NED.ANTILLENOntslag- aanvrage voor Tjon-A-Loi ingediend p.3Inzet Joao de Freitas geprezenp.13

SPORT

f Boris Becker geniet wisselendepopulariteit p.7

104€ JAARGANG —NO.: 138

BORIS BECKER...charme...

ARUBA

* Bemiddeling inToko- tope- zaakin slotfasep.l

* Oduber: Regering is al nerveuszonder M€P- manifestatie p.5

INTERNATIONAALNood- maatregelen in roerigZuid- Korea aangekondigd p.l

<*p Voor/;$--/ de groene tafel

werd alle lof opTjon-A-Loi in één

keer Deniet gedaanAmigoeVAIJDAGI9JUNI 1987

VANDAAG

Nieuwsin

vogelvlucht"ARIJS — De internationale eco-Jfoische situatie is verslechterd en'ordekomende 1,5 jaaris erweinig

■''zicht op verbetering. Dit komt£°ral door een vermindering van

van de particuliere:*tor door de onberekenbaarheid£") de wisselkoersen. Voor een her-

P*l is nodigdat deregeringen van dePatste landen hun beleids-afspra-P&ook werkelijk gaanuitvoeren.ZoFjarschuwt deOrganisatievoor eco-Sjoische samenwerking en ont-[«keling (OESO), waarin de 24 be-ijjgrijkste Westerse industrie- lan-

"*" samenwerken., BEIRUT — De Sji'itische voorzit-*fvan hetLibanese parlementHus-

s *■""_ heeftzijnontslag- aanvraag in-rukken, nadat naar zijn zeggen| !?"" groot aantal parlementariërsr&* besluit hadgekritiseerd. In Bei-P* Werd de VS-journalist Glass ont-

welk feit mogelijk verband**"d. met dezaak Hamadei, die mo-Jelteel in West Duitslandvastzitenrdoor deVSbeschuldigdwordt vanNnamein85 aan dekapingvan het'"A- vliegtuig, waarbij 1 militair'fd vermoord. Glass werkte vroe-~r in Libanon voor ABC, maar was

S bezig met een reisgids over hetV^den Oosten. HetSyrische legerin

is inmiddels benaderd om

II J*r'eg over Glass' vrijlating te be-rden. Met hem werd ontvoerd deJ* van de Libanese Defensie- mi-eter, AliOsseiran die echteralleenftoen met Glass de vrijheid wil te-p-bijgen..PRETORIA —Bij eenbotsing tus-J1"een busen een goederen-treinbijJ'Horia, Zuid Afrika, kwamen 17

omen raakten er85 gewond."Ie p_ .sagier. waren zwarten, De'l8was op weg van een thuisland*ar Pretoria, waarbij de chauffeur*Inelijk een stoplicht heeft gene-igd.

(^EW DELHI —De parlements-j6fkiezing in de Indiase deelstaat?ai_.ana woensdag is een vernieti-fIde nederlaag geworden voorPodhi's Congress party. Het isvoor? 7e keer sinds hij zijn moeder op-L?'_de in 84 dat hij bij een deelstaat-J*nibushet moet afleggen tegen de

In het parlement in Newj*lhi is Gandhi's aftreden geëist

de oppositie.

U FLAT — De VS hebbeneen ondergrondse

j'tiproefgenomen met een krachtminderdan 20kiloton TNT. Hetde 7e ondergrondse proef in 87.

[ JERUZALEM— Israel heeft visagaleend aan leden van een officiëlef delegatievoor een bezoekaan Is-le'- Er werd niet meegedeeld omjpveel visahet gaaten wanneer dea"*sen op bezoekkomen.

j AMSTERDAM—Dedollardaaldej *>derdag iets en sloot in Amster-ipö op 2,0560. De goudprijs veran-j.fde nauwelijks.De Dow Jones-yaex gingeenfractieomhooginNew

— Branden in deSU ei-(i.^per uur 1 dodeen 20 gewonden.l *e 5 minuten breekt er ergensj ald uit; de materiele schadeperJt> is 1,5 miljoen dollar; wekelijksio""den er 1000 tot 1500 woningen

door brand......Washington —De ciavreest&. anse terreur alsdeVSolietankersij 8"!escorteren. Men denktaan aan-een op VS-, installatiesof op niet

schepen in de Golf.

"OKIO — Gebrekkig reparatie-/""k door de VS- fabriek en onvol-n^lde inspectie in Japan waren deb van deramp met de JapanseMug747 in 85waarbij 520menseninkwamen. Het ongeluk gebeurdev^t een tussenschot datde cabinefJ1 het staartgedeelte scheiddejj^urde;doordekracht waarmee deJ^tuitde cabine ontsnapte raakte_*Kroot deelvandebesturinginhet. Berede. De jumbo vloog toen nogj *■halfuurdooren sloegtepletteropit Osutaka- berg. Bij het red-JJr-Bwerk ginghet daarna ook nog

»**. Vier mensen overleefden de"tip.*♦*♦♦, Washington — Moskou gaat

fl».ee akkoorddateen groepVS- spe-in de SUeen onderzoek in-

_l*!tnaar het eventuelegebruikvanIj Psychiatrievoor politieke doelein-|y **> zo zei Wiek, directeur van hetjjg' Informatiebureau USIA. Het£" aanbod is met enige terughou--", dheid ontvangendoordeVS-psy-

organisatie.*****I SIPRI- directeurj^tzle heeft afstand genomen van

ijr OPA-berichtalszou hijsceptischM^n tegenover de afschaffing vankle kernwapens uit de wereld(zie

18- 6). Hy ontkendeookdaterjj?£akeis van koerswijziging biji

Over mogelijke heropeningfiscale onderhandelingen

Martina zegt geen reactieuit VS te hebben ontvangenWILLEMSTAD— Behalve

een briefvan de Antilliaanseregerings- adviseurs in Was-hington, ontving hetkabinetMartinatot dusverregeen en-kel bericht uit de VerenigdeStaten, waaruit zou moetenblijken dat de Amerikanengeneigd zijn de belasting- on-derhandelingenmet de Ne-derlandseAntillente herope-nen. Alhoewel bronnen inWashington deze weekmeldden dat heropening vande onderhandelingen vooreen nieuw fiscaal verdragniet wordt uitgesloten, be-reikte premier Don Martinavan een dergelijk Ameri-kaans standpunt, naar hijvanmorgen verklaarde, geenbevestiging.

Minister- president Martinaverklaarde vandaag wel berichtvan deregerings- adviseurs in deVerenigdeStaten te hebben ont-vangen, waarin zij een aantalvoorstellen formuleren ten aan-zien van een lobby die de Antil-len bij het AmerikaanseCongres, dan wel bij die ledenvan het Congres die zich in hetverleden positief instelden je-gens de Antillen, kunnen hou-den. Van Amerikaans ministervan Financiën James Baker,noch diens departement, werdechter enige reactie ontvangenopdenota dieeerderdeze maanddeAntillenvia diplomatieke ka-nalennaar Washington zonden.Daarin stelde de Antilliaanseregering zoals bekend deAmeri-kaanse onderhandelings-partners in kennis van haar be-sluitniet in te zullengaan op dedoor de VS gestelde verdrags-voorwaarden. De voorwaardenboden de Antillen nauwelijksenig voordeel, kwam deAntilli-aanse onderhandelings- delega-tie tot deslotsom. Gesteund doorhet merendeel van de offshore-bedrijven, wezen deAntillenhetnieuwe fiscale verdrag dan ookvan de hand en aanvaardde deregering het gevaar dat de VSzullen besluiten eind deze

maand hetbestaande fiscale ver-drag per 1 januari 1988 op tezeggen.

Van Nederland was op het af-wijzendebesluit van deAntillenten aanzien van het nieuwe be-lasting- verdrag, evenmin eenreactie ontvangen, zei de pre-mier desgevraagd. Die had hijoverigens ook niet verwacht,voegdehij daaraan toe.De Antil-len zijn in deze immers auto-noom, aldus Martina. De pre-mier zei wel zeer tevreden te zijnover de bemoeienissen van Ne-derlands minister van Buiten-landse Zaken Hans van denBroek, die, aldus Martina, totdrie maal toe steun en begriptoondevoor hetpleit waarinzichde Antillen bevonden tijdens debelasting- onderhandelingen.

Depremier doeldedaarmee ophet feit dat de Nederlandse be-windsman het afgelopen jaarherhaaldelijk bij zijn Ameri-kaanse collega van Buiten-landseZaken, George Shultz, ge-pleit heeft voor een soepele be-

handelingvan de Antillen. Deboodschap die Van den Broekdaarbij overbracht was, dat in-dienpresident Reagan de econo-mischeontwikkeling van deCa-ribische eilanden wil bevorderenen zo linkse elementen in dere-giode winduit dezeilen nemen,ervoor gezorgd dient te wordendat deAntillen een deel van hunwelvaartkunnen behouden doorde financiële sector niet hele-maal te ontmantelen. Shultzbleek echter Bakervan die nood-zaak niet te kunnen overtuigenen de concessies die de Antillenverwachtten, bleven uit.

WASHINGTON—De gezamenlij-ke begrotings- commissie van hetVS- congres stemde in met het bud-get voor 88 met een tekort van 134

ti_ dollar. Inhet nulopendebeg-rotingsjaar wordt hettekort 171 mil-jard.

WILLEMSTAD — Dewerkzaamheden aan de bogenvan hetRiffort in Otrabandavorderen gestaag. Zoals op defo-to's te zien is, wordtreeds begon-nen met hethoutwerk omde deu-ren enramen te bevestigen.

Net als met de bogen van hetWaterfort in Punda gebeurd is,wil men ook dithistorische fortrenoveren en redden voor verval.Voor deexploitatie van defortbo-gen in Punda is inmiddels eenmanagement- bedrijfaangetrok-ken die de bogen zal verhuren.Ook de bogen in Otrabandazul-lenalsdewerkzaamhedengereedzijn, in gebruikgenomen wordenals winkels. Bovendien zijn erreeds tweerestaurants inhetRif-fort gevestigd.

Boeren gedood bijaanval van contra’s

LOS MILLONES — Contra'shebben bij een overval op eenlandbouw- gemeenschap op 170kilometer ten oosten van Mana-gua zeven bewapende boeren enéénvrouw gedood.Deboeren be-hoorden tot dezogenaamde bur-ger- militie. De anti- Sandinis-tische guerrilla- strijders eistenvoedsel en medicijnenvan debe-woners en trokken zich terugvoordat het Sandinistische legerversterkingkon sturen.

Bemiddeling inToko-tape-zaakin slotfase

ORANJESTAD — Uit eengesprek dat de Amigoe hadmet één van de bemiddelaarsom oplossing te zoeken in despanningen tussen AVP/ADN rond de «Toko-tape»,minister mr. Angel Bermu-dez, blijkt datbinnenkort eenoplossingwordtverwacht.

MinisterBermudez — minis-ter Mansur is in het buitenlandvoor medische behandeling —vertelde, dat in de ochtendurendekleine commissies van ADNen AVP langvergaderd hebben.Het werd een gesprek in alleopenheid, terwijl de sfeer goedwas. Besloten werd dat partijende standpunten met hun achter-ban zullen bespreken. "Ik ver-wacht datbinnenkort een oplos-sing wordtbereikt", aldusminis-ter Bermudez desgevraagd aandeAmigoe.

Heidweiller: meer slachtoffers te verwachten onder burgerij

Paramaribo: 9 soldaten gedoodbij ongeluk met pantserwagenPARAMARlBO—Parama-

ribo heeft de doodbekend ge-maakt van negen van zdjn sol-daten. Zij zouden de doodhebben gevonden by een on-geluk. Ondertussen heeft mi-nister Heidweiller van Bui-tenlandse zaken voorspelddaternog wel meer slachtof-fers onder de burgerij zullenvallen in de strijd tegen deBrunswijk- groep.

Bij een ongeluk met eenpantserwagen zijn negen mili-tairen om het leven gekomen.Dit heeft het Surinaamse persa-gentschap SNA donderdag ge-meld. Volgens SNA is eenpantserwagen woensdag over dekop geslagen en in de Moriko-kreek gestort, opruim dertigki-lometervanParamaribo.

Bewoners van het gebied zei-den dat de bestuurder van depantserwagen onder invloedvanalcohol was en dat hij de machtover het stuur heeft verloren.Een militair die bovenop hetvoertuig zat, raakte gewond.Denegen inzittenden zijn in depantserwagen gestikt.

Het is detweede slagvoor hetregerings- leger ineen week tijd.Afgelopen maandag werden in

een ziekenhuis van "Paramaribode lijken van twee militairenbinnengebracht. Zij waren omhet leven gekomen toen hunpantserwagen in het districtBrokopondo op een landmijnliep. Leden van het Jungle-com-mandovielen laterde overleven-den aan, zomeldde SNA.Inkrin-gen van bosnegers in de hoofd-stad werd gezegd dat bij dezeaanval tien regerings- militai-ren werden gedood. Een Suri-naamse woordvoerder bevestig-de de doodvan twee militairen.

Het aantal slachtoffers onderdeburgerbevolking inSurinamezal de komende maanden toene-men als gevolg van een agres-sievere aanpak van het leger te-gen derebellie van Brunswijk.Dit voorspelt deSurinaamse mi-nister van Buitenlandse zakenHeidweiller donderdag in deAmerikaanse krant New YorkTimes.

Onder dekop: "Een guerrilla-oorlog in Suriname: De bosne-gersz jjndeslachtoffers" heeft deNew York Times een uitvoerigartikel over Suriname op devoorpagina gepubliceerd. Dekrant opent meteen foto van gu-errilla- strijdkrachten, in ge-sprek met een dorpshoofd in Su-

riname. Legerleider Boutersezegtin een interviewdat sindsdeguerrilla- strijders in julivorigjaar hun activiteit zijn begon-nen, minder dan tien burgerszijngedoodenzesofzeven dorpenzijn verwoest, "omdat ze daarterroristen vonden en de helezaak schoongemaakt moestworden".

DeNewYork Times noemt uitandere bron een getal van ten-minste 244 en mogelijk 350slachtoffers onder de burgerbe-volking. Volgens Bouterse heb-ben niet nader omschreven te-genstanders hem miljoenen dol-lars en politiek asiel gebodenalshij bereid is Suriname te ver-laten.

De legerleider wijst de be-schuldigingen van corruptie inSuriname van de hand. Zijnnaaste medewerker EtienneBoerenveen, die in novembervo-rig jaarin Miami tot twaalf jaargevangenisstraf werd veroor-deeld wegensbetrokkenheid bijeen cocainesmokkel- complot isvolgens Bouterse, die hem als"medewerker en goede vriend"omschreef, in deval gelokt.Bou-terse zou hem van ganser harteterug verwelkomen in de rege-ring, aldus meldt de Times.

REGERING ACHT NATIONALE VEILIGHEID IN GEVAARBij ongeregeldheden zeshonderd politiemannen gewond

Noodmaatregelen in roerigZuid-Korea aangekondigd

SEOEL—DeZuidkoreaanse regering zal noodmaatregelennemen als de golf van protesten aanhoudt. Dat heeft destaatsradio in Zuid-Korea gemeld. Over deaardvan denood-maatregelen werd niets gezegd. De waarschuwing kwam naeenbijeenkomst vanministers en hogeveiligheids-functiona-rissen in Seoel. De aanhoudende onrust van deafgelopen ne-gen dagen heeft het land op een punt gebracht waar denatio-nale veiligheid in gevaar is, aldus deradio.

In Zuid-Korea kwam het don-derdag opnieuw tot straatge-vechten tussen politie en demon-stranten, die ageren tegen hetbewind van presidentChun Doo-Hwan. Bij de gewelddadige de-monstraties van donderdag endonderdagnachtzijnin het gehe-le land meer danzeshonderd po-litiemannen gewond,van wieeen onbekend aantal er ernstigaan toe is. In politiekringen isvernomen dat de hevigste bot-singenzichvoordeden indezuid-elijke havenstad Pusan, waarnaar schatting 80.000 personende straat op gingen om te de-monstreren.

Na middernachtwas hetcentrum van Pusan nogvoor verkeer afgesloten door be-togers. Ineenkatholiek centrumin de stad hielden zich sindsdinsdagca. driehonderd mensenverschanst, die daar volgens in-woners hun toevlucht zochtennadatde politiezeker vijftig stu-dentenhad afgetuigd. De politieheeft het gebouw afgezet. Hetvlakbij gelegen Amerikaanseconsulaat heeft ook politie- be-scherming.

Het geweldhoudt het land inzijngreepsindsderegerendeDe-mocratische Gerechtigheids-partij (DJP) ex-generaal RohTae-Woo aanwees als kandidaatvoor depresidents-verkiezingenvan december. Omdat deDJP dedienstuitmaakt in hetkiescolle-ge, dat depresident aanwijst, ende oppositie heeft aangekondigdde verkiezingen te boycotten,moet het raar lopen wil de ex--generaal niet worden gekozen.

De oppositie eistrechtstreekseverkiezingen, maar de bespre-kingen over de daarvoornoodza-kelijke wijziging van degrondwet zijn in april door depresident opgeschort. Er zijnaanwijzingen, dat de regering,onder drukvan het toenemendeprotest, de oppositie tegemoetwilkomen en deonderhandelin-genwil heropenen. VolgenseenDJP-woordvoerderisRohbereidtot een gesprek met oppositie-leider Kim Young-Sam om dehuidige politieke impasse tedoorbreken.

De regerings- gezindekrantKyunghyang Shinmun schreefdonderdag dat de DJP tot deconclusieis gekomen dathet pu-bliek wil dat president Chun te-rugkomt opzijnbesluit een eindete makenaan het debat over degrondwet. Een DJP- functiona-ris zei tegenover de krant dat departijleiding overweegt een na-tionaal referendum te houdenover Chuns besluit. Ook sugge-reerde hij onderhandelingenmetdeoppositie over deduurvande ambtstermijn van de volgen-de president.

Kim Dae-Jung, de be-langrijkste oppositie- politicus,heeft voor de omroep van deAmerikaanse strijdkrachten inZuid-Korea de toestand in zijnland vergeleken met de strijdvoor een democratiein deFilipij-nen, die leiddetot deval van pre-sident Marcos. "We kunnen ver-

wachten dat Zuid-Korea eentweedeFilipijnenwordt".Deom-roep gunde deZuidkoreaansebe-volking een glimp van Kim, dieopbevel van de autoriteiten nietdoor de Zuidkoreaanse mediamag worden geïnterviewd.

In sportkringen worden deontwikkelingen in Zuid-Koreamet grote bezorgdheid gadeges-lagen. Volgend jaar moeten deOlympische Spelenin Seoel wor-den gehouden, maar zowel hetvoortduren van gewelddadighe-den als het afkondigen vanstrengenoodmaatregelenzou ditsport- evenement in gevaarkun-nen brengen. De burgemeester'van Los Angeles, Torn Bradley,heeft al aangeboden, datde Spe-len in zijn stadkunnen wordengehouden als dat in Seoel on-mogelijkblijkt. Los Angeles wasin 1984 ook gastheer van deOlympischeSpelen.

President Ronald Reaganheeft zijn Zuidkoreaanseambtgenoot Chun Doo-Hwaneen boodschap gestuurd waarinhij hem vraagt terughoudend tereageren op de protesten tegenzijn regering. Reagan roeptChun op besprekingen aan tegaanmet deoppositie en stappentezetten opwegnaareen volledi-ge democratie. Dit meldde vrij-dag deNewYork Times.VolgensdeAmerikaansekrant is debriefdeafgelopen 48 uur verstuurd.

De \cocktail-hoursVvan N^

JlprincG»_J]y) notaft.ca>lno

bere>^_(f y J(v /

VADERDAG 21 JUNI W\\Voor inkopen en [][ Au^suggesties I \ \ V

Zie pagina 8 m\\ \

Mensen

Voor de nieuwe Nederlandsespeelfilmvan Dick Stapel,AMSTERDAMNED, heeft deproducent Laurens Geels diep inzn buidel moeten tasten. Nietdat hij daarvoor terugschrokwant de twee vorigefilms van deNederlandse regisseur, De Liften Flodder hebben inmiddelstientallen miljoenen guldens inhet laatje gebracht. Een van degrootstedecorsooitin Nederlandgebouwd eiste Dick Maas. Eensuper-riool van vijfenzestig me-ter langen 100.000 gulden,wanter moest een realistische enspannende achtervolging inmogelijk zijn. Dit reuzen- rep-tiel, dat in een hal van wat ooiteen auto- bedrijfwas lag, beloofthet een en ander voor denieuwefilm. Er waren overigens meerhalen die bij het binnenkijkenweinig te wensen overlieten. Al-le mensen die iets in de filmwe-reld te betekenenhebben warenop de vieringvan de eerste opna-men van "Amsterdamned". Zijomringden Huub Stapel en Mo-nique van der Ven, de hoofd-rolspelers in de thriller, die demoord op een aantal Amster-damse vrouwen tot inzet heeft.Moniquewerdbovendiennogge-feliciteerd met deprijsvoor haar"Iris"- rol op het filmfestival inSeattle. "Dat wordt de eerstestap naar een Amerikaanse car-rière", riepen de critici, maarMonique schudde nuchter hethoofd. Voorlopig houdtzij hetbijNederlands "Amsterdamned",en hetploeteren door een vijfen-zestig meter lang super-riool.

De 50- jarige WAYMAN CA-MILLE slootzijnvrouw in de ar-men toen de stalen gevangenis-deurennatwaalf jaaronschuldigvastgezeten te hebben achterhem dichtsloegen. Twaalf jaargeledenginghij de gevangenisinop beschuldiging van ver-krachting. Eind vorig jaar ver-telde het slachtoffer op haarsterfbed echter dat zij gelogenhaden deman valselijkbeschul-digdhad. In hetparlement is eenvoorstel ingediend de man eencompensatie van twee miljoengujden te geven. Camillezei het"geweldig" tevinden weer vrij tezijn, maardat alhet geldvan dewereld nietopwoog tegen detijddathij onschuldig achter de tra-lies heeft moeten zitten. Hetslachtoffer, een blanke vrouw,beschuldigde de zwarte Camilleer in 1975 van haar beroofd enverkracht te hebben.Om niet teworden veroordeeld tot 45 jaargevangenisstraf voor ver-krachting met voorbedachte ra-de, "bekende" Camilletoenmaardevrouw ineen opwellingteheb-ben aangerand, een feit waarop"slechts" twaalf jaarstond. Hetslachtoffer vertelde op haarsterfbed aan een buurvrouw datzij indertijd had gelogen. Zij enCamille hadden ergens iets ge-dronken waarna zij hem uit had

genodigdnaar haar ilat te gaan.Toen de man door overmatigdrankgebruikbuitenkennis wasgeraakt had zij hem beroofd. Zijvertelde deverkrachting te heb-ben verzonnen omdat zij bangwas datCamille erachterzouko-men dat hij was beroofd en ookuit vrees dat haar hospita er-achter zou komen dat zij eenzwarte man op haar kamer haduitgenodigd. Camille zei bij zijnvertrek uitde gevangenisdathijzijn vrouw, een predikant, zalgaanhelpen in haarkerk.

* . * . .Moeders die na de bevalling inhetziekenhuis moetenblijven enslechts een enkelekeer per daghun kind kunnen bekijken be-staan niet meer in het Sint Cla-ra- ziekenhuisinRotterdam. Nubestaan de moederszelfnog wel,maar zij staan nu de gehele dagin verbinding met hun pasgebo-ren kind door de "ELECTRO-NISCHE NAVELSTRENG".Deze toch wel surrogaat- verbin-ding bestaat uit een videosys-teem tussen decouveuse met hetkind en het bed van de moeder,zodat de bedlegerige moedersteedshaar spruit kan zien. "Zo-wel voor als na de geboorte zijnwe bezig met optimale zorg voormoeder en kind", aldus drRodrguez Pareiraen drVan We-num, respectievelijk kinderartsen gynaecoloog in het Clarazie-kenhuis. "Wanneer de moedernoodgedwongen het bed moethouden is hetuiterst gecompli-ceerd om voeling te houden methaar kind. Daarom hebben wegezochtnaar eenzinvolleen nut-tige oplossing voor ditprobleem:de afdelingenmetmonitoren ca-mera met elkaarverbinden".Deouders kunnen tegen een gerin-ge vergoeding laterdevideoban-denmet de beelden van de babykopen. Omdat het beschikbareziekenhuis- budget niet toerei-kend was voor de aanschaf vande benodigde apparatuur dedendeartsen eenberoep op sponsors.En datblijkbaarmet succes.Bin-nen twee maanden na de startvan deactie waren debenodigde

15.000 gulden bij elkaar. Dusvanaf nu kunnen de moeders inhetClaraziekenhuis een oogje inhet zeil houden. Maar hoe datnou moet wanneer de theorie,dathetkind tijdens zijneerste le-vensdagen lichamelijk contactmet zijnmoeder moethebben, al-gemeen ingangvindt, is nog nietbekend. Waarschijnlijk wordthetkind dan gewoon bij de moe-der gelegd. Krijgen de moedersmisschien ook bij elk derdekindeen video- camera cadeau.Een Italiaanse journalist is eringeslaagd door te dringen tot hethotel waar de staatshoofden enhun aanhang verbleven tijdensde economische top in Venetië.Een week voordat de topontmoe-tingtussen dezeven westerse lei-ders begon, solliciteerde MAU-RIZIO CROVATO van hetdagbladLa Nuova Venezia naareen baantje als ober in het hotel.Omdat hij zulke goede referen-ties had opgegeven werd hijprompt aangenomen. "Ik heb mekostelijk vermaakt", zei hij naafloop. Belangrijke dingen hadhijechterniet tehoren gekregen,omdathij alleende hapjes mochtopdienentijdens eenbanketvoorde diverse premiers en presi-dentsvrouwen, waaraan ook en-kele Italiaanse mode- ontwer-pers deelnamen. De burgemees-ter van Venetië zei later dat hijde journalist tijdens de top hadherkend. Hij had toen gezegddatdejournalistgekwas, maarvondhet nietnodig hem eruit te latengooien.

Acht maanden na het vertrekvan PaulBremer 111heeftNeder-land weer een Amerikaanse am-bassadeur, JOHN SHAD. Denieuwe vertegenwoordiger vande Amerikaanse regering arri-veerde deze week op Schiphol,waar de nodige veiligheids-maatregelen waren getroffen.Debenoemingvan Shad is beginjuniofficieelbekrachtigd doordeAmerikaanse Senaat, een for-maliteit die na de goedkeuringdie de Senaats- commissie voorBuitenlandseZaken eind mei alaanzijn benoeminghadgehecht.In Washington wordt overigensverwachtdatShad niet al te lan-ge tijd als ambassadeur in Ne-derland zalblijven, daar het een"politieke benoeming" betreft.Het is gebruikelijkdat ambassa-deurs die op politieke grondenzijn benoemd hun ontslag indie-nen bij het aantreden van eennieuwe president. Daar de ver-

kiezingen in Amerika in novem-ber 1988 plaatsvinden betekentdat datShad ongeveeranderhalfjaarheeft uittezitten als ambas-sadeur.Het staat denieuwe pre-sident overigens vrij om de am-bassadeur te vragen om langeraan te blijven.

Wat doe jeals jeeen vijftigjarigeF_H_i"s__se en vijfentwintig jaargetrouwd geweest bent met devoorzitter van de extreem-rechtse politieke partij FrontNationaldiein defranse uitgavevan Playboykwijt moet dathij jeslechts in het huishouden actiefwenst te zien? Dan zorg jeer ge-woon voor datjeook in hetzelfdeblad komt, metfoto's alskamer-meisje (in het huishouden!),maar danhalfnaakt. Dat is ten-minste wat deex- vrouw van Je-an- MarieLePen, Pierrette, deedals antwoord op de uitlatingenvan haar man. PIERRETTE LEPEN, moeder van driekinderenwas vroeger mannequin. De fo-to's hebben in het Franse parle-ments- gebouw verbazing ge-wekt, maarook lichteopwindingveroorzaakt. Hoe Jean- Marieeropreageerde was nietbekend,hij was al naar huis.

*** . *

De Franse roman- schrijver enessayist MICHEL DE SAINT-PIERRE is op 71-jarige leeftijdoverleden in de Franse plaatsBeuzeville. Het bekendste werkvan de strengkatholieke schrij-ver is "Les Aristocrates", uit1954, waarin hij het leven vanlandjonkers beschrijft. In al zijnromans en essays gaat het overhetRooms- Katholieke geloofendetradities ervan, welkehijmetkracht in al zijn werken verde-digde. Michel de Saint- Pierreontving tijdens zijn levenmeerdere literaire prijzen. Debekendste was de Grote Ro-manprijsvan deAcademieFran-caise in 1955.

Van de 179 dorpen die na deramp bij TSJERNOBYL ont-ruimd werden zullen er 27 nooitmeer bewoond worden omdat zijdooren door radio- actiefbesmetzijn. Voor een plaats als Pripjat,waar hetreactorpark staat endat vier kilometer van Tsjerno-byl afligt, betekentdatdat50000inwoners niet meer naar hunhuizenkunnen terugkeren. Vol-gens de plaatsvervangend voor-zittervan hetregionale partijco-mite van Kiev zijn in de dorpendie in de veiligheids- zone vandertigkilometer liggen nog ont-smettings- werkzaamheden aande gang. De omgevingen van de27 dorpen, waar nooit meer ie-mand zal kunnen wonen, zijnechter zulke "sterk vervuilde"haarden dat men daar de ont-smettings- werkzaamhedenheeft gestaakt.

Amigoe

UITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvelz/nofP.0.8. 577Curacao NA.Giro440.000Bankrek. nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr:874.825.10Maduro &Curiels Bank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean NewsHolding NVHoofdredactie:Launeen Schenk (adj.)Overige ledenRedactie:Toc_ji van Dongen, Hanneke van Kouwen,Monique van Meerwijk, Sheila Rhodes (se-cret_resse), Chrisvan Grol (sportmedewer-ker)^ Solange Isselt (opmaak) enKen Wong(fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:ViolaBernardus en JannyNaaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

advertenties voor de komende dagmoeten 1 dag van tevoren vóórvieruur bin-nen zijn ofop dezelfde dag vóórtien uur.ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30-16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dagdaarop(dus dinsdag envrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBA,.NassaustraatllO.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp,Anna Tromp-VanderSchoot, Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan der SchootenEtleenLandsmark.

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels,Kaya Gobemador N.Debrot154,tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerard van Veen,Postbox 118,tel.: 24427.Abonnementen advertenties:

The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche,tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

cara-?„„?_____ .Ru n H___„l? t^-?. .gnasseii, ie... ___a.

ST njoTAT|, gS__.___n_.__J_.__.. ,r.VertegenTJnnf__ T'ST,? e?_f__waih___7waiiwegi.

£EN HAAG:CORRESPONDENT:Frar"sKok (,el-: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB.JosdeßooenVictorHaf_amp:RadioNe-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 <tel-: 3055798622).

Persagentschappen:ANP enAP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, De Haagsche Courant, De Bra-bantsePers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curacao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voor klachten gelieve deze nummers op tebellen' Het abonnementsgeld kan ook be-,aaldworden via Girorek-nr: 208.000, Ma-duro'sBankrek.nr.: 286.330.08 enABNrek.nr.: 11.15.626.Aruba: NassaustraatllO, tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur Club Paraiso (’.5,- p.p.);24.00 uur The GoldenChild (18jr., ’.5,-PP)-

TELECURAÇAOVRIJDAG: 16.30 VideoOne hits; 17.30Gameshows; 18.00Man drechidiDios;18.15 Ajedres naplaka chiki kv OmalioMerien; 18.40 Informe deportivo; 18.57Tempu pa Dios; 19.00 Hubentut namarcha; 19.30 Sedukal: «Studia naKörsou»; 20.00 Notisiero Tele-8; 20.40Miniserie: «If tomorrow comes»; 21.30Throb; 22.00 Wega di Number; 22.15ShowdiJob: «Mr.Babalu»/«Jenny Var-gasy su Orkesta»; 23.00 CNN Moneyli-ne; 23.30 CNN Sports tonight; 24.00Sluiting.

