VANDAAGNED.ANTILLENPaula pleit voorbespreken onaf-hankelijkheid p.3UJaardevolle suggesties voormisdaad- preventie p.9

SPORTStephenRoche grijpt titel inTourde France p.7

JANDI PAULA..weldoordacht...

ARUBA* Gebroeders Orman aiillen ei-

gen vliegdienstp.l* Geestelijkheid gevraagd om

hulp in bestrijding Aids p.5

INTERNATIONAAL* Iraanse krant: Franse gijzelaars

nog lang niet vrij p.l

|lo4e JAARGANG—NO.: 169

XX Voordeel\T^ van de

Plantentuin:kosteloos kostelijk

Amigoe

MAANDAG 27 JULI 1987

NieuwsinVogelvlucht

-* ) ADDIS ABEBA — President Mu-*rak van Egypte en de voorzitter°" de PLO, Arafat, hebben elkaar""daag in de Etiopische hoofdstad

L? Uur gesproken. Drie maandenS!; nwerden al'ePLOkantoren in'?ypte gesloten. "Het is meer dan- n verzoening", zei een lid van de

delegatie. EgyptenarenVen geen commentaar.

*****■ Washington — vs- minister, *& Defensie Wemberger heeft ver--- lA rd dat de Westduitse Pershingfc raketten niet gebruikt kunnen

Q . orden als wisselgeld bij de onder-vatldelingen met de Sovjets over het&rwijderen vankernwapens uitEu-r°PaenAzië.

I MANILA— De rebellenvan de is-H^tische verzetsgroepMoroNatio-%A evrÜdings- front hebbenf"racht gekregen destrijdtegenhetJ^ings- leger te hervatten. Hetlii. £'smisluktaldus onderhande-ls- leiderHabib Hashim.

*****ISLAMABAD — In Parachinar in4»*'stan iszondag destaatvan beleg

nadat in de afgelopeni _e^en k'J rellen tussen islamitische

Sn eenschappen van shi'ieten entkn' ltl'e';en 15 mensen zijn omge-""len.

*****— Zaterdagzijn detailstv nd geworden van het verdragjj^nIndia en SriLanka ter oplos-f^ S yan deTamil- burgeroorlog. Dep^ils zouden voor 31 juli hun wa-ij 8moeten neerleggen. De Tamil-.Jgers van LTTE zijn niet tevreden

I tar aceoord omdat er geen ovre-" 'iet de Tamils isgeweest.Boven-

s. n hebben zij bezwaar tegen heta«t-het-vuren. Plan isdeautono-\} 'nhet noorden en oosten van Srig pa te vergroten. De regering in2eJ?mbo heeft politiek asiel toege-ile?. VoorTamilsdieom politiekere-in f,

6"1 gevangen zitten. InAmaparap, y oosten van Sri Lanka heeft de

K VandaS traangas gebruiktbijj. betoging van 1000mensentegenty. Vredesplan van president Jaya-

"^dene.*****

Ie^HERAN/ATHENE—Tiental-Hj doden in Teheran na overstro-

tengevolge van ongekendleil

re regenval zondag. In Seoulvie-de °°k door overstromingen 50 do-8e en ruim 40 gewonden. Elf men-

Worden no£ vermist. Tiendui-Qfj pensen werden geëvacueerd. Intwvjenland is zondag de nationalede jgestand afgekondigd vanwegeXldagendurendehittegolf, diealkogi i

mensen het leven heeft ge-üg "'n Z-Italië, Calabrië, zijnook allWtensen als gevolgvan hoge tem-8_ ?,turen overleden. In de Italiaan-

"nZ^n I^so mensen geevacu-de Ul*angstvoor lawinegevaar na

van vorige week.*****pJ^AMARIBO — Bij een schiet-

da '") op de militairepost in Caroli-D ' °ögeveer 60 km van de Suri-e^^se hoofdstad Paramaribo, is% j?°^aatvan het nationale legerw^t leven gekomen. Volgens het««H eau SNA ziJn 2 verdachtenVf j:?ehouden.Het incidentgebeurde

jongstleden. Eerderlui, gebied rond Carolina "ge-

Verd"verklaard.*****Stj JS—Deambassadeurvan de

'W* eheran heeft een boodschapaan Premier Ryzjkov overgebrachtVoi e Iraanse premier Moussavi.

k 8 adi° Teheran, die dit zon-Hg wil Moskou meer sa-H 6. Werking tussen beide landen,tos tlanie °P het gebied van olie en

*****—"e PartÜen diedeeluit-It^;- n van de vorige regering in(ij6

e' heteens gewordenomeen4,*kabinet tevormen rondforma-Pafj^oria.Hetzieternaaruitdathet(Joju^ent deze week, na 5 maanden-Vj.-leke verwarring zal worden ge-

z^n vertrouwen uit te spre-ker de nieuweregering.

*****Wejj DEN — Drie gemaskerde in-Vh/8 'nDonden hebbeneen Egyp-*ij e denman vermoord, waarnaIÖo q1?6' sieraden ter waarde vanKw °0 pond sterling vandoor

* *****SÏÏIS ABEBA -De afschei-Vu "^wegingeninEritrea en Tig-?f-ah naan internationalehulp-

stanHa*ies 'aten weten datzij eenin ac*lt wi"en nemen in de'« ge hetEtiopischeregerings-J-H, ,̂°m bestrijding van de

" Alanen" P'aag mogelijk te ma-fe '1.gevolg van de guerrilla in;6t B°ebleden8°ebleden is luchtverkenningen"Vyjoeien van bestijdings- stoffen*«lii_ egtuigjes tot dusverre nau-Jics mogelijk.

*****

MiamiHeraldNorth leidde al veel langer geheime operatiesMIAMI—De Amerikaanseregering onder leidingvan presi-dent Reagan leidt al sinds de eerste dagen van haar bewindgeheime militaire operaties en acties van inlichtingen-diensten.DeMiami Heraldheeft ditzondagbericht. De opera-ties zouden zijn geleid door de ontslagenmedewerkervan deNationale Veiligheidsraad (NSC), luitenant-kolonel OliverNorth.

Volgens de kranthebben aan de geheimeoperaties soms ook mili-tairendeelgenomendieinactievedienstzijn. Zozouden dienstpichti-ge Amerikaanse soldaten in 1984rechtstreeks betrokken zijn ge-weestbij minstens twee vuurgevechten met hetSandinistische legerinNicaragua. De Miami Herald schrijft deze informatiegekregen tehebben van niet nader genoemde deelnemers aan en organisatorenvan degeheime operaties.

De NationaleVeiligheidsraad zou de operaties hebben opgezet uitonvrede met debureaucratie inhet Amerikaanse Congresen hetmi-nisterie van Defensie. De regering zou onder meer met behulp vanmilitaire functionarissen een nieuwecommando- eenheid hebben ge-formeerd. Deze eenheid, Ondersteunende Inlichtingen Activiteit(ISA) gedoopt, zou onder andere bestaan uit marine- enluchtmachtsoldaten.

Behalve het sturen van dienstplichtige militairen naar Nicara-gua, heeft deISA onder leiding van North volgens deMiami Heraldook landingsbanen voor Amerikaanse gevechts- toestellen in Mid-den- Amerika aangelegd, geprobeerd een Nicaraguaanse wapen-opslagplaats te saboteren en Sovjet-diplomaten in deDerde Wereldafgeluisterd.

De speciale ISA-eenhedenzijnoorspronkelijkbuitendebestaandemilitairestructuur opgezet, maar al snel werd hun werk "opgepikt"en uitgebreid doorNorth en devoormalige directeurvan deAmeri-kaanse Inlichtingendienst CIA, wijlen William Casey. Casey konvolgens de voormalige onderminister van Defensie, Noel Koch, debureaucratie binnen zijn eigen dienstnietverdragen. MiamiHeraldschrijft niet of de ISA nog altijd actiefis.

IRAANSE KRANT: FRANSE GIJZELAARS NOG LANG NIET VRIJMijnen in Golfgrootsteprobleem, geen Saudische vegers

Deel Franse vloot in verhoogdestaat van paraatheid gebracht

PARIJS/TEHERAN/WASHINGTON—De Franse Middel-landseZeevloot isinverhoogdestaatvan paraatheid gebrachtvanwege detoegenomen spanning in dePerzische Golf.RadioTeheranheeftdeVSzondagopgeroepenzichonverwijlduitdePerzische Golf terug te trekken voordat "ergere dingen" ge-beuren dandebotsing meteen zeemijn doordetankerBridge-toh.De leidingvan deAmerikaansemarinein deGolfheeft ver-klaard dathetverwijderenvan demijnenin ditgebiedhoogsteprioriteitheeft. MaarSaudi-Arabië heeftgeweigerdmijnenve-gersvoor dit doel in te zetten. Als Iranervan overtuigd is dateen VN onderzoeks- commissie Irak tot agressor zal aanwij-zen, is Teheran bereid tot hetmeewerkenaan devormingvanzon commissie.

DeFranse Middellandse Zeev-lootkan ophet eerste commandode zuidoostelijke haven Toulonverlaten. Maarhetis niet gezegddatdeschepen ookwerkelijk uit-varen, aldus een woordvoerdervanDefensie inParijs.Hij noem-de de instructie aan de Middel-landse- Zeevloot "een voor-zorgsmaatregelmethet oogopdestijgende internationale span-ning vooral in het Midden- Oos-tenen dePerzische Golf.Frank-rijk dat op 17 julide diplomatie-ke betrekkingen met Iran ver-brakbesloot dezerdagen zichna-drukkelijkerin de Golfte mani-festeren.

TerwijlFrankrijk en Iran zichnaar het schijnt voorbereiden opeen langdurige zenuwenoorlog,heeft Frankrijk verscheidenemaatregelen genomen om zijnschepen in de Golf te bescher-men. Nadat het ministerie vanDefensie donderdag bekendge-maakt had datParijs een fregat

dat uitgerust isvoor het bestrij-denvan onderzeeërsnaar deGolfzou sturen, verklaarde ministervan Buitenlandse Zaken JeanBernardRaimond zaterdag datFrankrijk krachtiger zal reage-ren op Iraanse aanvallen in deGolf. "Als Teheran zijn aanval-lenherhaalt zullen wij de nood-zakelijke maatregelen nemen.Die zullen niet kinderachtigzijn". Nog geen twee weken gele-denbeschoot Iran eenFrans con-tainerschip. Frankrijk is nognietvanplanin navolgingvandeVS marinevaartuigen in te zet-ten voor hetescorterenvan koop-vaardij- schepen die de Fransevlag voeren.

De Iraanse krant Ettelaatheeft in een artikel geschrevendat Frankrijk er voorlopig nietop hoeft te rekenen dat de gijze-laars inLibanon vrijkomen. Hetoptreden van de ontvoerderswordt achteraf extra gelegiti-meerd door de breuk tussen Pa-

rijs en Teheran, aldus de krantdie een zeer gedetailleerde ana-lyse gaf van de Frans- Iraansebetrekkingen twee aagen na hetverbreken van debanden.

