AmigoeMAANDAG 29 D€C€MB€R 1986

r VANDAAG .NED.ANTILLEN émWÊk ARUBA

* Zeventig SUVI-possogiers opCv- L * der Kuuo uill blijkbaar San* ra<ao blUven steken p.l l_ I Nicolqs genadeslag toebren-

Schermerbezocht studieujeekin <f , 9en P- 5Panama pil Croes: geen gemakkelijk jaar

m;^JF voor de deur p.ó

SPORT INTERNATIONAAL* AustraliëverslaatZweden in Da- * Iroans kerstoffensief eist

vis Cup- finale p.7 JOHN VAN DER KUYP 32000 levens P- ]

...schade...

— NO.: 299

j—»!——. ■■ I ■ ■■ — I I—l—*—■

-f) IndeEilandsraadlopen ze methet vuurwerkwat vooruit

Nieuwsinvogelvlucht— Honderden Chinese

L "enten zijn vandaagin Peking dey. r*-*-- op gegaan om, ondanks eenJ bod van deregering, zonder toes-J/^ingdemonstraties te organise-er .Slopen vrijdagvaardigdendetji] te'teneen verboduit oponoffi-il, edemonstraties in Peking nadatWt J**■ steden studenten haddenv °°gd voor meer democratie,J^'jheid en snellere hervormin-

*e?k?e aut°riteiten hebben voor zo-i bekend tot dusverre6mensen, al-L *rbeiders, gearresteerd in ver-ti', met derecente studentenbeto-gingen.

*****L. .RUS — Libische troepen heb-j 'n de nacht van zondagopmaan-"jjsde oase van Zo_ar ingenomen injjj van Tsjaad, zo hebben

He -?'ionarissen in Parijs meege-Ld- Zouar was een van de be-Jj.^'jkste doelen van het offensiefL 'Libiërs op 11 december inzet-Mlrt gens *^e Tsjadische regering

Libische leiderGaddafideZou-j/°aseen destedenBabbai enWour

om eenring te vormenrond

' no°rdelijke Tibesti- streek.*****

ljtlBUNDEN—Na eenforsekoersda-ie|?Vorige week isdedollarvandaagHot 6S 'n waarde gestegen. De muntCjerde vandaa8 2.2202 Neder-*»o« gu'den tegen een slotkoersVisdag van 2,2190 gulden.

*****DEN HAAG—Het leger van Suri-Vfjj heeftwoensdag6ogevangenen

Jgelaten Het gaatom mensen dievan k? Aaop verdenkingJu °*ti*okkenheid bij acties van het"«eM Commando. Gratie werd ver-"hi verbandmetkerstmis enom

nitaire redenen". Vijftig. blijven inarrestWh daadwerkelijkzouden heb-(Je meegevochten aan de zijde vanSurf°ep" BrunswiJk- Het leSer vant>af ame 's 'n verhoogde staat van

gebracht omdat de Suri-Ws 1. e aut°riteitenover informatie

n7. kken die erop duidt dat eenvOJ;lnf? "zware wapens" bestemdd- de groep- Brunswijk op weg ising De wapenszoudenrazilië aangekochtzijn.

*****%>E .. VORK ~ HetVS tijdschrift*\q_e ft de Fil'PÜnse presidentiïar"n° *?ekozentot "vrouw van hetV6r

, .- Zij ispas de 3evrouw,sindsdejj *lezing in !927 werd ingesteld,ter?ezetitelkriJgt- Honderdenbeto-on ' Vo^ens e politie aanhangers?OJI ,ex~president Marcos, hebbenhla ?a. 'n Manila stapels van hetvoii l lme verbrand. De grote linkseted i

rtijPNB heeftmaandag mee-""ït.ri at z^ overweegtbaarsteundepresident in te trekken en inj^Ppositiete gaan.Volgens dePNBccee&

6r aanwijzingen dat deregering""to- steeds rechtsere signatuurhli "' Van2 tot 5 januarihouden dejj Pijnse regering en het Nationale\Z^)dings- front Moro in Saudi-Wlt voorlt)esprekingen over de■Mi-ad°mst Van het FiliPiJnBe eilandc>ëlei.nao' zo werd vandaag uit offi-e bron vernomen.

*****«s^UT— De politie in de Egyp-(jeh stadAssiut heeftzaterdagvol-ve

"s <>oggetuigen 111 arrestatiesfun ,Cnt nadat eenprotest- mars vande s^"«ntalistische moslims doorKelo °P ongeregeldheden was uit-

.ot,?en-Er zouden 12 mensen ge-«a zijn geraakt.

*****(ERUZALEM — De Israëlische*otid van Justitie, Sharir, heeft

*^a£z'Jnontslag ingediendbij pre-

fers i oain'r- Volgens deIsraëlisched6 fe{f "arirsbesluiteen gevolgvanr6ri. ekritiek die hijkreegte verdu-"^ae _mJ weigerde een Israëliër,rer. Ca-che- aan Frankrijk uitte leve-ven,, accache is in Frankrijk tot le-"Wd nge gevangenis- straf veroor-Alle WeBens moord opeen Algerijn.had,JUridische instanties in Israëlen de uitlevering goedgekeurd.

*****j*ar.LNDEN -De SU zal komendvati_n°gell-'k duizendenpolitieke ge-""üsf6^611 aten Saan- Er 's een com-ofR a

le lngesteld die is belast met hetti* niseren van dezemassale vrijla-u meldde zondag de Sunday

voo. Set weekblad beriep zich opMoskaanstaande SU- bronnen in

Ta *****6 me — In Japanzijn zondagtoen nBetl omgekomen en 4 gewonddoor ven _"ein biJ het stadjeTottoribry-Krac ntige windstoten van eenbrielW.erd geblazenen op een visfa-gedgJ^rite-Ditheeftdepolitiemee-

******e'der IP~De N-KoreaanBe partij-■^ozp ' ilm *^unBis maandagher-ci g| a^President.Dit heefthetoffi-Be-nt 6!. °reaanse nieuwsa-CrchaPKCNAgemeld.Ookdemi-yjn rya nDefensie,OJin-U,behieldKeruh m hetPolitburo, ondanks'*ö % "" dathiJin ongenade geval-

*****

Door stoppen vluchtverbinding met Suriname

Zeventig SLM-passagiersop Curaçao blijven steken

WILLEMSTAD — Naarschatting zestig tot zeventigpassagiers strandden als ge-volgvan destopzetting van devluchten van de Surinaamseluchtvaart- maatschappij(SLM) tussen Paramaribo enCuragao. Voor hen werden,zoverklaarde SLM- vertegen-woordiger op Curacao OttoGoedhart vanmorgen desge-vraagd tegenoverde Amigoe,geen bijzondere voorzienin-gen getroffen. Er ishier spra-ke van "force majeur", zeiGoedhart, die liet weten datde SLM momenteel niets an-ders kan doen dan beslissin-gen opregerings- niveauaf tewachten.

De SLM voerde zaterdag haarlaatste vlucht op Curagao uit,nadat de Antilliaanse ministervan Verkeer en Vervoer LeoChance zijn Surinaamseambtgenoot Wim de Mirandakenbaar had gemaakt dat delucht- verbindingen tussen debeide landen pas op normale wij-zezoukunnen wordenonderhou-den wanneer er duidelijke af-spraken zouden zijn gemaaktover geld-overmakingen uit Pa-ramaribo naar Willemstad. OpCuragao zelf werd op 21 novem-ber aleen einde gemaakt aan devluchten van de Antilliaanseluchtvaart- maatschappij(ALM) naar Paramaribo. Daar-toe werd overgegaan om de te-goeden die deALM in Surinameheeft, niet verder te laten oplo-pen. De ALM kampt zoals be-kend al gerruime tijd met hetprobleem datzijwegens dedevie-zen- situatie in Suriname haar

geld niet vrij kan maken in datland.

Alhoewel vanAntilliaansezij-de verscheidene malen werdaangedrongen op een afdoendeoplossing voor dit probleem engehoopt werd dat overmakingvan hetresterende ALM- tegoedvan 209 miljoen dollar zouplaatsvinden, alvorens tot stop-penvan devlucht- verbindingenmoest wordenovergegaan, werdpas vorige week van de Suri-naamse ministervan Transportvernomen dat de ALM pas op 2januarihet resterende tegoed inzijn geheel naar Curagao zalkunnen overmaken. Antilliaansminister van Verkeer en Ver-voer Chance liet daarop op zijnbeurt weten dit aanbod te ac-cepteren, maar voegde daar an-derzins aan toe het aanbod al-leen onvoldoende te achten omde lucht- verbindingen normaal *te laten plaatsvinden. Er isnamelijk geen enkele garantiedat toekomstige tegoeden pro-bleemloos overgemaakt zullenmogen worden, meent de be-windsman.

Directeur van de SLM in Suri-name Atta Mungra zei vorigeweek de beslissing van ministerChance tebetreuren. Vooral om-dat, naar hij van oordeel was,"van Surinaamse zijde alles isgedaanom deALM zoveel moge-lijk tegemoet te treden". Hij zeiverder dat maatregelen wordengetroffen om te voorkomen datpassagiers 'n ParamariboofWil-lemstad zullen stranden.

Ofen hoeveel passagiers er inParamaribovastzaten als gevolgvan hetstoppen van devluchten,kon vanmorgen op CuragaoSLM- vertegenwoordiger Goed-hart niet zeggen. Over die infor-matie beschikte hij niet. Op Cu-ragao bevondenzich naar schat-ting, meende hij, rond de zestigtot zeventig passagiers die nietmet de laatste SLM- vlucht vanzaterdag waren meegegaan.Voorzieningenwerdenvoor dezepassagiersniet getroffen, deeldehij mee. "We wachten de zakenaf. Het is nu in handen van debeideregeringen", zei Goedhart,dieverder zei na dat overleg opregerings- niveau "instructies"te verwachten en wees er in zijnverklaringopdatvan Surinaam-se zijde overmaking van de te-goeden op 2 januari toegezegdwas.

Voor wat betreft de gestrandepassagiers, zei Goedharttenslot-

te desgevraagd dat over een nietgebruiktticket, danwelgedeeltevan een passage- biljet, zoals tedoengebruikelijkrestitutie kanworden verzocht van het betaal-de bedrag. Die restitutie kanechter slechts worden aange-vraagdbij het kantoor waar hetpassage- biljet werd gekocht,voegde hij daar aan toe. Dathoudt in dat de passagiers diemomenteel opCuragao zitten enterug naar Suriname willen, pasna terugkeer in hun land om te-rugbetaling kunnen vragen.

WILLEMSTAD - Onderredelijkbelangstellingtrok giste-ren de Vredesmars door de stra-ten. Zoals bekend tuerdop initia-tief van een groep burgers, doorgezaghebber Casseres de laatstezondag van hetjatr uitgeroepentotDag van de Vrede, hetgeengisteren voor hel eerst gevierdwerd.De verschilende geünifor-meerde groepenramen deel aandemarsdieeindifde bijhetzoge-naamde Vredespein waar gede-puteerde Salsbah het Vredes-

monument onthulde.Door deor-ganisatie waren onder anderevlaggen gemaakt die tijdens demars werden meegedragen. Opdefoto's: een deel van destoet metvlnrgedeputeerde Bentoera, mi-nister- president Don Martina,vakbondsleider ErwinKoense engedeputeerde Angel Salsbach.De andere foto geeft een indrukvan hetmonumentophetmomentdat de gedeputeerde het woordvoerde, achterhem iseen deelvande aanwezigen te zien.

BAGDAD SPREEKT VAN GROOTSTE DEBACLE IN GOLFOORLOGSlechts beperkte operatie als vergelding, zegt Teheran

Iraans kerstoffensiefeist 32.000 mensenlevens

BAGDAD/TEHERAN—By het jongsteIraanse offensiefindeGolfoorlogzijnvolgensIrak ty dens dekerstdagen meerdan32.000 Iraanse soldaten om het leven gekomen.De regering inBagdadsprak van het "grootste debacle"datIranin dealruimzes jaaroudeoorlog heeftgeleden.

Depro-Iraanse terreur-organisatieIslamitische Jihadheeftzondag ontkend dat ze geprobeerd heeft een Iraaks passa-giers- vliegtuig tekapen. Het toestel storttedonderdag neer inSaudi- Arabië.Daarbijkwamen 62 mensen om het leven.

Volgens een Iraaks militaircommunique werden 9.400 Ira-niers gedoodbij eenpogingom destrategische waterweg Shatt El-Arab over te steken. Daarvanvielen er 8.000 op het door Irakveroverde eiland Urn Al Rasas.Voorts sneuvelden 12.000 Ira-niers op de door Iran beheersteoostelijke oever van de water-weg. Bij felle gevechten op dewestoever, die in handen vanIrak is, zouden nog eens 10.944soldatenzijn gevallen.

Onder de Iraanse slachtofferswaren volgensBagdad heleeen-hedenkikvorsmannen, diepoog-denop hetstrategisch belangrij-ke eilandUrnAlRasas een brug-gehoofd aan te leggen. Iran heeftvolgens Irakvooral ledenvan deIraanse revolutionaire garde de

strijd ingestuurd. HonderdenIraniers zijn volgens Bagdadkrijgsgevangen gemaakt. Inveel Iraakse steden werd deIraakse "zege" gevierd.

Aan het Iraanse offensief, datzich over een 40km lange sectorvan het front tussen de IraaksestadBasra en het strategischbe-langrijke eiland Fao uitstrekte,namen acht Iraanse divisiesdeel,zo verklaarde generaalMa-herAbdul Rashid, de opperbe-velhebber van het 7e Iraakse le-gerkorps, zondag tijdens eenpersconferentie.

Irak zou de grootscheepseIraanse aanval, die in de nachtvan donderdagbegon, in minderdan 48 uur hebben afgeslagen.Fao, de enige toegang die Iraknogheeft naar dePerzische Golf,

werd in februri door Iran vero-verd. Iran heetzich bij hetoffen-siefkennelijkuitsluitend verla-ten op het mgsale overwicht introepen, zeißashid. Maar deIraanse strijdkrachten ontbrakhet aan erva*n soldaten, zei hij.Volgens de litakse minister vanvoorlichting Latif Dsjassem,heeft Bagda sindsfebruari inverband mt het verwachtegrootscheeps Iraanse offensief700.000 soldten gemobiliseerd.

De Iraanspresident, Ali Cha-menei, verjaarde in Teherandat het off. siefeen "beperkteoperatie" btrof ter vergeldingvan Iraaks luchtaanvallen opIraanseste£n.Daarbij vielendeafgelopen \*ken tientallen bur-ger- slacht-Sers. Nadat de doe-len waren fereikt trok Teheranzijntroepeiterug, aldusChame-nei. Volgas Teheran verloorIrak bij de>peratie zeker 3.000man aan en 6.500aan gewaden. Beide zijdenmeldden gen verliezen aan ei-genzijde.

IneenapniemtelefoontjeaaneenWeste»persbureau in deLi-

banese hoofdstad zegt de pro-Iraanse groep Islamitische Ji-had datdekaping van deBoeing737 van Iraqi Airways die vanBagdad onderwegwas naar Am-man, tot standkwam "insamen-werking met de Al- Daawapar-ty" (een partij van Iraakse Shi-'ieten die gekantzijntegenpresi-dent Saddam Hussein). Maargisterenontvingeen internatio-naalpersburau inBeirut een ge-typte verklaring waarin stond:"Wij spreken berichten tegenalszou de Islamitische Jihadachterdekaping van het Iraakse vlieg-tuig zitten. Eerder hadzich ookaldeorganisatievoor Revolutio-naireActie inBeirutvoor het on-geluk verantwoordelijk gesteld.

Bij het verongelukkenvan hettoestel donderdag op een vlieg-veld in het noorden van Saudi-Arabië, afhankelijk van de le-zing als gevolgvan een explosieaan boord of bij het maken vaneen noodlanding, zijn volgensJordaanse opgave 59 doden ge-vallen. Maar deSaudische auto-riteiten houden het op 62 doden.De Iraakse mediazwijgen totnutoeinalletalenoverhet ongeluk.

Herkozen als voorzitter Staatsraad

Fidel Castro blijftstevig aan de macht

HAVANA — Fidel Castrobehoudtderegerings- teugelsstevig in zijn hand. Hij werdherkozen als voorzitter vande Staatsraad en hij heeft enpassant ook defunctie vanre-gerings- leider weer op zichgenomen. Twee vice- presi-dentenkeren niet terug in deStaatsraad.

Tijdens de openings- zitingvan het nieuweCubaanse parle-ment, deNationalevergadering,werd Fidel Castro volgens hetCubaanse persbureau PrensaLatina (PL) met algemenestem-men herkozen als voorzitter vandeStaatsraad.Daarmeeblijft hijde leidervan de staat Cuba. Hetparlement telt510leden. De zes-tigjarige Fidel Castro is ookeerste secretaris van deCommmunistische partij en isook weer voorzitter gewordenvan de ministerraad. Zijn broer

Raul Castro blijft zijn waar-nemer.

De Nationale vergaderingkoos in totaal elf nieuwe ledenvoor de Staatsraad, welkorgaande Cubaanseregering leidtin deperioden dat hetparlement nietbijeen is. Dit komt gewoonlijkeenpaarkeer per jaargedurendetwee of drie dagen bijeen. DeStaatsraad telt maximaal 31 le-den.Zeven ledenkeren niet in deStaatsraad terug; drie van henzijn namelijk inmiddels overle-denen een vierde moest wegenszijnhoge leeftijd en gezondheidaftreden. Onder hen die niet te-rugkeren in de Staatsraad zijntweevice- presidenten, namelijkRamiro Valdez Menendez enGuillermo Garcia Frias. Zomeldde PL. De suggestie van deCubaanse president werd opge-volgd zodat er meer vrouwen enzwarten in deStaatsraadzijnge-kozen.

Noodtoestand verder verscherptRegering Zuid-Afrika legtonderwijs zwarten aan banden

JOHANNESBURG — DeZuidafrikaanse regeringheeft nieuwe maatregelenaangekondigd die haarcontrole op het onderwijsvoor zwarten verscherpen.De zwarte scholen zijn alsinds 1976haardenvan verzettegen het apartheidsregime.De nieuwe bepalingen die 7januariingaanbetekeneneenverdere verscherping van denoodtoestand.

De onderwijs- autoriteitenkrijgen de bevoegdheidom leer-lingen de toegang tot school teontzeggen. Ook kunnen zijleerplannen verbieden die nietde goedkeuring hebben van deregering. Voorts mogen leerlin-gen niet via kleding, speldjes ofleuzen laten blijken dat ze aan-hangerzijnvan een bepaalde or-ganisatie. Het verspreiden vanpamfletten of aanplak- biljettenis verboden.

Met deze maatregelenwilPre-toria voorkomen dat op scholenvoor zwarten een alternatiefon-derwijs- systeem wordt inge-voerd ter vervanging van deleerplannenvan deregering. De-ze zijn volgens zwarte be-wustzijns- groeperingen opges-teld om de blanke overheersingin stand te houden.

Het Britse blad The Observermeldde zondag dat Z-Afrika we-tenschaps- mensen gelast heefthet stilzwijgen te bewaren overplannen voor de aanleg van eenlandings-baan ophet eilandMa-rion in hetAntarctische gebied.TheObserver vroegzich afofheteiland misschien dienst doet alsterrein voor proeven metkernwapens die met Israëlischehulp vervaardigd zijn. Zuidafri-kaanse functionarissen weiger-dencommentaar te geven op hetartikel.

Opkerstavond hebbenZuidaf-rikaanse veiligheids- troepen 3zwarten doodgeschoten bij on-lusten in de zwarte voorstadMzananibij Bethal. Bij Port Eli-zabeth werd een zwarte met

brandende autobanden om hetleven gebracht. Vrijdag hebbende veiligheids- troepen 3 ledenvan het verboden ANC gedood,zo deelde een regerings-woordvoerder mee.

Zaterdag maakte de Zuidafri-kaanse politie bekend dat inNoord Transvaal 2 politie- men-sen doodgeschoten zijn door eenvermeend lid van het ANC toenhij uit een arrestanten- wagenwist te ontkomen. Vier anderevermeende ANC-ers vonden ineentreffen metdepolitie dedood.

Antilliaanseregerings-

delegatie

op ArubaORANJESTAD — De Aru-

baanse Ministerraad verga-derde zondagom zich voor tebereiden op het gesprek datvandaag op Arubaplaatsvindt meteen delegatievan de Antilliaanseregeringonder leidingvan premier ir.Don Martina.

Zoals bekend heeft de Aru-baansepremier kort geleden eenuitnodigingaan zijn Antilliaan-secollega gerichtom opAruba tekomen praten over zaken dievoor beide landen — vooral ophetgebiedvan desamenwerking— van belang zijn. Don Martinaen zijn delegatiekwamen maan-dagmorgen met de eerste ALM-vlucht op Aruba aan. Vandaagde gehele dag zouden er bespre-kingen zijn, waarna het Antilli-aanse gezelschap vanavond omzeven uur naar Curacao terug-keert. In de middaguren zal delunchgebruiktwordeninhetPa-piamentu restaurant.

/ %ATTENTIE

Aangezien de krantvan woensdag reeds's morgens bezorgdzal worden, kunnenadvertenties voor dekrant van woensdag

31 DECEMBERopgegeven wordentot

DINSDAGUITERLIJK 3 UUR

'S MIDDAGS.

mm __T^

Mensen

DINOSAURUSSEN zijn nietvan deene dagop de andere uit-gestorven, maar kwijnden, zomenen twee Amerikaanse pale-ontologen, langzaam weg. Vol-gens deze deskundigen beston-den de prehistorische reptielennogmiljoenen jarenna de inslagvan demeteoriet, die debeestenzou hebben uitgeroeid. Volgenseen populaire theorie kwamendedinosaurussen65 miljoen jaargeleden om door plotselingekli-matologischeveranderingen aisgevolg van een meteoriet- in-slag. De beide geleerden bestrij-den datechter. Die zijn van oor-deel dat de ondergang van dereuze- hagedissen op zijn minstzeven miljoen jaar in beslagheeft genomen en dat dooripeerdere oorzaken kwam. Uitopgravingen in de Amerikaansestaat Montana blijkt volgenshen, datdehelft van devegetatiedaar in driemiljoen jaartijd ver-dween, zodatde dieren veel min-der te eten hadden. Tegelijker-tijd daalde het zeepeil met ge-middeld ruim 300 meter doorveranderingenin dezeebedding.ï^aardoor kwam een land- ver-binding tussen Azië en Noord-Amerika tot stand zodat allerleiandere dieren het woongebiedvan de dinosauriërskondenbin-nendringen,waaropeen noggro-ter tekort aan voedsel ontstond.

KONING BIRENDRA van Ne-£alheeft tergelegenheidvanzijn42-Bte verjaardag amnestie ver-leent aan niet minder dan 202,deelspolitieke, gevangenen. Omde viering van zijn geboortedagnog meer luister bij te zetten,trok hy bovendien de salarissenvan derijks- ambtenarenop, ver-Strekte hij onderscheidingenkan twee berggidsen die deMount Everest hadden beklom-men en organiseerde voor dvi-

zenden een "open house". Delintjesregen beperkte zich overi-gens niettot de twee berggidsen.Ook 305 andereNepalezen deel-den middels een lintje in defeestvreugde.

*****De Amerikaansefilmactrice vanBritse afkomst ELSALANCHESTER is vorige weekop 84-jarige leeftijd inLos Ange-les gestorven. Elsa Lanchestermaaktenaam doorhaarhoofdrolin "De bruidvan Frankenstein"uit 1935. Daarnaast was zij be-kend alsdevrouwvan dein 1962overledenAmerikaanse acteurCharles Laughton. Voor zij in1940 definitiefnaar Hollywoodvertrok, hadzij inGrootBrittan-nië al een loopbaan in toneel enfilm achter de rug.

*****Vier Nederlanders die in Alge-rije gevangenis- straffentot achtjaar uitzaten, hebben metKerstmis gratie gekregen vanpresident CHADLIBENJEDID.Behalve hetviertalkwamen nogelf andere buitenlanders voorgratieinaanmerking.De Neder-landers, twee mannen en tweevrouwen, waren veroordeeldvoor handel in verdovende mid-delen.

Als jeverliefd bent, isKUSSENeen bijzondergeliefdtijdverdrijf.Als je daarbij ook nog dermatejongbent dat jenog een regule-rende beugel over het gebitdraagt, moetjeechterbijhetkus-sen wat voorzichtig aan doen.Dat ondervondeen Deens stelle-tje ook. Dat moest met spoednaar het plaatselijk ziekenhuisworden gebrachtomdatzij er, zo-gezegd, flink detanden in had-den gezet. Het tweetal was per

ziekenautoondereen dekenaan-gevoerdnaar hethospitaal, waarde dienstdoend arts konconstateren dat het ijzerwerkaan beidergebitonwrikbaaraanelkaar vastzat.

*****De geëmigreerdeRussischefilm- regisseur ANDREJ TAR-KOVSKI overleedhetafgelopenweekeinde op 54- jarige leeftijdin Parijs. Tarkovski, die aankanker overleed, werd be-schouwd als een van de grootstehedendaagse film-regisseurs enkreeg verscheidene internatio-nale prijzen voor zijn films. In1984 besloot de regisseur, dietoen voor opnames van zijn film"Notalghia" in Italië was, nietnaar de Sovjetunie terug tekeren.

*****De vroegere autofabrikant JohnZ. Delorean, 61, in de VS iswoensdag door een jury in De-troit geheel vrijgesproken in eenproces waarin hij werd beschul-digd van fraude, afpersingen be-lasting- ontduiking. Hij zou dithebben gedaan als onderdeelvan een plan om investeerders inzijn mislukte project voor eenDROOMAUTO voor bij 8 mil-joendollar op te lichten. Volgensde aanklacht bewoog hij in 1981en 1982 meer dan 140 investeer-ders— onder wieSammy Davisjr.— ertoe geld te steken in hetproject voor deDMC-12 sportau-to van roestvrij staal, maarkwam het geld via "allerlei" fi-nanciële manipulaties in zijnzakken terecht. Zozou voor bijna20 miljoen gulden van een Zwit-serse bankrekening via Pana-mese en Liberiaanse bedrijvenen Zwitserse en Nederlandsebanken naar Deloreans eigenbankrekening in New York zijngegaan.

Degenen diedenkenop detradi-tionele nieuwjaars-receptie vanvoorzittervan deTweedeKamerDIRKDOLMAN hetnieuwejaar

ren werd er opdereceptie vanafhalf elf in de ochtend, naast degebruikelijke frisdranken envruchtensappen, zowel wijn,sherry als een jonge jeneverge-schonken. Maar nadathetpresi-diumvan deTweedeKamer zichditjaarover dekwalijkeeffectenvan alcohol- gebruik boog, werdnu tot een alcoholloze receptiebesloten. Inplaats van wijn isnugekozenvoor druivesap, anderevruchtendranken, koffie en mi-neraal- water, waarmee de gas-ten debesteldepetit- fours, zoutekoekjesen nootjeszullenkunnenwegspoelen.

*****PROF. DR. H. BLOEMENDAL,hoogleraarbiochemieaan deka-tholieke universiteit Nijmegen,heeft voor de tweede maal eenAmerikaanse prijs ontvangenvoor zijn onderzoek op molecu-lair biologisch terrein. Ditmaalis de onderscheiding afkomstigvan hetAlcon Research Institu-te, een onderzoeks- instituutdatzich richt op "vision research".Prof. Bloemendal is deeerste Ne-derlander die deze prijs mochtontvangen. Aan de"Award ofex-cellence" die jaarlijkswordt toe-gekend, is een geldbedragver-bonden van 35.000 dollar. Demiddelen zijn intussen onderge-bracht in een stichtingen zullenworden aangewend voor onder-zoek opditvakgebied. Prof. Bloe-mendal en zijn team van we-tenschappelijke medewerkerswerken onder andere aan struc-tuur- aspecten, eiwitbiosynthe-se en genetische manipulatie.Hetonderzoekkan in praktischezin leiden toteen nieuweaanpakvan de oorzaken van lenstroebe-lingen (staar).

