van deregering die niet met derealiteit stroken.

Zo liet de AVP gisteren ineen verklaring weten. Tij-dens behandeling van deWEB-begroting presenteerdede regering een begroting«met een voordelig saldo.

.Na.ü<n.üt: a> i i rophadgewezen dat de cijfers niet correctwaren, bleek uiteindelijk datdeze begroting geen voorde-lig maar een nadelig saldohad, aldus de groene partij.

Nu de behandeling van dehoofdbegroting is begonnen,wenst de coalitie geen aan-wezigheid van de oppositiein de zaal daar datgene watmen gaac goedkeuren fataalzal zijn voor de financiën vanAruba. Volgens de AVP beves-tigen de experts, die de begro-tingscijfers hebben doorge-nomen dat binnen korte tijd

Aruba niet over geldmidde-len zal beschikken en datvoor het einde van het jaareen tekort aan negentig mil-joen florin zal zijn.

Dan blijven er twee wegenover om te bewandelen; finan-ciële maatregelen nemen ofgeld lenen in het buitenlandwaardoor Aruba op gelijkevoet zal komen met landenals Venezuela, Brazilië enArgentinië waar een chroni-sche devaluatie heerst,aldus de AVP.

Inleiding door Ana Alcantara

Consumentenbondhoudt conferentieORANJESTAD — De onl-

angsopgerichteconsumen-tenbond van Aruba, Con-sumidornan Arubano Soli-dario (CAS), houdt vrij-dag 27 april van half

negentot vijf uureen con-ferentie in The New Tro-cadero. Op deconferentiezullen onderwerpen als debetekenis en functionerenvan een consumenten-bond worden behandeld.

Het programma vermeldttoespraken door de oprich-ters en voorzitter van deconsumentenbond, de minis-ter van Economische Zakenen deminister-president. AnaAlcantara, uit Curacao,houdt hierna een lezing overde betekenis van een consu-mentenbond, terwijl J. Croesen L. Yarzagaray over statu-ten, reglementen en takenvan een consumentenbond.

Op het programma staatook een forum waaraan ver-tegenwoordigers van vakbon-den, regering, media, handelen consumentenbond zullendeelnemen. Belangstellendenkunnen voor nadere informa-tie terecht bij José Wever(Wilhelminastraat 94, tel.:24462).

■ ORANJESTAD—Bij Odu-ber en Kan Optica werd hetglas geheven omdat HaroldBurne (midden in donkerpak)25 jaar in dienst was.

Foto: de jubilaris, te mid-

den van superieuren, collega'senfamilieleden, nam degebrui-kelijke enveloppe met inhoudin ontvangst uit handen vandirecteur Hans Janssen.

Ingezonden

INTRODUCTIE van eennieuwproduktblijft eenzaken-man tot het verzinnen vansoms leuke maar ook rareoffertjes. Zo ook het gevalmet een fast food-tent die dezogenaamde hot dog introdu-ceerde.

Ik was weer eens mijnzakje met boterhammen ver-geten dus ik dacht: 'Kom ikga deze hot dog eens probe-ren. Ze hadden mij namelijkverteld dat je er een gratisfrisdrank bij kon blaffen.

Ja blaffen.Even een hond na doen

voor de juffrouw achter dekassa en presto: gratis fris-drank.

Mijn blaf oefenend in deauto reed ik naar de desbe-treffende zaak. Deze offertezou mij niet ontgaan. Dezaak binnengekomen hoordeik al gauw dat meer mensenhun frisdrank bij hun maalblaften en vond persoonlijkdatmijn blafbeterklonk dat

AC Milan en Napoli gelijk

Een munt bezorgtAS Napoli een punt

ROME - Een muntheeft AS Napoli eenextra punt en degedeelde leiding met ACMilan opgeleverd. Destrafcommissic van deIta-liaanse voetbalbondbepaalde, dat de Napoli-tanen de competitiewed-strijd tegen Atalanta inBergamo reglementairmet 2-0 wonnen.

In het duel vielen geendoelpunten. Met nogslechts twaalf minuten tespelen werd de Braziliaansemiddenvelder van Napoli,Alemao, aan het hoofd getrof-fen door een muntstuk van100 lire. Daardoor moesthij uitvallen en, met eenlichte hersenschudding, eennacht ter observatie in eenziekenhuis blijven.

Napoli diende onmiddel-lijk een protest in. De com-missie legde Atalanta eenboete op van 30 miljoen lire(circa 45.000 gulden). Ookmoet de club nog een naderte bepalen bedrag aan sm_tr-

tegeld aan Alemao betalen.Het bestuur van Atalantais tegen de straffen in

beroep gegaan.Napoli heeft nu, met'

drie wedstrijden te sp_net als AC Milan 45 ften, vier meer dan Int^zionale. Atalanta, dathoopte op een plaatsUEFA-Cup, zakte naflfachtste plaats met 32 ?■ten.

Atalanta houdt vol 'Alemao slechts heeftgewend ernstig gebless^te zijn geweest in de *Jstrijd. De vereniging..Bergamo verlangt of1".,zoek op dat punt. h 1.ziekenhuis waar Ale^werd onderzocht, verkJJJden de artsen dat zij v.ernstig letsel bij de B\liaan hadden kunnen *stateren.

VOORDEEL JIn de strijd met AC Ml'om de Italiaanse titel "Napoli in een week *keer voordeel geboekt-Iachterstand van een fjwerd uitgepoetst door jpapieren beslissing en "jhet feit dat de MilaO'Jlhet voordeel van eigen y%kwijtraken in hun U':jthuiswedstrijd tegen Ba^jJ

De gemeente heeftten het San Siro-stadio"325 april te sluiten oiö. igrasmat te kunnen vetf 11.,wen voor de strijd o&'Awereldkampioensdl';Milan moet daardoor Shet duel van 29 aprilwijken naar Bologna.

Blafdie van hen.

Ik had besloten om dehond van de buren na tedoen die soms uren achterelkaar dehele buurt wakkerhoudt als hij 's avonds weereens wat ziet wat niemandanders ziet.

In derij staande begon ikmij af te vragen of de juf-frouw achter de kassa ditallemaal ook zo leuk vond.Als bijvoorbeeld iemand bes-loot om dehond 'Hootch' vandefilm 'Turner & Hootch', nate doen Even moest ik erniet aan denken kwijlenover die kassa.

Ikbegon mij ook echt aftevragen of ik ditwel zou doen,en toen het mijn beurt wasen de juffrouw zei: 'Goede-middag, kan ik u helpen?*,antwoordde ik: 'Geef mijmaar een hamburger en eenmilkshake!' Lafaard!

CARLO BASTIAANSEAruba

Naar kantonrechter:Mentink wilspoed inzaak-Libregts

ROTTERDAM - 5]Mentink, advocaat V,:J|ex bondscoach T»l^Libregts,wacht niet V.ger op een voorstel * >.

deKNVB over defiifyciële afwikkeling v,m

het ontslag van z'cliënt. a

Mentink heeft maar» jfbij de kantonrechterUtrecht e-m eis tot vCring van de schadevertj ~ding ingediend. De a**caat heeft bij de afwling aangedrongenspoed. t

"We willen de *gj jgraag zien afgehan^voordat het contract VLibregts officieel afloo^De verbintenis TlLrLibregts als technisch il^,teur van de KNVB l°oFtot 1 juli. .j

Nadat derechter vofj^week woensdag oordee )dat de KNVB reden .^Libregts uit zijn functie,ontheffen, liet de voetb^bond aanvankelijk w^zonder verdere tusse jkomst van de rechter ,een financiële afhande ' fvan de zaak te wi' 1komen. .\

Mentink: "Ik heb Wechter niets van genTbt nu toe heeft de KN Jgeen contact met mij °P^fnomen. Ikkan niet 'a%'(wachten. Vandaar dstap."

WKRALENDUK—In aan-wezigheid van gedeputeerdeCaiMarsera onderwie Sport-zaken valt, heeft gezaghebberGeorge Soliana afgelopenweek twee scheidsrechters vande FIFA geïnstalleerd. Hetzijn Josef Ridderstraat enAubrey Sealy. Voor Ridder-straat de eerste maal dat hijnamens de FIFA kan optre-den. Sealy doet dat al sedert1974.

Soliana merkte op, datBonaire momenteel beschiktover twee voetbalscheids-rechters die uitgekozen kun-nen worden voor het fluitenvan wedstrijden voorde wereld-kampioenschappen. BeideFIFA-scheidsrechters zijn vol-gens Soliana de 'officiëleambassadeurs van heteiland' en aangezien zij doorhun optreden een internatio-nale wedstrijd tot een goedeind zullen moeten weten tebrengen, kunnen zij volgensSoliana de naam van ambas-sadeurs van Bonaire mettrots dragen.

Ook de voorzitter van deBonaireaanse Voetbalbond(BVB) Carlos Poerierzei trotste zijn op de scheidsrechterdie al geruime tijd als enigeop FIFA-niveau wedstrijdenmag leiden. De mogelijkheidis nu voor de tweede Bonaire-aanse scheidsrechtergeopend', aldus Pourier.

Foto: vlnr Soliana, Rid-derstraat en echtgenote entenslotte het echtpaar Tica enAubrey Sealy.

Twee FIFA-scheidsrechters

Gezonde werknemers gehuldigd

MORANJESTAD —Bij Holi-day Inn Aruba werden 113werknemers gehuldigdomdat zij gedurende eenperiode van één tot vijf jaargeen enkele werkdag gemist'hebben vanwege ziekte. Vijf-tien werknemers hebben gedu-rende vijfjaar algeen enkelewerkdaggemist, vijftien werk-nemers gedurende vier jaar,zes werknemers gedurendedrie jaar en 77 werknemers

gedurende één jaar.Manager resort operation

Reinhard Hecrmann noemdedeze prestatie subliem en zeidat ook in de hotels in deVerenigde Staten een derge-lijk programma geprobeerdwerd maargeen succes had.

De werknemers, waarvaneen gedeelte op deze foto,werden gehuldigd tijdens eencocktailparty waar ook ver-scheideneprijzen verloot wer-den.

DONDERDAG 19 AF>RIL 1990AMIGOE8

FX-10, gras dat (bijna)geen water nodig heeft

WILLEMSTAD — Grasdat slechts vier tot zes-j&aal per jaar besproeidWft te worden en tochpoen blijft, dit is de uit-komst van een experimentuitgevoerd aan de univer-siteit van Florida inDavie. Wellicht een uit-komst voor deDienstLand-bouw Veeteelt en Visserij(LW).

'Het probleem met dezeis, dat ze nieternaar in elke regio vantoepassing zijn', aldus een

voorlichter van LW. 'WatJrij hier bij de Dienst Land-bouw Veeteelt en Visserij"pen, is van elke nieuweuitvinding die voor ons van'"ut zou kunnen zijn een mon-ter naar Curacao brengen,"ervolgens kijken wij of deSesteldheid van het produktP^der Curapaose omstandig-heden haar waarde blijft

Philips Busey is de uit-vinder van het 'wondergras'dat hij FX-10 heeft genoemd6,1 waar de universiteit alPatent op heeft gevraagd.

diep en efficiënt wortel--1 esteem, is het geheim van

jje grassoort. Diepe wortelsdie grondwater opnemenheb-ben meer effect voor een

1Pj^nt dan irrigatie vano°venaf. De plant bepaalt*e«f hoeveel water het nodie

heeft en bovendien gaat ergeen water verloren doorirrigatie.

ONDOORDRINGBAAR'Een van dekenmerken vande gesteldheid van onseiland is de ondoordringbarekleilaag die op verscheideneplaatsen aanwezig is. Somstreedt dit verschijnsel al nadertig centimeter op.

De grote bomen die je hierziet, zoals bijvoorbeeld in dedierentuin, hebben vaak wor-tels die horizontaal lopen. Zekunnen onmogelijk door dekleilaag heendringen.Daarom zoeken ze funderin-gen van huizen en troittoirsop, daar is het koeler. Dezebomen zouden niet kunnenbestaan als ze niet af en toewat extra water kregen.'

Ook voor Florida is hetnog afwachten wat de resul-taten zullen zijn bij het mas-saal planten van deze gras-soort. Bovendien moeten ernog experimenten wordengehouden hoe de grassoortzich houdt op heuvels, kust-stroken en minder zanderiggebied.

"Voor de veeteelt op Cura-sao zou het in elk gevalideaal zijn als er een gras-soort op de markt komt dieook na begrazing groen blij-ft', aldus de voorlichter.