Radio Teheran heeft de VS op-geroepen"nu" zijnschepenterugte trekken uit dePerzische Golf.Doelend op debotsing tussen eenzeemijn en de van origineKu-weitse tanker Bridgeton die on-der Amerikaanse vlag vaart, zeiRadio Teheran"ledereen zietnudat de door de VS ingeslagenkoers gevaarlijk is en vol risi-co's". Iran heeft zich trouwensgehouden aan zijn politiek zichniet verantwoordelijk te stellenvoor incidenten metzeemijnen.

Erwordtoverigensaan getwij-feld ofhetweleen zeemijn is ge-weest die de ontploffing op deBridgeton heeft veroorzaakt.Het schip had eerder gas ver-voerd en achtergebleven gaszoutot ontploffing kunnen zijn ge-komen.

De Amerikaanse comman-dant in de Perzische Golf, vice-admiraal Harold Bernsen, heeftzondag in Kuweit gesprekkengevoerd over devraag hoe menmijnen kan verwijderen uit denauwe vaarroute door de Golfinde buurt van het Iraanse eilandFarsi, waar vrijdag de explosieop de Bridgeton plaatsvond. DeVS beschikken in de Golf nietover vaartuigen die mijnen on-schadelijkkunnen maken. Naardiplomaten verklaren heeftmendekeus uitzeker twee mogelijk-heden: het aanbrengen van so-nar- apparatauur in helicoptersen het inzetten van mijnenve-gers uitSaudi-Arabië. Maar datland heeft reeds laten wetengeen mijnenvegers beschikbaartestellen. Een Amerikaanse mi-litairefunctionaris, die anoniemwenste teblijven, zegt indeWas-hington Post dat deregering inWashington "hard bezig is aan-vullend materieel te krijgen"voor de marineschepen die deKuweitse olieschepenescorteren.

In een televisie- programmaverklaarde deAmerikaanse mi-nister van Defensie CasparWemberger evenwel datAmeri-kaanse schepen in deGolfwel instaatzijnmijnenonschadelijk temaken. In ditverband merktehijop dat deAmerikanen kort gele-den ongeveer 10 mijnen on-schadelijk hebben gemaaktvoordekust van Kuweit en verweeshijnaar het mijn-vrij makenvandeRode Zee nog niet zo lang ge-leden.

Wemberger gaf toe dat deschepen van de Amerikaansemarine niet vooraf deroute diede Bridgeton volgde door deStraat van Hormuz hebben ge-controleerd op de aanwezigheidvan mijnen.Zij dachtendatzulksnietnodig was omdat op dit tra-ject niet eerder mijnen waren

vastgesteld, aldusWemberger,Amerikaanse kranten

meldden zondag datmijnen ont-dekt zijn ter hoogte van dekastvoor Saudi Arabië, zuidelijkvande streekwaar deBridgeton vry-dagop een mijnvoer.

Als Iran tot de overtuigingkomt dateen commissie van deVerenigde Naties, dieeen onder-zoek moet instellen naar deachtergrond en detoedrachtvande Golfoorlog, Irak veroordeelt,zal het meewerken aan de vor-ming van zon commissie. Ditheeft de ambassadeur van IranbijdeVerenigdeNaties,SaidRa-jaieChorassani, zondag volgensRadio Teheran verklaard. Deambassadeur heeft volgenswaarnemerseen grote invloedophet beleid van Iran. Chorassaniverklaardeverder dat hjj er ge-noegen om beleefd heeft dateenonderAmerikaansevlag varendolieschip uitKuweit vrijdag opeenmijngevaren is. Maarhij om-zeilde de vraag of Iran voor diemijn verantwoordelijk is:"Diemijnen lagen er al maanden,misschien wel jaren.Ze kunnenvan ons zijn, maar ook vananderen".

Parlement van Filipijnen na 15 jaarweer bijeenAquino maakte laatste maal gebruikvan haar macht: 42 wetten gemaakt

MANILA— In Manila isvandaag, voor het eerst in 15jaar,een vergaderingvan hetparlementgehouden.De tweekamers van de volksverte-genwoordiging, naar Ameri-kaanse voorbeeld bestaanduit Senaat en Huisvan Afge-vaardigden, kozenmedestan-dersvanpresident Aquino tothunvoorzitters. Politici uitdeVS en Europa zijn voor deplechtigheden van vandaaguitgenodigd. Zondag heeftAquino op de laatste dag datzij de macht in handen had,nog gauw 42 wetten gemaaktdie oa een leger van burgerscreëren en strenge straffenopleggen aan communis-tische opstandelingen.

Meteen na het begin van devergadering van de volksverte-genwoordiging legden 23 se-natoren en 109 leden van hetHuisvan Afgevaardigden de eedvan trouw af op de nieuwegrondwet. Onder de senatoren iseen lid van de oppositie, de au-teur Joseph Estrada. In de Se-naat is een zetel nogvacant. Hetis onduidelijk of deze zetel toe-valt aan ex-ministervan Defen-sie JuanPonce Enrile, die oppo-sitievoert tegenpresidentAqui-no. De kiesraad moet uitmakenofEnrilerecht heeft op dezetel,waarop ook ex-minister van Ar-beid Augusto Sanchez aan-spraak maakt.

Het Huisvan Afgevaardigdentelt 200 zetels. De bezetting vanelfervan is nog onbekend. In eenlater stadium benoemt depresi-dent25 ledenvan het Huis.

Tot de voorzittervan de Se-naat is Jovito Salonga gekozen.De 67-jarige Salonga was tot deverkiezingenvan meivoorzittervan depresidentiele commissie"voor een schone regering", dietottaak hadderijkdommen naardeFilipijnen terug te halen dieex-president Marcos tijdens zijnbewind in het buitenland heeftondergebracht. Voorzitter vanhet Huis van AfgevaardigdenwerdRamon Mitra(59). Deze ex--ministervanLandbouw bereiktin december 1986 een bestandtussen het regering- leger encommunistische opstandelin-gen. Maar de aansluitende vre-des- onderhandelingen, die Mi-tra namens deregering voerden,misluktenin januari.

In november wordt de terug-keer naar de democratie, dieMarcos in 1972 in de ijskastschooftoenhij destaatvanbelegafkondigde en de volks- verte-genwoordiging ontbond, vol-tooid met het houden van plaat-selijke en provinciale verkie-

zingenVanmiddag hield president

Aquino een felle beleids- toe-spraakwaarinzijuithaalde naarde buitenlandse schuldeisersvan de Filipijnen. Zij het duide-lijkmerken dat het aceoordoverde herschikking van de 30 mil-jard dollar grote buitenlandseschuld, datManilametdedonor-banken sloot niet aan de ver-wachtingen voldoet. Zij voegdeeraan toe dathetFilipijnse volkbijna gaan profijt heeft gehadvan dedoorMarcos veroorzaakteschulden.

TijdensAquino's toespraakwerd geprotesteerd door 6.000Marcos- aanhangersterwijl zon2.000linkseboeren en studenteneen protestmars hielden. Dezelaatstendrongen aan opsluitingvan deAmerikaansebases en in-voeren van ingrijpende landher-vormingen.

Onder de zondag uitgevaar-digde decreten is er een die be-paald dat een legervan burgerszal worden samengesteld uitre-servisten en gepensioneerdeofniet- actieve militairendiekun-nen worden opgeroepen ter on-dersteuning van het geregeldelegertijdenseen nationalecrisis.Geschatwordt datmaximaaleenmiljoen Filipino's aan dit legerkunnen deelnemen.

Onder drukvan het legerheeftAquino de maximumstrafvoorlidmaatschap van de communis-tische beweging vastgesteld oplevenslange gevangenisstraf inplaats van 12 jaar.

WILLEMSTAD - Ondanksderegen, die op de meest onver-wachte momenten voor spelbre-ker speelt, trekken bijna dage-lijks grote aantallen ouders met

hunkroost naar dePlantentuinteCas Cora, waar maar zelden despeeltuin zich in een dergelijkgrote belangstellingmag verheu-genals tijdens school-vakanties.

Zo ook deze vakantie, waarindrommenkinderen zich verma-ken op schommels, klimrekken,kleine draaimolens en anderespel- materiaal...

Bij herdenking van begin vanRevolutie:Castro: VS-embargo leerdeons problemen op te lossen

HAVANA — Cuba moet deVerenigde Staten in zekerezin dankbaarzijn voor het27jaar oude Amerikaanse han-dels-embargo.Volgens presi-dentFidel Castro heeft ditnamelijk Cuba geleerd hoezijn problemen op te lossen.Castro zei dit bij de herden-king van de 27e verjaardag

dat in 1953 begonnen werdmet derevolutie.

Cuba is volgens Fidel Castro"een van deweinige landen vande wereld die in staat zijn te le-ven zonder economische betrek-kingen met het imperium",waarmee hij de Verenigde Sta-ten bedoelt. Hij gaf de verzeke-ring datCubanooitnaar zijnver-leden van voor derevolutie zalterugkeren en erkende dat erfouten zijn gemaakt "maar wijhebben de moed en de oprecht-heid gehadze te onderkennen".

Hij verwees zonder namen tenoemen naar twee recente

schandalen op Cuba: de vluchtnaar de VS van luchtmacht- ge-neraalRafael delPino en deaan-houding wegens corruptie vanLuis Orlando Dominguez die inbetere communistische tijdenzelfs lidvanhet Centrale comitéderpartij was geweest.Fidel Ca-stromerktein ditverband op dat"het imperialisme het wellichtprettig vindt wanneer iemandzijn land verraadt of de ethischebeginselen van derevolutie.Maar deverraders en hun mees-ters zullen het Cubaanse volknooitkunnen overhalen tot te-rugkeer naar een weerzinwek-kend en onmenselijk verleden".Overigens had Fidel Castromeer dan de helft van zijn toe-spraaknodigom uiteentezettenwat er allemaaldoor deRevolu-tiewasbereikt op gebiedenzoalsdat van het onderwijs, volksge-zondheid en socialevooruitgang.De Revolutie heeft ook afgere-kend met werkloosheid, prosti-tutie, het gokken, analfabetis-me, ondervoeding vankinderen,gebrek aanartsen en medicijnenen metde discriminatienaarrasen kunne. Aldus de Cubaansepresident. Deze verwees ooknaar de internationale solidari-teitvan Cuba met de Derde we-reld. "Internationalist te zijn isonze eigen schuld inlossen aande mensheid", aldus Fidel Ca-stro.

Cantinflas ontkentMEXICOSTAD—De Mex-

icaanseacteurMario Moreno,beter bekend als Cantinflas,heeftontkenddat hu' een her-senbloedingheeft gehadzoalsin depers was gemeld. Ik bener gelukkig goed aan toe, zomeldde de meest populairekomiek van Mexico telefo-nisch vanuit zijn woning,welk gesprek op de tv werduitgezonden.