De 1.450 Nederlandse vrouwendie schadeclaims hebben inge-diend als gevolg van het DAL-KONSCHILDJE, hadden daarmeer dan 5.000 klachten over.Van deze klachten waren er1.550zo ernstigdatbaarmoeder,eierstokken of eileider moestworden verwijderd. Bijna 200vrouwen konden na het gebruikvan dit voorbehoedmiddel geenkinderen meer krijgen. Het dal-konschildje is ruim tien jaarge-leden uit de handel genomen naklachten over —■ soms ernstige— infecties. Sinds 1971 waren er2,2 miljoen verkocht in de Vere-nigde Staten en bijna 1,4 miljoenin andere landen.Het isniet pre-cies bekend hoeveel Neder-landse vrouwen het voorbehoed-middel hebben gebruikt. Maarvolgens de ConsumentenbondheefthetAmerikaanse bedrijferongeveer 40.000 aan Nederlandgeleverd. Volgens de bond wasvooral het koordje aan hetschildje een probleem. Via datkoordje bleken schimmels enbacteriën gemakkelijk de baar-moeder binnen te kunnen ko-men. Hoewel de firma wist vandie narigheid en veel leed dooreen veiligerkoordje hadkunnenvoorkomen, is dat niet gebeurd.Reden was volgens de Consu-mentenbond dat het dal-konschildje door een veiligerkoordje 50 dollarcent op de ver-koopprijs van vijf dollar moestworden gelegd.

Het welbekende beeld van eenhoog te paard gezeten KONIN-GIN ELIZABETH van Enge-land, die op haar officiële ver-jaardagdeparadevan detroepenafneemt, is verleden tijd. De ko-ningin pensioneerde namelijk,zo maakte in de Kerstweek hetBritse hof bekend, haar 23 jaaroude parade- paard "Burmese".In de toekomst zal ze deparadeafnemen vanuiteen openrijtuig.Achttien jaarlangnam deBritsevorstin in amazonezit deparadeaf op derustige zwarte merrie"Burmese", die een cadeau was

In een ziekenhuis in Cambrid-geshire, in het oosten van Groot-Brittannie, is voor deeerste keerin de geschiedenis een GELIJK-TIJDIGE TRANSPLANTATIEuitgevoerd van hart, longen enlever. Een35-jarige vrouw kreegdeorganentijdenseen zeven uurdurende operatie. Eenwoordvoerder van het zieken-huis noemde de toestand van depatiënte bevredigend. Volgensdewoordvoerder ginghetom eenzeer bijzonder geval. Doorgaansworden de transplantaties niettegelijkertijd uitgevoerd. Devrouw was er evenwel zo ernstigaan toe dat bij een afzonderlijkelever- transplantatie haar harthetzou hebbenbegeven. Hetzie-kenhuis Papworth is wegenszijnin transplantaties van organengespecialiseerde artsen een vande weinige centra in de werelddie tot een dergelijkeoperatie instaat zijn. ......Er komen steeds meer oudereNederlandersen daarmeeneemtde kans op DEMENTIE (zwak-zinnigheid) toe, zo zeer zelfs datgesprokenkan worden over een"stille epidemie". Dat is de me-ning van Vlak, zelf geneesheerdirecteur van een verpleegte-huis, opeen congres over demen-tie. Nual is 11 procentvan deNe-derlanders ouder dan 65 jaar. Inhet jaar2000 zaldit aandeel geg-roeid zijn tot23procent. De groepouderen van 80 tot 90 jaar ver-toont daarbij de grootste stij-ging. Inhetjaar2000zullennaarschatting 300.000 mensen de-ment zijn, tegen 150.000nu. Hetis nog steedsniet bekend wat de-mentie eigenlijk is en hoe hetontstaat, waardoor genezinguit-gesloten is. Vrijwel zeker speelt

bij dementieniet een enkeleo°x'zaak een rol, aldus Vlak. Ve?moedelijk zijn zowel lichameW'ke, psychische als sociale facWren van belang. De geneeshe*?directeur bepleitte hoge priorl'teit voor onderzoek naar deo 0?zakenenbehandel- methodenWdementie.

in tekunnen luiden met een lek-kerborreltje, zullenditmaalvaneen koude kermis thuiskomen,omdat dit jaargebrokenzal wor-denmet de gewoonte dater alco-hol- houdende dranken wordengeschonken. In de afgelopen ja-

Thul flrenritkO-

van deCanadese beredenpolitie.Volgens het hof is hetpaard nogfit genoeg, maar besloot de ko-ningin desalniettemin de merriete-pensioneren. Het wennenvaneen nieuw paard aan de amazo-nezit vindt zij evenwel een telangdurige zaak. Het hof ont-kende dathet besluit te makenheeft met de leeftijd van Eliza-beth, die61 jaaris.

*****

Amigoe-UITGEVERIJ AMIGOE NV.Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curagao N.A.'Giro440.000Bankrek. nr.:ll-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr: 874.825.10Maduro & Curiels Bank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000.Directie:Ï.M.Ph. de Maayer-Hollander

'Antillean News Holding NVHoofdredactie:.LaureenRavelli-Schenk (adj.)Overige leden Redactie:Toon van Dongen. Hanneke van Kouwen.Paul deWindt. Moniquevan Meerwijk,Shei-la Rhodes (secretaresse). Chris van Groli(sportmedewerker), Solange Isselt (op-,maak) en Ken Wong (fotograaf).

'ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:"Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag07.30-10.00 uur.i i

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóórvieruur bin-nen zi]n ofop dezelfde dagvóór elf uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnendedag daarop(dus dinsdag en vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan der SchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:Hubert Linkels, Kaya Gobernador N. Debrot154, tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen, Postbox 118,tel.: 24427.Abonnementen advertenties:

The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche, tel: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel.: 070-614911)

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen: ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantsePers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voor klachten gelievedeze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Giro rek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABN rek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110, tel: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv. A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

Heer Bommel en de Volvetters door Marten Toonder

rio76 — Uit dekachel van de centrale verwarming stegennogsteeds roetwolken omhoog en deritselende en schurende ge-luidenuit de schoorsteenwerden sterker.Hetklonk alsofeenlichaam zich langzaam naarbeneden liet zakken.

J Het volvettersspook was zó inbeslag genomen door dit ge-jbeuren,dathet nietopzn gevangenen lette.Die maakten daar"gebruik van.

De burgemeester had een stuk hout gegrepen en sloop tot"dicht achter het spook, terwijl hy zyn knuppel hoog ophief.HeerOllievolgdehemineen dreigendehouding,terwijl hijzijnmouwen begon op te rollen.

"Raak hemflink!" fluisterde hij. "Precies op de top, burge-meester!Flink hard!"

Door deze raadgeving was burgemeester Dickerdack ge-dwongen vlug te handelen, want hetspookkeerde zich al om,om te vragen watheerBommel bedoelde.

Hij sloegdustoemetallekracht, die inhem was.De gevolgenwaren verbazingwekkend. Want in plaats van de knallendeklap diemen zouverwachten,klonk hetgeluidvaneen stuiten-dekaatsebal.Deknuppel werddoorhetverendehoofd van hetvolvettersspook teruggekaatstenkwam terechtop deschedelvan heer Ollie, diemet een verbaasde zucht inelkaar zakte.

CURACAOAGENDA

NACHTDIENSTARTSEN: Patiëntenvan*artsen van Bandabao (3e distrikt) kunnen 'tspoedgevallen telefoon 641658 bellen e"dan hetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische d*trikten kunnen voor spoedgevallen d*artsenpraktijkvan hun eigenhuisartsbelW1'het antwoordapparaat zal dan mededel*1wie dedienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRII^(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 1*tel.: 82947/81078;geopend van maand**!t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagde gehele dag gesloten; na 17.00uur kunt"dezustervan dewacht bellen: zusterDa*te1.:76728,pageboy027-360;zaterdagmid-dag na 17.00uur: tel.: 87181.DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Pare*tel.: 614000.DIERENASIEL: dagelijks geopend va"08.00-12.00/14.00-18.00 uur; opzaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tef--54300.

KLEUTERBUREAU:I4.OO-16.00uur allee-1volgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagva"07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Fai*nia):geopend van maandag t/m vrijdag va"07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor St»Maria 17,tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.BOTICAS(nachtdienst)Otrobanda: Paradeis, tel.: 89676.Punda: Sta.Rosa, tel.: 77679.

DIVERSENTIENDA Dl LEY (spreekuur): op dinsdagvan 18.00-20.00 uur op Martinus Ba-sisschool. Brionplein.

TENTOONSTELLINGCURAQAOSCH MUSEUM: openingstijde'1dinsdagt/m zaterdag van 09.00-12.00'14.00-17.00; zondag van 10.00-16.00 itf-maandaggesloten.t/m 31 januari:tentoonstellingvan teW"ningen, kleuretsen en schilderijenvan Sad1Parabirsingh.

WOENSDAGDIVERSENSEDUKAL: elkewoensdagvan 14.00-16-0"uur is ervrij spreekuur.

TELECURACAOMAANDAG: 16.30 Superbook; 17.00Cartoons; 17.30 Man drechi di Dios;17.45CCN internationalhour; 18.45 W**

forme deportivo; 18.55Tempu paDios;19.00 Concert: «Luciano Pavarotti»(operazanger); 19.45RVD-programma;«Minister De Castro» 20.00 NotisieroTele-8;20.30Special program: «Polis»informa»; 20.45 Show lokal: «Ced-Ride»; 22.00Kombinashon; 22 15ver-volg Show lokal; 23.00 Sluiting.

DINSDAG: 16.30 Spesial pa mucha;17.45CNN international hour; 18.45 In-

forme deportivo; 18.55Tempu pa Di****!19.00Kushina di oro: «Grupo ERA»'19.15Pantaya '86 ku Reina Joe; 19.»

RVD-programma; 20.00Notisiero Tele--8; 20.40 Resumen di notisianan k"*B''86; 21.30 PR-programma; 22.30KO"I-binashon;22.35Musical;23.00Sluiting(wijzigingen voorbehouden)

HENRY By Dick Hodgins

AMIGOE2

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

MAANDAG 29 D€C€MB€A 198Ó

INHOUD EN WIJZE VAN BEHANDELING ROEPEN VRAGEN OP

Wout dientHueck namens BC van repliek

Oppositie gaat fel tekeerbij begrotingsbehandeling

WILLEMSTAD—In tegenstelling tot eerder deze maandopJandsniveauishetbij deopenbare behandelingvan deeilands-"egroting 1987tot een stevige discussiegekomentussen deop-Positie en het Bestuurscollege, over de inhoud, de proceduretotbehandeling enhetbeleid. Metname PNP- raadslid George"Ueck trok zaterdag fel van leer, en werd op even felle wijzevanrepliek gediend doorgedeputeerde van FinanciënLucilleWout.

De vergadering van de ei-'andsraad begon met een voor-stel van MAN- fractieleider Sil-

-10 Plantijn voor een spreektijd-beperking voor raadsleden, vaneenuur in deeerste ronde en eenhalfuur in de tweede ronde."NP- fractieleider Maria Libe-ra Peters protesteerde, envroeg'oofdelijke stemming, waarbij«etvoorstelmet 14stemmenvan'e coalitie voor en 7 stemmenvan de oppositie tegen werdgoedgekeurd. Het oorspronke-H)k tekort van 144 miljoen gul-den is op de begroting verlaagdot 68 miljoen. Niet alle maatre-gelenzijnreeds opgenomenin de

begroting, maar opbasisvan een""aming is het BC tot dit tekortgekomen.

Liberia Peters wees zoalsreeds voor de vergadering wasgebeurdop de lateindieningvanjebegroting op 11 december, ene haastige behandeling in de

-entrale commissie gevolgddoorac openbare behandeling op eenWaterdag tussen de feestdagen«" Dat de PNP niet op zaterdagsou willenvergaderen is volgensbaar onzin, maar het moet geentarce" zijn. De eilandsraad hadj^nstens twee weken de tijd

Roeten hebben om zich terdege°°r tebereiden, en danniet tij-ens feestdagen waarbij■Ambtenaren die duidelijkheid

verschaffen veelal nietzijn. Door met alle

geweld de begroting nog dit jaar«oor deRaad te willen "walsen",dus Liberia, zijn niet alle

in debegroting op-genomen.Waar is het resultaat te zienan de voorgenomen bezuini-

<pngvan 20procent op begrotin--1 van alle diensten voor watetreft materiëlekosten", zo

£oeg ze, "en hoe zit het met debegroting voor de stichtingver-P'eegtehuizen". De oppositielei-derwilde ook weten wat het BC°edoelt met de beweringdathetJfvanuitgaatdatNederland dewachtgeldregeling financiert",e wilde weten in hoeverre dieekerheidbestaat en ofminister*an Antilliaanse Zaken De Ko-lng in februari met concrete

r^ezeggingen komt of slechtsPvpmeer -steunbetuigingen. DeNP voelt bij deze overheid ge-"ms aan bezorgdheid voor de ei-Sen ontslagen werknemers, ter-!jl die voor werknemers in

andere sectoren veel duidelijker«anwezigwas. Zij steldebijvoor-'eldvoor om naast een specialeegelingvoor water-rekeningenminder bedeelden ookzoiets

«ergelijks te bestuderen voor destroom- rekeningen.Raadslid George Hueck bena-

J^kte dat ditBC zich niet heeftin_ 1-oUden aan de wet inzake hetH dienenvan debegroting, waare vorigeBC's ditwel hebben ge-£aan. Het tekort op deze begro-"«g is wettelijk nog steeds 144'mijoen, aldus Hueck, omdat ereen nota van wijzigingen zijnhi ? nnUd' Hi-> vroeg zich a£hoe

etBCkan sprekenvan bezuini-■mgen als de uitgaven met 111mijoen gulden zijn toegenomen«vergelijking metdievan vorigar- Van de raming van de in-

komsten klopt volgens het oppo-se- hd helemaal niets. In de"egroting worden de inkomsten"it winstbelasting geraamd op'foi miljoen gulden, terwijl mi-mster Navarro van Financiën.mangs nogdiezelfde inkomsten

ondQll conservatieve schattingP 430 miljoenraamde. Er is vol-gens Hueck helemaal geen te-zti _' en men strooit het volk<md m de ogen. Men gaat hele-zo _een maatregelen nemen,de l. en houc't iedereen voor

Hueck noemde "Berenschot"et scheldwoord van het jaar,en1 °ef Zlch waarom de maatrege-n alleenopCuragaowordenge-dii ♦" Verder zi Jn er diverse

dievolgens Hueck niet

WILLEMSTAD - Naast defeest- verlichting diedeze maandoveral op het eiland zichtbaar isen diezich niet beperkt tot bedrij-ven of openbare gebouwen, leve-ren ook de diverse uitvoeringenvan kerst- stalletjes in dezeperio-deeen vertrouwd beeld op. Zo isdeze, van simpel materiaal ver-vaardigde, maar daarom nietminderfraaie kerststal, bij hetSanatorium tezien.

AanhoudinghiS^^8^0-^ Politie_ia het afgelopen weekeindePart n aan' Deze had °P hetparkeer- terrein teColon een an-van zijn portemonnee, metC£SabedMg 'mtim«nl-

lo,ï LEMSTAD-In het afge-Pen weekeindevonden er in to-D» u

2 aanriJdingen plaats,aarbij vielen veertien lichtge-wonden.

functioneren maar waar geenmaatregelen worden getroffen.Dit komt volgens hem omdat demaatregelen politiek getint zijnen zich concentreren bij dienstenwaar veel sympathisanten vandeoppositiezitten. Hij zei dathetBC de indruk wekt met pleziermensen op straat tezetten en hetals een soort heldendaad te be-schouwen. Ook betaalt het BChaar schulden aan het land nietzoalsdevorigeBC's weldeden,zozei hij. Hueck had het verderover kinderlijke touwtrekkerijtussen gedeputeerden om de eervoor projecten op te eisen, envroeg zich af of men de "oude"feestverlichting van de stadheeft opgedoekt en hetRif- pro-jectlaatgaan omdat hetzijp pro-jectenwaren.

Hetafsteken vanvuurwerk bijhet vertrek van cruise- schepennoemde hij "verbranden vangeld", terwijl men beter alle toe-risten een aandenkenkan gevenaan het eiland om opeen veel ef-fectievere wijze reclame te ma-ken. Het sluitenvan toeristen-bureausvond Hueckook gevaar-lijk, en hij noemde diverse loca-ties waar de bureaus zijns in-ziens wel degelijk hebben ge-zorgd voor toeristen. Als menzich nu gaat concentreren op deNoordAmerikaansemarkt moetmen volgens hem welbedenkendatpromotie nodig is, en dathetstreven door drastisch daarop tebezuinigen wordt bemoeilijkt.

Raadslid Mendes vroeg zich afde wachtgeldregelingniet zalbijdragen tot zwartwerken.Ver-der hebben niet alleen mensendie worden ontslagen maar ookanderenvolgens hem socialebe-geleiding nodig, gezien deverho-ging van opcenten in januari, deziektekosten- premie en de stij-ging in de benzineprijs, om metminder geld rond te kunnen ko-men. Hij vroeg verder hoe hetstaat metdeprojectenvan korpo-deko, wat men van plan is metDeltaScrew, en hoeveel geldheteilandgebied is kwijtgeraaktaan de mislukte InternationalSteel Company. Hij vroeg hoehetBC denktover volgensde me-dia bestaande plannen om 80mensenteontslaanbij hetdepar-tement van Onderwijs, en hoehet staat met het toelatingsbe-leid voor basis- scholen gezienmoeilijkhedendie onlangs hier-door ontstonden. Hij wilde ookweten wat de gevolgen zijn vande ziektekosten- premie voor deoverheids-uitgaven.

Ook oppositielid Schoop hadkritiek op het feit dat de begro-ting "holderdebolder" moetwor-den behandeld, zonder dat deraad voldoende respect wordt ge-toond. Ook noemdehij hetAvilaaceoord van de coalitie, waarinwerd gesproken over handha-ving van arbeidsplaatsen, "enniet opheffing daarvan op groteschaal zoals nu gebeurd". Doordehaastontstaat volgens hemdevreemde situatie dat bijvoor-beeld Semako is opgenomen indebegroting, terwijl inéén ademgesproken wordt over de ophef-fing daarvan. Als men toch telaat is hadmen betereven detijdkunnen nemen om alles op eenverantwoordelijke wijze in debegroting te verwerken. Hijwaarschuwde het BC om naasthet innen van achterstallige be-lastingen water- en electriciteitnietmethetinrekening brengenvan het ophalen van vuil te be-ginnen, omdat het tot frustratiekan leiden dat de stroom wordtafgesneden zoals men nu reedsvan plan is als het water nietwordtbetaald.

PNP-lid Hernandez wilde we-

ten hoehetstaatmetdefinancië-le afrekening van het festivalvan de jaren50. Hij noemde hetstreven om deprijzenvan hotel-kamers te verdubbelen gevaar-lijk gezien ervaringen van lan-denin deregio. Verder wildehijweten ofmen de hotels gaatver-kopen ofniet, enofmenrekeninghoudtmsthet gevaar datde Hol-ding hier niet echt actief aanmeewerkt omdat het dan haarbestaansrecht zou verliezen. Inplaatsvan vuurwerk af te stekenlijkt het hem beter de toeristeneen kaartje te geven voor eenvrije taxi- rit naar de stad, ommoeilijkheden met taxi- chauf-feurs tevoorkomen en op een ef-fectiever manierreclame te ma-ken. Hij meende dathetBC nietmoet doen alsof hetvoor de toe-risten- schepen gezorgdheeft dienu binnenkomen, omdat dieruim een jaarvan tevoren ge-boekt zijn. Verder had hij hetover het "met veel fanfare" aan-gekondigdeplan omklein Cura-gao voor het toerisme te ontwik-kelen, waar niets van gekomenis.

Tot slotvroeg Hernandez zichwaarom een bepaalde publici-teits- maatschappij bijna allecampagnes van de overheidkrijgt, en of het iets te makenheeft met het feit dat deze maat-schappij de verkiezings- cam-pagne van de MAN heeft ver-zorgd. Ook Thomas wees op deverwarring die zijns inzienswordt gecreëerd, door bijvoor-beeld te spreken over een profijt-beginsel bij Selikor, waardoorhet bedrag op debegroting geenhouvast biedt.Ook wilde hij we-ten waarom DWD niet genoemdwas onder de lijst van "over-time".

Namens het Bestuurscollegeantwoordde vanmorgen alseerste gedeputeerde TolinchiPietersz. Hij stelde ten aanzienvan overplaatsingen bij Selikoren Setel dat devoorbereidingenzijn afgerond, maar er enigever-traging is opgelopen. Ten aan-zien van Semako zei hij dat hoe-wel hij "ruw" is behandeld doordewerknemers daar, hij toch ge-looft dathetBC alles moet doenom de werkwilligen via een ei-gen maatschappij toch aan werkte helpen. Pietersz zei tevredentezijn metdenieuwedirectievanhet ABC busbedrijf, dieertoe ge-leidheeft datmen nu op het puntstaat een nieuwe cao te onderte-kenen.Voorts ismen gestopt methetkopen van onnodigdureban-den van een bepaalde leveran-cier, hetgeen het eilandgebiedvolgens hem miljoenen heeft ge-kost.

De gedeputeerde noemdedesi-tuatie bij Setel moeilijk, maardacht wel dat er oplossingenmogelijk zijn voor de werkne-mers dienog niet tekenden. Tenaanzien van Selikor is nog geenbeslissing genomenover hetpro-fijtbeginsel, zo benadrukte hij,en als deRaad daarniet aan wilen bereid is gelden op de begro-ting te blijven zetten zal het BCzich daarbijneer moeten leggen.HetwagenparkvanSemako is ineerste instantiebestemd voormaatschappijen van de ontsla-gen werknemers die het werkkunnen gaan doen.

Gedeputeerde Wout van Fi-nanciën haalde in haarantwoordfel uitnaar ex- gedepu-teerde vanFinanciën Hueck, diescherpe kritiek had geleverd opde begroting. Het vorigeBC wasmisschien wel op tijd, zo zei ze,maardebegroting waseen "was-sen neus". Binnen de PNP zelfwordtgestelddat hethelevorigeBC fout was in de tankigate-kwestie, aldus Wout, waaruitblijkt datniemanduitde verwar-ring is diehetvorigeBC en debe-trokken gedeputeerde op finan-cieel gebied heeft veroorzaakt."Een begroting moet alle rele-vante informatie bevatten, enachteraf moet niet blijken dat

miljoenen die niet op de begro-ting stonden zijn uitgegeven".Feit is datniet alle maatregelenzijn opgenomen in debegroting,maar er zijn schattingen van di-verse bezuinigingen, terwijlmen te laat is maar tenminsteeen realistische begroting heeftingediend.

Dat debezuinigingen op mate-riele kosten geen merkbare ver-laging van uitgaven heeft te-weeggebracht komt volgenshaar omdat er geen extra in-komsten meer zijn om de tekor-ten op dekapitaal- diensten meerecht te trekken, waardoor diemet bestaande inkomsten moe-ten worden gedekt.Zezeideont-slagenbij deCDM, deALMen deoverheid wel degelijk pijnlijk tevinden, maar nodig. Daarom iser de wachtgeldregeling, zo zeize. Dat ersprake zouzijnvan een"politieke tint" bij de maatrege-len omdat die geconcentreerdzijn bij diensten waar mensenvan deoppositiezitten noemdezegrote onzin, en een kwalijke be-schuldiging. Feit is datSemakoniet functioneert zoals het moet,en dat daardoor geld wordt be-steed terwijl het onderhoud vanoverheids- gebouwen niet naarbehoren geschiedt.

Dat men aanneemt datNeder-land de wachtgeldregeling fi-nanciert of een soortgelijk be-dragbeschikbaar steltkomt vol-gensWout voort uit de gesprek-ken met de Nederlandse rege-ring waarin de bereidheid ge-toond werd de Antillen bij testaan bij het moeilijke procesvan saneringgekoppeld aan po-gingendeeconomie tedoen her-leven. Nederlandse steun isdaarbij een voorwaarde om deperiode door tekomen tussen deonmiddellijk noodzakelijke sa-neringenen het momentwaaropde investeringen en faciliteitenleiden tot meer werkgelegen-heid, aangezien de kosten vanhet wachtgeld, onderstand enpp- kaarten voor het eilandge-bied zijn. Er is allereden om aante nemen dat Nederland haartoezeggingen nakomt, zo meen-de zijn.

Wout zei niet te weten waarHueck hetvandaan haalt dat deuitgavenmet 11miljoen zijntoe-genomen.Feit is datin hetverle-den volstrekt onrealistische be-dragen voor aangegane ver-plichtingen op de begroting nuzijnrechtgetrokken om een beg-roting in te dienen die overeen-komt met de werkelijkheid. Hetraadslid is volgens de gedepu-teerde verkeerd geïnformeerdover hetgeen minister Navarrogezegd zou hebben. Die had hetover de geindeinkomstenvan deoff- shore voor 1986 toen hij hetbedrag van 430 miljoen guldennoemde, en niet over de ver-wachtingen van 1987. Dat heeftdus niets te naken met de ra-mingvan 273 niljoenvan het ei-landgebiedwaarbijna herevalu-atie 50 miljosn bijkwam. Tenaanzienvan cfc schulden aan deCentralerege'ing zei de gedepu-teerde dathie*voorreeds eenbe-talings- regeling werd getroffen.

Ookdebewaringdatdereis- enverblijfkosten gestegen zijnklopt volgen* haar niet, omdatop vorige begrotingen veel teweinig isopgegeven en inwerke-lijkheidveel "neer werdbesteed.Ten aanzienvan de Grand Prixsprak Wout van een financieeldebacle, wa»rmee moet wordengeleefd.De zektekosten-premiezal in iedergeval tot verlagingvan dekosttn leiden, zo werd be-nadrukt.Wiut zeidathoewel be-paalde beziinigings- plannenniet in de begroting zijn ver-werkt, dit \»or debegroting van1988 in ied«r geval wel het gevalzal zijn. Roid het middaguurlietgezaghebber Casseres iemandvan de puïlieke tribune ver-wijderen öndat hij herhaalde-lijk gedeptteerde Wout onder-brak.

Salsbach tijdens viering Dag van VredeVrede met eigen geweten isbasis vreedzame samenleving

WILLEMSTAD — "Hethebbenvan vrede metons ge-weten, dat is dekern van dezaak". Met die woorden ont-hulde gedeputeerde AngelSalsbachvan Cultuur gister-middag een herdenkings-plaat bij het monument vande vrede aan de Corrieweg,waar de vredesmars stoptevoor een ceremonie op wegvan het stadionAntoine Ma-duro naar Sentro DeportivoKorsou.

Onder een volgens de organi-satoren beter danverwachte be-langstelling werd gisteren voorhet eerst deCuragaose Dag vande Vrede gevierd, die dezemaand officieel door gezagheb-ber Casseres werd ingesteld opde laatste zondag van het jaar.Hij stelde in zijn openingswoordbij het begin van de vredesmarsin het stadion Antoine Madurodateeniedermoetkunnenverge-ven zoals God dat doet, en datergeen sprake hoeft te zijn vandreiging om naar vrede te stre-ven. Zon500ledenvan geünifor-meerde jeugdgroepen gingenvervolgens van start met demars van zon zeven kilometer,viahetmonumentaan deCorrie-weg naar hetSDK. Ook premierDon Martina, gezaghebber Cas-seresen degedeputeerden Agus-

tin Diaz, Raymond Bentoera enSalsbach liepen mee, naastvak-bonds- leider Erwin Koenze, le-den van vrouwengroepen en di-verse zakenlui. Op diverseplaat-sen langs deroute werd de stoetenthousiast aangemoedigd doorhet met speciaal hiervoor ge-maakte vredes- vlaggetjeszwaaiendepubliek.

Na een wandel in de hete zonvan ongeveer twee uur arriveer-de de stoet bij het monument.Vredes- commissie voorzitterDavidvan derRee verklaardebijaankomst dat de belangstellingvan het publiek hem enorm wasmeegevallen, gezien het feit dathet de eerste keer is en op zon-dagmiddagwordt gehouden. Hijzei echter wel verwacht te heb-ben dat naast geüniformeerdejeugdgroepenmeer sportgroe-pen zouden meedoen. Hopelijkzal datechter dekomende jarengroeien, aldus de voorzitter vande vredes- commissie die zichjaarlijks met deze viering zalblijven bezighouden. Dejeugdgroepen marcheerden opzeer georganiseerdewijze, onderaanvoering van diverse drum-bands enafen toehetzingenvande speciaal door Ced Ride ver-taalde vredesmars.

Het monument werd officieelin gebruik genomen door gede-

puteerde Salsbach, die een ge-denkplaat onthulde waarop on-der andere staat wie voor de di-verse onderdelenvan het monu-ment hebben gezorgd. Hij ver-klaarde dateenheid deeerste ba-sis is voor vrede. Deze viering isgeenprotest tegen oorlog, zo zeihij, maareen marsvoor devrede.Oorlogkomt immers pas alsver-houdingen verwaarloosd wor-den, en men moet juist de te-genstellingen wegwerken dieleiden tot onrechten ontevre-denheid. Dit om wanhoop,egoïsme en exploitatie die vooreen ver van vreedzame situatiezorgen te vermijden. "Wij kun-nen niet toestaan dat anderenhonger lijden", aldus Salsbach,die van mening is dat iedereenbij zichzelf moet beginnen.