MATTHÄUS PASSIONDP DE avond van GoedeVrijdag, 13 april, werd,, Curapaose tradi-tie, in de kathedraal te

een muzikaleJ^editatiegehouden, waar-bij delen van deMatthaus-Passion van Johann Sebas-tian Bach ten gehore wer-den gebracht. Dit mees-terwerk, dat aanvankelijk

i vooral in de Noord-West-eUropese landen geliefd, kan zich nu verheu-; Sen in een toenemendePopulariteit in derest van

j1de wereld. Op Curacaoif dit werk nu reedsvoor de negende achter-

eenvolgende keer uitge-., yoerd. De uitvoerendenJ^arenhetAntilliaans Bach-*oor met medewerkingyan hetAntilliaanse bege-'e.idingsorkest onder lei-ding van Aya en Imanlandheer. Het geheelJ[erd geleid door Frank"rancisca., Direct bij het openings--soor 'Kommt, ihr Ibchter,

mir klagen' viel opdat het orkest bijzonder"fooi en beduidend beterdan in voorgaande uitvoe-

klonk. Niet in hetwas dit te danken

?ftn een uitbreiding vanet aantal strijkers; de

"rijkers vormen nu een-

maal in debegeleiding vanji ?eze muziek dekurk waar

ftet orkest op drijft. Detempi waren goed geko-

i ten en het koor was goedrstaanbaar.

sj IDe aria 'Blute nur' werd"i t^rtolkt door de sopraan

* Newton, zoals wet 'at van haarkennen: tech-

* j)Sch goed en muzikaalii ;Jooi.0oi. Ook in de aria voortepraan, alt en koor 'So istI in Jesus nun gefangen'ii '■ «°ld ditvoor Barbara New-H De alt Bita van Bun-s'k et* echter miste het stem-

volume om deze partijgeheel tot zn recht tedoenkomen.

Bij het koor, dat zondermeer een voortreffelijkeprestatie heeft geleverd,trad op sommige momen-ten het probleem op, datde tenoren te zeer gingenoverheersen. Het lukteFrank Francisca nietimmer om het enthou-siasme van deze heren inbedwang te houden. Hijhield daarentegen wel hetorkest erg kort, hetgeenniet altijd nodig was.Voorts waren er nogJohnny Memmoedig aanhet orgel en HendrickKreyen aan het clavecim-bel. Deze musici hebbenzich uitstekend van huntaak gekweten, alhoewelopgemerkt dient te wor-den dat het clavecimbelnauwelijks hoorbaar was.Een andere opstelling vanhet instrument, bijvoor-beeld achter derug van dedirigent, zoals men inEuropa het wel doet, zouhierin wellicht verbeteringkunnen brengen.

Al met al was het eengeslaagde avond en washet applaus, dat in delaatste jaren ook bij uit-voeringen van passiemu-ziek geaccepteerd wordt,welverdiend!

Leuk om te vermeldenis dat ook mensen vanbuiten Curacao, zoalsiemand van de'Freewinds'en een vakantieganger,spontaan hun steentje heb-ben bijgedragen aan dezeuitvoering. Laten wehopen, dat we ook volgendjaar weer mogen genietenvan een uitvoering van ditensemble!

DICK WATERREUS

Aanslag Boeing

Gratie in SeoulL SEOUL - Een Noord-t^eaanse spionne diert t de strop is veroor-eld wegens een bom-

op een Zuidko-k aans passagiersvlieg-rj 'S met 115 inzitten-\ **" zal op vrije voetenofden gesteld.

*>it _Sj heeft de regering inl^l besloten. PresidentL^ Tae-Woo zal binnen-lij de agenteKim Hyun-OkJ gratie verlenenHj flat zij "zowel een pionc^en slachtoffervan hetW^unistische noorden*8- De 28-jarige Kim,h6kindactrice,L*^ toegegeven dat zijgiften had geplaatst op

ii^ Boeing 707 die vanvj^flhad naar Seoul(lty08- Het toestel ver-S jf??boven deAndaman-i öIJ Myanmar, hetvroe-e Burma.

Ben Rosheuvel vice-voorzitter

Maynard als Chatavoorzitterherkozen

WILLEMSTAD —FrankMaynard (Princess Beach) isherkozen als voorzitter vande Curacao Hotel and Tbu-rism Association (Chata)voor de periode april 1990--maart 1991. Dat gebeurdetijdens de jaarlijkse alge-mene ledenvergadering vanChata op dinsdag 17 april.Ben Rosheuvel (Curacao Hol-ding) is de nieuwe vice- voor-zitter van de hoteliers-vereniging.

Herkozen werden verder:Monir Nasif(vice- voorzitter,Holiday Beach), Danilo Chec-cucci (bestuurslid, CuracaoCaribbean hotel), Boy Gar-cia (bestuurslid Taber Tbu-rs), HubertLaCroes(bestuurs-lid, American Airlines).Nieuwe bestuursleden zijnJohn Sellers (ITC) en Levi-nius Stoutjesdijk (Avis car

rental).Tijdens de jaarlijkseChata-

vergadering presenteerdeFrank Maynard een over-zicht van de activiteiten vanhet afgelopen jaar. Daaruitblijkt dat Chata-leden insamenwerking met de Tbu-rist DevelopmentFoundationdeelnamen aan een groot aan-tal promotie-activiteiten inhet buitenland, waaronderveelal beurzen. In het kadervan de zogenaamde fam-trips werden vele buitelandsegasten ontvangen, verderwerd een marketing goedge-keurd, werd er een marke-ting seminar gehouden enverscheen het 'bon bini pas-poort' weer.

Chata betrok in augustuseen nieuw kantoor in hetITC en dat bevalt, zo bleekuit het verslag van de voor-zitter, prima.

Regering komt tegemoet aan kritiek werkgevers

Ontslagvergunning versnelddoor vier wetsvoorstellen

WILLEMSTAD — In de nabije toekomst moet dedirekteurvan het Departement van Arbeid en SocialeZaken wettelijk toestemming verlenen tot het beëin-digenvan een arbeidsovereenkomst. Dit is een van devier belangrijke wetsvoorstellen die zijn ingediendtot wijziging van de landsverordening arbeidsover-eenkomsten. De overige drie wetsvoorstellen hebbenbetrekking op het verplicht stellen van een aanvraag-formulier, een onpartijdige voorzitter en geheimhou-dingsplicht. Met dezewetsvoorstellenkomt deregeringtegemoet aan dekritiek van de werkgeverszijde overde lange duur voordat ontslagvergunning wordt ver-kregen.

Totnu toe was de toestem-ming om ontslag te verlenenen het vastleggen van eentermijn waarbinnen datmoest gebeuren, niet wette-lijk geregeld. In de voorstel-len die er nu liggen, wordt dedirekteur wettelijk belast metdeze taak. Hij moet mini-maal binnen twee weken naontvangst van het advies vande commissiebesluiten en inelk geval binnen zes wekenna ontvangst van het ver-zoek om toestemming tot hetbeëindigen van de arbeids-overeenkomst.

Een werkgever mag dearbeidsovereenkomst nietbeëindigen zonder toestem-ming van de directeur hier-voor te hebben. Gebeurd dittoch of handelt hij op anderewijze in strijd met een van devoorwaarden waaronder detoestemming isverleend danstaat hier een maximalestrafvan zes maanden hech-tenis op of een geldboete van10.000 gulden.

Het verzoek tot beëindi-ging van een arbeidsover-eenkomst wordt pas geldigals hiervoor een, nog door deminister van Arbeid enSociale Zaken vast te stel-len, aanvraagformulier bij dedirecteur wordt ingediend.Zolang ditformulier niet vol-ledig is ingevuld en niet isondertekend, heeft het geenwaarde. Met dit aanvraag-formulier is de tijdsduur vanhet verzoekschrift geregeld.

GEHEIMHOUDINGDe voorzitter en de ledenvan de adviescommisie vande directeur zijn verplichttot geheimhoudingvan alleswat zij in deze functie teweten komen. Een memorie

van toelichting voegt hier-aan toe dat de voorzitter ende leden als zodanig geenambtenaren zijn, zodat voorhen geen algemene geheim-houdingsplicht geldt. Schen-ding van deze geheimhou-dingsplicht tegen derdenwordt gevolgd door sanctie.

Hetwetsvoorstel zegt overhet aanstellen van de com-missie dat 'zoveel mogelijk'per eilandgebied afzonder-lijk eentje moet»w«rden aan-gesteld. In de memorie van

toelichting komt de regeringhierop terug: 'gezien defeite-lijke situatie op Saba, StEus-tatius en St.Maarten, moetvooralsnog worden volstaanmet één commissie voor dezeeilandgebiedengezamenlijk.

De regering is ervoor desamenstelling van de ont-slagcommissie op Curacao,voor watbetreft devertegen-woordigers van de werkge-vers en van de werknemers,te handhaven. Deze samen-stelling bestaat momenteeluit drie vertegenwoordigersvan beide partijen, dit integenstelling tot hetvoorstelom van elke partij twee ver-tegenwoordigers aan te stel-len. Hier wordt dan aan toe-gevoegd een neutraal per-soon, de voorzitter, die nietwerkzaam mag zijn bij hetDepartement van Handel,Industrie en Werkgelegen-heid ofhet Departement vanArbeid en Sociale Zaken.

Dr Habibe in bibliotheekLezing over Pierre Laufferals nationale dichter

WILLEMSTAD — Vanavond zal de Arubaanse dich-ter, literator en criticus Henry Habibe om acht uur inde Openbare Bibliotheek een lezing houden over dewelbekende Curacaose dichter Pierre Lauffer (1920--1981). Deze lezing, getiteld 'Pierre Lauffer, de natio-nale dichter van Curacao', wordt geauspicieerd doorde stichting Pierre Lauffer, in samenwerking met deOpenbare Bibliotheek.

Dat deze lezing in hetNederlands wordt gepresen-teerd, is met debedoeling omook de Nederlandssprekendeliteratuurliefhebbers op onseiland in de gelegenheid testellen kennis te maken metde dichter Pierre Lauffer enzijn werk.

Pierre Lauffer wordt,zoals de titel van de lezingreeds aangeeft, beschouwdals een bijzondere persoon-lijkheid op het gebied van deliteratuur, dievooral als dich-ter en schrijver van korteverhalen naam heeftgemaakt. De laatste jarenvan zijn leven heeft PierreLauffer zich enigszins gecon-centreerd op het schrijvenvan kinderverhalen en kin-derrijmpjes, bewogen doordegrotebehoefte die erbestondaan kinderliteratuur in hetPapiamentu.

Dr Henry Habibe, die delezing presenteert, is even-eens dichter en zijn naamwordt steeds weer geasso-cieerd met een woord, name-lijk 'Watapana', naar hetwel-haast klassiek gewordengedicht 'Lanta para,watapana'. Tijdens zijn stu-diejaren in Nederland, waarhij Spaanse tauJ- en letter-kunde studeerde, richtteHabibe het literaire tijd-schrift 'Watapana' op,waarin tal van belangrijkestudies, gedichten en bij-dragen verschenen over hetPapiamentu. De cineast Wil-bert Tfecla heeft een docu-mentaire getiteld 'Lantapara, watapana' gemaaktnaar het gelijknamigegedicht van de Arubaansedichter.

SOCIAAL-BEWOGENHenryHabibe is een sociaal-

bewogen dichter die zichover het lot van de mens en

zijn volk aantrekt en zichstrijdvaardigopstelt waar hijmisstanden, bedrog en hypo-crisie constateert. In zijnlezing zal Habibe, gebruikmakend van wat leeftijdge-noot en intieme vriend vanLauffer, Jules de Palm,gezegd en geschreven heeftover de Curacaose dichter,een eigen analyse en inter-pretatie geven van een aan-tal voor de poëtische ont-wikkelingvan Lauffer karak-teristieke gedichten uit hetvroegere werk, zoals Patria(1944) en Kumbu (1955).

Na de inleiding is er gele-genheid tot discussie. Eentekstboekje, waarin de tebespreken gedichten zijn opge-nomen, zal bij de lezing wor-den uitgereikt.

GLAND -Het handelsverbodvoor ivoor, dat

afgelopen januari in tal-rijke landen werd afge-kondigd, heeft succes.

De prijs van ivoor is inEuropaen Noord-Amerikadrastisch gedaald en destroperij onder olifantenis in verschillende Afri-kaanse landen op haarretour, zo maakte woens-dag de Internationalenatuurbeschermings-orga-nisatie lUCN in Zwitser-land bekend. In Japan, degrootste afnemer vanivoor, steeg daarentegende prijs voor het "wittegoud. Volgens het lUCNis er in Afrika nog eenvoorraad van 250 tot 350ton ivoor, die voor hetgrootste deel is aangelegdvoor het handelsverbod.De voorraad buiten Afrikawordt geschat op vijfhon-derd ton.

Benoemingvrouwelijke hoofdagenten

9AMIGOEDONDERDAG 19 APRIL 1990

mWILLEMSTAD —Glenda Ambrosina (links) enHildegard Vos zijn gisterenbenoemd tot hoofdagent vanpolitie. Met hun benoeming

bedraagt het aantal vrouwe-lijke hoofdagenten op Cura-qao zes. Op defoto verder eenstralende commissaris vanpolitie Wim Tweeboom (mid-

den), geheel rechts waarne-mend commissaris AnthonyWillems en geheel linkshoofd-inspecteur Minguela op hetmoment dat ze de dames de'vierde streep' opspelden.