ZATERDAG: 16.30Thundercats; 17.00«Mr. «T»; 17.30Telefiesta; 18.30Studi-osport; 19.30Panoramiek: «Stille Zuid-erzee verstoord paradijs»/«lsraël be-knot mensenrcnW. >; 20.00 NotisieroTele-8;20.30Carrousel; 21.30Estreno:«The Oklahoman» (Western); 22.00Wega di Number; 22.15 vervolg Estre-no; 23.30Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

CURACAO AGENDAWEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DE DISTRICT OOST20juni 1987vanaf08.00uur t/m22 juni1987om 07.00uur.Dokter Tseng, Spreekkamer: Cassandra-weg 72, tel..: 76464; spreekuren 11.00--12.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen:tel.:76464 b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe, Da Costa Gomez, Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Rauchbaar, Braakman, Doran en mevr.Gu-errero-Bakmeyer)

STADS- EN 2DE DISTRICT WEST19juni 1987vanaf17.00uurt/n.22juni1987om 07.00uurDokter Soliana-Tjin, Spreekkamer:Schotte-gatwegOost, tel.: 70635;spreekuren 11.00--12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:70635 b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Swart, Roose, mevr. Braakman-Bonder, Whiteman, mevr. Goilo, mevr. SoJi-ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nivil-lac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr.Pablo en Lucasius)

DERDE DISTRICT BANDAABAO19juni 1987vanaf17.00uur t/m22 juni1987om 07.00 uur.Dokter Schellens, Sentro Mediko Barber,tel.: 641658/641605; spreekuren: 10.00--11.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:641784 b.g.g.625822/625800toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen:Tweed,Vonhögen, Schellens,Bote-ro Duque en Spong).

NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntenvan deartsenvanBandabao(3e distrikt)kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endanhetantwoordapparaatafluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijkvan huneigen huisartsbellen;het antwoordapparaatzal dan mededelenwie dedienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078;geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegehele dag gesloten;na 17.00uurkunt udezustervan dewacht bellen:zusterKwida-ma, tel.: 78089, pageboy027-360.DIERENARTS: Veterinaire Dienst, Parera,tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopendvan08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.

I.LEUTERBUR_AU:I4.OO-16.00uuralleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.

GEZINSVERZORGING (Kwkto pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17,tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.

BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: Sta. Maria, tel.: 80800.Punda: Antillana, tel.: 76200.

VERLOF BEGRAFENIS20juni: R.A. deWindt, Uteweg 53.21juni: E.F. deCamps, Mahumaweg35.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavondom 19.30 uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30uur te Openbare BasisschoolBrievengatBandabao: iedere donderdagavondom19.30uur gebouwCreditUnion San Pedro.

Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iederemaandag- en zaterda-gavondom 19.30uur te Aloëstraat 12.

TENTOONSTELLINGGALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun-da): dagelijks geopend van 09.00-12.00/14.30-17.30.tot 20 juniexpositie werkenvan Jean Giri-gorie.

CURAQAOSCH MUSEUM: openingstijdendinsdagt/m zaterdag van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16.00uur;maandag gesloten.t/m6 juliexpositie «Het OnderwaterParkCuracao».

SCHOOL-MEDIATHEEK: geopendvan08.00-12.00/14.00-16.30 uur; vrijdag tot16.00uur.tot3 juliopen dag - Jeugdbibliotheek,Pla-saßrion.

TONEEL: 20.30 uur opvoeringvan «Biriniadencome-back» 0.1.v.AnthonyJamanikaengebracht door toneelgroep Arteproba(optreden van Grupo NOS) - Centro ProArte.

ANTILLIAANSE JURISTENVERENIGING:16.30-22.00uur symposium(thema: «Dein-vloed van het Antilliaanse rechtsgevoel opdenieuwe strafvordring») - aulaUNA.

FUNDASHON EVANGELIO KOMPLETO(kerk HesuKriste E Kontesta): 19.30uur massale huwelijks- ceremonie - Cura-gao Caribbean Hotel.PROTESTANTS CHRISTELIJKEJEUGDHUISDE TAMARIJN: 16.00 uurfeestelijke heropening.

POLITIE SPORT VERENIGING (PSV):20.00 uuralgemene ledenvergadering-Po-litie SociëteitSOOS, Mundo Nobo.

ZATERDAGDIVERSENSOCIETEHIPPIQUECURAgAO: 17.00uurkindercircus en carroussel ter afsluitingvanhetschooljaar- Jongbloedweg50.

POSTZEGEL VERENIGING CURAQAO:09.30-11.30uurbijeenkomst jeugd-filatelis-ten- De Tamarijn.

VADERVIERING IN OTROBANDA: 10.00--18.00 uur optredens van tipiko's, folkloris-tische groepen, mariachis en muziekband -Breedestraat (0)/Rcodeweg en Colon.VADERVIERING IN PUNDA: 10.00-12.00uur St. Vincentius Harmonie " Plasa DjodjoCorrea; 10.00-17.00 uur karateshow vanHenry Gougonschool en muziek, modes-how «JuniorRodrigo Special» en optredenTrash-band - Plaza Banco Consolidado,TropicalMall; 17.00-24.00uurbodybuilding-show, dansshow, cultureel programma «ETiger di Kultura» - Alameda.

TOERISTENSCHIP: 08.00-10.00 uur «TMVictoria» -vert. MAD.

OPENBARE BILBIOTHEEK (Johan vanWalbeeckplein 13): openingstijden maan-dagmiddagvan 14.00-20.00uur; dinsdagenvrijdag van 10.00-12.00/14.00-18.00 uur;woensdagvan 10.00-12.00 /14.00-20.00|uur; donderdagmiddagvan 14.00-18.00uufen zaterdagmorgenvan 09.00-12.00 uur.De studiezaal is elke dag open vanaf 09.00uur.FILIAAL MUNDO NOBO: alleen op maan-dagopen van 14.00-20.00uur(voorvolwas-1senen).

FILIAAL BARBER: maandagmiddagvan14.00-17.00uur; dinsdag-envrijdagmiddagvan 14.00-19.00uur.JEUGDBIBLIOTHEEK(Consiënciesteeg,|Plaza Brion): maandag en donderdag van14.00-18.00uur; dinsdag,woensdag envrij-dag 10.00-12.00/14.00-18.00uuren zater-dagvan 09.00-12.00 uur.Elkemaandagné 16.00uur: activiteitenvoor_nderen.

3IBLIOTHEEK MONQUI MADURO(Landhuis Rooi Catootje): openingstijdendinsdag, donderdagen vrijdag van 09.00-,12.00 uur (voor afspraken gelieve mevr.Dankmeyer, tel.: 34263 op te bellen).

ST. EILIZABETH HOSPITAAL EN SANA-iTORIUM: (bezoekuren) 's morgens van11.30-12.30 uur en 's middags van 16.00--19.00 uur (kinderafdeling van 10.00-19.00uuren Intensive Care: 18.00-19.00uur).

DR. DAVID R. CAPRILESKLINIEK: (be-zoekuren) opname afd. Mannen van15.00-16.00/18.00-19.00 uur; opnameafd.Vrouwenvan 15.00-16.00/18.00-19.00 uur;overigeafdelingen van 09.00-12.00/14.00--16.00/17.00-19.00 uur.

FUNDASHON PA KONSUMIDO (Schar-tooweg64,tel.: 611733):openingstijdenvan08.30-12.00/14.00-17.00 uur.

KANTOOR ALKOHOL- EN DRUGSTEAM I(Witteweg 54,tel.: 623973): spreekuren da-gelijksvan maandagt/m vrijdag ofvolgensafspraak.

TENTOONSTELLINGCURAQAOSCH MUSEUM: openingstijdendinsdagt/m zaterdag van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16.00uur; maandag gesloten.

GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun-da): dagelijks geopendvan 09.00-12.00/14.30-17.30.CHRISTOFFEL PARK: dagelijks geopendvan 08.00-15.00;zondagreeds vanaf06.00uur. Voor rondleiding en andere activiteitentel.: 640363.

KAS Dl ARTEKORSOU (LocalArt Gallery).Breedes_-atl26(o),tel.:624sl6:openvanmaandag t/m zaterdag van 08.30-18.O0|uur.CURAQAO ONDERWATERPARK:!duiktripsvoor lokale duikers in hetweekein-de. Voor informatie tel.: 624242/624705.

CURACAOSEAQUARUIUM (BaporKibréVopeningstijden maandag t/m zondag van10.00-22.00uur.

SOKUDI: elkevrijdagmogelijkheidominfor-matiete verkrijgenen bloedsuikergehaltet»bepalen - nieuw gebouwKraamkliniek RWCanario.

STICHTINGKINDERBESCHERMING Cl>RACAO (Scharlooweg 61, tel.: 613148):iedere dinsdag t/m vrijdagochtendspreekuur.

PLEEGGEZINNEN CENTRALE CURA-CAO, Kaya David 157,Abrahamsz, P.0.8'3311,tel.: 672685/614913.

SYNAGOGE MUSEUM: open van maan-dagt/m vrijdag van 09.00-11.45/14.30--17.00uur; gesloten opallefeest-en Jood-8feestdagen.

LANDHUIS BRIEVENGAT: geopendva»maandag t/m vrijdag van 09.30-12.30'15.00-18.00uur (toegangskaarten verkrijg

baarbij «Curava» en Landhuis Brievengat)

AMIGOE2VRIJDAG 19 JUNI 1987p

HENRY By Dick Hodgins

BONER’S ARK By Addison & Frank Johnson

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

DENIR ALAM: DIENSTBELANG DAARDOOR ZEKER NIET GEDIENDVolgens regering is hij niet te handhaven

ntslagaanvrage Tjon-A-Loigt al bij de Ministerraad

iWILLEMSTAD—Na maandenlangepogingenvan deminis-

"fvan Justitieom opeen ander departement dandatvan In-Prrechten en Accijnzen een functie te vinden voor de ge-Itaste douane- chefFred Tjon-A-Loi isnu hetvoorstel ge-*n aan de Raad van Ministers om hem te ontslaan. Dat

1licht advocaat- generaalDenie gistermiddag naar voren tij--1fes de behandeling van het hoger beroep van Tjon-A-Loi|»- hetambtenaren- gerecht Terwijl advocateElviaMoenirJmin eenpleidooivan maarliefst 33pagina's Tjon-A-Loi af-

-1Qlderde als een hardwerkende man die zichaltijd ver vantfupte zaken heeft afgehouden en deze juist met man entoht probeert te bestrijden, verklaarde de advocaat- gene-*lnamens deregeringkortenkrachtigdatT_on-A-Loi niettebdhaven isen databsoluutnietmethem samengewerktkan___

e- 'adat Fred Tjon-A-Loi twee'n !ken geleden de nodige* thudding veroorzaakte in de3. htszaal door een akte van

*king in te dienen tegen dekident van het Hofvan Justi-

Jj '"Hr Saleh, werdgistermiddagJaak voortgezet. Tjon-A-LoiJïlaardetwee weken geleden

" 'rechterSaleh zijn zaak niet£ Jbehandelen omdat deze in'ere zaken, dievan de"doua-" gate" affaire bepaalde nega-te uitspraken over Tjon-A-

-1/ 'zou hebben gedaan. Zijn ar--0 tenten werden van de hand

*ezen maar omdat de advo-t van Tjon-A-Loi, mrMoenir

j *üi inmiddels had laten weten*niet eens te zijn met zijn*0ten deraadszaal hadverla-

J|j>vroegTjon-A-Loiom uitstel,n *geen werd ingewilligd. Het18gistermiddag ook niet meer[Moenir Alam die Tjon-A-Loi

'■Medigde maarzijn dochtermrj*ia MoenirAlam die een goed"*aan het woord was.

ENOEMING; jtoOEMINGye zaak rond de schorsing en

'Heffing uit zijn functie van

" '"ö-A-Loi speelt al enkele1 'anden. Behalve voor deJotenarenrechterzijn er ook■ civielezakengeweestdie

1Jop hedenechter nog geen be--1 uitspraak voor Tjon-'M>i opleverde. Centraalinalle

staat de vraagofdeminis-"*aad in december1985een be-'"jt zou hebben genomen over■n vaste dienst neming van"fc-A-Loi ofwel dat dat besluit

toen bedoeld was voor benoe-ming in de functie van Inspec-teur der Invoerrechten en Ac-cijnzen.

Dit besluit werd gistermiddagwederom door Elvia MoenirAlam aangevoerd die bepleittedat de ondertekening met "ac-eoord met benoeming"van de di-verse ministerswel degelijk zouslaanop benoemingvan Tjon-A-Loi in de functie van Inspecteurder Invoerrechten en Accijnzen.Door de overheid wordt ditstandpunt aangevochten, hetzou slechts gaan om benoemingin vaste dienst.De advocate stel-de dan ook voor dat de notulenvan de betrokken Minister-raads- vergadering zouden wor-den opgevraagd en dat boven-diende opstellers van de aanbe-velings-brief, waarin het advieswerd gegeven Tjon-A-Loi als In-specteur te benoemen, te horenopdat zij hun interpretatie vandebewustebriefkunnenweerge-ven. Door deRaad van Beroep inAmbtenarenzaken, voorgezetendoor mr Saleh, werd evenwelniet op ditverzoek ingegaan.

ONTSLAGNadat advocateMoenir Alam

een goed uur aan het woord wasgeweest, verraste advocaat- ge-neraalDenie deaanwezigenmetde aankondiging dat inmiddelseenvoorsteltotontslagvan Tjon-A-Loi aan de Ministerraad isoverhandigd door de ministervan Justitie. Dat door deambtenaren-rechterkritiek wasuitgeoefend op het feit datTjon-A-Loi erg lang in het ongewisse

wordtgelatenen dathet niet ge-bruikelijk zoumogen zijndateenschorsing zo lang blijft staan,werd gisteren door Denie bear-gumenteerd met de stelling datbij verschillende andere depar-tementen is gezocht naar eenmogelijkheid tot plaatsing vanTjon-A-Loi. Echter zonderresul-taat zodat nu ontslag moet vol-gen. Denie bracht daarnaastnaar voren "uit eigen ervaring"te weten datbepaalde besluitensoms voor zich uit geschovenworden. Dat de regering dat indit geval heeft gedaan, valt nietgoed tepraten maarvolgenshemheeft het niet"verwijtbaar lang"geduurd zoals door de ambtena-renrechter was gesteld. Die zouvolgens Denie de problematiekhebben onderschat: de douanetrilde ophaar grondvesten,dedi-recteur werd vervolgden de on-derzoeks- commissiewastotoverhaaroren belasten moest priori-teiten stellen, aldusDenie.POSITIEVE ROL

Elvia Moenir Alam brachtverschillende malennaar vorendatTjon-A-Loi als douane- chefzeer goed functioneerde. "On-omstotelijk staat vast dat Tjon-A-Loi geen deelnemeris geweestvan enig schandaal maar inte-gendeel in deze stormachtigeontwikkelingen een positieverolheeft gespeeld."Deadvocaat- ge-neraal die deregering vertegen-woordigde, bleekdaarechter an-dersover tedenken.Na alleswater gebeurd is, moet volgens hemgeconcludeerdworden dat Tjon-A-Loi niet te handhaven wasbinnen het departement en dater nietmethem in een leidingge-vendefunctie valt samentewer-ken. Dat blijkt volgens hem uitde brieven die Tjon-A-Loi aanzijnmeerderen schreefen ver be-nedenpeil waren en zijn gedragtegenover zijn meerderen. Tjon-A-Loi zou verschillende ruziesveroorzaakt hebben door ande-ren te jennenen zou absoluutgeen zakelijke houding kunneninnemen. Het waren dan ookzeerredelijke grondenwaaropdeminister tot het schorsing- be-sluitis gekomen, aldusDenie integenstelling tot Moenir Alamdiesteldedatditbesluit nietsan-derswasdaneen"one man show"van de minister om Tjon-A-Loiweg te werken.

De onverenigbaarheidvan ka-rakters tussen Tjon-A-Loienzijnsuperieuren, zoals door de rege-ring naar voren werd gebrachtals een der gronden voor deschorsing, brengt volgens Moe-nir Alam op zich geen onge-schiktheid met zich mee. "Demens- onterende wijze waaropzijn superieuren zich in de om-gangmet Tjon-A-Loi hebben ge-dragen, maakt de verbitteringvan dezijde van Tjon-A-Loi nietonbegrijpelijk", alduszijn advo-cate.

Eerste stap in goede richting”

PNP juichtevaluatieprotectiebeleid toe

Willemstad — Met eenL*oep van "Alleluya" juicht? oppositie-partij PNP hetNat "eindelyk"hetprotec-ts beleid ter discussiewordt£*~ld. Het is nu echter nog?*>" afwachten watderege-el gaat doen met de aanbe-langen tot wijziging van hetjr'eid,aldusde PNP die steltl' de gemeenschaper an-j 8 nietsmee opschiet,

hetradioprogrammavan depositie- partij wordt uitge-(. 'd aandacht besteed aan deI^Tiemens van de centraleJ._ring het eerste weekeinde|j juli een studie- bijeenkomstko,,ganiseren om deresultaten«"het marktbeschermings- be-V °nder de loupe te nemen.L* een jaarvan strijd, van veleI) "ek ophetprotectie- beleideni^r vellen volschreven zijnH *" de moeilijkheden en proble-

die dit beleid met zich meey *cht, worden de ogen en oren

11 de regering dan eindelijk

wat geopend", aldus woordvoer-derDito Mendes.

De aanstellingvan coordina-torTheoTijssendiebelast ismeihetschrijvenvan een nota diealsuitgangspunt gaat dienen voorhet studie- weekeinde, noemt dePNP een "eerste stap in derichting van een meer realis-tisch protectie- beleid waarbijmeer rekening wordt gehoudenmet de structuur van de lokaleeconomie." Het is echterpas eeneerste stap omdat de ge-meenschap geen enkele zeker-heid heeft dat de overheid deaanbevelingen inderdaadzal op-volgen. Het zou evenzo een leeggebaarkunnen zijnom debevol-king even zoet te houden, aldusDito Mendes.

Voor de PNP is het studie-weekeinde overigens niet ge-noeg. De resultaten daarvanzouden aangevuld moeten wor-denmet studies van mensen alsdeherenPourier en Capriles diebeloofd hebben een onderzoeknaar de resultaten van demarktbeschermings- maatrege-len te verrichten. Pas dan is ervoldoende materiaal voorhan-dig, met verschillendestandpunten om daadwerkelijkveranderingen aan te brengenwaar datnoodzakelijk is.

ONTWRICHTOok de ontheffing uit zijn

functie werd gisteren door de ad-vocate naar voren gebracht. Hetalgemeen belang en zeer zekerhet dienstbelang was volgenshaar niet gediendmet deonthef-fing van Tjon-A-Loi uit zijnfunctie. "Door deontheffing vaneen bekwame man en het in éénadem benoemen van twee "le-ken" heeft de minister van Fi-nancien dezo belangrijke dienst,debelastingdienst, volledig ont-wricht. Geen redelijk denkendmens zal nog kunnen bewerendat de minister van Financienland en volk optimaal dient", al-dus Elvia Moenir Alam die ookmeldingmaaktevan discrimina-tie vanzijdevan deminister. De-ze zou op grondvan nationaliteiten politieke kleur Tjon-A-Loihebben gediscrimineerd. Uit-sprakendie doorDenie enigszinskwaad met "plompe laster" vande hand werden gewezen.

Overigens bracht MoenirAlam meerdere malen naar vo-ren dat de twee functionarissendienubenoemd zijn in defunctievan ljon-A-Loi, een veel lagereopleiding en veel minder erva-ring hebben danhaar cliënt.Diezou met kop en schouders bovenhen uitsteken: "Tjon-A-Loiwerktalzontwintigjaaralsdou-ane- ambtenaar. In Nederlandheeft hij alle denkbare opleidin-

genbetreffende belastingdienst,genoten. Hij is in Nederland be-gonnen als hulpcommies en bijhet verlaten van de dienst washij Inspecteur. Indien Tjon-A-Loi niet bekwaam of ongeschiktzou zijn,danzou hij inNederlandniet zon mooie carrière gehadhebben", aldusde lofzang van deadvocate. Denie bleek echterniet te overtuigen dat de tweeandere functionarissen het zoslechtzouden doen.

De Raad van Beroep heeft erdrie weken voor uitgetrokkenom eenbeslissing tenemen in de-ze zaak waarin door deadvocategeëistwordt datzowel het schor-sings- besluit als het onthef-fings- besluitnietig wordenver-klaard. Op 9juliom negen uur'smorgens wordt uitspraak ge-daan.

Passagier breektbusruit

WILLEMSTAD— Een 26-ja-rige man werd gisteren in deBreedestraat in Otrabanda dooreenpolitie-patrouille aangehou-den,nadat hijderuitvan een bushad vernield. De man was methet busje van Suffisantnaar hetMolenplein gereden, maar wasdaaruitgestapt zonder voor zijnrit te willen betalen. Tussen depassagier en de bus- chauffeurontstond in eerste instantie eenwoorden- wisseling en vervol-gens een handgemeen. Hierbijvernielde de passagier een zij-ruit van debus. Toen demanzichuit de voeten probeerde te ma-ken, greep een door het geroepvan de bus- chauffeur gealar-meerde politie- patrouiiie deman in dekraag en droeg hemover aan derecherche.

In raadsvergadering over SekurikorCoalitiepartijen vegenPNP-motie van de tafelWILLEMSTAD —De door deoppositie- partij PNP aange-vraagde vergadering van deEilandsraad met betrekkingtotde instellingvan decentra-le bewakings- en beveili-gings- dienstSekurikor,werdvandaagrondhetmiddaguurbesloten met het afwijzendoor de coalitie- partijen vaneen door de PNP ingediendemotie.

In de Eilandsraad werd van-morgen devergadering voortge-zet, die afgelopen maandag-avond op verzoek van deopposi-tie aanving.Reden voor de PNPom de vergadering aan te vra-gen,was metname J_etfeit datbijeen op 4 juni over de Sekurikorgehouden raads- vergadering,door gedeputeerde RaymondBentoera was verklaard dat erten aanzienvan de taken en hetfunctioneren van debewakings-dienst overlegwas gepleegd metdepolitic- leidingen de PNP hadvernomen dateendergelijk over-leg niethad plaatsgevonden. Dehuidigecommissaris vanpolitic,mr Fred Wiel zou daarvanalthansnietop dehoogte zijnge-weest,steldedePNP, die daaruitconcludeerde datde gedeputeer-de de oppositie "iets op demouwhad gespeld".EenbeschuldigingdieBentoera zei naast zichneertekunnen leggen, omdat er weldegelijkvan overleg sprake wasgeweest, maar dit nog hadplaatsgevonden met devoorgan-ger van Wiel, commissaris vanpolitie Clovis Thomas.

Kritiek van de kant van dePNP over verwikkelingen diezouden kunnen ontstaan omdatde taken van politie- en bewa-kingsdienst elkaar lijken teoverlappen, werden door Ben-toera van de hand gewezen alsvergezocht. De takenvan elkderdiensten stond duidelijk genoegvast, was hij van mening. De op-leiding van debeambten van debewakings- dienst was volgensde gedeputeerde bovendien vaneen dergelijke aard, datdezevol-doende uitgerust zouden zijnvoor hun taken. Bentoera wasvan oordeeldater door deopposi-tie, die tijdens debehandeling op4junivanhetinstellings- besluit

van Sekurikor geen steekhou-dendebezwaren daartegen had-den ingebracht en met de coali-tie- partijen hadden meeges-temd,nu onterechtveel vraagte-kens werden geplaatst bij de ca-paciteiten van debewakers.

De motie die de PNP dan ookindiende, werd door de coalitie-partijen in de Eilandsraad mettwaalftegenvijfstemmenonder-uit gehaald. De motie, waarinhet Bestuurscollege werd ver-zocht hetinstellings-besluitmetbetrekking tot Sekurikor zoda-nig aan te passen dat zich in detaak- uitoefeningtussen het po-litiekorps op het eilanden de be-wakings- dienst geen mis-verstandenzoudenkunnenvoor-doen, was door debehandelingindeEilandsraadvolstrekt overbo-diggeworden, zeidenraadsledenvan de samenwerkendepartijen.De commissie die zich over hetverwezenlijken van een geïnsti-tutionaliseerde samenwerkingtussen beide organisatieszullenbuigen, zullen eventuele ondui-delijkheden voldoende weten teelimineren, menen de coalitie-partijen. Een aanpassing danwelwijzigingeninhetgeen begindeze maand ten aanzienvan Se-kurikor werd besloten, vondenzij dan ook absoluutonnodig.

MAN- raadslid Demei, ge-steund door DP- raadslid AbelArrindell, vondbovendien datdePNP met het samenstellen vande motie erg overdreven te werkwas gegaan. In deoverwegingenvan de motiewerdeneen aantalzakenaangevoerd, dieals "consi-derans" volstrekt overbodig wa-ren. Als voorbeeld haalde hijdaarbij onder andere aan dat deoppositie in de motieals overwe-ging aanvoerde dater op 4 juniover het instellings- besluit vanSekurikor was gesproken. Datwas een waarheid als een koe,vond Demei, maar daarom toch

niet tegebruikenalsoverwegingin een motie. Arrindell voegdedaaraan toe in demotieeen aan-tal tegenstrijdige zaken te heb-benontdekt, terwijl tenslotte ge-deputeerde Bentoerazelfnog op-merkte de motie in zijn geheeloverbodig tevinden.

Sitek: Minister moet snel beleidformulerenWoodley is geen langeinwerk-periode gegund

WILLEMSTAD — Geziende onderwijs- situatie op deAntillen,zalhetdenieuwemi-nister van Onderwijs, EllisWoodley, dievanmorgen alszodanig beëdigd werd, aantijdontbrekenvoor een langeinwerk- periode. De be-windsmanzalookzonderzichuitgebreid te hebbenkunneninwerken, ten aanzienvan hetonderwijs- beleid zo spoedigmogelijk een standpunt die-nen in te nemen,meent de on-derwijsbond Sitek.

In het wekelijkseradio- prog-ramma van debond, lietdeSitekopnieuw bezwaren horen tegendewijze waarop volgens debond

de samenwerkendepartijen metde portefeuille van onderwijswaren omgesprongen en werdongezouten kritiek geleverd opde nonchalance die debondbijderegerings- partijen voor wat be-treft het onderwijs meende tekunnen constateren. De Sitekverweeshierbij naar degeheimeafspraak die door de coalitie-partijenvan Saba en StEustati-us was gemaakt. Deze kwamenbuiten medeweten van de overi-ge regerings- partners overeenom beurten een minister te zul-len aandragen voor beheer vandeportefeuillevan onderwijs.

De Sitek is evenwel, evenalszulks in deStaten door UPB- lei-der van Bonaire Rudy (Ruman)Ellis werd gesteld, bereid denieuwe, van St Eustatius af-komstige bewindsman het voor-deel van de twijfel te gunnen.Anderzijds is de bond van plan,zo werd in het wekelijkse radio-programma aangegeven, eenkritische houding te blijven in-nemen en hoopt de bond dat devele wisselingen in het beheervan de onderwijs- portefeuillegeen gevolgen zullen hebbenvoor het Nederlandse beurzen-beleid. De Sitek hoopt tenslotteook opkortetermijnmet de nieu-we minister van gedachten tekunnen wisselenover hetonder-wijs en dienspositie in deze.

WILLEMSTAD — In handenvan waarnemendgouverneurmrMike Alexander, legde gisterenEllisA. Woodley de eedafals mi-nister van Onderwijs. Deplechtigheid werd bijgewoonddoor minister-president DonMartina en hetStatenlid van StEustatiusKenneth van Putten,wienspartij de31 -jarige onder-wijskundige voordroeg voor hetministers- ambt.

.....(boutique IHarlot /’. V.....J Winkelcentrum Promenade *: „Mario Pucci"5 katoenen blouses metkorte en zon- fi/'Ml" der mouw. M^/lI Mix-zijden l{\ "

"^ rokken en blouses, sweater style. i l\' I "

eCOMOSER OFFERS YOU A CAFE CONCERT'NOCHE ALEGRE"

CONOSCR ANTOINETTE WIENKE AND HER QUARTET1 performing Curacao music I

from 'EDGAR PALM, JACOBO CONRAD,PADU LAMPERUDY PLAATE, JACOBO PALM, etc.

the quartet isformed by:on: Tuesday June 30,1987 W Antoinette Wienke, piano8-30 p.m. V Guillermo Bigilia, bas

at: the Princess Beach Hotel V Pernell Saturnino, wiri/lopngaballroom | Isaac Hooi, kuartamake your reservationscalling tel: 616846-54165or at the front deskof the hotel.Entrance fee mcl.buffet "Krioyo":

NA/.35.-DON'T MISS IT CALL-NOW! J

-%——^~"^^^^_^^ ___r """~"

Candiesi^^inacksChips

\613281 613283/

I M ran uyjrechfm_ M Packers, MoversTStorage & Consolidators

Kaminda Buena Vista 12, Tel.: 84566PA KARGANANKONSOLIOA FOR Dl MERKA,EUROPA, èts.

AMIGOE 3

ffr—. *ÉMmti. m r*- Te1.:74524llm~W\ f~WÈ v Rooi Catoqtjgweq 10A>sÉi_F i i I Ze zin erweer

/^S^-J ~_u^W_| verse Hollandschebloemen

?P){Jyy/j£JËM__ *pioenrozen (wit, rose en rood),__^^______________MN| * monniks kapIJ---^_i?_---___l________J *tUger_elie's

* kampanuLa'sen nog veel anderen.

Een gelukkige Vadermet één van de volgende ge-

Ji^(JT n

guayabera's,overhemden met CMlange- of korte mouw, swea- -li-ters, riemen, dassen, doos__^/^P*^ *- n -zakdoeken, pantalons /^#;*Swi«fe\ ;irof een paar schoenen! f'êf' «' fË»

c*m/terctam /toreCURACAO: ARUBA.Breedestraat 29 (P.) Nassaystraat 10Gomezpleinl4 Nassaustraat 50

Indienu gebruik maakt van éénvanonzeidealelokalies voorrecepties enfeesten

dan bespaart u uzelf de moeiteenzor-gen van het opruimen na het feest

Naast de verzorging vanal heteten, de dranken bediening

bieden wij U de mogelijk-heid uwfeest ofreceptie

I^L te houden inRestaurantLa Bistroelle, Landhuis

WÊ Brakkeput, ZeelandiaPatio & Banqueting

■ Room, deForttuinI \^VL^P in Fort NassauofI Infinityin FortNassau ideale

plaatsenvooruw.

I receptie

IJn of ,ees1

JDfiG 19 JUNI 1987

Herdenking vanverjaardag doodJuancho Irausquin: ORANJESTAD —De PPA zalniorgen de 25steverjaardag vande sterfdag van zijn oprichter,Juan Enrique (Juancho) Iraus-qüin,herdenken met detraditio-njele kranslegging bij hetstandbeeld op het Iraus-quinplein. De kranslegging isooi halfzeven, gevolgd door eenherdenking binnenshuis bijPPA- kandidaat Boy Simon.

ORANJESTAD -Een groepvan twaalfvrouwelijke reisagen-ten van deAmerikaanse whole-saler «Gogo Tours' brengt mo-menteel een bezoek aan Aruba.Het Toeristenbureau, HolidayInn Aruba (waar de groep ver-blijft) en De Palm Tours zorgenervoor dat de reisagenten mid-dels seminars enz. alles over deArubaansetoeristen- industrie tewetenkomen.Bij defoto: degroepreisagenten samen met vertegen-woordigers van het Toeristenbu-reau, Holiday Inn en De PalmTours.

4 VRIJDAG 19 JUNM987 |

bij

IVIANCHITO'SFergusonstraat 71

Safari - pakken -hemden-broeken - dassenen nogveel meer.De beste geschenkenvoor vader bij

MANCHITO SMet grote

kortingen van10-15-20%

J

/waarschuwingDe commandantvan de mariniers-kazerne Savaneta maakt bekenddat erop maandag 22 juni1987van07.00 uurtot 13.30uureen school-schletoefening gehoudenzal wor-denopAnabulen datopdinsdag23Juni 1987van 07.00uurtot 15.00uureen oefening handgranaatwerpengehouden zal worden op Califor-nia.Erzal metscherpemunitiege-schoten worden en gebruik wor-dengemaaktvan explosieven. Hetonveilig gebiedaan landzijdezalwordenafgebakend metrode vlag-gen en waarschuwingsborden. .