Er moet liefde zijn voor denaaste en vrede met het gewe-ten. Omdatlaatstedraaithet,al-dus de gedeputeerde, die het ge-weteneen kloknoemde"dieblijfttikken als een graadmetervooronze verhoudingen met ande-ren". Als er vrede is met het ge-weten en het gezin kan er ookvrede zijn om ons heenen in hetland, zo zeihij. Salsbach noemdezichzelf en andere deelnemersaan de mars "brengers van deboodschap van devrede", om bytedragenaan deeerste steen vanhetbouwwerkvoorvrede binnende gemeenschap. Het monu-ment, aldus de gedeputeerde, ishet symbool van de toezeggingen belofte van alle aanwezigenomte blijvenzoeken naar vrede.Hij deedverder een beroep opee-nieder devrede tebevorderen, ineen wereld die gekenmerktwordt door constante ruzies eneen arsenaal aan kernwapensdie de mensheidkunnen vernie-tigen. Hoopgevend is in iederge-val dathethiereen initiatief be-treft van jeugdgroepen,zozeihij.

Vervolgens overhandigde degedeputeerde het monumentaan de gezaghebber,diehetweeroverdroeg aan het Curagaosevolk. Vervolgens werden eengroot aantal duiven en ballon-nen deluchtin gelaten,waarmeede ceremonie op passende wijzewerd afgesloten,en destoethaarwegvervolgdenaar heteindpuntbij SDK. Organisator Van derRee meldde nogdatdeVerenigdeNaties in hetkader van het aflo-pendejaarvan devrede op 31 ja-nuari een internationaalgebedvoor de vrede hebben georgani-seerd. Het is de bedoeling datmen over de hele wereld op eenbepaald tijdstip eenuurbidtvoordevrede. OpCurasao is datachtuur'smorgens,enhij zeitehopendat men, al is het maar een halfuurkan bidden ofmediteren tenbehoevevan devrede.

Minister en gedeputeerde benaderdGFW wil 1987 uitroepen tot hetJaar ter investering in bevolking

WILLEMSTAD — De vak-bond CFW heeft in een teleg-ram aan de minister van Ar-beid en de gedeputeerdevanEconomische Ontwikkelinghet verzoek gedaan om hetjaar 1987-uit teroepen tot hetJaarvan het menselijk kapi-taal en tevens hulp in te roe-pen voor de opzet van eenprogramma om de bevolkingverderte ontwikkelen.

Zoals de Amigoe vorige weekal berichtte, was CFW- voorzit-ter Ewald Ong-A-Kwie tijdenseen eindejaars- speech uitge-breid ingaan op het belang vanhetmenselijkkapitaal van iederland.Dat is hetbelangrijkste dateen land heeft, het is immers debevolking die een land vooruitkan helpen door dekennis die debevolkingheeft.Alsdateenmaalzover is, zo meent de CFW, spe-len ook argumenten als"te hogelonen" zoals maar al te vaak ge-

hoord wordt, geenrol meer om-datde investeerders danimmersproductieve werknemers op eenhoog niveau gebodenworden.

De CFWheeft daarom het ini-tiatiefgenomen om zowel de mi-nister van Arbeid en Sociale Za-ken, als de gedeputeerde vanEconomische Ontwikkeling tebenaderen met het verzoek om1987officieeluitteroepen tothetJaar ter investeringin debevol-king. Daarbij zou hulp ingeroe-penmoeten wordenomeen volle-dig programma op te stellen terher-enbij- scholingvan debevol-king.

Ook deKamer van Koophan-del en de Vereniging Bedrijfsle-ven Curagao (VBC) zijn bena-derd door de CFW met het ver-zoekeen groepvan medicisamentestellen diein eenvorm van sa-menwerking als adviseurs enraadslieden van de werknemerskunnen dienen. Immers het isvolgens deCFW nietaltijdonwilvan een werknemer alszijn pro-ductiviteit laag is, de oorzaakdaarvankan ookbij persoonlijkeproblemen liggen waarbij eenwerknemer geholpen dient teworden, zo meent de CFW.

Over het jaar1986 is de CFWoverigens redelijk tevreden, zobleek uit het radioprogrammavan deze vakbond. Zo zijn er opinitiatief van de CFW verschil-lende bedrijven geopend terwijlandere bedrijven, zoals de Hol-landse Bakkerij diefailliet isge-gaan, door de werknemerszelf isovergenomen. Ook het verzeke-rings- bedrijf "Prome Seguro"zag licht in 1986en ondanks detegenwerking die volgens deCFW aanwezig is, lijkt het eropdat dit lokale verzekerings- be-drijf succes zal hebben.

CAR RENTALf vanaf ’. 35,- per dag.j Tel.: 612690 page 027 ■ 097

Ontvangenleuke

sportieve

broekpakken I

BoutiqueCHIC

VWinkelcentrum Brievengal iTel.:76055 J

maandag 29 d€C€mb€a 1986 AMIGOE 3

Restaurant __*"*■"__.

iMThe Wine Cellar fiPSsPtB Ook geopend voor lunch! T^T_Uhl Elegant ambience, gracious dining. nico cornelisse'oncordiastraat - lederedag GEOPEriD. maitrerotisseur

NOS YUNAN Dl KORSOU TA HENDE LIMPI!

Tene Kor sou mes I mpi kv bo!

[selitcar,SERVISIO Dl UMPIESAII KORSOU< _«. - /

Man agressiefbij aanhouding

ORANJESTAD — Bij eenwoning te Seroe Blanco wasweinig van Kerstvrede temerken toen men binnen eengezin met elkaar slaagsraakte.

De politie- patrouille, dietrachtte te bemiddelen, werd bijhet gevecht betrokken en doorvader en zoon K. bedreigd. Zijverkeerden beidenonder invloeden waren niet voor een redelijkgesprek vatbaar. Op een gege-ven ogenblikkwam dezoon meteen kapmes en bedreigde daar-mee de politie. Toen de politiezich verdedigde en de man hetkapmes liet vallen, maakte hijzijn hond los en gaf opdracht depolitie aan te vallen. Hierbijwerdeenpolitieman inzijnenkelgebeten en scheurde zijn broek.Bij de tweede aanval besloot depolitie dehond neer te schieten.Intussen was er meerpolitie ge-arriveerd en werden vader enzoon overmeesterdennaar depo-litiewachtovergebracht.Zij wer-den fer ontnuchtering ingeslo-ten en de manK. kreeg een pro-cesverbaal ter zake bedreigingen verzet tegen depolitie. De ge-beten politie- agent moest vooreerste hulp naar depolikliniek.

PersonaliaIN DE SERIE Kerst- program-ma'svoor TeleAruba viel bijzon-der op het programma van EssoPetrolera, dat onder leidingvanPublicidad Exito op originelewijze werd gebracht. In ditprog-ramma maakten deArubaansetelekijkers voor de eerste maalkennis op het scherm met me-juffrouwErin Croes — dochtervan AddisonCroes — dieop uit-stekendewijzeenbijzonderchar-mant het programma presen-teerde. Het was een bijzondergoed verzorgd Kerst- prog-ramma.

*****BOMBAV—Het legervan India is

maandag in het Indische westelijke"uniegebied" Goa versterkt met1.500 man na 4 dagenvan onlustenwaarbijzeker 6mensen zijnomgeko-men. De politie verklaarde dat dui-zenden buitenlandse toeristen diehun kerstvakantie in het populaireGoa wilden doorbrengen, zich ver-dringen op het vliegveld en spoor-wegstation om de stad te ont-vluchten. Naar schattingverblijven70.000toeristenin dekleinevoorma-ligePortugese enclave.

'PUEBLO*_*Jl Oranjestad San Nicolas MXL#%' Fergusonstraat 47 Supermarket Bernhardstraat 2B?<«

Tel.: 31046 Slagerij Tel.: 45634

?V NIEUWE OPENINGSTIJDEN $tt_. MAANDAG tot en met VRIJDAG .J- 8.00-1.00 uur en 2.00-8.00 uur £jL■Jjfc» Vrijdagavondtot 9.00 uur ■*»«r'^ Zaterdag van 8.00 tot 8.00 uur. r'w

& VUURWERK &2. VUURWERK 2(tijk tegen de laagste prijzen. **§s*" Hedenavond OPEN tot 8.00 uur. ***Morgenavondéjt KOOPAVOND tot 9.00 uur. £k7W Woensdag OPEN: 8.00 - 3.30. _W„^ Wij wensen U een *yJÊ> Prettige Oudejaarsavond mÊ+Cl* Ook in 1987 geheel ten Uwe dienste±jL. met nog *,

yfè lagere prijzen en nog betere service. Mfè.'%È£ "_** *__k ***djr 4rT dp- -^P" 4Jr *Jr iijr jafr— V.

r I AT J^m Kolibriestraatl4_Aruba

heeft plaats voor:

* EEN JONGEMANtussen 22-30 jaar,in hetbezit van eenrijbe-wijs, die belast wordt met wassen enonderhouden van de verhuurwagens.

* TWEE SALESGIRLSinbezit van MAVO-diploma, diebelastwor-den metverhuren van auto's en hetvoerenvan administratie.

Alleen personen, die bereid zijn aan te pakken -waardoor goede inkomsten mogelijk - wordenverzochtpersoonlijk te solliciteren.ALLEEN TIJDENS KANTOORURENbij:

_j|lvA_l Kolibriestraat 14,.v biMiéM Aruba.

I PUBLIEKE VERKOPINGOp dinsdag30 december 1986 desvoormiddags om 10uurzal ten kantore en ten overstaan van ondergetekende nota-ris, zijn plaatsvervanger of opvolger krachtens onher-roepelijke volmacht worden overgegaan tot de publiekeverkoping van:

Het ARUBA SEALIFE PARKIN AANBOUW

gesteld op een perceel domeingrond aan de L.G. SmithBoulevard opAruba, Kadastraal bekend alsEersteAfdelingSectie K. Nummer 1003, groot 75.30 Are, op welk stukgrond recht van erfpacht werd verleend tot 28 juni 2043.Geïnteresseerdenworden geattendeerdop despeciale be-palingen in de erfpachtsvoorwaarden.

Nadere inlichtingen zijn te bevragen ten kantore van deondergetekende notaris, alwaar tevens de veilings-voorwaarden voor een ieder ter inzage liggen.

Kopers dienen contant te betalen, dan wel een onher-roepelijke bankgarantie, bankierscheque of letter of credittot het bedrag van hun bod te overleggen of enige anderezekerheid te stellen ten genoegen van deverkoper.

mr. E.L. Lade, notaris,Zoutmanstraat 6,Oranjestad - Aruba.Tel.: 21071-22611-23881.Telex: 5015 Lade N.A.

AMIGOE

j»-<>j-ia^_ï^_ï^iß»^_ï_}_ï^iM^_i^^www_xt

I HOLIDAY SEASON \I STORE HOURS !% MAIN STORE BOULEVARD CENTRE Ï| MONDAY DEC. 29 9AM-9PM IPM-9PM| TUESDAY DEC. 30 9AM-9PM IPM- 9 PM_ WEDNESDAY DEC. 31 9AM-5 PM 9 AM-5 PM *| THURSDAY JAN. I CLOSED CLOSED f\ FRIDAY JAN. 2 CLOSED CLOSED ff8 SATURDAY JAN. 3 IPM -9 PM IPM-9 PM8 Tapes rented on December 31 must be retur- f8 ned Saturday January 3rd.

ï Happy New Year Jf /MWRißßiftMil jLOWRISE HOTELBEACHFRONT

IS IN SEARCH FOR APPLICANTS TO THE POSITION OF

MAINTENANCE ENGINEERApplicants must have experience (minimum 5 years) in thefollowing areas:*REFRIGERATION &AIRCONDITIONING♦MECHANICAL♦ELECTRICAL*PLUMBING & CARPENTRY♦LANDSCAPING

Experience in training others is preferred but not a must.Those who are interested,please sendyour application let-terto this newspaper mentioning:Engineer Low Rise Hotel No. 500, Nassaustraat 110,Oranjestad, Aruba.

MRfINDRG 29 D€C€MB€R 1986

X/^A ARVEFA^vT\ ARUBAANSE VERFFABRIEK N.V.

M LO TA SERA PA INVENTARIO lfJj3l di DECEMBER, 1986 iM V LO TA HABRI ATROBE DIA (<|f 7di JANUARI, 1987 ï

j /^**m9' DIVISINO NV/V_ ALHAMBRA CASINO

HOTELS

is taking applicants for

J DEALERS TRAINEEmale and female

o

Ilf you are a quick learner, self motivated, likeworking with people, apply in person onMondayDecember29thatthe personnel offi-

IceattheTamarijn Beach Hotel from 9.30 a.m.on. INo experience necessary.

1 Minimum age requirement 21 years and up.-w- li ii ipii ";"*____—IB" ■B"=='l_Hg!^--i*"*

mmmm^m^^^mmmmmmmmmmm^m~mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmMaammmmMmmmmmmMmm^mm~^»-^^ I-I—«l*<--«^-___w__^w__^^^M,WM^,ww^Ml>^MPl,y

AmericanAirlinesbegintmet dagelijksevluchten

vanAruba naarPuertoRicoen de\ferenigde Staten

Direkte vluchten via San Juan naar de acht belangrijkste steden in deVerenigde Staten, met aansluitingen naar meer dan 160 steden

Elke dag naar jÊk De voordelen van hetPuerto Rico en Amerika! M vliegen met AmericanVliegen naar de Verenigde Staten wordt JÊ Wij staan voor Uklaar met onze

Amer dan ooit met B^^'H deskundige service. Een enkel

Vanaf 15 januari, 1987, kunt U elke dag j^S voor de hele reis vooraf, tot 11 maandenvia San Juan naar acht grote steden in cwtaia» ■*****. m\ van te voren, te reserveren.Amerika vliegen: Miami, Chicago, -^p-»a| Wii ziin verantwoordelijk voor UwDallas/Fort Worth Phihdelpjua, Boston, »~ *°*M 1 JHdS^MUftBaltimore/Washington D.C., New York W>»-_d«feh_J| vanaf het moment dat U in Aruba aanen Newark Ukunt aldaar aansluiten op 6mmw*mm boord gaat totdat U deplaats vanmeer dan 160 steden in de Verenigde o*H««/*f ö__|____ bestemming bereikt.Staten, Canada en Mexico. M r.»,,-„-,f r„_- ■ ._ i..... , , , ___jft V De vooraf afgegeven mstapkaartenAmerican Airlines zal doorgaan met haar 4|j W>Lm .-^Ë vermijden dat Uin lange rijen vóór hetnon-stop vluchten van Aruba naar New |j| »■ W«TO*lyjl instappen moet wachten, en geven U,Vork- mÈÊÊ *"***»___ fXr^/jT reeds voor Uop het vliegveld aankomt,Wij zullen in 1987 steeds meer uitbreiden f-wM WÊÊÊÊÊWmV^^yjÊÈ de ze-'cerrieid waar U zit.en U zult het vliegen via ons nieuwe *Mmmmt/ M Voo* met American Airlines encentrum in San JuanPuerto Rico's Luis Ét" Wf American Eagle te vliegen verdient UMuiloz Marin Internationale Luchthaven % A-fi_#^w^l!i "mileage credits" van het Americanveel gemakkelijker en prettiger vinden. AirlinesAAdvantage * programa voorU gaat hier slechts éénmaal door reizigers die veel vliegen. Deze creditsimmigratie en douane zonder het ï kunt U samenvoegen en er gratis meeAmerican Airlines station te verlaten, reizen naar plaatsen alsEuropa ofwaar speciale balies zijn voor American Hawaii ofer andereprijzen voorAirlines passagiers. krijgen.Naast onze vluchten naar de V.S. bieden En natuurlijk maakt de toegewijdewij ook vluchten naar de Caraibische deskundige staf van American Uw reiseilanden insamenwerking metAmerican jjfc tot een speciaal gebeuren. Zij staanEagle, een speciale luchtlijn. Wij vliegen :JjM altijd voor U klaar met een vriendelijkedagelijks non-stop via San Juannaar elf lach. Als U dusnaar de Verenigdeeilanden in het Caraibische gebied, en Staten ofhet Caraibische Gebied wilnaar de steden Ponce en Mayagüez in I— | vliegen, bel Uw reisagent ofAmerican.Puerto Pico. Vanaf 15 januari, non-stop dagelijkse vluchten

van San Juan naar Miami, Chicago. Dallas/FortWorth, Baltimore/Washington D.C., Philadelphia,Boston, New York en Newark. En ook dagelijksevluchten naar deCaraibischeeilanden.

American Airbnes American/*^American

Something special in the air!*AAdvantage is a registert service of American Airlines Inc.

. MEDEDELINGPLAYA LIQUOR& BOTTLING

CO., N.V.Engelandstraat nr. 5

Tel.: 22787Hierbij maken wij bekend datwij op

zaterdag3 januari 1987

GESLOTENzijn voor

INVENTARISMaandag

5 januari 1987zijn wij weer

OPEN■\voor publiek.X Directie.^

Problems kv boaparatonan. insta-lashonnanelekthko, airco, frigidai-re, stoofdigas, èts.

Bel 34828D JO FARRO

Ponton 107A

AMIGOE4

V Ar~ i_j fc> a Banker's A ssoc iat ion ft* announces that the following Banks «J

S * ALCEMENE BANK NEDERLAND N.V. IV * ARUBA BANK LTD. /J * BANCO DI CARIBE N.V. JT * BARCLAYS BANK P.L.C. S\ * CARIBBEAN MERCANTILE BANK N.V. It * CITIBANK N.A. L

Will fc>-c close.cl on: 1

/ Wednesday, December 31, as of 11:00 a.m. /

A Thursday, January 1, all day j

1 With the exception of CITY BANK who will f/ close its door permanently on Dec. 3o. 1986. 7

Va In addition ARUBA BANK N.V. and Ti CARIBBEAN MERCANTILE BANK N.V. will f/ be closed on Friday, January 2, 1987 all day. /

ARUBAAGENDA

LOSSE NUMMERS OPArubadagelijks ver-krijgbaar bij:

ORANJESTAD:Zepp Wever,La Fama, PielSoda Fountain en SupermercadoPueblo.

NOORD:Lee Take Away, Noord82.

TANKI LEENDERT:Kalalu, Tanki Leenden265.SANTA CRUZ: Rowiginïs, Santa Cruz 48.SAN NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen-veldtstraat 27.

Voorts: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.Horacio Oduber hospitaal, GiftshopManchebo Beach Hotel.

KANTOORUREN: 08.00-12.00/14.00--17.30 uur; zaterdag gesloten.

Telefoon: 24333(drie lijnen).

Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639,22950 en 22316.Pageboy: 027-849

Bankrek. nr. 248-1 Barclays Bank.Taxicentrale: 24uur per dag, tel.: 22116 of21604.

POLITIE: 100.

ALARMCENTRALE: 115.

'"OEKERTJES verschijnen op dinsdag enVrildagen kunnen iedere dag tussen 08.00--12.00/14.00-17.00 uurwordenopgegeven;behalve op zaterdag. Alleen zoekertjes, diepP maandag en donderdag voor 10.00uurbinnen zijn, kunnen de dag daarop (dusdinsdag envrijdag) verschijnen.

BIOSCOPENBOULEVARD THEATER: «0-15 uur Coma (18 jr.)."20.45uur Running Scared (14 jr.).■JRIVE-IN: 20.30 uur Horror Express (18F-).

BOTICA*S(-_achtdien»t)£abaobrug: del Pueblo,tel.: 21253.ranbabrua: SanNicolas, tel.: 45712.

DOKTORENMadiki,TankiFlip, Noord, Tanki

genden, Paradera en Sta. Cruz: dokter I."an Veen,Tanki Flip 24, tel.: 27100.os Chiquito, Savaneta en San Nicolas:**ter I. deCuba, viaCentro MedicoSanNi-Qo*|as, tel.: 48833.

JJJJTGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;tel.: 23425;Santa CruzenParadera:

Savanetaen Brazil: tel.:,'°2o/48301 ■ San Nicolas: tel.: 45906; Da-£j«:«el.: 29008(wükgebouw). 24444(kan-

toor brandgevaUen, ongelukken of«en of ander ongeluk gelieve'"wmcentraJe op tebellen, teU 115)

DIVERSENPLIGHT INFORMATION CENTRE: dage-l'KSgeopendvan 07.00-20.00 uur; na 20.00*""" informaties via -verkeerstoren.eSSO SERVICE CENTRE (Oraniestad):"«.TOuur per daggeopend(alleen geste-unvan zondag 20.00uur tot maandagmor-9en 07.00uur).

T?£TER HORACIO ODUBER HOSPI-/ÏT^(,8t: 24300):bezoekuren 15.00-15.45/18.30-19.30uur.ALLIANCE FRANSAISE DARUBA: iedere"«andag van 19.30-20.30uur cursus voor»*JOfderdenenvan 20.30-21.30uurFranse■matuur; dinsdagvan 20.00-21.00 uuroon-

woensdagvan 19.00-20.00"urcursus voor beginners - Colegio Aruba-"o, lokaal 61/62.

"ÖINBDAGDIVERSENWIT GELEKRUIS0.00 uur te Oranjestad en Noord;■££0-1 1.30/13.00-15.00 uur te San Ni-

volgens afspraak)

g!E!mÜDINGSCENTRUM GEESTELIJK«MANNAOBRA»: ge-

»HWeT 22decemberlWet/m6janu-

JOERISTENSCHIP:08.00-17.00uur «Sea■^ncess»- vert. SELMA.SPORT

«ARUBAMARLINS»PaÏÏ2frl**): 1800-19.00 uurtraining -(«mbeach Hotel. v(■v_nrr!?a*): 14-00-16.00 uur zwemlessenI^PIA,B,C,D,EenF)-POVA--17 r__.^GHTLIFT,NG ASSOCIATION:S«»&.Wininfl *«**«»«"" "

SuSSffiï00"ZWEMONDERWIJS

17.30-18.15uurzwemlessen voor dipl. A;18.15-19.00uurdipl. C (volw.) - Americanazwembad.

ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training):16.00-18.00uur Divi Divi Hotel; 19.30-20.30uur Divi Divi Hotel (show).

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropenvoor publiek - bij «IndianRock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijdenmaandagt/ mvrijdagvan 09.00--12.00/16.00-19.00uur;zaterdagvan09.00--12.00 uur.STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijksvan 08.00-12.00/ 13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bemhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij depraktijken in het WitGele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur te Noord66,tel.: 23425; 13.00-14.00 uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15, Dakota.Centro di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,tel.:23822; donderdag08.00-10.00 uur.Club Catouetlo, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1everdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraak te makenvia tel.: 23145 of 25111).

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- ENKRANTENZAAL: maandagt/mvrijdag vanaf 07.30 uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdag endonderdagvan 13.30--17.30uur(s morgens gesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00uur; woensdagochtend gesto-

ten, in de middaguren geopend van 12.30--19.00 uur, om 13.30 uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00uur studiezaalopenvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uur envrijdag van 17.00-19.00uur.

SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (üonsgebouw t/oEagledub), is dagelijks geopend van08.30--12.00/13.00-16.30 uur.

TELEARUBAMAANDAG: 13.00-15.00 Take two (live);18.00Starfleet; 18.30 Telenovela: «LaSornbra»; 19.30Theworld tomorrow;20.00Telenotiöas; 20.30Programs di gobièrno:«Minister Benny Nisbet»; 21.00 HaroldSportshow; 21.30 CNN international hour;22.00 Dynasty; 23.00 Showbiz today; 23.30Sluiting.

DINSDAG: 13.00-15.00 Take two (live);18.00Sunshine Factory; 18.30Telenovela:«LaSombra»; 19.30 Purba ku keshi; 19.45Paun Arubasigur;2o.ooTelenoticias; 20.30Memoria(live metTico); 21.00CNN intema-. bonal hour; 22.00Murder, shewrote;23.00Showbiz today; 23.30 Sluiting.

Voor eerst op Antillen en Aruba

Gevangenen metKerstdagen thuisORANJESTAD — Voor

deeerste maalop deAntil-lenen Aruba werdenopdetwee Kerstdagen tien ge-vangenen in de gelegen-heid gesteld de dag bij hungezin doorte brengen.Hethoofd van het Huis vanBewaring, JohnHart, teza-men metJoanCoronel- Pe-terson haddendaartoeeenvoorstelbijminister WattyVos gedaan, die hieropgunstig beschikte.

Op de eersteKerstdag kon-denvijfgevangenennaar hungezin, op tweede Kerstdagweer vyfen op 1 januari nogeens zes man. 's Morgens omacht uur werden zij bij hetHuis van Bewaring door fa-milieleden afgehaald en te-genvijfuur in demiddagweerbij hetHuisvanBewaring te-ruggebracht. Voordat het al-

„

lemaalzo ver was, werdenwelafspraken gemaakt met degedetineerden en hun fami-lieleden. Bewakers in bur-gers bezochten de woningenregelmatig. Er mocht geensterke drank worden ge-bruikt enz.

Hethoofd van hetHuisvanBewaring, John Hart, beves-tigde een en andere aan deAmigoe, waarbij hij met eenzekere trots kon melden, datdergelijke gezinsbezoeken —in Nederlandreeds lang be-kend—voor deeerste maal opAruba en de Antillenplaatsvonden. Hy was bijzon-dertevredenover dewijzevanmedewerking van gezinsle-denen hetoptredenvan dege-detineerden. Begrijpelijk datzowel gedetineerden als hungezinnenbijzonderblij warenmet hetbesluitvan de minis-ter van Justitie

Problemenbij overboekendoor hotels

ORANJESTAD—De hotelsop Aruba zijn de afgelopendagen allemaal volgelopenmet gasten, diede jaar-wisse-ling op Aruba willendoorbrengen.Er waren echtnogalwat overboekingen.

In HotelConcorde ontstondendaardoor moeilijkheden omdateen groepgastenuitColombia enPanama, dietijdig reserveerdenen daarvoorook een groot garan-tie- bedrag stortten, geen plaatskonden krijgen omdat het Con-cordeHotel overvol was. De gas-ten — onderwie enige vooraan-staandezakenlieden en gokkers— namen daarmee geen ge-noegen.

Zelfs politiehulp moest wor-den ingeroepen om de gemoede-ren te bedaren. De directiewenste ook niet op het bemidde-lings-voorstelvan depolitie in tegaanom mogelijke gastenuit hethotel verblijf in appartementenaan te bieden, zodat voor dezegroep plaats gemaakt kon wor-denin het hotel.Door de directiewerd naarstig naar een oplos-singgezocht.

Premio OroORANJESTAD—Tijdenseen

speciaal programma voor TeleA-ruba werden de toegekende«Premio Oro 1986»- prijzen uit-gereikt,waarbij devolgendeper-sonen een plakkaat inontvangstmochten nemen: CarmenLoefstok (sport), Balein Irena(softball), Gabby Illidge (base-ball), JulioMaduro(Aruba- ken-ner), Filomena Wong (onderwij-zeres/dichteres), de Mascaruba-groep (toneel), Marcelo Croeze(landbouw), Serapio Angelo(landbouw), Rosalinda Luidens(Tante Lilie- kinderverblijf),Maybeline Arends- Croes (koor-dirigente) en AntonioLeo (toe-risme).

ZAKENVARIAAFGELOPEN ZATERDAGVIERDE Smarties Noord Vol-leybal- team zijn tweede lus-trum. Er wordtzowel in deA- alsB-klasse volleyball gespeeld.Tijdens het gezellig samenzijnwerd aan de directeur van Mer-curiusTradingCompany,EdwindeCuba, een plakkaat overhan-digd door Lourdes Figaroa omhem te bedanken voor de steunen demedewerking, diehetteamsteeds weer ondervindt van deMercurius Trading Company.

Eman en Mansur over onthulling Grontmij-rapportVan der Kuyp wil blijkbaar aanSan Nicolas genadeslag toebrengenORANJESTAD — Minis-

ter- president mr. HennyEmanen deminister van Eco-nomische Zaken, Don Man-sur, hebbentijdens debegro-tings- behandelingin de Aru-baanse Staten hun ernstigebezorgdheid uitgesprokenover de pogingen van hetMEP- Statenlid mr. JohnvanderKuyp om San Nicolas eengenadeslagtoe te brengen.

In een gesprek met deAmigoebenadrukte de premier dit nogeens door erop te wijzen dat hetrapport van de Grontmij reedsmaandenbekend is. Een samen-vatting hiervan is aan de Groepvan Dertig gegeven en deStuurgroep en de technischegroep heeft ditrapport dan ookreeds maanden in zijn bezit. Mr.Van derKuyp maakte deel uitvan deGroep van Dertig.