NATIONALE VA J&é/GEBEDSAKTIE TOl^sSlOp zondag 22 April 1990 /^i\ ' Wbegint de derde fase van de

'Bishita ai (Papa.NATIONALE GEBEDSAKTIE, CurafOO, 13 ■ 05- 90als voorbereiding op het bezoek vanZijne Heiligheid Paus Johannes Paulus 11.Het Bisdom van de Antillen en Aruba nodigt de gehelebevolking uit om deel te nemen aan de grootse

RELIGIEUZE EN CULTURELE MANIFESTATIEdie in Mundu Nobo in het centrum van Otrobanda zal plaatsvinden.- Om 5 uur in de namiddag vertrekken groepen gelovigen enorganisaties vanuit riet voetbalveld te Mundu Nobo.

- In de Breedestraat te Otrobanda bij de Sta. Anna Basiliek neemtmen de paasvlam in ontvangst.

- Op het Brionplein bidt men tezamen met Mgr. Ellis voor allegezinnen, en zingt men liederen ter ere van de Heer.

- Deze grootse manifestatie wordt vervolgens afgesloten metpopulaire Culturele expressies zoals Sehü, Folklore, Poëzie, Toneel-stukjes, een Vlaggenparade en veel gezang.

Laat ons medewerken aan de opleving van onze kerk, laat ons in-tenser geloven, en onze blijdschap uitdrukken in gezang en in debeleving van onze cultuur.

Zin mirió muncCo manantqx masfamia HQistian!

Afkomstig uit VS, Italië, Engeland, Zwitersland, Bondsrepubliek

Zeventien Westerlingenin Libanon gegijzeld

DEN HAAG - In Liba-non worden zeventienmensen uitWesterse lan-den vermist. Sinds 1984toen de ontvoeringenvan mensen uit Europaen de Verenigde Statenbegonnen, zijn zeker 62personen ontvoerd; 34van hen werden vrijge-laten of slaagden erinte ontsnappen. Naarver-luidt zouden elf gijze-laars zijn gedood of ingevangenschap zijnoverleden.

Van veel gijzelaars issinds hun ontvoeringniets meer gehoord. Vananderen wordt soms viaeen verklaring, foto of

.video-opname een levens-teken vernomen. De zeven-tien vermisten uit Wes-terse landen zijn — in chro-nologische volgorde en metde ontvoerders ~ voorzoverbekend -tussen haak-jes:

1985 - 16 maart: TferryAnderson, Amerikaan,geboren op 27 oktober1947, hoofd van het Mid-den-Óosten-bureau vanhet persbureau Associa-ted Press (IslamitischeJihad).

9 juni: Thomas Suther-land, Amerikaan, geborenop 3 mei 1931, hoofd vande landbouwfaculteit vande Amerikaanse universi-teitvan Bayrut(AUB) (Isla-mitische Jihad).

11 september: AlbertoMolinari, Italiaan, gebo-ren op 11 september 1919,zakenman.

1986 -- 11 april: BrianKeenan, lerse en Britsenationaliteit, geboren op20 september 1950, hoog-leraar AUB.

17 april: John McCar-thy, Brit, Geboren op 27november 1956, journalistwerkzaam voor WorldwideTelevision news (Revolu-tionaire commando Cel-len).

9 september: Frank Her-bert Reed, Amerikaan,geboren op 3 december1932, directeurvan de Liba-nese Internationale sch-ool.

12 september: JosephJames Cicippio, Ameri-kaan, geboren op 13 sep-tember 1930, plaatsver-vangend hoofd boekhou-ding AUB (RevolutionaireGerechtigheidsorganisa-tie).

21 oktober:Edward Aus-tin Tracy, Amerikaan, gebo-ren op 20 november 1930,boekverkoper (Revolutio-naire Gerechtigheidsorga-nisatie).

1987 - 20 januari:Tferry Waite, Brit, gebo-ren op 31 mei 1939, afge-zant van aartsbisschopvan Canterbury die ver-dween tijdens een bemid-delingspoging om gijze-laars vrij te krijgen.

24 januari: deAmerika-nen Robert Polhill, gebo-ren 3 juni 1934, JesseTurner, geboren op 30 juli1947, en Alarm Steen, gebo-ren op 22 april 1939, allenwetenschappers verbon-den aan AUB (Islamiti-sche Jihad voor de bevrij-ding van Palestina).

1989 - 12 mei: JackMann, Brit, geboren op 11juni 1914, gepensioneerdpiloot en nachtclub-eige-naar, verdween in west-Bayrut (Gewapende strij-dende cellen). Volgens onbe-vestigde berichten is hijdood.

16 mei: Heinrich Stru-big, geboren in 1941, enThomas Kempner, gebo-ren in 1960, Westduitsers,medewerkers van de hulp-organisatie AHRA diezich inzet voor Palestijnsevluchtelingen. Zij werdenontvoerd in Zuid-libanon.Het was de tweede keerdatStrubig werd ontvoerd.

6 oktober: EmmanuelChristen, geboren op 30januari 1957. en Elio Erri-

quez, geboren op 15 april1966, Zwitserse technicivan het InternationaleRode Kruis. Zij verdwe-nen in T/rus. Hun ontvoe-ring is door niemandopgeëist.

Op deze lijst ontbreken denamen van de FlorenceRaad en de Fayek Waren,omdathun regeringen henniet als ontvoerd hebbenopgegeven. Raad is eenjournaliste met de Liba-nees-Franse nationaliteitdie in mei 1985 werd ont-voerd. Wareh is een Ame-rikaan van Syrische ori-gine. Hij verdween in juni1985.

Ook de vier resterendegijzelaars van een Frans-Belgische groep die op 8november 1987 op hunjacht in de MiddellandseZee gevangen werd geno-men door de Palestijnsegroep Fatah-Revolutio-naire raad (Abu Nidal-groep) komen op deze lijstniet voor. De reden daar-voor is dat niet duidelijkis of zij in Libanon zijngevangen genomen of wor-denvastgehouden. De ove-rige vijf leden van dezegroep zijn in december1988 en begin april 1990

respectievelijk in Libië enLibanon vrijgelaten.

In libanon wordenvoorts nog drie Iraniers,drie Israëlische militairenen een Egyptische geeste-lijke vermist. De Iranieerswerden in 1982 samen hunLibanese chauffeurbij eenchristelijke controlepostgevangengenomen. InLiba-nese veiligheidskringenwordt gezegd dat de Ira-niers inmiddels dood zijn.De Israeli's verdwenen in1986. Volgens Israel zijnzij gevangen genomen. DeEgyptische Islamitischegeestelijke Mahmoud El-Jiar verdween op 17maart 1988 in Zuid-Liba-non.

Islamitische Jihad voor bevrijding Palestina:

Bereid een Amerikaansegijzelaar vrij te laten

BAYRUT - De in Liba-non gevestigde Islamiti-sche Jihadvoor debevrij-ding van Palestijna heeftwoensdag aangekondigddat zij bereid is binnen 48uur een van de drie Ame-rikanen vrij te laten diezij nu drie jaargijzelt.

In een Arabische verklaringdie bij een Westers persbu-reau werd afgeleverd in westBayrut legt de Jihad uit dathet gaat om een 'gebaar vangoede wil, op verzoek van deleiders van de Islamitischerepubliek Iran, om een beginte maken met het sluitenvan de dossiers over de gijze-laars. Er werd een polaroid-foto bij de verklaring inge-sloten van de Amerikaansegijzelaar Jesse Turner. DeIslamitische Jihad (IJLP)houdt verder nog tweeandere Amerikaanse weten-schappers vast: Alarm Steenen Robert Polhill. Zij werdenop 24 januari 1987 gevangengenomen op het terrein vanhet Bayrut University col-lege in west-Bayrut door gewa-pende mannen die zich voor-deden als politie-agenten. De

IJLP deelde niet mee welkegijzelaar zij vrij wil laten.

OF ESCALATIEIn de handgeschreven ver-klaring deed de IJLP eenberoep op John Kelly, direc-teur voor het Midden-Oostenvan het Amerikaanse minis-terie van Buitenlandsezaken, naar Damascus tekomen "om de laatste maat-regelen te coördineren dienodig zijn voor de succes-volle vrijlating binnen 48uur". De organisatie voegdedaar nog aan toe dat zijhoopte dat haar gebaar vangoedewilbeantwoord zal wor-den door eenzelfde geste vande Verenigde Staten. "Wijzijn klaar voor ofeen positiefantwoord of een escalatie ende andere partij heeft dekeus". De groep heeft in hetverleden de vrijlating vanvierhonderd Arabischegevan-genen die in Israel vastzit-ten geëist in ruil voor devrijlating van de gijzelaars.

Het Witte Huis wildewoensdag niet reageren ophet aanbod van de IJLP eengijzelaar vrij te laten. "Wijhebben de berichten eezien*.

aldusWitte Huis-woordvoer-derMarlin Fitzwater, "ikhebdaar niets aan toe te voe-gen".

Ambassadeur VS:hulp snel nodig

Panama ontdooitbanktegoeden

PANAMA - Banktegoe-den in Panama die meerdan twee jaar bevrorenzijn geweest, worden op25 april ontdooid. Hetbetreft een bedrag van270 miljoen dollar op eenhalf miljoen rekeningen.Ttermijndeposito's van intotaal 1,2 miljard dollarblijven bevroren, zo heeftvice-president GuillermoFord dinsdag bekendge-maakt.

De tegoeden zijn in 1988bevroren uit vrees voor eenrun op de banken als gevolg

van de economische sanct*van de Verenigde Staten'de politieke crisis 'Panama. Na de AmerikaaHflinval in december 1989 eO^installatie van de nieü^jregering is het vertrou*"*!in het banksysteem lajjjzaam weergekeerd. Pana^werd in de jaren zevefl'j!een bankcentrum, m^Jkreeg in de jaren tacWjnaam als centrum voorJJJwitwassen van drugsgeld. I*3tenlandse deposito's &*flsinds 1987 in waarde afg^jmen van dertig miljard <Hlar tot acht miljard dolla<M

De Amerikaanse ambaSj*deur in Panama, Deane f_jjton, heeft maandag gf-^Adat de VS snel over de b£ï|moeten komen met de >^joofde hulp voor Panama. *_er een vertraging van *JJhalfjaar optreedt, wordt'*gevaarlijk", zei Hint<Bush heeft een miljard &?lar toegezegd in januari.D 3*?van heeft het congres in°*ldels vijfhonderd miljoen d", jlar aan handels- en kred,c jgaranties goedgekeurd.

Londen:Iraqbezig metreuzenkanon

LONDEN - Volgens JBritse regering zijn 1acht stalen cylind^voor Iraq, die de B^Vdouane vorige week 7beslag nam, bedoeld °3een reuzenkanon te Wwen. Dit heeft de sec***!ris voor Handel en Ind".trie, Nicholas Ridlf.woensdag in het ptfment gezegd. jRidley zei dat deregering a

de hoogte was van e ~Iraaks project om een lal*^afstandskanon te boU^«naar het ontwerp vanCanadese wapenhandel*^Gerald Bull, die onlaI*,werd vermoord. "Volgojonze inlichtingen kan *$geen compleet kanon H-wen van de onderdelen J*het tot dusver heeft ontv^gen", aldus de secretaris-/

Van koning FahdKorans voor SU

DZJEDDAH - Kon» 1!!Fahd van Saudi-Arab'heeft de Sovjetunie &miljoen korans gescho .ken. De korans word*3met in totaal dertigvluc£ten naar de Sovjet-rep*blieken Azerbajdzjan, Ofbekistan en TUrlunen'5tan getransporteerd.Koning Fahd wil volgens se<^taris Abdullah Omar Nasgvan de Islamitische were'liga hiermee de boodscl»*',van dekoran verbreiden. V*£uit Dzjeddah brengen Ae^flot-vliegtuigen de koTo^naar Moskou. In de C^traalaziatische republiek^waar de korans versp^'worden, wonen veel Islam1

ten.

■ Ralph Abernathy die afgWpen dinsdag in een ziekenhuiin Atlantakwam te overlij^staat hier afgebeeld met WIMartin Luther King tijd**een mars in Memphis. *De tweede historische fin\werd in 1968 gemaakt op Mlbalkon van het motel in M«*lphis, waarKing de dag daof^iIwerddoodgeschoten. Naar^..nathy kort naKing's dood^l'ik zal nooit zo goed als Mlkunnen prediken, maar ikn\mijn best doen. En dat hWhij gedaan, hij was een tva*»*'meest geziene predikantonder de zwarte bevolking*!]de VerenigdeStaten.