/ Aquarium Shop \

’ ARUBA TROPICAL FISH \

’ lerlandstraat 9 II heeft weereennieuwe«otteringI AQUARIUM " PLANTEN en f\v EXOTISCHE VISHN . /

\\ __*v_l_jo__w:lll_"ir____m. II\V voedsel, medicijn, water- Ml

\S_^.cond__>ne_i. literatuur en *_m/

m&km%BEKENDMAKING

Wij maken hieronderbekenddat ons spaarbankboeknummer35034 alsverlo-ren is opgegeven.Eén maand na heden zal ge-noemd boek als verlorenworden verklaard en daar-voor in de plaats een nieuwboek wordenafgegeven.

ARUBA BANK HM.)

f CARTA RESERVA \

■\ ttstilled Puerto-Ricanßum I

§ V'favaLiquor&Bott-ing^NyAiuba J ff IC^*_^->_^?-- >»»" _*>>t*,?.*^^.^^""".^""*^""..^"_f^rK^">c^"-^

i__»*_Ënißill_£_QK________________ON_rg "IJEP'O DAY JUNE 21"

AËË.LËï-È5~%,~, Model WH-5370H 3 Head system,V Front loading

DIGITUNE (Digital Tuning)ËJÊLiatSar Video Cassette Recorder One Touch recording,

I """ -_-»i«__^T3-_«-__. Watch one channel while recording another

Model WH -5270 ________ _______^_____""7r*-_-_-__ Wirelt!ss Remote Control.

I DIGITUNE (Digital Tuning), SS^____s-_____->- B -"I IPADA f.1090,""l^,^«!_ss^*Öi|fö^£?i^pïM_*_WmmMW&^ i

PO IOOA _TY_£- !!Ss___siJ»'^ Tin poslbilidad

I r__%r>Jt T.7TU," lid paunI r§\ P/\ flnanciamentol rVIARAIiHÖtSI _

}| INDONESIAN FOOD SPECIALTIES j(ÜÜ CASHERO 51, PH0NE:31279. j) De nieuwe zending is binnen, 0.a.: ,'

[ Emping blinjo Santen| Krupuk udang Longtong( Krupuk gendar Masala

Rempejeh Ikanterie )) Daunsalam Peteh )( Ketan rijst Kemiri j) Diverse soorten kant klare kruidenmix. I

n tin n r> n o ji_ 4^ j^_■

1 v^"l Pasa unfelis diadi TATA,cele- J1 f *_t? ___tt brand° D°dia na * 1

WJ^.:-■) BEACH HOTEL ARUBA jMescos cv tur anja hopi TATA ta goza di nan dia diTA- 1

TA den compania di nan familia aki na Bushiri BeachHotel.: Flamboyan Room ta ofrese esbiahaaki otro gran prog-ramaculunchypremiospatatananynanfamiliaofami- !'igonan.SolamentepaA’Is.25.00 + 15%pa persona, bopor jgoza di un lunch prepara na bo smaak di 1 2'orte cv3'orpm cv acompanjamento musical. ,"E menutin un selecion di platonan exquisitamente '1 prepara especial pa bo gustoyta inclui promer plato,soppi y saiadbar, diferente plato fuerte pa selecion y

I postre".Ypa promer biaha Bushiri Beach Hotel ta ofrece pa e j. ocasion aki tur DRINKS NA MITAR PRIJS. E premio' gordo di e diaey lota un Week-End estadia Gratis naBushiri Beach Hotel pa un familia.

' No keda sin jama pa bo reservacion na tel. 25216/25471 ext. 338y prepara bo Tatapa pasaun diaconten- I

t to na Bushiri Beach Hotel.

._.3 'Buenos Aire* ■AJri BUENOS AIRESj RESTAURANT j

!\ Bubali 16 jMet een Tel.: 23170 - 32584 j

| Speciaal Menu jvoor Vaderdag. fÉÉ

Geopend vanaf fa d&m) 11.30- 2.30 p.m. en _&___C^9| 6.00-11.00 p.m. wAi _ifiil___KlH\ Reserveer tijdig. rs_W__U

|—" —.———"" «_-..__.

j Gezellig met vaderI op zijn dag naar zijn restaurant

! *"W*''* j6«T&¥_j|,hwirorit |

| BOERHAVESTRAAT 4 — Tel.:33928 j| (gebouw Piet Soda Fountain)

| Niet alleen gezellig en lekker eten, maarvoor vaderook een glaasjebier en een sigaar. I

Vaderdag Open hele dagvan 12.00 -23.00 uur, parke- VV ren tegenover restaurant. I

■HHH Voor Vader^l^kmmm Penset, bureauset,_W W hobbyboeken, romans, pockets, v__MW bierpullen, briefpapier, V ___.Il boekensteunen en nog veel meer fl fl■ voor iedere beurs. fl B

PRACHT KADO VOOR VADERfl Encyclopedie van de flfl Nederlandse Antillen fl

fl B Boulevard Book & Drugstore M Wv Aruba Boekhandel _fl V

Aruba Post M WSundry Store Br______ °°t ____■ _rv^

Problema kv bo aparatonan, Iinstalashonnan elektriko, air- 1co, frigidaire, stoofdi gas, èts. I

Bel 34828D JOFARRO

Ponton 107 A _§

TRADITIE!!..zeker op Vaderdag

Mérc^\ fergu_«nstraat 116 te1.21470-22345

■MOMta-BCM... Mill i__lliH_il_il_i_ Mil T * " 111 111

1 / J **v \1 mM^______» yUs HOT \I J VICE QI AND GET YOUR '1 CASH DISCOUNT

* DUTCH CHEESE ? DUTCH CHOCOLATES *1 DUTCH HEINEKEN *COLOGNES * LOTIONs *I GIFTSETS*SPORTSWEAR*TRAVEL SETS*T-SHIRTS * WINES * OLD PARR * BASKET *1 LEATHER GOODS * CABANA SETS * ETC.

I ETC.

"GINO "DINO"TEL. 23666

A DIVISION OF

IHARMSI m^IBROTHERS LTD.

I ARUBA DAILY 1ENTERTAINMENT

1

» . ___« i ARUBA CARIBBEAN. RESORT&CASINOfandango

1 nightclub proudly presentsdirectfrom New York| THE BEST OF TIMES. a musical-comedyrevue

I DAILYcuRTAiNTiMEio.3op.m.| »Ö;°R n,TQhür,ffi«É lïSdttiïlSSrdancingpleasure| co^r^X^VSdB^ ■

! For reservations please call 33555

|

VADERDAGIneen prettige sfeer Vader- (dag vieren dat wordt zeker !een SUCCeS in

»ï_Ë.» j_ mb__!<_»_%,<!&?_£"£ J-JTO |Restaurant |

Wilhelminastraat 7Dailyfrom 6.00-11.00 |

maak een reservering tel. j24544.WijverzorgenookUwcate-)ling VOOr Vaderdag.

Gezellig - Vaderdag vieren in .^\£l/_7,j RESTAURANT o_*E?_S!^^(_.Hi| Op vaderdag van 12.00tot3.00 geopendvoor VADER-

DAG LUNCH a la Carte -10%vaderdagkorting.f Tel.: 22977of 27833. I

I Boulevard Theatre i| I II il |I TODAYAT SUNDAY

8.15 & 9.15 p.m. at 6:00 p.m.

" CbndiUon f 'Wrv !

! I—tJ GOONieS !COMEDY 18YRS ~ . A/ ..-c II ALL AGhS f

f^^^^^^^^^^_^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^__ ___wm

_mmm

____m m—,___**—*———mam—mm^**

J Drive -In | j| jTODAY AT | l^.dl. j |

8.30 & 12.00 P.M. TJ^LSUNDAYAT }$ÉmF? "^M I. 9.00 P.M. V~*' '+.

* * CROCODILE* * i_____M__ ________i I* *DUNDEE* * nN_s9r^| H I

AMIGOE

ARUBA AGENDA[ANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/I1-00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

'efefoon: 24333 (drie lijnen).

tor spoedgevallen na kantoortijd: 21639,P5O en 22316.«geboy: 027-849.

Wek. nr. 10.815.445BancodiCaribe.'olitiemoo.Urmcentralemis.BEKERTJES verschijnen op dinsdag en[Wag en kunnen iedere dag tussen 08.00--*;00/14.00-17.00 uurworden opgegeven;wialveop zaterdag. Alleen zoekertjes, diePliaandag. en donderdag voor 10.00 uur"""en zijn, kunnen de dag daarop (dus'"sdag en vrijdag) verschijnen.

JpscOPENTHEATER

uurßrightonBeach Memoirs (14jr.)'#>A5uur Mychauffeur (18 jr.).IIVE-IN: 20.30 uurBig Chili (18 jr.).

? GELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;y°rd: iel 23425;Santa Cruzen Paradera:

i/25543; Savaneta enBrazil: tel.:301; San Nicolas: tel.: 45906; Da-.9008 (wijkgebouw), 24444(kan-

"or brandgevallen, ongelukken ofJ» of ander ongeluk gelieve"»rmcentrale op tebellen, tel.: 115)

"°UIEVARDTHEATERil: 20.15,21.15+ 24.00uur CriticalCon-E. (18ir)*JWE-IN: 20.30 & 24.00 uur CrOcotiH»"dcc (14jr.).

jj°TICA'S(nachtdienst)p*ao brug: Oduber, tel.: 21780.**ba brug: San Lucas, tel.: 45119.

ÏJCHTREGELING DOKTORENrjnjestad, Madiki, Tanki Flip, Noord,Tankitj^dert, Paradera en Sta. Cruz: dokter J.jpdericks. Stadionweg 27, tel.: 24482.Jjs Chiquito, Savaneta en San Nicolas:?*<er J. Tromp, via Centro Medico San Ni-

tel.: 48833.

yjGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;?°rd: tel.:23425;Santa CruzenParadera:J"-: 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.:- y°2o/48301;San Nicolas:tel.: 45906; Da-

! Z?*a: tel: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-

I °or brandgevallen, ongelukken of~'» of ander ongeluk gelieve

mcentraleop te bellen,teL: 1 IS)

TelearubaVRIJDAG: 12.00-14.00 Sonia live in"-■A.; 18.00 Shera Princess of Power:"TheSeahawk»; 18.30CNNinternatio-IJainews; 19.30Cocktail musical; 20.00'elenoticias; 20.30 Movie of the week:"Atime to triumph»; 22.00 Telenovela:"^enganza de Mujer»; 22.45 Health*eek (CNN); 23.10 Showbiz todaySpNN) 23.30 CNN Sports tonight (live);** 00Sluiting.

18.00 Style with Elsapensen (CNN); 18.20 Science and[ochnology (CNN); 18.40Countdown;18 30Big story(CNN); 20.00Telenotici-■*"; 20.30 St. Elsewhere; 21 __)Estreno:'North BeachRawhide»; 23.00CNNin-national news; 23.30CNN Sports to-"_ht(live); 24.00Sluiting.

EISEEN|£QHT INFORMATION CENTER: dage-lJ^99opendvan 07.00-20.00 uur;na 20.00'formatiesvia verkeerstoren.

J,*o SERVICE CENTER (Oranjestad):Ijjj'J' uur per daggeopend(alleen geslo-|w v3n zondag 20.00uur tot maandagmor-

Taster horacio oduber hospi-']«, (teL: 24300):bezoekuren 15.00-15.45'"30-1 9.30uur.HENGEN-CYCLUS: 19.30 uur verzorgd(j?r -rs. Aart G. Broek over «Caribischea'-ur»> - Biblioteca Nacional.

5 JjTRoDlBARRIOPLAYAABAO: 17.00--■°o uur inschrijving voor rondtrip - St.discusCollege.

t£s Dl CULTURA: (t.g.v. 30-jarig be-i? 4»): 20.30 uur «Nochi Arubano (met

9" en dansgroepen).

I^^: 20.00uur voorlichtings- avond (spre-idheren Hernandez, P.M. Romer en U.kJ1s') - Centro Educativo Cristian naast

'2eDe laSalie.

II*JE_ALL (AA-klasse): 20.00 uur"boro vs Aruba Video Center(semifina-r°nde) - Don Elias Mansur Ballpark.

ï-^NIS: 18.00 uur «Esso Petrolera Open(jj?"1 Tennis Tournament» - banen Esso-" Seroe Colorado.

fe°lig TRIATHLON ARUBA: 12.30(*■Vergadering voor alle deelnemers "tro IDEFRE.(t^-GROEP WERLEMAN /JANSSENjj°'v. 25stc verjaardagv.d. sterfdaggj Irausquin): 10.00uurkransleg-

" bij standbeeld - Irausquinplein.

Brandstichterstreng onderhouden

POS CHIQUITO — Te PosChiquito bluste debrandweer een grasbrand,dieeen gevaardreigdete wor-den voor de omringendehuizen.

Bewoners verklaarden dat deman, diedebrand had aangesto-ken richting Mangel Halto wasverdwenen. De politie zocht debuurt af,maarkon hemniet vin-den.Korte tijd laterbracht depa-trouillevan San Nicolasde twin-tig- jarigeman E.H. naar dewacht. H. bleek debrandstichterte zijn. Hij verklaarde een siga-ret te hebben aangestokenen datde lucifer, die hij in het gras hadgegooid de brand veroorzaakthad.De jongemanwerdflink on-derhouden over zijn onver-antwoord gedrag.

Poging oplichtingbij benzine tanken

ORANJESTAD — Een 21--jarige dame, die in Nederlandstudeert, deed bij de politie aan-gifte van poging tot oplichting.Zij verklaarde bij een Esso-pompstation inSan Nicolasvooreen bedrag van dertig florin aanbenzine voor haarauto tehebbengetankt. De pompbediende, diede studente voor een Ameri-kaanse toeriste had aangezien,verzocht haar echterdertigYan-kee dollars te betalen in plaatsvan Arubaanse florins.

AMAF heeft nieuw bestuurPlannen voor aansluiting bijPanamerikaanse karate-organisatie

ORANJESTAD —De Aru-ba Martial Arts Federation(AMAF) — waarbg zijn aan-geslotenArubaKorean Kara-teInstitute,BudoKai Savane-ta, ArukenKarate Do, ArubaKarate Do en Aruba Tae-kwondo Association— heefteen nieuw bestuur gekozen.

Hetis als volgt samengesteld:voorzitter Karel Arends, pen-ningmeester Rudy Wong, secre-taris Frankie Kuiperi en com-missarissen: Emilio Geerman,Pedro de Cuba, Francis Limo-

nier,Rodolfo Escudero,Van hetbestuur wordt verno-

men, dat de nodige voorzienin-gen zijn getroffen dat Aruba opde Olympiade van Indianapolisin augustus aanstaande aanwe-zig zalzijn. Hetbestuur gaatookhet lidmaatschap aanvragenvan dePan AmericanUnionKa-rate Organisation (PUKO). Ookzal ditgebeuren ten aanzienvande World UnionKarate Organi-zation (WUKO).

Voor dekomende maandenstaat de organisatie van lokalewedstrijden op het programma.Ter gelegenheidvan het derdelustrum van de Karate BondAruba bestaan er plannen eeninternationaal toernooi tehouden.

ORANJESTAD — Gisterenarriveerde in de haven van Oran-jestadhetzwaarmaterieelvan deZwitserse firma «Wirtgen-, dieingezet zal worden bij dewerkzaamheden bij de lan-dingsbaan van de aeropuertoReina Beatrix. Dit materieelzalingezet worden bij het openbre-ken van de huidige asfaltlaagenhetdirectopruimen van de losge-komen brokken asfalt. Na ditwerk zal het lokale bedrijfThielCorporation de landingsbaanvan een nieuwezes cm dikke as-faltlaag voorzien. De werkzaam-heden zullen in de avond- en'nachturen worden verricht.

Werkman- Jansen- PPA:

Herdenking overlijdenvan PPA-oprichter

ORANJESTAD — Ook dePPA- groep Werleman/Janssen zal morgen de 25steverjaardag van de sterfdagvan PPA- leider JuanchoIrausquin herdenken.

Omtienuurzal de groepopeeneenvoudige wijze— zonder toe-spraken — een krans leggen bijhet standbeeld van JuanchoIrausquin op het naar hem ge-noemdeplein in Oranjestad.

PPA- Statenlid Eddy Werle-man lietdeAmigoe desgevraagdweten datnatuurlijk desterfdagvan de leider van de PPA her-dachtzal worden, juistomdat dePPA- groep Werleman/Janssener naar streeft deidealen van deoverleden leider te blijven uit-dragen. VS verkopen partij

vlees aan VenezuelaWASHINGTON -De Vere-nigde Staten hebben een partij

van tienduizend ton vlees ver-kocht voor vijftien miljoen dol-lar. Zo maakte het ministerievan Landbouw in Washingtonbekend. Een en ander gebeurtbinnen het kader van het prog-ramma als gevolg waarvan deVS hun veestapel drastisch in-perken in de loop van ditjaar.

ORANJESTAD —De inspec-teur- generaal voor dekrijgsmacht, generaal JB. Ver-heijen, bracht gisteren vergezeldvan decommandantZeemacht inhet Caribisch gebied, brigade-generaal JB.G.Clocquet, een be-leefdheids- bezoek aan gouver-neur Felipe Tromp en minister-president mr. Henny Eman. Bijde foto: de heren Verheijen enClocquet (links) samen metgou-verneur Tromp.

Inspecteur derBelastingen Toppenherg:Lichte verbetering bijindienen belasting-formulier

ORANJESTAD — In Tele-noticiasgafdeinspecteur derBelastingen mr Hubert O.Toppenberg gisteren een ui-teenzetting over het invullenvan de formulieren voor deInkomsten-belasting 1986.

Op 15 mei werden deformulie-ren geacht bij de belasting-plichtigen aanwezig te zijn, dieeen maand kregen — dus tot enmetafgelopen maandag—om deformulieren in tevullen endebe-lastingen terug te zenden. Tot opheden heeftruim veertig procenthieraan voldaan. De inspecteurwees erop datzij dieformulierennog niet indienden, nog enigetijd respijt krijgen. Doch daarnakrijgen zijeen aanmaning defor-mulieren binnen drie dagenin tedienen. Wordt hieraan nog nietvoldaan, dankan een maximumboete van duizend gulden wor-den opgelegd.

Het is voor de belasting-plichtige dusbelangrijk zijn for-muliertijdigen juistin te vullen,waardoor men ook een juisteaanslagkrijgt en niet het risicoloopt datde inspectie gedwongenwordt zelf een aanslag op te leg-gen. Gezien de algemene klachtdiegehoordwordt(eikjaarweer -red.) dat velen niet op de hoogtezijn hoe hetformulier moet wor-

deningevuld, werdenreeds tweeuiteenzettingen in de Nationalebibliotheek gehouden.

De Nationale bibliotheek zalnueen videovan eenen ander sa-menstellen, die dan kan wordenuitgeleend bijvoorbeeld aanbuurtcentra om voor de leden tevertonen. Verleden jaar zouruim veertig procent de aangif-te- formulieren niet hebben in-gediend. Mr Toppenberg vondwel dat er dit jaareen lichte ver-betering bij het indienen be-speurdkan worden.

SEPA-info-avondover pensioenkwestie

ORANJESTAD — Vanavondom acht uur zet de overheids-vakbond SEPA zijn voor-lichtings- avonden onder de le-denvoort in hetcentrum Educa-tivo Cristian naast Huize De laSalie.Ditmaal zal hetonderwerpPensioenen worden behandeld,waarbij hetwoordzal wordenge-voerd door de heren Hernandez(Pensioenfonds sectie Aruba) enP.M. Romer en I.J.Hanst (Pensi-oenfonds sectieAntillen). Ondermeerzal gesproken worden overbestaande pensioenen en verla-gingvan depensioen- gerechtig-de leeftijd van zestig naar 55jaar;de gevolgenhiervanenboe-del- scheiding van hetPensioen-fonds.

Basketballzegevoor CF en GCBRAZIL — In de dames A-klasse competitie van de Aru-baanse BasketballBond behaal-de Connie Francis maandaga-

vond een 56-46 overwinning opNWIWA.Bij derust stondConnyFrancis met 34-16 voor. Topsco-rers waren Irene Babijn voorConnie Francis mettwintig pun-ten en Charmain Brunningsvoor NWIWA met 23 punten.In deherenA-klasse, die daar-na te Brazil werd gespeeld, be-haalde Gold Crown een 77-69(rust 47-33) overwinning opRCA. Troy Nedd scoorde voorGold Crown niet minder dan 36punten en voor detegenpartij Ig-mar Davelaar 27punten.

Gedeelde plaatsenop laatste avond3e bridge-competitie

ORANJESTAD — Op-merkelijkop de laatste avondvan de derde competitie- ron-debridgen was hetfeit, datindeA-klasse alle paren, diebo-ven de vijftig procent scoor-den genoegen moesten ne-men meteen gedeeldeplaats.

De uitslagen waren: 1. deechtparen Bilderbeek/Paalstra55.71 procent, 2. mvr. Van hetVeldt/heer Timmer en heer Ma-rapin/mvr. Bermudez 52.14, 3.echtpaarDekkeren heerHenne-lijn/heerVan het Veldt 51.79,4.mvr. Eilers/heer Veel en mevr.Hornix/mvr. Van Leerdam50.36.

In deB-klasse waren de uitsla-gen boven de vijftig procent alsvolgt: 1.echtpaarDe Vries6l.79,2. mej.Teuben/heer Mooij60.71,3. heerAkkerman/heer Bonne-ville 54.29, 4. mvr. Hagebeek/mvr. Hunnego 53.93, 5. mvr.VanDuin/mvr. VanVeen 50.71,6. echtpaar Cappon 50.36.

Voor LeiderscursusSKA goede belangstelling

ORANJESTAD — DeStichting Kindervakantie-werk Aruba (SKA) hield dezeweek een evaluatie- bijeen-komst alsafrondingvan deinmeien junigehoudenalgeme-ne leiderscursus.

De opkomst van deze cursuswas goed te noemen en elk cur-sist ontving een certificaat alswaardering voor zijn deelname.Bij de uitreiking werd de hoopuitgesproken, datvelen van decursisten hunkennis in praktijkzullen brengen gedurende hetvakantiekamp 1987, dat van 6--11 julizal worden gehouden.

Bareno-vragenover pre-inspectionen belangstellingdaar voor luchtvaartORANJESTAD — Oppositie-Statenlid Grace Bareno heeftaan minister van Vervoer enCommunicatie, mr. Angel Ber-mudez, schriftelijke vragen ge-steld over het deze week met deAmerikaanse regering onderte-kend aceoord voorpre-inspectiondoor de Amerikaanse Immigra-tie- dienst op de Arubaanseluchthaven.

Het Statenlid wenst onderandere te weten hoever de voor-bereidingenbetreffende debeno-digde faciliteiten hiervoor ge-vorderd zijn en hoeveel de hier-mee gemoeidekosten voor zoweldeArubaanse alsdeAmerikaan-se regering bedragen. Zij wenstverder te vernemen of er een op-lossing gevonden is voor deopeenhopingvan toeristen voorde Immigratie- balie in hetluchthaven- gebouw.

Verder ook nog, hoeveelluchtvaart- maatschappijen aanderegering tekennenhebben ge-geven, dat zij aan het pre-inspection programma zullendeelnemen, welke deze maat-schappijen zijnen hoeveeltoeris-ten zij vertegenwoordigen.

Reagan zegt rede

Reagan zegt redeafop herdenking2 eeuwen democratie

FILADELFIA — PresidentRonald Reagan heeft zich te-ruggetrokken als een derre-denaars op debijeenkomstinPhiladelfia ter gelegenheidvan hettweede eeuwfeestvande grondweten de invoeringvan de democratie in de Vere-nigde Staten. Hij zou hetwoord voeren evenalszijncollega's vanArgentinië en deFilipijnen.

Volgens plan had de Ameri-kaanse president op deze bij-zondere bijeenkomst vrijdaga-vond moeten spreken over De-mocratieen debuitenlandse po-litiek van de Verenigde Staten.Het algemene thema van de bij-eenkomst is naar een meer de-mocratische wereld. Ongeveervijfhonderd vooraanstaandepersoonlijkheden uit de VS endaarbuiten zijn daartoe samen-gekomen opeen bijeenkomst on-der auspiciën van deRaad voorwereld-aangelegenheden en hetCollege van advocaten van Phi-ladelfia.

Het spits werd afgebeten dorrpremier Eugenia Charles vanDominica. Inleidingen wordenverzorgd ondermeer door presi-dentRaul Alfonsin van Argenti-niëen CorazonAquino van deFi-lipijnen. Laatstgenoemde doethet via de satelliet. Alfonsinwordt op deze bijeenkomst on-derscheiden als internationaalstaatsman. Vandepartij zijnon-der meer de Amerikaanse ex-presidenten Jimmy Carter, Ri-chard Nixon enLyndon Johnsonen de vice- presidenten GeorgeBush, Walter Mondale en Nel-sonRockefeller.

ORANJESTAD — De direc-teur van de directieOnderwijs,Richard Harms, overhandigdeheteerste exemplaar van de stu-diegids «Awó?» aan ministervanOnderwijs, mr. MitoCroes.lnde-ze gids — samengesteld door destudie- adviseur bij de directieOnderwijs, Etley Lasten, en dewaarnemend directeur van Bi-blioteca Nacional, Ido Yanez -—zijn alle gegevens te verkrijgenover financiële hulp van deover-heid voor hetstuderenin hetbui-tenland, over studie-mogelijkhe-den in binnen- en buitenland enandere mogelijkheden zoalsavondcursussen.Deze studiegidsin hetPapiamentu is tegen beta-ling verkrijgbaar in deboekhan-dels,B ibliotecaNacionalen op deverschillende scholen.Bij defoto:bij de uitreiking vlnr Etley Las-ten, Richard Harms, ministerCroes,Biblioteca- directriceAli-ce vanRomondt en Ido Yanez.

Principe-overeenkomst overHYATT-financiering

ORANJESTAD—AIIenbij debouw van een Hyatt Hotel opAruba betrokken partijen — definanciers uit Japan, Hyatt enBallast Nedam—hebben tijdensdebesprekingen in New York inprincipe een overeenkomstovereenenanderbereikt. De advoca-ten van departijen zijnnu doen-dede details uittewerken, waar-na tegen het eind van de maandop Aruba de ondertekening vandecontracten kanplaats vinden.Voor Aruba — dat ook be-langhebbende in deze zaak is —woonde de directeurvan de Aru-baanse Ontwikkelingsbank,Mehran, debesprekingenbij.

Uitpolitie-rapport:Flinke kraakin hotel

ORANJESTAD — Een vijf-tien-jarigmeisjewerddoor dere-cherche aan de Kinder- en Ze-denpolitie overgedragen.Zij haduit een tienerzaak inBoulevardMali een T-shirt ter waarde van

’ 32,50 weggenomen.Uit een hotelkamer werd een

polshorloge terwaardevan drie-duizendflorin en een bedragvanvierhonderd dollar weggeno-men. Er was geen spoor van in-braak, maar alles was overhoopgehaald.

Een raam van een woning teKas di Paloma werd geforceerdom toegang tekrijgen en uit eenklerenkast werd een bedragvan4200 florin als buit meege-nomen.

In een restaurant hadden eni-ge Nederlands sprekende man-nen voor een bedragvan 81 dol-lar hun buik vol gegeten en ge-dronkenen meteen honderd dol-lar- biljet betaald. Later bleekdat de snellejongenseen vals bil-jetgebruikt hadden.

Financiën verhuisd

ORANJESTAD — Uit eenBUVO- persberichtblijkt, datdedirectievan Financiënverhuisdis naar het nieuwe zeven verdie-pingen hoog gebouw op de hoekPaardenbaaistraat/Konings-traat. Financiën isgehuisvest inde bovenste verdieping van hetgebouw, datbekend staat als hetBelastingkantoor.

Houding van ministers laf genoemdNelson Oduber: regering is alnerveus zonder MEP-manifestatie

ORANJESTAD — "Zonderdat de MEP een manifestatieorganiseert, wordt de rege-ringalzenuwachtig." Dit isdemening van de MEP-leiderNelson Oduber in een verkla-ring op demanifestatie die deheer Geerman maandag or-ganiseerde en de uitlatingenvan premierEman hierover.

Veel mensen op Aruba zijnontevreden, hetgeenonder meerblijkt uit het verzoek van eenburger om een manifestatie temogen houden om die ontevre-denheidtotuiting tebrengen, al-dus de MEP-leider. Volgens deheer Oduberisderegering Emande oorzaak van al die ontevre-denheid, omdat teveel werd be-loofd en teweinig wordt gedaan.Hij haaltaan dater geenvijfdui-zend nieuwe arbeidsplaatsenwerden geschapen, de gasoline-prijs wordtverlaagden datna ze-ven maandenregering 42 nieu-we maatregelenop de schoudersvan de burgers werden gedrukt.Tenaanzien van de manifestatiemerkt de MEP-leider op, datinkringen van de MEP vergaderdwerd hierover en besloten is datelk lid individueel het rechtheeft aan een manifestatie deelte nemen ofniet. Wij hebbener-varen datnadatvijfhonderdmanaan de manifestatie deelnam—waarin MEP-aanhangers zich

solidairverklaarden door deel tenemen — premier Eman allesheeft gedaanom demanifestatietekleineren. Zelfs werd dooreenradiostation verkondigd — al-dus Oduber—dat demanifestai-tie niet zou doorgaan. En nukrijgt ineens de MEP de schuldvan dezemanifestatie,waardoorderegering Eman erg nerveus isgeworden. Hoe laf de ministerszijn, aldus vervolgtMEP-leiderOduber, blijkt uit het feit datgeen der ministers de moed hadom naar buitentekomen en metde manifestanten te praten, zo-alsdestijds deMEP- gedeputeer-den en wijlen Betico Croes welhebben gedaan bij een manifes-tatie. Het tegendeel is het geval,aldus vervolgt de MEP-verklaring. Wij hebben een vi-deo waarop men twee ministersachter de gordijnenkan zien kij-ken om te zien wie er op de ont-slag-lijstenmoetkomen.

In dit verband haalt de MEP-leider de demonstratie van 12maart 1985aan. De bestuurdersvan nu trachtten onder de sta-kers van toen te komen enhardhandig werd hun verzochtheentegaan.De MEPheeft geenmanifestatie georganiseerd. In-middels heeft MEP-leider Nel-sonOduberpremierEman uitge-daagd voor een debatvoor deTVover dehuidige situatie.

Voor CA-verlaters info-middag belegd

Drie doden door AIDStot heden toe op Aruba

ORANJESTAD — Voorruim vijftig schoolverlatersvan het Colegio Arubano or-ganiseerde de Womens Clubof Aruba (WCA) donderdag-middag een voorlichtings-bijeenkomstover de gevrees-deziekteAids.De— adeerderin deAmigoebesproken—in-formatieve Papiamentse filmwerd vertoond, waarin dr. O.Anaya, mevrouw Lampe ende heer De Windt (respec-tievelijk internist, werkzaambij de Bloedbank en hoofdvan dienst BesmettelijkeZiekten — vele aspecten vanAids toelichten.

Na afloop van de filmverto-ning werden de schoolverlatersin degelegenheid gesteldvragente stellen. Daarbij bleek ondermeer dat er op Aruba inmiddelsdrie mensenaanAidszijnoverle-den. De enkele weken geledendoor ministerWatty Vos aange-kondigde Aids- commissie, dieeen grootscheepse campagne zalmoeten opzetten, blijkt nogsteeds niet te zijn geïnstalleerd,doch de WCA verwacht spoedigontwikkelingenhierin.

Aanstaande dinsdag zal viaTeleAruba 's avonds van negen

tot tien uur de voorlichtings-film van de WCA worden ver-toond. In de studio zal een forumvan deskundigen aanwezig zijnen naafloopvan defilmkan menvragen over Aids rechtstreeksaan het forum voorleggen. DeWCA verwacht hiervoor grotebelangstelling.

Gestolen kruiwagensterecht

ORANJESTAD — Inverbandmet enige kruiwagens, af-komstig van diefstal uit deopslagplaatsvan defirma Brede-ro, werden twee mannen aange-houden.De kruiwagens werdenopdeweg naarBubali aangetrof-fen. De man V. uit Piedra Platwerd aangehouden, maar hijontkende iets van de zaak af teweten.Later besloot hij toch toete geven, dathij samen met deman V. uitSan Miguel dekrui-wagens had weggehaalden dezebij V.'swoninghad gedeponeerd.Hoe dekruiwagens van ditadreswaren verdwenen en op de wegterecht gekomen waren, wasvoor V. een raadsel.