Premier Eman benadruktedat deinhoudvan Grontmij- rap-

portgenoegzaam bekend is, ster-ker nog: hetrapport doet slechtseen inventarisatie van wat er inSan Nicolas aan milieu-vervui-lingbestaat, ietswataan deAru-baansegemeenschap reeds tien-tallen jarenbekend is. Het feitdateroliein de grondzit, opsom-migeplaatsen sprake isvan eni-ge gasvorming,decalitie-pit, deteerheuvel enz., zijn zaken diereedsbekend waren.Hetrapportdatdoor deGrontmijwerdopges-teld, is daareen bevestiging vanen dientvoor deArubaanserege-ring om met Exxon hierover tekunnen onderhandelen. Pre-mier Eman noemde het gebeu-ren een typisch voorbeeld hoeschadelijk een slecht parlemen-tariërkan zijnvoorzijn land. Alsmen werkelijk geloof zouhechten aan de uitlatingenvandit parlementslid dan zou menhierdoor ernstige schade toebrengen aan San Nicolas en zijnbevolkine.

MinisterDon Mansurlietin deStaten nog horen dat opgrondslag van wat men reedslangwist, dat de grond vervuildwas, destijds 250 miljoen dollarschadevergoeding voor milieu-vervuiling in de claimtegen Ex-xon heeft opgenomen, zoals des-tijds door hetMEP-Bestuurscol-lege (waarvan Van der Kuypdeeluitmaakte) werd ingediend.

Tenslotte merkte premierEman nog op datwanneer Sta-tenlid Van derKuyp succes zouhebben gehad om San Nicolaseen genadeslag toe te brengen,dit werkelijkkrankzinnig ge-noemd moet worden.

PARADERA —In een overvol-leCaiquetioclub werdzaterdaga-vond hetDundee- en Folklore-festival gehouden onder leidingvan Harry Croes, die jarengele-denhiertoehetinitiatiefnam. Hetfestival, dat door TeleArubarechtstreeks werd uitgezonden,duurde tot vroeg in de ochtend.Bij de foto's: de verschillendewinnaars van het Dande- enFolklore- festival, minister mr.Mito Croes,die deprijs aan Tipi-co Arubano uitreikt, terwijl voorhetfestival eenkrans werdgelegdbij het grafvan Betico Croes, dievan het begin af aan met zijngroep aan ditfestival heeft deel-genomen.Bij hetDande-festivalwerden de winnaars:Ming Ma-duro,Didi Wernet, Juni deFrei-tas, JuanchoKoek en ChintoCroes. Bij hetFolklore- festivalwaren de winnaars: Tipico Aru-bano, dieook hetDande-gedeeltewon, Ola Tropical, Los Amigos,Tipico Conbinacion en TipicoPlacentero.

WILLEMSTAD — Een beeldvan de gisteren gevaren Einde-jaarsrace,waarbij deboten in deAnna-baaieen boei moestenron-den.Door hetontbreken van vol-doende windin deAnna-baaizelfkostte het vele boten moeite weerdewindin dezeilen te krijgen.

Op defoto een aantalboten indeAnna-baai vlak voor het Wes-tend theater. Deze week komt de .Amigoe nog met een uitgebreidverslag van dezerace.

Pernfors:ndeupan de Zweed gehoord. Toen hijpRoland Garros echterLecontecxxon teKQWH&fAii'itrë/fiffiï^^.-..._~.. .BC destijds innam, ofschoon nimmerverteld werd — ook-nie^v^de Staten— hoe de Exxon ineerste instantie op diemil/ Jvervuilings- claim had gereageerd. En toch kunnenwij aan deverklaring van het Statenlid—diewij alleen zienalsweereens eenernstigewaarschuwingom opdehoedetéblijven voor de milieuvervul lings- claim — zo maar niétvoorbij gaan. Zeker niet in deze dagen nu wij steeds meertwijfelen — nadatwe ditvan het begin afaan al hebben ge-daan—ofdeLago nogweleens zijn deurenzal openen. Dit,wil niet zeggen dat wij niet van harte hopen, metvelen opAruba, dathettegendeel hetgeval zal zij n, hoebescheiden,ook.

ZOWELBIJ EEN tijdelijkheropening van Lago als hetontmantelenzal ongetwijfeld hethetehangijzer blijven demilieuvervuilings- claim. Vooral by mogelijke tijdelijkeheropening zullen bijzonder zware eisen hiervoor gesteldmoeten worden. Weliswaar heeft Aruba zestig jaren wel-vaartgekend dankzij Lago, maar datneemt nietwegdatnahetabrupte sluitenvan hetbedrijf—waardoorAruba inern-stige moeilijkheden is geraakt — de milieuvervuilings-claimniet zomaareventjeskan wordenafgedaan metbvhei"grootse gebaar"om deLagovooréén dollaraan Arubaoverte doen.De gevolgen van vervuiling blijven. Weliswaar, wyherhalen het: Aruba heeft een grote welvaartgekend doorLago, maar niet vergeten moetwordendatLagoen Exxonaldiejarenbijzonder veelen goedverdiend hebbenopAruba,ten koste van de milieuvervuiling van Aruba. Daarvoor zalgoed betaald moeten worden. Overigens wordt het dehoogste tijd, dat er nu eens spykers met koppen wordengeslagen. Te lang is Aruba en vooral de bevolking aan hetolie/ijnfje gehouden.

Brieven aanpresidenten Peru, Zimbabwe, Bulgarije, SriLanka

Voor verdwenen broer en kinden voor gewetens-gevangenen

ORANJESTAD — Op delaatste schrijfavond vanhet jaar op dinsdag 30 de-cember om acht uur in deleeszaal van de biblio-theek, gaat de Arubaanseafdeling van Amnesty In-ternational (AI) brievenschrijven ten behoeve vaneen verdwenenboer in Pe-ru, een vakbondsleider inZimbabwe, een gewe-tensbezwaarde in Bulga-rije eneenverdwenen kindin SriLanka.

In het kader van de cam-pagne voor de Gevangenenvan deMaand worden maan-delijks brieven- actiesgehou-dengerichtaan destaatshoof-den van landen waar politie-ke of gewetens- gevangenenzijnofwaar gemarteldwordt.

Policirpio CondoriVegasiseen boer uithet departementPunoin Peru waarveelactivi-teiten zijn van de beruchteLichtend Pad- guerrilla. Hijwerd in 1984 gearresteerdtoen hij op weg was van zijnwerk in de stad naar hetdorpje waar zijn dochtertjewoont. Ondanks systema-tische marteling hield hij volonschuldig te zijn aan terro-ristische activiteit. AI heeft

informatie ontvangen dat hijtotaal onschuldig is en alleenis gearresteerd, omdat hij ophet verkeerde moment op deverkeerdeplaats werd aange-troffen. Tijdens de grote ge-vangenis- opstanden op 18 ju-ni van dit jaar is hij met 115anderen in El Fronton- ge-vangenis verdwenen.

Eveneens in 1984 werdNormanZikhali gearresteerdin Zimbabwe. Hij zitsindsdien zonder aanklachtgevangen. Hij is een van devele vrijheids- strijders, dieookalvan 1973tot 1978inhettoenmaligeRhodesië van lanSmith gevangen zaten. In hetbevrijde Zimbabwe zit hij nuweer, blijkbaar uitsluitendomdat hij vakbondsleider isen lidvan hetCentrale Comi-té van de ZAPU, een legale,niet gewelddadige oppositie-party.

Kostadin Kalmakov werdin 1982 gearresteerd in Bul-garije, omdat hij slogansschreef op een schutting,waarmee hij protesteerde te-gen de gevangenzettingvandienst- weigeraars. Hij id lidvan een Pentecostal kerk enzyn zoon zat al voor de vierdekeer gevangen omdat hy ge-wetens- bezwaren had tegen

militaire dienst.KostadinKalmakov kreeg vijfjaar enwordt slecht behandeld om-dat hij ook in de gevangenisblijftprotesteren omdatbv.deKerstdagen als gewonewerkdagen worden be-schouwd.

Opspeciaal verzoekvan hethoofdkantoor in Londenwordt deze maand door alleschrijfgroepen over de helewereld geschreventenbehoe-ve van Gnanaguru Ara-vinthan, een dertien- jarigedie in Sri Lanka is verdwe-nen. Hij is nu het jongsteslachtoffer van de burgeroor-log in SriLanka. Hij werd hetlaatst gezien samen met tweeandere slachtoffers in ge-zelschapvan gewapendemili-tairen in burgerkledij, vlak-bij de Valvettiturai-kazerne.Er is een beëdigde verklaringvan een ooggetuige dat hijwerd gearresteerd. Het legerechterbeweert niets af te we-ten van Gnanaguru Ara-vinthanenontkentzijn arres-tatie. Als men zich aange-sproken voelt doordeze geval-len van onrecht en terreur,dan is men hartelijk welkomop de schrijfavondvan Am-nesty International.

Drie motorfietsen bij ongevallen betrokken

In verkeer 2zwaargewonden

ORANJESTAD — On-danks de vele oproepen enverzoeken om het tijdens defeest- en vooral de Kerstda-gen erg rustig te doen op deArubaanse wegen, en vooralom niet onder drankinvloedte ryden, bleekuithetpolitie-rapport, datweinigaandachtaan deze oproepen werd ge-schonken.De Verkeers- poli-tie kreeg een groot aantal on-gevallen te behandelen metveel materiële schade en eni-

ge gewonden.Intotaal werdenvijfentwintig!

aanrijdingenbehandeld (tot enmet zondagmiddag) met een to-tale blikschade van 52.600florin.

De zwaarstgewonde van deKerstdagen was de toerist M.B.(39) op een motorfiets, die nabijhetLighthouse over een voor/werp slipteen ongelukkigkwamte vallen. Met een sleutelbeen-fractuuren zesribben- fracturenmoethijderest vanzijnvakantieop Aruba in het hospitaaldoorbrengen.

Ook de motor-fletser A.G., dieeen personenwagen wilde inha-len en tegen een lichtmast te-Irecht kwam toen er eentegenlig-ger aankwam, kwam in het hos-;pitaal terecht. Hij liep een grotekapwond op, diversesnijwondenaan armen en benen, alsmedteen polsfractuur. De blikschadebedroeg 4300florin.

Een derde motorfïetser ver-loor bij hetnemen van een bochtdemachtover hetstuur,reed te-gen een ijzeren hek en kwamdaarna tegen de voorgevel vaneen woning aan de Semeleer-straat tot stilstand. De bestuur-derkwam met de schrikvrij. Demateriële schadebedroeg 6500florin en detakelwagenmoest eraan te pas komen om de «totalloss»-motorfiets mee te nemen.

Op de Boulevard, ter hoogtevan het Concorde Hotel, viel debestuurder van een auto inslaap. Hij schrok danig wakkertoen hij drie palmbomen omverhad gereden. Hierbij was dema-teriële schade twaalf milleflorin.

Opnieuw gebeurde bij deDutch Village een verkeers- on-gevalwaarbij debestuurder vaneen auto tegen een verkeershekaanreed en tegen een lichtmasttot stilstand kwam. De bestuur-der en inzittende raaktenlichtgewond. De schade was5100 florin. Het schijnt dat dezebocht, vooral in de avonduren—voor bestuurders, die niet be-kend zijn met de situatie terplaatse —nog al watproblemenoplevert.

Voorts behandelde de Ver-keerspolitie nogal wat aanrij-dingen waarbij bestuurders on-der invloed verkeerden, geenvoorrang verleenden ofwel hin-derlijk op derijbaanreden.

' SPORTLOTTOvolgendetrekking

op 16 januari 1987

Feliz AnjaNobo*-———*—-——— —_✓

i/-"- -" ' TT.» I . aafaaf^-VRACHT uit de

Verenigde Statenof Europa?

m MET

W MASTERCARGO NV.KRJJGT U EENKOMPL^TE SERVICE

TELEFOON 25923V EN 31577

ïly^reis„ofspoedtisen^\geval buitenUw eiland?GEEN RAMP

Ne<wi«tÜ-iartel maatschappij van deS^*^ vliegl Jmet uit-

I TELEFOON: Aruba 26363 -21365\ Curacao 76278t\^ Bonaire 8880-6939 J

AMIGOE 7

fhet ontwikkelenvan Uw filmpjevan defeestdagen.

Q\i CHECKPOINT>. Uw beroepsfotograaf /^

MAANDAG 29 D€C€MB€A 198ó

Man agressiefb ijaanhouding

ORANJESTAD — Bij eenwoning te Seroe Blanco wasweinig van Kerstvrede temerken toen men binneneengezin met elkaar slaagsraakte.

De politie- patrouille, dietrachtte tebemiddelen, werd bijhet gevecht betrokken en doorvader en zoon K. bedreigd. Zijverkeerdenbeiden onderinvloeden waren niet voor een redelijkgesprek vatbaar. Op een gege-ven ogenblikkwam dezoon meteen kapmes en bedreigde daar-mee de politie. Toen de politiezich verdedigde en de man hetkapmes liet vallen, maakte hijzijn hond los en gafopdracht depolitie aan te vallen. Hierbijwerdeen politieman 1n zijnenkelgebeten en scheurde zijn broek.Bij de tweede aanval besloot depolitie de hond neer te schieten.Intussen was er meerpolitie ge-arriveerd en werden vader enzoon overmeesterdennaar depo-li tiewacht overgebracht.Zij wer-den 'er ontnuchtering ingeslo-ten en de man K. kreeg een pro-cesverbaal ter zake bedreigingen verzet tegen depolitie. De ge-beten politie- agent moest vooreerstehulp naar depolikliniek.

PersonaliaAbshire moet strategie coördinerenWitte Huis beducht vooronderzoeken in Iran-gate

WASHINGTON — Presi-dentReagan heeft vrijdag deonlangs afgetreden NAVO-ambassadeurDavid Abshirebenoemd tot speciale advi-seur om het beleid van hetWitte Huis te bundelen in hetonderzoek naar het Iraansewapenschandaal.

HetWitte Huis deeldemee datAbshire aan het hoofdzal staanvan een groepdie de activiteitenvan deregering in verband metalleaspecten van de Iran- affairezal coördineren.De 60-jarige exambassadeurkrijgt derang vankabinetslid en begint met zijntaak op 5 januari.

Het feit dat Abshire de rangvan kabinetslid krijgt getuigtvolgens waarnemers ervan dathetWitteHuis zich goed voor wilbereiden op de komende onder-zoeken. Op 6 januarizullen despeciale congres- commissiesmet hun werk beginnen.Tegelij-

kertijd onderzoektdeonlangstotspeciale aanklager benoemdeLawrence Walsh deIran- affaireen deContra- connectieomtebe-palen of tot strafrechtelijkever-volging moet worden overge-gaan.

Met de benoeming van eenspeciale adviseurreageert presi-dentRegan ophetdringendever-zoek van zijn eigen partijgeno-ten, deReublikeinen, Iran- gateserieus tenemen.

Abshire trad onlangs af alsambassadeur voor de VS bij deNAVO, een post die hij sinds1983 bekleedde.Daarvoor washij lid van de presidentiële ad-viesraad voor buitenlandse in-lichtingendiensten. OokmaakteAbshiredeeluitvan deraadvoorlange termijn-planningvoor hethoofd maritiemeoperaties in deVS en was hij een van de op-richters van hetcentrumvoor in-ternationale studies, de invloe-

drijke gematigde "denktank"verbonden aan de universiteitvan Georgetown.

Abshire wordt hoog aange-schreven doorministervan Bui-tenlandse Zaken George Shultzvoor zijn inzet binnen de NAVOtijdens een moeilijke periodewaarbij hij steun moest zien tevinden voor de Amerikaanseluchtaanval op Libië en zichsterk moest maken voor eenvoortgaande stationeringvanAmerikaanse middellange- af-stands-raketten in W-Europa.

Als afgestudeerdeaan de mili-taire academie van West Pointonderhoudt Abshire contactenmethet militaireapparaat in deVS. Hij heeftverder invloedrijkevriendenbinnen deregering, dienogdaterenuitzijntijdals lobby-ist van het ministerievan Bui-tenlandse Zaken. Hij is voortsoud- directeurvan hetAmericanEnterprise Institute, een be-langrijk conservatief onder-zoeks- instituut.

Sintmaartenskoor bestaat vijfjaar

Deo Gloria Choral:geslaagd KerstconcertPHILIPSBURG — On-

der de grote koren van deNederlandseAntillenmoetzeker gerekend worden«The Deo Gloria Choral»,onder leidingvan de dyna-mische dirigent Glenn S.Richardson, die vijfjaargeleden naar St. Maartenterugkeerde met een ba-chelor's degree in muziek-onderwijs van deAndrew'sUniversity inMi-chigan en een master'sdegree in orgel- bespeling.Hijrichtte toen in 1982TheDeo Gloria Choral op, mo-menteelop een sterktevan47leden,en heeft sindsdienconcerten gegeven, diedoorgaansklinken als eenklok.

GlennRichardson heefthetaangedurfdhetSintmaarten-se publiek vertrouwd te ma-ken met klassieke meestersin Vivaldi, Handel, Beetho-ven enMozart en isdaar won-derbaarlijk goed in geslaagd.De uitvoeringenvan TheDeoGloria Choral trekken altijdveel belangstellendenen mo-genzichverheugen inpositie-ve reacties van alle muziek-liefhebbers. Zo was het ookmet het laatsteKerstconcert,dat gehouden werd in de rui-me Adventistenkerk te Za-gersgut op donderdag 18 enzondag 21 december.

Onder het zingen van«Transeamus» kwam hetkoor de kerk binnen, waar-mee de dirigentzijn voorlief-de voor Latijnse gezangen zoniet verried, dan toch op sub-tielewijze kenbaar wilde ma-ken. Het gedeeltevóór depau-ze bestond uit gevarieerdekoorstukken afgewisseldmetenkele solo's, en ook het duetvan de zeer jeugdige én veelbelovende Laverne Hunt enDenise Peters. Hettweede ge-deelte was geheelgewijd aandeMessiahvan Handel waar-van enkele stukken met veelbravour werden gebracht.Rudolfo Cornettzongdemoei-

lijke tenorsolo «Comfort yemy people», nooit eendankbare opgave, maar tochredelijk toteen eind gebracht.De altsoliste Mirougia Ri-chardson bracht een uitste-kende interpretatie van hetrecital «Beholda virgin shallreceive» en de aria «0 Thouthat tellest». Na wat meerprofessionale stemvormingzal zij een goede aanwinstvoor hetkoor blijken te zijn.

Ook Ruth-Anne Cannegie-ter (Altsoliste) oogstte eenwelverdiend applaus nahaarrecital «Then shall the eyes ofthe blindbe opened». De bas-solist Patricio Rivers stal desympathie en bewonderingvan alle aanwezigen op zon-dagavond,vooral met zijnvertolking van «And thetrumpet shall sound». Rox-anne Witherspoon, diehetge-heleconcert op depiano bege-leidde en speciaal voor dezeopvoeringen uit New Yorkwas overgekomen, vergasttehetpubliek met haar lieflijkestem op de aria «How beauti-ful are the feet ofthem».

De ster van de avond was,zoals verwacht, JacquelineRichardson- Bergland, sop-raan soliste, die haar gehoorweet teboeieniederekeer datze optreedt.EvenalsRoxanneWitherspoon heeft Jacqueli-ne een bachelor's degree inmusic performancevan deSt.John's University in NewYork. Haarstemkomtalsbij-zonder geschooldover en eve-naart dievan beroeps-zange-ressen.

Over het algemeen kanmen zeggen dat de sopraanietstesterknaar vorenkwamvergeleken met de alten,maar het concert als zodanigwas een geslaagde muzikaleprestatie, en niemand van detoehoorders zal spijt hebbengehadhiervoorenkeleuren tehebben uitgetrokken.

We hopen datditeerste lus-trum door vele zal worden ge-volgd.

Spellingswedstrijd is

goed initiatiefSaba

BibliotheekSABA — Woensda-

gochtend, 17 december, waseen spannende ochtend voorde kinderen van de SacredHeart School en hun onder-wijzers. In de Queen Wilhel-minaLibrary in The Bottom,werd namelyk een spellings-wedstrijd gehouden.

Elke klas kwam met twee te-ams. Elk team bestond uit tweeleerlingen die tegen elkaarspeelden. Om debeurtkregen dedeelnemers een woord om tespellen. Dit moest binnen dertigseconden gebeuren. Er warentien woorden per persoon in devolgorde van gemakkelijk naarmoeilijk. De anderekinderenvan de klas waren voorbeeldigetoeschouwers.

De heerFr. Wilson, hoofd vande Sacred Heart School las dewoorden op en mevrouw W. Za-gers nam de tijd op. De jury be-stond uit de volgende personen:mevr. E. Slizer, heer D. Hassell,mevr. A. Simmons en mevr.Pfanshehl. Naafloopvan dewed-strijd kregen allekinderen eendrankje en een speciale biblio-theektas.Ondertussenkon deju-ryberaadslagen.

De uitslagwas alsvolgt:TeamA: Ie klas Guindon Hassell, 2eklas Tracy Johnson, 3e klasGleen Hassel, 4e klas Terry Za-gers, 5e klas Natasha Hassell en6e klasTeddy Johnson.

Team B: Ie klas VirjanandOverkamp, 2e klas JudithHas-sell, 3eklas Marcel Peterson, 4eklas Christina Hassell, 5e klasHelmichWilsonen 6eklasCindyHassell.

De winnaars van elkteamkre-gen een boek, de andere deelne-mers een klein cadeautje. Hetwas een geslaagde ochtend, zo-wel voor de bibliotheek- mede-werkers alsvoor de leerlingenenleerkrachten en het is zeker eenherhalingwaard!

IngezondenPolitie-optreden

OP VRIJDAGMIDDAG 19 de-cember jl. omstreeks kwart overvijfliep onzezoon,KennethBru-ce, met drie vrienden in de Nas-saustraat ter hoogte van de Ca-ribbean Mercantile Bank. Daarwerd hij zonder enige reden opbeestachtige wijze door twee jon-ge politie- agenten afgeranseld.De twee agentenhaddennet ver-geefs twee jongensachterna ge-zeten en waren zichtbaar woe-dend.

Kenneth was in de stad inko-pengaandoenen haddiebij zich.Hij maakte geen deel uit van deschooljeugd, diemet waterpisto-len aan het schieten was. Zoalsmen in het Engels zegt: «Hejusthappened to be in the wrong pla-ce atthe wrong time».

Kenneth legdeeen verklaringafover het gebeurde aan de Ex-tra en in een korte interviewopCanal 90. Wij wilden het hierbijlaten,aangeziener namens mijnzoon een aanklacht is ingediendbij de officier van Justitie dooronze advocaat. De minister vanJustitie is ookover het gebeurdeingelichten wordt eenkopie vande aanklachttoegezonden.

Maar gezien de tendentieuzestrekking van de politie- be-richten in verschillende kran-ten, waarin stond dat "K.B. eengevechts-houding aannam", ter-wijl in deAmigoe zelfs stonddat"een zekere K.B. met de politiewildevechten", hebbenwe beslo-ten op dezewijze tereageren. Delaatstedagenheeftonze telefoonniet stilgestaan. Voor onze velevriendenen kennisen, dieons op-belden, en voor het krantenle-zendepubliek van Aruba in zijngeheel, leggenwe dezekorte ver-klaring af.

Wat in het politie- berichtstond, is puur verzinsel en onspolitie- apparaat onwaardig, deste meer omdat de waarheid alshet ware ep hun stoep stond.Toenwij (de ouders) opdepolitie-wacht te Oranjestad arriveer-den, stond een kleine veront-waardigde menigte al meer daneen uur te wachten. De meestenvan hen waren vreemden voorons en voor Kenneth. Ze warenallengetuigegeweestvan hetin-cident en stonden te popelen omeen kans om depolitie te vertel-len over wat zij in de Nassaus-traat meegemaakt hadden,maar bij depolitie bleek er geenbelangstelling hiervoor te zijn.Bij aankomst werden we meteenomsingeld door een groep ont-hutste mensen, die verteldenniet tekunnen gelovenwat ze zo-juist meegemaakt hadden. Uitalles bleek datKenneth geheelonschuldigwas en geen enkel te-ken vanverzet had getoond,toende twee agenten herhaalde ma-len ophen insloegen.

Bij de heerKrozendijk aange-komen hoorden wij zijn verhaalover het gebeuren rustig aan,daarna lieten we hem weten dater bij de voordeur van de wacht(voor het geval dathij dit nietwist) een grote groep veront-waardigdemensen staan,dieonsneteen heel andereverhaal ver-teld hadden en suggereerde datook hijmetdeze mensenkonpra-ten. Op deze suggestie ging hijechter niet op in. Wel scheen hijonder de indruk tezijn gekomenvan de informatie, die wij hemgaven enzei herhaaldelijktegenons, 'dat bij dergelijke inciden-ten soms onschuldige mensenhet moeten ontgelden. Dit her-haalde hij weer, nadat hij Ken-neth zelfaangehoordhad.

Kenneth wasaan het lopen(deruggekeerdnaar deagententoe)toen een vriend schreeuwde:"Watch out, Kenny", en hijdraaide zich verschrikt om,maar kon de eerste klap met dewapenstok niet ontwijken. Hijwerd niet aangehouden en ge-vraagd om naar de wachtmee tegaan, dus waar hij tegen verzetzou hebben, is ons een raadsel.Zijnreactie na deeersteklap wasnietomopdevuisttegaanmet detweepolitie- agenten,maar in te-gendeel om weg te rennen,achtervolgd door de twee agen-ten. Bij hetwegrennen botstehijtegen een auto op en werd tegende straat gegooid. lederfatsoen-lijke burger zou wel verwachthebben, dat een politie- agentmeteen beetje menselijkheidzoukijken of die jongenenig letselhad opgelopen, maar nee hoor,toen pas begon het feest goed.Voordat onze zoon overeindkonkomen, begon een van de agen-tenhem weer teslaan.Verrewegdemeesteklappen vielen op zijnrug. Hetlijktalsof de twee agen-ten opzettelijk letsel wilden toe-brengen. Hij werd geslagen ophetbenig gedeelte van zijn be-kken, waar het vel op sommigeplaatsen loskwam, overal op derug en zijde (net boven het be-kken).

Mijn nu totaal ontredderdezoon stakzijnhandenopenzei te-gendeagent, dienu doorhet dol-le heen was: "Ik ga met jullienaar dewacht mee!" De agentenhadden hem nog niet gevraagdnaar de wacht mee te gaan. Hetantwoord van de agent was, 'dathet daarvoor nu te laat was' enging door met slaan, nu bijges-taan doorzijncollega, dieKennyeen geweldigeklap met zijn wa-penstok over de borst gaf. Men-sen, dit is niet midden in denacht, in een donkere steeg ge-beurd; en gelukkig ook. De toe-gestroomde en hoogstve-rontwaardigde menigte, die als-maar «abuso, abuso» schreeuw-den, hebben mogelijk mijn zoonvan nog erger gered.

Pas toen de menigte begon opte dringen, werd mijnzoon in depolitievan geduwd; hij mochtnieteens zijnbrilen zakmetkle-ren van destraat oppikken. Wijhebben al veel ooggetuigen,waarvan enkelen uit eigen be-weging zich hebben opgegevenalsgetuigen.Alsoudersdoenwijeenberoep opeeniederdiealsnogwil getuigen om ons op te bellenop nummer45941.

Vandaag is het onze zoon, diedeze nachtmerrie heeft meege-maakt, morgen is misschien uwzoon aan debeurt. Wij zijn zeerbezorgd over derichting waarinArubazich nu beweegt.

HamORANJESTAD — De be-

drijfsleider van een super-market teDakota diendeeenklacht wegens diefstal in te-gen een onbekende man, diede zaak binnenstapte, eengrote «pia ham» nam en weg-gingzonder tebetalen. De be-drijfsleider, dieeen goedebe-schrijving van de man gaf,zorgde ervoor datdepolitie opzoekkon gaan naar deze nietbetalende ham- eter.Hetpoli-tie- rapport vermelddenietofdeman werd aangehouden.

Sieraden in trek bijinbraken in Kersttijd

ORANJESTAD — Naasthet onveilige verkeer kreegde politie ook nog de gebrui-kelijkevechtpartijen—waar-bij teveelaan drank dehoofd-oorzaak was — familieruziesen inbrakente behandelen.

De grootste inbraak had inZeewijk plaats waar indringerser met vijftien milleaan juwelenvandoorgingen.Deze werdenuiteen kast in de slaapkamer weg-genomen. Men kwam binnenomdat één van de achterdeurenniet goed op slotwas.