Hij denkt datdieberichten in dewereldzijngekomen als gevolg van het

feit dathij zich aan een me-dischonderzoekin hetzieken-huis heeft laten onderwer-pen. Volgens depers was hetbericht ontleendaan een ver-pleegster die geciteerd werdmet de mededeling dat "hetrechter oog verlamd was endat hij problemen heeft metderechter hand. Er is sprakevan embolie. Aldus de ver-pleegster. Toen het persbu-reau AP bij Cantinflas thuisopbelde kreeg men geen ge-hoor.

Gebroeders Orman volplannen:Reparatie-inrichting op Aruba,intereilandelijke vliegdienst

AEROPEURTO REINABEATRIX — De gebroedersRobby en Cha Orman, die ja-ren geleden op Aruba eenvliegtuig- reparatiebedrijfwilden opzetten, geen ver-gunningkregen en toen uit-weken naar Bonaire, hebbenplannen — en vergunningentoezegd — om zich binnen-kort tochop hungeboorte-ei-landte kunnen vestigen.

Voorts zijn de gebroeders Or-man met serieuzeplannen bezigom tezamen met een Engelsemaatschappij metvier prop-jetsvan twintig passagiers vlieg-diensten te gaan onderhoudentussen de eilanden. Hierbij wor-

denookpogingeninhetwerk ge-steld omvanuitArubaopanderegebieden te kunnen vliegen.Niet alleen zal gewerkt wordenom een regelmatig schema tegaan vliegen, maarook charter-vluchten. Twee plaatsen op deArubaanse luchthaven biedeneen mogelijkheid om het bedrijfte vestigen: het oude luchtha-ven- gebouw en de oudebrandweer- garage op deluchthaven.

Verwacht wordt dat door dezeOrman- vestiging — beidebroers staan bekend in deregioals experts wat vliegtuig- repa-ratie betreft — de nodigewerkgelegenheid zal worden ge-schapen.

s y£&sk ilcc: j_ r J> I-

TRANSPORT

Mensen

Te Noord op Aruba was het afge-lopen weekeindefeest ten huizevan hetechtpaar MELACIO ENCLEOPA KELLY, die samenmet hun achtkinderen, 21 klein-kinderen en 3 achter- klein-kinderen hetfeit herdachtendatzij vijftig jaargeleden in de hu-welijks-boot waren gestapt. Naeen mis uit dankbaarheid in deSt. Annakerk mocht het goudenpaar vele gelukwensen in ont-vangst nemen.

Zaterdag heeft PATER BREN-NEKER zijn gouden priester-feest gevierd op een andere dantraditionele wijze. Hij verklaar-de: "Vijftig jaarlang kende ik detekst van Lukas 14,13: datjeookweleens een gastmaalmoet aan-leggen samen met Jan van destraat. Maar ik hebhet nooit ge-daan. Op de laatste dagvan dezevijftig jarenkreeg ik de kans;met grote medewerking van deStichting Jan Bicente te Schar-loo. Deze bood heel hetgastmaalaan als cadeau. Aldaar hebbenwe in de schaduw van het daklo-zen tehuis met enkele vriendenen vriendinnen, samen met be-jaarden, gebrekkigen en zwer-vers een heerlijkemaaltijdgeno-ten met zang en muziek. lede-reen praatte met iedereen. Ikwas zelfhoogst tevreden en benGod tenzeerste dankbaardat ditfestijn van eenheid heeft mogenplaatsvinden".

De grootste en bekendste schrij-ver van Egypte en deArabischewereld, TAWFIK EL- HAKIM,is op 88- jarige leeftijd in Cairooverleden.De auteur stierf zon-dagnacht na een langdurig,smartelijk lijden in het zieken-huis waarin hij sinds begin juniop intensivecare lag. TawkifEl-Hakim was in 1980 en 1982 enook dit jaarweer, voorgedragenvoor de Nobelprijs voor letter-

kunde. Hij was op8 oktober 1898in Alexandrië geboren en stu-deerde in Cairo en Parijsrechten. Daarna was hij gedu-rende vijfjaaradvocaat. Hij ver-eenzelvigde zich met de revolu-tie van 1919onderSaad Zaghlulen in 1952 met die van GamalAndel Nasser. Na -publicatievan eenreeks artikeleninhet se-mi- officiële dagblad Al Ahramin dejarenzeventigonderdetitel«Gesprekken met God» werdenHakims werken in enkele Ara-bische landen als "godslaster-lijk" verboden. Tawfik El- Ha-kim schreef «Terugkeer van deGeest», «Vogel uit het Oosten»,het autobiografische «Advocaatonder Fellahs» en «Lot van eenKakkerlak».

*****De rechter van de krijgsraadwaaraan sergeant der mariniersClayton Lonetree is voorgeleidop verdenking van spionageheefteenverzoekom deeenzameopsluiting van de verdachte tebeëindigen afgewezen. Lone-tree's raadsman, WilliamKunstier, had dereeds acht we-ken durende eenzame opsluitingvan zijn cliënt op de legerplaatsvan hetkorps mariniersQuanti-co in Virginia bij WashingtonDC MIDDELEEUWS genoemd.De presiderende militairerechter, kapitien- ter- zee dereerste klasse Philip Roberts,weesKunstiers verzoekafomdathem nog moestblijken datLone-tree, een indiaan, nietzouprobe-ren te ontsnappen. De 25-jarigesergeant zit volgens zijnraadsman 23van 24 uur per dagop zijn kamer om hem "murw temakenen plooibaarder". Na eendiscussie met Openbaar Minis-terie enDefensie stemdeRobertsin met het nader bekijken vanLonetree's detentie omstandig-heden.

**$$ *

Dinsdag 4 augustus herdenktZUSTERENGRACIAKONG dedagwaaropzij 25 jaargeledenin-trad bij deZusters van Schijndelin Nederland. Haar studie alsonderwijzeres begonnen op deKweekschool in Schijndel heeftzij hierop hetRadulphus Collegevoltooid met het behalen van dehoofdakte. Zuster Engracia be-gonhaaronderwijzeressen- loop-baan aan de vroegere Sint Jo-zefschool voor jongens aan hetJulianaplein. Na twee jaarwerdze gevraagdvoor deDaCosta Go-mez- school te Koraalspechtwaar begonnen zou worden meteen experiment. Jammergenoegkwam ditexperimentnietvan degrond en had men na een jaarzuster Engracia elders nodig.Boca San Michielwerd haar der-de standplaats. Daar heeft zewerkelijk haar hart aan ver-pand. Vol liefde en metgrote toe-wijding heeft ze zich hier ingezetvoor de kinderen. Boca is eenstukje van haar geworden. Entochkwam de dag datze hierwegmoesten haarkrachten gingwij-den aan de Bellefaas Mar-tisschool te SantaRosa. Hierwerkte zuster Engracia delaatste drie jaren.Ze houdt zichdaarnaastbezigmet na- schoolseactiviteiten en organiseertjeugdgroepen. Zuster Engraciamaakt ook deeluitvan hetRegi-onaalBestuur: sinds 1975 heeftze ereen verantwoordelijketaakin. Op 31 julibestaat tussen 7en9 uur 's avonds de mogelijkheidominHuizeSint Jozef,SantaRo-sa, zuster Engracia tefeliciterenmet haar jubileum.

De Amerikaanse minister vanHandel, MALCOLMBALDRID-GE, vanaf het begin lid van pre-sidentReaganskabinet, iszater-dag overleden aan verwondin-gendiehij opliep toen tijdens hetlassoen van een kalf een paardsteigerde en achterwaarts ophem viel. Baldridge (64), eenkampioen rodeo- cowboy, stierf

aan hartstilstand toen hij eenspoed- operatie onderging in hetJohn Muir- ziekenhuis in Wal-nut Creek Californië. Hij wasdaar per helicopter naartoe ge-brachtna hetongeluk opeen pri-vé- ranch in Brentwoord, 32 kmverder. Volgensooggetuige JackCook was de minister van zijnpaard gesprongen en was meteen partner na het lassoen vandrie poten van een kalf bezig,toen er iets gebeurde en hetpaard steigerde en achterwaartsop hem terechtkwam. Baldridgehad het rodeowerk geleerd alshulp opeen vee ranch inNebras-ka destaat waarhijwasgeboren.Hij was een kampioen- rodeo-cowboy die zelfs op zijn leeftijdeen kalf in negen secondenkonlassoen. Hij was rodeo- man-van- het-jaarin 1980en kreeg in1984 een plaats in de «NationalCowboy Hall of Fame». Presi-dentReagan gaf in CampDavideen verklaring uitwaarinhij zeidat zijn vrouw en hij buitenge-woon bedroefd waren over dedoodvan deministeren hun me-delevenbetuigdenaanmevrouwMidgeBaldridge en haar gezin.

Professor Andrej Snesjnevski,diegeldtals de geestelijke vadervan de"POLITIEKE PSYCHIA-TRIE" in de Sovjetunie is op 83--jarige leeftijd in Moskou overle-den. De "Internationale Ge-sellschaft für Menschenrechte"(IGFM) in Frankfurt tekendehierbij aan dat Snesjnevski per-soonlijk verantwoordelijk is ge-weest voor het onderbrengenvan meer dan200 ijveraars voorburgerrechten in psyciatrischeinrichtingen. Hijverklaarde henop grond van hun opvattingen"geestesziek". Tot de slachtof-fers van Andrej Snesjnevskibehorenvolgens deIGFMNatal-ja Gorbanevskaja, generaal Pi-otrGrigorenko,Leonid PljoesjtsjenVladimirBoekovski.Reeds inhet midden van de jarenvijftighadSnesjnevski in de Sovjetpsy-chiatrie begrippen als "vermin-derde toerekeningsvatbaar-heid", "latente schizofrenie","ziekelijkehervormingsdrift" en"schizo- achtige sociale psycho-patie" ingevoerd die later bij devervolging van andersdenken-dengebruikt zouden worden. DeIGFM zijn namen bekend van178 Sovjetburgers die als gezon-de mensen in gesloten psychia-trische inrichtingen gevangengehouden werden en in de regelook "behandeld" werden om "ge-nezen" te worden. Hun juisteaantalis waarschijnlijkveel gro-ter. Snesjnevski was al in 1950benoemd tot directeurvan hetSerbski- instituutvoor gerechte-lijke geneeskunde en hij wassinds 1962 lid van de Academievan Wetenschappen.

De Italiaan Paolo Magri heeftzijn wereldrecord MELOENE-TEN in Sissa bij Parma verbe-terd. Op devijfde wereld-kampi-oenschappen verslond hij in eenminuut 1.035 gram, 30 grammeerdan in 1986.Bijdevrouwenwon deItaliaanseRita Ricco met745 gram. Twee en drie bij demannen waren heren uit Iran.Deelnemers uit Spanje, Tsjaad,Joegoslaviëen Kaapverdië ga-

ven aan dekampioen- schappeneen internationaaltintje, maarqua prestatie waren zijrandfiguren.