TIJD isGELD

spaarbeiden"eg met

LcE.u-j;glV * chartermaatschappij van de

Antillen.Telefoon:Aruba: 28363-21365\ Curacao: 80722-80777\_ Bonaire: 8880-8939 J

AMIGOE 5

.^^ljVvvaderdagr kleurrijk

__» > >K J____"* b'-vendylk^üJgj^V.geschenk.V^T kleurenfoto,-^\_Si wan het

I^-^p^ hele gezin.C_l CHECKPOINT«COLOR

Columbusstraat IsJJw beroepsfotograaf y

fRIJDRG 19 JUNII9B7

f VierVADERDAG

metPANNEKOEKEN

15soortenen

POFFERTJES

Voor oudersOLD DUTCHCOCKTAIL

gratisen natuurlijkvoor VaderEen sigaar

Zondag van4.00 tot 9.00 uur

inHet eerste panne-koekenhuis van ArubaDE DISSEL

Hospitaalstraatt.o. Amigoe-kantoor

Bij BanketbakkerijHarsveld

Vaderdagtaarten’. 20.-

-nü ’. 1 7.95 j

Handelsembargo van VS isfnuikend voorNicaragua

Managua wendt zich tot SUvoor schepen en vliegtuigen

MANAGUA — Nicaraguaprobeertvoorzijn luchtvaart-maatschappij en zijn scheep-vaartbedrijf vliegtuigen enschepen te verkrijgen in deSovjetunie. Men wendt zichtot Moskou omdat men pro-blemen heeft met het aan-schaffen van onderdelenvoor de Amerikaanse vlieg-tuigen en schepen waarvanmen tot heden toe gebruikmaaktHet handels- embargovan deVS tegen Nicaragua isde oorzaak van de pro-blemen.

Minister van Transport vanNicaragua, commandanteWilli-amRamirez, verklaarde tegeno-ver het Amerikaanse persbu-reau AP "dat we ernstige moei-lijkheden ondervinden bij hetaanschaffen van Amerikaanseapparaten en onderdelen als ge-volg van het embargo. Daaromproberen we dienu tebetrekkenuit bevriende landen".De be-windsman doelde op hetluchtvaart- staatsbedrijf Aero-nicaen ook ophet staats- scheep-vaart-bedrijfNanica en legde deverklaring afkort voordat be-kend werd dat twee Nicaragu-aanse staatsburgers envijfNica-raguaanse ondernemingen,waaronder Aeronica, in Miamiwaren aangeklaagd wegens hetschendenvan het Amerikaansehandels- embargo. Het ginghierbij om het aankopen vantwee Amerikaanse vliegtuigenuit de tweede Wereldoorlog vanhet type C- 46.

Het Amerikaanse embargo

werd op 1 mei 1985 door presi-dent Ronald Reagan afgekoD'digd. Nicaragua heeft ondefmeer ditembargoaangevochtenbij het Internationaal ge'rechtshof inDen Haag, ookbij<>eVeiligheidsraaden ook bij deAl'gemene overeenkomst inzakehandel en tarieven GATT. Vol-gens Nicaragua ondervindt ze-ventigprocentvanzijnland-ver'keer hinder van het embargo,B*procentvan zijn luchtverkeere"75 procentvan zijn scheepvaartverkeer.

De twee vliegtuigenwaar-vefAeronica beschikt zijn cc**Boeing 727 en een dito 720. On-langs werdendie gerepareerd J"Costa Rica. Zij zullen op -ij"hoogstnogdriejaarmeekunne 1"'zo schatmen. Hijbevestigde -**Aeronica een overeenkom^heeft gesloten met deRussisd*6luchtvaart- maatschappij Ac*"0,

flot omeenTU-154-Btekunne»aanschaffen voor zijn vluchtej 1op Panama, Costa Rica, El _*'vador en Mexico. Maar als g"8*

volg van vertraging aan 808--sische zijde is het daarvan o°*niet gekomen. De aankoop v*"Russische vliegtuigen is cc""simpele economische trans***tie, tussen Aeronica en Ac'"0'flot", aldus de minister. De C"'baanse luchtvaart- maatschap"pij Cubana de Aviacion heeljaangeboden detrainingvanbeNicaraguaanse personeel v°*deRussische toestellen voor fflrrekening tenemen. MinisterB 9'

mirezzeinogdatNanicaook«*’hetpraten ismetMoskou over*»8

aankoop van schepen.

Tekort vermindert duidelijkVS-electronica-handelgaat gestadig vooruit

SANFRANClSCO—Hette-kort van deVerenigde Statenin de handel in electronica-producten met derest van dewereld is in heteerste kwar-taalvan dit jaarduidelijkver-minderd. Ook in de handelmetJapantradereenbehoor-lijkeverbetering op, zo blijktuitdinsdaggepubliceerde cij-fersvan deAmerikaansever-eniging van elektronica- fa-brikanten.

Het tekort veminderde in heteerstekwartaal ten opzichte vandezelfde periode van 1986 metruim negentien procent van 3,1miljard dollartot2,5miljard dol-lar. Het negatieve saldo met Ja-pandaaldevan 5,2miljarddollartot 4,6 miljard dollar. Dit wasvooral te danken aan een ver-betering van de Amerikaansehandels- cijfers voor consumen-ten-electronica. Hettekort in de-ze sector daaldevan 2,1 miljarddollar tot 1,5 miljard dollar, Hettekort in de computer- handelmet Japan steegvan een miljarddollartot 1,3 miljard dollar.

een bestuurslidvan devereni-ging van Amerikaanse electro-nica- fabrikanten, Ralph J.Thomson, zeidinsdagdathetnogte vroeg is om te juichen, maarnoemde de cijfers toch "positief

en bemoedigend". De gegeveO*over het tweedekwartaal zull^volgens hem bevestigen dat n**met detekorten degoedekant "Pgaat. Als de huidige ontwik^ling zich voortzet zal het tekj _in deelectronica-handelmet J*'pan over geheel 1987 vermin"^ren van 20,4 miljard dollar V>\achttien miljard dollar, zo v(X"r'spelde Thomson. ,

de cijfers over het twe«* dkwartaal zullen zeker wo_«.beinvloed door de sancties «'president Reagan in april a^? 0

*digde tegen Japan omdat fl*land zich nietzou hebben geho11

denaaneen accoordover deb&del in chips. De invoerrecht*voor een reeks Japanse elect1*nica- producten werden ?ehoogd met in totaal 300miÜo^dollarop jaarbasis.Op 8 juni- j"het begin van de economis^topconferentie in Venetië, «*^daarvan voor 51 miljoen dol'aan maatregelenopgeheven-

Wat betreft de handel in co*puters kunnen deAmerika**118*fabrikanten enige hoop Put*luit een omvangrijk pakket *&nomischemaatregelendatde« «panse regering onlangs he*aanvaard. Dat voorziet °° j,

meerin deaankopenvan Ato^kaanse supercomputers.

—-^^^_______l

■■ —. ■__.

I ST. ELISABETH HOSPITAALTAPARTISIPA

ku debi na trabounan inevitabel na e instalashondi airconditioning den Poliklinika riba

DJASABRA2OiDJADUMINGU 21 di yüni 1987

Departamentu di EmergensiaTA ATENDE SOLAMENTEKASONAN DI URGENSIA

Nos ta pidi un i tur pa tene kuenta ku esaki i denkaso di nesesidat akudi napromé instansia serkadokternan di warda.

Gerensia-Willemstad, 19yüni 1987.

De Direkteur van het Departement van Onderwijsroept al degenen op die een examen voor de

ZEEVAARTwillen afleggen in de maand september 1987.Kandidaten gelieven zich schriftelijk aan temeldenbijnet Departement van Onderwijs, Sta. Rosa 48 Cura-cao, vóórBjuli 1987, ondervermeldingvan naam, ad-res en eiland.

DeDirekteur van het DepartementvanOnderwijs,R.W.A.NaaWIJk

AMIGOE6 VRIJDAG 19 JUNI 1987

I DE JONGH'S SPORTHUIS N.V.Ü Tel.: Salina 611877 - Otrabanda 623816 - Suffisant 86615 1

1 VADERDAG SPECIAL fI^fr 18-19-20juni érCC"\l**Sftv /O korting V^| op al onze artikelen___ *■tl uitgezonderd op: Batterijen voor auto's, Barbell (reeds 30%) en fietsen (reeds 35%) ïê Vergeet niet om naar OTRABANDA te komen op zaterdag 20 juni 1987, want dan is er !1 van alles te doen! (Show, muziek, lekkere hapjes enz.) Dit alles in de Breedestraat. |1 Wij verwachten UÜ fTrekkingslijst van de Landsloterij N.A12de Trekking _____ Donderdag 18 JUN1198

rmr m ■» m -8 m l?| m % bh ü m ü m h m w i8ip~i si .nisi pip '«a» iiis* ij yin ifiirTiii §in 9 --^- {Si '°?1 88 1 it II IB ,8 !i il iiï! I i& « »« ' 8pi '» Ha ?88 hSh i i?i ? hul ,j 3 i il II b f 8H 8 ïi lil "aft" iSl .» i?! 1 ts i il lis I 's* " »?J «ié '1 m H Wil 8P ? b fl «3» il « ''1 N l *3$ 13 158 U JS8 '?«";;s;—;; ift? '23 "SUï ?! 81!3 138 211 ,15 3MJ '35 Slii 13 12*2 u 5*1? »» }«s*i Is 312* is iihi '22 iS?«f 7? ir <? iss ists ïaét 95" is lis iSI lio B 7? Sil " 1888 'I »»« tl «si 'I 8lfl tl 3*5 Ui ||l? '| Ifll |K ft* '" *"' 75 20607 T 22106 .§ ' fSIS ** ft?*' '99 ïtlaS ISS JOiS 21 8 16 110 tij t

72 7! 76 100 3330 5 SOM 73 6U3 130 8331 73 02* 73 -—— — 3736 73 II*} 120 ?oll lid Sill 75 20660 f üilf 75 i IlSI 130 iSeS 15 275? 75 tin 3 59 75 !■76 73 76 75 333 75 JOU 75 6(63 120 «556 75 Mo 75 TM6LF 3763 75 5235 75 7?81 H *96j Iliottl 10 SUS Ij Sï(" liSfSSS 11 Iji 75 91*9 «Il 75 2?»} 75 763 75 5514 5 1050 71 4»94 75 «565 100 0323 75 0UI2ËKO 3741 75 5237 75 t lij Tl 8*16! tl JOStl fl ilSl IJ 5141 IJ {$696 T 5tJ! IJ *IJj II I B tl JJ83 200 776 73 3363 100 3051 73 6902 75 8583 150 0330 75 3736 75 5326 75 l [65 100 8965 ISO 20683 ISO 22165 100 23363 130 25698 7 726 75 918$ t'öl 061 75 55S3 i» 763 75 3366 75 305$ 75 6907 73 6565 *20 03*0 75 2012 75 3765 100 5336 73 11*6 75 Wï 15 folll II fflll tj|!«| I» I»»? f If? 7? ".Ijl fïj ?} ff U88 '5 783 150 338 73 5062 75 6922 75 8586 75 0353 75 2016 75 3783 150 3367 73 7181 75 8983 150 20702 75 21» 130 3983 126 55706 7 726 100 92» 31 (62 75 36 196 75 783 l|o 3383 73 3065 100 6923 73 «616 75 036 1000 2019 75 3781 120 5365 100 lij 1*6 6985 tlsHtjé tl 218} l»!}!*} *S ïïllï ' IJ» tl ?l« Ijl ïi tl Jf

-^r-r, ! lal ! M P s?' B K'? >*« 811 IB IIII ,o7o Ut ,1 f! l« 'UI B "BBÏB" BBI B iii? 11 ~ii5"sr ??II B:TBS 1 hill Tl Hl» B H 'i\ '8 !! I t i I IH is 8H .11 IJ 8 iaii di ISm fi 8)1 il ïS! 8 aïrijIk! ><iiills 8 ««B» ?««! i iF« 8 Nil 18IL« 8 *ilf? B «f dl It!' tl IS ïï !?1I || Sii \\i ös B |II f5 IIII B «lï B O! B 381. ïï fiïïl .IS ff!? B ï^r—ï iï?« l? BJ* B Sfil 'if \W lk t\\,B 8f .{f IJl .o? il? BJülJ! 8» 8 go B FoJ 10?? I»j 'B ?t!l .S 'lï '8 BË '?? 8B, l? S I ü ,0f if? || IS» , ïg» B ik %S& il! «S? '« SJ? 'l! 3*1 IS ' U '22 "'S5 15 2»ii "15* '5 1S8J I'S J»t7 H ||5 75 907e 5 JoeSo 'ï 222I9 7» 5*8Jt tl tiiïi 125 73? 190 JsK tjl ÖÏS tïo J. Itt 3 f 3:! 1 1 I II ,?, -5ïL»»- -rTfl I S! B f p 7 !S| S2 ,%? t§ ,lï5 i|o 331! m ISS? ï1 !iS! .?! 881 B ïSl 77? ï8* B BB ? fj3 1 J| j3? B lïï B !«! '?S ? 3? 'i? JSI! B Kil B 8U ?! » ?| 1383 B BB B 'p !|? 31? B Üill B lllll !?§ IJBJ ?! f.!? B 1S iB Jll81«il 1151 Ü 'Ü,1 B ïJ* ? 18. tl f22' B JSU B S?3i B St?0 B I ?! l?? 1312 I s3 B M B 3 H ! i B fl ft»! '° iSg B J8 B 3 II tjl BIJ B If l251 75 93 75 332 75 3 36 75 7057 75 8765 75 0*6 100 2 72 75 3932 75 5530 75 II? 73 3|36 llfSEi BIHis t||?<t_I illèlt 7? i «j B 3Bl 'sISM B Jt25* JJ '5 75 353 75 5 43 73 7059 75 8765 100 067 73 2 73 73 3939 73 35*2 73 Sfj 75 Ui* ï loK? 7! 22536 tS iiVll 10 ö IHSé t' 7*16 tl ïl» 1' i\ Sjj ff JJ 4Ü2 .0 ÏI ÏJ !S U! S5 '22 1245 '22 "" '* "*" »SS i '* 7J "*9 " "*l t» Hij 75 4152 75 10858 15 ii|« 100 2*<»J 2 8 IjJ?' tl t4Ï 164 9515 I ï St! tl il IÏ55 '82 2ï ïï JK ïï 2 13 75 igl .tl 5770 75 0*6: l; j 2 43 130 344Ï 73 356J 15 7$4? 71 9155 75 20863 168; Hfö 73 24083 1' O $15*3 7 : 7*7 75 4iÏ4 j| 071 Tl 4t268 IJ 96li 7J 5* 73 4 7? 75 tUj 200 6771 73 046 73 ï 8S 120 3945 73 3565 100 365 tl 913* "5 JOBtS 7 72474 4 741MA 24647 7 t4T 73 444* II 074 74 64273 7| 9*! 13§ « 7? f}'} (j5 7»! tÜj «77? 7? 5*44 7? J 92 H 5*«4 t? 5567 f? 81 1S? Jllj f follf t§ ffjT? ?| ItB' !S<8 l! }*l ♦« *}?♦ 3 lU 1» »I275 75 478 75 356 100 5 63 120 7088 75 8778 75 0302 75 2 0* 75 3437 75 3377 75 7578 73 9Ï62 75 20883 140 22580 75 ?Jn6 25852 I1 .7*8 12 i , 4401 flol? tl JtSI 132 22 .15 ?H4 *5 |85 75 7«1 75 8763 130 011* 75 2209 75 3963 150 5583 150 J»! 150 6165 100 «Is! ISO 2383 lOMiJÏ J J}»55 t 7*«j } 9*12 f 5fl « jj23 'o 28 135 JJ! 182 SlSS 15 IWS 75 sjeS 120 05* 75 2210 75 3946 75 55«i 123 xi 120 9103 I50 20B97 75 JjjbI Ifo 1*1** tf 118*5 10 27*90 t l*»!* 31 oti ïjo 15l?l il 3f* 18 sil* fi Is ?l ?io8 B SB? loos «t I illl B t 'I II? B iKt B 3ÜI '?8 f')! «111*1 I l*l*ï ïl 1*3*1 lï' '*3ï ?l ï**!' I sB «f*

III 13 —;;n— IS ïi Ij? 122 lil? il "*83 B 85S 158 fill 100 34S3 !2? H*s B 'JJi Ü 311? B fo3*! ?l ïi»*! i5g 1*111 II? IB?i II Bi* 7 3*»? 1 3 «B il il 8ïïl ,13 n.T.l*f£_ 3S IS 3JÏJ !32 IP' IS "■"" 7S 3'" '»o 51" " ">7 tl 5*34 73 »t* 73 92*4 3 5o9*« 73 22*so 75 SJI» tl 2810 73 7i*s tl 44II tiilMii tl f* K .3*5 100 OUTZEHO 3634 75 5 j| 120 7i}4 75 8824 Tl Ö583 120 H63 150 3988 75 5665 100 *18 75 9259 5 209** 75 22*«3 400 26229 5 23*16 7 5756 100 1*443 lïÖI"!} tl 60 «.13 ,K -7ÏZ2—;: i J?| ,13 ! I? IJ Iï{} ,15 S5S3 '22 2'SÏ 13 «S3 'l£ "" ?5 5*74 jj! 421 73 9265 100 """»""*»♦" 22*33 12024233 7325917 7 75*» 7 4445 5 o«4 ts M H ■'sf '8 ffl\ H Ittt f! ha lï \\ti 38 SB i'S 8BI II ! B "^SmIF SSI B JIJ B SIJJ B HSS 1 U|23 i5| iPH I 1I1I !s BïJ ' iSSJ B ff, 1Hl I i! fl ¥ Il «Hl il», II S3! ! gS B F" a-=ï=. i?!| § Ui 1 3J1 l!8 BB} "°° I l!f ?l p|l| _HM\ J! B« 'If 3jj| | lB } '1Jl! B 828 ioB IHI IB BIS '?? ifli II Pil I I* iB fBI II J8É? il Üii B ia! *B 3132 B iiüiMll I HI J J ?? f IBif '1 Hi J BB „H lB I IIHl ,S 1235 B ;*S 12 3153 N2 I?ê3 12° «'S* 75 0S7 75 2355 B J035 II lij* n IU1 *B 31?? I 2597e 75 ; lm il IJ3II II IBJl il ttf il BIJ 3181! B li §**| 100 2036 73 5« 71 148} 120 7283 150 6956 75 0678 75 2365 100 4060 73 3763 100 «84 « 9131 llo?!} 155 fflj IJ»»! 199 IKi! lij* fli l* «il jlSt M H tlJI* B loei looo 11$ II IJ»* B IIS2 I? "*" "° "M 7' *"*$ " "7Ï " B 'I ' ï **?!* 128; Jloi ijs Mi» tl |J*|| IJ tlï lï 31} 'IslsJJ 12 Tl MJ52 .S Ijs! ?82 'il ïl Iï2? 13 IJ'S 7' "*" tl o*!* 75 23?° B J0J5 100 Hls B 7515 B 3f2J 7! ""Sn e« 1S«9 ' f IJJii lig 772 I 3|ft II 08 il? (I B 'J53 ""ÏS 13Ï2 '32 ïfl Ï2 UU ïl til' 13 2573 " <»"» ti 2174 75 «oti 7! 5703 150 7530 75 9j6i 1 8 twiKtic : ï!9i tf f»jit tl lts e* iiï tl «if 1 Ht II il mI 7ll I8li II m .08 IIIJ B B2! B BSI !!8 8ÏB B IlSI 118 J8.1 208 2182 !B IBI .58 3IS3 I | _*slï2!L fi**» 11J S3 B MlStó §} B Hij IB BJ ,8 H I,,1! S lü. >JJ ,?l !?5 Hö ?5 'i?' lJ? BK IS Stl fil*)8 B UU '?? ??19 B tBI ,5*5 313? 11 pi B ||ÖI B JJ» ii"soT-lï F}| 'B Bï| \\\_\ l% B J'!? Il II?? ?3 IJti B II»? ?? IBJ il? -—*">_" "' " '*"■ " *f" T* '7** B I2ÜI 18 '*Z1 ' * 813 T||*" lc"' |***| "j SÏ3 B tT? IB **ïl «1188 B ïi H'5*5 100 lul 18 l«3 I HtI il illl tl" o"fS""" "" 8 '' *r* '' '"^ *° 3 *^* '* ** PI 588 1**3 150 24*61 1 J *§*1 "| IJj H J«|* j 09? B ff

\ J JU} II IP' i sj ib ill! ii «jj--, oi?l '8 Bh 8 j H il 38 J ftjj b 81! 12? I Bi "» iflH 'il ijjs! $ j$fr 1 i t "b gif i »tB I '1si f! i SI,oil M i* Si ■ s !l *P IJ» ?' ♦'*" 8 Pil b «il n bti 'ïi 1 8? i ui i Mi n\m "?§fia & bj. .ïiLsisn. ia I■33 li 'IJS B lü 'f S 3534 B ïlti 13 SSSl ?22 2I!3 '(2 <**' '29 ♦!»' '22 '"" 15 6*o 75 95*e 732 13* 7522736 75 2*517 5 6fli 7; ittf 75 9679 7; ico» n ij Isil nu i 111 1 Ib as S!l i I s. m ? l'" " "» J *a? i5S "B >"» b! .b mil b »il. il »{! ;i p b !3s? ,j. H il If} jt B « .5 Hl if i*f: IJJ . SB I SB B J l J!S! IB 1832 lfi ISSj >B 311? B I Iff II fllfl !?8 IJ3J3 BI8I2J II MP tB B!2 "« 8« l] | !Hl il «ïï XI iïïï ?S Kit .IS 11X2 Ï5 JïIS 15 22JS 15 25!' 75 *1**0 T5 w°i T5 Teas IS «57Ï ts 2 its t| ; ztss tfo 2*«5 ioo 56i*5 1 0 +->-» « HSSZ ril icï* ti I 8&*' l" 'Sil 5 3B8*» T5 fof!>5 100 7*79 75 **137 79 O".**) 75 7515 75 "V198 75 540*4 7« TA41 75 «5R' 5 7 174 75 777R5 T5 7*V5R*t I (t 761S7 5 tu. >■ «ifï ">■! im 4« I . 3j*i

J32 B Bit .23 Isf B l?2? ,B 1133 ï?S I!53 '?§ 2!H '22 il'* 71 JJ!o B I3?2 B Ifll B 3IS} 11 lil iBie!» II 5JII1 I» I* 'j ïB IRj II I3IH B |Bi tB I B655 3 2283 10 3897 5663 130 7*63 120 9177 73 0676 73 232. 73 4221 73 3476 74 77*3 tl 4363 140 7 163 I >0 2874 74 1*647 1 6165 1 O 7*6 T4 *tl» 61 Ifll 31 X 16662 73 2285 120 $424 73 3663 120 7*99 75 9163 130 0678 73 2l33 75 4}*4 1000 39*4 12 7731 75 9*83 120 2 132 71 ; 28*6 B 24606 7( il S' 1 79? B 3IIÏ ? 181 B t 'I665 100 2245 75 M33 75 5732 75 7504 75 9183 120 0683 140 2336 73 4230 75 5457 12 7719 75 9582 5 2 2*1 75 22647 B !Ji8t 3 6141 71 7*16 B 3152 Til 182 Bi I"t tl Hot tl 1*51 tl ft!! tl 7ll6 73 9t8t tl 0683 12Ö Hl" 7? JI2l 100 33*3 130 BI 105 3ISc | > Io{ II IISII B IJlfs II «5? j ilïll B 3131 II 188 II I iBSJJ iB Wil II I3J* I? IIJ5 II B|3 I| *ï|?3 B 0923 Is BI} B *T I ï III Ir 111*1 18 I ï t I Bil B B»I 8 SM \\ la f88 1 *BB! B II!» lïo J'"LJB il»? ff tïSl 130 g6j .00 jgtl 15? J59* |j Jhj 73 5996 73 I|l6 7i 96*9 73 J 1*9 B I2l8 75 I*!*! 't «»5 73 jJlS 73 |t*I t||(j|l IfO t SI _j*ê». m ,1 I I ti^ï fi ii üf rikt i tt im «i M fM 4M il ï | 18j 8 | i f si ■ i i MJfl b ,H É 8 !??l 8 $i I ffl Pfi igigg til j| il ïhffi^M & 1K3^U* 13 lïh il J2** il »*t* »' '*«» t3 -1556 ti «f ku tSï =s *355 ti Ssl? iW BS3 IB 311? B 5 Bi II: 138? "i i»BI ïl 2«*o II 88J B iïfll II Is ïfi milktI?l 13 ïilj . 3 42t' tl 5483 150 766* 7« 9365 100 DUIÏ.FNO 7683 120 4365 100 6063 200 953 75 9756 75 2 301 II 22994 BIJRI 100 2.63*8 15 60* II!*!!? ill lit Tl H«»l -5Ü 13 ÖS3 '22 t25l 13 S3" '«2 7*»J 122 ""3 132 -toi 75 »i«3 75 6063 150 i?l| ïi 97S5 100 | 553 if tiZZZ— 12 jJ'JÏ tjo }i|6l 166 lö** Il 5«isi tl lit II BnltMSii 13 lïïl JA iÜSÏ ,13 3525 IS I»!3 132 *3"! 'S2 122* 75 hit 75 4345 155 6596 'tl t«l im 976? 15 I S12 7! mie eh jltSi 150 «1*5 tl 804 « *?« ijl lij lü - ""*3.521 B 2H3 J22 iSJl 'S2 3*2° I* 7"' '" *'** '3 tol* 75 2717 75 *3b5 I20 6^99 73 74*8 73 9774 755534 71 thirtic 24187 '5 *J45 3 ïï ifl:"B" jl H IH 11111 _■3*1 ,**2 liïl 'IS IJS! 13 355} 13 IS!? 13 ***T " °" n "" 7- *»" ti > 1. 75 7912 75 974! I I 337 7j oSl!'Se |»tSi J■ «Il i»?* tï *I|j 1 i fit I) nHI '1S3 123 li!3 13 }2IS ,!L 3133 13 7I!' I' "'o 7' »*» 7' ?7<2 7' **oi 75 6 50 75 465 150 9733 150 | 3J9 75 2»soe 1 «"{ , 5 "« 200 *i|} I' of IHt 3 iSam::/B 1853 l« ?t!ï 13 4253 ?22 SJS .73 77" 7i ***t 7! ' '" 7' ?7** " ♦♦o' 15 * " «. tjjS 120 5783 I20 2 33* 75 23003 75 2*11* 10* ♦}» ISO.*! IJO till t;ïl tf** . rti HHl HSS3 ll2 B2i 13 JS3 '32 S2Ö '32 II?7 7' **" 75 055 75 77*5 110 »»22 75 6 6« in «6 75 «79» 'tl 2 Ui 100 fsoi* 71 >*||* tl *5J} IJJ fl ïf « +!« tjl {ft i4 fuf»''ft t*22 I* J'2J tl *095 75 5973 73 773* 75 9*65 100 037 75 7779 7« **23 75 6 63 130 9795 75 2 373 75 23022 T5 2*837 5 26392 75 8 06- 75 4i8t §1 lïï Tl lIK latÏ2Ï 13 «?I IJ Uil 13 3*.H 13 7I*3 7' **7» " «3 100 2763 73 JJI9 II S SI B »e<T71E» 9602 5 2 377 75||525 IlIJltl 7? |*3?? 1000 1 8 5* II?**?! J lij lllIB Ifl*£? ïl iiil IJ *P! II 3*"° .7* 77*' 7' *6t* tl 045 200 2763 13" 4465 100 6 49 74 «JI2EN0 480! 71 2 363 140 3042 75 2*5*1 1 Jfjlj 5 1* ï 7! «Si1 jl 15* tf j$i# f»2*' 75 2}}* 7! JIJ4 75 5983 150 77*5 100 9463 400 083 150 2743 l?0 4473 75 6 41 73 4606 75 5 J83 154 25048 75 24446 } 1**JJ f) . ! 7! «J« til tjl tf Jfoftii ïï wil .13 JIS7 13 32Ü '22 II"3 132 *J"3 '2° 2»i " 7794 7; **76 73 ï 07 75 looi 75 9411 7553*0 7523050 757*156 71 *}'3 ,t| }ï 1 }ï «K 75 ijl igi 11»3t? ïï 2ÏS3 122 tlïi .13 '*** 7' Ü33 '{2 532? IS 25* ts 2«06 7j *474 75 6?21 t? 8026 75 14671 75 2 394 71 2501» 73 2*465 100 6*61 100 6 6 lijh.il t'l lit tl III»SJI Ö ! ! Ij ij*} IM ;;;— IJ44 tl «Is tl i»* 71 Jet? 7l 444* 460 62?* 71 eo*5 75 9825 75 2 195 75 23057 15 2*8*6 [5 MI2 5 8 It tï 2«}i I!l lil lï ISlï3S« .23 IÏS? '«S Uil 132 „..(!?„ IIJ? 13 21; "I '1' 'i 'jl* '5 "♦"! >h » 52 ti lü»* 73 *4Si tl 5 »o) tj , 5K3 1O6 SJt? tl JMiJ «16 8 fo ,i( »*}? "! \Ui M lilaJ77 33 5*n. B Uil 'l! OUlZfW 7801 75 9j?2 75 lij 75 7425 7! 44915 tl 6252 75 6053 75 9639 75 2 «17 75 23071 75 24»61 7l 2**83 10 4 4 l|Ö 2«J7 tJ! iM3 15? JifM322 i25 >«?! B 1 25 Ï3 "ITS;—;. ÏSlt ïJ 25S 13 131 7' "" 7" »'!.' 7' **»' '2^ ■°*1 75 ,M2 7' > *" 7' "083 200 24863 iso 26500 3 % 99 ti 5«*5 1 IS8 ïi» Iflii i333 !B 5*11 B JI33 B JStfï IS Ï33I ïl &il ,13 !3! 13 ?!5J IS *3h 7? *i« '5 80*3 75 9453 75 2 «50 75 23043 150 2*683 1 o 2*305 3 6 o 71 mn 1000I 1*2* 7} ijll 1 o433^ 120 2614 75 *145 75 6033 71 7634 71 «6! 1001 1*7 75 2660 73 *55Ö 7l 6263 150 18065 100 9849 75 21454 75 23100 75 24693 71 26121 Tl 26 04 t! «63 Til 1**0 tl ïSII . I—7iz— gij ï? J53S B 28*. '?! B23 ,1% 33!? 1521 (S? 13 ?3*' 73 «33» 7' «" ij" *066 75 *865 1002*62 7523104 757*695 7526545 75 je 51 7529961 iscl i«J« 'I III* IouiFehd S6ï2 B JISi B £2*)? B 18^8 l?8 3313 '12 !5i IS l!23 '22 55" ti *ïol 75 ibms tl 4474 7524*5 10023105 752*101 tj i «}I. tl , 8JJI ti «Si tjl |**i 71 »jl» .rJUI7H<D^ 2625 75 *20l T3 6071 75 7470 75 9593 71 64 75 2J80 75 «551 75 6319 75 4070 75 9463 150 2 481 7123126 71 14116 TJ *5*ï 100 8 24 7f 2«tJ ijl [4* 7l|S*f» ii 1 il i | è 4 1 >i i ti i! " i ïi i i I ill ill I ! É vi-m im§ 11! jl 1 ■! il ij lip ij 1 i ffi 11 i! I 4 I il i i I in» 1 il p lil i^HË 81I*! im f?** \ 4-Ki '?? a12S t3 fJÏ92 ?5 £56 Ï5 223 '?2 _^:^:—;; +t*5 *82 S52* 15 «265 too 4440 75 "? 583 120232*8 75 ïmoi 75 2*1?» 5 *» 69 ts Sooii ?qo| tZ* lèo Illlit? ?« ïivti tin r.ii l\ ?!29 ,- 52** 15 2Ï 62 15 339 T2 302° T' -***16 ** *5^» '5 b2«3 150 2 540 75 23271 73 ïï ia 75 267io 5 n 74 7» looi! Hol ïïti t Hu 1

I 1 1 ; I . m I 8! P ;- »'* «* S É mi \m mm I i m Êè III pi Ii1 I 8 IJti l ? III 188 8H fi S3 '8 "33 A*»

", "$" 7' *r' '" 8135 Ij 11 B i JJ I fflïï B §J ,J «SHI 'I {Stt '8 3813 M W +M 1H|§1 il lil il jh! ?il Illl I?» toïf ïi mi bui? ,o8 8s*7 ; j;i§ ,33 isi is spl 'lm! ■pist? '?1 liiït ?i IIJ 1 sul %fl IHI *>H lltli 1J; flt 81» 11 1 11 1 1 e Ém 1111111 11 1li >|11111 I lil 1 11 ■

S3 (22 !!3 132 «»' ' *«* " SmI 3 35" 'tl ' "100000 5 H 100 JISI 'B llo? II 8188 II 8838 II i 707 B IsISI iB 11 ti B I'S 5 II gif? B I llo tl lit! .1 i«l§ !?1 Ë È '8 SKI il SU lIil»*i« 't!S * Jï*5 fl « fl É 8 m I ? P l P »* Il i * 1 H « l ü11 1 1 1 1 ï i 11 11 1 I I II 1 1111II I '1 1 1f 111 I IJ 1 1 11 i I ijII '11 IIf 1 111:1i 11 1 1 1111111 1 11 11 I il f 11 1 11"1 1 JU È ' I , i »» « - i&sa ' «i " 's I lit B i; P il ,1 |p .1 I § i

I I-j"-. 1 I I """'«-' I 1 pi H s I as 8 1 '| i ai is; 1 " lp «teil USiij ji dk 'SII '81 1 I :| I 11 P i I ■ U« i I I lp II 1 i|g| 'lil 'Si p II iIS* 13 38i, B lï33 ,J3 £333 !3S 3313 13 2233 IS II' 7* »**" 7' vufriE» 66*5 ioo 8621 73 0133 [10 2 415 75 Hm 71 21 Si 100 286Ï6 7! JSjï 75 ■ ■ IB}J32 II s8»i II J«? 188 SlSo 'm 3333 13 «}? IJ ïll 13 3*3? IS »i-*«n 666* fj 465i 75 0353 (202926 7323386 73 25 Sï Uo |to« 73 bï» 75 10*37 71 mti » *i!j*1S I I I fl 11 I I IliTi! 1 t| » .»M 8 7^?i i 1111U am li? püftkfi j

Si* II II71 83 J3SI B fï?3 B 5JÜ II "353 122 32! 13 3313 7' '"" 7' "*' "" «7»i 110 H1S8 tl twee e» Itï* tl |l iï t 27011 iio ISTij 1 18 18*85 «08 5i II 3 1ST !8 1 U 1 \È 8 ,§ 1 ; i l\ ffij ;j: B '-jj-jll I jJf« ii Bua I S"->!;;I*É 'iïfeis 11: 'il 1111 III ■ 1 1 1 1 i u I li ti 111 'NU II Jl Sn ui |i li !j%f 1 llli j"«

Waar*» in*» <*rt**l .« ipim.ltn ■.dirtilm. daarNaaMaj 4* «rataraia Caaaiaal R It KB2BWH*D Illl „-.m-k^thow. 1ste PRUS 2de PRIJS 3de PRIJS TZZa*»,

1A.1AUM0

i2d.w^ovdond«<taoi8 )un.i9»7. 11482 2.000 27082 1.500 20964 1.000 imKTt!c^,, Jo-,,SJo-«^

11483 100.000 27083 35.000 20965 15.000 *""£*— ,a*-"„,**>-,**

aniHlilllla*: 8.00—11.00 4OU30—17^0.11484 2.000 27084 1.500 20966 1.000 h*""-* ■ — -in, LJ ,I I I ST. IMAFTTBN : -111 IT1I |i |i llllil Imilauail Jill lil)

IVANLENDL HEEFT NOG NOOIT OP GRASBANEN GEWONNENSteffi Grafde grotefavoriet bij de dames

Populariteit van Boris Becker daalt inWest-Duitsland, maar stijgt in Engeland

LONDEN — Nu Margareth Thatcher de verkiezingen voorQe derdekeer heeftgewonnen, wedtgoklustigEngeland daterH°k aan deChurch-Roadin Wimbledongeen wisseling van depachtzalplaatsvinden. Het verdrijvenvan de gevestigdeorde.daar altijd al een moeilijke zaak geweest. Björn Borg bleef, .* jaar ongeslagen. Martina Navratilova maakt zich op om"Jaar achtstetitel in hetdamesenkelspel binnen tehalen- waar-an dezesde in successie - en denegentienjarige Boris BeckerSaatbeginnen aan deaanloop naarzijn derdekampioenschap.Twee jaargeledenkeken deLondense liefhebbers net zoon-

gelovig als onlangs de Sovjets toen een andere Westduitser,Rust, zijn vliegtuigje op het Rode Plein parkeerde.e,« kamikaze-piloot, die te jongwas voor een vliegbrevet,

aande zich meervallend danlopend een weg naar detitel. Hij..as afkomstig uiteen land, dat sindsde dagenvan Bungert en°"i Cramm geen tennissers van formaat had voortgebracht.