In een woning aan de Zuid-straat werd een keukenraamverwijderd om in de woning tekomen. Na ditbezoek bleek eensieradenkist met 2500florin aan

sieraden en een bedrag van 150florin verdwenente zijn.

Uiteen woning teBubali werdeen gouden halsketting terwaardevan duizendflorin gesto-len, terwijl ook nogeenkostuumen een handtas werden meege-nomen. Hier werd een raam ge-forceerd om binnen tekomen.

Vanuit een woning in deLaSallestraat gingmen er vandoormet twee sieraden- kistjes terwaarde van driehonderdflorin.Ook een spaarpot metkleingeldwerd meegenomen.

De voorzitter van een clubge-bouw te Dakota meldde dat uithet gebouw 147flessen bier, eenstereoset,vijfflessenrum en driedominosets werden gestolen.

C.A.BRUCED.E.BRUCE

(Aruba)

N'DJAMENA—Weddeyne, leidervan de voormalige Tsjadische rebel-len en ex-bondgenoot van Libië,wordtinLibië onderworpenaan"mo-rele en fysieke marteling" om zijntroepen op te dragende wapens neerte leggen, zo werd in de Tsjadischehoofdstad bericht. De regering vanTsjaad beschuldigde Libië er weervannapalmen strijdgaste gebruikenbij niewue gevechten in het noord-westen van het land. Ineen verkla-ring van het opperbevel stond datdrieLibischetroepenmachten maan-dagochtend de stadZouar aanvielenen dat de hevige strijd nog voort-duurt.

*****

TENKANTORE VANdeAme-rican Airlines (AA) op deAru-baanse luchthaven boden JohnBanfield en InekeLampe namenshetpersoneel vanAA aan deheerJ.Baizvan deRodeKruis- colon-ne en mevrouwMarietta Wanopavan hetRodeKruis- bestuureencheque aan(ziefoto). Het waseenopbrengst van een activiteit, dieonder leiding van HaroldFrige-rio, Johannes van deRijdt, Glen-daTromp, JosephRaven en JohnBanfield, onder hetAA- perso-neel van Aruba en andere eilan-denwerdgeorganiseerd.Op dezewijze wilden zij hetRode KruisAruba helpen en kregen daarbijmedewerking van verschillendebedrijven. Het Rode Kruis waserg gelukkig met deze spontaneactie enfinanciële injectie.

MflflNDfiG 29 D€C€MB€R 19864AMIGOE

S^B^TOPCARN.V.

■v. r_!_____J

'i^-reS-S Npw V-par»

êm. ___ vU^cW

|| MERCURIUS "' "S(^ TRADING §|, / - ÉK- COMPANY Wft^£ 'Êw Fergusonstraat "—""—^ M*IS Tel. 21470-22345 fe_=_. =;.«

ARUBA DAILYENTERTAINMENT

—Hotel & Casino /fe^^«k,^^>£

,^C^ Presents:"**7uLIE GRANT, H°T£jLNDCAtS'N°

CRISTAL VISION _ÏÏmT___jand DAMIAN

Two Shows nightly our houseband(except Mondays) _..cllni_, hliah Dinnershow In the Rembrandt Room »"mnnfrc.h«wP5 nnPi " 90° P m «*°«*°" Wednwday)end In tl»Dinnershow: 9.00 p.m. Galactic. Nightclub it 11.00p.m.Le ClubLounge

Showtime: Midnight 12.00 Happy Hourfr^ 7 «WJ»p.m.,u^.--., u~.., 3-;i.. ■"taahl PoolbarHappy Hour daily 4.00-7.00 Happy Hour6.30 p.m. - 7.30 p.m. 2.00-6.00 Sunday lite entertainment

■ **"*

We really know how to toss a par-ln the barbeque arill*^ ty so — toss your next one our

van way —and sitback and enjoy!

r-v *~> Call u«tor\ \^\^/ J . more informations

£ATOffi\^l®H RESTAURANTTelefoon 22977 Wllholmlnastraat 7 -Telefoon 24544__

BOULEVARD BOULEVARDTHEATRE

TODAY.«« TOD^Yat 8:15 p.m. _Jat 8:45 p.m.rAUA RUNNINGUUMA SCARED

ACTION 18yrs. COMEDY I4yrs.

Drive-lnToday at 8.30 p.m.

HORROR EXPRESSHorror

18yrs..

*PUEjflfc.OranjestadyfèFergusonstraat 47 SlljM

Tel.: 31046 SI_*%■ NIEUWE OPENIi

MAANDAG8.00-1.00 ui

■Jjfc» Vrijdaqavoi* " Zaterdag va

& VUURW, vu

-4Ks tegen de laagste pisr* Hedenavond OPEN.. MorgenavondU 4 KOOPA7!%* Woensdag OPEN:.^ lllij mensen U een!lfc Prettig*r' Ookin 1987gehe(

u met nogjfc lagere prijzen en3fe "__fe :_kdfr 4r^ dj^ 4ft

r yAi k

CHELSEA WINT TWEEMAAL NA TIEN NEDERLAGENLiverpool verloor van Manchester United (0-1)

Arsenal blijft na dubbel-programmade leider in de Engelse competitie

LONDEN — In de Engelsecompetitie iseen dubbelprog-ramma afgewerkt.Men speel-de zowel optweedeKerstdagals (voor de meeste ploegen)°P de daaropvolgende zater-dag. Arsenal, als koplopervan de Engelse hoogste divi-?je en 100-jarige, vierde dub-Jjel feest In het duel van vry-d-ag werd een 0-1 achterstand*ls nog gelijkgetrokkenen dedaarop volgende dag werd,*y het met de minimale score,*anSouthampton gewonnen.Achtervolger Everton deedvfu\ eter en wa* *** °P e100-jarige. De ploeg scoorde* twee dagentyd negen doel-Punten. Het op de derdePlaatsstaandeLiverpool ging°P tweede Kerstdag languitonderuit Men werd nota be-?e op eigen terrein doorManchester United met 0-1verslagen.

KerstdagArsenal heeft zijn honderdsteverjaardag gevierdals koploper

JjanhetEngelsevoetbal.De Lon-jfense jubilarisbleef tweedejperstdagvoor de dertiendea.chtereenvolgende eer onge-*lagen. Het werd 1-1 in de uit-wedstrijdtegenLeicester City.

De thuisclub leekeen stunt tejjaanuithalen, toen Moran al in£e achtste minuutdoel trof. Ar-■*nal speeldeonder druken had"Jetmoeilijk.Deremise, en daar-mee dekoppositie, werd op slaganrust gereddoorHayes.Dera-estrafschop betekendezijn der-vendedoelpunt ditseizoen. In de

helft moest de koploperj^ettien manspelen. Osmanver-ekte een spier ernstig, nadater

"^ een vervanginghadplaats ge-°nden wegenseenknieblessurev^Wilson..Tweemaal dertien betekende■^nnogenigfortuin voor dehon-®J"djarige, want van de naastejagersledener tweeeen neder-j*ag. Nottingham Forest raakte

plaats kwijt door bijerwich te verliezen en Liver-

jj°olondervond op eigen terreine wederopstanding van

United. Evertonzich op als nieuwe uitda-

pf van Arsenal. Met een over-wegende 4-0 bij Newcastle Uni-*d werd detweede positie opde

ranglijst ingenomen, voorlopignog drie punten achter op Arse-nal. Steven was uitblinker mettwee doelpunten binnen vijfmi-nuten direct na de hervatting.De andere twee treffers warenvan Power en Heath.

Liverpool zag de achterstandgroeien tot zeven punten doorverlies tegen Manchester Uni-ted. Het enige doelpunt van dewedstrijd werd twaalf minutenvoor tijd na een solo door deNoordierse jeugdinternationalWhiteside gemaakt. Zo bleefUnited voor de zevende achte-reenvolgende keer ongeslagen.

Misschien hadLiverpool Al-len niet aan Tottenham moetenverkopen. Allen scoorde weertwee keer, ditmaal bij Totten-hamswinst met4-0opWestHamUnited en werd topscorer meteen totaal van 26 treffers. Not-tingham Forest leek de vollewinst in handen te hebben, toenin de 64e minuutvan de uitwed-stryd tegen Norwich Pearce eenvrije trap schitterend inschoot.Norwich kwam echter vervaar-lijk terug met doelpunten vanCrook en Rosario in de slotmi-nuten.

Chelsea behaalde voor heteerst in tien wedstrijden eenoverwinning. Southamptonwerd op eigen veld met 2-1 ver-slagen. Het winnende doelpuntvan Bumpstead viel drie minu-ten voor tijd. Desondanks bleefChelsea opdelaatsteplaats, om-dat Manchester City eveneenstot winst kwam, 1-0 tegen Shef-field Wednesday.

Zaterdag en zondagMet Niall Quinn als

matchwinnaar tegen Sou-thampton gafArsenal zaterdagde festiviteiten rond het hon-derdjarigbestaannogeen vrolijkverlengstuk. In de tweede wed-strijd binnen een etmaal brachtdeLondense clubopHighbury deongeslagen status op veertienwedstrijden en dekoppositie vandeeerste divisie voorbij de jaar-wisseling. Op nieuwjaarsdagkomt Arsenal, opnieuwthuis, inactie tegenWimbledon.

Arsenal hadzaterdag, een dagna de zwaar bevochten 1-1 bijLeieester City, de Schotse inter-national Charly Nicholas vanafhet*begin van de wedstrijd in de

spitsstaan. Nicholasverloor zijnbasisplaats in september. Hijkwam niet tot scoren. NiallQuinn werd degevierdeheld. Hijbracht in de 73e minuut het eni-ge doelpunt van de wedstrijd opzijn naam. Arsenal bleef daar-doorvoorlopig ver buitenhet be-reik van de topclubs uit Liver-pool.

Titelverdediger Liverpoolhersteldezich binnen24uurvandetik,optweedeKerstdag uitge-deeld door Manchester United.De uitwedstrijd tegen SheffieldWednesdaywerd met 1-0gewon-nen. Lan Rush, volgend voetbal-seizoen speler van Juventus,maaktein de64e minuutdewin-nende treffer en bracht zijn to-taal op 22.

Tottenham Hotspur, tweedeKerstdag nog in grotevorm, zagdetitelkansenzaterdagaanzien-lijk dalen door een onverwachtverlies bij Coventry. Tottenhamnam tweemaal door topscorerCliveAllendeleiding,maar ver-loortenslotte met 4-3. Houchen,Bennett (2) en Regis zetten Co-ventry op winst, de Belg Claes-sen deed Tottenham tussendoornogeven hoop houden.

Met een nieuwe blessure vanaanvoerder Robson kwam hetonheil weer over ManchesterUnited.De thuiswedstrijd tegenNorwich ging prompt verloren.Het werd 0-1 door een doelpuntvan Drinkell tien minuten voortijd.

In de onderste regionen heb-ben Chelsea en Queens ParkRangers prettigekerstdagen ge-had. Beide ploegen boektentweemaal achtereen een over-winning. Chelsea overtuigde za-terdag door met 4-1 van AstonVilla tewinnen. Dixonwas weerop dreefen scoordetweemaal.DeRangers pakte driewinstpuntenbij Oxford door een treffer vanJames, nadat de thuisclub mettien man verder moest door hetuit hetveld zenden van Briggs.

Op zondag werd het duidelijkdat Nottingham Forest geenkampioenskandidaat meer is.Deploegvan JohnnyMetgodlietin hetkerstweekeinde niet min-der dan vijf punten bij de te-genstanders liggen. Zondagwerd in de thuiswedstrijd tegenLuton Town met de grootstemoeite een gelijkspel behaald.Het werd 2-2. De gelijkmakervanBowyer viel in blessuretijd.

Everton nam detweedeplaatsvaster in handendoor LeicesterCity met niet minder dan 5-1 teverslaan. Adrian Heath wasEvertons leidsman met tweetreffers. Everton damde zo deachterstand op Arsenal in totvier punten. Charlton maakteeveneens vijf doelpunten. DeLondense ploeg liftte zichzelfvan de laatste plaats met deeerste zege in tien wedstrijden.

Gevoelige nederlaag voor Juventus (1-4)

Maradona leidt Napoli naareen 2-1 winst op ComoROME — Maradona leiddey» ploeg naar een 2-1 over-

opComo.Tweevoor-. 'ten werden door ploegge-noten van de Argentijn optü uWaarde geschat. Juven-j"s heeft het afgelopen wee-einde een wel zeer grote ne-erlag geleden.Inhetduelinenua tegen Sampdoria ging

landskampioen met nietdan4-1 ten onder. Ai-

den nterkon derace volhou"ö.De Milanezenwonnen op

0gsen terreinvanAscolimet3-

i' stadgenoot AC Milan wistn Kome bij AS Roma beide{'«nten te pakken en staat nu

et Juventus en Verona ope*» gedeeldederde plaats.Juventus heeft in de Italiaan--led°rï lpetitie zelden zon SroteQerlaag geleden als zondag inr

e uitwedstrijd tegen Sampdo--sga-Hetga-Het werd in Genua voorcl, k 4-1 voor dedi_ An deWestduitser Briegel,Wa übeste speler op het veldPunt n maakte het derde doel-rph e andere doelpunten wa-«nvanVialli(2)enMancini. Se-Dur,! scoorde tegen. Alle doel-nutT" Vlelen binnen dertig mi"te-natn in devol met sensatiezit-deri e tweede helft-Door dezene-een gviel JuventusterugnaarPur.rgedeelde derde Plaats, vier°P I t

achter °P NaPOl» en twee

een .radona leidde NaP°li naargent ;1 Winst °P Como- °e Ar-,j "tijn, wiens handtekening on-e"r. nieuw contract met de

Pohtaanse club nauwelijksVoor °PgedrooBd ' &af de tweeVai] tten waaruit in beide ge-jj. en Cassarelli kon scoren.to'^ 1, minder dan 70.000e-ntk Uwers reageerden mette tnousiasme. Hetvlak voor tijd■?^s_gescoorde doelpunt van

Como mocht de vreugde nietderen.

Inter overtuigdetegen Ascoli.Het werd voor 25.000 toeschou-wers 3-0.Altobelli, Piracchini enBaresi scoorden. Altobelli werdmet 8 doelpunten de lijstaan-voerder van de topscorers in deItaliaanse competitie.

Preben Elkjaer Larsen scoor-dedeenigetreffervan Veronate-gen Brescia. De BraziliaanBranco was de maker van hetdoelpuntvoor Brescia.

In het duel indeEeuwigeStadtussen AS Roma en AC MilanscoordePietro Paolo beide doel-punten voor Milan in de 29e en50e minuut. De winst opAS Ro-ma kwam na een audiëntie vande Milanezen bij de paus, waarvoorzitter Silvio Berlusconi eendag eerderom een overwinningvoor zijnploeg had gevraagd.

De uitslagen in de Italiaansecompetitie:Atalanta- Avellino: 1-1;Brescia- Verona: 1-1; Empoli - Udinese:0-0; Internazionale - Ascoli: 3-0;Napoli - Como: 2-1; AS Roma -AC Milan: 1-2; Sampdoria - Ju-ventus: 4-1; Torino-Fiorentina:2-1.

De stand is nu:1.Napoli 13-202. Inter 13-183. Juventus 13-164. Verona 13-165. AC Milan 13-166. Como 13-157. ASRoma 13-158. Sampdoria 13-149. Avellino 13-1310. Torino 13-1211.Fiorentina 13- 912. Brescia 13- 913. Empoli 13- 914. Atalanta 13- 815. Ascoli 13- 716.Udinese 13- 3

De uitslagen

TweedeKerstdag:Leicester City - Arsenal: 1-1;

Liverpool - Manchester United:0-1; Luton Town - Watford: 0-2;Queens Park Rangers - Co-ventry: 3-1; Southampton-Chel-sea: 1-2; Tottenham Hotspur -West Ham United: 4-0; Wimble-don - Oxford: 1-1; Aston Villa -Charlton: 2-0; ManchesterCity -Sheffield Wednesday: 1-0; New-castle - Everton: 0-4; Norwich -Nottingham Forest: 2-1.

Het afgelopen weekeindeArsenal - Southampton: 1-0;

Chelsea - Aston Villa: 4-1; Co-ventry - Tottenham Hotspur: 4--3;ManchesterUnited- Norwich:0-1; Oxford - Queens Park Ran-gers: 0-1; Sheffield Wednesday -Liverpool: 0-1; Watford - New-castle: 1-0; West Ham United -Wimbledon: 2-3; Charlton -Manchester City: 5-0; Everton -Leieester: 5-1; Nottingham Fo-rest - Luton Town: 2-2.

De stand is nu:1. Arsenal 22-452. Everton * 22-413. Liverpool 22-384. Nottingham F. 22-375. Norwich 22-376. Tottenham Hotspur 22-357. Coventry 21-338. Luton Town 22-339. Watford 22-3210. SheffieldWed. 22-3211. Wimbledon 22-3212. West Ham United 22-3113. Queens Park Rangers 22-2714. Oxford 22-26

15.Manchester United 22-2516.Southampton 21-3417.Aston Villa 22-2318. Charlton 22-2319.ManchesterCity 22-2220. Chelsea 22-2221. Leicester City 22-2122. Newcastle 22-21

WILLEMSTAD -Een beeldvan de gisteren gevaren Einde-jaarsrace, waarbij deboten in deAnna-baaieen boei moestenron-den.Door het ontbreken van vol-doendewindin deAnna-baaizelfkostte hetvele boten moeite weerde windin dezeilen tekrijgen.

Op defoto een aantal boten indeAnna-baai vlak voor het Wes-tend theater. Deze week komt de.Amigoe nog met een uitgebreidverslagvan dezerace.

Het dubbelspelIn het dubbelspel bleek An-

ders Jarryd, ondanks een goedevoorbereiding, toch nog niet opzyn oude niveau te zijn terugge-keerd. Ruim veertien dagen ge-leden vierde deenergieke Zweed

na twee knie-operaties zijnrentree op detennisbaanmethetveroveren van de wereld-dubbelspeltitel. Hoe goedJarrydin Londen ook speelde, in Mel-bourne was hij het die in deeerste twee setsbeide keren zijnopslag-game verloor. Maar de

oudste Zweed van de vier Zwe-den, ontbeerde ook de steun vanzijnpartner. Edberg maakte netzoalsin hetenkelspel tegen Casheen onrustige indruken veroor-loofde zich te veel onnodige fou-ten. In de vierde set kreeg hijdaarvoor derekening gepresen-teerd. In dezevende game slaag-de hij er nog in twee wedstrijd-puuten weg te werken op zijnopslag, de derde kans lieten deAustraliërs zich echter niet ont-nemen.

De loting had uitgemaakt datCash en Pernfors het eerste en-kelspel op de derde dag zoudenspelen. Beiden wisten dat zemoesten winnen. Pernfors om-datanders deAustraliërshet be-nodigde derde punt zouden bin-nen halen, Cash omdat hij wistdat McNamee normaal gespro-ken in de laatste single geenkans zou hebben tegen Edberg.

Winst voor CashIndeeerste tweesets zagheter

naar uit dat Cash toch aan dedruk tenonder zou gaan.Pernfors bewees dit jaar nietvoor niets tot de beste vijftienspelers van de wereld te zijndoorgedrongen. Voor het openFranse kampioenschap in Pa-rijs, hadden weinigen nog maar

van de Zweed gehoord. Toen hijopRoland GarrosechterLeconteen Becker versloegen slechts te-genLendl niet was opgewassen,had de tenniswereld weer eennieuwe Zweed omrekening meete houden. In Melbourne lietPernfors zien waarom hij ge-vreesd wordt. Hoe goedCash ookserveerde en volleerde, dera-zendsnelle Zweed passeerde deAustraliër regelmatig alsof ereen beginneling tegenover hemstond.

Toch had Cash geen anderemogelijkheiddanteblijven aan-vallen.In een duelvan de achter-lijn zou hij in ieder geval geenkans hebben. Pas in de derdereeks begon Pernfors tekenenvan zwaktete vertonen. Het ver-lies van een opslag-game, be-zorgdeCash dieset. In devierdeen vijfde reeks steegdespanningtot het kookpunt. Het warenslechtsmomentendateen van despelers superieur was over deandere. Uiteindelijk werd de to-melozeaanvalslustvan Cash be-loond. Een doorbraak van deopslagvan Pernfors in de laatsteset bleekbeslissend.

Voor Cash kwam er dan tochnog een goedeindeaan eenvoorde Australiër moeilijk jaar.Eenrugoperatie leekhemvoor gerui-me tijd terug te werpen tot deanoniemeninhetinternationaletenniscircuit. Met een ijzerenwilskracht, die slechtsweinigenhemvan te voren zouden hebbentoebedacht, vocht hij zich echterterug. Op Wimbledon, waar hijtwee jaareerder grote successenhad gevierd, deed hij weer eensvan zich spreken. Zijn grotesuc-cessen bewaarde hij tot gelukvan zijn landgenotenechtervoorde strijdom de Davis-beker.

De uitslagenAustralië - Zweden: 3-2

Pat Cash - StefanEdberg: 13-11,13-11,6-4Paul McNamee - MikaelPernfors: 3-6,1-6,3-6Cash/John Fitzgerald -Edberg/AndersJarryd:6-3,6-4,4-6,6-1Cash -Pernfors: 2-6,4-6,6-3,6-4,6-3McNamee - Edberg: 8-10,4-6

BOKSEN /NEW YORK — DeAmerikaan Mark Breelandbokst op 6 februari in AtlanticCityom devacante wereldtitelinhet weltergewicht (WBA-versie).Breeland is devervangervan de titelhouder Lloyd Ho-neyghan, die deze week uit pro-test tegen de apartheidspolitiekvan Zuid-Afrikaweigerdezijnti-tel tegen deZuidafrikaanse bok-ser te verdedigen. Breland, eve-nalsHoneyghaneen zwarte bok-ser, stondnaVolbrechtop deuit-dagerslijstvan deWBA.

0-0-0-0-0

SCHAATSEN/MOSKOU —Oleg Gontsjarenko, een van deberoemde schaatsers uit de ge-schiedenis, is na een lange enzware ziekteop 55-jarige leeftijdin Moskou gestorven. Dat heefthetnationalepersbureau van deSovjetunie, Tass, gemeld.Gontsjarenko werd in 1953 inHelsinki als eerste Rus we-reldkampioen schaatsen bij deallrounders. Dat succes herhaal-de hij in 1956 en 1958. In '57 en'58 veroverde Gontsjarenko ookde Europese schaatstitel. Bij deOlympische Winterspelen van1956 in Cortina d'Ampezzokwam hij niet verder dan tweebronzen medailles op de vijf entienkilometer.

0-0-0-0-0

Pat Cash versloeg in vijfsets Mikael Pernfors:Australië verslaat Zweden in definalewedstrijd om Davis Cup

MELBOURNE — Misschien zou er voor dezekeer een uit-zonderingmoeten worden gemaaktKomt er in hetrylje win-naars van deDavis-beker nietAustralië te staan voor deeditievan 1986, maarde naam van een individuele speler:Pat Cash.En daneigenlijknogin hoofdletters ook.Wanteigenlijk alleende 21-jarige kopman van het Australische team is ver-antwoordelijkvoor de26ezege van zyn land in een eindstrijdvan hettoernooi om deDavis-beker. In de halvefinale tegeneen niet op volle oorlogssterkte verschijnende Amerikaanseploeg, waren zijn twee triomfen in hetenkelspel doorslagge-vend. IndeeindstrydtegentitelverdedigerZweden, deedCashdie prestaties nog eens dunnetjes over. Hij versloeg in heteerste enkelspel denummervyfvan dewereld, StefanEdberg,opeenvoor deScandinaviërs ontluisterende manier.Zaterdagnam Cash in het dubbelspel zyn partner JohnFitzgerald opsleeptouw tegenEdberg en Jarryd.

Het hoogtepuntkwam in zijntweede enkelspel tegen MikaelPernfors. Na het verlies van deeerste twee setstegen dein Ame-rika studerendeZweed, leken dekansen voor de Australiërs tezijn verkeken. Het was maarschijn.Cashbleef het doorzijnil-lustere landgenoten Laver,NewcombeenRoche zo beroemden berucht geworden service-volley-spel spelen. Eindelijkging de zich zo briljant verdedi-gende Pernfors fouten maken.Het waren er niet veel, maarvoor Cash en de elfduizendtoeschouwers in Melbourne ge-noeg. Na meer dan drieëneen-halfuur spelen, barstte alles wateen Australisch hatt had, invreugde uiteen.

Voorde Zwedenvieleen droomhard induigen. Als eersten sindsde nieuweopzet van de strijdomde Davis-beker in 1972, haddenzij gehooptdebokaal driekeer opeen rij te winnen. Het uitvallenvan MatsWilander, diezijntrou-wen belangrijker vond, het nietvolledig fit zijnvan Nystrom enJarryd, werd zonder veel proble-men geaccepteerd. Met Edbergals eerste manenverrassend Mi-kael Pernfors als tweede en-kelspeler, meenden de Scandi-naviërs voldoende kwaliteit inhuis tehebben.Maar deZweedsecoach Olson had waarschijnlijkniet gerekendopeen falende Ed-bergen een zo sterke Cash.

De 21-jarige Australiër leekde druk, dieer opzijn schoudersrustte, nietaan tekunnen. Tweedagenvoor hetbeginvandeeind-strijd kwamen na een verlorenoefensetje tegen John Fitzge-rald, de spanningennaar buiten.Hetkostte Cash tweerackets eneen Austrtalische cameramaneen blauw oog. Coach Neal Fra-servergoelijktehetoptredenvanzijnkopman door te wijzen opdeenorme druk die er op de schou-dersvan de 21-jarige speler lag.

Mochten de Zweden, toen zijdit alles zagen en hoorden, ge-dachthebben debekervrijwel ze-ker mee naar huis tekunnen ne-men, kwamen ze bedrogen uit.Cash bleek van het incident ge-leerd te hebben. Tegen StefanEdbergspeeldehijmisschienwelde beste partij uit zijn nog vrijkorte loopbaan. Vooral mentaalbleek de Australiër zijn oppo-nent op alle fronten de baas. Erkwam bijna geen onvertogenwoorduitzijnmond. De winnen-deklap, diehetpubliekuitzinnigvan vreugde maakte, werd doorCash met een ingetogen handge-baar begroet. Het was ook nietvoor niets dat de Australiër hetna afloop had over de 'mentaalbeste partij die ik ooit gespeeldheb'.

Detriomfvan CashbleekPaulMcNamee niet totgrote dadentestimuleren. Mikael Pernforszorgdevoor een flinke domperopdevroege Australischevreugde,door zijn ervaren opponent bin-nenanderhalfuurvan debaantevegen.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVO KORSOUgeslotentot 2januari 1987.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchu-biweg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uur totna 02.00uur;zondagvanaf13.00uur.

SCHAKEN(Schaakvereniging Curacao)20.00 uur «onder-onsje»- toernooi

SEKRETARIANAN! [nnlilinnNOS YUNAN DI KORSOU OE KI

V TA HENDE LIMPI! I 1

*""** bo ofisina mes limpi ku bol SERVISIO DI UMPIESA Dl KORSOU

MflfiNDflG 29 D€C€MB€fl 1986 AMIGOE 7

I j I

El Salvadoreist visum bijbezoek Amerikanen

SAN SALVADOR—Het voor-schrift dat Amerikaansestaatsburgers voor een bezoekaan El Salvador over een visummoeten beschikken is een goedemanier om ongewenste gasten ■"

buiten dedeur te houden. Zo stel-de het dagblad La Prensa Grafi-ca vast in een commentaar. Metname noemde het bladactivisten, godsdienstige groe-

pen, vakbondsleiders enanderen . die niet als toeristenhet land willen binnenkomenmaarom zichte bemoeien met depolitiek. De regering van El Sal-vadorheeft een uit 1953 dateren-de wet uit de ijskast gehaaldwaarbij van Amerikanen wordtgeëist dat zij een visum overleg-gen alszij naar El Salvador afrei-zen. Deze maatregel heeft eenchaos veroorzaakt bij verschil-lende Salvadoraanse consulatenin de VerenigdeStaten, waar hetpersoneel nietvoorbereid was opdeze verrassende maatregel. Detijd w elke nodig isom een visumlos te krijgen varieert overigensvan consulaat tot consulaat. InNew York vraagt men voor hetaanvragen van een visum eenbewijs van goed gedrag van depolitie, maar in Managua moeteen Amerikaan die naar hetbuurland wil reizen een telex-bericht kunnen overhandigenvan het Salvadoraanse ministe-i ie van Buitenlandsezaken. Hetverzendenvan het telex- berichtmoet de aanvrager zelfbetalen.