Zoalsmen inkomkommer- tijdinSchotland op zoek gaat naar hetmonster van Loch Ness, zo be-geeft men zich in de ItaliaansehavenstadGenua op SPINNEN-JACHT. Twee vrouwen overle-denin op zichzelf staande geval-lennadatzij volgens hun zeggendoor een spin waren gebeten.Lijkschouwingen helderden dedoodsoorzaak niet op, maar eenspecialist verklaarde dat beidevrouwen verschijnselen haddendieovereenkwamenmet dievanmensen de waren gebeten doorde Latrodectus Tredicem Gutta-tus, familie van de'zwarte wedu-we' dieZuid-Amerika op steltenpleegt te zetten. Hetwoongebiedvan de spin, diein Italië deMal-mignatta wordt genoemd zijn debossen en struikenvan Sardiniëen hetzuiden van Toscane.Maarde specialist, Alberto Marmont,zei dat deLatrodectus nooiteer-der in Genua is gesignaleerd ennormaliter geen gezonde men-sen dood.De gemeentelijkeover-heid is in dehuizenentuinenvande twee vrouwen opzoek gegaanen heeft ziekenhuizen elders ge-vraagd om een voorraad sera.

De van een afstand bestuurdeFranse ontdekkings- onderzee-boot «Nautilus» is in het wee-keinde ter hoogte van New-foundland opnieuw naar het bij-na 4 km onder de zeespiegelvande Atlantische Oceaan liggende

wrak van deTITANIC gedoken.Bij een nieuweFrans- Britse ex-peditie zal men met behulp vande onderzeebooten eenroboteenbrandkast van het 75 jaar gele-den met 1.500 opvarenden ver-gane schip bergen. Een recenteAmerikaanse expeditie kon deknop van een in het zand liggen-debrandkast wel draaien, maarde deurzat muurvast. Naar eenmededeling van deFranse rede-rij TaurusInternationalzijn metde onderzeebootvan het diepzee-instituut Infremer vijf uur langdeongeveer600meteruitelkaarliggende delen van het schipgeïnspecteerd. Hoewel de deel-nemers van de expeditie hebbenbesloten de voorwerpen die zijoppikken niet teverkopen, maarte exposeren, hebben de Ameri-kanen -die als eersten met eenvanuit een mini- onderzeebootgestuurderobot hetwrakvan deTitanicfilmisch verkenden- deFranse expeditie als "grafschen-nis"veroordeeld. Hetgebiedvande oceaan waar het wrak ligt isinternationaalwater.

nu bij de aangeduide plaats gekomenen TornPoes zag tot zijngrote verbazing de vage omtrekken van een huis achter destadsmuur liggen.

1428 — Het werd een drukke middag, want heer Bommelspoedde zich van winkel tot winkelen toen deavond viel, hadhij alle antiquairs van Rommeldam bezocht.

"Oef, sprak hg voldaan, toen ze de laatstewinkelverlieten."Dit wordt allemaal thuisbezorgd en dan kan ik slotBom-melstein helemaal voorvaderlijk inrichten, wat jij?"

"Hm, ja!"zeiTornPoesvermoeid."Maarikprobeerunu aldehele tijd aan het verstand te brengen, dathetinRommeldamnietpluis is. Alsu die lelijkekopjes 'allemaal gezienhad!"

"Ja, ja,alleraardigst",zei heer Bommel tevreden. "Kijk, nugaanwe nogevennaar datstraatje achterdiepoort daar,omtekijken ofdaar nog een zaakje is in oudheden!"

"Het is al veel te laat!" zei Torn Poes. "Laten we liever naar

huis gaan"."Kom, kom", zei heer Bommel, veerkrachtig in derichting

van een klein stadspoortje stappend. "Nog even maar, alleenmaareven kijken!"

Opdatmoment begonereen torenklokte slaan enTornPoeshield zyn vriend staande. "Twaalf uur!" zei hij. "Alle winkelszjjnnu allangdicht.Enbovendien zijnerachterdiepoort hele-maal geen huizenmeer.Daar begint hetopen land!"

"Jevergiütje!"wierp heerOllietegen. "Kijkmaar!"Ze waren

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00uur HeartbreakRidge (’.5,- p.p.).

TELECURACAOMAANDAG: 16.30Video One hits;17.30Game show; 18.00Awe mi ke vn

buki; 18.40Informe deportivokv HectorRosario; 18.57 Tempo pa Dios; 19.00Rikesa Universal kv Mavis Albertina;20.00Notisiero Tele-8; 20.40This weekin Japan; 21.00 St. Elsewhere; 22.00Wegadi Number; 22.10 Bureau Onder-wijs en Cultuur: «Jewels in Jamaica»;23.00 CNN Moneyline: 23.30 CNN

Sports tonight; 24.00 Sluiting.DINSDAG: 16.30Video One hits; 17.3*1Gameshow; 18.00Obradi mankv Lup*'18.40 Informe deportivokv Hector rWsario; 18.57Tempu paDios; 19.00KUS'hina di oro kv Saida Hernandez; 19.J*Pantaya '87kv Reyna Joe; 19.45RVVprogramma; 20.00 Notisiero Tel--"'20.40Revista Deportivo kv GonzaloCU-ales; 21.30Sledge Hammer; 22.00 W»;gadi Number;22.15Special; 23.00CNJMoneyline; 23.30 CNN Sports toni.1*24.00Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

CURACACOAGENDA

NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten]!artsen van Bandabao (3e distrikt) kuiffljspoedgevallen telefoon 641658 belM,:dan hetantwoordapparaat afluislerem■iDe patiënten van de andere mediscfj 'trikten kunnen voor spoedgeval!' Iartsenpraktijkvan huneigenhuisartst |het antwoordapparaatzal dan meddewie de dienstdoendearts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARG |(wijkverpleging): Kantoor Santa Ma« |tel.: 82947/81078;geopendvan maf It/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zat Ide gehele dag gesloten; na 17.00uurl Ide zustervan dewachtbellen:zusterfl'dma, tel.: 85853,pageboy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst, PT;tel.: 614000.

DIERENASIEL; dagelijks geopenfl!08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op xM\van 08.00-13.00/14.00-18.00 uu.]:54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur*jvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU:maandagn*"van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag07.15-10.30 uur; alleen volgens afspf*

GEZINSVERZORGING (Kwido pa F*geopend van maandag t/m vrijdag07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kant-0*Maria 17,tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geofvan 08.00-19.00uur.BOTICA'S(nachtdienst)Otrobanda: Paradeis, tel.: 89676.Punda: Sta. Rosa Bloempot, tel.: 776?»DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BÉ'GINGBrievengat: iedere maandag*woensdagavond om 19.30uur te Jir*weg 8, Centrum DcviKundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond'19.30 uur te Openbare Basisset1'Brievengat.Bandabao: iedere donderdagavond19.30uur gebouwCredit Union San P*

Kanga: iedere woensdag- en zaten)»vond om 19.30 uur te Centrum Abra*achterKooyman.SantaRosa: iedere maandag- enzat^gavondom 19.30uur teAloëstraat 11-

KRAAMKLINIEK RIO CANARIO: 17.45'informatie-middag - Vooriichingszaal.

TENTOONSTELLING JCURACAOSCH MUSEUM: openingsWdinsdag t/m zaterdag van 09.00-12;:14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-1^uur; maandaggesloten,t/ m24augustus expositievan schild^aquarellen,tekeningen en objectenva"'Bouwman &Wine Fransen.

DINSDAGDIVERSENJEUGDBIBLIOTHEEK (Consiënciesf*Plaza Brion): vakantieplan van I*'16.30uur: Kom goocheltrucjes lerenbijPTeleMac. Voor kinderen van 3-8 jaar:haaltjes, gymnastiek en spelletjes.

MfIRNDRG27JUUIj

HENRY By Dick Hodgins

Anc advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevorenvóórvieruur bin-nen zijn of op dezelfde dag vóórtien uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóóV twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraatHO.Tel.: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Josvan der Schoot.Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp- Vander Schoot, Djisbie Franken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan der SchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels,Kaya Gobernador N. Debrot154,tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerardvan Veen,Postbox 118,tel.: 24427.

Abonnement en advertenties:The Chronicle, Grounddove Road, PointeBlanche, tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.SABA:Correspondente:RuthHassell, tel.: 2299.

ST.EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde, White-wallweg1.

DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB.JosdeRoo enVictor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen:ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst metThe Mi-ami Herald, De HaagscheCourant, De Bra-bantse Pers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504 en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Giro rek. nr.: 208.000,Ma-duro'sBankrek. nr.:2B6.33o.oBenAßNreknr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maand (zeepost); jaarlijks"vooruit te betalen.

AmigoeUITGEVERIJAMIGOE NVScherpenheuvelz/n of P.0.8. 577Curacao N.A.Giro440.000Bankrek. nr: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr:874.825.10Maduro & Curiels Bank nv

CURAQAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. de Maayer-Hollander.Antillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen Schenk (adj.)Overige ledenRedactie:Toon van Dongen. Hanneke van Kouwen,Monique van Meerwijk, SheilaRhodes (se-cretaresse), Chris van Grol (sportmedewer-ker), Solange Isselt (opmaak) en Ken Wong(fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

AMIGOE2

PNP-leidster Liberia Peters:

BC heeft te weinigoog voor realiteit

WILLEMSTAD — Opposi-Jje- leidster Maria Liberia-?eters is van oordeel dat hetbestuurscollege alle realiteitpthetoog verloor, toenhetei-a»ds- bestuur ervoor koos.eö stuurman van eenj?°dsbootte laten ontslaan.J*et zinken van de loodsboot**» namelijk niet de stuur-p*ö worden verweten, vindtNP. aan voerdster Liberia,

*a«r moet geweten worden*aQ de slechte staat waarin?ch het varend materieel inQe'haven bevindt., Liberia legde dekritiek op dee^delwijzevan heteilands- be-tüUr vast in een briefdie ze het

rj.elopen weekeinde aanhetBe-itüUrscollege verzond. Daarin,racht ze vragen die twee maan-etl geleden doorhaar partij- ge-

?°°t Dito Mendes aan het ei-.atlds- bestuur werden gericht,JJ herinnering. Die vragen,e}?rkte ze daarbijop, hadden ex-{Jhciet uit te staan met varendprieel., De vragen die eind mei Men-

®B naar het Bestuurscollegeej^d,werdendoorhem opgesteld|j ar aanleidingvan een artikele 4'kort daarvoor in de Amigoeerscheen. Daarin spraken zo-

wel de algemeen directeur vandebeheers- enexploitatie- maat-schappij van de Haven, de Cura-caoPorts Authority(CPA), alsdenautisch directeurvan de onder-neming, hun verontrusting uitover de staat waarin met namendeveerboten, diepassagiers tus-senPunda en Otrabandavervoe-ren, zich bevonden. Terwijl uithetdesbetreffende artikelblijktdatmen zich terdegebewust wasvan de deplorabele toestand vanhet materieel, laakt de PNP-vrouwe daaromin debrief, werdonlangs de stuurman van deloodsboot die in de haven zonk,ontslagen. Dat het de eilands-overheid aan realiteits- zin ont-breekt, blijkt des te duidelijkeruithet feit datzelfs een mogelijkaceoord door hetBestuurscollegevan de hand werd gewezen. Derealiteit gebiedt echter, meentde PNP, dat men zich ervan be-wust wordt dat het probleem,vindt Liberia, nietbij de werkne-mers, maar bij het materieelmoet worden gezocht.Dat lijkt de overheid evenwelniet in te zien en evenminkondaardoor met de betrokkenwerknemer een oplossing wor-denbereikt, hekeltLiberia.