AMIGOE

(f \«f^Hc E"META n.v./fs^S\ (Metallurgie & Electretecbnical Company)

\*<aP 1 TA BUSKA KU "RGENSIA:Xmr LASSERNAN A i A-lPasa personalmente kv tur Diploma na nos kantoor na Batipan-jawerfhuntu kv bo certifikado di cur-test./o dispuesto pa pasa etest.v f

TheCeal Wcrkhcrseüi J^_____B__?_H_' da,hatsu delta

______________ S_f ** i

iVp|tt__i ______ _' ________tt£P 'MJH W^Wkmm M ■_ f_■ ___p^ JÜ__________i________B§______r^ ____■

*3ooocclieseleSe^^^^ «JS$ 1000,- DISCOUNT!!!* 3-side opening heavy duty cargo bed (Q . ... ..* superb quality. <Unlv tnis weeK)

. BMHM Zeelandia Auto Centerr^ Erieweg 11, Tel.: 615888

■ril I Tauro MotorsDAWATbu Salinja, Tel.: 53115-53160

a«ll^>v^>vV'',*HHHHM^niHHHHH^HHH^HHHMr____________________P'r^

t

§ EILANDGEBIED CURACAO

ONTVANGER CURACAO

LANDSONTVANGER

In verband met bouwactiviteiten op het Hoofdkantoor te Groot Kwartier(Regentesselaan z/n) delen de Lands- en de Eilandsontvanger het volgendemede.Vanaf vrijdag 20 april 1990 zullen tot nader order:- de loketten van beide Ontvangers op Groot Kwartier geopend zijn van

07.30 tot 12.00 uur.De kantoortijden zijn van 07.30 tot 12.30 uur;

- de loketten op de bijkantoren zullen geopend zijn van 08.00 tot 12.00 uur;het loket van de inklaringskassier bij de Inspektie Invoerrechten enAccijnzen is normaal geopend.

De Landsontvanger op Curasao, EilandsOntvanger,A.F. Leonard. G.H.U. Leonora.

KKf N.V. CURACAOSE WEGENBOUW MIJ.m Paiioor v ' oolwijkw*? 5 - Fax 623334 - P.O Box 3303 -Ta). 624631 624520 " 627616 ■ Willemstad " CuracaoJj ASPHALT PLANT NIEUWPOORT - TEL. 671389

mm

| vraagt, per medio juni, te huurmmi

EEN WOONHUISs

met 4 slaapkamers, in een rustige buurt.mm

mmam

I Aanbiedingen: tel. 624520/624631of 627616.

E» *lliiiiiiiiiiiiiiini iiiiiiiiiiniiai iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Wij hebbenWjm oog voor188 Uw uiterlijk!

[_#'''" Wij leveren dekomplete lijn|i| oog-veilige "EYE CARE"

*P !__. cosmetica. Speciale make-up■ feg||g voor contactlensdraagsters en

vrouwen met gevoelige ogen.j| m\ Kohlpotloden, mascara,

oogschaduw,remover,

M WL Heeft kijk op ogen 3Contactlens centrum van Bochove,

■k Arikokweg 18A. tel: 626102

ABERNATHY: EENGROOT STRIJDERDONDERDAG 19 APRIL 199010

D'66-er Fermina eersteAntilliaanse wethouderIn - doorVictor Hafkamp -"ORDRECHT — Hubert Fermina wordt 1 mei derjte wethouder van Antilliaanse oorsprong in deL^erlandse politiek. Fermina is doorzijn partij D'66jjjrgedragenvoor de wethouderszetel in hetDordtsei Uege. Aanvankelijk leek het erop dat D'66 - ook in/*d_*echt de grote winnaar van de verkiezingen metn sprong van «één naar zes zetels -buiten het collegerü blijven, maar dit weekeinde kregen de Democra-j*ia moeizame onderhandelingen alsnog een zeteli*pwezen naast PvdA, WD en Groen Links.\tu* oet me we^ wa* a^B eerste Antilliaan een,"houderszetel te mogen bezetten', reageerde Fer-r*ia. 'Ik hoop in die ftinctie ook een voorbeeld teV^öen zijn. Nederlanders te kunnen tonen dat zeijr'jllianen ook door een andere bril moeten bekij-

l r6rmina stond derde op deJQidatenlijstvanD'66. Nor-mal gesproken zijn denum-rs één en twee de aange-i *en kandidaten voor een

pCtie als wethouder,fermina: "Voor de verkie-j|?en heeft de lijsttrekkerl^uidelijk gemaakt in ver-Jjd met zijn dagelijkse werk-rj'fiheden geen wethouders-jj cüe te ambiëren. Vanuit„v/ractie *s m 'J t°enij^agdkandidaat-wethou-v te worden. Ik ben op dat

ingegaan. Nieta **er uit puur persoonlijkejj/J'tie, maar omdat het

to|j is als een partij in hett^&e van burgemeesters

wethouders, hetdagelijkseijf uUr, haar ideeën kan uit-te .£en- In de oppositie krijgr?ar minder kans toe.

Hik^rigens bevalt het hemkil end in de ProvincialeCen van Zuid-Holland,liij .^an hij al enkele jarent^% maar 'als wethouderill - Je dichterbij hetvolk danW "3rovinc'a'e Staten. Je% Con*;act met allerlei wel-hojlOr_anisaties, waarin de% men duidelijk naarta6£komen', steltFermina.i2 krijgt in Dordrecht alleHm? om zich goed in de(j 'emenvan de lokale bevol-tó^ verdiepen, want D'66%} een zware wethouder-kfjj^feuille geëist. Fermina$J» Sociale Dienstverle-JljS en de Gezondheidszorg

% ei ne^e beleid voor wat\*"- de sociale vernieu-''iiis Va^ er onaer- e we*~

\£?TS> JeugQ- en jonge-Ijiw d- de minderheden-

de emancipa-te ziekenhuizen enz.',j^ijtoe.ky^ina combineerde zijn%?e,biJ de Dordtse Sociale\n aats metziJn lidmaat-\w" deProv-ncia-e Sta-!%" ?arvoor n'*i regelmatig\ bet Provinciehuis inffo] aa<? trok- Dat is nu

°Den. omdat D'66 nietbh ***\ HANDELSBLATT-

in Dusseldorp, onder-S van de "i^v6l"^ GeorgCpoltzbrinck, neemt voor[iven procent deel in de

&e uitgeverij Expansion.Nn eri"*-aanse mediacon-"HrL °w Jones, uitgever vanyj" meer de Wall Streetly al, neemt voor zestien

§ nt dccl in Expansion en%>■ j nse uitgeverij Prisa,\ de krant El Pais ver-Ns^voor vijf procent.

wil dat zijn vertegenwoordi-gers het lidmaatschap van

gemeenteraad met dat vande Provinciale Staten com-bineren.

'Eerlijk gezegd zou ik metzon portefeuille als in Dor-drecht een lidmaatschap vande Provinciale Staten ookniet kunnen combineren',aldus Fermina, die zijnnieuwefunctie metgrote ambi-tie gaat vervullen. VoordatFermina naar Dordrechtkwam, verdiende hij zijn spo-ren al in de Nederlandsepolitiek dankzij het fractie-voorzitterschap van D'66 inde gemeenteraad van Lely-stad.

Openbare Executoriale VerkoopSp zaterdag 12 mei 1990 om 10.00 uur, zal op het terreinrf\n Harbour& Civil Constructions Curacao(H.C.C.), Pare-VrjfCuragao tenoverstaanvan F.M.G. Cratz, deurwaarderJ^r burgerlijke zaken, executoriaal worden verkocht degeepboot "TURCHIA" (hierna: de "TURCHIA").ï?Executant (S.E.L. Maduro& SonsCuracao) heeft te de-ft;;'' 2ake domicilie gekozen te Curaqao aan de Pietermaai<£: 6, tenkantore van Promes, Trenite Van Doorne, advo-o?len, van wie mr. B.E.M. Statiusvan Eps als gemachtigde

JjJ? is in 1958gebouwd doorCantiori Navali Solima-KlfU_avona' ltalie« terw'J' de motor 'S gefabriceerd doorHet k ner" Humboldt- Deutz AG Koln, Colonia, Duitslandtoneefteen lengtevan 23,87meter, een breedte van 6,62-jjer, en een diepte van 3,27 meter. De sleepboot meet61. reqisterton bruto en 28,95registerton netto,djjj^epboot is getuigd met: 1 reddingsvlot en diversered-VofSpoeien, 2 ankers, 1 schroef en een schoorsteen enrOTs een dieselmotervan 800 P.K.kL' Urchiabevindt zich thansaan deboeien van Parera eniyanafvrijdag 4 mei wordenbezichtigd ophetterreinvan<fe'_''c-' na verkregen permissie van de gemachtigde van"executant,bft-r*<5I hÜrcnia zal worden verkocht in de staat waarin het zichQg^vinden op het ogenblik van de toewijzing.d^oopgeschiedtbij opbod. Dekoopprijs dientbinnen 8g^nna detoewijzing te zijnvoldaan. De veilcondities lig-G4__fr inzage bij de gemachtigdevan Execuant.NafnLr|te inzet van de Executant op de Turchia bedraagt"■ 30.000,—.

_)r b2inlichtingen worden verstrekt doorOrS EM- Statiusvan Eps

.iewes ' Trenitevan Doorne, Advocaten"e|l, nT|aai no. 6, Curagao, Postbus 504;. erOon: 613400, Fax: 612023

GROTE HOTELSBij de vier grote hotels wasde gemiddelde bezettings-graad in januari dit jaar81%, in februari was dat80.0%, in maart 71.5%, ver-geleken met 1989 een toe-name van 6.2% in januari,een afname van 9.2% in feb-

ruari en een afname van6.5% in maart.

De cijfers voor de 5 kleinehotels: bezettingsgraad jan-uari 74.6%, februari 84.2%en maart 78.7%. Voor alledrie maanden geldt een toe-genomen bezettingsgraadvan een aantal procent.

Lichte daling vergeleken met '88Gemiddelde bezettingsgraadhotels vorig jaar: 67.5%WILLEMSTAD — De

gemiddelde bezettings-graad van de negen bij deCHATA aangeslotenhotels op Curacao wasvorig jaar67.5%, een helelichte daling vergelekenmet 1988. De cijfers overhet eerste kwartaal vandit jaar zijn gunstig: injanuari was de gemid-delde bezettingsgraad88.8%, in februari 90.9%en in maart 81.9%. Datzijn verhogingen van res-pectievelijk 29.6%, 13.4%en 19.8%. De bezettings-graadbij vier grote hotelsbedroeg vorig jaar 66.4%,terwijl datbij de vijfklei-nere hotels 72.5% was: een

afnamebij degrote hotelsvan 4.4% en een toenamebij dekleine van 8.7%

Deze statistieken presen-teerdevoorzitter Frank May-nard van de Curacao Hotelen TourismAssociation (CHA-TA) onlangs tijdens de alge-mene ledenvergadering vande Chata. Hij werd toen her-kozen als voorzitter. STAY-OVER ARRIVALS

Het aantal 'stay over arri-vals' bedroeg vorig jaar193.032. Het aantal cruise-toeristen dat Curacaobezocht bedroeg 177.391. Demeeste bezoekers (66.757)waren afkomstig uit het Cari-bisch gebied, gevolgd doorEuropese toeristen (47.697),Zuid Amerika (41.924), de

Verenigde Staten en Canada(28.041). Op de vijfde plaats'andere landen' waaronderJapan6332, terwijl 2221 men-sen uit Centraal AmerikaCurapao vorig jaar bezoch-ten. Het aantal stay-over arri-vals nam toe met 37.866 datis 24.4%.

Het toerisme uit het Cari-bisch gebied nam toe (19.6%).Er kwamen veel meer Domi-nicanen (+17.3%), Jamaica-nen (+10.3%) en Haitianen(+3.9%).

HOLLANDDrastischer echter is de toe-name van het aantal Euro-pese bezoekers in 1989(+84.82%). Het aantal Neder-landse bezoekers verdub-belde bijna (ruim 40.000 in1989, vergeleken met ruim20.000 in 1988). 2221 Duit-sers bezochten het eilandvorig jaar vergeleken met993 in 1988.

ZUID AMERIKAWat betreft Zuid Amerikablijkt uit de cijfers dat hetaantal Venezolanen bovenaan de lijst staat: 19.283 in1989 ten opzichte van 16.857in 1988. Het aantal Suri-naamse gasten nam metcirca 800 man toe van 10.646in 1988 naar 11.300 in 1989.Het aantal Colombiaanse gas-ten nam daarentegen af, ter-wijl er vorig jaar wel meertoeristen uit Brazilië kwa-men (3.357) dan in 1988(1.520): een toename van120.86%.