..Maar de tijden veranderen., °or het eerste Wimbledon na"1' eeuwfeest levert West-

Duitsland in de personen vanBecker en Graf zelfs de voor-naamste kandidaten voor deeindzege en is het aan het sys-teem van de Wild Cards te dan-ken, daternogenkeleBritse spe-lers in actiekomen.

Becker, diebij zijn eerste kam-pioenschap geenenkele bescher-ming genooten vorigjaarvierdewas geplaatst, voert ditmaalzelfs deplaatsingslijstaan. SteffiGraf, dieinParijs haaroverwin-ningenreeks tot 39 partijen uit-breidde, moet alleen voorrangverlenen aan de in de Franse fi-nale verslagen Martina Navra-tilova. Twee jaargeleden incas-seerde een onbekende gokker(was het Bekcer's manager lonTiriac?) 400.000 pond voor deduizenddiehij hadingezet.Nu iser aan Becker nietsmeer te ver-dienen.Als hijwintwordtervoorelke tien pond elf uitbetaald.Ivan Lendl 'doet' 3 tegen 1 enConners zelfs 20 tegen 1. Meergeld is er te verdienen met hetwedden tegen het weer.De note-ring isnu 33-1, dat gedurendedetraditionele 'Fourtnight' de par-tijen op het Centrecourtminstens eenmaal per dag doorregen worden onderbroken.

Sinds John McEnroe heeft la-ten weten geenpijn meer te wil-len lijdenop de tennisbaan, zijner weinig uitgesproken favorie-ten over. McEnroe was een feno-meen; een genie,met alleonheb-belijkheden vandien. Niemandspeelde waarschijnlijk mooiertennis dan hij in de finale van1984, toen hij Jimmy Connersmet 6-1, 6-1, 6-2 van de baanveegde. "Datwas waarschijnlijkhet beste tennis allertijden", er-kende ook Boris Becker. IvanLendl doetzijnbest, maar de ko-ningsmantelals 'swereldsbeste,diehijvan McEnroe erfde, hangthem alseen zakom de schouders.

En dat terwijl hij er juist zoAmerikaans mogelijk uit pro-beert te zien. Gewapend met hetzwaarste slaghout, dat mensen-handen kunnen dragen, is deveramerikaanste Tsjech in Lon-den gearriveerd. Een griep-aanval heeft de in Schotland ge-plande gras-voorbereiding vande winnaar van Parijs ge-dwarsboomd.Errest hem slechtsweinig tijd, dat goed te maken.Lendl staat eerste op de we-reldranglijst, maar opgras heefthij nog nooit gewonnen. De les,die Becker hem in de Wimble-don-finale van vorig jaar las, isdiep in zijn geheugen geprent:"Zodra Becker zijn voet op hetgras zet, kijkt de hele wereld be-wonderend toe. Maar op mijheeft het een vernietigende uit-

werking. Ik ben nou eenmaalnietzon talent alsIlieNastaseofManuel Orantes. Al heb ik na-tuurlijk wel meer aanleg dan deman in destraat. Het spel is ver-anderd. Net zoals elke anderetak van sport. Neem voetbal...De Brazilianen zijn nogsteeds demooiste artiesten, maar ze wor-den door brute kracht omver ge-lopen. Zo gaat het ook in tennis:als je met een geplaatste slagniet langs iemand kan komen,dan maar met puur geweld.Misschien is deaardigheid er af,maardatisnueenmaal detol, diejevoor devooruitgang betaalt."

Lendl bekeek na de finale vanvorig jaar de video-opnamen enkwam tot deconclusiedathij lou-ter op kracht was verslagen."Dat heeft me ertoe gebrachtdaar meer op te gaan trainen.Vooral mijn bovenlichaam enmijn armen moesten sterkerworden. Ik denk dat Bóris nugeen voordeel meer heeft." Maarde nadelen, dieLendl teoverwin-nen heeft, zijn evident. Wimble-don is nu eenmaal Beckers toer-nooi geworden. "Het heeft eenheel bijzondere charme aldus deWestduitser. "Zelfs eenhandgeknoopt Perzisch tapijtkan niet zo mooi en gelijkmatigzijn. Elke grashalm heeft de-zelfde hoogte." Hij doelt daarbijop het feit, dat de veel geroemdeLondense onderhoudsstaf eengrashoogte van precies 4,8milli-meter aanhoudt.

De eindzege van Queens tenkoste van Jimmy Conners heeftde Duitser in de rol gedrongenvan de onverslaanbaar geachtefavoriet voor de tot een halfmil-joen gulden opgetrokken hoofd-prijs. Jimmy Conners doet zichin Londen voor als een toevalliglangskomende toerist. YannickNoah beklaagt zich over eennieuweknieblessure en is uitge-wekennaar Dublin, waar hij sa-men met Mats Wilander en dewonderbaarlijk snel van zijn inhetdueltegenTorn Nijssen opge-lopen blessure herstelde lerMattDoyleeen showtoernooi tengunste van een anti-hongercampagne afwerkt.

Becker dus algemeen favoriet,behalve in eigen land. Het feit

dathij GüntherBosch alstraineraan dekant zette, maarwel door-gingmet lonTiriac als manager,heeft in de Bondsrepubliekkwaad bloed gezet. Bij een opi-nie-peiling bleek slechts 33%van deWestduitse burgerste ge-loven in een derde Wimbledon-succes voor Becker. Een gelijkpercentage houdt rekening meteen vroegtijdige uitschakelingenrond 35% waagt zich niet aaneen voorspelling. Daarentengenis 63% van de ondervraagdenvan mening, dat de nummertwee van de wereldranglijst nade scheiding met Bosch in eencrisis isbeland.

Steffi Grafblijkt Boris Beckerin populariteit te zijnvoorbij ge-streefd. Achtentwintig procentvan de Westduitsers ziet haarlieverwinnen danBoris, terwijlslechts 17%lieverhetomgekeer-de prefereert. Ook bij deconcur-rentie wordt Beckers kansenminderhoog ingeschat dan menzou vermoeden. Maar dat heeftandere oorzaken. Op Queenssloeg de Westduitser een bijzon-der laag percentage van zijneerste services in. Dat maakthem kwetsbaar. Henri Leconte,de Franse durfal, die in Bristolblijk heeft gegeven redelijk her-steld te zijn van een slependerugblessure, vindt dat althans."Ik heb nognooit van Becker ge-wonnen. Maar als ik hem nu zoutegenkomen, weet ik het zo netnog niet."

Voorlopig staat Lendl zonstraatlengte oppunten voor, datzelfs een vroegtijdige uitschake-ling op Wimbledon zijn eersteplaats op dewereldranglijstnietin gevaar zou brengen. Lendl isde onbetwiste grootverdiener intennis. Alleen al in 1986sloeghijaan prijzengeld een bedrag bij-een van $1.987.537. Tot velerverrassing komt hij daarmee opde ranglijst van groot-verdieners in het Amrikaansetijdschrift Sport, slechts op detwaalfde plaats. In de Ameri-kaanse beroepsbokssport en hetbaseball zijn de verdienstenkennelijk nog hoger dan in detennissport. De Beckers en deLendls hebben dus nog iets omnaar te streven.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

r=NTRO DEPORTIVO KORSOU_£___bad)Or**" van 09.00-12.00/14.00-17.00uur;raaa 9-en donderdagmorgen gesloten.g¥U_Nb. *m»c<>' Bowling Club, Chuchu-

J^'ngstijden: maandag t/m donderdagv_nic °°" 02'°° uur; vrijdag en zaterdag13.00 uur,otnao2.oouur;zondag vanaf

VakverenigingCurasao -_.g7°J® maandagavond om 20.00 uur gelè-

"*« tot schakenin het MaduroPlaza.

JfijjCjOLITTLE LEAGUE<PUy^__feiÜOr League)|J* "wLiga Paribavs Liga Pabow -Little

Suffisant

&*.8£fra*ho>_Futböl Körsou)CentraBarber/Coca Colavs Inde-

Cy*?? u"rUndeba/NACvs JongColombia/c_Sentro DeportivoKörsou.

fejENNISS 0L t,u,,r wedstrijden meisjes tot 16 jaar -on2aal IreneMoreno.

feDAG(Uttu% LITTLELEAGUE(">Uy-uLSen>or League)1< 00_______ Li9aPariba vs Liga Pabow -Little

Suffisant.

S_rr_uur wedstrijden jongenstot 16 jaar-Irene Moreno.

Major LeagueBaseball

NEW YORK — De uitslagenvan de donderdag voor deMajorLeague gespeelde Amerikaansebaseball- wedstrijdenzijn:

American LeagueNew York Yankees - BaltimoreOrioles 6-3; Cleveland Indians -Boston Red Sox 7-5; MilwaukeeBrewers - TorontoBlue Jays 6-3;Kansas City Royals - CaliforniaAngels 10-4.

NationalLeagueChicago Cubs - PhiladelphiaPhillies 9-7; New York Mets -MontrealExpos 10-7; CincinnatiReds - Atlanta Braves 8-4; St.Louis Cardinals - PittsburghPi-rates 8-6; Los Angeles Dodgers -Houston Astros 6-4; San DiegoPadres -SanFrancisco Giants 3-

VOETBAL/SEOEL —Fortuna_o?rd heeftin Se"lbiJhet toeT-_e t

l °m de Presidents-cup voorTe» eede keer gelijkgespeeld.8.1?!? een nationale Chileense

.Willyßoes-Pende de scorevoor deLim"

V(v_rrs' Zambrano maakte nog°°rrustgeliik. __Vr.*, 0-0-0-0-0f^ETBAL/SINGAPORE -pj^ Japanse elftal heeft Singa-»_? met u verslagen in eenWtriJd uit dekwalificatie-k_u env»or het Olympisch voet-uaitoernooi.Ön..» 0-0-0-0-0JgWLING/HELSINKI-DeRogier Pieters heeft deper-

wereldtitel bowlingge-i.a^ 11611'Pietersversloegin defi--W. de Amerikaan Riekt[*elsmithmet6B3 - 564.Navijf-(3,

n games was Steelsmith.J^4) eerstevoorPieters (3122).

Omhet clubschaakkampioenschap schaken van Janwé:

MarcdeMaaijerverspeelde in de opening alzijnkansen op winst tegen Shaatri Moesker

ItjJj^LEMSTAD _ In de A-MfoT" he«ft Marc ac MaaijerBti_ v tegen koploper Sha-Wm °esker nie* in winstJij^^opwetten.Hij deedinI»dit """S een foutieve zettoo_3«i!?erdonmiddellijkdoor"baft 't onderkend «n «rfge-bei^ " *°en de Maaijer zjjn«ag hi^K Brden nad verloren,<t_t gjL, e* nutteloze van ver-

eitt inen schudde zyndehand.

**"-_...' _00tste sprong op de.■ ■ maakte Robbie Moron.

JQ_.£-n winstpartij tegenop n" klom MoronA^j'^een tweede plaats in de"^llar ' "■ dedameswonLud-Veit)liok.n?ers (aan haar stand

**fo' ft* alskoploper) van Ami-*Vitn q nau Cardose won van. an-f ba__,bre. In haar tweedeV_o_v 0n Sambre van Tania*°Hi_.t! _mcd- Sonali CardoseJ-ah c tweede partij. Fa-de 3 OVa was het slachtoffer. Intoen" «D c -klasse deden zich-en ~„ errassende ontwikkelin-ï_y "

8t^nd in de verschillende/Grt n ls als volgt:!

6(6)

2.R. Moron 4 (6)3. R. Wolf 4(7)4. R. Capella 3,5(6)5.R.8it0 3,5(7)6.M.deMaaijer 2(4)7. R. Scherptong 1(4)8. H. Lau-A-Kien 0 (7)

B-klasse:1.P. Pilgrim 12,5(14)2. S. Maduro 12 (14)3. E. Plaate 11,5(14)4. C. Habibe 7 (11)5. G.Bracelly 7 (13)6. Gomes-Casseres 6,5 (12)7. E. Hollaar 5,5 (13)B.C.Coeriel 5(11)9. R. Garmers 5 (12)10. M. Hupsel 3,5 (13)ll.G.Grijt 2,5(8)12.Istatie 2,5(9)13. G.Emelina 1 (6)14. G.Bloem 0,5(7)15. W. Heyliger 0 (6)

C-klasse:I.R. Henriquez 12(14)2. E.Herman 9,5(14)3. A. Marcus 8,5 (13)4. 0. Martina 8 (9)5. F.Hill 7(11)6. C. Pinedo 6,5(10)7. M. Jarmohamed 5,5 (7)8. Rampersad 5 (7)

9. A. Smeins 4 (7)10. P. Lampe 3,5 (10)11. P. Blasse 3(9)12.R. Martina _ 5 (8)13. P. Roobol 2,5 (8)14.Requena 2(2)15. A. Pinedo _ (8)16. 1.Colina 1,5(_i)17. Martha 1 go)18. C. Mendes 0 (1)19 Ju. Mendes 0 (1)20. Jo. Mendes 0 (3)

Dames-klasse:1. L. Garmers 13(14)2. A. Craane 10(15)3.T.Hollaar 9(14)4. C. Melfor 8(11)5. N. Cijntje 8(11)6. F. Cova 8 (13)7. G. Archer 8 (15)8-T.Foy 7,5(13)9. S. Cardose 7 (8)10. B. Leocadia 7 (10)ll.P.Sambre 5,5(15)12.A.F0y 4,5(13)13. D. Metz 4 (10)14.R. Melfor 2,5 (9)15.R.delaPas 2(8)16. T. Jarmohamed 1,5(7)17. L. Cardose 1(3)18.T.Winklaar 0,5(13)19.Grijt 0(3)

Cats stond tot zevende inning met 3-1 voor

Playing-manager Elhage zetIndians definitief op winst

WILLEMSTAD — Een ho-merun van playing managerLipo Elhage in de laatste in-ning bracht gisteravond eendramatisch einde aan deont-moeting Sta. Rosa Indians/Mermen Speedstick en WildCats/Banco diCaribe.Elhagezette daarmee zijnploeg defi-nitiefop winstnadat Cats totindeeerstehelftvan dezeven-de inning nog aan de leidingwas geweestmet 3-1.

Indians heeft zich met dezeoverwinning gehandhaafd alsabsolute koploper in het AA-klasse baseball. Terwijl verlieseen gedeelde eerste plaats metSta. MariaPirates/ABC &WalleConstruction zou hebben bete-kend, staatmen nunogsteedsal-leenaan de top van de ranglijstmet één wedstrijdvoorsprong opPirates en twee op Royal Scorpi-ons/M&C Bank.

Cats scoorde éénmaal in deeersteenéénmaal in dederde in-ning zonder ook maar éénhonkslag te hoeven slaan. Detweede run bracht Cats op voor-sprong met 2-1 welke in de luckyseven op honkslagen van Eltonde Castro en Hector Gressmanen een "doublesteal" werd ver-groot meteen derderun. Indiansreageerde echter meteen mede

geholpen door een vrije loop eneen slechte aangooi van deachtervanger. Elroy Hersiliasloegin dezeslagbeurtzijn derdehonkslag van deavond en scoor-de later de gelijkmaker op eengrondbal naar de shortstop. Debeslissing viel uiteindelijk in delaatste inning op een bijzonderpijnlijke wijze voor pitcher Per-cey Schoop en zijn teamgenoten.Manager Elhage verscheennamelijk alspinch- hittervoor deeerste maal dit seizoen aan slagen zonddebal op deeerste debes-te worpvan Schoop met een fer-meklap over deomheininginhetmiddenveld voor de winnenderun.

De eindcijferswaren alsvolgt:4-8-2 voor Indians en 3-4-1- voorCats. Pitcher Rupert Strakereindigde als winnende pitcher(zijn record is thans 4-0) zonderzich praktisch moe te moetenmaken. Hij stond slechts één in-ningop de heuvel als vervangervan Wendel Elisabeth die destrijd na81/3 inningverliet. Ver-liezerPercey Schoop werktevan-af de derde inning op de heuvelals vervanger van starter MiroDaal.

De standenlijst ziet er thansals volgt uit:

1. Indians 10 1 -2. Pirates 9 2 13. Scorpions 8 3 24. GK Stars 5 6 5

Wildcats 5 6 56. Hawks 4 7 67. Alpha 2 9 88. Sorpresa 1 10 9

De competitie wordt zaterda-gavond voortgezet met de wed-strijd tussenRoyal Scorpions enGrootKwartier Stars. In deeerste ronde rekende Scorpionsmet 11-1afmet GK Stars. Na dewedstrijdvan zaterdagvolgt eenkorte onderbreking in verbandmet de voorbereidingen van deselectievoor de eliminatie- serietegen St Maarten.

0-0-0-0-0VOETBAL/HANNOVER —Het bestuur van Hannover '96,dat hetkomend seizoen uit zalkomen in dehoogste Bundesligaheeft een ludieke manier gevon-denom deaanhangers te bedan-ken voor de steun in het afgelo-pen seizoen.Bij delaatste thuis-wedstrijd tegenFC Saarbruckenkrijgt iedere toeschouwer eenbiertje en een worst aangebodenalsblyk van waardering.

0-0-0-0-0

WILLEMSTAD-Playingmanagervan StaRosa Indianszettegisteravondmeteenrun zijnploeg op een winst- positie in de

ontmoetingtegenWild Cats. Catsstond tot de zevende inning nogopeen3-1 voorsprong, maar wistdezeniet te behouden.Derun van

Elhage, dieopdefoto dooreen te-am- genoot gefeliciteerd wordt,brachtIndians dezege.

VRIJDAG 19 JUNI 1987 AMIGOE 7

jj MADE IN U.S.A. jj

___ \inj___M_^^^_- ______^ %'^_______________N. I, i i ———'*** Via^ . ~v MM

\___n_t____________^^l _____l^____________^^* _HH_W^ff__^

■ Celebrity 4-dr. Sedan I

i KALIDAT INSUPERABLE I LUHO SIN FIN! <i Awor na stock pa entrega imediato na preis konveniente. J ■■ J Bin wetanan den nos showroom na Salina j■

■ ■^^jf^^^^____JT ll^S P^ OINIRAL MOTORS MAKIS 5jjJOORENOBrXnDAO i SONSJiiflr"* W - jHWj 5JÏ Tel.: 613791-613094 S

\^H \w__^?ysffi_t--'y*>*_ \v ._f^ *?' -i '/ "y. / ,'' JjSy^*'^* ______ ____\ Ammwfw ______■ l;lï__s-B_l __^^" *\ / jé

C FATHER'S DAYGrote Vaderdag Specials

van

$CASA COHEN* Automatten 4 dig. rz 20.85en 37.50* Zakcalculator /_^«i^_\ 9-50* Booster cable /tj§iß2S*7 22-60* Strandstoel raj PW_^j_7 22.50

N *Pomp °*hF*m(voor autobanden) * dQywerkt op de lighter in de auto 37.50Behalve deze specials hebben we ook

*^ attaché tassen, zakdoeken met initiaal, colognes, ver-schillende merken pennenset, scheerapparaten, domi-no-spel in speciale verpakking, ondergoed v.h. merk Ha-nes en 8.8.Q.-sets in verschillende uitvoeringen enprijzen. ."5^En niet te vergeten: we hebben een gevari- Jj&Teerde kollektie opgemaakte kado's met Jfw/\\verschillende artikelen in een feestelijke MJs { \verpakking. SnC_> J\ \Voor iedere beurs kunt U slagen voor een r- r IA?

LEUK VADERDAGKADO. \ \Casa Cohen: kampioen! /f\ \ \S _ ___A) \

MASTERD?VE _£, JCURACAO Tel.: 616666 &HSEAQUARIUM TJ^

VOOR VADERDAG JÊÊLT-Shirts met onderwater motie- jËF J'H) ven, Duikbril, Snorkel, Zwem-1 \l»Jf

*i vin, Tank, Regulator, B.C. Jac- Vmt'j kets, en nu ook -^~___^!^^j Boot Ankers, Reddingsvesten, I

fO&>J Ski Jackets, Bilge Pumps en t| K^^|^^^twee-tak motor olie.

(In alle zaken van Van Dorp-Eddine kunt Uterecht voor

KADCfëVOOR VADER

Voor lezende, puzzelende, muzikale, schrij-vende, studerende, voor een algemeneontwikkeling werkende vader, is Van Dorp-Eddine het Vaderdag kado adres bij uitstek.Trouwens ook voor Vaders hobby's.Het is duidelijk als basis voor de voorberei-dingen van een slagende Vaderdag is

( *_van (Slorp "=

Le©J(Sjine n.V. is net even iets beter

~__:__" __________[___

_^^_3ra*s?.Bi^^_ j ~fi \__*"h« ._i». _1..1 ti ■'rtr«rr^>__' \V ;._ —_u _*-^ i__ ii^r - _L-_ _TS _t_l _

O-I> i .\______i ■ii ;tiugj--","» 1"*—-^~—"^*****"~\ I | '[BAUfoßftlllli*:^^^^^ ï̂tfCIGARS

BAL BRIST DISTRIBUTORSCURACAO N.V.

PLETTERIJWEG 7, PARERATel.: 611096-611036

opnêA y . *-__J|^tUw brillenspecialist HN ~

HanchiSnoal9-Te1.:611774 jiQheeft speciaal voor Vaderdag een___ kollektie «|ïs9i_>__

m^ff^K ZONNEBRILLEN;' 1f if Ifln een ideaal 9eschenk voor Vader.

FATHER'S lAY Iiiutü ____*ï__r____r^^__i b___q_f/

kNu is erAMSTELITUant een biertje hoort erbij

op Vaderdag

i ■ ■ „■__■■■ . . _. i

Err* i «n/^-N\ KI I

-ARDANCAISE

/en Vaderjn heerlijke

*. w.vjkvanïL the StoneJ^2 J Voor lunch geopendvan 12-2uur.||2±M Voor diner vanaf 18.30 uur.

IJÉ*»^ te1.:625666-625667. Ij

(Alegra tatasu Kurason.)

Na mi tata tan stimaFelisidat mi ta deseaKsta vn tata komprensiboBon ehèmpel i pel amigo

Tata Dios dunabo _ grasiaDi biba hopi ana masAsina tata por gosahunrukv nos turbo

Papai mi tata

Nokv palabranan bunitaso mipor ekspresae su(.siente agradesimentoSino tambe vn bon compor-tashonAsina tata kernira di tur su'JunanK ta _ mihóregatoPa akgra tata su kurason.

" Pa: l_olaAmasia.

I

m^_\W_*_mr?_\________T^_Rr\________l

WilM-W^MMé^—K_p?v___K*j__rv'___p_Ltr___P\^_l__r\___l________P^ '' _J^^( '_■

Verkrijgbaar

II * IIWilhelminaplein 1

_Q=_^r__

'_^%^i\ÉmgSo\I ' \\m\ "KURASON DI NOS PAIS" I

| Vaderdag- (SÊ^\ \feest WJj

Zaterdag, 20 juni:10 -12 am.^laza Jojo Corea

St. Vincentius Harmonie10- 12:30 pm. Gomezplein

Karate Show, sportschool Henry CougonPlaza Banco Consolidado

"Muzik Tropical"12-2 Oude Markt, Krioyo Lunch

3:30 - 5 pm. Plaza Banco ConsolidadoModeshow "Junior Rodrigo Special"

5 - 7 pm. WilhelminapleinBody Building Show van Athletic HealthCenter met "Ballet Contemporario" van

Fina en Shirley. Guest Star PATLANZILLO uit Albany, U.S.A.

7-12 pm. Wilhelminaplein"E TIGER Dl CULTURA"

met dans, muziek endeklamatie _W

I____l_^_^___i A L."Ë*mmmmm%\m

v_ _ -"

Speciaal voor Vaderdag

HHotmelt Glue Gunsoldeert praktisch alles in een paar

Slechts ’■ 19-95

k'ËÊMßßßammmmi>- n.v.voorheen Muskus Palnt & Hardwar»

Fokkerweg 30-Tel.: 614644 u

:—: . -<VADERDAGBIJ

BLOEMPOT SHOPPING CENTREiedere vader diebij BLOEMPOT SHOPPING CENTRE op19en 20 junikomt ontvangt

een GRATIS scheermes van

I Persoini-' li-3Wy"L_"U-L_SRA_*AV_%V."-^_§___$___M_:__¥^

bij aankoop van ’.10.00 of meer.

3 Ook zal voor alle vaders op zaterdag 20 junide groeP

7^ SPICE& PEPPERfei*v optreden vanaf 10.00t/m 12.00 's morgens.ig§3Lj KOM EVEN GEZELLIG NAAR HETBSST BLOEMPOT SHOPPING CENTRE

AMIGOE8 VRIJDAG 19 JUNI!987

Fietsendief gepakt. WILLEMSTAD —Een 19- ja-nge scholier werd door depolitieaangehoudenin verband met dediefstalvaneenfiets. Hetrijwiel,dattoebehoordeaan een 13-jari-gejongen,werd tweeweken gele-denvan diens erfgestolen. Hij

echterdescholiergisterenop?"jn fiets door de Breedestraat inOtrabanda rijden enwaarschuwde politie- agentenvan de wachtRiffort, diedefiet-"endiefoppakten.

Met regeringImporteurs kantoorartikelenhebben overeenkomst bereikt

WILLEMSTAD — Nadatmaandenlange onderhande-lingen met het Departementvan Handel, Industrie enWerkgelegenheid niets ople-verden, bereikten de impor-teursvan kantoor- en schrijf-artikelen gisteren een over-eenkomst met de waarne-mend minister van ditdepar-tement. Er iseen ministerielebeschikking opgesteld, vol-gens welke bepaalde artike-len, zoals schrijfblokken,geimporteerd mogen wor-den. ,

De lokaal vervaardigdeartikelen zullen evenwel ookaan hetpubliek te koop wor-denaangeboden.

Woordvoerder Piet Eddinevan de boekhandelaren en im-porteurs van kantoor- en aan-verwante artikelen lietvanmor-gen weten zeer tevreden te zijnmet hetbereikteresultaat. Eddi-ne, die enkele weken geledenzeerkrasse uitspraken deedoverde minister van Handel, Indus-trieen Werkgelegenheid, MarcodeCastro, en derest van zijn de-partement, liet zich vanmorgenzeer positiefuitover de vervan-gervan De Castro, WinstonLou-rens die volgens Eddine op zeerkundige wijze de problematiekheeft aangepakt.

Er is een systematische analy-se gemaakt van wat onderkan-toor- artikelen verstaan moet

worden, wat drukwerk preciesinhoudt enzo zijn alletermen ende inhoud daarvan geïnventari-seerd. Dat heeft er toe geleiddatop veel eenvoudigere wijze be-paaldkon wordenvoor welkear-tikelen een import- vergunninggegeven kan worden, aldus Ed-dine die verklaarde datdie pro-ducten met ingangvan vandaagweer ingevoerdkunnen worden.

Zoalsbekend warenhet vooraldeschrijfblokken diebij dezepro-blematiek in depubliciteit kwa-men. Die wordenook lokaalver-vaardigdmaarvolgensde impor-teurs tegen een veel hogere prijsdan de geimporteerde. Onderandere voor de schrijfblokken isnu danookeen ontheffingvan deprotectie- maatregelen ver-leend.Eddinebenadrukte echterdat de lokale schrijfblokken tekoop aangeboden zullen blijvenworden. Diverse andere produc-ten, zoals het merendeel van hetdrukwerk, blijven onder demarktbeschermings- maatrege-len vallen, hetgeen voor de im-porteurs geen probleem is.