Liberia, dieals enigmiddel om

in de toekomst dergelijke inci-denten als het zinken van eenvaartuig tekunnen voorkomen,besluit de brief met een aantalvragen aan het Bestuurscollege.Daarin zegt zij te willen wetenhoeveel vaartuigen CPA indienst zegt te hebben, en hoveeldaarvan er momenteel "in ge-bruik" en hoeveel "buiten ge-bruik" zijn. De PNP- leidsterzegt tenslotte ook te willen ver-nemen hoeveel vaartuigen alsloodsboot gebruikt worden enhoeveel er dienst doen als veer-boot en dergelijke.

Van al datmaterieel wil ze bovendien de"leeftijd" weten, alsmede het ge-middelde gebruik van de botenper dag.

ANKARA — Een bus, afgehuurddoor de regerende politieke partijvan Turkije, deMoederpartij, isvan-morgen ingereden op sympathisan-tenvan wieer 6gedooden 15 gewondwerden. De bestuurder van de buswas naar de berm van de weg uitge-wekenom een botsingmeteen anderofficiële auto te voorkomen na vanachteren te zijnaangereden dooreen2e bus van de Moederpartij. PremierOzal wasnetuitgestapttoenhet dra-ma zich voltrok.

Wetsherziening binnen enkele weken gereed

Kodela sluit geen stroom meer afbij niet betalers waterrekeningt^ILLEMSTAD — Gedepu-i^de Angel Salsbach heeftC ji ergadering met deelectri-de tv

8" maatschappij Kodela,(öwn st Water Distributieva* en bet departementj. « Juridische Zaken beslo-

°m voorlopiggeenstroom<Jiee^ af te sluitenbij mensenHeku n waterrekening niet"^nrf betaald- Zolang dezeW?«lwijze nog niet bij de"ie.S goedgekeurd, wordtbij4r l' betaling van de wa-v^^uld dehoofdkraanvan

hetwater dichtgedraaid.Dit besluit is volgens gedepu-

teerde Salsbach genomen nadatdeoppositie- partijPNP aankon-digde dat zij vragen zou gaanstellen over de legaliteit van hetafsluiten van de stroom bij eenwaterschuld. De PNP kwam naeen vergadering met Kodela totde conclusie dat deze handelwij-ze inderdaad illegaalis, en daterwetten veranderd moeten wor-denomKodelahiertoetemachti-gen. Aan het aanpassen van dewetten wordt volgens Salsbachal enigetijdgewerkten duurthetnog slechts enkele weken voor-dat de eilands- raad deze onderogen krijgt. "Wij waren ons erwelvan bewustdatafsluiten vanstroom bij een waterschuld nietkan volgens de huidigewetten",zo verklaarde Salsbach, "maarhetBestuurscollege heeft Kode-la, vooruitlopend op de wetsher-zieningen, tochtoestemming ge-geven om op dezemanier tehan-delen".

Het BC heeft Kodela om tweeredenen dezetoestemming gege-ven, zo zei Salsbach. Ten eersteheeft het voor mensen veelzwaardere consequentiesals hetwater afgesloten wordt en daar-naast kost het veel meer moeite,tijd en geld omhet water af te la-ten sluiten."Hier wordt van eenmug een olifant gemaakt", zoluidde de mening van Salsbach,"want als mensen gewoon beta-lenwas ernooiteenprobleem ge-weest". Hij voegde daaraan toedatmensen bovendien een rege-lingaan kunnenvragen bij Soci-aleZakenals ze betalingsproble-men hebben. ledereenheeft vol-gens hem een brief ontvangenwaarinde gebruikerop deze mo-gelijkheid geattendeerd werd.Niet alleenkunnen mensen een

betalings- regeling krijgen,maar ze kunnen bovendien, af-hankelijk van hun salaris eengedeeltewatergratiskrijgen, al-dus Salsbach. Voor mensen dieleven van de onderstand is ditbijvoorbeeld twee kuub permaand.

De PNP heeft ondertussen ineen brief aan het BC deze ge-vraagd op korte termijn het af-sluiten van stroom bij wa-terschulden een legale basis tegeven. Daarnaast vindt dezepartij dat er een evaluatie, eneventueel een aanpassing moetkomen van de socialehulpbij hetbetalen van water en stroomre-keningen. Angel Salsbach laatechter weten dat iedereen voor-zichtig moet zijn met het gebrui-ken vanwater alshijweetdathijproblemen kan krijgen met hetbetalen ervan. Dat het nieuwebetalingssysteem, met een vastmaandelijks bedrag, zijnvruchten heeft afgeworpen 'il-lustreert Salsbach met de vol-gende cijfers. Volgens hemkampte deDWD in 1985, toen dePNP in hetBC zat,zo vermelddehij erbij, met 100 miljoen aanachterstallige betalingen vanwaterrekeningen.Per maand in-de de DWD toen gemiddeld750.000 gulden van haar ver-bruikers. Detoenmalige gedepu-teerde belastmetdewaterdistri-butieis er toentertijd opgeatten-deerd dat deze situatiezo niet ge-handhaafd kon blijven, aldusSalsbach. Volgens hem is er indie tijd echter niets meer ge-beurd. Vanaf de tijd datKodeladewaterrekeningen intenereenvast bedrag per maand betaaldmoet worden zijn de gemiddeldeinkomsten voor water gestegennaar 2,5 miljoen gulden, zomeldde Salsbach.

Bij ongelukkenmet bussen inBrazilië 80 dodentJJjO DE JANEIRO — Bijijj/^verkeers- ongevallen in

e waai*bÜ bussen wa-t^ "etrokken _ajn in amperibg dagen tijd zeker tachtigr aa?Sen omgekomen. Er"Och ook zon nonderd

g. 8eö gewond.twe

IJeen frontale botsing tussenbjj g op eensnelweg"a 8 p HorizonteindestaatMi-'toei. ra's verloren zeker 52*Ond hetleven-Hetaantalge-de, X bedraagt tachtig. Een*ijn Sen zou Pr°blemen meth_t fr^mmen hebben gehad opHï t °Senblik. Na de bot-afo! stortte een derbussenineenff0l*d.c'sC o k 6 stadBarra de SaoFrsa-

vrijdagavond 28g_ty e*J om en vielen er tachtig

elk zaten in een busr^ te zoubebben ge-

-Bat j j Jbetontwijken van eenf-Uj *? de weg verloor de chauf-St°»ttft macht over bet stuur en

* eveneens in eenravijn.

Op zondag 2 augustus:

Mid-vakantie rallymet huisje-boompje-beestje-systeem

WILLEMSTAD —Woensdagavond 29 julizal incafé Pul en Pannetje de in-schrijvingkunnen plaats vin-den voor de Mid-vakantierally.

Deze rally wordt op zondag 2augustus verreden. De inschrij-vingvindtplaats tussen 20.00en22.00 uur en kost vijfguldenperauto voor leden van de Automo-biel ClubCuracao entien guldenper auto voor niet-leden. Erwordt gereden in een wedstrijd-en een tourklasse.

De rally start om 09.00 uur opde parkeerplaats van het PireCollege en duurt ongeveer twee,uur en een kwartier. Dat bete-kent dat de eerste rally-rijdersrond kwart over elfbij de finish,bij Pul en Pannetje in winkel-centrum Bloempot, worden ver-wacht.

De rally-rijders krijgen dit-maal maar met één rally-systeem te maken, namelijkhetbekende huisje- boompje- bees-tje- systeem.Daarinwerden dooruitzetterWil Kleinveld echterwel een fors aantal 'geintjes,grollen, grappenen andereslim-migheidjes'verwerkt.

NEDERLAND LAAT DUIDELIJK MERKEN BANDEN LOSSER TE WILLEN MAKENDr Jandi Paula pleit voor weloverwogen plan:

Onafhankelijkheid ter discussiestellen voordat het te laat is

WILLEMSTAD — Het is de hoogste tijd dat het onderwerp"onafhankelijkheid"uit de taboe- sfeer wordt gehaalden terdiscussie wordt gesteld. Er zijn immers duidelijkeaanwijzin-gen van een veranderde houdingvan Nederland tegenover deNederlandse Antillen. Opvallend is bijvoorbeelddatdehuidi-ge Nederlandsepremier, Ruud Lubbers, noggeen officieel be-zoek aan de Antillen heeft gebracht sinds hij de functie vanminister- presidentvervult. Pit terwijl hij onlangs in debuurtwas. Bovendienvaltnietaan de indrukte ontkomendatNeder-land een zeer opvallende "hands- off' politiek heeft gevoerdtijdens de laatste onderhandelingenmetdeShell. Dat was eenduidelijkeaanwijzing datde Antillen nu voor zichzelf moetengaan zorgen.

Dat bracht dr JandiPaula gis-terochtend naar voren tijdenshet "prayer breakfast" dat doorde organisatie van fabrikanten(ASINA) wasgeorganiseerd. De-ze activiteit, dieregelmatig doorde ASINA georganiseerd zalworden, heeft tot doel de ledenweer eens bijeentehalenen te fi-losoferen over de diepere beteke-nisvan het leven. Voorzitter Mi-les Pinedo van ASINA zei in zijnopenings- woord dathet geen ge-heim is dat er sprake is van mo-raal- verlies binnen de ge-meenschap, het drugsmisbruikneemt hand over hand toe, eve-nals decorruptie.Pinedo deedinditkader een beroep op de aan-wezigenomdat het volgens hemde zakenwereld is die hiervoorverantwoordelijk is. "Geven wijwel het goedvoorbeeld?", was devraag die de ASINA- voorzitterde aanwezigen ter overpeinzingvoorlegde.

onderwerp "onafhankelijkheid"aan datvolgens hem al jareneentaboe- onderwerp is. Dit terwijlhet volgensPaula de hoogstetijdis dat de onafhankelijkheidvanCuracao publiekelijk in een bre-de kring ter discussie wordt ge-steld. Hetzieter immers naaruitdat Nederland de banden losserwil makenen van mening is datde Nederlandse Antillen nu opeigen kracht verder moetengaan.Het laatstewoord is aan deAntillen, aldus Paula: gaan wijwachten totdat de onafhanke-lijkheid de Antillen wordt opge-legd of wordt het gezicht gereddoor met een weldoordachtplanvoor deonafhankelijkheid op ta-fel te komen, zo vroeghij zich af.Dr Paula deedhierbijeen beroepop de gehele gemeenschap allezakenop eenrijtje tezetten en deonafhankelijkheid van de Ne-derlandseAntillen ter discussiete stellen omdat het alveel lateris dan men denkten langer uit-stel deAntillenniet tengoedezalkomen.