Het aantal toeristen uit deVS en Canada nam enkelmet 3.58% toe en wel van27.073 in 1988 naar 28.041vorig jaar.

LanceringDiscoveryop 25 april

CAPE CANAVERAL -De lanceerdatum van hetAmerikaanse ruimteveer"Discovery", die oorsprongkeiijk dinsdag had moe-ten vertrekken, is ver-plaatst naar 25 april. Datheeft een woordvoerder"van de NASA donderdagbekendgemaakt.Het ruimteveer zet tijdensde vlucht de 2,5 miljard dol-lar kostende Hubble-tele-scoop uit in de ruimte. Deuiterst moderne telescoopkan tijdens zijn missie vol-gens astronomen zon veer-tien miljard jaar terugkijken,in de tijd. De lancering vande "Discovery" werd dinsdagop het laatste moment afge-blazen omdat er problemen'waren gerezen met een vande hulp-krachtbronnen.

SU: alle troepenuit Europa wegvoor 1996

MOSKOU - De hbofd-istafchefvan de Sovjet land-macht, oversteDmitri,Grin-kevitsj, heeft donderdag!in een interview met hetjpersbureau Novosti ver-iklaard datMoskou bereidis voor 1995-1996 al zijnitroepen uit Europa terugte trekken en tegen hetjaar 2.000 ook al zijn bui-tenlandse steunpunten te'ontmantelen.In een toespraak donderdag'tot de parlementariers-bij-}eenkomst van de West Euro- jpese unie (WEU) in Luxem- jburg deed dePoolse minister|van Buitenlandse zaken,'Krzysztof Skubiszewski, de:suggestie de Russische troe- Jpen in het oosten van een!toekomstig herenigd Duit-slandte vervangen door geme- Jngdebrigades, bestaande uitDuitse en Poolse, Franse en IDuitse of Duitse en Tsjechi-;sche militairen. Dit als alter-natiefvoor tijdelijke handha- |ving van de Sovjettroepen \daar.

■ KRALENDIJK—Donder-dag hebben de werknemersvan deDienst Openbare Wer-ken (DOW) onder leiding vanMarco ThodéenRamon Seme-leer het feit gevierd dat zijbinnen veertien dagen hethoogste punt wisten te berei-ken van een gebouw dat inopdracht van het BC wordtgebouwd. De gedeputeerdevan DOW, ArthurDomacassémerktebij diegelegenheid op,dat hiermee duidelijk wasgemaakt dat werknemers vande overheid elke werkzaam-heid konden verrichten. Alser maar goede leiding is,aldus de gedeputeerde , eneen goede verstandhoudingtussen de werknemers dan isalles mogelijk.

Domacassé vindt dat deprestatie die de DOW-werk-nemers hebben geleverd eenvoorbeeld kan zijn voorandere overheidswerknemersterwijl daarbij bovendien hetidee is weggenomen datwerk-zaamheden die de overheidzelf verricht in de meestegevallen niet goed verlopen.

Naar de Amigoe heeft verno-men, wordt verwacht dat dewerkzaamheden binnen zeerkorte tijd geheel voltooid zul-len zijn.Negen nieuwe eigenten

RENAULT ANTILLANA N.V. |(BRANDT MOTORS) j

heeft een vacature voor

ADMINISTRATIEVE KRACHTDe taak omvat 0.a.:

Gehele administratie verrichten, jaarcijfersopstellen,en introductie computerverwerking.Management ervaring/training strekttotaanbeveling.

Het profiel:H.A.V.0./V.W.O.Boekhoud- en computer-ervaring.M.8.A.-nivo.

Belangstellenden voor dezefunctie kunnen hun sollicitatie(met cv.) richten aan:

RENAULT ANTILLANA N.V.Emancipatie Blvd 34 - Tel.: 76385-76880l Vermelden: SOLLICITATIE

van depolitie, waaronder com-missarisWim Tweeboom (zit-tend tweede van links), dieuiteraardzeer tevreden is metdeze versterking.

■ WILLEMSTAD—Depoli-tie heeft er negen agenten bij.Hun benoeming vond giste-ren tijdens een 'onderonsje'plaats. Dat gebeurde in hetbijzijn van enige 'hogepieten'

DE NETTOWINST van deDresdner Bank, de op tweena grootste handelsbank vandeBondsrepubliek, is in 1989met 25,2 procent gestegentot 650,2 miljoen D-mark.Het resultaat uit activiteitenmet particulieren steeg met17,1 procent tot een recordvan 1,88 miljard mark. Hettotale bedrijfsresultaatsteeg met twintig procent.

Ï^DERDAG 19 APRIL 1990

Hoogste puntbereikt

■'*" ■■ ___r» J 11 £--,_^ AWw'S IH m\ ' a "m * 1 ■__!__■ »_H __■ -^_F ■ I -___ TTT I 1 | 1

—-: -■ H ___L _■___. _____!

E_____i_____mnl llU^HTgwßrai HÉEnS"■*_■ PBI l9Pf|_Rf#<i><_| __4_!_He#4«S@_l______-l___l B.MKll««F*T"__ Ü^l B^-_4_ItmKit lilt■ B.TrffJl"' i ,_lVé.lwii wW-_-_il _________i___l-^--m^mMtm *^> jH ________3 I ___^"^ _^___________^^^<__ ___^^R3 llPT'_VV'^^t__HH|vvi4^___vN-___l I

N_> * -/"^K HI |U__l_______l M-Jlryf ft'l' a-tMU-H^-té^WiM _Frrff_ffl^__il%/▼ am- z ÊS&T^mwmma. I !■ ■W_MHB--HHs_j IR«-vJ_"-*-L-] Ir '|a _i> 'lirrn t'MF-i w* ___»- - j_Lji% I____JSl mmmmm wm ■BlJt^, rrtrfffffl^l BißttiÊÉMllfcr i w *ü^êüi—" ' **» i^_____■_______ __l p^^l^l^^^^_lTlWlt-^,^Pl*_^^^^^M ___T^I.TLL,i-ill"_l_i LLHj IL"M "*H" 1 1 11 F-______B__. v __^ _____r#>___* JHHI W tfli-i £ i?jjïïiif __?IMfMi____É__Éi_i _FWlfl^BiP*^ ■ *Iskv *-_HI liÉt it1 ?ilmSfnTi---l BSMiT/ _2Ï*i_H 12 EB BWtCTi'ff !_____ ____ __!___ __£v

* j^P^ JI __?!ii«tWltSH_i__l st__

AMIGOE

MENSEN

Astroïdennaar Beatlesvernoemd

Twintig jaar nadat de Beat-les besloten niet meer op tetreden, zijn de vier bekend-ste inwoners van Liverpoolop een oorspronkelijkemanier 'vereeuwigd'. De inter-nationale unie van astrono-men heeft woensdag beslo-ten, vier in 1982 en 1983ontdekte asteroïdennaar hente noemen.

Dit gebeurde op verzoekvan de ontdekkers van deasteroïden, twee Amerika-nen die als motivering voorhun verzoek gaven dat zefans zijn van John, Paul,George en Ringo. De Beatle-asteroïden, die tot dusverslechts in de boeken stondenals de nummers 4147, 4148,4149 en 4150, hebben eendiameter tussen 8 en 16 kmen zijn met het blote oog nietwaarneembaar.

Asteroïden -beter gezegdkleine planeten — zijn rots-blokken die dateren van hetontstaan van het zonnestel-sel. De grootste heeft eendoorsneevan bijna 1.000km,de kleinste van 200 meter.De meeste bevinden zich tus-sen de zon en de planetenmars en jupiter.

Een centrum in Cambridgein deAmerikaanse staat Mas-sachusetts heeft 4.461 derge-lijke objecten in kaart gebra-cht en van een volgnummervoorzien.

De Amerikanen die aste-roïden naar de Beatles heb-ben vernoemd, werken opeen observatorium in Flag-staff in de Amerikaansestaat Arizona. Brian Skiff enEdward Bowell hebben onge-veer 250 asteroïden eennaam gegeven. Onderandere"Shakespeare', "Miche-langelo" en "Sagan" naar deastronoom Carl Sagan. Ookis een asteroïde vernoemdnaar de gitarist Eric Clap-ton, een generatiegenootvanJohn Lennon, Paul McCart-ney, George Harrison enRingo Starr.

■ Harriet Wong poetst detanden van Hoi Wai een 16--jarige killer whale, nadat diezijn ontbijt op had. Hoi Waiwoont in Ocean Park, weegt2.640 pond en eet 110 pondvis per dag. Zijn dagelijksebezigheden bestaan onderandere uit het amuseren vande vele toeristen die het water-park bezoeken.

Elbe

smerigste

rivier

De milieu-organisatie Green-peace heeft in de DDR alarmgeslagen over devervuilingvan de Elbe. "Het is desmerigste rivier van Europa.De drinkwatervoorziening ende gezondheid van de inwo-ners van Dresden lopen geva-ar", waarschuwde Green-peace-chemicus ChristophThies.

De milieu-orjanisatieheeft vanaf haar schip"Beluga", dat momenteel opde Elbe vaart, waterproevengenomen en trof onder meereen zeer hoog gehalte aankwik aan.

Een van de grootste ver-vuilers, de cellulosefabriekPirna, heeft alvast eenkoekje van eigen deeg gehad.Greenpeace-activisten heb-ben daar een "omleidingsac-tie" gehouden waarbij hetgiftige afvalwater werd terug-gevoerd, het bedrijfin.

Dagelijks stroomt via hetafvalwater vanfabrieken onge-veer honderd ton vuil, waar-onder vijf tot zes ton giftigechloorverbindingen, de Elbein. Ook in het drinkwaterheeft Greenpeace deze ver-bindingen aangetroffen.

■ 18 April is de dag waaropZimbabwe het feit herdenktdat dat land onafhankelijkwerd. Dit jaar was het detiende verjaardagvan deZim-babwaanse onafhankelijk-heid. Deze Zimbabwaanwerd gefotografeerd toen hijop hetpunt stond het stadionte betreden om samen met40.000 landgenoten het onaf-hankelijkheidsfeest te gaanvieren.

Heer Bommel en de Liefdadiger door Martin Toonder

5192 — De markies en de burgemeester verlieten deKleine Clubom zich naarhuis te begeven. Ze verstrak-ten echter toen ze een eenzame wandelaar zagennaderen.

"Daar is hij', sprak de magistraat tussen zijn tanden.*En effet', mompelde de edelman. *Het is Bommel.Wat?' riep heer Ollie opschrikkend. Hjj wierp een

blik op de toeschouwers en bleef staan.'Gelukkig, dat ik u juist tref, vervolgde hij. _5r is

niemand met wie ik praten kan - en tocht moet er watgebeuren.

'Vf&t moet gebeuren?' vroeg de burgemeesterkil ende markies prevelde: Hij zint weer op onlusten,amice.

THet gaat over Brekel', hernam heer Bommel. Hijirt rond en brengt ellende over de stad. Gladde

vloeren en nieuwe mode, als u begrijpt, wat ik bedoel.En maar lachen. Wij zijn de enigen die er iets aan

kunnen doen.Laten wij de handen ineen slaan!''Fi done', zei de edelman. 'Geen handtastelijkheden.

Vecht uwrelletjes maar alleen uit.'Het moet afgelopen zijn, Bommel', verklaarde de

heer Dickerdack. Lieven Brekel is een zegen voor destad en ik kan niet dulden, dat je hem tegenwerkt.Rust, orde en lichtpuntjes is ons motto. En als jedwars bent, krijg je de politie op je dak, begrepen? Deheb Bas strenge orders gegeven.

Het is duidelijk datheer Ollie ook hier weinig steunontmoette. Maar toch was er iemand die begrip hadvoor zijn zorgen overBrekel - en dat was Tbm Poes.

Die liep op dat moment peinzend door het bos,terwijl hij binnensmonds het versje opzei, dat Joosthem geleerd had.

'Brekel is een brekel', mompele hij. 'Maar wat is eenbrekel? De moet iemand zoeken, die mij dat kanvertellen.

Tijgerwelpengeboren

In de dierentuin van deZweedse stad Eskilstunazijn drie zeldzame witte tij-gerwelpjes geboren. Ditheeft een woordvoerder vande dierentuin bekendge-maakt.

'Het soort is bijna uitge-storven, dus deze worp is ergbijzonder', aldus woordvoer-derLasse Karlsson. De wittetijger, horend tot de familievan de Bengaalse tijger,komt in het wild niet meervoor. In gevangenschapleven nog ongeveer honderdexemplaren, waarvan hetmerendeel in de VerenigdeStaten.

Baldadigeapen

Twintig resosapen in eengebouw van de Utrechtseuniversiteit aan de Alexan-der Numankade zijn eronlangs in geslaagd uit hunnachtverblijf te ontsnappen.Via een raam wisten zij opeen dak te klimmen, zo heeftde Utrechtse politie bekendgemaakt.