Loflied op de weduwe van Paule Marshall

Een cruise doorCariben als loutering

EEN VAN DE bekenderezwarteAmerikaanse schrijfsters isPau-le Marshall, diein 1929in Brook-lyn werd geboren, als dochtervan uit Barbados geëmigreerdeouders. Haar roman "Loflied opde weduwe" is interessant, om-dat ze op zoek gaat naar haarwortels. We kennen romans vanAntillianen en Surinamers dienaar Nederland gingen van En-gelstalige Caribische auteursdienaar Engeland gingen. In dieromans kijken de Caribischemensen vaak terug naar hunland van herkomst, maar bijPaule Marshall ligt dat net ietsanders. Zij werd in de VerenigdeStaten geboren en vormt dus altweede generatie Caribischemens in de Verenigde Staten.Dat is te merken, want de hoofd-figuur Avey Johnson gedraagtzich helemaal als een Ameri-kaanse.Ze maakteen cruise doorhet Caribisch gebied met tweevriendinnen, ze is op en top eendame, zelfs in de tropen zal zehaarhoeden haar handschoenennooit vergeten.

De cruise die de weduwemaakt, krijgt een onverwachtewending. Avey besluit opeenshet schip te verlaten en terug tegaan naar huis. De vage aanlei-dingdaartoe is een droom: haaroverleden oud- tante Cuneyroept haarom mee te gaan, maarAvey rukt zich los, want dat wilze niet. Over de oud- tante krij-gen we al gauw te horen dat zeAvey als kind een verhaal hadverteld over deIbo's. Amper wa-ren deIbo'svroeger met schepenuit Afrika naar Amerika ge-bracht, ofze draaidenzich ophetstrandom en liepen over het wa-ter terug naar Afrika. Een pijn-lijke herinneringvoor Avey is,dat ze haar tante vroeg hoe datkon, omdat jetoch niet over wa-ter kan lopen. Haar tante hadniet geantwoord, alleen maarsmartelijk gekeken. Vanaf ditpunt ligt in de roman hetcontrast tussen het louter ratio-neleen hetgevoelvoor dewaardevan de eigen afkomst hecht inhet verhaal verankerd. Dat ge-voel isAvey Johnsonzich aanhetbegin van het verhaal nog nietbewust: onberedeneerd stapt zehet cruise- schip af. Ze komt opGrenada en daar trekt haar ver-leden in gedachtenvoorbij.

Haar levenwas er een van te-genstellingen. Ze kende een ar-me en een rijke tijd. Haar manJeromewas magazijn- bediende,

maar wist zich door werken enstuderen op te werken tot eenwelgesteld accountant. Parallelaan deze tegenstelling, is die inderuimte. In de arme tijd woon-den ze in Halsey Street, eenzwart getto, waarin slonzigevrouwen kinderen baren en kla-gen, en waarin mannen drinkenen achter vrouwen aan zitten.Maar Halsey Street kende ookongecompliceerde levensvreug-de, bijvoorbeeld als er muziekwerd gedraaid en als er gedanstwerd. Tegenover Halsey Streetstaat de tijd dat ze in het deftigeNorthWhite (!)Plains woonden.Keurig, deftig,beschaafd en ste-riel. Parallel aan de eerste tweetegenstellingen duikt de te-genstelling tussen blank enzwart op. Jerome enAvey zijndegrens tussen deze twee groepenover getrokken, ze gedragenzichals macamba pretu's, ze hebbenzich van hun eigen achtergrondafgekeerd, wat blijkt als de ge-slaagde zwarte Jerome zegt:"Dat is het probleem met demeeste negers die jehier tegen-komt. Ze zitten gewoon tewachten tot er een blanke komtom ze iets te geven, in plaats vanzelf aan het werk te gaan.."

De reis door het Caribisch ge-bied wordt voor Avey Johnsoneen loutering. Ze isopeen punt inhaar leven gekomen dat ze zichafvraagt wat het allemaalheeftopgebrachten wat ze iskwijt ge-raakt. Het antwoordwordt haarduidelijk als ze meegaat met degastarbeidersvan Grenada naarhun eiland Carriacou. Daargaanze éénkeer per jaarnaar te-rug om devoorouderste vereren.Avey Johnson ontmoet er eenman die haar vraagt tot welke

stam ze behoort. Alszezegt dat»*datniet weet, antwoordt de m*"dater meer mensen zijn zoals Z>J*|mensen die niet weten tot welKeistam ze behoren, wat heel erglS*|Op Carriacou besiuit AveJ|Johnsonterug te gaan naarha^jhuis en iets nuttigs te gaan do*0,met haar mensen door een vj'.kantiehuis voor kinderen uit <#getto's op tegaan zetten.

Het sympathieke van de ro*man is dat Paule Marshall me-teen nuanceringen aanbrengti»de tegenstellingen, zodra ze %Fschetst zijn. Niet iedere zwart*3buitenAvey is arm, ook de in*0"

ners van Carriacou gaat hegoed. Ze werken hard op Gren8'1da, maar tonen toch een onde*'1linge solidariteit, waardoor m^imand uit debootvalt.En metde'ize nuancering onderstreept PaU''Ie Marshall de werkelijke te'.genstelling: de Amerikaan"3 .manier van positie- verbeterio»en deCaribische. Bij deeerste g»jeover lijken,vervreemd jevaftFeigenachtergrondenbij detw*Tde houd je de warmte van 'Machtergrond vast en daardo"Iook je medemensen. De rom*jilaatzich niet onderbrengeninllsimpele Back- to- Africa- sti*ming, of in een soort Back- r.the- Caribbean. Avey Johnson1.een echte Amerikaanse ge*0.-.;den, maar die maatschappij *",ze bevruchten met de louter^die ze in het Caribisch geb'^doormaakte. Paule Marsha'brengt deze overtuiging over "Been roman die hecht gecomP0"1neerd is. ,

Paule Marshall, Loflied op<£weduwe. Vertaald door Ma°d'O' Sickens. Uitgeverij Sjaloo 10'Utrecht, 203 blz.

WILLEMSTAD - Aan gou-verneur drRené Romer werd

onlangs het eersteexemplaar overhandigd van degedenk- bundel "Rust- Onrust-Halfrust", die uitgegeven werdomdat het vijftig jaargeledenwas dat het krankzinnigen- ge-sticht verhuisde van MonteChristoop Otrabanda, naarßus-toord opGrootKwartier. De bun-delvormt hetsluitstukvan defes-tiviteiten dieditjaarin dedrCa-priles Kliniek werden gehouden.De gedenkbundel bevat inter-views, gedichten, cijfer- materi-aalen foto's. De opbrengst is be-stemdvoor de stichtingSonrisa.Op defoto vlnr directeur-genees-heer drE. Gerritsen, gouverneur

Romer, kliniek- medewerksterLM. Sprocket en rechter mr G.Vrieze.

Daders weten te ontkomen aanpolitieGezin en de bemiddelendebisschop gegijzeld in Brazilië

SAO PAOLO — In noord-oostelijkBrazilië kwam zon-dagavond voorlopig zonderbloedvergieten een gijzelingten einde van een bankbe-diende, diens vrouw en tweevan hun kinderen en eenbisschop. Deze gijzeling be-gon indenachtvanvrijdagopzaterdag. Een omvangrijkepolitiemacht was op de been

om een einde aan de gU2^*^te maken. Ook debevolk!»hielp mee omdat het ging 'K.een geziene bisschop die *Jvooruitstrevend beke"staat. De twee ontvoerdehebben kans gezien zich 2°(

,dag van hungijzelaars te o"doen zonder zelf gepak'worden. . j,

Het gezin en mgr José B°^j,guesvan Juazeirowerden geKzeld door twee mannen die fjmislukte overval deden opKhuis van de bankbediende "> .Andrade de Soza. Buf*waarschuwden toen de p°' jjmaar de overvallers wiste 11eenauto teontkomen.Zijn-"*1.daarbij de bankbediende, <nvrouw en hun driekinderenen ook een zwager. Op een yVZover de San Francisco-bleef de auto zonder ben-*l^staan.Toenzagdepolitic ka^pauto in te sluiten. Er was v*Look veel publiek terplaatsverzoekvan hetpublieken d*^litie gingdaarop dezestigj^jbisschop bemiddelen, n>*daarop werd ook debisschop»tgijzeld.Men lietwel dezwagefeenvan dekinderenvrij. M^.^drigueswerdverplicht zich <*"kleden en werd met de dood :,

dreigd. De politic had er o*6^gens moeite mcc de woedej*,mensen in bedwang te hOj.o.om bloedvergieten te v°° &men. Na langdurigonderh**? p,lenkregen de gijzelhoudersP6

jzinc, waarna de auto aan *rondtocht door de staatPero^buco begon. Een langgereSe„stoet van auto's van poli**^!burgerstrok achter devlucb^J,de misdadigers aan. Na c jachtervolging over een afs^(vanbijnadriehonderdkilomc. izagen de gijzelhouderskan» *** i,jte ontdoen van hun achter*^gers en lieten zy hun gÜ26^ongedeerd vrij. Dezen keef%nog zondagavond per vlieg^jterug in hunwoonplaats Ju"*Trfro in de staat Bahia. Zy we^door de plaatselijke bevolk 1 ]als helden verwelkomd. j

Voorzoverbekendzijndet**£-overvallers ontsnapte K^^fjinen. Depolitie hoopthenspoeo"te kunnen grijpen.

Amerikaanse gedoodin Honduras

TEGUCIGALPA—EenA^jrikaanse dame die v%technische militaire bijstan1*

Honduras verbleef is omSe jfmenby eenschietpartij opee^Kerstdag. Dit gebeurde inj^nachtclub teTela, een badpl^aan de Atlantische kust fHonduras op 160 kilometernoorden van de hoofdstad *cmcigalpa. Zy werd het slach**%*van het dronkemans- optr j^van een van haar Hondures6geleiders dieplotseling begoschieten.

Ora ku bo ta hoben ainda, ku bo no tin kuentata duna ningun hende, ku bo ta probecha di bohubentut i kore kaya na bo antoho, ta naturalku bo no ta körda riba seguro di bida. Ma emomentu kv bo topa vn persona kv bo ke partisobra di bo bida kuné, i ku boso kuminsa pensariba yu, ta momentutambe ku bo ta kumin-sa pensa kon bo ta kria É fci protehé esnan ku bo l. fSêmta stima. Ora bo ta ho- | &~—,ben, yen di bida, ta di-fisil pa maginabu kv Wom\% '^.P^ WmW&svn dia un kos por pa- W^^mmkmi^mMSÊsabu. Ta difisil pa bo körda ku bo tin ku sorupa bo famia keda bon na momentu ku bomesno por kuida nan mas.

Siguridat t'e palabra klave. E kos ku abo ta res-ponsabel p'e. Tanten ku bo por, bo ta traha pabo famia por biba desentemente i bo yunan portin garantia di vn bon futuro. I bo ta sera seguro,pa ora bo lomba no por his'e karga mas, nan porsigui konta kv bo aporte tog.

Siguridat ta bo tarea. j|&&|f&*. !RPa sigurabu, ta di nos. MËllii

"ennia

mmmmmm; sg_.g___r°Futuro semper tabon on bo studia. Open 4-8p.m.Typen-Steno-Engels-Spaans-Boekhouden Qr. Ml■noSekr-etaresse-Verkoopster-Alg. Ontwikkeling DCI- nu ur"Bedrijfsleider-Receptioniste-Konversatie. " Erkende diploma's .VUURWERK

Op het terrein vanZEELANDIASUPERMARKET(vroeger Lucky Store Supermarket)i

Alle soorten vuurwerk, vers en met de goed- Ikoopste prijzen op het eiland.Vanafzaterdag27 decembertoten metde31stevan 9:00 a.m. tot 's avonds laat.

NIET TE LAAT KOMEN!!!Op maandag 29 december hebben wij een

TAPIJTEN SHOW7:00 p.m. Daarna kunt U lekker inkopen doen in

ZEELANDIA SUPERMARKETmet zijn heel goedkope prijzen.

AMIGOE8 MAANDAG 29 D€C6MB€A 1986

Woensdag, 31 december

GESLOTENWij uuensen ol onze klonteneen

Voorspoedig 1987

samsamCURAQAO N.V. Salina Chobolobo Shopping Center

,________===__== rP Verrukkelijke droge sherry Qf

"LIVINGSTON CELLARS"

1.5 liters 750 ml

Heerlijk om koud te drinkenof om te mengen.

Zoete of droge wijnen;Dit alles bij:

=a&RQ[IXsXëXMSdXRffIRDM.Majoorsweg 2-12L Tel.: 73244 toestel 64 J;

ANNOUNCEMENT VOur offices will be

CLOSED ON FRIDAYJANUARY 2,1987

UUe want to make use of this opportunity to wish you oil

A PROSPEROUS 1987

Rigelweg2, ZZ """" ___Z 7 Z_Z AnasastraatBv Curacao, N.A. Aruba.

Voorbeschouwingen op dekomende bisschoppenconferentie

De leek in dekerkJBJD JANUARI vindt erP Curacao een conferen-ce plaats van de bisschop-

P?& van hetCaribisch ge-. led. In een aantal artike-en wil ik desituatievande**tholieke kerk in hetCa-fjbisch gebied bekijken,jjatuurljjkwordt de situa-e u» Curasao ook uitvoe-j"1-? bekeken. Daarnaast**J°et de nodige aandacht"Orden besteed aan hetJttema van de conferentie"«leek in dekerk".ue katholieke kerk is eenwereldkerk. Dat wil zeggen,at ze verspreid is over de ge-? ele wereld. De kerk

culturen maar is,°k door allerlei culturen

Hierdoorzijndeui-■&gs- vormen van het geloof**T verschillend over dehelerereld. Elke cultuur legt«aar eigen accent in de bele-j^gvan hetkatholiek geloof.j Veraard zijn ookvele zaken, entiek. De spanningtussenJfcultuur- eigeneen hetwe-Jomvattende in dekerk is'tyd aanwezig. Deze span-ning biedt de mogelijkheid,-31 van de kerk een levende*rk te maken. Het op- en8

ergaande evenwicht tus-en het cultuur identiek en, ereldomvattende kan na-uü-rhjk uit balans raken. Inplaatste 10-tallenjarenisope e plaatsen in dewereld de«lans vollediguit evenwicht«eraakt. De daaruit voortko-rendeproblemenlijken in el-cultuur identiek.Eenvoor-bid: Zowel in Nederland alsCuragao is er een leegloop,j*n de kerk te constateren.r*- is ereen tekort aan pries-r- roepingen. Beide proble-irjen VJken in eerste instantie.entiek voor zowel de situa-'e in Nederland danin Cura-

-0 Een nauwkeurigeanaly-echfn eze Pr°blematiek z-lde i- uitwiJzen dat er welgelijk verschillen aan teyzen zijn. Daardoor is het* zaak om een andere ma-

B e'voor het oplossen van deriemen te hanteren. (Det?a,vsevolgt in een later ar-

.« komende bisschoppen-Vo_ !"entie zal zich dan ookfj"01"devraag gesteldzien hoe

Ze en andere problemen£& te pakken. Geen gemak-jj yke teak en het is nietze-bisL_ f **e verschillende2-???noppen wel op eenen de-r. de njn zitten.De verschil-ndelanden inhetCaribisch

gebied hebben hun eigen pro-blemen. Zezijn ook gebondenaan de sociale en maatschap-pelijke omstandigheden diezich in hetbetreffendeepisco-paat voordoen.De situatie opHaiti iszeer verschillendmetdievan Curagao ofAruba.

VanuitRome zijn er uiter-aard enige richtlijnen gege-ven waarlangs men oplossin-genkan zoeken. In de pause-lijke toespraken is menig-maalopactuele zaken aange-geven.VanuitRome wordt algeruimetijd aangegeven datmendetekenen destijds in degaten moet houden voor hetoplossen van problemen. Zoschreefkardinaal Ratzingerin zijn instructio (6 augustus1984): "Het machtige en on-weerstaanbare verlangenvan de volkeren naar een be-vrijding vormt een van devoornaamste tekenen destijds die dekerk moet doorzoe-ken en interpreteren in hetlicht van het Evangelie". Detekenen des tijds moeten ge-hoord wordenen ook op deko-mende bisschoppen- confe-rentie zal men om deze teke-nen niet heen kunnen.

Men kan uiteraard situa-ties niet in een bepaalderichting dwingen. De enigemogelijkheid is ze te begelei-den. Deze begeleiding die.itwel met, deleekde individue-le mens inzijn situatie, reke-ning te houden. Ze zal detaalvan de mensen moeten spre-ken. Ook zal men idealen envooronderstellingen bij moe-ten schaven. Daar bedoel ikbijvoorbeeld mcc dat menmoet inzien dat crook goedeen oprechte christenentevin-denzijn tussen demensen dienietelke zondag de eucharis-tie viering bijwonen. Ander-som geldt ditnatuurlijk ook.In eerste instantie weerspie-gelt het geloofvan de menszichin zijn maniervan leven.De hulp die men anderenwilaanbieden, debereidheid omdaadwerkelijk zijn mede-mens te ondersteunen. Zo-lang er nog mensen zijn diedeze idealen tot een dccl vanhun levenhebbengemaakt iser voor de katholieke kerkhoopvoor detoekomst.

RONSKOMOROWSKI

In de volgende artikelen zalnader worden ingegaan opverschillende aspecten diekort genoemd zijn in dit ar-tikel.

FidelCastro: Uitgaven omlaag zonder economie aan te tasten

Voor eerst in 25 jaar: tarievenvervoer, stroom omhoog op CubaHAVANA —De Cubaanse

ttiW^heeftbesloten *ot in-*%BM nAe econon"Bche maat-de _1 om daarmee een ein-HO/f.maken aan de groteeco-Sek-Ifche crisis waarin Cuba25f bevindt Voorheteerst inveA nrevolut>e komtereen

°oging van tarieven vooraantal openbarevoorzie-

°v!-_o.' "vJan de maatregelen is deheidsuitgaven te beperken

dek* evenwichtbrengenvanIHiaP°ting zonderdatdeecono-C!u ontwikkeling daarvoordelr °Pge°Serd. President Fi-PariaBtro deeldeditmee aan hetBad " ent ' de Nationale ver-He-m nng- -^ export- inkomstenifti^Mvan 1.2 miljard dollar

' ** v°orspeldeCastro, totW/tv erd milJ°en dollar inW komt voo-"11 doordeda-olie Va^deP^Jzen van suikerenCub°P deinternationale markt.van HVerk°°Ptnamelijkeen deelton ~ ongeveer dertienmiljoendeg?ll.e welke het jaarlijks van*e af

Vjetunieontvangten zet de-en £.°P dewereldmarkt. In 19844e oo bracht ditmeergeldopaanp^zen danhet traditionele ex-gProduct suiker.verv taneven voor hetopenbaar(wOOl- gaan met honderd pro-teit *__i

°°g envoor de electrici-"ftonf menveertigprocent meer

wn £aan Stalen. Een deel

Voort Lende bevolking krijgt"^eer"1°°k geen-^atis lunchesbenz-en het aanbod van melk,ve-r_.ne. en kleding zal wordenBitig t

nderd- Om de handels- po-»ijL ï* verbeteren wil derege--Brot export van kleding ver-Uie ji^^en de import van

Vo_k er gaanverminderen.oplossen van zyn de-

"Uet n Probleem kan Cuba zich«Jverlaten opdeSU, aldusCa-t-rog.omdat dit land hard is ge-to-ii» door de val van de olie-W ®ndievanhetaardgas. Voorift J?1?*was Cuba in 1986 nietMick? Beweest zijnschuld- ver-tenl""ogen tegenover het bui-Ca_t nd m te komen, zo deelde"p^-o ook nogmee.Het doorhetement goedgekeurde econo-

mische plan voor '87 voorziet ineeneconomische groei van tweeprocentofminder,hetlaagsteni-veau in jaren.Hetbegrotings- te-kort wordt geraamd op 141,5miljoendollar.

Eerste contra'svoltooien militaireopleiding in VS

LOS ANGELES —De eerstegroep van Nicaraguaanse guer-rilla- strijders heeftzijn militai-re training in de Verenigde Sta-ten achterderug, aanwelketrai-ning het Amerikaanse congreszijnzegen heeft gegeven toenhetde regering machtigde honderdmiljoen dollar aan hulp aan decontra's te verstrekken. Eenwoordvoerder van de contra'sheeft dit verklaard aan de LosAngeles Times, de spreekbuisvan conservatief Amerika. Vol-gensAdolfoCalerovan hetNica-raguaanse Democratische legerFDN zijn ookdeeerste militairezendingenvan hetAmerikaansehulp- pakket op hunplaats aan-gekomen. Hij deelde niet meewaar de training werd gegevenen hoe de hulp zijn bestemmingbereikte.

Oproep herstel vanrelaties EcuadormetNicaragua

QUITO — De vice- voorzittervan het Ecuadoraanse congresEnrique AyalaMora heeftbij deregering aangedrongen op her-stelvan debetrekkingenmet Ni-caragua.Deze werden inseptem-ber 1985 verbroken door Quitoomdat Nicaragua zich beledi-gend zou hebbenuitgelatenoverpresident Leon Febres Cordero.OfdeEcuadoraanse regering ge-volg zal geven aan het verzoekvan de senator is een vraag. Inhet parlement heeft de oppositiede meerderheid.

Hoop op overlevendenschipbreuk

Pto Rico verdwenenSAN JUAN — De hoop nog

overlevenden te vinden van deschipbreuk van een houten bootmet Dominicaanse inzittendendie illegaal Puerto Rico wildenbinnendringen is opgegeven.Debootmet een kleine vijftig opva-renden zonk maandagavondvoor de kust van Puerto Rico enwelvoor het strandvan Rincon.Er konden in totaal negen men-sen worden gered. Men vreestdat zon veertig Dominicanenhet leven hebben gelaten bij ditdrama. Degenen die zijn gered,van wie er een paar in een zie-kenhuis moesten worden opge-nomen zullen naar de Domini-caanse Republiek worden terug-gebracht. Als gevolgvan de eco-nomische crisis proberen jaar-lijks duizenden DominicanenviaPuertoRico naar de Verenig-de Staten te ontkomen zonderdat zij over de daarvoor noodza-kelijkepapierenbeschikken.Ditvervoeren van illegaleDomini-canen naarPuertoRico is een lu-cratieve handel.

V[ Voor de grootste sortering vuurwerk yff lnonzekado"zaak

li! *aês» en het beste in prijs: :S% I* ekado-artikeien

m *** * **__r* * zoals juwelen doosjes,*| u iil serviezen, kamferkistjes,| MOO'S GROCERY f Er-—ft Caracasbaaiweg 170-Tel.: 614801 Ij Ook prachtigeln w —_. _-__*»_,._, _-*__-_. .___u_-.fc- _ _l sl redwood-meubelen.v^*----L__3_____fg_^^^

i pNDRG 29 D€C€MB€R 1986 AMIGOE 9

4 REMINDERBASIS PRINCIPES VAN MANAGEMENT C^

Aanvang kursus : Maandag, 5 januari 1987 ""^j^-j Lesuren : Elke maandag van 18.15-22.00uur

-~^ Eindexamen : 9 maart 1987Inschrijvingen : vóór 31 december 1986 .-—

P^Ü m\\efficiency in operation l_Cj?lcuracao n.a—— nepcunusweg 30 g l*ï!_itel.-7765*2-75314 f_^^

ï i--*——.l^—bi»aiii-_________l ■---"--"-^^S^SES

Cursus praktijkdiploma

BOEKHOUDENEen nieuwe cursus start maandag 5 januari 19.00uur.Inschrijving: dinsdag 30 december 17.30-19.00 uur.

RADULPHUS COLLEGE i0k. 40Docent: Th. Buysman, drs. Economie, bevoegd leraar, 73425. ——

FACULTEIT DERRECHTSGELEERDHEID

Gedurende deperiode 13 januarit/m 19februari 1987zal telkensopdinsdag, woensdag en donderdag van 7 - 9 uur s avonds aandeFaculteit der Rechtsgeleerdheid, in hetkadervan de doctoraal-opleiding, als keuzevak gegeven worden de

„CURSUS NIEUW 8.W."door

Prof. Mr. W.M. Kleijn, hoogleraar Burgerlijk-en Notarieel Recht aan deRijks Universiteit teLeiden.Behandeld zullen worden het nieuwe Vermogensrecht en deti-tel „Koop".Op het NieuwB.W. wordt doordeHoge Raad in toenemende mategeanticipeerd. Kennis hiervan is daarom thans reeds onmisbaarvoor de rechter, advocaat en notaris.Belangstellenden kunnen zich voor deze colleges aanmelden bijde Administratie van de Universiteit van de Nederlandse Antillentegen betaling van NA/.250.-Betaling kan geschieden via Maduro & Curiel s Bank N.V. reke-ning no. 881341;A.B.N. Bank, rekening no. 13-39-826:Giro, rekening no. 545848.Aan hen die reeds de titel van meester in het Antilhaans Recht ofNederlandsRecht bezitten zal door de Universiteit een getuig-schriftworden verleend indien met goed gevolgaan het tentamenis deelgenomen.

Mr. Brian M. Mezas.Dekaan van de Faculteit ■■■ >___y ____-_.der Rechtsgeleerdheid I ffAl|(lA\

Uniwfstleil vandu NeöetWO-aOAi-.iik.-iiUtwasity ot »w Net!*»lands Ant**s

■W Uh 4NS-J-.ICJ dcliiSAirffc-TsNevU»-!_":■-is

N.V. CUKA^AOSE DOKMAATSCHAPPIJ

zoekt voor spoedige indiensttreding een

CONTROLLERDe Controllerrapporteert rechtstreeks aan de Finance Ma-nagerenzal laatstgenoemde waarnemen bij diensafwezig-heid.

Hij is Hoofdvan deboekhoudafdeling enis verantwoordelijkvoor alle werkzaamheden in definanciële, administratieveverslaglegging.In verband hiermede maakt hij financiële begrotingen, ver-gelijkt deze met de werkelijke kosten en draagt zorg voorperiodieke resultaten-overzichten en iaarafsluiting. Hijmaakt liquiditeitsprognoses en werkt financienngs-voorstellen uit. Hij is verantwoordelijk voor de bevorderingen handhaving van een goede administratieve organisatieen interne kontrole.

FUNKTIE-EISEN:OPLEIDING : — Diploma S.P.D. lenll of— M.O. Boekhouden of— M.O. Handelswetenschappen of— Nivra t/m Bedrijfseconomie of— H.E.A.O.

ERVARING : Kandidaten die ervaring hebben opge-daan in een soortgelijke funktie genie-ten devoorkeur. Zij die volgens hun op-leiding geacht kunnen worden op kortetermijn te kunnen worden ingewerktworden eveneens verzocht te reflecte-ren. Enige kennis van geautomatiseer-deadministratie-systemen is gewenst.

Een psychologisch onderzoek zal deel uit maken van deselektie procedure.

Geïnteresseerden kunnen zich wenden tot

N.V. Curacaose Dok Maatschappij,Afdeling Personeelszaken, Postbus 3012.

f TEHUURAANGEBODENWOONHUIS I

’. 550.- per mnd.

Fokkerweg 7ATel.: 54311 J

GANADODl SIMAN

N0.(4)HuishoudschoolAncilla DominiNijlweg

HordWare I'CJIZBuilding Supplies

iftrr Ijf

mwmWê m ay&l

at theprincess■■Hi Champagne, Fire-

PARTY* works, Hats, Noise-mmmmmmxmmm make^ ami enter-Formal seven course tainment bydinner with Quiche Humberto NivilacLorraine, Turbot, and Vivian Frans,vegetables and pota- 8:00 pm /f 65toes scalop of veal, + lo^service.sherbert with cham- Tickets availablepagne Dessert moc- at frontdesk#ca and bon bons. A^WE WISH YOU A HAPPY NEW YEAR! ( ’NOS TA DESEA BO UN BON ASA! ) V

beach AJ^I___=!! I hotel tiCa>lno / J Mj

Netherlands W/ W/»Vrl^ M~ Ijjll

Pa nos sirbibu manera debe imerese, nos tin kv sinanos lesbon. 1

Nos empleadonan mester ta bon prepara. P'esei porehèmpel nos ta organise kuminsando fin di november vn

kurso di "Data Communication" pa nos personal huntu kvpersonal di otro kompania.

Ta preparashon i avanse di nos hendenan ta hasi nos vnkompania modèrno kv por sirbibu mihó.

Nos te Setel nobokv ke gana bo konfiansa.