JandiPaula ging in zijn voor-dracht, getiteld"Understandingthe whole" in op verschillendeonderwerpen. Zo sneed hij het Paula ging in zijn voordracht

ook in op de koerswijziging vandeAntillenwaarbijmenzich mo-menteel steedsmeer op hetCari-bisch Gebied gaat richten. Hijgingdaarbij eerst terug in de ge-schiedenis van Curacao enschetste deontwikkeling van deeconomie op dit eiland. Met na-me de komst van de Shell heeftdaarop een grote invloed gehad.Doordat men zich echter blindstaarde op de voorspoedigheiddie deze olie- raffinaderij voorhet eiland meebracht, werdengeen andere bronnen van in-komsten aangeboord. In de"goe-dejaren"ontwikkelde het eilandzich echter tot een hoog niveau,zeker gezien de maatstaven in

het Caribisch Gebied en ZuidAmerika waar de Antillen metkop en schouder boven uit-staken.

Zelfs de eerste klap toen deShell mensen moest afvloeien inverband met automatiseringwerddooreenaantalfactoren op-gevangen: de Nederlandse ont-wikkelingshulp die zonder pro-blemenverkregen werd, hetver-trek van Antilliaanse arbeidersnaar Nederlandom daar te gaanwerkenen de ontwikkeling vande off- shore sector. Verblinddoor de economische voorspoe-digheid, ging de "yu diKorsow"neerkijken op de buitenlandsearbeiders dienaarCuracao kwa-men. Andere landen werden als"minderwaardig" beschouwd invergelijkingmet Curacao, aldusJandiPaula die vreest dat dezementaliteit nog steeds enigszinsaanwezig is.

Nu deShell echtervertrokkenis en deCuracaose economie eenflinke klap te incasseren heeftgekregen, wordt de noodzaakzich meer op deregio terichten,onderkent.Daarvoor ishetin fei-teechteral te laat,zo meentJan-di Paula. Hij waarschuwdeechter niet de fout te begaanomzonder mentaliteits- verande-ringen deze ontwikkelingvoorttezetten. Uitdrukkingenals"Goaway man, I donot needyou. I donot need anybody" zijn nogsteeds veelgehoorde uitsprakenop Curacao waardoor het eilandzich geisoleerdheeft van derestvan het Caribisch gebied.

In feite zijn veel eilanden inhet Caribisch gebied in delaatste25 jaarveel verder geko-men dan Curagao, aldus dr Pau-la. Terwijl Curacao steunde opNederland, moest op andere ei-landenhard gewerkt wordenomeen hogerelevenstandaardtebe-reiken. Zo noemdePaula het on-derwijs: in hetCaribisch Gebiedwerd de University of the WestIndieseenfeit ineentijd dat Cu-ragao er nog nieteens aan dachtom lokaal een onderwijs- sys-teem opdat niveauteontwikke-len. Voorverderestudiekon im-mers naar Nederland wordenuitgeweken. Artsen, onderwij-

zers, verplegersen politie- agen-ten moesten op die eilanden lo-kaal wordenopgeleidterwijl Cu-racao voor een grootdeel van de-ze posities nog steeds op Neder-land moet steunen. Waar op deandereeilandeninventiviteitencreativiteitnodigwas om depro-blemenaan te pakken, hoefde opCuracao niet eens nagedacht teworden: indienzich een pro-bleem voordeed, was daar im-mers altijd Nederland die eenaantal experts stuurde om hetprobleem opte lossen, aldusPau-la.Hetfeit datCuracao zich meerop deregio gaatrichten noemdePaula welpositief, mitszich eenmentaliteits- verandering voor-doet.

Marihuanarokersontspringen dans

WILLEMSTAD — Een poli-tie-patrouillekon het afgelopenweekeinde vrij weinigbeginnentegen een drietal mannen datliggendophetstrandmarihuanaaan het roken was. Toen name-lijk de patrouille dichterbijkwam, gooide een van de man-nen een sigaret in zee. De agen-ten troffen ophet drietal, danooknietsaan datopverdovende mid-delen leek. Het trio, dateen ge-middelde leeftijd van negentienjaarhad, verklaarde tegenoverde patrouille al sinds huntwaalfde jaar marihuana teroken.

Man loopt eengebroken arm op

WILLEMSTAD— Omdat mjdeandereennietbruikbare accuzou hebben verkocht, mishan-delde het afgelopen weekeindede 28-jarige W.A.F. de33-jarigeE.L. meteen stukhout.De oude-re man liep daardoor een frac-tuur op aan zijn linker- onder-arm. Diens aanvaller werd doorde politie aangehouden op be-schuldiging van mishandelingmet een wapen.

Dr Paula pleit voor betere opzet:Er zijn teveel mensen belast metverandering onderwijs-systeem

WILLEMSTAD—Erzijnte-veel mensen belast met deverandering van het onder-wijs- systeem, terwijl zij zichbeter bezig zoudenkunnenhouden met de verbeteringvan hun eigen wijze van lesgeven. De verandering vanhetonderwijs zou in handengegeven moeten worden aaneen groep van mannen envrouwen die daartoe in staatzjjn en vertrouwen van de ge-meenschap genieten. De ver-anderingen van een onder-wijs- systeem mogen niet hetresultaat zijn van een gril ofeen durehobby van watheet-hoofdigemensen. ,

Dat bracht dr Jandie Paulagisterochtendnaar voren tijdensde Prayer Breakfast van Asina.Het is volgens hem dé hoogstetijd dat het onderwijs- systeemvan deAntillen, de structuur ende organisatie daarvan ter dis-cussie wordt gesteld en aan eengrondige analyse wordt onder-worpen.Het isridicuul omhetfa-lenvan het systeemen de slechte

school-resultaten te wijten aandezogenaamde demotivatievande jeugd, aldus Paula. Hij gafblijk de huidige wijze waaropaan veranderingen van hetschoolsysteem wordt gewerkt,niet te ondersteunen. Een groepmensen met grote expertise zoudaarmee belast moeten wordenomdat voorkomen moet wordendat de eventuele veranderingenhet gevolg zijnvan grillen of hetwerkvan heethoofdige mensen.

De onderwijs- vakbond Sitekbedeelde Jandie Paula ook eentaak toe.Deze vakbond heeftvol-gens hem bewezen een grote in-vloed tehebbenophetfunctione-ren vanzowel deopenbare alsbij-zondere scholen, aldusPaula diepleitte datdezelfde invloed ookdirect op de leerkrachten- ledenvan de vakbond wordt uitgeoe-fend om dekwaliteitvan het on-derwijste verbeteren.

Paula vraagt zich af of de on-derwijs-instellingenop deAntil-len nogwel voldoen aan waar zevoor staan. Hoe katholiek zijnkatholieke scholen, aldusPaula

en hoe protestant zijn deprotes-tantse scholen? Staan deleerkrachten die daar lesgevenachter de christelijke principesdie de scholenzeggen na te stre-ven, aldus Paula die meent datde overheiddetaak heeft deby-zondere scholen daarop tecontroleren. Die scholen wordenimmers volledig gesubsidieerdmaar alsbijzondere scholen meteen eigen schoolbestuur heeft deoverheid geen zeggenschap opdiescholen.

ZakenvariaAfgelopen vrijdag vierdeOpti-

ca Otrobanda haar tienjarig be-staan. De viering van dittweedelustrumvondplaats in hetPrin-cess Beach Hotel waar de geno-digden konden genietenvan deuitstekend georganiseerdeavond. Op defoto zijn staande tezien het echtpaar Gravenkamp(links), de trotse bezitters van deoptica, en links van hendemana-gerEricLibier.

rustplaats op de katholieke beg-raafplaats aan deRoodeweg. Ervonden tot dusverre op St Maar-ten nog geen aanhoudingenplaats in verband met de moordopRicky Eisden.

nen op brute wijze om het levenwerdgebracht.Familieen vrien-den vergezelden het stoffelijkoverschot van de zoon van voor-maligMAN- ministerJulesEis-den gisteren naar diens laatste

Willemstad -oP Curaçaovondgisterendeteraardebes-telling plaats van Kenrick Eis-

n, dievorige week,een dagvoortyn 23- ste verjaardag op St"oarten om nogonbekenderede-

MFIRNDRG27JUUI9B7

r „ —-%Hem vmdt ualleen in de

Amïgoe

oftewel OllieB.Bommel en zijntrouwe vrind TornPoes. Geen Neder-lands-talige krantvan enige kaliberkan zonder dezesomtijds maat-schappij-kritischestrip.

ÜTREfTHËf MET

' ZOTIKRAMT!

3AMIGOE

MAANDAG 27.1.11193AMIGOE4

U BOUTIQUE

Boulevard Mali

Back-to-Schoolaanbiedingen

20%korting op alles

zoals: Shirts, Jeans,enz.

in

Free StyleBoutiqueBoulevard Mali

BEKENDMAKINGWij maken hieronderbekenddat ons spaarbankboeknummer Z-32264 als ver-loren is opgegeven.Eén maand na hedenzal ge-noemd boek als verlorenworden verklaard en daar-voor in de plaats een nieuwboek worden afgegeven.

\^ ARUBA BANK N.Vy

Jêk "classïc '"* i»&1 BOUTIQUE :JJB WfmPmr in Dakota Shopping Paradise Je Dezaakdiesieraden.fantasiesieraden.horlogesenaliesoonen erenartikelenheetl '" tegen de beste pri|zen en van de beste kwaliteit —Z Ruime keuze in: #m Attaché tassen, leren omslag voor cheque en paspoort, sigaretten etui. hrten en "0 dames portemonnees, handtassen en schoudertassen "" Ook ringen metedelstenen, zoals diamanten, esmeralda. Icpaz en ruüy "O Halskettingen en armbanden, allemaal van 18karaat goud "O Fantasie sieraden en horloges van het merk BENV TONE Zwitserse Ouarv i-n noa 'O veel en veel meer -sSïN. "T Komtzelf eenski|ken in -^_$Svs^ ": CLASSIC BOUTIQUE g&f lO eenBoutique metklasse

" in Dakota Shopping Paradise ,<_oS>3^ "" Geopend van 8.00-12.00en 2.00-7.00 uur .sss7 #

JOHANNESBURG-De vrijdaggearresteerde penningmeester vanhetUDF, Cachalia, is na een verhoorvan 12uurvrijgelaten. "Ze lieten megaan met de waarschuwing dat hetme problemen kan opleveren als ikactiefblijfin het UDF", zei Cachaliana de vrijlating.

GEVRAAGDEEN BEDRIJFSLEIDER (MNL.)voor een fabriek op Curacao.

Hij zal verantwoordelijk zijn voor de leiding van dealgeme-ne Administratie, en wekelijks rapport moeten indienen.Hij moetkennis van machines&stroom hebben, zelfstandigkunnen werken, leiding geven aan een tiental medewer-kers, en rapporteert aan de Managing Director.Kandidaten voor dezefunctie moeten tenminste40 jaaroudzijn, enkunnen schriftelijke sollicitaties voorzien van volle-dige gegevens richten aan:L-74.C/o Administratie & Belastingadvies

Bureau Yarzagaray & Hardjo N.V.Paardenbaaistraat 8.PO. Box 505, Oranjestad.Aruba.