Van zijde van de lokale druk-kerijen, diezichtot op hedenmethand en tand verzet hebben te-gen de pogingen van de impor-teurs omontheffing tekrijgen ophet import- verbod van diverseproducten, kon vanmorgen geenreactie verkregen worden. Zoalsbekend werd door hen aange-voerd dat de importeurs slechtsuit zijn op "woekerwinsten" enzou dat dereden zijnwaarom zijbijvoorbeeld schrijfblokken wil-len importeren. Het grote prijs-verschilwaardoorde importeursiederekeer opgewezenwerd, zouvolgens de lokale drukkerijenhelemaal niet zoveel zijn.

Premier over marktbescherming:

Martina staat beleid voorop basis rationele dialoog-WILLEMSTAD — PremierBon Martina, diekortgeledenbumenzijnkabinetdeuitvoe-

van het marktbescher-"ungs- beleid van de Antilli-aanseregering op zich nam,"Ppak vandaag tegenover deAmigoe met klem tegen dat°övrede binnen hetkabinet**toe leidde datminister vanHandel, Industrie en Werk-gelegenheid, drs Marco de~*Btro,zich daarmeemomen-**el niet bezig houdt. Ge-zondheids-redenen waren de°°»"Zaak, benadrukte Marti-na, dat De Castro op het°genblikzijn portefeuille niet**jefbeheert1 **et marktbeschermings- be-Jr?d,beklemtoonde depremierin*-överklaring, isdefacto eenre-genngs- beleid, waarbij de mi-eter van Handel, Industrie ens)

e**- gelegenheid in wezen'echts met de uitvoeringbelastJ*-Als coördinator en tegelijker-ïï? voorzitter van deRaad van{^^rsimdWjzichdaaromtotrj** gesteld het marktbescher-J^-8- beleid op zich te nemen,

eind februari van dit jaar~* Ministerraad had beslotenrn evaluatietezullen laten ma-*e° van het marktbescher-

mings- beleid en de afrondingvan dieevaluatie op zich had la-ten wachten.

De beslissing was ongelukki-gerwijs samengevallen met eenachteruitgang in de gezondheidvan de minister van HIW, het-geen speculaties over onvredeomtrent zijn beleid, in de handzou kunnenhebben gewerkt, er-kende deminister-president. Ophet feit dat hetbeleid zoals mo-menteel doorMartina wordt uit-gevoerd,aanzienlijk gematigderlijkt dandatvan zijncollega- mi-nister, zei depremier geen com-mentaar te willen geven, andersdan de stelling dat hij voorstan-der is van een marktbescher-mings-beleiddatis gebaseerdopeen rationele dialoog tussen debetrokken partijen.

De evaluatie die het departe-ment van Handel, Industrie enWerk- gelegenheid ten behoevevan deRaad vanMinisters dientuit te werken, is bedoeld om hetkabinet-Martina eenruimer in-zicht teverschaffen in de toepas-sing van de wettelijke regelin-gen met betrekking tot demarkt- bescherming en om te-vens aan te geven waar zicheventueleknelpunten bevinden.Het evaluatie- onderzoek, aldus

depremier, is evenzo bedoeld omde regering een beeld te geven.an het verlies aan arbeids-plaatsen dathet gevolg van hetmarktbeschermings- beleid zoukunnen zijn en hoeveel de daar-uit voortvloeiende deviezen-besparing enaan deanderekantde inkomsten- derving is.

Parlementaire delegatiereist naar Europa

WILLEMSTAD — Onderleidingvan Staten- voorzitterOnofre Bikker zal de komen-de weken een Antilliaanseparlementaire delegatie naarPortugal en Nederlandreizen.

De delegatie verblijft van 21tot en met 27 juni in Lissabon,waar een conferentie zal wordenbijgewoondvanparlementariërsuitdeEuropeseGemeenschapenLatijns- Amerika. Van 28 tot enmet 2 julizullen deAntilliaanseparlementariërs vervolgens inDen Haag zijn voor een tussen-tijd-e evaluatie van hetzogehe-ten "parlementaire con-tactplan". Dat is een afspraakvoor regelmatige contacten tus-sen de parlementen van Neder-land, de Nederlandse Antillenen Aruba, ln Den Haag zal on-dermeerworden gesproken metde Vaste Kamer- commissiesvoor Antilliaanse Zaken van zo-wel de Eerste als de TweedeKamer.

In het kader van het Con-tactplan zullen in januarivol-gend jaar de drie parlementairedelegaties elkaar opnieuw ont-moeten. Deze ontmoetingvindtplaats opAruba, waardevoorbe-reidingen reeds op gang werdengebracht. Voorzittervan deSta-ten van Aruba Pedro Bisliprichtte zich in verband daarmeeal eindvorige maandtot zijnAn-tilliaanse collega. Hij verzochtdeze hem, ter voorbereiding vande programma's voor die ont-moetingen, inlichtingen te ver-schaffen over mogelijke wensenmetbetrekking totbezoeken aanbepaalde projecten, instellingenofinstantiesinhetgastlandAru-ba en eventueel bezoeken in deregio.

Op VaderdagRadio Hoyer organiseerteen dagje uit op Banda Bou

WILLEMSTAD — Ook opBandaBou wordtzondag va-derdaggevierdenwordthem,enuiteraardderest van defa-milie, een uitgebreidfeestprogramma aangebo-den.Het isRadio Hoyer diedeorganisatie van deze "Dia naBanda Bou" op zich heeft ge-nomen en van 's morgens ne-gen uur tot zeven uur 'savondsactiviteitenaanbiedt.

Er is voor ieder wat wils opBandaBou tevinden tijdens deze

Vaderdag- viering, 's Morgensom negen uur vangt het prog-ramma aan met een heilige misdiewordt voorgedragendoorpa-ter Montoya in de kerk vanBarber.

Om half tien valt het ver-trekschotvoor dewandeltocht opBanda Bou van vijfkilometer.Een kwartier latervertrekkende"joggers" dieeveneens vijfki-lometer moeten afleggen maarineen snellertempo. Beide groe-pen vertrekken vanaf deKayaSantanaBarber.

InHoffiPopoRoyer zijnde heledagactiviteitendieomtien uur'smorgens met hetvolkslied vanstart gaan.Daareindigtzoweldewandelmars als de hardloop-wedstrijd. Daarnaast zijner ver-schillende optredens van mu-ziekgroepen en dansgroepenzo-als een show van Survival. Ophet sportveld zijn ondertussenverschillende sportieve activi-teiten gaande zoals voetbal eneen domino-toernooi. Daarnaastvertrekt om kwart voor elf eenauto- rally waarbijhet debedoe-ling is Banda Bou beter te lerenkennen. Uiteraard is eeniedervan harte welkom om deze zon-dag op Banda Bou door tebrengen.

ZaterdagmiddagKindercircusen meer bijSociété Hippique

WILLEMSTAD — Ter af-sluitingvan het schooljaarzaler morgen, 20 juni, op de ter-reinen van de Société Hippi-queCuracao een voorstellingwordengegeven van het Kin-dercircus van mevrouwLeentje Romer.

Nadevoorstellingvan hetkin-dercircusmogen deenthousiastetoeschouwers zelf ook hunkunstjes vertonen. Daarna is ereen korte pauze waarna eenvoorstelling wordt gegeven vanhetrijden van een Carrousel opmuziek.De groep meisjes dieditzullen doen bestaat uitJenniferPonsen, Aukje Belt, AnoukSmaal,LizanneBrandao, SaskiaRavelli, Indra Horsford, ShadiaHammoud, TamaraNeuman enAnna Middelkamp.

Eenieder is van harte welkombij ditevenement opdeterreinenvan de SociétéHippiqueCuracaoaan deJongbloedweg. De entreeis gratis en het evenement be-gintom vijfuur 's middags.

Sosledatdii Komershantenan\ di Otrobanda\ SCJO»fETA«ADO: (tamp.) fBiwdMMal33V360lr. )

Tat:523239 *. BAN TOPA ijden Otrobanda _! rfba^MabraMdlydni i!*HOW boudiVladukto.10.00*orpa10.30ora.m. 3Presenlashon di Little Miss Cu- (

Irasao (1030-12.00a.m. )fTlr-atoiGrupoFolkl^koAntiano j! 12.00- 2.00 p.m. iiwupo SERENADAi 200- 3.00p.m. )

St. V*in<»ntkit^HaiTr>o"e \IMOWJIA PLAS A |

110.00 a.m.-1.00p.m. iBandarrHisikallridiskutJbelnaNota i! (I.N.N.) ku NiWo Marts. (j denPauze 2;Gn--»**'ol*d6rfco ï

NOS IDEA ij3.00-4.00 p.m. :i St- Vincerrbus-HarTi-ioore )«00-5.30 i

iMariachiDURCAL(antes:Maria-jchidelRfo) ta presenta un numero }i "WColónicjesrxjéstasalifordiban- S

" da di VAN DORP Roodeweg bai *

S^enKayaGrandidi Otrobanda. *

\ No8 ta yama nos klientenan i tur:i PerecirakutagtistaunbcHiamtiien- ): teun '\i BON BINIden "L OTROBANDA >■DjasabradiaMdiyüniitadeseói| nan un DUSHI DIA Dl TATA.JAtenshon: JjE grupo di"Little Miss Curasao" ta }(tonsistldimuctiadi 3

ORHUBE1 (Organisashon Hubentud

Eduka) )j19-06-87 f

NOTICE OFANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the

SECOND ANNUAL GENERAL MEETINGOF BB HOLDING N.V.

will be held at De Ruyterkade62, Curagao(Netherlands Antilles)on June 30,1987 at 11 a.m. for the following purposes:Ordinary Business1. To approvethe Minutesof the AnnualGeneral Meetingof

the shareholders held on May 15,1986.2. To receive the directors' report and unconsolidatedac-

counts for the year ended December31,1986.3. Toratify the interim dividend declaredbytheBoard of Di-

rectors onFebruary 18,1987. It isproposed not todeclareafurther dividendin respect of the 1986fiscal year.

4. To reappoint theauditors.SpecialBusiness5. To amendDeed of Incorporation toallowpossible change

of legal domicile.6. To approve the Group Stock Option Plan.

De Ruyterkade 62CURACAONetherlands Antilles By Order of the Board

Bernard HerboJune3,1987 Secretary.

_ MITS CURACAO N.V. MÜliüfctin mester divnDRAVER

kv por fris i skafSm eksperensha no solisité. Fabor pasa personalmente

L serka Sr. Presentacion, Kaya Buena Vista z/n.

NORO-VENTURE CAPITAL N.V.Notice is hereby given to all shareholders that the

ANNUAL GENERAL MEETINGOF THE SHAREHOLDERS

WH be held at the Offices of the Company, Plaza RoiKatochi, 3 Kaya Flamboyan on June 30th, 1987 at15.00hours local time.The agenda ofthis meeting is availablefor inspectionby the shareholders at the abovementioned addressof the Company.Shareholders shallbe entitled to vote at the meetinginPerson or by proxy.

The Managing DirectorsNORO-MANAGEMENTSERVICES N.V.

V FINORO (CURACAO) N.V.

OPROEPINGEen ieder die iets te vorderen heeft van, verschuldigd is aan ofinformatiekan verschaffen omtrent de onbeheerde nalatenschapwijlen mevrouw JOSEFAANTONIADE LA LUZ ANDRADE

geborente Curacao op29 mei 1903en overledente Curacao op2februari 1986, wordtverzocht zulks terkennis te brengen van deondergetekende curator. mr. P.H.B. GorsiraSchottegatweg Oost 191Tel.: 616833.

3EILANDGEBIED CUKACAOAANGIFTE VOOR

NIEUWE LEERLINGENvoor deopleiding

KANTOORADMINISTRATIE enWINKELPRAKTIJK (KW)

verbonden aan deOpenbare Nilda Pinto Huishoudschool, Waqe-ningenstraatz/n.Toelatingseisen:a. Diploma 3-jarige Lager Huishoudonderwijs (met gemid-deld 7 voor A.V.O. vakken).b. Overgangsbewijs van klas 3 naar 4/Mavo-4.c. Of een aan hierboven gelijkwaardigeopleiding.Gegadigden kunnen zich op maandag 22 junien dinsdag 23 juni1987tussen9.00 en 12.00uurmeldenbij dedirectievan bovenge-noemde school, onderoverlegging van depuntenlijsten behaaldbij hundiploma's en/of getuigschriften.

Het Hoofd van deDienst Onderwijs,H.A. Jourdain.

VRIJDAG 19 JUNI 1987 AMIGOE 9

! CONCERTSERIE __ ...Curacao Strijkorkest129 juni olvEric Gorsira Luise Gorsira cello V ufo )

" ii VivaldiTelemann Boccherini Sibelius Andriessen >__^^ )

CuracaoCamerata v\ j) 4 juli Haydn JanacekDebussy \, ' . ■ serie/ 20 lossekaart ’l2 kunstkring ’ll {TOrTkerk the complete kitchen 74561 vgks 663065 jeugdorkest75075 )

__É^A\\\\\ \\ \ \ \_____ii m_ l^\ \____________.m\ \ Y-Y \ \ \\ \ \ ____H_Binß__l _P\\ V_____l _____. % %■ X \ __________P___l Iml L__________ ___P^m % m ___■ _______\\\\\*\\V^J| E.ZLU_P\\\_______.\\_^tf_k!_S^

I 1^ M^^lGRATIS VA-^-^-^ !^f~sf L,ï F —V-PCê^ri—■ I—=^.^^^

f. 70,- | f. ,4'->|^|g^v^6i jtorchkit f.35,— j K,&s~7*^fr

__F^_ZF^~ ~~\ -~3^* (®^ '"*r^ft^_^__'"~ l^iiSi

y". 'I V-FN^'_J/ ___S^|r 'v y^X K'^-J^~-~ ■ «■/ ABmß3r _«____Z____-> C.-r^»_W-PP_ij imr. f. 5.501 "" 1»— NS " ' *»*"""'' -»—^—___^-- —j^ssgaF

f "c^^ rf. ao,~ fe^^^^l^!^ i'^P^\__--—*t____)p)=^ t ook" v3<m<y^^ __? _4___3iiLd_S__£!Ej_l.2s 7*^ [f.3o^^\|pr Kf grtvi

rËP* JÜÜ.I <ojjj ""pi| pTf. 69,50 t^?r m | |f. aso| i *3<J

l c__—_—_J" *^'^*' V "X/S*^__ % I wecd-eatßr

_._..__Ë-_^!_^____!_?^_-,.—--_. ._,_,___. ______,f. 7^5 j~ll

IV«^U^éiHP_J ENTERPRISES, . SALINJA

Bogota belooft Caracas medewerking bij zoeken daders moord op gardisten

Vrachtwagens Colombiaans legerin guerrilla-nederlaag: 27 doden

MOSKOU — De SU heeft tgv dekomende vie. ingvan de 70e verjaar-dag van de Oktober- revolutie eenamnestie aangekondigd, waartoehetpresidiumvan deOppersteSovjetheeft besloten. De amnestie zou nietgelden voor hen die vastzitten we-gens"anti-Sovjet- agitatieen -propa-ganda.De amnestie treedtmeteen inwerking.

*****LONDEN — De SU is bij de Star

wars- ontwikkeling mogelijk verderdan de VS, aldus Jane's Defence. Er_ komen steeds meer bewijzen dat deSU in de sectorenwelke debasis vor-menvan hetStrategisch Defensie In-itiatief (SDI) verder ontwikkeld isdan werd gedacht, aldus het invloe-drijkemilitaireonderzoekings-blad.

BOGOTA —Bij een treffentussen guerrilla en leger inhetzuiden van Colombia zijn27 soldaten om het leven ge-komen. Bogota heeft onder-tussen aan Caracas beloofdmedewerking te verlenen bijhetzoekennaar debende wel-ke een kampement van deVenezolaanse Nationale gar-de op Venezolaans grondge-bied overviel waarbij een

groot aantal doden is geval-len.Deze overvalgebeurde inhet grensgebiedtussen Vene-zuelaen Colombia.

Twee vrachtwagens met Co-lombiaanse militairenzijn ophet platteland van het departe-ment Caqueta in een hinderlaaggereden van de linkseguerrilla.Zo werd bekend gemaakt doorhet ministerie van Defensie inBogota. Er zijn bij het vuurge-vecht dathierop volgde 27 solda-ten gedood. Erraaktener ook 42gewond. Van hen zijn er 31 ern-stigaan toe. Een aantal soldatenwerd aanvankelijk vermist. Dehinderlaag zou gelegd zijn doorde FARC- guerrilla. Er namenzon tweehonderd FARC- strij-ders deel aan de actie. In devrachtwagens bevonden zich intotaal84 soldatenvaneen genie-detachement. Toen devrachtwa-gens voorbijkwamen lieten deguerrilla- strijders dynamietontploffen. Dit gebeurde bij eenplaatsje op twintig kilometervan het Colombiaanse PuertoRico.

De eerste vrachtwagen werdhierbij vernield, de tweede wa-genliepminder schade op, maarde inzittenden daarvan werdenmeteen na de explosie ondervuur genomen met vuurwapensen automatische wapens en gra-naten. Onder de overledenen isookdecommandantvan deze ge-nie-eenheid, kapitein Angel Mo-reno. Deze eenheid was bezigmet werkzaamhedenaan wegenop het platteland. Onder de ge-wondenzijner wier situatieern-stig is. Na de overval werden desoldaten ontwapend en gingendeguerrilla-strijdersmetdebuitervandoor.

Sedert 1984 heeft de FARC-guerrilla- groep een staakt hetvuren bestand met de Colombi-aanse regering. Het is de ern-stigste schending ervan tot he-den toe. Een der FARC- leidersliet laatstwetendathet bestandzijn langstetijd hadgehaden datmen weer naar het slagveldzouterugkeren.

Colombia dat zelfzijn handenvol heeft aan de bestrijding vande guerrilla- activiteiten enandere uitingen van politiek ge-weld zal zich inzetten voor hetspeuren naar degenen die ver-antwoordelijk zijn geweest voor

hetbloedbad aan deVenezolaaise kant van de grens. Preside)Virgilio Barco van Colombimaaktetenminstebekend dateColombiaanse troepen sameiwerken met het Venezolaan,legerbij een opsporings- actieihet grensgebied tussen beidlanden.Bij een nachtelijke oveival op eenkamp van deNationile garde op een paar kilometeivan de grens met Colombia zijzeker negen gardisten omgekimen. Bij het vuurgevechtdaarnzouden zeker 25 overvallerszijgedood.

Omdat de Nationale gardeidat gebied met een opruiming!operatiebezigis wat deaanplaivan verdovende middelen b«treft neemt men aan dathet ccvergeldings- actie was van ddrugshandel, al dan niet in simenwerking met de Colombiaanse guerrilla, welke in dat g*bied regelmatig van zich doespreken.

PresidentBarco zei tegenov<verslaggevers dat"wij bezig z

_de troepen te mobiliseren in 9menspraak met de Venezolaaise autoriteitenom naar de ove:vallers tegaanzoeken". VenezielaenColombia hebbenal gerumetijd samenwerkings- verdngen afgesloten voor het uitg<breidegrensgebiedom gezameilijk de handel in verdovendmiddelen te bestrijden evenalde ontvoeringvan Venezolaan*veeboeren en de smokkel in h'algemeen en andere delict-welke worden toegeschrev*aan de guerrilla-groepenen a*wat men noemt "de gewone midaad".

Erwerden inverbandmetdelzaak Colombiaanse troepen Ögeschakeldvanuit Codazzi. Pis dedichtstbij hetMotilones-&bergte gelegen Colombiaan!garnizoens-stad, in welke stref]de overval op de Venezolaangardisten werd gepleegd. In djstreekkent menpaden waarvddedrugsbenden tepaard gebrulmaken om marihuana en coclbladeren te vervoeren. Hetis e*gebiedwaar men moeilijk miltaire operaties tot ontplooiïflkan brengen, zodat guerrilW,strijders en andere misdadige*er zich gemakkelijkkunnen o.)trekken aanhetgezag.Bekendfdat de ELN- guerrilla in dijgrenszone erg actiefis.I

Toronto op hoogteVeel Brazilianenmigreren naar Canad

TORONTO — De Canaddregering volgt met nauwgezetaandacht de ontwikkeling-'wat demigratievan Brazilian*betreft. Er zou namelijk spraizijn van een massale migra*van Brazilianen met bestellming Canada. Zo liet ministfGerry Weiner van Migratie- #ken weten. Hij bevestigde $zijn ministerieop dehoogte v*Jgebrachtvandezemogelijkeoiwikkeling. Dit jaarzijn er op*internationale luchthaven v>Toronto al elfhonderd Brazilnen aangekomen die devlucb*lingen- status hebben aantj*vraagd. ln deeerste helft van_.Ni meldden er zich al 340. Oaan een visumtekomen is niet'gemakkelijk voor Brazilian*1omdat er bv geen consulaat'Rio de Janeiro is.

SPECIALEOFFERTE

HOUTBOUWMATERIALEN

JONGBLOED N.V.KAYA TERPSICHORE 11

TELEFOON: 79276 - 78309

r AFWEZIG >van 22 juni tot 20 juli

Dr. M.H. MENDESZOONtandarts,

Waarnemers:Centro Dental OtrobandaTel.: 626663

Kliniek voor Tandheelkundei Mahaai _\. Tel.: 70287 A

3^ Combinaties van „Studio E"in pasteltinten: slacks, roken blouse.

Boutique \ ifcp^ j_\W_\[_-__, Caracasbaaiweg SjjP <_r fl w r^_s

T_,e,34sa er t—'m

fGOBIERNU DI KORSOUKAMPANA PA ERADIKA SANGURA *

"AEDES AEGYPTI" I LIMPIESA DI KORSOU |Koordinadó di Kampafia ta partisipa kv durante siman di djaluna dia 22 diyüni te i kv djabiernè dia 26 di yüni 1987, truk ta pasa kohe shushi densiguiente bario i kaya:— Sto. Domingoweg - Watlingweg - Gora - Androsweg - Roatanweg - Maria 'Magdalena - Nevisweg - Mayaguanaweg - Orchillaweg - Berryweg - Inagua-

weg - Kln. Marchena -Trinidadweg for di Orchillaweg te Stó. Domingo- Jweg - Jamaicaweg - Antiguaweg - Los Frailesweg for di Jamaicaweg te Sto.Domingoweg - Lawaweg - Paramariboweg - Tintamareweg - Bahamasweg fc;for di Blanquillaweg te Mayaguanaweg - Cubaweg.

— Langule - Cholóma - Sabana Craz - Sabana Baka - Seru Grandi - SeruMachu - Fuik - Barbara - Hoenderberg - Welgelegen - Weg naar Montagne -Weg naar Fuik - Montagne Rey - Stakamahachiweg - Bragadushiweg -Tanchiweg - Watakeliweg - Mehoranoweg - Camaliaweg - Romangelweg - *Cocolodeweg - Kruisebloemweg - Chimichimiweg - Atemesiaweg - Basora-pretuweg - Beurs - Sosiegu - Mau Posa.

— Leliënberg - Barber - Bou Barber - Wacawa - Sta. Cruz - Cabajé - SanNicolas - Phlip - Savaneta - Lagun - Westpunt - Watamula - Mishé - SabanaWestpunt - Zorgvliet - Kenepa - Djeremi.

Ta suplika pa ora pone shushi afó, pa separa shushi manera p.e. frishidèl,wasmashin, stof bieu etc., i tayer for di sobra shushi i pone nan apart.

KADA SIUDADANO TIN E RESPONSABILIDAT PA KU SUMES, SU FAMIA I SU KOMUNIDAT. /

SI SANGURA TA UN AMENASA, TA NOS TUR (<SU OBLIGASHON PA ELIMINE. \

NO TIRA SHUSHI NI RIBA KAYA TAMPOKO DEN MONDI,I SIGUR NADA KU POR KONTENE AWA. s

Koordinadó diKampafia,Dept R.P. Ing. W.M. Franco.

AMIGOC VRIJDAG 19 JUNI! 987

m—W

WAREHOUSESALE !Om plaats te maken voor nieuwe artikelen.

60% KORTING OP BEKENDEMERKEN KRISTAL EN PORSELEIN!

Van kristal hebben we o.a. alle soorten glazen,schenkkannen, schalen, vazen, kandelaars enbeeldjes, van 0.a.: BACCARAT, LALIQUE,WATERFORD, SWAROVSKI, etc.

Van porselein hebben we serviesgoed, beeldjes,borden voor verzamelaars, enz. van:ROYAL COPENHAGEN, AYNSLEY enVILLEROY & BOCH.

Deze uitverkoop vindt plaats:, ARUBA CURASAO\ In de "Plaza Store" vanaf teFokkerweg (naast Muskus)■|1 vrijdag 19 Juni, elke dag, en begint vrijdag 19 Juni van\ ' maandag t/m zaterdag, van 7 tot 9 uur 's avonds.\ 9 uur 's morgens tot 6 uur 's middags Verder elke dag geopend,\ (ook tussen de middag geopend). maandag t/m zaterdag, van\ 9 uur 's morgens tot 6 uur 's middags_V (ook tussen de middag geopend).

SPRITZER-fFUHRMANNA tradition of confidence.

. 8 U 6 _ _ _f% " _» _I<l# "TB". .808 B"-"_r._5""8"a"«_". 'B-TB"»'"-'B 8"8 8 8 .r_"B~B""8~_"'_"B"B"B_|

/flTfW&c* favfifve en OL^If^AiJLJ^^ Store "* * * §

fw Plaza Consolidado^ InHmin het hart van Punda, \A\ ~J|g HK

zaterdag 20 juni '87 HjdfflMPt.; vanaf 15.30 tot 17.00 p.m. een wervelende \ '/v__B I '

OPEN-AIR FASHION SHOW , jWf^; gebracht door de bekende JuniorRodrigo en zijn R.M.A. Models. [ 1 HManhattan Store Punda maakt bekend dat zij de nieuwste kollektie \ 'Wt jÊB

o kledinguitEuropabinnenheeftgekregenendemogelijkheidbiedtom ? I \W°na de show te kopen. \ j 'jj&M

Tevens maaktzij bekend, dat alleen hetfiliaalPunda op 20 junitot 7/ ’ V-fIË»» uur's avonds geopend zal zijn. _J A.¥lWPo.---------0. ---------------------- O 00 -O-O-O-O-O--------- ~W

V_.FACULTEIT DER RECHTSGELEERDHEID

it bekend gemaakt, dat personen, die de leeftijd van 23 jaarhebben bereikt en dieniet voldoenit tngseisen voor de studie in deFaculteit derRechtsgeleerdheid, op grondvan een vanwegede

I in te stellen onderzoek (Colloquium Doctum) naar hun algemene ontwikkelingen geschikt-olgen van onderwijs in genoemde faculteit, kunnen worden toegelaten tot de studie in de

schap.

1987 dient een verzoekschrift daartoe te worden ingediend bij de Administratie van dei deNederlandseAntillen onderoverleggingvan reeds behaalde getuigschriften c.g. diplo-

;uium doctum is voor heteerst afgenomen op:vrijdag 15 mei en zaterdag 16mei 1987.

Voor de afgewezen kandidaat bestaat een herkansingsmogelijkheid op:VRIJDAG 14EN ZATERDAG 15AUGUSTUS 1987.Neemt menvoor deeerste maaldeelaan hetonderzoek in augustus, dan bestaat er geenherkansingsmo-geli|kheid.

He . onderzoek bestaat uit:— de algemene kennis van de geschiedenis van 1914 tot hedenJe Nederlandse Taal

Engelse Taaldevak naar keuze uit SPAANS, ECONOMIE, WISKUNDE OF FRANS.

jedraagtNA/.50.- te voldoen door storting op één van de volgende rekeningnummers:uriels Bank N.V. 881.341lank Nederland N.V. 13.39.826

I iB4B'Voornadereinlichtingen,verzoekschriftformulieren en literatuuropgavewende menzichtot deAdministra-tie van de Universiteit, JanNoorduynweg 111, Curacao, tel. 84422.

Mr. Brian M. Mezas I |fn_l_lM.Dekaan van deFaculteit lIUJIderRechtsgeleerdheid. \g/ | ||f"|

Universidat Nashonal dl Antia I

Universiteit van de NederlandseAntillenUniversity of the NetherlandsAntilles

dèlasAntillasNeertandesas

10

Pepermuntjes a rasion van 35 gulden als recept

Pseudo-arts opheterdaad betrapt

K KRALENDIJK —Al ge--0 puime tijd praktiseerde1 een van de MaagdenEilan-

"en afkomstige kwakzal-s« ï_Lop.Bo_.air._- In Januari

'"oh al attendeerde gou-£ vernementsarts Henk Wel-

yaart op deze ongewenste_ l°estand, maar een lauwoptreden van de overheidVerzekerde de pseudo-arts

o- to11 een aantrekk«lJJka ??aandelijks inkomen.i. z

*ar *"j zijn arrestatieJïl' met toestemming vanwaarnemend gezaghebberJAvelino Cicilia.

m Consulten van rond 45 gul-e* en en medicijnen van rond■fl,js gulden die bij nadere be-schouwingpepermuntjes ble-?lj?n te zijn, waren bedragen"'a'e door de goed gelovigene- Wot werden neergeteld. De3 Praktijk werd gewoonlijk op

2aterdag gehouden in een ka-dertje achteraf. Hoe lang ditjja' aan de gang is geweest, is!j. "et duidelijk, maar in janua-jj ' 1986 werd de gouverne-"r^entsarts opgeschrikt doortf en °*-*de man afkomstigvan-li" ,'*, Curagao, die doodziek bij1 okter Welvaart aanklopte,i^et bleek dat deze man een„, eer grote tumor had, waar-fl, °°r hij tegen betaling vanilir"derd gulden per consult_ was door de pseu-e:°°-arts Brown. Het bleek dat;! e remedie die voorgeschre-ven Werd) uit pi jien had be_jT^an, die hadden bijgedra-

i. °entoteen vrij intenseuitdro-eg van de man, zoals eenerontwaardigde arts Wel-

j,aartdesgevraagd ver-jKlaarde.;l**etbleek dat de gouverne-

mentsarts onmiddellijk werkhad gemaakt van deze ge-vaarlijke toestand, waar ge-neeskunde werd bedrevendoor een kwakzalver die ui-teraard niet in het bezit wasvan de nodige papieren. Wel-vaart verklaarde onmiddel-lijk stringente maatregelengenomen te hebbenen het de-partement van Volksgezond-heid op de hoogte gebracht tehebben, professor dr Saleh, deverschillende geneeskundigeverenigingen en uiteraardookhetBC. Hoe welhet depar-tement van Volksgezondheidal spoedig liet weten datBrown niet voorkwam in hetregister van de NederlandseAntillen enhij derhalve onbe-voegd de geneeskunst uitoe-fende, werd er van overheids-wege maar weinig gedaan.Aangezien hethiereen volks-bedreigende toestand betrof,besloot de gouvernements-arts herhaalde malenhet BCte attenderen op het nemenvan maatregelen.HetBC lietweten dat Brown ge-waarschuwd wasniet illegaaldokterspraktijken uit te voe-ren, maar daar bleef het ei-genlijk bij.

PASPOORT. Deze lauwereactie van deoverheid droeg er natuurlijkniet toe bij om een dergelijkelucratieve praktijk zo maarop te geven en inderdaadbleek "dokter" Brown afgelo-pen week weer even vrolijk tepraktiseren, zoals hij in hetverleden deed. Nadat de gou-vernementsarts door dokterCervantes op de hoogte wasgesteld van de werkzaamhe-denvanBrown, bleek demaat

vol. Welvaart beaamde des-gevraagd, dat hij onmiddel-lijk de gezaghebber inscha-kelde die opdracht gafaan delokale politie de zaak te on-derzoeken.

Inderdaad bleek Brown inRincon bezig met de uitoefe-ning van zijn praktijk en hijwerd overgebracht naar depolitiewacht van Rincon.Daar verklaarde hij af-komstig te zijnvan deMaag-den Eilanden, waar hij in1926 was geboren. Brown be-zit echter een Nederlandspaspoort via zijnvanSt Maar-ten afkomstige moeder. Depraktijk van de pseudo-artsbestond gewoonlijk uit de di-agnose "gas", die dan bestre-den werd met een pepermun-tje als medicijn a raison van35 guldenen een consult van45 gulden.