Het gewaarschuwde per-soneel werd door de balda-digeapen met steentjes beko-geld, maar door het ramme-len met etensbakken slaag-de het er in het merendeelvan de apen weer in hunverblijf te krijgen. Volgensde politie zijn er nog tweeapen in vrijheid, maar zijverwacht geen problemen bijhet opsporen van dit tweetal.

TBS

DONDERDAG16.35 Brady Buncii17.05 Munsters17.35 «Good Times18.05 Beverly Hillbillies18.35Andy Griffith19.05The Jeffersons19.35 Sanford & Son;20.05 Movie: 'Uncut gem' (1989, WBehrens) 7322.05 Movie: 'Last of Sheila' O3'*

James Cobum) n24.35 Movie: 'Battered' (1978, W*Grassie)

HBODONDERDAG

16.00 Jim Henson's ghost of FaftwHall: Sounds become music16.30 Carly in concert: My Roman*17.30 The Tracker19.15 Sing (PG 13)21.00 Leviathan (R)23.00 History of the NBA24.00 Beetlejuice (PG)

TELECURAÇAODONDERDAG

17.00Ora pa mucha;18.00Science and technology;18.30 Informe deportivo met H^tor Rosario;18.45 Nieuws in het Nederlands;19.00Tempu pa Dios;19.03Rikesa Universal met Mav>sAlbertina;20.00 Notisiero Tele-8;21.00 Desirée's Banquet met 0*sirée Leito: '8010 pretu';21.15 Musical special;22.00 Wega di NumberK6rsou;22.07 Telenovela: 'Rueda de Fi*-

-22.30 Aktividat met Hubert Hoog-vliet;23.30 Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

Collins collecteertvoor daklozen

De Engelse zangerPhil Col-lins zal tijdens zijn concertop 4 mei in de Ahoy inRotterdam aandacht vragenvoor de daklozen in de Maas-stad. Als vervolg op zijn hit"Another day in paradise",waarin hij de problematiekvan de daklozen aan de ordestelt, zal Collins zijn publiekoproepen geld te geven aanhet daklozenprojectvan domi-neeHans Visservan deRotter-damse Pauluskerk.

Volgens zijn platenmaat-schappij heeft Collins in elkestad die hij tot nu toe op zijnwereldtoernee bezocht, eendergelijke "geste* gedaan. Zowerd tijdens de toernee doorAustralië, waar 15 concertenwerden gegeven, 150.000 gul-den opgehaald.

Twaalf vrijwilligers vanVissers hulpproject voor dak-lozen zullen in de Ahoy aan-wezig zijn om te collecteren.Tijdens hetuitverkochte con-

eert zijn zon achtdui2e?fans van Collins aanweWj;Visser hoopt enkele tien<f*zenden guldens op te na!?j5Bij de platenmaatschappijniet bekend of Collins »»ook een duit in het w®doet.

HENRY By Dick Hodgins

■ ATLANTIC CITY - Deopening van het het TajMahal hotel en casino, hetgrootste inzijn soort inAtlan-tic City, staat voor de deur.David Trump zal de openingvoor zijn rekening nemen tij-dens een gala-bijeenkomst.Minder gala-achtig is het in

de directe omgeving van hetTaj Mahal-hotel zoals dezefoto aantoont. (AFP-satelliet-

foto)

; Anthony <Da SiCva Jr. \jiEh born on 4/16/90j(t^k to (David & Sara <Da SiCva

t>3§s) in MeCßourne, fta.

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

******* A/jïGOaZ —«^—W Fax: 674524 ________________TTel: 672000 fviolaBwnatdü* en Janny Naawijk Bonaire Da .fiftmm<.*K_,-^. « w_

„.» «oUITGEVERIJ AMIGOE N.V. Aannameadver^^: Correspond**,: n"_."^ -n_Scherpenheuvel z/n ofP.0.8. 577 Maartfaö Vm vrfSdao van 0730,1e00 Sarnenwer^fiswereenKomst mei The .;:Curasao NA iT^ *** Hu^Un**». Kaya O«*em*or K WörnfHerafcf.OaHaaosctTsCowaot.OeG" 440.000 At* advartenrias voor de komende dag Oebrot 154tel: 3627 B-awnsa Per,

Bankrek.nr.: 11-07-313 :moetef» l dagvan tevoren vócV vw uur -._-.,..■--_.. r_..i*wra. t. Q„«,„" f uuAlgemene Bank N.V. binnenZiirt SINT MAARTEN DRUKKERIJ: Rotapnnt NVBankrek. nr.: 874.825.10 ' Correspondent:-Maduro & Curlers Bank N.V. *lhFKPßT)F*«^wi">n,v, «wc, »"" E<M*B VNMSams, P.O Box 366,te): DISTRIBUTIE(abonnementen)

____f«SZï*S!:-: 22550722754 Ct-racaPt : Dïstrlco N.V T*. 370503,CURACAO : Öa9 'Us3en Faxr_mmer 25868 3"504 en 37Q304ÏT ,

~, , 07.30-16.00 uu-vw<ten«^«seowan, t»-: ri^^^Centrale (alle afdelingen) :"'h_v_ __*__«__v~v~

672000 «*TOuijiawT_jg. Aixiriramereerten advertenties:: Voorktacrtfengetevedezenummereoptea_»^<___. h»«,»,„m <,a„*» The Chronicle,Qrounddove Rood, belieft MetabcjrmemefttfSgek)kanook be-

IngrlddeMaayer-Hollander kfeöuro Bank rek. enABN:^Leeward News Holding VJS^T{ SABA: <«*- "« ".«6»versemjnen. Correspondente; Aruba: Nassaustraat 110,tet: 24333

Hoofdredactie: uner««r*RUamigoe abuba Ês^er Mommers. tel; ?^BS Bonalra(abonra*^ten en Incasso):Ard Horvers (hoofdredacteur) ;KFaS«llfl "'A' Wor'«-La^nS- Kaya Cacique 4A.van Leeuwen(adjunct-hoofdredacteur) ;r«'«4^z^^ („_«„■ ■ ST. EUSTATIUS:1 F ' Veriegenwoorölgster'i^f-^onderte:: Usse nummers 60 carrf:Overige leden Redactie: di«_*<mi» nn_MM_ia<-t_.if- Mevrouw PeggyvafK<e Harde,Wfötewad- Abonnementsprijsop «ie eïiamtenvan de$Toon van Dongen, Joel labadie. SheHa Hhod^<-*l*TO'»<^^ar<raacieur. NedenanaseAntiiren vijftien Qulden per >(secretaresse), Izaan Moeniralam (sporlredac- JDS van oc' S*3lool maandleur), Chrisvan Grol (sponmedewerker), Soianp> Redactie. Rarrero Tramp, Anna Tromp--se, (opmaaK, en Ken Won, (locaal) Van de< Seta». DjsD-e Franke (foto- Bulten Antillen (Nederland):

ADVEffrwroE-AFDEUNÖ 'Svm-*^** van qerachoo' *JoB öe AooenV;ctof **OTp: "*"» ?f *""', lAcquis^- enErteentandsmaTk Nederland Wereidorvoep (tel: 035- 24,-permaand{zeeposrt;|aart:|ksv-oorvt .tatsl,.loest_3l9) te betalen

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Bill Yates & Mel Casson

DONDERDAG 19 APRIL 1990AMIGOE

HOTELEN KROTTEN

12

AGENDABONAIRE

C°WEER:B222SïS845

"*n 07 Lle La90en maandag t/m vrijdag

'?00 °° uur: za,erda9 van 08.00--u«Jr; zondag gesloten.

'»CenBARE B|BLIOTHEEKma 'n9stijden voor het publiek)■ur n B en donderdag van 14.00-18 00UQD

nsdag en vrijdag van 08.00-12.00/Uur °° uur> zaterdag van 10.00-12.00

n'n9stijden voor lezers)stia9 van 14.00-19.00uur.

l°leke G: maandag t/mvrijdag aan-tiiki. e s,ukken om 15.45 uur; gewoneKken om 16.30 uur.

ÏJCE CLUBSBfjng 's donderdagavond 19.30 uur-Hotel

"Crj'n,ormatie E' Fel 'Pa. ,el : 8546/8238.BUurt Table: elke tweede maandag -Vrv6ntrUrT> Tera Corak^ w°ensdag 12.00 uur - Restaurant

BgST38OoUURSKANTOOR EN BEVOLKING.tfirjpg"1200/14.00-15.30 uur loketten

|bj2voor bezichtiging

"»r," 9e|ieve contact op te nemen met!94. r Bedacht, Noord Nikibokof).

opt,, 'e CLiJB (Weg naar Willemstoren):%<j°P vrl>da 9 van 20.00-24.00 uur;ua9van 12 00-24 00 uur.

Hn UUR GEZAGHEBBER: elke don-',r|loorVanO 9 00-11.00 uur op hetBestuurs-"e^'' Kralendijk; laatste donderdag vanand van 10.00-1200 uur teRincon.IV».«H^^ningstijden Slachthuis i.v.m.<j^9neid van rje keurmeester zal tot>tj. or der uitsluitend op donderdagen enen geslacht en gekeurd worden.

CD|ENSTEN\ e'narduskerk, Kralendijk:\*§ t/m zaterdag om 18.45 uur;

08.00 en 19.00 uur.l££otokerk, Antriol:KT a 9 l/m zaterdag om 19.30 uur;09 00 en 18.00uur

\\ 'Cuskerk, Rincon:lt °a 9 t/m zondaa om 19.30uur.

Gerharts na bezoek aan Miami:

Meer aandacht nodigvoor cruise-toeristenftIj^ALENDIJK — Het bezoek dat een Bonaireaanseonlangsbracht aan een tentoonstelling voor\ setoerisme in Miami, is voor de directeur van%&e Tiding Company (BTC), Hugo Gerharts,Kn ldln# om er °P te w.zen dat de aandacht diel^onlyk op Bonaire bestaat by de overheid voori^ntrekken van cruiseschepen niet genoeg is. Hetitjjjf BTC vertegewoordigt op Bonaire samen met'«Handelsmaatschappij Kralendijk (HMK) van deCjarts Holding nv een groot aantal scheepvaart -Schappijen.H' zijn in het algemeen\ edrijven van Gerharts'■$ r g veel geld steken inyPl"omoveren van het toe->i ie Bonaire. Niet ale-!tl e t toerisme dat vooral

is van de hotel-Jven op Bonaire, maar

«i^ns het toerisme datJs(r'kelijk is bij het aan-&en van cruiseschepen

fc^oonlijk slechts één ofeen halve dag op

i lre afgemeerd blijven.\ . cruiseshow die inL 1 werd georganiseerd,V *n feite alleen bezochtkj.Je BTC en de HMK,rJ' van de zijde van deSv>>er van Koophandel\\' voorzitter Aubrey(j: Aanwezig was.

r^arts: 'Ik geloofechterJij at het noodzakelijk isV delegatie van BonaireW'enlijk uitgebreidJ-^ : Zeker van overheids-\'s het meer dan nood-Jn^ater een aantal verte-ld aanwezigW °k andere instantiesV m dit geval de KvK*ir meer aandacht moe-it, steden aan deze moge-

-1(* op shows aanwezig

te zijn. Curacao heeft datwelbegrepen en zij kwamen danook met een zware delegatieonder wie de gedeputeerdevan Toerisme Ruben Page.Hetzelfde zagen we trouwensvan Aruba.

BUNKERENIn gesprek met de Amigoe

zegt Gerharts te betwijfelenof de aanwezigheid van bun-kermogelijkheden een nega-tieve rol speelt in het aan-trekken van cruiseschepen.Gerharts: "Deze moderne sche-pen zijn niet afhankelijk vanelke haven die zij aandoenom te bunkeren. Dat magmisschien vroeger wel hetgeval geweest zijn, hetspeelt in ieder geval momen-teel geen doorslaggevenderolmeer*.

Wel attendeert Gerhartserop, dat deze schepen graagwater innemen. Uiteraardtegen een zo lang mogelijktarief. Gerharts: 'Ons pro-bleem is dat water op Bon-aire duur is en dat zou bete-kenen dat de overheid moetoverwegenom de cruisemaat-schappijen een voorkeursbe-handeling te geven door een

speciale prijs te berekenen.Hier betalen zij dertien gul-den per kubieke meter, ter-wijl dat op Curafao bedui-dend lager ligt.

Met nadruk zegt Gerhartsdatcruisetoerisme vanuit ver-schillendegezichtspunten zalmoeten worden beoordeeld.Eén daarvan is dat cruise-toerisme op een dag velehonderden toeristen naarBonaire brengt. Velen kun-nen dan kennis maken methet eiland hetgeen - in depraktijk reeds is gebleken-betekent dat velen voor eentweede en langere kennis-making terugkomen naar hetFlamingo-eiland.