I nos ta traha duru pa merese.

n setel■■ Servisio di telekomunikashon

TELAVIV—Op dewestelijke Jor-daan oever is het zondag tot betogin-gengekomennaar aanleidingvan deuitwijzingvan dePalestijnse journa-list Haniya. Israëlische soldatenopenden het vuur op Palestijnsejongeren die met stenen gooiden enschoten2 betogersneer, zo isuitmili-taire bronnen vernomen.

Toeristé beroofdWILLEMSTAD — Een toeris-

té die zaterdag, kort voor haarvertrek, op depatiovan een hotelwaar zij zat, van haar handtaswerd beroofd, kon door tussen-komst van de Vreemdelingen-dienst toch nog vertrekken,maar zal ook haar tas terugkrij-gen. In de tas bevonden zichnaast een bedragvan 100 dollarookbelangrijkepapieren. De taswerd, na een door depolitie inge-steld onderzoek en de aanhou-ding van een 26- jarigeman, ineen pand aan de IJzerstraat te-rug gevonden.

Ruzie viaCB-apparaat

WILLEMSTAD —Problemenvia een CB- apparaat in de auto,leidden ertoe dat drie manneneen dame bij haar woning meteen harpoen bedreigden. De da-mehadhetvia deradio- zenderinhaar auto aan de stok gekregenmet een andere CB- gebruiker.Enige tijd later was het drietalbij haar woning komen opdagenen had haar daar bedreigd. Devrouw wenste geen aangifte tedoen van het gebeurde, maarverzocht wel depolitie het trio teonderhouden.

RUMSAN

PABLOIETS APARTS

Inbreker opheterdaad betrapt

WILLEMSTAD — In de Na-niestraat werd gisteren een 27--jarige man op heterdaadbetrapt,toen deze inbrak in een winkel-pand. Hij werd daardoor een pa-trouillevan deAntilleanSecuri-ty Guard ontdekt, dieditmelddeaan depolitie. De man, in wiensbezit twee zakken met heren-broeken en -hemden werdenaangetroffen, kon vervolgensworden aangehouden en inge-sloten.

AanhoudingenWILLEMSTAD—De surveil-

lance- dienstvan de politie hieldvorige week een 19- jarigemanaan. Deze wordt ervan verdachteen bedragvan 145guldenuit debroekzak van een ander te heb-benweggenomen.Een evenoudeman werd door depolitie aleven-zo aangehouden. De man, diebijde politie geenszins een onbe-kende is, was inhetbezitvankle-dingstukken die vermoedelijkvan diefstal afkomstigzijn.

*****MOSKOU—Voor heteerst isin de

SU eenroman van de SU-VS schrij-ver Nabokov in zijn geheel gepubli-ceerd. Het literaire maandbladMoskva publiceerde in het jongstenummer een onverkorte versie vanNabokovs schaak- roman «DeVerdediging».Eerder verschenen alfragmenten uit Nabokovs autobiog-rafische «Andere Kunsten» en vijfgedichten van de schrijver.

Kortstondigeaanhouding

WILLEMSTAD — Een mandiegisterenin destadvanuiteenzaak een tiental T- shirts stal,werd weliswaar door de politieaangehouden, maar kort daaropweer in vrijheid gesteldomdatergeen aangifte van diefstal wasgedaan.De T- shirts, diedoor deagenten bij de aanhouding vande man in beslag genomen wa-ren, bleven overigens w?l op hetpolitie- bureau.

RK Schoolbestuur niet tevreden met vonnisOverheid mag niet discrimineren insalarissen vrouwelijke ambtenaren

WILLEMSTAD — De over-heid dientzich te houdenaanhet internationaleverdrag in-zake discriminatie en moetals gevolg daarvan de vrou-welijke ambtenaren op de-zelfde wijze behandelen alshunmannelijkecollega's,ookwat betreft de salarissen.Ditis de belangrijkste strekkingvan het vonnis dat vorigeweek werd uitgesproken indecivieleprocedure die doorhet RK Schoolbestuur tegende overheid was aangespan-nen. Geen van beide partijenzijn echter volledig tevredenmet het vonnis en beidenoverwegen om in hoger be-roep te gaan.

De Amigoe berichtte al eerderover de problematiek waarmeehet Rooms Katholieke School-bestuur te kampen heeft. Ver-schillendevan de gehuwdevrou-welijke leerkrachten proteste-ren tegen hetfeit dat zij minderverdienen dan hun gehuwdemannelijke collega's. Zoals be-kend geldt voor de vrouwelijkeambtenaren dat zij, ongeacht ofze gehuwd zijn, het ongehuwdesalaris ontvangenomdat zij nietals kostwinner gezien worden.Alleen gescheiden vrouwen ko-men in aanmerking voor het ge-huwde salaris. Een gescheidenvrouw diebesluitom te hertrou-wen,raakt daardoorzon 20 pro-centvan haarsalariskwijtenzal

daardoor misschien kiezen vooreen andere vorm van samenle-ven, aldus Vigdis Jonkheer dievan mening is dat ditniet gesti-muleerd zou moeten worden,hetgeenmomenteel indirectwelhet geval is.

Omdat hetRK Schoolbestuurduidelijkeindicatiehaddathaareen zaak boven het hoofd hangtals werkgever, nam het school-bestuur zelf het initiatief enigemaanden geleden en begon eencivieleprocedure tegen de over-heid waarin opheffing van dezevorm van discriminatiegeëistwerd. De overheid erkende tij-densdebehandelingvan dezaakdat er sprake is van discrimina-tie, hetgeen volgens de over-heids- advocaat de aandachtheeft.Rechttrekking hiervanzalechter enorme financiële gevol-gen hebben. Het is dan ook devraag op welke wijze hier ver-andering in gebracht moet wor-den en of dat inderdaad een ver-hoging van de salarissenvan degehuwde vrouwelijke ambtena-ren moet inhouden. Zeker waarsprake isvan een ontwikkelings-land dient een dergelijkekwes-tie voorzichtig te worden aange-pakt, zo werd door de overheidnaar voren gebracht.

De rechter stelde beide partij-en gedeeltelijk in het gelijk. In-derdaad is er sprake van discri-minatie, zo werd in het vonnisnaar voren gebracht, en daar

moet veranderinginkomen. I*woord is nuechteraan de wetf8ver die daar een oplossingyo*'0*'moet vinden. Met dit vonnishetRK Schoolbestuur 11maal tevreden, immers igeen oplossing op kort*omdat geen datum genoe*wordt per wanneer de salaris3*8"

rechtgetrokken moet'Naarallewaarschijnlijkiiei'hetRK Schoolbestuurhoger beroep aantekernals de tegenpartij, te weten.*overheid, diezich evenndig in het vonniskan vit

Dande-folklore-onderscheidingenPARADERA — Zeven pers?

nen werden zaterdagavonddens het Dandee- en Folklfestival onderscheiden, omdat"dertien jaarlang deelhebben?nomen aan het festival- »*plakkaat werd doorministerv&Cultuur, mr. Mito Croe:-reikt aan: Raymundo Madul*Facundo Panneflek, Dothoudt, Aldo Martin, Riki K<**Encarnation Maduro erMaduro.Voortswas ercc n s\&aal plakkaat voor Binchi Bo«»houdt aan wie het festival *!opgedragen. Aangezien hi]ANederland verblijft werd Bplakkaat doorzijnzoon <in ontvangst genomen.

El Salvador blijft bloeden uit vele wondenAardbeving heeft economischecrisis nog doen toenemen

SAN SALVADOR — Hetkleine Middenamerikaanseland El Salvador zag in 1986zijn economische problemennog verergerd welke te ma-ken hebben met de langduri-ge burgeroorlog welke in ditland wordt uitgevochten.Deoorzaakvoor detoename vandeproblemen was deaardbe-ving in oktober.

De beving welke het centrumvan de hoofdstad San Salvador

trof maakte zon driehon-derdduizend mensen dakloos ofopanderemaniertotslachtoffer.De direct aangerichte econo-mische schadeloopt inde miljar-dendollars, zo heeft men voorlo-pig geschat. En dit in een landdatalzeven jaargeconfronteerdwordt meteen burgeroorlog wel-ke hogefinanciële eisensteltaande overheid. De christen- demo-cratischeregering van presidentJosé Napoleon Duarte heeft alsgevolg van de economische pro-blemen eerder dit jaarde Salva-doraanse munt gedevalueerd enook werden de belastingen her-zien. Met dit pakket maatrege-len is het Duarte echter niet ge-lukt deproblemen onder deknietekrijgen. De economie bleef inneerwaartse richting gaan. Vol-gens economen komt dit voor-namelijk doordat de regeringmeer danvijftig procent van zijninkomsten besteedt aan het fi-nancieren van de burgeroorlogwaarbij andere programma'swelkevanvitaalbelangzijnvoorde ontwikkeling van de bevol-

king over het hoofd wei denvzien. Deze bevolkinghefken met een werkloosheidmeer dan zestig procentarbeids- potentieel. Tel ■nog bij opdat deinflatieop 33 procent, dan is h<lijk dat de bevolking wein:denheeft om blij en opg*zijn.

Deze enorme economisch*siswerdnogverergerd— ■ jü

ver dat mogelijk was —aardbeving van 10 oktobdaarbij aangerichte schl^Hloopt zeker twee miljard dotevenveel als de hele bui*.landse schuldvan dezeM idd'merikaanse dwerg. Erbij deze ramp vijftien;mensen hun leven, ertienduizend gewonden gdriehonderdduize-verloren hun vaak aionderdak... j-j

De strijdkrachten h,1986 hun operatiestegen de guerrilla in diden waar het verzet e*gelJ eliiaan de machtwas. Daartoezestigprocent van de m:van het leger ingezetvijftigduizend soldaten /"ütj#vatten. Van hunkant vei-v°%het Farabundo Marti Be* >dingsfront zijn guerritiek, waarbij men zovtv1 ri> jjhlijk het directe contacttegenstandervermijdtma»*ymeer toelegt op het le^hinderlagen en nachtelijklvallen. Ondanks alle athet leger lijkt demilitaire s> Jtie nagenoeg ongewijzigstagneert destrijd.

Oppolitiek gebiedwerd &<Aloog welke twee jaarplotseling werd aangevajtussen regering en guerriU*-^jaarhervatnaeen ondevan ruim twintig maanden* jgonnen werd met de voorbijdende besprekingen \oo*'derde dialoogronde welke°september in dein oost El S^J.dor gelegen plaats Sesori y.moeten beginnen. Hetonvervasthouden aan oude standp*ten echterheeft dit plan de&in doen gaan. Beide partij*®*-dit conflict werd door de ge"«tigde kringen van El SaK»verweten datzij in feite de P-Jtieke wil niet konden of WJ'opbrengen om de verschill^'overwinnen.

Doel van de dialoog 1ten zijn een einde te nrhet bloedvergieten dat nu al^zon 62.000 Salvadoranen heNven heeft gekost. De st;ook een halfmiljoenm<hunhuis en haard verdreveduizenden mensen v.sinds lange tijd of kort venujjDaarnaast zijner nog de polKke gevangenen als gevolg jdeze strijd welke eindeteworden.Hetaantal ddoodseskaders is in Elgedaald. In die geest kar)spreken van een verbetoriwimensenrechten-gebied Ma9^valtnog genoegaan tek lag^gen de regering en tverzet.

Daarmee is 1986opjaarvan smarten ellencdenvoor El Salvador,datui*wonden blijft bloeden

H 8 LANDSLOTERIJ h— )

\%A Jazeker, de1987 \ \^p\ hoofdprijs

OOoOOÖ,^y in de Nieuwjaars-trekking van onze

-m-wr^' ''^^y LANDSLOTERIJV/f- bedraagt maar liefst:

EEN MILJOEN GULDENNafIs. 1.000.000,--

Een héél lot kost Fis. 150,-- en elk tiende deelkost Fis. 15,-.Eindig het jaar 1986 GOED... met een kanskaart op het MILJONAIRESCHAPbij deaanvang van het jaar 1987. De loten zijn vanaf 4 December, 1986 verkrijgbaar.

Koop tijdig Uw lot!DE PRIJZEN

1 eerste prijs van Nafls. 1.000.000,---1 tweede prijs van ...... 120.000,--1 derde prijs van " " " 80.000,--2 approx. van de Ie prijs a Fis. 9.000,-- " " " 18.000,--2 approx. van de 2e prijs é Fis. 6.000,-- """ 12.000,--2 approx. van de 3e prijs é Fis. 4.000,-- " " " 8.000,--

-25 prijzen van Fis. 3.000,- " " " 75.000,---33 bijzondere prijzen van de laatste driecijfers

van de eerste prijs é Fis. 1.800,- " " " 59.400,--33 bijzondere prijzen van de laatste driecijfers

van de tweede prijs é Fis. 900,- " " " 29.700,--33 bijzondere prijzen van de laatste drie cijfers

van de derde prijs Fis. 600,-- """ 19.800,---306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers

van de eerste prijs Fis. 750,- "" " 229.500,--306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers

van de tweede prijs a Fis. 400,- "" " 122.400,--306 bijzondere prijzen van de laatste twee cijfers

van de derde prijs é Fis. 300,- """ 91.800,--2612 prijzen van Fis. 450,-- "" " 1.175.400 -366-3 Nafls. 3.041.000,-

De Landsloterij met steedsI GROTERE PRIJZEN!!

■0J?/ LAATSTE ZENDING l^fe-■—"-1 voor 1986 is uitgepakt "v-,-i

Vlotte combinaties, sportieveslackssets,broeken, blouses, jurken,etc. _-_.Platte „Bandolino's" ontvangen.

Boutique f-Jtór /^L__-^, Caracasbaaiweg Laf v M B_~JaßL":' ?_?__«_____-.<___g§g

JWIMIK WIJZIGING TELEFOONTARIEFjij. Ay/ ST. MAARTEN)Sy/ Landsradio afd. St. Maarten

\Jr maakt hierbijbekend datper 1 januari1987, het tarief Ar voor het telefoonverkeer tussen Philipsburg en Ma- Ji

rigot gewijzigdwordtvan Na. .0.25 per minuut naar <f

Na/. 0.40 per minuut /\ JllÉjl%%w \\\\4mV WIJZIGING"T TELEFOONTARIEF U.S.A.

Met ingang van 1 januari 1987wordthet telefoon-tarief voor automatisch en operator verkeer naarde Verenigde Staten als volgt gewijzigd.

Bestemming USA huidige tarief Nieuwe tariefZone 1 Na/. 2.50 per minuut Na/. 2.90 per minuutZone 2 Na/. 3.00 per minuut Na/. 2.90 per minuutZone 3 Na/. 4.00 per minuut Na/. 2.90 per minuut j

HET VERLAAGD TARIEF KOMT / !g|PHIERDOOR VOOR ALLE ZONES MM.TE VERVALLEN. /T Jh

s 4#i

ijJHU^yWIJZIGING LANDNUMMER((►Mr TELEFONIE GUADELOUPE

' Uiy/Landsradio maakt hierbij bekend dat de huidige .Ur landencode 596 van GUADELOUPE gewijzigd is in /

LANDENCODE 590 /Gelieve hiermee rekening te houden bij het /

\ automatisch bellen. _-*r1m!llmll!_

10 AMIGOE MAANDAG 29 D€C€M6€R 19# I

*» ONZE WINKELS EN SMAGAZIJNEN ZIJN

I WOENSDAG II 31 DECEMBER II GESLOTEN L

SANTA ROSA SANTA MARIA - OOMINQUITO / \mfIKOOYMAIi/ fI bijKooyman bentUingoedehanden^^K^

..

lïlllllillË ::SW" MS. AMBASSADOR '^HNHHIg:£ 7-DAAGSE CRUISE 4, 11, 18 en 25 JANUARI, 1987 *X^si!^^i:?:SwS-jS*;... '" Sunday CURACAO Willemstad Midnight '"^"""i-i-S-S^:&&ss§&■.. 2. Monday ARUBA Oranjestad 8:00 a.m. 10:00 p.m. ''':Uffl&B§&:::S:?:si%:^<'. 3. Tuesday BONAIRE Kralendijk 8:00 a.m. 2:00 a.m. '■'*:'::x*:X>x:$:S*.-X%%:-_SSx- 4. Wednesday ISLAS DE ROCQUES "Special Isl." 10:00 a.m. 6:00 p.m. %$8&'8^&&^ï83$8&. 5. Thursday MARGARITA ISLAND Venezuela 10:00 a.m. Midnight W&*BsB*&:Wi^&3Bs:* 6. Friday PUERTO LA CRUZ Venezuela 8:00 a.m. 8:00 p.m.:^::S^i:?:l;.. 7; Saturday CARACAS La Guaira, Venezuela 8:00 a.m. 9:00 p.m.'jjj&^^£f£s:^ss§s£s;., 8- SundaV CURACAO Willemstad 9:00 a.m. ":"?:s:ï:s:sis^ I nbegrepen: ~":":"S-SSSSK^^^ '■ Accomodatie aan boord in 2-pers. hutten VOOR SLECHTS x'S::xX:-':x:S: .-iw 2. Alle maaltijden g. QCV^is^^^: 3- Zegelbelasting fl. oV/y,-p.p. .Xxislx-:jixX^vSwivi:::::::::::: _." .vxeSx'iXx-ivi-ixj. . .-...-...". ."*'" Havenge1den.............. ..-.-.-.... . ...«.wv.-. . .:::::::::::::::::::::Siixipi&i^^

-_■»■_____■______HBB^M^MIBMHI■MMMMMMMBMmJ

BONAIREAGENDA

"RANDWEER: 8222i^XICENTRALE: 8845H°SPITAAL:B9OO

NDFill te Lagoen: maandag t/m vrijdag, * 08.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

■ j^ENBAREBIBLIOTHEEKI voor het publiek), '-"""dag en donderdag van 14.00-18.00i .'■ dinsdag en vri|dag van 08.00-12.00/

' uur: zaterdag van 10.00-12.00

J^'ngstijdenvoor lezers)Visdagvan 14.00-19.00uur.

' .^SLUITING: maandag t/m vrijdag

' st,'?e,ekende stukken 15.45 uur; gewone[ *u^en 16.30 uur.

voor bezichtiging_!__ 9ellevecontact op te nemen met de"wRudyBedacht, Noord Nikiboko 194.

LITIECLUB (Weg naar Willemstoren):, °Pendopvrijdag van 20.00-24.00uur; za-"*ai»g van 12.00-24,00uur.

dj EEKUUR (gezaghebber): elkedonder-

' siU y _n 09 00-11.00 uur op het Be-

* datlan,oo Kralendijk: laatste donder-J Rin c

Van de maand van 10.00-12.00 uur te

t È'JPIENSTENi daê , ernarduskerkKralendijk:. (^"lks 18.45 uur; zondag 08.30 en 19.00p

*Ja_ .motokerk Antriol:

" U(J »elllks 19.30 uur;zondag 09 00 en 18.00

! *C?V_Cuskerk Rincon:ye"lks, ook zondag, 19 30 uur.

K^ICECLuis "

8JnaniS: donderdagavond 19.30uur - Hotel

%T in,ormatia E. Felipa, te1.:8546/8238.Bui y Table; elke tweede maandag -C en,rum Je"3 Corra.ary: woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire.

°B_!UURSKANTOOR EN BEVOLKING:p^" 12 00/14.00-15.30 uur loketten geo-

Beatrix: Angst grootste gevaar voor vrede

Kerstmis '86: mengeling vredesoproepen,rust en ook van geweld

(jj!r*G — Kerstmis werd ookjg a*l in een groot deelvanl)t *®reld gevierd met ge-al» i.making van symbolen

«et licht. Ook in Peking*br uetgevierd-Watdetoe-ke»u n van wereldlijke eni^Ujke leidersbetreft, de-Vffanden in hettekenvan dewveofhet ontbrekenvan denjj^e* Het leven van alledag«a cc"'lter gewoondoor.MetOh .lagen' roofovervallen,gelukkenen branden.

feestverlichting, huiselijkeWt_T e n ' drukbezochte<He-HTensten 'dit waren de ken"-viei-i zoals elk jaarweer deHev g Van Kerstmis. Voor ac-<W°er>ders in hetbelangvan hetMt't WeBtduitseFrankfort<W]

T ■de viering -ich groten-Nt!mP°litiecellen omdat hunfel k niet door deP°htie- beu-het i Zi-' Protesteerden tegenWunfelvuldig en gruwelijk ge-Pl-oè Van dieren voor allerleiW Ven' *n de Sovjetunie waslan ,een gewone werkdag. Rus-L? ls "nmers een atheïstischvan 2 sc'nraPte dus de vieringSoh_j- rstmis en andere

feesten. Toch gin-tj6 , °Pyallendveel mensen naarv Kerk. In dekathedrale kerk

noo-drlijk Peking kwamende mensen bijeenvooriaari tmis- Deze kerk was 23Ww!fng gesloten geweest voor"Wu ePsten en werd toen ge-

J"«tais opslagplaats,w fjJ 11 Kerstboodschap tot delUs t j ,neP Paus Johannes Pau-"ièrsii. mensen op tot broe-<t_ haPen vrede. Hijhooptedatde nß

ereld gehoor zal geven aande "proeP tot de vrede welke lei-AggiVanwereld- godsdiensteninWBl hebben opgesteld.De paus""»aa a nog**ofdewereldui-84""eip 7 Btemmen moet luiste-*■**>. n niet moeten luiste--lat-uar het getuigenis van deHietJ Va,n Bethlehem. Zou dathet „et «waai van de haat enPloffi der van dodelijke ont-£r n,

ngen doen verstommen?».'radi_e. volgenB de paus een■öetK j verandering van deWrl°k n van de menselijkeHae^^PPy over de aarde» ko-

beëindigde zijn52 tai^^^Pmeteen gro6lintiKd en- Er stonden bijna twin-

-6^ menBen op het SintIn R P*T ln toen dePaus sPrak-

Hito- e*hlehem is de Kerstvie-ï)r * incidentenverlopen.Wid» en zeer strikte veilig-st* °>aatregelen getroffen.N_>i landen waren erta d eTÏ8 naar Jezus' geboortes-He. _urnen* Talrijke korenop j???***eigenKerstliederen"**ou tm van de Kribbe. OpWechf- ibermen kon men deW! ien in de Geboorte-lgen- Er werd ook eenMaat* e gehouden naar deaar de grot zou hebbente8W? waar hetKind indertijdhho^nWerd gelegd. Er warenV«or Illjke PlechtighedenBodsdi_ f verschillendeCS ten- Eenheid onder deWeenen is namelijk nogver te zoeken.

In Nederlandhield koninginBeatrixeen toespraak welkeeenvurigpleidooivoor de wereldvre-de was. Hoewel het jaar1986wasuitgeroepen door de VerenigdeStaten tot het jaarvoor devredewas er volgenshaar geen dagge-weestwaarop werkelijkkon wor-dengesprokenover vrede op aar-de. Het bestaan wordt voortdu-rend bedreigd door oorlog, ge-weld, onderdrukkingen honger.«Het is nietanders dantweedui-zend jaar geleden».De vijandvan de vrede is volgens Beatrixde angst: angstvoor oorlog, voorgeweld, voor vernietiging, vooronderdrukking, angstvoor alleswat de ene mens de andere aankan doen. «Het strevennaar vre-de isdanook eenvoortdurend po-gen de angstin het menselijk le-ven en samenleven te boven tekomen. Vaak gaat dat niet zon-der strijd. Vrede is niet te kooptegen de prijs van de vrijheid.Eerstkomtvrijheid, danpas vre-de, niet omgekeerd, aldusBeatrix.

In datzelfde Nederland waarzich in het Kerst- verkeer veelslippartijenvoordeden op eersteKerstdag waarbij voornamelijkslechts blikschade werd opgelo-pen, werden in Deventer de be-heerder en diens assistente vaneen bankfiliaal vermoord. Erwerden in deKerstnacht al sneldrie verdachten opgepakt. AandevooravondvanKerstmis werdin Amsterdam aan de EngeKerksteeg een bordeelhoudervermoord aangetroffen. In eenRotterdams bejaardenoord vieleen dodetoen er branduitbrak indeochtend van eersteKerstdag.

In Frankrijk drukten stakin-geneen stempel op deKerstvie-ring, hoewel het metro- perso-neel van Parijs zijn staking op-hief. In de havensen by de spoor-wegen ging de staking gewoondoor. In dekathedraal van Nicebrak brand uit op eersteKerstdag, waarbij schade werdaangericht aan enige schilderij-en uit de achttiendeeeuw en aandereliekenvan deheilige Alex-ander. De brand begonwaarschijnlijkin dekribbe.

Op deFillippijnen waar sindskort een bestand van kracht isdat al herhaaldelijk werd ge-schonden werd de eersteKerstdag gekenmerktdoorrust.Het waren de meest rustige da-genin twintig jaartyd. Hetlegeren depolitie waren in stoat vanparaatheid gebracht. PresidenteCorazon Aquino noemde dezerustige Kerst een triomfvoor dedemocratie.Op tweedeKerstdagdedenzichbrandenvoorbijover-heidsgebouwen, welke kenne-lijk waren gesticht, maar doorwie is nietbekend.

In Engeland stelde koninginElizabeth in haarKerstboodschap vast dater geenvrede in dewereld zalzijn zo langer geen vrede in de gezinnen is.Zij deed een beroep op de bevol-king zich het lot aan te trekkenvan de verwaarloosde jeugd.Dekoningin had in dekoninklijkestollen een kinderfeest aange-richt en sprak daarbij met talvan de kleintjes. Het was de

meest informele tv- uitzendingwelkemen inEngeland heeft ge-zienvan hetkoninklijkgezin. Deaartsbisschop van CanterburydrRobert Runcie zei dat het op-nieuw vertelde verhaal van degeboorte van Jezus de goedheiden het menselijk geweten weermoeten doenherleven. Dit geefthoop op dekomst van devrede.

In Colombia kenden de guer-rilla en het leger geen bestand.Zeker veertien dodenvielen erby een guerrilla- actie welke opeerste Kerstdag werd onderno-men: tien soldatenen vier guer-rilleros.Dit gebeurdein het bos-rijke zuidwesten van het land.Hetwaseen actievan M-19,wel-ke een leger- patrouille in eenhinderlaag lietlopen.

Peru vierde Kerstmis zonderavondklok. De viering was eenmengeling van oude gewoontenen die van de moderne tijd metveel automatisch speelgoed alsgeschenken voor de kinderen.Het leger en de politie waren ui-terst waakzaam.

KoningJuanCarlosvan Span-je benadrukte in zijn

Kerstboodschap dat het vreed-zaam samenleven en de mense-lijke vrijheden«definitiefeenre-aliteit zijn gewordenin Spanje».De koning refereerde naar hetterrorisme, dat in het ten eindelopende jaar nietheeft opgehou-denzijnboosaardigeplannen tenuitvoer te brengen. Maar wijhandhaven onze rede tegenoverdeze onredelijkheid, verklaardehij. Tot heden toe zijn er veertigmensen door de terreur om hetleven gekomen. Ook op eersteKerstdag was er een aanslag, ineen hotel, waarbij gewondenvie-len. Kort voor deexplosie wets ergewaarschuwd dat er een bomzou gaanontploffen.

Koning Gustaaf XVI heeft inzijnKerstboodschap herinnerdaan de moord op premier OlofPalme, diemondiaalbekendheidkreeg doorzijn inzetvoor de vre-de, vooral met zijn strijdvoor hetbeëindigen van de kernbewape-nings-wedloop. De Zweedse ko-ning verwees ook naar dekernramp in Rusland waarvanZweden de gevolgenaan de lijveheeft ondervonden.

Deis Schermer bezocht studieweek in PanamaOp ogenblik al miljoen mensenwerkzaam in de vrije zones

KRALENDIJK —Inhetka-der van de industriële ont-wikkeling heeft de afdelingvan de Verenigde Naties sa-men met de World ExportProcessing Zones Associati-on (WEZPA) een workshopgeorganiseerd, waarbij denadrukwerdgelegdopindus-trieën metexport- producten.Voor Bonaire werd DeisSchermer naar Panama ge-stuurdom dccl te nemen aande één week durende studie-bijeenkomst.Inmiddels is Schermer terugge-keerd en heeft in zijn hoedanig-heid als ambtenaar werkzaambijhetEconomischBestuurs Bu-reau (EBB) een rapport samen-gesteld over dezein dePanamesehoofdstad gehouden bijeen-komst. Volgens Deis Schermernamen er 24 landen aan deel,waaronder landen uit Azië, Eu-ropa, het Midden-Oosten,Noord-, Midden- en Zuid-Amerika en het Caribisch ge-bied. De vertegenwoordigersvan genoemde landen namendeel aan de discussies over delaatstetechnische ontwikkelin-gen ten aanzien van de ExportProcessingZones (EPZ) in de we-reld.