Desgevraagd verklaardedokterWelvaart, dat deprak-tijken die Brown uitoefende,strafbaar zijn, aangezien ergeen diagnoses gesteld mo-genwordenoftherapie bedre-ven mag worden, tenzij dege-ne die dat doet in het bezit isvan een artsenbul. Dit isnamelijk het onbevoegd ui-toefenen van de geneeskun-de. Welvaart verklaarde blijte zijn dat er nu een eind wasgekomenaan dezepraktijkenen merkte daarbij op, dat we-derom bleek dat mensen dieop dergelijkekwakzalversvertrouwden, tegen zichzelfbeschermd moeten worden.

Opvallend is overigens wel,dat Brown bij zijn ondervra-ging verklaarde zijnwerkzaamheden uit te oefe-nen met toestemming van dewaarnemend gezaghebberAvelino Cicilia, hetgeen nau-welijks voorstelbaar is. Tochmocht de indertijd praktise-rende tandtechnicusBroertjeJanga namelijk, ook zijntandheelkundige praktijk ui-toefenen en indertijd metzwier gouden hartjes zettenop rotte tanden.

Over Chili niette schipperen

SANTIAGO -President ge-neraal Augusto Pinochet vanChili heeft bekend gemaakt datChili niet van plan is het Bolivi-aanse plan voor een directe toe-gangtot de open zee te aanvaar-den. Chili is niet te koop, daaro-ver valt niet te schipperen, zomaakte hij duidelijk. Voor dezeuitspraak koos hij Aricauit,de inhet uiterste noorden gelegengrensplaats. Na maandenlangoverleg met Chili had Boliviaeen plan opgesteld dat inhielddat Bolivia een corridor kreegover Chileens grondgebied enook een enclave aan de kust omer een haven aan te leggen. Devolledige afwijzing door Santia-go was een bittere pil voor LaPaz.

EILANDGEBIED CURACAOOndergetekende brengt ter kennis vanbelanghebbenden, dat vorderingen t.l.v.het Eilandgebied Curacao wegens leve-ringen, diensten enz., die betrekking heb-ben op het dienstjaar 1986,

uiterlijk 30 juni a.s.schriftelijk bij debetrokken instanties moe-ten zijn ingediend. Ingevolge artikel 37vande "Comptabiliteitsvoorschriften eiland-gebieden" zijn vorderingen, ingediend nagenoemde datum, verjaard.

Het Hoofd van de afdeling Financiënvan het eilandgebiedCuracao,drs. I.F. Kuster.

§ EILANDGEBIED CURACAO

AANGIFTE VANNIEUWE LEERLINGEN

voor de EilandelijkeAvond Middelbare Technische School- Rigelweg 6,Groot Davelaar.Inschrijfdata: A, C,Den E dagelijksvanaf 16 junitoten met3 juli1987van09.00 a.m. -11.30 a.m.,18.30p.m. - 21.00 p.m. en verder vanaf 3augustus 1987.Plaats: Avond M.T.S. - Rigelweg 6.Voor de B-afdeling:Bij deAmadorNitaMavo te Helvanaf 16 junitot en met3 juli 1987van09.00a.m.-11.30 a.m.18.00p.m. -20.30 p.m. en verder vanaf3 augustus 1987.Ingeschreven kan worden voor de navolgende afdelingen:A. M.T.S. AFDELINGEN:

BOUWKUNDE (studieduur 4 jaar)Toelating: Diploma Mavo-4 of

Diploma Mavo-3 + WiskundeofGoed rapport Havo-3 ofDiploma L.T.S. T-Str. Bouwkunde

WERKTUIGBOUWKUNDE (studieduur 4 jaar)Toelating: Diploma Mavo-4 of

Diploma Mavo-3 + Wiskunde ofGoed rapport Havo-3DiplomaL.T.S. T-Str. Werktuigbouwkunde ofDiploma Bedrijfsschool: Shell of C.D.M.

ELEKTROTECHNIEK (studieduur 4 jaar)Toelating: Diploma Mavo-4 of

Diploma Mavo-3 + WiskundeofGoedrapport Havo-3 ofDiploma L.T.S. T-Str. Elektrotechniek o»Diploma V.E.V. Monteur Sterkstroom Installaties (M.5.1.)

B. AFDELING: SCHAKELKLASSEN (Ter voorbereiding op de M.T.S.Afdelingen)Toelating: Iste Schakelklas -Diploma L.T.S. A-Stroom

2de Schakelklas - Mavo-3 + Handelspakket ofDiplomaAspirant Bouwkunde

BIJ VOLDOENDE BELANGSTELLING WORDT IN HET NIEUWESCHOOLJAARAANGEVANGEN METDE KURSUSSEN:

C AFDELING:M.T.S. CIVIELE TECHNIEK (studieduur 2 jaar)Toelating: Minstens 2 jaar M.T.S. Bouwkunde (Klassen 3B en 4B)

met goederesultaten of gelijkwaardig.D. AFDELING: BETONBOUWKUNDE OPZICHTER TEKENAAR

(8.0.T.) (studieduur 2 jaar)Toelating: M.T.S. Diploma Bouwkunde of

M.T.S. Diploma CivieleTechniek.E. AFDELING:E.T.E.-OPLEIDING/TECHNICUSSTERKSTRCOMIN-

STALLATIESDe T.S.I. Opleiding is een nieuwe opleiding,bestaandeuit de opleidingen:—ASPIRANT TECHNICUS (studieduur 2 jaar)—TECHNICUS (studieduur 2 jaar)Deze opleidingen zijn gericht op het leren omgaan metnieuwe technologieën.

Toelating: Diploma Monteur Sterkstroom Installaties (M.5.1.) ofM.T.S. Diploma Elektrotechniek.

Het kursusgeld bedraagt voor de opleidingen onderA, B, C en E C/1.10.--per maand en voor de opleiding onder D C’1.30.- per maand bij vooruit-betaling en uitsluitend te voldoen op GIROREKENING nummer:369 61 6 ten name van de Eilandelijke Avond M.T.S. Rigelweg 6 metvermelding voor welke opleiding is ingeschreven.BIJ AANMELDING MEEBRENGEN:1. Kopie van diploma'sen of getuigschriften plus cijferlijsten2. Uittreksel Geboortenregister3. Eén (1) Pasfoto4. StortingsbewijsGirodienst 3 maanden schoolgeld.

Het Hoofd van deDienst Onderwijs,H.A. Jourdain.

■ir FLORIDA t\.9Sjr^iLUniUM MET DE AUTO _tz^^^^u^Florida, het stukje Amerika dat zo dicht bij J& ": I " _

K|ND (°ndelj, doude>s!:?:..?' is en waar zoveel te doen en te zien is; voor- ' . t * . p. Us pElfde ka"""

S:.: al als U dit op Uw gemak met de auto doet. if_ e ni"deZe _^*> De tourprijs is gebaseerd op de **§;. r . Oftfi*'" —vliegreis (vanuit Bonaire of Cv- 41. Illk % JX.C'^^ZJ^^^^ \lp racao) inklusief zegels, 3 nach- I JP®' % l___-^*^^^^ _

ten hotel in Miami en 7 nachten JmkkX 2&^ï^^m*^~m~'^^^^^.hot*"l in Orlando (gebasseerd op j3pP__^^^^ï$m-, 2 personen in één kamer) en een IÊÊFjr in ons moo.e kleuren programma gtt_____ A\/IQ _,„,,., . „ ' WÊF-T vindt U bovendien dat wi| in Florida nog"K.**....:'.. AVIS huurauto voor 11 dagen WW het volgende kunnen bieden XiSS,ook gebaseerd op 2 volwassen _f \&--ersonen- _¥ ' Bustours naar alle attracties «8

Vanaf de ooen.ng van Walt Disnpy M ' 'n verschillende hotels te Miami «.vWorld H5iaar geleden) org*. ■ " 8 verschillende hotels te Orlando Jfï__i_*.'_^:___._;;*_i___::-----. n,seen Madur° Travel % ' Package naar Tampa J__:ijlllljt^^ V " Cruise perSea-Escape vanuit Miami naar de j|g:'

■ :"...: _-__:-"■' Bahamas _^_-"' '■ ""■'ïlx^^.V-___*' -:'--^S__ * Motorhomes en Vans. __*F'.'"__^_.,t^r'_.,_P?>_^_'rT^"'""'■ x-_ .■-"*"'■-■/XXv.*''-*.'-;.^!.^. _^^^_. ..";.";.*.'__xMaduro Plaz» 78700 Colon 6263Ö0'01 BONAIRE '*' : ■ '^'^ii, __«*^l^^Punda 613853 5. I»la 72576--?7 Kralend.ik 8652-.3 ' ,■■ ,;' -jy-'"

ral cashier.Marjorie, moedervanvier kinderen, heeft alsprijs eengeheel verzorgd weekeinde in hetHolidayBeach-hotel in Curacaogekregen. Dit hotel heeft samenmet het Bonaire Beach-hotel eenuitwisselings-programma,waarbij elkemaand hun respec-tieve employees ofthe month eenweekeinde mogen verblijven ophet andere eiland. Bij defoto:links Marjorie Angela en rechtsgeneral managerKeesFekkes.

ZAKENVARIA. OOfl DE VERGADERINGVia' °fden van dienstvan het'." lre is gekozen

monthAprilrJ°rie Angela, die

tod 0*1?1 is als general cashierHb a'delinSaccounting. Zij is*ha ZeVnn>aar in dienstvan hetI ireßeach-hotel, waarzijbe-

J? waitress. Na enige tijd

*> to ?kend te hebben bewe-_>r er" zij aangesteld als cas-I'" later bevorderd totgene-

to____f____3i______-3_-_a_=_S

JJ $Ê& R^_sTrAFCl_ Illil aJi _\l -?B_fTAtmAm* jilïtÉ®// iuuomsn\ ■ Ir! Wlö Mercuriusstraatl3

! D'T IS EEN UITDAGING VOOR EENZELFSTANDIG WERKEND

_. "EERSTE RESTAURANTKOK" jPle '■«. de leidingopzich durft tenemen vqnonze keukenbrigade."_ denken aan iemand die min. 10 jaarpraktische ervaring heeft, I"j*zichvoor 100% in wil zetten,om voor zichzelf een "ideale" jobte i l_,

Wll|en maken.interesse hebben voor de "Indische keuken",

gevoel voorkostprijs en kunnen calculeren. !medewerkerskunnen begeleiden en opleiden,j D

re atief kunnen denken en bezig zijn.II e inkoopzowel dagelijksals op termijn kunnen plannen.

B et>oden, prettige werksfeer in een nieuwekeuken en een salaris II,A naar prestatie. If~ '"'eresse?Maak een afspraak met Johan, tel. 612606-999.

yt__^^ Gegarandeerd

/O) JONGE BEO(absoluut debeste praters)

**APEGAAffiN-l|a__VOER WËL

ik9.i_____!_9s

CARESv L (i il Zuikertuintje\ N__X__-£* Tel.: 76849 —'

AMIGOEiJJDfIG 19 JUNI 1987-

___^^r^^r^T^^Ti^_^_rLj^_r^Tr^^_r«___-BB I

I PALU BETONPLEX SPESHAL Bc4*??_fat " I

I PITCHPINE SCHUiroEUR MULTIPLEX-- Pa,VPitc,,Pine Iji -__■__--- ______ trytti

I j SCHAAF Groove Pine Vierkante pijp KOZIJN II [PLACHI PA DAK | KRENWA | ZIM RONDO | I

* J . I * ___""^Hr*>_P^iH I _A 111 -m* \__L^ÉP,"_B ______!

SPECIALEAANBIEDING!

Een Philips fan A^f^^brengt Uverkoeling ÈffH^iin deze hitteSterk gereduceerdeprijzen, zolang / jde voorraad strekt. \ 1

Verkrijgbaarbij:

Bij één van onzerelaties gevestigd te Curacao isbehoefte aan uitbreiding van de staf met een

KREDIETDESKUNDIGE— Functie-inhoud : hetzelfstandig voorbe-

reiden en begeleidenvan te verstrekken fi-nancieringen.— Vereisten : minimaal drie jaarerva-ring in een soortgelijkefunctie

: beheersing van het En-gels, Nederlands enPapiamento.— Honorering : in overeenstemmingmet de, als een sleutel-positie beschouwde,functie.

Schriftelijke reacties, onder vermelding van"Kredietdeskundige", worden gaarne ingewachtbij

Van Dien^Co AccountantsPostbus 360, Curacao.Lid van

Deloitte Haskins Sells International

11

VRIJDAG 19 JUNI 198\\\AMIGOE12

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

iTTT&tS^ tot 10 woorden

F. 5,50 Ak .///\\ Elk woord meer UÈa)// ll\ UITSLUITEND XS^iJhm Ul ACONTANT!

AUTO MAZDA323, motor 1300,bouwjaar 1982, prijs ’.5.950,-.Inlichtingen: Steenkoraal 27.

DAIHATSU CHARADE 1984;3-zitsbank; bureau; kastje; type-machine; kinderfiets; lampenenz. Porchsale zaterdagvanaf 10uur: Beatrixlaan 10.Tel: 73483.

HUIS; INBOEDEL; auto Mazda626. F.D.Rooseveltweg 194.

WEGENS VERTREK: eigen-domsterrein, 535 m 2, gelegen teKaya JosuaKavel 20 (Abra-hamsz). Tel.:614077 na6.oop.rn.

1 MOTORFIETS OF the roadYamaha 125cc en Suzuki weg-motor 350cc. Inf.: Heraweg 3 na14.00 uur. Tel.: 614222 tussen7.00en 13.15 uur.

PANASONIC VHS taperecor-der ’.495,-. Tel.: 77184.

PEUGEOT MODEL 504 gr.,bouwjaar 1982, radio AM/FMairco, prijs ’.6.800,-, in zeer goe-de staat. Herculesweg 8. Tel.:79079.

VIDEOCAMERA (SONY), bij-behorende portable recorder, tu-ner; remote control, batterijcharger + 2batterijen. Alles ingoede staat. Demonstratiemogelijk. Didoweg 8 (Sta.Rosa).

LADA DELUXE 1600, 1980,new tires, keuringskaart till1989, price ’.1.899,-, down pay-mentpossible. Tel.: 671151.

WEGENS SPOEDIG vertrek delaatste art. tegen zeer goedeprij-zen! W.o. HondaCivic 1978;Ned.video- camera ’.2.900,-; videore-corder ’.600,-; wasmachine’.475,-; stereotoren; wit kinder-bedje; witte kasten /stoelen; 1pers. bed + boekenkast; grenensalontafel; nieuwe kinderkle-ding; fans / waterpomp;strijkplank/broodrooster; boe-ken; linnengoed; glazen etc. etc.Alles móét weg! Zaterdag v.a. 9uur: Carawaraweg 10. Tel.:614148.

ZATERDAG 20 JUNI van 9-6uur porchsale. Alles moet wego.a. planten; koelboxen; lampenen veel meer. Mexicoweg 13naast nr. 17.

ONZINKBAAR ZEIL/vis-sersbootje, vraagprijs ’.325,-.Tel.: 672278.

ENGINE-ANALYZER ’.250,-;volle fles zuurstof plus meter’.200,-.Bocaweg32. Tel: 89722.

PA MOTIBU diviaje: 1 set di ko-medor, 4 stoel + buffet, antiek; 1set di salaestilomerikano, e sofatabira vnkamai algun artikulosdi kas. Pa mas informashon beltel.: 55625 parti mainta.

LAMPEN; BEDDEN met ma-tras; tuin- verlichting; trafo; hy-draulischekrik (3 ton); platenvan oud- Amsterdam; boeken-kast; koelbox; baby- commode.Tel.: 76258 tot 19.00uur.

PONTIAC SUNBIRD, full,equip., airco, power steering,ra-dio- cassette FM, vraagprijs’.5.500,-. Tel.: 674410.

DOSBABY car seat’.50,- vnka-ma (krib) ’.50,-. Caracasbaai-weg 281.

KINGSIZEBED VAN massiefhout’.2.500,- metklerenkast, zogoed als nieuw; fototoestel, dia- .projector, tafel + scherm’.375,-; 30 m. gordijn kamer-hoogte’.9,- per m. Tel.: 623018.

VAN DODGE, bouwjaar '78.Goedvoor zaak ofeigengebruik.Tel: 73821.

WEGENS VERTREK: speed-boot, 75PK,’.8.000,-; tv + video,nog geen één jaar,oud, ’.1.600,-,Goldstar; strijkijzer + plank’.50,-; plafondfan ’.50,-. Petro-leumweg 30. Tel.: 80732.

MOOIE BOUVIER pups metNed. stamboom, beide oudersaanwezig. Tel: 77144.

VW BUS ’.3.500,-; Mercedes’.4.500,-; computer commodore64 + kleuren tv + disk drive1541 + printer 1525 + softwareovername ’.1.250,-. Tel.: 73818.J.v. Nassaulaan 6.

PORCHE SALE op zaterdag 20junivanaf 12uur: tafels;kasten;lampen; porchesets enz. J. v.Nassaustraat 6.

BABY- AUTOSTOELTJE’.125,-. Alablancaweg 16. Tel.:78137.

CHEVROLET NOVA ’.3.000,-.Mazurkastraat 13 (Domin-guito).

GASFORNUIS METinstallatie;boekenkasten ; boekenrekjes;hekwerk met gaas erop. Tel.:612796.

GREAT DANE/Dobbermanteefjes, ’.100,-. Tel: 78455.

NISSAN SUNNY Coupé, metairco, bj. '84, ’.7.500,-; koelkast220V’.375,-; wasmach. 220V,’.275,-; bartafel ’.50,-; 2 kin-derstoelen a ’.20,-; baby- inter-com, draadloos ’.100,-;scheepslamp (plafond) ’.50,-;lectuurmand ’.10,-; 2geluidsboxen ’.100,-; slaapka-mer- gordijnen met houtenrails’.75,-.Kaya Spenikok 16.

CHEVROLET NOVA 1975,’.2.500,-. Tel: 74125na 6 uur.

TERREIN, GROOT 710 m 2teSta. Catharina. Tel.: 70099 na16.00uur.

LADA 1986 SW, 1500cc,’.6.800,-, four months guaran-tee,financing possible. Moffiweg22. Phone 75856.

TIGA-GUN '86 (slalom board), 2z.g.a.n. kleppermasten, 2 trape-ze's. Tel: 671175.

GROTE IJSKAST, 2-deurs, t.è-.a.b. Tel.: 672911.

USED AUTOMATIC was-hingmachine. Tel.: 73746.

APPARTEMENT. Acaciastraat40. Tel: 672391.

GROOT HUIS, 4 slaapkamers, 2badkamers, grote tuin, te Suffi-sant, ’.700,- per maand. In-lichtingentel.: 86540.

APPARTEMENT, Suffisantweg3A. Voor inf. tel.: 615269 of82745.

APPARTEMENT IN rustigebuurt, ongem. ’.350,- p.m., gem.tot’.450,- p.m. (mcl.water). Tel.:613680 (kantooruren)/86271 na19.00uur.

HULPIN dehuishouding,3 mid-dagen per week. Carawaraweg108.

TIN MESTER vn hende pa tra-bao, preferibelpakeda drumipa1 juli. Tel.: 76365.

DOBBERMAN PUPPY, waakseouders. Serieuze gegadigdentel.: 27754.

_____73r7*_7!__cT__77V!T-_-__l

KLM- KENNEL 91-60-66 cm.groot. Tel.: 33875.

RUIM GEMEUBILEERD ap-partement met 1kamer, keuken,zitkamer enbarte SeroePita 20.Inf. tel.: 24857.

EEN GROOTwoonhuis in goedeomgeving (Savaneta 167) met 3slaapkamers, 1 tv-kamer metairco, grote woonkamer, keukenmet eetkamer, aparte badka-mer, grote porche en met groteerf. Verkrijgbaar per 1 juli a.s.met contract. Bel. 47170 na 6.30pm.

HUIS VOOR 3 a 4 personen, 3slaap-kamers + zitkamer, keu-ken en badkamer. Tel.: 47100 -VanDaal.

OPPASHUIS GEVRAAGDvoorouderechtpaar, 55 jaar,halfaug.- half sept. Pijper. Tel.: 87417.

OPPASHUIS GEZOCHT voorde maand aug. '87 of deel ervan.Fam. Hamers, tel.: 34233.

Kom eenpoesje uitzoekeninDIERENASYLPARERA!

<l/Vergeelons niel,) CirSsA \i\\\

«fH.. I / |H^.

MET SPOED ■TE HUURGEVRAAGDHÜIS

tot Na/. 500.-Tel.: 72227 I

J_^= If Caribbean Cargo Service/ n.V.

«IL Your specialist in LTL cargo JV

*!|>> "omM""n,-usA <(ft

*'_mW—~\ ABC INTIRNATIONAL fRJUCHT. INC«If .. ."j 2741 Wert 76th Sueet/Hialeah, Florida 33016/ |f

¥——- Telephone: (305) 557-2378 |lV " Fax: (3-5) 557 3638 #

«ia windowfilmTjËfc .[ Voorraam, schuifdeu of etalage. Velekleuren

deflects en soorten. OokPROTEKT heldere safetyfilmup to *K 4 te9en Ultraviolet Straling. Professionele en79%0f J§ snellemontage.Madicowindowfilmgeeftver-the sun's koelingen isenergiebesparend!heat. **/'{

Zonwering en Airconditioning Tel.: 675550UNITED ENERGY MANAGEMENT jansofat 83

\fp\| \| HEREN BOUTIQUE

RUMSAN

PABLOZEER BEVREDIGEND

ft Vooral UwEUROPESEAUTO

ONDERDELENbinnen 36 uur

geleverd.VOLVO

MERCEDESFORD etc. etc.

Telefoon: 74346

Inaugustusvan dit jaargaanwe voor het laatst vanstart met de

CURSUSSEN ENGELS L.O. en M.0.-AVoor inlichtingen gelieve te bellen:

67380674965

671744Vereiste vooropleiding: HAVO - VWO - HBS- MMS -GYMNASIUM- MULO- of een gelijkwaardigeoplei-ding.

i x

S Internationale verhuizers en verschepers

IMTERSTERDDokweg z/n, achter Maduro Plaza - Curacao, N.A.Tel.: 70140/70141 - Telex 3493- Cared N.A.

Member ofSteens International MovingGroup.

FOR ONLY$ 117U.S. MONTHLY

Purchase a 12.500m 2lot (3.09 acres) in oneofVenezuela's richest and most prosperous areas.

Land developmentwith areas reserved forCountry Club. SwimmingPool. Church. Hotel.Artificial Lake. Commercial Area. Gas Station,

Children's Playground. Farm. etc.

Located in the area of most rapid growthand valuation in Venezuela, where land prices

are constantly increasing.12.500 m 2lot (3.09 acres) from S 5000 U.S.and easy monthly payments of $ 117 U.S.

(Orthe equivalent in florines).

DONT LOSE THIS OPPORTUNITYTO MAKETHE BEST INVESTMENT OF YOURLIFE

Cut out thiscoupon and mail itwith your addressin order to sendyou further information —| — _g*3-4lINVERSIONES INDELOP, C-A.EdiflcioCavendes. PisoB. Ofirina 805.Avenida Francisco de MirandaLos PalosGrandes - Caracas - Venezuela.*

Please send me, without obligation,booklets andadditional Information on lots:

NAME:

ADDRESS:

__^ TELEPHONE: j

COUNTRY :

#{ffcia Bmityiie(vs~J]\ Klein maarfijn\ Ivf) D" 1*"""- 36 - Dominguitolik 'U Deftige en sportieve\Wr*\ kleding, bijouterie, par-VjIK-3-» lums (ook voor weder-111. V. da-)> Lady S haar*

J ÜU '*A produkten en deodo-/_Tt' I IV. |pan*i ate./i II l\ \Oeopond 19+20 Junivan_ LU_* J9:00-12:00a.m. enRwT"""3:00- 7:00p.m.

jj /Komlangswantvanaf22|unlt/m27I U I junizijn wegesloten voor Inven-V UUheh, J

* VoorVaderdag0.a.:leuke

ONDERHEMDENen nog veel meer.

T.S. PACIFICArex Shopping Center

V Zuikertuintje

ITEKOOPzeer mooi gelegenterrein

op Toni KunchiKaya Papachi Sutherland

Kavel96 — 1320 m 2NAf. 45,00 per m 2Info.: Telf.: 73842

[Geef Vader een |KADO-BON

voor elk gewenst bedrag.Laat hem zelf een keus ma-ken bij:

La Indiana N.V.Hendrikplein 11 _,'

f^^aamm^m---———^~———wmÊimmmÊ^Ê-MWM\

___. ,, .__■_-■ -"- - rf—r 'CLIMACARS j

AÜTOAIRCONWTIONINGHerst lA-Tel. 672059 Sta. Roso ;

I - *■■ *-*"" " -"^- J—'""''lil "'_" 's% ï" "" «^m TE HUUR: m

" T-VTsT *j

VIDEO'S "9p>cAiuf^-priiLC4zi 9'm Schottegatweg Oost 36

Tel.: 79785-79787 %

(r ftMET SPOEDGEVRAAGDAMERIKAANSE

enEUROPESE

SPORTWAGENSvan 1945 t/m 1965VOOR EXPORT.

Defect geen bezwaar.Telefoon: 74346

TEKOOP bGEVRAAGDWOONHUIS

in rustige en nette buurt, Imet 3slaapkamers, 2bad- R|kamers, Max. pNa/15.95.000.-. jBrieven onder letter D aan &het bureau van dit blad, Cu-

.racao. k>L_. J M

BETON-M IX CENTRALEFUNDERINGEN, RINGBALKEN, BLOKKEN, BOUWMATERIALEN.

OOK VOORVERKOOP VAN BLOKKEN, ZANDEN GRIND £.Brakkeput Aribaz/ n (naast Technische School)_ _£

l . Tel. 674673- 672204 Jk,

C' ' " ~ <SAMARA vanaf9999 S_-*!—; —>:

A __----_--l \\m\\\m\\\\\\\mm\\\\m\\ZATERDAG 20 JUNI

f van 10-12uur »'NIEUWBOUWPROJECT mGROOT PISCADERA WEST t

2-en 3slaapkamerwoningen. Oplevering 1 Julia.s. Vraag alvast nadere Infor-

EV1_^^^ nwtle bij Care«to tfn.614744.

r^Tot ziens op zaterdag 20 juni. _.

___. »___________ ______ Airaratweg4_ /_JCAPPSTO iTe..: 614744-614712 yfflvHntW I V- <■*■*■*■ 614751 /Akr

jiy^^, "Service is ourBusiness"

to,

AN TO MAC N.V. "SPECIAL SALE"„ IKOnze special saleverloopt zeer goed, er zijn echter nog de «navolgende artikelen onverkocht: "'i3 st. Wordprocessors TA-TWIX voorheen nu S

mcl. letterprinter 7,320.00 4,780.005 st. L-Shape bureaux 1,200.00 890.00 °1 st. Note Counter 2,980.00 2,000.006 st. Bureaux 960.000 675.00 K .7 st. Kantoor stoelen 245.00 180.00 >.1 st. TA Foto copiemachine 8,200.00 5,060.00 *2 st. TA Foto copiemachine 3,100.00 2,090.00 .4 st. TA schrijfmach. electr. 1,940.00 965.00 k

ALLESBRAND NIEUW ■ MET GARANTIEAdres: deRuyterkade 58/59tel.: 612888-611930

: 4|SUBARU vanaf 10,795

i._^-_-_------_-_---------------_M----_-_---_-_----------------__--_ b,t' 1 *

TE HUUR GEVRAAGD: *

WOONHUIS .ti:

in goede buurt >Ae

3 slaapkamers j2 badkamers. ;Aanbiedingen tot 17.00 uur.Tel.: 70500.

I _J_*——WMMWmÊmMW*M%WmËmmmÊMMMMMMWMMMMMMMMWMMMMmm— F

INFORMATIE BULLETIN \TYPISCH DE ENCYCLOPEDIE

VOOR HET HELE GEZIN

DE SUMMA ENCYCLOPEDIE ;Kinderen maar ook veel volwassenen begrijpen de |dingen beter als ze visueel worden gemaakt aan de \hand van foto's, afbeeldingen of illustraties. Summa jjheeft zich daarin gespecialiseerd.Het is een encyclopedie met een sterkvisueel karak-ter. Prachtige, verduidelijkendekleurenplaten die de Jomringende teksten in helderheid evenaren.Heel leesbaar geschreven in voor ieder begrijpelijke staal. Dat maakt dezeencyclopediezogeliefd bij gezin-nen met jongerekinderen dievan alles en nogwatwil- Jjlen weten. InSummastaat hetendan begrijpen zehet.VUL NU DE ANTWOORD-STROOK IN. H______________________________________________________________________

v

AANVRAAG VOOR MEER INFORMATIE: yIk wens over de Summa encyclopedie meer infor- **«

matie. lyNAAM:ADRES: CWOONPLAATS:EILAND:

OPSTUREN NAAR:JAVRI, GrootDavelaarweg nr. 9,

A.06.87 Willemstad, Curacaö. 1

BONAIREAGENDA

"JT_E:_OOO£NDWEER._222

8845■»PITAAI__9OO

"PFILL teLagoen: maandag t/mvrijdag

J!°o.00-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00

■"^NBAREBIBLIOTHEEKvoor hetpubliek)

pteg en donderdag van 14.00-18.00Ld|nsdag en vrijdag van 08.00-12.00/fO-17.00 uur; zaterdagvan 10.00-12.00

voor lezers)B"sdag van 14.00-19.00uur.

jjSTSLUITING:maandag t/m vrijdagWekende stukken 15.45 uur; gewone

/«n 16.30 uur.CLUBS

y"'s donderdagavond 19.30uur -Hotel

J*:informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.md Table; elke tweede maandag -

/■"centrumTerra Corra."V* woensdag 12.00uur-HotelBonaire.

NURSKANTOOR EN BEVOLKING:5.30uur loketten geo-

j*'EKBIBLIOTHEEK:voor bezichtiging""gelieve contactop te nemen met deMl%Bedacht, Noord Nikiboko 194.

KJÏ6CLUB (Weg naar Willemstoren):mdopvrijdag van 20.00-24.00uur; za-w9van 12.00-24.00uur.■"EKUUR (gezaghebber): elkedonder-"»an 09.00-11.00 uur op het Be-. kantoor, Kralendijk; laatste donder-en de maand van 10.00-12.00uur te

J^°LISHI (tel.: 8198): verzameling Bo-''anse schelpen en koraal; open van

SJ9 l/m vrijdag van 10.00-12.30uur -"aN>kiboko_uid3.i__.°_juni>■ OEFENING: op en rond de

RESTEN.__3PnarduBkerkKralendijk:'"*s 18.45 uur; zondag 08.30 en 19.00

Antriol:IKs '9.30 uur; zondag 09.00 en 18.00

B?Yj<*-~__erkRincon:)KS'ook zondag, 19.30uur., doorgeven

SiM A- Wong" Loi_ Smg' Kaya

Donaties bij kwartgeeuw van Texport

KRALENDIJK — Het 25-jarigdienstverband metCambesTexport en Unitex leverde be-drijfsleider JoaodeFreitas de ge-bruikelijke enveloppe met in-houd op. De Freitas heeftechterbesloten dezegratificatie ter be-schikkingte stellenvan dediver-se verenigingenopBonaire. Der-halve waren verschillende ver-tegenwoordigers uitgenodigdom een donatie in ontvangst tenemen. Dat waren deCresh BonBini, de sportvereniging Estrel-las, Fundashon Bonairiano paCiegonan, de Fundashon KwidopaPersonanan Desabilita en desportvereniging Texport Unitexnv.

Miss Speech-keuzeKRALENDIJK — De Comis-

hon Miss TeenageBonaire (Co-mitebo) zal opvrijdag26junieenMiss Speech- verkiezinghoudenals onderdeel van het totaleprogramma van de Miss Teena-ge-verkiezing, dieditjaarwede-rom georganiseerd zal worden.

KRALENDIJK - Afgelopendinsdag werd in het havenkan-toorvanBonaire hetfeit herdachtdat Constantino Pedro Diaz 25jaargeledenin diensttradvan deoverheid. Gezaghebber mr Geor-ge Soliana, vergezeld van gede-puteerde Avelino Cicilia en chefSemeleer van het Haven- enLoodswezen, bood dejubilarisinhet bijzijn van zijn collega's degebruikelijkeenveloppe aan. Bijde foto: de heer Diaz, vergezeldvan echtgenote en kinderen, opdezefeestelijke dag.