Naar onderzoeken hebbenuitgewezen, besteden cruise-toeristen -aan autohuur,bus-tochten, taxi's en inkopen-gemiddeld 25 tot dertig dol-lar per dagwanneer zij afme-ren op Bonaire. Gezien deaantallen die per schip aan-gevoerd worden,zijn dittotaal-bedragen die een daadwer-kelijke bijdrage leveren aande economie van het eiland.

***HET WESTDUITSE Salzgit-ter-concern heeft in het eindseptember vorig jaar afgelo-pen boekjaar een winstbehaald van 340 miljoenmark, bijna vier maal zoveelals in het voorgaande boek-jaar. De omzet groeide mettien procent tot 10,8 miljardmark. Het voormalige staats-concern is sinds 1 oktobervorigjaareigendomvan Preus-sag.

Flamingo-luchthaven onveilig

Overlast van ezelslevert gevaar opKRALENDIJK — Het is

niet voor de eerste maaldat op Bonaire een vlieg-tuigvan de ALM gedwon-gen is geweest een rondje

te vliegen boven heteiland om vervolgensweerkoers te zetten naarCuracao. Was dat in hetverleden bijeen natte lan-dingsbaan, dan moet nuechterrekening gehoudenworden met loslopendeezels.

Enkele jaren geleden werdook politie-assistentie inge-roepen omdat een DC-9 nietop de Flamingo-luchthavenkon landen vanwege de aan-wezigheid van een wildeezel. De politie wist toenniets anders te doen dan met

een welgericht schot eeneinde te maken aan hetleven van dekoppige ezel diezich door niemand liet van-gen.

Deze ezels houden zichvooral op ten zuiden van deluchthaven en ter hoogte vanBelnem en op de weg naarPunt Vierkant. In grote groe-pen van soms meer dan tienezels lopen zij in de mondi,maar soms ook op de wegzich nauwelijks storende aanhet gemotoriseerde verkeer.Deze ezels zijn van niemanden leven in het 'wild.Bonaire is voor hen kenne-lijk een vruchtbaar eiland,want er komen steeds meervan deze verder nuttelozedieren bij. Soms wordt er ééngevangen door kinderen enmet een ruw touw om zijnnek vastgebonden ter ver-maak van de jeugd die zichook niet ontziet* de beestenhardhandig aan te pakken.

GEVAAROp zich zou het voorkomen

van de ezels niet zo erg zijnware het niet, dat de nabijgelegen luchthaven gecon-fronteerd kan worden metéén van deze ezels binnen dehekken. Het behoeft geenbeschrijving welke gevolgenhet heeft wanneer een vlieg-tuig landt en dan geconfron-teerd wordt met een op delandingsbaan lopende ezel.Vandaar datvliegtuigen vol-gens voorschriften eerst een-maal over de landingsbaanmoeten cirkelen alvorens telanden. Een gewoonte waar-aan geen enkele piloot zichoverigens houdt.

Een tweede gevaar leve-ren de ezels op voor hetsteeds drukkerwordende ver-keer naar Sorobon waarenkele jaren geleden eenhotel is gevestigd. Ingesprek met de eigenaarCarl Vogtbeaamde deze, datzijn gasten - onbekend methet gevaar - nogal eens in deavond- en nachtelijke urenopgeschrikt worden door eenplotseling opdoemende ezel.Hijzelf was wat minder for-tuinlijk en reed afgelopenweek een ezel aan die eenaanzienlijke schade aan zijnauto aanrichtte. Gelukkig zon-der persoonlijk letsel van deinzittenden.

Vogt en vele anderen vra-gen zich af of in deze tijdgeen maatregelen genomendienen te worden tegen deloslopende ezels die een eno-rm gevaar betekenen voorhethedendaagse verkeer. 'Alsde politie wel hondenafschiet, dan vraag ik mij afwaarom dat niet met ezelsgebeurt. Tenzij gezorgdwordt dat de beesten op eenomsloten terrein worden opge-vangen', aldus de raad vanCarl Vogt.

Tweede vieringDag van Rincon

KRALENDIJK — Op 30april zal voor de tweedemaal de Dag van Rinconworden gevierd. Vorigjaar deed dit besluitnogal wat stof opwaaien,vooral omdat de POBtoen deel uitmaakte vanhet Bestuurscollege envooral de UPB een sterkeoppositie voerde tegenalle initiatieven die wer-den genomen door deBonaireaanse Arbeiders-partij.

Steeds heeft de stichtingFudecu (Fundashon Deportei Cultura) erop gewezen dat30 april op Rincon gevierdwordt maar als een feestvoor de gehele bevolkingbeschouwd moest worden.Met nadruk is door Fudecunaar voren gebracht datjuist op die dag de oudewaarden van de vooroudersweer in herinnering worden

gebracht. Bovendien is deorganisatievan deze dagaan-trekkelijk voor de toeristen,die inderdaad vorig jaar ingroten getale naar het dorpRincon trokken.

Ook dit jaar ligt het weerin debedoeling datvele oudegebruiken, gebruiksvoorwer-pen en voedsel aan belang-stellendengepresenteerd wor-den. Het moeteen volksfeestzijn, aldus de verduidelij-king van Fudecu en geengeld-uit-de-zak-klopperij. Welis het mogelijk om tijdens deRincondag voorwerpen tekopen die doen terugdenkenaan het - recente- verleden:Evenals vorig jaar draagtFudecu de gehele verantwoor-delijkheid voor het feest ende noodzakelijke vergunnin-gen, maar de bevolkingwordt wel in de gelegenheidgesteld om zelf etenswarente verkopen en eventueelhandgemaakte artikelen.

Tenslotte wijst Fudecu nogop een specialiteit op de Dagvan Rincon en dat is hetdrinken van de sappen vande tamarinde en koko's. Opdeze dag zal er ook veelgevlagd worden in Rincon.Van de vlaggen zijn er trou-wens genoeg over van vorigjaar die nu gekocht kunnenworden bij de stichtingFudecu.

Toontje Nicolaasuit de politiekKRALENDIJK — Stich-

ter en eerste voorzittervan de Partido di AkshonNobo (PAN) Toontje Nico-laasverlaat de actievepoli-tiek. Daarmee volgt Nico-laas een andere mede-oprichter van PAN, waar-nemend eilandssecretarisDeis Schermer die enkelejaren geleden al de poli-

tiek voor gezien hield.Een duidelijke zaak is dat

na het zeven-jarig bestaanvan de politieke partij PANnoch Nicolaas een doorbraakhebben kunnen realiseren inde politiek die op Bonairealgemeen gebruikelijk is. Hetstreven van de PAN was omde traditionele partijen,vooral gebaseerd op patro-nage-politiek, om te buigennaareen meer aanvaardbarewijze van politieke opvat-ting. Daarin heeft de partijde grootste teleurstellingondervonden die mogelijkwas, want PAN heeft tijdensde oprichting en de verschil-lende deelnames aan de ver-kiezingen niet eenmaal eenaanvaardbaar aantal stem-men gescoord.

Ook de laatste verkiezin-gen waren voor de huidigepartijleider ArthurSealy aan-leiding een vraagteken tezetten bij het bestaansrechtvan een partij die kennelijkniet bij de bevolking is aan-geslagen.De geboorte van PAN, het

eerste bestuur en vooral hetstempel van intellectuele par-tij dat de politieke partij bijde oprichting opgedruktkreeg, heeftvermoedelijk eengrote rol gespeeld in detotale mislukking van hetpolitieke avontuur.

De oprichting van de par-tij door Nicolaas had alsgrondslag de politieke fru-stratie van de oprichter, diein eerste instantie op de lijstvan de Partido Obrero Bone-riano (POB) zocht. POB-leider Janga echter zette Nico-laas als nummer acht op delijst en derhalve een onver-kiesbare plaats. Nicolaastekende echter wel een -blanco - akkoord om kandi-daat te zijn op de POB-lijst,maar richtte tevens de PANop waar hij als nummer éénde verkiezingen mee in wildegaan. Uiteraard tegen alleregels van de kieswet in endat culmineerde in het feit,dat Nicolaas door het hoofd-stembureau werd geschrapt.

Zowel van dePOB-lijst alsvan de lijst van PAN. Aan deeerste verkiezing deed PANderhalve mee zonder lijst-trekker en zonder nummer1. Dat tekende de politiekeonvolwassenheid van depar-tij haarscherp. Tben ook nogeens bleek, dat het meren-deel van de leiders met eenbuitenlandse vrouw getro-uwd was, maakte vooral POB-leider Janga daar een poli-tiek punt van en verweetPAN-leiders Schermer,Sealy en Nicolaas weinig waar-dering op te brengen voorhetBonaireaanse meisje. Eendrogredenuiteraard, die ech-ter op Bonaire nog wel opg-eld doet.

INTELLECTHet grootste probleem van

de PAN was echter dat depolitieke partij het stempelvan intellectueel kreeg opge-drukt. Gerecruteerd uit voor-namelijk onderwijzers en aan-gevuld met enkele semi-intellectuelen wist de partijnauwelijks de ideeën en idea-len verstaanbaar te makenvoor het gewone volk.

Het vertrek van ToontjeNicolaas kan beschouwd wor-den als de laatste hoeksteendie nodig is om de PAN in devergetelheid te brengen.Vooral omdat de nieuwstepolitieke partij, Partido Bone-riano Sosial (Paboso) min ofmeer dezelfde ideologie heeftals PAN en dekiezers er bestbij wil nemen.

■KRALENDIJK—Met inga-ng van 12april is devroegerereservations manager van hetDivi-concern * FlamingoBeach Hotel,Marelva Soliana-Pourier,gepromoveerd tot per-soneelmanager. Daarmeevolgt Marelva Elsie Pourier-Martijn op. Deze bevorderingvan Marelva Solianakomt alheel spoedig na het terugkeerbij Flamingo Beach Hotel.

Mevrouw Soliana wasnamelijk een jaar lang gede-puteerde van Toerisme in hetBestuurscollege van Bonaire.In decembertrad zij als zoda-nig af en keerde zij terugnaar haar werkgever Fla-mingoBeach Hotel.

Foto: linksalgemeen mana-ger Davis Feinberg en rechtsMarelva Soliano-Pourier.

***WALTER MACK, de oprich-ter van het Amerikaanse fris-drankenconcern Pepsi-Cola,is op 94-jarige leeftijd overle-den. Mackbegon in 1938 metde onderneming, die voort-kwam uit de drankenafde-ling van het zoetwarenbe-driif Loft.

F»neAg«ed¥ * * * Jf

°EGISTEBE. trade MARX

mumforyour punches,

\cocktails & piiia coladas.

AMSTERDAM AURIL 18. l'.lïlll

AKZO 134,9Ü NAT.NEUERL. 72,HU\Mli(> DANK 77.60 I'HILIPS GLOEIL. '0,90HOLS LUCAS 177,01) ROUECO 'JG.2ORIST HROCAOKS 3'/, 20 KOOAMCO 79.80lIAC.EMEYER 109.01) ROLINCU 92,70HEiNEKEN NV 122,1i0 KORKNTO 07.80KI.M 36,20 KOVAI. OUTCH 142,50MJN.NEÜ.PAP. 40,00 UNILEVER 148.50

NEW YORK STOCK EXCHANGE AnRIL 18, 199»

ABBOTT LABS. 68 1/2 - 7/8 HüMfSTAKF HNU. 17 3/1 t 1AI.CAN 20 1/8 - 1/8 IRM 109 7/8 - 1 l/lAMER.HRANUS Rit 1/4 - 1/2 ITI 52 0/8 - 1 5/8AMERICAN EXP. 28 7/8 - 3/8 JOHNSON IV J. OB 0/Ü - 1/2APACHE 10 + 1/8 KKI.i.OütJ 01 1/4 - 0/8A'I.TEL.Ü TK.I.. 11 1 MERCK -a CO "I :i'B *. S/HWM) SI 1/Z - 0/8 MINNESOTA MNG. 82 0/8 - 0/8ANHEUSKR 11. 37 1/2 - I MUUII, CORP. <iO 0/8 - 1/2lIECTON HICK 60 5/H - 1/1 HONSANTO 107 - 2 1/8I'-ORIIEN 32 0/R - l/fi NCR CORr. 03 3/4 - 1 5/8CANMEU S. 51 1/4 - I 0/8 NORf.SOUTH 38 5/8 - 1/BCHRYSLER 16 3/4 - 1/8 NORTIIROP CORP. 10 3/4 UNCIIITTIOORP 23 7/8 - 0/8 PARAMOUNT COM. 45 0/8 ♦ 1/4cofACOI.A 79 1/4 - 1 PLACER O.M. 17 ♦ 3/4lOÜIIAL E«. 80 - 1 7/H I'HZER 58 7/8 * 1/8IJUPONT 38 1/2 - I PHELPS DOOGE 61 7/8 ♦ 1/2EAST.KODAK 39 0/8 - 3/8 PHI lIP MORIS 12 0/8 - 3/8V..UON 40 1/2 - 1/1 POLAROID 43 3/1 - 1 3/4KlUl) 48 + 7/8 00AKER 19 5/8 - 1 1/8OENL.ELECTR. 66 1/2 - 3/8 RALSTON P. H1 3/fi - 7/8OENL.MOTORS 16 + 1/8 SARA LEE 29 7/8 - 0/8(iII.ETTE 02 1/4 - I 1/2 SHELL TRP.TII. 14 3/8 - 3/8lIEIN7 33 1/4 - 1/2 UPJOHN 36 1/8 4 1/8HILTON 00 - 1/4 UNOCAL 29 1/8 - )

HOW JONESINDUSTRIALS 2732. 88 - 32.89TRANSPORTATION 1172.12 - 13.01

CLOSING MARKET COMMENT APRIL 18, 1900:DECLINES HEAT ADVANCES 2 TO 1 ON VOLUME OF 147 MILLION SHARES.