Door de deelnemers-van deworkshop werd een gezamenlijkperscommuniqué uitgegeven,waarin onder andere werd ver-meld, dat meer dan vijftig pro-cent van de werkgelegenheid inde uitvoerende organisatiesvanlandendiedeel uitmaken van de

Derde Wereld, gerekend over delaatstetwintig jaar, afkomstig isvan bedrijven diewerkzaam zijnin devrijezone. Ditbetekent wel,dat meer dan een miljoenwerknemers in de uitvoerendeindustrieën te werk gesteldzijnin een efficiënt systeem dat ge-volgd wordt door de EPZ. Dezecijfers zullen overigens de ko-mende twintig tot 25 jaar ver-tienvoudigd worden,aldusWEZPA. In de discussieskwamwel tot uiting, dathetnoodzake-lijk moet worden geacht dat deEPZ meer ontplooiïings- moge-lijkheden zalkrijgen zonder datdit belemmerd wordt door bu-reaucratische restricties. Bo-vendien bewezen de discussiesdatdemeningwastoegedaandater voor EPZ een financierings-systeem bereikt moest worden,waardoor er onmiddellijke voor-delenbereikt konden worden ophet gebied van dewerkgelegen-heid en het verkrijgen van de-viezen.

Tijdens de workshop werd ereen video-film vertoond waaropeen documentaire te zien wasover EPZ. Deze video gafeen ui-terst controversieel beeld vanrijke en reedsgeïndustrialiseerde landen diemeer beschermende maatrege-len te baat namen die recht-streeks gericht waren tegen deeconomische verbetering vanDerde Wereld- landen. Uiter-aard is diteen politiek dievolle-dig tegengesteld is aan dedoelstellingen van de WEZPA.

Tenslottte werd tijdens deworkshop de goedkeuring ver-leendaan het programma en debegroting dieWEZPA voor 1987heeftopgesteld. De volgende ver-gadering zal worden georgani-seerd in SriLanka in september1987.

De laatste dagenvan het ver-blijf in Panama, aldus DeisSchermer, die de studieweekmeemaakte als Bonaireaansevertegenwoordiger, konden devertegenwoordigendedelegatieseen toermakennaarhetberoem-dePanamakanaal. Daarna werdeen bezoek gebracht aan Colonaan demondvan hetkanaal, metzijnzeer uitgebreide vrije zone-gebied, in grootte de tweede naHongKong. Schermerkeerde af-gelopen week naar Bonaire te-rug met een schataan gegevensover vrije zone- gebieden. Dezegegevenskunnen in dekomendeperiode uitgewisseld wordenmet vertegenwoordigers van deKamer van Koophandel (KvK),deVerenigingvanBedrijfsleven(VBB) en geïnteresseerde han-delaren.

*****BONN— De Westduitseregering

heeft het Openbaar Ministerieopdrachtgegeven sneleen onderzoekte houden naar de berichten datWestduitse ingenieurs illegaalra-ketten hebben geproduceerdvoor Li-bië en ze hebben beproefd in Tibesti,ten noorden van Tsjaad. DeWestduitse regering wil de zaak zosnelmogelijk 'ophelderen" aldus re-gerings-woordvoerder Ost.

KRALENDIJK — In samen-werking met deIndebon heeft deCircuito Deportivo ManpariCuto(CIDEMA) ook dit jaareen ver-kiezing georganiseerd voor deSportman en de Sportvrouw vanhet jaar.Afgelopen zaterdagreikte voorzitter van deCIDEMAPapa Ciciliadeprijzenuitaan dewinnaars. Het waren bij de da-mes op de eersteplaats Esmeral-do Oleana wegens haar persoon-lijkeprestaties op hetvolleyball-terreinen opdetweedeplaats Fa-biola Alberto die een vijftientalbekers in de wacht wist te slepenmethet winnenvan verschillendemarathons.Bij de heren was ui-teraard James Thodé de grotekanshebber en zijn keuze bleekdan ookgeenenkelprobleem op televeren voor dejury. JamesTho-dé , op de eerste plaats gevolgddoorVictor Trinidad, die op hetgebied van voetballenzijn man-netje wistte staan.Bij defoto: vanboven naar benedenFabiola Al-berto, Esmeralda Oleana en Ja-mes Thodé.

Vernieuwingsbeweging inopmars bij de Peronisten

BUENOS AIRES—De Ver-nieuwings- beweging binnende Peronistische partij in Ar-gentinië is goed voor de daggekomen bij interne partij-verkiezingen binnen degrootste Argentijnse opposi-tie- partij.De opkomstvan de-ze vleugel gaat ten koste vande orthodoxe vleugel onderleidingvan Raul Matera.

Recente partij- verkiezingenwerden gehouden in de hoofd-staden in Mendoza. CarlosRuc-kauf versloeg daarbij als kandi-daatvan de Vernieuwings- be-wegingMatera bijhet aanwijzenvan de kandidaten voor hetcongres tijdens devolgend jaartehoudenverkiezingen. In Mendo-za, op elfhonderd kilometer tenwesten van Buenos Aires gele-gen, wist hethuidige congreslidJose Antonio Bordon de slag tewinnen. Hij was kandidaat vandeVernieuwings-beweging. Hetwerdzelfs een heelduidelijke ze-ge over zijn orthodoxe rivalen.Hiermee heeft hij in feite zijnherverkiezingvoor volgend jaaralveilig gesteld.

De Vernieuwings- bewegingstelt zich in het politiekespectrum links van het middenop. Men heeft de laatste tijd dewind in dezeilen metonder meereen overwinningin het federaledistrictBuenos Aires, dattevenshet belangrijkstebastion van dePeronisten is. Alsgevolgvan de-ze ontwikkelingen ziet het ernaar uit dat de Vernieuwings-leider,congreslidAntonio Cafie-ro, een belangrijke kandidaatwordt voor het gouverneurschapvan Buenos Aires bij de stembusvan 1987.Medio decemberstondmenverder als tweede genoteerdna deRadikale regerings- partij

bij provinciale verkiezingen inCordoba.

De Vernieuwings- bewegingvertoont karakteristieke trek-ken van het Peronisme. Menlijkt zich daarom te nestelenlinks van het huidigeRadikalebewind onder leiding van presi-dent Raul Alfonsin. Daar pro-beert men de regering hethardste aan tepakken. Zospaartmen deregering niet met zijneconomische programma's«welkegeinspireerdzijndoorhetInternationaal MonetairFonds», zoals men hetlaatst for-muleerde. Daarmee neemt meneen standpunt in dat in linksekringen als muziek in de orenklinkt.Ookverzette men zich feltegenhetplan van deArgentijn-se president om definitief eenpunt te zetten achter de be-rechtingvan militairenvoorhunmisdrijven, welke zijn begaanten tijde van het militaire be-wind.

Het wonderlijkefeit doet zichnu voor dat Alfonsin, vooral inhet congres en de Peronistschevakbondskringen, onverwachtsteun krijgt van de orthodoxevleugel der Peronisten, waarophij tijdens zijnverkiezings- cam-pagne in 1983juistalzijnkritiekhad geconcentreerd. De bureau-cratisch- Peronistische vak-bondskringen zijn de laatste tijdmeer geneigd het salaris-beleidvan dehuidigeregering teonder-steunen tegenover de Vernieu-wings- beweging. Wat betrefthet wetsontwerp ten aanzienvan deberechting dermilitairenstaan de orthodoxePeronistenzelfs fel achterAlfonsin.De par-tij- politiek kent namelijkook inArgentinië vreemde kronkels.Vooral in de Peronistische ge-lederen.

Bolivia ministerneemt ontslag

LA PAZ —De Boliviaansemi-nister van Industrie RobertoGisbert heeft ontslag gevraagd.Hij was het mikpunt gewordenvan felle kritiek nadat hij be-trokken was geweestbijeen inci-dentin verband met eenernstigverkeersongeval. In zijnontslag-verzoekaanpresidentVictorPazEstrenssoro schreefGisbert dathet incidentis uitgelokt door deoppositie om dehuidigeregeringaan te vallen. Volgens de be-richten welke de ronde doenmaar welke nietbevestigd kon-den worden zou debewindsmanhebben geprobeerd zich te ont-trekken aan zijn verantwoorde-lijkheid voor het ongeluk en zouhij daarbijzelfseen politie-agenthebben geslagen. Deze zou daar-bij ernstige verwondingen heb-ben opgelopen.Het ontslag-ver-zoek werd onmiddellijk door depresident aanvaard,zo werdoffi-cieel meegedeeld. Gisbert heeftinmiddels zijn excuses aangebo-denaan depolitie.

Mensenrechtengroepenfel tegen

Amnestiewet Argentiniëdoor Huis aanvaard

BUENOSAlRES—Binnen-kort zijn in Argentinië depro-cessen verleden tijd tegen mi-litairen wegens door hen be-gane misdrijven tegen demensenrechten tijdens hetmilitairebewind. Het Argen-tijnse huis van afgevaardig-den ging aan de vooravondvan Kerstmis akkoord methet doorpresident Raul Al-fonsin ingediendewetsvoorstel dat een defini-tief punt moet zetten achterdeze processen omdat de Ar-gentijnse leger- leiding ditsoort processen maar een on-ding vindt. De mensen-rechten- groepen verwerpendeze amnestievoor demilitai-ren volkomen.

Nadat de senaat eerder zijn■goedkeuringal had gegevenaantiet ontwerp deden de afgevaar-digden dit dinsdag ook en welmet 126stemmen tegen zestien.Bijna dehelft van de congresle-den lietop dezitting echter ver-stekgaan. Vanaf depublieke tri-bunes lieten de tegenstandersvan de amnestie zich duidelijkhoren. Voor hetparlements- ge-bouw werd tijdens de vergade-ring doorenige honderden men-sen gedemonstreerd. Met dehandtekening van Alfonsinwordt deze wetvan kracht.

Deze amnestiewetbepaalt watnogaan tebrengenzakenbetreftdat de aanklacht tegen de daar-bij betrokken militairenmoetgebeuren binnen zestig dagennadat de wet van kracht wordt.De honderden lopende processenwordenvoortgezet maar via eenversnelde procedure. Na deperi-ode van de genoemde zestig da-gen moet er een streep wordengezet achter de vervolging vande misdrijven op mensen-rechten- gebied welke zich heb-ben voorgedaan onder het mili-taire bewindvan 1976 tot 1983.Er is één uitzondering gemaakt

op de verjaring, namelijk hetontvoeren van kinderen. In dieperiode zijn duizendenArgentij-nen verdwenen. Zij zijn zo goedalszekerafgemaaktdoorde mili-tairen. Daarnaast werden deduizendenpolitieke gevangenindie tijd gruwelijk gemarteldwaarbij de modernste snufjes opverhoor- en martel- gebiedwer-dentoegepast. Onderhetbewindvan Alfonsin zijntien opper- offi-cieren van politie en leger onderwie ex-presidenten veroordeeldtot hoge gevangenisstraffen.Motivering van Alfonsin voordei;e amnestie- wet is dat ditno-dig is om een bladzijde in de ge-schiedenis van de natie om teslaanenom de strijdkrachtenenhetvolkteverenigen. De militai-re leidingheeftoverigensnietal-lesgekregenwatmen verlangde:men had een algehele amnestiegewild, maar dit vond Alfonsinte ver gaan.

Het kwam in de Argentijnsehoofdstad tot botsingen tijdensde behandeling van hetwetsvoorstel. Er werden winkel-ruiten ingegooid en auto's wer-denvernieldcm barricadeswer-den opgericht. Er raakten bij derellen zeker drie politiemannengewond. Het is niet bekend ge-worden of er arrestaties werdenverricht. De Argentijnse men-senrechten- organisatieskeurendeze wetvolkomen af. Zij zien ereen «vrijwaringvan strafin vooralleverantwoordelijkenvoor hetstaatsterrorisme en de schuldi-gen aan ontvoeringen, verdwij-ningen,martelingen moorden».De verklaring waarin deze af-keuring wordt uitgesproken isdoor duizendenvooraanstaandeArgentijnen ondertekend. Dekatholieke kerk welke tijdenshetmilitairebewindeenallesbe-halve dappererol heeft gespeeldwas voor de amnestie-wet. Ver-schillende belangrijke protes-tantse leiderswaren er tegen.

Vliegtuigen verongelukt:17 doden

NADM3ANFRANCISCO —Bij twee afzonderlijke vlieg-tuig- ongelukkenzijn in hetlangeKerst- weekeinde ze-ventien mensen omgekomen.In deBaai van San Franciscostortte een vliegtuigje neermetzes mensenaan boord.Byde internationale luchthavenvan Nadi, Fiji, kwamen elfmensenomtoenhunvliegtuigverongelukte.

Bij het ongelukopFyi raaktenook drie mensen gewond. Erwasniet meteen bekend hoeveelmensen zich aan boord van hetverongelukte vier- motorigevliegtuig bevonden. Ook kon depolitie niet meedelenwatdeoor-zaak van het ongeluk was. Vol-gensooggetuigenwas hettoestelbezigmetzijnlandingtoenhetopongeveer tweehonderd metervan de landingsbaanneerstortte. Het ongeluk ge-beurde overdag. Er waren ver-schillendebuitenlanders aanboord van het toestelvan Sunflo-wer Airways. Het vliegtuigkwam van het eilandVanua Le-vu in het noordenvan het eilan-denrijk in deStille Oceaan.

Bij San Francisco stortte eentweemotorig particulier vlieg-tuig neerkort nadathet was op-gestegen. Alle zes inzittendenkwamen daarbij om. DeBeechcraft was opgestegen vanhetvliegveld Palo Alto en wasonderwegnaar Tijuana in Mex-ico. Op een halve kilometer tenoosten van hetvliegveld kwamhetvliegtuigje inhetwater neer.Hetwasop datogenblikbewolkt,volgens ooggetuigen. Bij deKustwacht deeldemen latermeedat geen enkel schip een

boodschap kreeg om naar even-tuele overlevenden te gaan zoe-ken nadat de Beechcraft in hetwatervan deBaai van SanFran-cisco was terecht gekomen. Deoorzaak van het ongeluk is nietbekend-

Onderweg naar kerk

Radio-journalistParaguay opgepakt

ASUNCION— De radio- ver-slaggever Oscar Acosta in Para-guay is aangehoudendoor depo-litie en overgebracht naar hethoofdbureau. Hij was verbondenaan Radio Nanduty. De 32-jari-geAcosta diebelast was met hetpoliteke nieuwsbij genoemdra-diostation is sinds begin decem-ber ondergedoken omdat de ge-heimepolitie hemhadgezochtenzijn woningsteedsdoordepolitiein de gaten werd gehouden. Hijwerd aangehouden toen hijnaarde parochiekerk ging waar eenviering werd gehouden met alsintentie: een Kerstfeest zonderpolitieke gevangenen. RadioNanduty staat al vier weken on-der overheids- controle als ge-volg waarvan alleen muziek-programma's mogen wordenuit-gezonden. Men verwacht elkogenblik zijn sluiting. Een der-gelijke drastische ingreep is nietongekend in het Paraguay vanpresident generaal AlfredoStroessner. Deze sloot bijvoor-beeld bijna twee jaar geledendebelangrijkste krant vanParagu-ay,ABC Color.

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALEBANK VANDE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OF MAANDAG 29DECEMBER 1986EN TOTNADERORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CANDOLLAR 1.28 1.30 1.32PNDST6RUNG 2.55 2.605 2.665NCDGLD 80.68 81.40 82.20BOUVRR — — —ZUJ FRANCS 109.43 110.15 110.95FR FRANCS 26.53 27.63 28.33DUITS€MARK 91.34 92.06 92.86SURGLD — 100.07 102.59ITUR6 1.00 1.30 136RR FLORIN 1.00 1.00 1.00KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VANFINANCIEN EN GELDIGVANAF HEDEN 29DECEM-BER 1986 EN TOT NADER ORDER.

9.75 % OBUGRTI6L€NING€NP€fl 85/89 100.7813 % OBUGATI€L€NING€N P€R 86/90 108.1712 % 08LIGATI€L€NING€NP€R 88/92 109.2010.5 % 08LIGATI6L€NING€NP€R1988 102.5910.25 % OBLIGATI€L€NING€N 1986 P€R 1990 103.17HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 9.33%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

AMIGOE 11WRNDfiG oo D€C€MB€R 198ó

AMIGOE MAANDAG 29 D€C€MB€A 1986

"Mi ta kore riba kamind'i brug,mi ketende bum."

Sigura.Pa ora botende bum.

-enniaS(^2> J &t Om**\ C CAROLINEy^cirednci lyypli mini boutique

Dokweg z/n, achter Maduro Plaza, Curacao. NA. Druifwea as"Tel.: 76156 - 70141 - Tetex 3493 - Cared NA. °Ourproduct: Transport services ZZeTÏZn_ in the widest sense of the word. ffvlfo'rTrSnö-nln) 1 jurken

,^^^","",'**'«,",'*,",,,'-—^" * leuke broekpakkenI DAp fYRIT V H * Melige Jurken ookvoor ten-

mV \JMSm V-Zl^l MmJM. * kleine en grotegouden tassen,

$ 150U.S. MONTHLY I _^. aUZZAwMi ge, extra largeen

t&m .xx largeNow. you can purchase a residential lot in one the most .' ■*% , °PS

exclusive areas in the United States and pay monthly in U.S. " ko_sen ook metdollars or florines. We are located in the fastest growingarea kant goud enin the state ofFlorida, where your Investment is zilverguaranteed.Completely developed with four golf courses. s.inland chanels, beach, golfand tennis clubs.Yatch Club. \ ' *«_:-,_■«_ _»_

Private AirPort. Schools. Banks, etc. There are more than .< ~ . ?|?fi _ „ " „_„cnn, _t__.i_.a_ I open a a.m. non500 homes alreadybuilt. Stoptot 7.30 p.m.

~ . ... 31 december 9Don t miss this opportunityto make the best investment am. no n stop totof themoment. "tear-" " 5.30 p.m.

Monthlypayments from U.S. S 150.00or its equivalent in *P| Gelukkig Nieuwjaar -florines. vl*> a

KENESI INVESTMENT Co. INC. ______MPMVlfe^^L.6787Brooklinel)r.Country ClubofMiami 4M _Htt?R9[ I^^Hialeah. MiamiFLORIDA. 33015. U.S.A. ______________f_^^__rTv!_i

NAME ÉF^Trf^VIH'PPÉIADDRESS

PHONE NUMBER5 MINUTES FROM MIAMI INTL AIRPORT

COUNTRY gj| \^\ hJ^t^/r-^__r7__ — -_, .... /De gelukkige winnaar vai\E|*/g 1 » _Tli\r een waardebon van ’.lOO,-

I ,_L Xmm* m\. De winnaar van 24december isMevr. Gomez, Kaya Araiia

$ 117 U.S. MONTHLY oSSTSaPurchasea 12.500m2lot (3.o9 acres) In one ["/f/~cu~>

of Venezuela's richest and most prosperous areas. / lJi/^*^~~'Land developmentwith areas reserved for ,J, <-a>fCountry Club, Swimming Pool. Church. Hotel. Q/_r^ /rpArtificial Lake. Commercial Area, Gas Station, f yir

Children's Playground. Farm. etc.m■_-*_-*_^*_~*~^~-_**_^-_^~---"^

Located in the area ofmost rapid growth »i|-^¥g^r|-^T-^gWgjyrggrrßand valuation in Venezuela, where land prices Will ■_!__!

are constantly increasing. iaa_____T^V''^nV9i PP^BsSS12.500m 2lot 13.0i> acres) from $ 5000 U.S. _Bi___R>i4iUM4w^f£^| >Wand easy monthlypayments of $ 117U.S. B^^""s(Or the equivalent in florines). Wj^m\Wft&Trftu^T^F^lWmrWlDONT LOSE THIS OPPORTUNITY TO MAKE MfM Q] Hflß

THE BEST INVESTMENT OF YOUR LIFE SmWdV^fEK^V^ 15Cut out this coupon and mail itwith your address ■>_________MBr^^fV

in order to sendyou further information _ _____ BloHl**!—'U^mm<i — Wm B*PIMAiiIIEMiBINVERSIONESINDELOP,C.A. ' __!■ Xif. jjfl_ Mï-fll *_P__|EdificloCavendes. Plso 8. OlicinaBos. m\'M _■i »<!nil '»V 27 VlBAvenida Francisco de Miranda l^^r^lLos Palos Grandes - Caracas - Venezuela

Please send me. without obligation,booklets andadditional Information on lots:

NAME: VRIJETIJDS-KLEDING

ADDRESS voor het hele gezinbij:

La Indiana N.V.TELEPHONE: ~ . m _!_.:_,_ _Hendrikplein 11

COUNTRY I J

-prrrr-^.;.;.;.;.;.;.;, ;.;.;.;. ;.;.'.;,;;v^^

"Ku si gobicrnu^Nßmes ta paga kaiitidaJ^^B^^^^^^di hende djis pa nan ]feß^B^^Smeldu mainta. Ta \ma^mwmmmmam^^pakiko ami si lo _^^? ' , . ]' ?*„ Lubida. Awor aki simester traha ta man na obra. Awor

■^ mmmmomoÊ^ den gobièmu a bira traha[ '] __^^^1 pa bo kobra- Ta h°P| traboupasißl^^^^^L tin pa bin kla, anto no tinlI^B^S^S^L 'u9a Pa hende ku

WEGWIJZER

VOOR IqlOPlj *iiie

m KO'f'EN/ ) Mr W g Voornog meer feestvreugde "°° 0

o >./ ■__"___ 1 r= op Oud en Nieuw HAPPY \./ t>AV£__tVffALlÉafi SCHOENEN en SANDALEN fftlßfiSTJ \/ " r* '""'""iV**W^** ■ K in goud en zilver *______ BHI \u (achter Pizza Hut Saina) / I S<_> _ ■ W .» >|

X_ NIEUWJAARS- I (f^TL^ 9moy

\ ARTIKELEN V. iA^y^lU^i) fla-„_ „„-„ _ilL.asnl (^ V Shoes of Good Taste / vJCHIIICI

—^^ Kom eens kijken! \<=> N~- _^-^ _^^

X Voor een SPECIALESOUVENIR i V/ ot een leuk NIEUWJAARSKADOOTJE KilS (Ü Arte KorSOU N./

Jm+^F^m^^^. ê tadesed 1987ditaunandkre-/ _^-^f}|_|*7O^^-W I>S ativopanostur.denkualkada --§t^':iz3wrS

_t naar /^ l/lcf-ücf. p. p. IBE unodinostaampliaiusaposi- m^C#^ -llddl - o*/ïlll/»Qrtlfo_r rlazdrldr* ■ g■■ bilidatnanriba nos tereno spe- &Jfê±r-*^~ AwC/11 11 «^^^ C__ si/ï&o, pa t-wtna engrandesé AarX OPEN elke dag. Breedestraat 126, OtrobandaOok verkrijgbaar moderne sieraden en nog l Te1.:624i 2£^____^^r^veel meer.Komt U eens ~~WmWWmmWWWmWWWammmWmaWa\%mmWr

<Uwhuis is Uw droom. K cT\ XEen goed begin voort nieuwe jaar is een GE- £=> -. ■ o ■»». .-.-..a-.. _..«,_.>_ZELLIG INTERIEUR. B g Reigerweg2 DRIP IRRIGATION \Onze beste wensen voor 1987. Tel.: 78229 potgrond -kunstmest - planten X

faftiei\berAiie\ ■1 ■ 4ddstern.v. pestcontrol >IU»l^liVWliWWiV S ■ bestri|dingsmiddelen-inspeklie M£=> Landhuis Daniel ncAMiur _^#P"«n__.Wl_llel* fe _. _ ftA090« CLEANING

TS?SS7 pS Te1.:64822Z beerput riool AW£=> OPENINGSTIJDEN: van 7.30-18.00 UUr. M

/ lSiifißi!r^,.MA HM, I^l ALTIJD ALLESÖPSCHOOLGEBIEdX/ L--, _■______. Ook verknjgbaar: *Kantoorbehoeften/ AztekenWeg 17-Tel.: 73332 Co I ■ «Educatie"spellen, _»/ *><_. ■ * Handenarbeidartikclen

/ Vraag naar OnZ6 SDe- j"-—* | Openingstijden maandag t/m zaterdag ennog veel meerI rial

_C"5 I vanB"l2uur— l3o-6.oouurn.m. a4W^

/ mXP^^X - FlkP Han vpr« ilam S Abraham de Veerstraat 12 Tel.: 611904-613558-612782 _^T/ ,WL<ir-_C-^ Pl^ " *iees, g Het hele jaar door

/ (T)^v/r^^^n _TV^ vleeswaren,groente, £=> "—«

\ D!rblTea^L7{ I |*toff^rderlf ANTILLANA \\VC2__i *7_torH-n fe Montagneßey 114 fel; 671789 <&&_. \\^ *___l «caieraag Uw aangewezen adresvoor hetbekle- f>$&PK \Ww^M' ce 9e^e'e dag K — denvan stoelen, auto's, etc. *TC3S^^y N.

b\ U\ GEOPEND, K ruime sortering van stoffen, —"*** _^van 8 -7.30 uur. g kunstleer, canvas, spons, etc.

_. " i i S Wij zijn de hele dag non-stopGEOPEND tot 7 uur n.m. AW\ Ruime parkeerplaats. Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. Mr=> Zondag Open tot 1.00 UUr n.m. aWi^ yVij zjjn altijd tot jüw dienst!A+W

/ Welcome Shop , ■—* —X/ Verhuisd naarde Imprentaßon Bini N.V. Xf SEROELORAWEG3-TEL.:616514 The Bottomweg 48-Tel.: 86688 X

S (schuin tegenover dekerk van Janwé) - g GS&4»i/ Gen. Manager: \~^^ Voor dekomende feestdagen ontvangen I i~ Ivilkllix ''t__\ 11/"ir T» lOosterse decoratie artikelen, tapijten, S | l\%%\jv^^ „n^a MU|!l!OP _#bloempotten van klei, kunst-planten, zijden \o I Ul^^^-^ ..„ V°2TilJ__X_._. a_T

bloemen en nieuwekollektie f=' ZET-en DRUKWERK« ROTAN MEUBILAIR fe WÊFJLniZ* en OFFSET _^

—^ Kom eens eenkijkje nemen! CX \ia»^*K tegen redelijke prijzen en prompte leve- aW

k^^^k^^^^Mwmmmmwm\MMMW~' jg ring. Mf^~m"^~~~~^m'~m~~~m'^m ~~m~mmwmm~mmmwy >e=>

at Winkelcentrum Bloempot rC\r\ F«C ROSA \X HJ-^ Zuikertuintje- Tel, 70514 | (IVJR COMPANY N.V. \V BEELDIGE kleding Voor alle drukwerkzaamheden op \voor jongensen meisjes K i i \voor dekomende feestdagen en K aluminium ZOalS: \SPORTIEVE kleding K Huisnummer - naam - re- ,^^^w\

voorde vrije dagen. \g klame en grafplaten, ge- * /^lFm\g heel naar Uw ontwerpen m*i W 1 \g | wens. V_i^_/ 3g ■ Verder nog te verkrijgen: A_7 j _. ê Aanduidings- verkeers- _#Voor advertenties g borden en picto- 0-nm"n"»<-*~"M.... S grammen. _^rindewegwyzer | | Kom eens langs of bel ons: Xbel tel.: 672000 Tel.: 74010 M

e Industriepark Brievengat

Co

HUNTINGTON—Davina ChdmpdQnG rige echtgenotevan eennüjn-Thompson heeft in het zie- ■«_» Q HukKAln werker heeft de organen ge-kenhuis van Huntington in 113 O QUDD6IG kregen van een veertienjarigEngeland het glasgehevenop trancnlantafio kind datbij eenauto-ongelukhaar eigen toekomst en die « dllopialll-aII6 om het leven kwam. Volgensvan het medisch personeel. een dergelijke driedubbele re een"stukje kalkoen en e woordvoerder van hetzie-Zij dronk de champagne elf transplantatie onderging. Na groenten te eten en een glas kenhuis is de toestand andagen nadat zij tijdens een deze operatie bleef zij enige champagne te drinken. Davina bevredigend en sta-grote medische ingreep een dagen buiten bewustzijn. Zij Dit biel. Het leven begint nietnieuwhart, een nieuwelever mocht dezer dagen voor het gebeurde in aanwezigheid meer bij veertig, zoalseen be-en nieuwe nieren had gekre- eerst van de Intensive Care- van haar dertig- jarigeman kende slogan luidt, maar bijgen. Het was voor heteerst in afdeling af om samen met de Peter en hun negenjarige 36 jaar, heeft zij ondertussende geschiedenis dateen mens andere patiëntenonder ande- dochter Ste-ohanie. De 35- ia- optimistisch vastgesteld.

12