Inzake moord opLetelier

Chili weigert uitlevering

oud-officierenSANTIAGO — Chili weigert

de twee van moord verdachteoud- officieren van de geheimedienst aan de Verenigde Statenuit te leveren die verdacht wor-denvan medeplichtigheidaan demoord in 1976 op de Chileenseoud- minister Orlando Letelier.De aanslag werd met medewer-kingvan een Amerikaanin Was-hington gepleegd. De VShaddengevraagd om de uitlevering vangeneraal Manuel Contreras enluitenantkolonel Espinoza.

Bij zilveren jubileumtextielfabriekInzet Joao de Freitas geprezen

KRALENDIJK — De velesprekers die afgelopendinsdaghun woordjekondenzeggen, bleken vrijwel allende welverdiende loftuitingenvoor de directeur bedrijfslei-dervan Unitex Texport, JoaodeFreitas, gemeen tehebben.Zowel de presidentcom-missaris Jan Wellen als devoorzitter van de vakbondAFBW, Juan Jacobs, blekentevreden met het beleid vande man die Cambes al vij-fentwintigjaar diende, Juani-to deFreitas.

Gezaghebber mrGeorge Solia-nakenschetste het 25 jaargele-den op Bonaire gevestigde be-drijf als buitengewoon belang-rijk voor de werkgelegenheid enex-minister Ciro Kroon, die 25jaargeleden deeerste steen leg-de in zijn hoedanigheid als mi-nister van Economische Zaken,merkte in korte bewoordingeneveneens op, dat de fabriek opBonaire in deloop der jarenzijnbelangrijkheid voor het eilandwel had bewezen. Niet alleenzalBonaire nu in dewereld bekend-heid genieten als de leveranciervanzout, aldusCiroKroon, maarzalnu ookbekend worden doordekleding die hier gefabriceerdwordt.

President-commissaris vanCambes Jan Wellenrichtte zichmeer tot de huidige bedrijfslei-der Joao de Freitas, die het welen wee van Cambes, Texport enUnitexvanaf deeerste dag heeftmeegemaakten derhalveookde-ze dag zijn 25-jarig dienst-jubileumvierde. Wellen beaam-de slechtsdelaatste jarente heb-ben meegemaaktvan deze lang-durige loopbaan, maar datbleekgenoeg om hem kennis te latennemen van deopvallende activi-teitenvan deman, diezichvaakzobescheiden opstelt. De heerDe

Freitas, aldus presiden--commissaris Jan Wellen, heefteen enormeinzet getoondomhetbedrijfweer oppoten te zetten ener moest inderdaad hard ge-werktwordenomallesweernaarbehoren te laten functioneren.Daarin is De Freitas wonderwelgeslaagd. Een succes voor hem-zelf, aldusWellen, maar zeer ze-ker ook voor hetbedrijf. Met na-me haaldeJanWellen aan de ge-degen sanering dieDe Freitaswist door te voeren, hetgeen depresident- commissaris als eenenorme verdienste van Joao de

Freitas beschouwde.De toestand van het bedrijf

ziet er goed uit, aldus Wellen.Daarvoor moest echter een aan-tal problemen worden overwon-nen en zekerniet in het minst definanciële problemen. De succes-sen van hetafgelopenjaar, deve-le oudeklanten diezijn terugge-keerd, zoals depolitie, maar ookdevererende ordervan deNeder-landsemarine, geveneen indica-tie dat de toekomst er toch welerggoed uitziet, alduspresident-commissaris Jan Wellen vanCambes Curasao.

AMIGOE 13m-^UDfIG 19 JUNI 1987

/^FLAMmQo\\4BEACHI J HOTEL & CASIno ’THE FOLLOWING OPEN VACANCIES— Restaurant Manager

Main dutiesand qualifications:Handling of group and individual reservations.Supervision and scheduling of staff.Command of English required, knowledge of other lan-guages an asset.Ability to deal with staff at all levelsa must.Responsible person, able to work independantly.

— Room Inspector/Guest CoordinatorRequirements:Command ofEnglish amust, knowledgeof other langua-ges an asset.Driver's licensea must.Preference goes to MAVO candidates.Willing to work shifts, and ability to deal with guests.

For application please applyin personattheFlamingo Beach hotelbetween 9:00 a.m. - 4:00 p.m. daily.

___mmmmmmmÊÊmmmwmmmmmmÊÊÊÊmMILENA:Staka bibukua formatranké di su famia.

Un leligrandi diamorkv vn blachidi pasenshisempera dörna su kabes.Ipoesiapa Elis Juliana)

Kv hondapenaperokonforme kv boluntat diDios nos tapartisi-pa fayesimentu di

MILENA STATIA - REINAna nömberdi:su kasa . Papa Statiasu mama . AntolinaReinasu yunan . Rolando Statia

Ini StatiaEddy i Zoraida Statia - MejiasViolaStatiaÜba i Sergio Winklaar - StatiaMayra i HennyCornelia - Statia

sutres netunan, surumannan dikriansaAmelia iPopita,demasfamia Statia, Reina, Winklaar - Mejias - Cornelia,de Palm, Cornelis i Cicilia, turamigui konosinan.

Akto di entiero ta tuma lugadjadumingu, 21 di yüni, pa4'ordiatardi na misa di San Bernardo na Playa, Bonaire.Ta risibi bishita dikondolensiana misa for di2.30'0r diatardi.Despues di entiero no ta risibi bishita di kondolensia na kas.

H________iHHHHaiMHHH_a______________________________i

H__________H-__----iBB-______________-_----------------AFAYESE

Sra. Martha Anastacia Anthony-lgniasna edat di86 ana

mihókonosi komo „Seesji"viuda dideft. Shon PcNa nömber disu yunan ; Gilberto Anthony i famia

Mirea VriendGloria V. Anthony i famiaLionel Anthonyi famia

Netunan . EithelVriendEdselyne Angela-Vriend i famiaDwightKoffyTalithai Guillitta AnthonyShalimar Martina

Rumannan : AdelfinaFelipa i famiaBennyFrans i famia

Bejaardenzorg : "COCOLISHI""PASADIAHABAAI"Demas famianan : naKörsou

Frans,Felipa, Welvaart,Koeiman,Cicilia

Richardson, Delfina, MartinaNa Bonaire : Anthony, Jangai MolinaNa Aruba . PatacaAktodientiero lotumaluga djadumingupa4.30'0rdiatardisaliendofor diEl Tribute(O.)pa MoradaSantanaBottelier.Promé kv entiero lo tin vn Santo Sakrifisio di misa na ElTribute. Tarisibi bishita dikondolensia for di 11'or dimain-ta. Despues di entiero no ta risibibishita dikondolensia nakas._-_-___Mi^HH----_----------l

i pÜjD£PARTAMENTÜ Dl ENSENANSAi. TAPARTISIPA*-na L.T.S. bleu tin

BANKI Dl SKOL BIEU\ PABENDEJ*Ufi kantidat limité. Interesadonan por paga ’.5.- nafinansien ii^anan banki kv e resibu.

DIVE BONAIREFOLLOWING OPEN VACANCIES

I^NERAL MANAGERFOR DIVE OPERATIONSli^st hold P.A.D.I. Instructor certification, other certifica-roris required, including specialty certifications,

and management of two dive shops and§;°to lab.AHP.ervision and scheduling of staff.125%to conduct groupancfindividual toursofproperty, andActively handle guest inquiries and problems.v;ce|ient commandof Englishrequired, knowledge ofother3uages an asset.A?! !ty to deal with staff at all levels a must,k^'ty to repair scubadiving equipment necessary.r ;nowiedge of Diesel and outboard engines, and ability toijairthern.l>nowiegde of accounting, profit/loss statements, budgets,k al reports etcpledge and complete familiarization of SCUBAequip-mentcurrently on the market.Ak^ably a licenced boatcaptain — USCG of local.. "%to type preferable.h^'liarization with filing systems, generalstatistical orga-

I <ation, etc.

&E RESERVATIONIST/RETAIL SALES MANAGERHa' I}.duties and qualifications:Kr un9of 9rouP and individual reservations.I^chasing of itemsfor rental andresale._!p®ntory display and control._t._ording of sales and dive related statistics.Ak^ision and scheduling of sales and front office staff.» ""Vtoconduct group ancfindividual toursofproperty, and._. c! lye,y handle guest inquiries and problems.Cf'lent command of English required, and ability to type*.116ii.o6 an 3SSetAhi. ibe a SCUBA dive instructor.Ak !Jy to promote sales, and to handle cash required,

'"ty to deal with staff at all levels a must.

«sl^TO ASSISTANT«V £ssist with retail sales and rentals, Diving helpful.-. perform bookkeeping functions.

Assist the manager with tasks assigned.

-!v|Masters"A.D.I. certificate.

VICTORSHA.D. I. certificate

v^HANICSR.knowlegde of Diesel enginerepair and overhauling.

Ü-^HANICJR.knowledge of all engine maintenance procedures.

s!11^ MECHANICspecialising in Diesel and outboardengines, and com-pressors, management skills in scheduling mainte-nance programs.

For application please send personel resume to&IVE BONAIRE, P.O. Box 143, Kralendijk,

' Bonaire

Koersen Centrale BankNOTERINGENCENTRALEBATIKVAN DE NEDERLANDSEAN- "TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 19JUNI 1987 EN TOT NADER !ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.78 1.80CRN DOLLAR 1.305 1.325 1.345PNDST€RUNG 2.825 2.88 2.94; N€DGLD 85.96 86.68 87.48BOUVflfl — — _

i ZW FRANCS 117.09 117.81 118.61FR FRANCS 27.91 29.01 29.71DUITS€MARK 96.98 97.70 98.50SURGLD — 100.07 102.59TUR€ 1.03 1.33 1.39AR FLORIN 98.00 100.00 100.20KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 19 JUNI '1987 EN TOT NADER ORDER.;

9.75 % OBLIGATI€L€NINGC-N P€R 85/89 99 2413 % 08UGATI€L€NING€N P€R 86/90 105.6512 % OBUGATI€L6NING€N P€R 88/92 105.51

J0.5 % OBUGATI€L€NING€NP€R1988 100.30. 10.25 % OBLIGATI€L€NING€N 1986P€R 1990 100.12HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 10.21%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HETLOKALE BANKWEZEN.>>» i' * * ' iiY fa-TT.-.--!- , , ■ il]

MWMWMWMWMWMMMWMWMWÊmaÊMWMUMMMMMtMMMMMMMMMMMWMMWm

Met diepe droefheid maken wij het overlijden bekendvan

Evangelist Karel Hoekendijk"Vader Karel"

Oprichter en Leider van deZendingsbeweging

"Stromen vanKracht"opdinsdag 16juni1987te Harderwijk-Hollandin deleeftijdvan 82 jaar.

Wereldwijdishij voor duizenden tot grote zegen geweest.Namensallen dieJezusChristusals hunRedder en Verlos-ser leerdenkennen doorzijnbediening:

PietenKlaasje Huisman Iglesia "YUBIABENDITA "Landhuis "MOUNTPLEASANT" CURACAO. TeL 81922.

"En ik hoordeeen stemuit dehemelzeggen: Schrijf, zalig dedoden, diein deHeresterven, van nu aan.Ja,zegt de Geest, datzijrusten van hun moeiten want hun Uwerken volgen hen na". Openbaring 14:13.

MWMWMWMWMWMWMWMWMMMWMWMWMÊÊmm^mÊÊÊmÊÊÊ^ÊmmÊMWMWMmMWMmMMmMWMmÊMWWÊMWÊMmÊMWM-MWÊÊMmÊMmMnMMmKv hondapenaikonforme naboluntatdiDiosnostapartisi-pó morto trégiko na Alemania di:

Sra. EVELYN SMITS - PANDTNa nömber di su esposo: JackSmitssuyunan: Rudy i Jos Smits-Palm iyunan

Audrey iEvert Ter Haak-Smits

yudikriansa: Maritsa iEddyKleinmoedig i yunan

surumannan: Claude iCatharina Pandt i yunanHerman i NenaPandt i yunanDaisy Pandt i yuAudrey i Venancio Isenia-Pandti yunanMaria Pietersz-Pandt iyunanLucille i CarlosCasperson-Pandt iyunanDolly Mozes-Pandt i yunan

sukunénan: GuillerminaPandt-Westerhouti yunanRuth Pandt-Pieters iyu

i demas sobrinonan: Watty iFoy Pandt i yunan

IRoyi SelmaPandt i yunanMirna iFreddyMartina i yunan.

Akto dientiero lo tuma lugé djaluna22 diyüni pa 11'ordimaintana Hulanda.Famiananta partisipókv aki naKörsou lotinvn Santu Sa-krifïsio dimisapa deskansodisualma,namisa diJanwépa7'or dianochi. ._ "_,Adres dikondolensia:

Phillip Cappettilaan 26CS. 7071, UlftGelderland.

» stpckmarket <<

■—————————■_—■——____________^_^B»

AMSTERDAM TODAY JUNE 19, 1987.

Aegon 93,00 Meneba 73,00Ahold 97,00 Naarden 71;70--z° , If3-50 Nat.Ned, 142,00Cred.Lyon. 64,00 Phili s 50 60Fokker 55,20 Royal Dutch 263,50G'st.Broc. 70<5° Telegraaf 303,00Heineken 176,00 " Unilever 678,00KLM 52.50 Index 297,40

NEW YORK STOCK EXCHANGEAbbott Labs. 65 i/4 IBM 160 7/8American Exp. 35 5/8 Imperial Otl 53 1/8{".Home Prod. 84 Johnson SJ. 93 1/4Am.Tel. & Tel. 28 7/8 Kroger 34 1/4v"l° n

86 7/8 McKesson 35 1/8Archer D 22 5/8 Merck 4 Co. 162Atlantic R. 94 1/4 Mobi, Corp. 50 1/2Camp.Red.l. 25 7/8 NCR Corp. 75Chrysler 35 3/4 Norf.South. 34 1/4Citicorp 62 1/8 Philips Ind. 20 5/8CocaCola 44 5/8 No-th.Tel. 20 7/8Consol.Nat.G. 41 5/8 Northrop Corp. 41 1/2„.eD°ld 54 Pac.First.Fin. 22Digital Eg. 167 3/4 Pfizer 69 7/8Dupont H8 1/4 Phelps Dodge 35 1/2East.Kodak 87 3/8 Philip Morris 89 3/4Exxon 89 7/8 Public Serv.E. 39 3/8Firestone 40 1/8 Quaker 54 5/8J;luor 17 5/8 RJR Nabisco 54 3/8

'en -Elect. 53 1/2 Shell Trp.Tr. 89 1/8Gei.i.Mills 57 Southern U. 12 3/8Genl.,'.tors 82 3/4 Texas Instr. 60 5/8Gulf _ _est. 88 1/2 Unisys 121Heela Mng. 18 ]/2 Unocal 38 5/8Hilton 88 7/8 Williams Cos 32 7/8Homestake Mng. 34 1/2 Zenith Labs. n 1/2 'DOW JONESIndustrials 2.408,13Transportation926 81REUTER.-CLOSING MARKET CCM_E_T JUNE 18, 1987.

After being down double digits in early trading today, theDow 30 closed up approximately .79 points at 2408.13. Tradingwas heavy, today also narks the final session in which totrade certain stock index futures. Others expire at the closeof trading tomorrow. Breadth readings were evenly paired.Marine midland, Gillette, Southland, International Mineralsand Chemicals, and Burlington-Northern surged ahead today.Gillette rocketed ahead after an offer from Revlon. AmericanTelephone scored new highs in heavy trading today. Pan Amalso gained altitude in active turnover. Telex Corp., HondaMotor, and CBS were lower today. The consolidation processcontinues, with the bulls not relinquishing much groundafter their recent gains. With the June option seriesexpiring tomorrow, increased volatility nay be in the offingE.F.'HUTTON RESEARCH.

[gffl MAI. UKO & CI)KIEL'S RANK NXS^-ja INVESTMENT DEPARTMENTfe^>Jl For further information call

<S__f£fl Tel. 612511/612991/612294

is2swfln£o inOUSTRIRL DE UEHEZUELRr~É_£_} maakt de wisselkoersbekend"v^Cw' ' van de B DLIVAR, geldig tot

MAANDAG 10.30uurAANKOOP VERKOOP

Cash - Cheque VCK**IUK6.00 6.20 7,20

»ltfmi^mMimmm-mSm-mmmmmmmmm 9%L■ ■ ■ —_^^i____-i "ii i ij — ,_. "^■___k Specialiteiten van de m~

mm»\%\\'_, /^_______s____2f indjuweg47 ►/ .__lé_» you're welcome -\< ' "_ s,c Dl/rZ^V "" ..._»(.k-

»* (Dominguito, »« *|E ~,. \V_ "* /_" YV^ V U£ £-. X ,*■ Xf!*_H_H-_. U,e6K' -." \4_J___Pi_f_£xQ laatste zijwegvan %3| K^ at the fc£r " / V v/// \ "_ _____?<" «^ _____ Varkenshaasje met "*»*"_ _

'' JSfP*P ?.f 1U6bi«Weg)V tP^lll lfVHf'% > / A \ > _^^V^_ «omsauce... ’. 19.50^J^V. *," H 6Wy^llQjj!J »*« £ l**lkCf W.K '," / JHL , \ ,% i^^vNik Jumbogarnalen ▼\*V#-

»* KLEINS GOURMET V £ hotel-bar-restauraat ,* AD(_____7r/S 1 _" o^^?vfa ■____. in kruidenboter.... ’.25.00 Wj^.%'»* RF<ÏTAURANT V Baai Macolaweg- Farera ,* ifl ____ / _" VS?' '^.r^^V /l "V Versekreeft W _#A»' )

"* «PECIALS- Pailaifctarina V (FasanGrahan) ," \ -____■________ / \ J&T W*/ Thermidor- ’.29.50 l,* SPECIAL». . . > , Hetrestaurantbijuitstekvooreenkrioyornaal- ," \Q\ rO I ' " .---^-^f / _~ mousse... ’. 7.50" «mi-u-ii. .^ tijd zoals: mula.guiambo.söpiyuana.funchi- " \ >> <v<* / *" / W// // ' *\_______ Vl. U bent van harte welkom vanaf6.3o uur. " tafel, etc. etc. , \ <<7/-. ./V*** X " ( ___<W-S_."^_*///V ledere daa GEOPEND vanaf >m_l'. GEOPEND: Donderdag^ . GEOPEND elke dagvan 12-2en van 7-10.JrXj^0or\^3L E\N W^T// \ 18IMUUf

"WU VanaT |—»■_*_. vrijdag, zaterdag ___^T«" r^__^_ zondag gesloten __*^»^^^^<_N>__ __-^%o -*___"<"_"_*_*^____ ____^P» "" - _f^ „ _. ____!."I*^*___ en zondag. " " *^^_^ onstei.nr. 54_|i of 54294 " «.«^é^/,^**--- \m^Ji^T\ "" " " iTW ___^« "" " " Maandaggesloten f» " " "_~^^__ _n__ii_-_. _jor^m m

_ _ _ _ »^_Hfc_._. Tot ziens in Bellevue -_^r% """""" "^^^/''Op,, \ " <Sl*_rf^-_. _ _ _ _ _ _ » _^S^____ ___^W " " " " " i I —_" ~— — _rTi.'.'"'.^Sh^ __^«-^^ """ " " " "Tv*s'^_^ppa^___-_^^ ""*."" """ " " " ?.'.'.,_,_v ■, ii ,~& j U."::::-.:w>>t<^:::\^^ : H <K_^* W*" ,""""","!iX<^?^^^"^^^^"_^^ ssvi,»,»*i>*^ r 1^

"~ fi

't >" '*__s_^___!_i____f ■"' '"-^■d*>'-e^*ri^h«'''«n^')g«durendedci_aaridjunihet "* __^_-CC^-S__P^! " /g|| _' Al\ I I I Sir V*'« >* .' oplredcm Van d_.b__.r_l_ Antilliaanse pianist _," Verjaardagsfeestje? '" _' I LJ __/kj A__ Tf!|

'« -Hl '" -rt^^4- -_r^-^_V-V-««. I' ' > naar "* nomeal !'M II RESTAURANT» f", . MM. >' ~* f7\y.y.t\ " * ElkedageenmenugastronomiquevanS " AA___»-k^. fc --.UJ^ ". _H « ■_■ Penstraat 5-Tel.: 55418 fliLüMb ' J^H 1- l~i >La'2JZlilli "« gangenvoor slechts’.49-p.p. '. MCUOliald S ". is JEIL '. H <^\ J^"' M mwk '" A . 7nnd_n i. m V__prdaa \ * a's extra attraktie verloten wij wekelijks ». . _______

M-.rtP " i__p| __k *._■_■ :i*'aÉÉÉ^ _W*A-s- zo.naa9 i.v.m.vaaeraag een menu ga9tronomlque voor _ per. ,^ Wij zorgen voor #*^>. .'■" I Hm m$ i^

\ m de gehele dag OPEN / Komenviermeionsn ,", a. ~ \Mszsr#? [" I !' I "^ 1>" l*t;« ■ ; Gedurendelunchendinnerfijneachter- .« _a «istroéi.e ..jaar .an8ko„su„te (. Voor inlichtingen f^ ~^&, \ fkt NICO CÖ^NELISSE 1i " 9fond muziekverzorgd door dezanger/ .« ,*, en afspraken teif^S^ .' . ■ lid van de j"'I ' RAYMOND GROENENDAAL ". PIM Restaurant .* /\/\ "" 9°°d *' W Chainedej^RotiSSeurS IÉ

:W :: »?««_. 9te^««i :" Hl Laßistroëiie :| IJLLr^* :-: - i^J "■ H_________________l_r, —, , *-' HESTfIUBAMT L T«-l " 7n4OR ■" L_ I ■ ■_, ___»"__ S " Ml i^^/t" no meal is complete " T, iel../U4UÖ M ,"^^ ■ ■" __<_^» »^»__^ W __F __^T^ r Jkewithoutagood J'S^ Reserveringen via: _^t.*>s>^

79842 Tel.: 75080/ _^<C.*.,.*7NsJ^^ ' U r_c__i PTw^ >?.vsv Tei.: 613450 _Xx\\vT*>_- 75081 ." GOLDEN C

__^^ "*_ .V7V ___^^ " """"""" «^^_ _>"""" """"""" »^W^ __^_*_ ~"""" "" " »^^^_ " ■_■ ___.__,_«a__i ■__■

" " " v>Nv_ __-i-<^v.v.v.v.>v>Si^i^^ " I DRIVE-INs K;U#>^^Mi^^ □ — ft.V.N/^ N^vivlv^r., . iiï!,^r^ %ir^%,*J^ lï^_ltA >_:"" vrijdag, zaterdag, ï'"U^Comejointhefunat^Ss.#.^X" 21111111 Roo.s___o.6_.'r/_> lXf O L_3§P T* __ül zondag om 9 uur

" '." ; I y^ W KleinZuurzak-Te1.:675105 . . ._"--4f^*?V^ *. _H lv

*" GrootDavelaar -^-\T '!* __ÉÉ_&_ .J^tt&H '*"' Eennieuwe^ansplaatsX^k . \ . SALOON-STEAK HOUSE **. B _S _)MÊ_ sk^ M?*. Tel.: 78200 V \*\ \^^jK_^9Êm '"*«

ZoWel "00^en MfWBH '' * JES AIN NON BETTER \K J__m_fßßßL/iLr M*»'"' Frl.: Happy Bour 5-9 with Tutuy and Mariachl »*" m 'Hm^^i __f/ '*"" heerl'ik Diner' I zJfyt^Xg^ ►*" LUNCH ' I r_\ Ê^_É_l___|p||.'? H^'" S„Lr'ï^IïïeDtaflndDJHUgo '"* m^^J^Êkul^ .;.; Uzitin een zeer sfeervolle ómgevinr .;" from Monday till Friday 'il 1 WM _M" Superstar 9 p.m. -2 a.m. " " 1 . " met een bijzonder mooi uitzcht,vooral > .

_^

___ ' » . <F«Wy^' IV 1^ton«:PRKE! ■:" \_&^Wti'L'im2 ■""' Sf-vlndKuniek. - . Open 7 days a week . I 'j^l,. |-f Dt,"." GEOPENDvanaf 6.30 n.m. ,«. c-i„__ _ nn _ m tin " _W _H?

1,/-_, "" yTnfflV*o'* 'I* 's maandags GESLOTEN. h SalOOll 5.00 p.m. till#. Q /TW fT» fli nAICA T'..(Sun, Happy Hour 5- 9 p.m. All dnnl_/!Pnce.7

Nl ,«. /tIKTA/// "" Totziensin 1-. Dining 6.30 p.m. till .'H LLLB FARAIMI D?

."NsJ0^^800*-"108001^08- '1 ,’ Al/ yv/.V (1r) fi JptFlU^v!'l'_v*s_. schoutbij naCht van \Ji<v« I _. , , c «„ y.".■V>K__ _^CV.'.'.'.*rS*w 1/ f _><^^^^^"7^,^sl_< *" ,7>K^taverenweg6:^<c.'.*.,.p_l Entree: ’. 5.- p.p. H5."."."."T^k^ X m.:m7S*^ m7*S*L J£<\\m.\\\l2 mh" """"" »^___ ___"»" """"""""""_»^W. __-r " """""""""""" »^^_ __<<?« """"""""""""" "^^-_-^« " " " " " »_^ ■■ WlJ^# " " . . . rr» . " " . " "\_t**<i_» " " " " "+*wr» " " " «.j^^^» " _""_"_"_"_"_" "_*^^_.,_,_,_,_*_#_,_,_',_*-,_,_,___^^ '.____! Vrijdag - zaterdag,

" " " " " « " " K-v^^ " " """""" «_j^^ """""" "_-_*_«_i^^^ ,-,_,-*_,-*_,_,_,___^^ *. __■ 12 uur midniaht U 4<" """""" " J_s^^ """""■ " l^r " " " " " " "_" _l^ " * * * * * *.-_^ _' ____J I-.UUI iMivniiyw» ■ j.

" " " " " c--^^^ " " " " «__^^ ..- " " " " " "__-^-^ _.^~__L_* " " " " *Jr » I 4p____-> #-._^i ■«_>_,■ -%■■■■ ■» _rl ," fr^J|Rt^^V.'|>^^ J__r Ti^'^y^H^/iicmr/fTf/ »! I THE GOLDEN CHILD L|'.' il !*! _Si!^!!Efb I* "~"\*ï^y~ '\ T l" a'tijd ietsje duurder "] I ll'*< V LtiüONESIA m* HetHollands BruineCafé ", M f^Èk .« ", I Me 1

" _m nomeal *t Mercuriusstraat 13-15 "* "DE PUL " *« fIEET 9 '* ____É__s_________ *« H.; .'. Telefoon 612606 of 612999 ." en het gezelligeterras % WSfc ~*^jf «J k*. LJ 1."] ’% is V 0& Fly \ 't PANNETJE V W_^t»w *« P"' I Mt"./ V Dat is een leuk idee van,MfMê^L *" Dit weekeinde wordt het .' __fm._3 "« "' I \_\ ."« i|: „complete '"' k _^. 1(^)^1 !" weer gezellig swingen. #' ___■ *« "' _Pl ]."1 F * "« INDONESIA fóMH I " VR/^GAVOND _ "' jfi lij ,\ Gun Uzelf het beste .' I «" ! ' < ~n Wwtn_TW I * vanaf 18.00 uur muziek « __________■■_■ " " I j d

" i; withouta ,", &hA^è£*<E2 ," van de "Jordan." van Curacao ,#, MELVIN LANDBURG V *< _C R"*' " 's-avonds een borrelt een een " eddy frans andhis band " thp. Timr_ m««,.!.„" n 'J ". B*I > klein hapje pakken, aan de Hol- > va^LTu^yaTuur >' V Distributeur: ." □ HHH M;:« landClubbarofinheteetcateetje, ." Thebigba3 uur tot 2.00uur . r^cowum^^i/ V . jl met Eddy Murphy ft" vine J gezellig joh, gewoon een keertje i „happy peanuts" »« Cover charge/is.s " J.M I_"■ ;J ,'i doen. p

#metgelegenheid tot dansen. ,J /jA V "PV Entree: ’. 5.- p.p. P.

J I . «Jw^iriDOnESlA, MATUURLIJK. **_ (^zelllghe&fgle'nliid in het JWw nitmrOi^/rTnißt^atm ___ V '?l<*'d'cc%o V D H J" _é^mm\>%^^ _rf-^» " »%^_ Bloempot Shopping Center #«^rW_ 11 #

« "^^^ " * __T^ lid" >(V.V.V?Sw __#<ViV.V_7k- Tei.: 70874 rOT^att-so I ■_■ HAPPY HOUR R ':>^:%::%^>»^^:::WS^^^ _!aA

l__!Y-_,b«üo? I;."-""f-jiï'fc^^»^ "//^vS,^-*---o.*-^ " "!«!»__§s«^^ "" kl"H^ Stolberglaan7 »J _IIIN|,_P !"_ ,■■ , »V „ « 7 N* M W_^P_fpnH ■ _U<w T_j.:73i65 a Qlf iDMfI 11 \ " r_*___M nC2 *" Barßestaurant >| weeKena. h!" -é. ir,-i^AAi^oT^R

c_i V iHWHIrO/ ill II _# V lr« I ____! »V Oude Caracasbaaiweg 56 -Tel, 614574 »" I T TUU MTTTOin |i" RUSTTAFELAFHIKELEN ,J ' pastry Shop& Terrace " ■■ *-■ ■"* "■ |V EENSFÏERVOL .* M LI VL MUSIC" ü Wederom ontvangen diverse «", /--h»-, d«_sm_ __.__-«r «_.■ ?_n_. " A .""' RFSTAIIHANTIVfFT A !■" I I i'J fl RIJSTTAFELPRODUKTEN V (achter Postkantoor tel. 76881 £ A-_ r, r-r-vri l^s .J / 1 !"' PI DJASABRA 2O YUNI j8 (fi X Verwen Vader op Vaderdag A UAf-n wftwUfKi W G__R_SIITEN I J___4 !"B BIN SELEBRA BISPU DI Ml~*. n__o_\ V 1 mor aan r\r.+Kii+ i/__n V It /k\ 111 111If il*»*» Jl tII -/ ■ _■ vi'--_'A»._i-.v^ji_i __ i__i _n _hJo____M ■ , ___■K_l t^^-T"!. 4 X .TOiillCl S e°""^eltelOT* Ml_»_-I DIA DI TATAKU I.M.N. BiQMB NASIGORENG- V Probeert U ook eens onze overheerlijke A yIJUJUIJV«-U Ed Geopend vanat^ ftfp*^^ Fd Indiskutible na nota L '■ [Jc*-)L\_'l tjCoj clti. cLO. IJB i I _^_H_^_l Ric__ mï mi i _***"> ltio hioami

..._.. _ . . . - -mLn-mJ\r\nrknrJ\rJii for di 1oor p.m. te4'ora.m. loy^pffffJ^fffP^Py^^ PV| TINUNSORPRESAPATATA

-_^^ .r\ Pa un ambiente agradabel.

MISS ANN BOATTRIPS INDONESISCH / !**_■«__-**-_-.

AND RENTALS N.V. DinEREriBIJ: (^ffl/mboattrips naar Klein-Curacao, Banda Abou, 'Lémè* t -■» "J ■ "Bonaire,Moonlights, enz. #<lVi^ill_i___!nl o *i_Cr~ \MsSir/INDONffiIAN _*L_wm JL_t_« _waNü ook verhuur van wissersboten, zeika,^ * ||F \[ RESTAURANT XC Lv 1boten, zeilplanken vanaf het Spaanse |r aanderandvandeCaraïbischezeeinhetSeaquarium.U H M lËË^^,m> "Water ****»-*««*^^ betaaltgeenentree voor alleeneen bezoekaan het restau- M

rant. Reserveringen: tel. 77260 of 616419. Geopendvanaf LI Zutphenstraat 1Inform. : Solangt_, Tel. : 671 579 18-30uur;keuken sluit om22-00""r- Lunch alleen opzon- Pla^ NotreDame .CherAdres: Jan Sofat 232A. gSoteli 12 UUn °pc"tot 15'°°UUr' Maa"dag d,lanti CaniBius Co,le9e"TeL: 55152

L ________■ __U _____ _p

14 AMIGOE VRIJDAG 19 JUNI 1987 I