AANKONDIGING " ECHTSCHEIDING:Bij exploit van de ondergetekende deurwaardervande22juli 1987, waarvan een afschrift isgelaten aan deE.A. Heer Officier van Justitie, die het oorspronkelijkevoor GEZIENheeft getekend, is ten verzoeke van PA-BLO BRETE, wonende op Aruba

BETEKEND:aan CARMEN ORTEGA, zonder bekende woon- ofverblijfplaats op Aruba, in de Nederlandse Antillen ofelders, de grosse van een vonnis d.d. 13 mei 1987gewezendoor de E.A. Heer Rechter in het Gerecht inEerste Aanleg van Aruba, waarbij de echtscheidingtussen partijen op de 14 januari 1975 op Aruba metelkander gehuwd, is uitgesproken.

De deurwaarderbij hetGerechtop Aruba.

AANKONDIGING ■ ECHTSCHEIDING:PRODEO:

Bij exploit van de ondergetekende deurwaarder vande 22ste juli 1987, waarvan een afschrift is gelatenaan de E.A. Heer Officier van Justitie, die het oor-spronkelijkevoor GEZIEN heeft getekend, is ten ver-zoekevanWENDELLWAYNE WILSON; wonendeopAuba

BETEKEND:aan DORIS MARIA ALEXIS, zonder bekende woon-of verblijfplaats op Aruba, in de Nederlandse Antillenof elders, de grosse van een vonnis d.d. 8 april 1987gewezen door de E.A. Heer Rechter in hetGerecht inEerste Aanleg van Aruba, waarbij de echtscheidingtussen partijen op de 16februari 1982op Aruba metelkander gehuwd, is uitgesproken.

De deurwaarderbij hetGerecht op Aruba.

ÉARISBORNO)<OQL * f Kortingen | °■0 /O Bij aankoop van^

—;— '7. ,w'"''» tot ’.25.00 of meer heeftop Lunchkits en schoudertassen mg\o/ u kans de fjets in onze20% Korting op alle Jeans 150/ol etala9e te winnenAlles in uitverkoop . rt_u.'lv?rk(K_ïU Nassaustraat 78

ook babykleding tot 16Aug. 1987 Tel.: 25759Buster Brown - Carter - Stone _Geopend: 8.30 -12.00

)|> 2.00- 6.00

ASTARISBORN

VERHUISDDR.GUDA

van Wilhelminastraat 2naar

Irenestraat 21(vlakbij de

Juiianaschool)

BATIKLESSEN van RIETJE KOOTop dinsdag 28 juli en woensdag 29 juli van14.30 tot 16.30in de Sisalstraat 23

V Totaal ’.25.- inclusief materiaal. J

23747 oxötfsaaE \

o\_*f 6^ ,^C°clsS<ooo

RECONDITIONED CARS

SORTEO 1di e concurso di

compack CARIMI GRATIS* Ultimo dia pa entregaformulario ta diavierna

31 Juli 1987pa 5.30'0r atardi.* Sorteo ta tuma lugar 1 Augustus 1987 pa 10'or mainta

denCONSALES Wholesale Center.* Promer 50 cliënte eu gasta /15.50.00 of mas taricibi. vn T-shirt di regaio es dia mainta.

OFERTA Dl E SIMAN AKI: GRATIS SANGER YENA 450 GR."Solamente valido pa Aruba.v - J

\ ATTENTIE ATTENTIE I1 JfflL Voor al Uw REPARATIES en SERVICE |i _4^_SÜ^ zoals: IJskast-stoof-wasmachine_| W 7 airco" sP,st units" Whispair r2 «.^ IÖ _É%V grote en kleine installaties h

\ «Hl \f uracoo F

I^MLAHtilliaiiMüreantile |met die \j£ nieke Service 1

beste kwaliteit -beste service - beste prijzen ' [

_r ' M |||Smn^___fl_iiimSSr^jA, \*w Hij

PSTUDIO IBoutique

Boulevard Mali.

ja Back to-Schoo|L aanbiedingen

3Kfi 20 /O Korting

yK zoals: Shirts, Jeans,

Jr^ STUDIO IMali.

1 van^orpJ aruba nv.

San Nicolas Oranjestad 'I Zeppenveldstraatsl NassaustraatI Geniet van de vakantie...maar bestel wel tijdig voor

het nieuwe schooljaarDaarvoor is weer eerfhelekollektieaan schoolboeken en benodigdhe- J* Schooltassen, vulpennen en Ft* Viltstiften, passers, potloden, T/Tllinialen en driehoeken. ///#* Schriften, ringbanden metvul- È

* Nieuwe lijnen schoolartikelen////^TOT ZIENS Ift^k-

aruba n.v. I I^l/MHI lETS BETER! fjjl|^

J R OPPORTUNITY IN_/nsurance\ insurance sales

Immediate employment for enthousiastic and energeticpersonsthat havethe desire toearn aboveaverage income,in our Sales& Marketing division.REQUIREMENTS:— MAVO education or higher.— Male orfemale, married, single + above the age of 25.— Good character^ ability to get along with people.— In possession of a car.— Having sale and/or marketing experience is an asset,

but not necessary (we train/training program avai-lable.)

Call for your appointment: 34262.Between 8.30 -12.00 a.m.

1.30-5 p.m.WE HAVE THE OPPORTUNITY IFYOU HAVE THE ABILITY! J

II 1111111111111111l111 1111l11111(111 lllllllllimilMllM''Ë ARUBA DAILY \l entertainment]E Een goed verzorgdeË CATERING= voor welke gelegen-! heidook,

E bel 24544

E FAWMIHTÖRestaurant

! Wij geven U gaarne een3 vrijblijvende offerte.

m |"S

©GOLDENTULIP „ \ARUBA CARIBBEAN *RESORT & CASINO

FANDANGONKMTCLUDproucly presents:Charles St.Paul Sho* \high energy musical show ac _companied by the St. Paul A" SStars . *DAILYCURTAINTIME 10.30p."1' J

(except on Thursdays)Club openfrom 8:00 p.m. till 2:00a.m- JCover chargeshow-time $5 min. 2 drinKs

For reservations please call33555^*5ï Gezellige sfeer, goede service= vindt Uin wij verwachten Uvoor lunc* \= RESTAURANT (12.00-3.00), HAPPY HOU* *r\£\yÖ J6.00-7.00) of dlnner (18.00- JI tCM'ïnSSS&HM&M Telefoon 22977of 27833. i

= Boulevard\ I II

TODAY= at 6:30,8:15 & 9:30 p.m.

__■ H^^b*S_____ IKSir. __i__—* _t _____________._■ H Em^__l__^__^__^__^__H

No courtesy pass allowed

ACTIONHyrs.niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii

Drive - In \TODAY

atB:3op.rn^ __^^_j

___' *"' A s______ "*"-*_ *_*" /-H 5RVwr I TM

— SCARFACE —AL PACINO

STEVEN BAUERDRAMAIByrs. ',

iiiiiniiiniiiiiiiiiiiii"'

ARUBAAGENDA

KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/'4.00-17.30 uur; zaterdag gesloten.

Telefoon: 24333 (drie lijnen).

Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639,22950 en 22316.Pageboy: 027-849.

Bankrek. nr. 10.815.445Bancodi Caribe.

POLITIE: 100.

ALARMCENTRALE: 115.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dagtussen 08.00--12.00/14.00-17.00 uur worden opgegeven;behalve opzaterdag. Alleen zoekertjes, diepp maandag en donderdag voor 10.00uurbinnen zijn, kunnen de dag daarop(dusdinsdagenvrijdag) verschijnen.

BIOSCOPENBOULEVARD THEATER£H: 18.30, 20.15 en 21.30 uur The UvingQaylights (14jr.).DRIVE-IN: 20.30 uur Scarface (18 jr.).

BOTICAS(nachtdienst)Pabao brug: del Pueblo, tel.: 22154.pariba brug: San Lucas, tel.: 45119.

DOKTORENMadiki,Tanki Flip, Noord,Tanki

Reenden, Paradera en Sta. Cruz: dokterDominicanessestraat 22, tel.: 32922.

Pos Chiquito, Savaneta en San Nicolas:s**ter M. Cheung, via Centra Medico San

tel.: 48833.Kinderarts. R. Bryson, tel.: 24254 of 24300inospitaal).

JJTGELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;tel.: 23425;Santa Cruzen Paradera:»!■: 28288/25543; Savaneta en Brazil: tel.:J'o2o/48301;San Nicolas: te1.:45906;Da-">a: tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan-

toor brandgevallen, ongelukken of"n of ander ongeluk gelieve

op tebellen, tel.: 115)

TELEARUBAMAANDAG: 18.00 Mr. «T»: «Mystery inParadise»; 18.30 CNN Internationalf^ws; 19.30Theworld tomorrow; 20.00'elenoticias; 20.30 You again?: «The-fade»; 21.00 Dynasty; 22.00 Teleno-vela: «Venganzade Mujer»; 22.45This*eek in Japan; 23.10 Showbiz today(CNN); 23.30 CNN Sports tonight (live);24.00 Sluiting.

DINSDAG: 18.00 Robotech:"Homecoming»; 18.30CNN internatio-nal news; 19.30Actualidad; 19.45Pa vn

mas sigur; 20.00 Telenoticias;20.30 Valerie:«Wooly Bully»; 21.00Fal-'fcnCrest: «Falsehope»;22.ooTeleno-yela: «Venganza di Mujer»; 22.45LarryJrig show; 23.10Showbiztoday(CNN);23 30 CNN Sports tonight (live); 24.00Sluiting.

irb'GHT INFORMATION CENTER: dage-"JKs geopendvan 07.00-20.00uur; na 20.00UUr informaties via verkeerstoren.

|SSO SERVICE CENTER (Oranjestad):te uurper ag BeoPend(alleen geslo-"j" vafizondag 20.00 uur tot maandagmor-9®" 07.00 uur).

?P*TER HORACIO ODUBER HOSPI--1 AAL(tel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.4518-30-19.30__r.

to,e>n<ljuli vanwerkenvan deSurinaam-r* kunstenaar Ernst Dan -Talk oftheTown.

"' 9 augustus (i.v.m. Japanse tv-. pending) van werken van Arubaanse""stenaars - Golden Tulip Aruba Caribbe-an Hotel.

I_-L?TESTANTSE KERK: 20.00 uur"""kkoor in dekleine kerk.

FRANCAISE D'ARUBA: iederejaandagvan 19.30-20.30uurcursus voorj£vorderdenenvan 20.30-21.30uurFransev<_LatUur; dinsda9 van 20.00-21.00uur con-'satielessen; woensdagvan 19.00-20.00cursus voor beginners - Colegio Aruba-lokaal 61/62.

J^NIS (Palmbeach): 19.30 uur dinner"""mg-Aruba Beachclub.