IrzfWTl /^DUEC&CWEIEL'S BANK N.V. '£l? INVESTMENT DEPARTMENTCl»o_ For further information call(ggyjl Tel. 612511/612991/612294

.—.—___________________

Koersen Centrale Bank■■'■■■ ■

NOTERINGEN CENTRALEBANK VAN DENEDERLANDSEANTBLLEN GELDIG OP DONDERDAG 19 APRIL 1990 ENTOT NADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CAN DOLLAR 1.515 1.535 1.55PND STERLING 2.86 2.915 2.975NEDGLD 93.97 94.69 95.49BOUVARZW FRANCS 118.84 120.46 121.16FR FRANCS 30.38 31.48 32.18DUITSE MARK 105.91 106.63 107.43IT LIRE 1.13 1.43 1.49JAPANSE YEN 112.73 113.59 114.39SURGLD -.- 100.07 102.59AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGENVAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOORHET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAFHEDEN 19 APRB, 1990 EN TOT NADER ORDER.

13 % OBLIGATIELENINGEN PER 86/90 100.1012 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 101.6710.25% OBLIGATIELENINGEN 1986 PER 1990 99.979 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95.008.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 100.25

DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIE-DEN BU HET LOKALE BANKWEZEN.1 .il '( JlW*Ü\h BANCO >(CaVNDUSTMAL

DE VENEZUELAmaakt de wisselkoersbekendvan de BD L IVAR, geldig tot

VRIJDAG 10.30uurAANKOOP UFRirnODCash - Cheque wCfIIWUf

V3.20 3AO 4.40 j

JONDERDAG 19 APRIL 1990 AMIGOE 13

FUNDASHON VOZ - 1 -LANDIA ESCOLAR

Cv hondapena taparticipa fallecimiento di

SRA. VIUDA SEFERINAJ. DE FREITAS-DE CUBA

nabida mama di Gemmy deFreitas, comisa-rio diFundashon Voz-I-LandiaEscolar.

Nosprofundocondolenciatabai nafamianandi e fallecida.

Aruba, 19April 1990

Personeel-manager

l^^LTDj^A Weekend Special10 GELE APPELS

(Golden delicious) 3.95

WerkbezoekOKSNA aanSt Eustatius

ST EUSTATIUS/WIL-LEMSTAD — Op dinsdag17 april arriveerden opSint Eustatius directeurAngel Salsbach en secre-taresse I. Isenia van deOKSNAin gezelschap vanmevrouw Tiemstra en deheer Verheijen van KAB-NAA Zy zijn op werk-bezoek.De bedoeling hiervan is deculturele banden tussenNederland,Aruba en deAntil-len te verbeteren. Geblekenis dat samenwerking veelsoepeler verlooptwanneer depersonen die betrokken zijnin de verschillende cultureleorganisaties elkaar kennen.

Het OKSNA (Overlegor-gaan Culturele Samenwer-king Nederlandse Antillen)helpt projecten te ontwik-kelen en helpt bij cultureleuitwisselingsprogramma's.De organisatie voerde bespre-kingen met de SSWWO (SintEustatius Social and Wel-fare Work Organisation) eenoverkoepelende organisatievoor de verschillende vereni-gingen op St Eustatius, enmet de St Eustatius Histori-cal Foundation. Eveneenswerd gesproken met hetBestuurscollege, met degedeputeerde van Cultuur enmetM. Schmidt, hoofd cultu-rele zaken.

Woensdag werd eenbezoek gebracht aan hetmuseum van de HostoricalFoundation en in de midda-guren vertrok de delegatievoor een gelijksoortig werk-bezoek naar Saba.

DagverblijfgehandicaptenST EUSTATIUS/WILLEM-STAD — De Auxiliary HomeCommittee hield woensdag-ochtend een 'get togetherapril party* voor gehandicap-ten en ouden van dagen. Bijdeze gelegenheid werd eenspeciale zitstoel overhandigddoor de Gertrude Judsonbibliotheek aan het dagver-blijfvoorgehandicapten. Hetis de bedoeling dat het Auxi-liary Home binnenkort voorde ochtenduren operationeelwordt.

AMIGOE14

(éËk "?>\.<%L* VerticalJ»»'"l Blindskwaliteit en in verschillendekleuren.35% KORTING

Deze offerte is geldig voorkorte tijd.

Erosweg 51 -V Te_* 78853 J

Te koopCaribe Jeepbouwjaar 1985Vraagprijs: f. 17.500

in prima staat

Tel. 89619 of601825V J

r ===\REIKI

een genezingstechniekuit Japancursus: eind april be-gin mei

Lol,: tel. 615407 (Cur.)

De DowntownManagement

Organization (DMO)spreekt haar grotewaardering uit aan hetadres van de politievoor de snelle en vak-kundige wijze waaropdezaak Mirpuri is opge-lost.

Polis, Masha Pabien!

A ,

J ;■&.*& Nieuwe planten bij: FIORI 1\ lip oa,: Ulüttóe Liesies1* rlwRI Gladiolenweg 1A- Tel.: 72744 l

i^_RSDDSTER N.V.nieuw adres:

LANDHUIS DANIEL Tel. 648222>- V

\Natuurlijk weet de buurman iets van elektra.Voor een probleemloze installatie /'""""Si-vmoet U echter de vakman / W^hebben. I 1 s^

78961 Aa« ’Vt2*W_^^"t Neem een besluit v c^.^ü'0mm KiesVLVOORUIT Ledaweg 55 -Curasao

V J___p

WaarschuwingJ_*_iInverband met hetverstrijken van determijn voorindiening van:

het aangiftebiljet Gebruiksbelastingen

het aangiftebiljet In komstenbelasting

worden degenen die deze formulieren nog niethebbeningevuld en ingeleverd, aangemaand omdit alsnog vóór 1 mei a.s. in te dienen.

De Inspecteur derBelastingen

N

TE HUUR GEVRAAGDvoor Ned. gezin met 2 kinderen

HUISin rustige buurt met min. 4 slaapkamers

Aanbiedingen

Ü&ÉJÏnïJÜ CARIBE N.V.Tel. 370110 t.a.v. M. GOELOE

VOOR AL UW fc-^ll*schilderwerk iSpEN RECLAME-

BORDEN "SCHILDERSBEDRIJFPIET DIJK TEL: 67151-

V . JZOU KETECH DAT OOK HEBBEN?

(waarschijnlijk wel)

1 de laagste PRIJZEN

Verkrijgbaarbij: I dC beste SERÜICE

I f\\ _^f L^JrJJ! I 1CARIBEInc. 1 de hoogste KWALITEITelectrical & mechanical w o "**"

installations & supplies xjjjjl|Prof. Kernkampweg z/n \|Tel:370110 j kom langs en overtuig uzelf

______■■ Polystyreen■■_■■ in platen of grote blokken.

■■■■■ «Voor dakisolatie" Als vulmateriaal

Wk L " Dekoratie" Om wat dan ook in te pakken

■^■■■i " Voor het optrekken van koel-jmmÊËLM en vries^amersetc-

Spoedig uit voorraad leverbaar.m*fa\\\ Nu is de levertijd nog 3 weken.

,_____________---——-—————"———" _"_«—-——*-"

Entreekaarten voor hetConcert van

HANS DE WEERD_jfc ; op Vrijdag 20 april 1990, in

ÊT * het I.T.C. zijn verkrijgbaar_7 w** b'J:

_l U"<^___ _J CAROLINE'S MINI

F^ BLlfeNii *^^ Ook op 20 april v.a. 19.30 uur

L Ik Aanvang concert 20.15uur

■ -■»-■■-'■- .. .

[ MUZIEKAKADEMIEV.' \ Koninginnelaan, Emmastad\ \ Tel.: 73510

Voor geïnteresseerden bestaan er thans de vol-gende lesmogelijkheden:

- Kuarta - Saxofoon- Solfège - Klarinet- Arrangeren - Fluit- Commerciële - Latin PercussionHarmonic

Voor verdere informatie kunt U langs komenbij de Administratie tijdens kantooruren:9-12 a.m. en 2-6 p.m., tel. 73510

Vii i ii i i __________i _ *y

rALG. SUR. VERENIGING J.P.F.BONTE AVOND NAKS

Vrijdag 20 aprilaanvang 20.00 uur in club J.P.F.

Dansnummers, toneel en WINTI PREIMETVUURDANS

Bijdrage: ’. 5,00 per persoon

i\ Home Decoration N.V lJ GORDIJNSTOFPEN $y vanaf f. 7,95per yard X(S George Maduroweg 21 - Tel. 74295 y

I \Looking for an

ASSISTANT MANAGERRequirements:—25-30 years old—diploma MAVO/HAVO-Ènglish/Spanish/Dutch/Papiamento— experience in selling.Pass by personally between 10 a.m. -12 p.m.; curriculumvitae + photo

_► _^S a* Madurostraat

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonderUte storen,doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op:

Vrijdag 20 april 1990van 9 uur t/m 4 uurKaya Tula, Kaya Labizjan Karpata

***********Verkavelingsplan Grote Berg en omgevingPompstation Papaya.

—^M^MM^ j____^*\ gfe

H^mVÏ BANC© 3DI\^g7 CAMBE M.Y.

Binnen onzeorganisatie is erplaatsingsmogelijk-heid voor:

HOOFDAFDELINGARCHIEF/EXPEDITIE

FUNCTIE-EISEN:— Middelbare opleiding— Opleiding voor archiefbeheer strekt tot iaanbeveling— Leidinggevende kapaciteiten— Werkervaring is gewenst

Schriftelijke sollicitaties terichten aan:Postbus 3785, Curacao binnen 8 dagen

' ■MMHMM___________________l

"^gaSJ SsSfeÉ^ Speciale rozenaanbiedinfl I<4&£&!*ï*9■ IQrozen normaal f. 19.95

jWÖONSA 1 deze week f. 12.50ft ft N*-?Al - Toko Zuikertuintje -Tel.: 79843 "lis

V OU^Jri . Fokkerweg -Tel.: 616388^ An

Uitnodiging *°In het kader van de Sha Capriles lezingencyclus van d«UNAzal T*DR. H. ONNO RUDING Bo

(Oud-Minister van Financiën vain Nederland) .__een lezing verzorgen getiteld

"RECENTEFINANCIËLE ONTWIKKELINGEN MINEUROPA:

DE TOENADERING VAN OOSTEN WEST"Datum : Maandag 23 april 1990 |EPlaats : Aula UNA LTijdstip : 16:30 uur \LTaal : Nederlands m»Toegang : VrijDr Valdemar Marcha lil /^^v/^\l\Rector-magnificus UNA [|jT| 1

Universidat Nashortal di Antia J

fRvsTTAmJ \

Wegensoverkompleet:

* bottle cooler f. 350,— K* diepvrieskist f. 500,— M* kleine koelkast f. 500,— "*'

Alles in goede staat van onderhoudVoor inf. bel: JOHAN, 612606

Gesloten Iwegens inventarisatie: B

* Wimco Prinsenstraat |op 20 april E

* Wimco Salina hop 21 april (alleen showroom)r

Onderdelen afdeling blijft normaal open ILWij danken U voor Uw medewerking

[ Lj/rjco j■___^^^m

1 1969-1990 JRAPlDmakeini-liaaryin

IliiiUtsJE _MdHMi_S'lli>l

Schip op Taiwanese rotsen

MKEELUNG - Het onderPanamese vlag varende vracht-schip Oriental Lady van zes-duizend ton BRT knapte intweeen op de rotsen bij Kee-lung, Taiwan. In dichte mistliep het op de rotsen en maa-

kte al snel water. Alle neëej \tien opvarenden werden d 0" \een helicopter van de TaW*nese kustwacht gered- j

kwam veel olie in de j&terecht bij ditongeluk, fójk,

satellietfn

DONDERDAG 1S APRIL 19