SPORT«ARUBA MARLINS»ps*«ndag): 18.00-19.00uurzwemlessen -(di 2wembad

jjjf^ag+ donderdag): 18.00-19.00uuremiessen - Golden Tulip ArubaCaribbe-( \!°tel-p£jj_aB): 17.00-18.00uur zwemlessen -(-atl embad-(vn dag): 14.00-16.00uur zwemlessen«Wernb'P' A' B' C' D' Een F)" POVA"

den Ll HENRIQUEZPARK: geduren--15 nV. Vakantiegeopend van09.00-12.00/""uo-18.00uur.

NJ"RO Dl BARRIO BRAZIL (vakantie-iedere dinsdag en donder-van 08.00-1 2.00 uur activiteiten.

Bejaardevadermishandeld

ORANJESTAD — De zeven-tig-jarige CC, wonende te Sa-bana Grandi 70, kwam bijde bu-ren aanlopen met een zwarehoofdwond. Hij verklaarde datzijn33-jarigezoon J.C.— bij wiehij inwoont — hem met eenzwaarvoorwerp ophet hoofd hadgeslagen, waardoor hij een kap-wond van ruim vijf centimeterhadopgelopen.Met de ambulan-ce werd het slachtoffer naar hethospitaal gebracht en daaropge-nomen. Korte tijd later hield depolitie de daderaan, die zeer ag-ressief optrad. Met enige moeitekreeg de politie hem in de Van,doch onderweg schopte de mande deur van het voertuig kapot.Er zat depolitie niets anders opdan hem de handboeien aan tedoen.De daderwerd voor verderonderzoek ingesloten.

Commando overdrachtin marinierskazerne

SAVANETA— In de Mari-nierskazerne vindtvrijdag 14augustushetceremonieelvande commando- overdrachtplaats.

Majoor der mariniers, P.C.Cammaert, dienavertrekvan devorige commandant, overste mr.Hekman, enige maanden alscommandant optrad, draagt danhet commando over aan zijn op-volger, luitenant- kolonel dermariniers C.P.M, van Egmond.Aan de vooravond van de com-mando- overdracht wordt in deLongroom een ontvangst gehou-denom afscheid te nemenvan deterugtredende commandant enkennis te maken met de nieuwecommandant.

Israël ondertekent binnenkortmetColombia een overeenkomstvoor de aankoop van twee mil-joenton steenkoolomdathetvanzijn belangrijkste leverancier,Zuid-Afrika, af wil.

In belang Aruba

PPA-fractie geen bezwaartegen gesprek met ADN

ORANJESTAD — Namensde PPA- fractie in de Statenvan Aruba gafStatenlidDolfiJansen — Statenlid EddyWerleman verbhjft in Neder-land — een verklaring uitwaaruit blijkt, dat de PPA-fractie in de Staten geenbezwaren ziet in een gesprekmet deADN,hetzij alscoalitieofalspartij.

Hij wijst in zijnverklaring op,dat Eddy Werleman en hij nogwachten op eenrechterlijke von-

ORANJESTAD — In hetka-dervan dekomenderechtstreekseJapanse tv- uitzending vanuitAruba werd vrijdagavond doorministervan Welzijnszaken, mr.Mito Croes, in het Golden TulipHotel een tentoonstelling vanwerken van Arubaanse kunste-naars geopend. "We willen onzeJapansegasten latenzien, dat weook watanders kunnen alsjum-pen en carnavalvieren". Het wasAruba's oudste kunstenaar, Ju-an Henriquez, die met eenhanddruk met Mineo Toyoda,hoofd van de Japanse delegatie(zie foto), de tentoonstelling, dietot 9 augustus geopend blijft,opende.

nisofzij de PPA als fractie in deStaten kunnen vertegenwoordi-gen. Ten aanzien van de bereid-heid om met de ADN te pratenals PPA- fractie of coalitie wijstJansen erop, dat destijds in deAntillen van deZes dePPA altijdbereid is geweest om met allepartijen te onderhandelen in hetbelang van de Antillen. Nu alsland Aruba, datzijn eigenidenti-teitzoekt, isdePPA meerdanan-ders bereid alle steun te gevenvoor een stabielAruba.

"Wij zijn steedsbij deformatievan een coalitie- regering ervoorstanders van geweest datbesprekingen moetenresulterenin een regerings- overeenkomstin het belang van het land. Deovereenkomstmoet doorhen, dieer bij betrokken zijn, gerespec-teerd en nageleefd worden. Wijzijn geen brekers van een rege-ring. Integendeel, alles wat vol-gensons hetbestevoor Aruba isin deze moeilijke tijden, krijgtonze steun. Wij zijn er zekervan", aldus besluit StatenlidDolfi Jansenzijn verklaring na-mens de PPA- fractie in de Sta-ten, "dat de gehele coalitie het-zelfde standpunt huldigt. <

Inzet van eenieder maakt wens werkelijkheid

Hoogste punt bereikt bijbouw kapel van Santa Famia

POS CHIQUITO-Bij deinaanbouwzijndekapel van deSanta Famia te Pos Chiquitowerd zaterdagmiddag eenbijeenkomst gehouden vanhet bestuur van de stichtingCapilla Santa Famia en om-wonenden van Pos Chiquito,Sabana Basora en omgeving,omdathethoogste punt in de

bouw was bereikt.Bij deaan-vang van de bijeenkomstwerd de heer Pedro HilarioCroes herdacht, die een vande harde werkers was voordezekapel en die dezemiddagten grave werd gedragen.

VoorzitterRoberto de Kortsprak zijnvoldoeninguit,dathetzover is gekomen met de bouw,mededankzij de inzetvan hetbe-stuur, omwonenden en veleanderen in de gemeenschap. Ve-

lejarengeledenhebbende bewo-nersvan PosChiquito enSabanaBasora de wens geuit een eigenkapel te krijgen en het ziet ernaar uit dat dit eindvan het jaarwerkelijkheid kan worden.VoorzitterRobert deKort hooptedat eenieder op Aruba het stre-ven zal blijven steunen. Hij be-treurde het dat pastoor Fick —die wegens ziekte in Nederlandverblijft — niet aanwezig konzijn.

POS CHIQUITO -Bij de inaanbouw zijnde kapel van deHeilige Familie tePos Chiquitogingenzaterdagmiddag deAru-baanse en pauselijke vlag in top(zie foto) in tegenwoordigheidvan leden van het stichtings- be-stuur, geestelijkheid en omwo-nenden (ziefoto).

Hard gewerkt

Christiaans: AVP heeftaan beloften voldaanORANJESTAD—In hetra-

dio- programma van de Aru-baanse Volkspartij stondAVP- Statenlid Marco Chris-tiaans zondagmorgen uitvoe-rig stilbij hetfeit dat volgenszijn inzien de huidige rege-ring grotendeels aan zijn be-loften heeft voldaan.

Hij stond in dit verband uit-voerig stilbij deprojecten in uit-voering ten behoevevan het toe-risme. Hij was er vast van over-tuigd datderegeringaan hetein-de van devier-jarigeperiode hetgeheel zou complementeren. Deheer Christiaans benadrukte

dat om dergelijkeplannen uit tekunnen voeren men een behoor-lijk tijd van voorbereiden moethebben. Van het begin af aanwisten de AVP en zijn coalitie-genoten, dat hard gewerkt zoumoeten wordenom Aruba uit definanciële en economische chaoste halen en dat dit ook tijd zouvergen. Dit blijkt nu wel na an-derhalfjaarvan regeren.

De heer Christiaans haaldeeenaantalprojectenaan en stel-de dat dehuidige regering— zo-alsvier jaargeleden— geen bor-den onthuldvan projecten, diehelemaal nietkomen. Naast datalle aandacht gericht wordt opeen schoon Aruba, zal ook ge-zorgd worden, dat er veiligestranden komen, waarvoor deregering de nodige wetten heeftgemaakt. Daarnaast stelt deregering ook personen, die wil-len leren een bootbesturenen teonderhouden, op onderwijs- ge-biedin staat denodigekennis enervaringop te gaan doen.

Hij besloot zijntoespraak meteen aanval op het beleid van deMEP gedurende tien jaar, datvolgens hem Aruba niet veelgoedheeft gedaan.

Pastoor Berlage, die samenmet pater dr. W. Driessen aan-wezig was,zegde ineenkorte toe-spraak alle steun van dekatho-lieke geestelijkheid toe. Hij hadwaardering dat op eigen krachtdehoogste top van debouw werdbereikt en vertrouwde erop, datmen zo zal blijven doorgaan.Tenslotte wees hij in zijn toe-spraak op de grote verantwoor-delijkheid, die de oudersopAru-ba hebben om hun kinderen alschristelijke burgers op te voe-den, hetgeen in het belangvanAruba's toekomst is.

Stembus enige oplossing voor huidige ondemocratische situatie

MEP begint met handtekeningenactie voor nieuwe verkiezingen

SANTA CRUZ - Tijdenshet buitengewone congresvan de politieke partij MEP,dat volgens een persberichtvan MEP- leider Nelson Odu-ber doorvijftienhonderd per-sonen werd bezocht, heersteduidelijkeen onbehaagelijkesfeer vanwege de huidige po-litieke situatie op Aruba. Zo-wel partijleider Nelson Odu-ber als partij, voorzitter ing.Roland Laclé, gaven uiteen-zettingen over de gebeurte-nissen van de afgelopenmaanden, waardoor Arubanu geregeerdwordt door eenregering, dievolgens deMEP33 procent van de kiezersachter zichheeft.

Uitvoerig werd de situatietij-dens het congres besproken,waarna unaniem een resolutiewerd aangenomen waarin hetbestuur en de partijraad van deMEP werd opgedragen dè nodigestappenteondernemen omteko-men tot nieuwe verkiezingen.Tevens allesin het werk te stel-len, dat de landsverordeningKiesreglement—welke reeds bijde Staten in behandeling is —zonder uitstel wet wordt.

Voorts gafhetcongres aan be-stuur en partijraad de opdrachteen handtekeningen-actie tebe-

ginnen om nieuweverkiezingente krijgen. Tenslotte stelde hetcongres unaniem dat alleennieuwe verkiezingen de enigeoplossing zijn om aan dehuidigeondemocratische situatie, zowelin regering als Staten, een eindete maken.

Naar aanleiding van het be-sluit van het congres om eenhandtekeningen- actie te begin-nen om aan de gouverneur nieu-weverkiezingente vragen,heefthet MEP- bestuur reeds de nodi-gevoorzieningen getroffen. For-mulieren hiervoor en het zettenvan handtekeningen kan ge-schieden in het MEP- kantooraan de Zoutmanstraat 25 iederedag—ookzaterdag en zondag—van 's morgens acht tot 's avondstien uur. Voorts in het MEP-kantoor te Santa Cruz van tienuur 's morgens tot negen uur inde avonden hetMEP- kantoor teSanNicolas—bijRemy—aan de

PARIJS— Israël heeft alleenwa-pens aan Iran geleverd omdat het"oprecht" geloofde dat dat van in-vloed zouzijnop devrijlatingvan gij-zelaars. Dit heeft de Israëlische am-bassadeur in Parijs, Soffer, ver-klaard in een interviewmet hetbladValeurs Actuelles, dat maandagver-schijnt.

Dr. Schaepmanstraat 2. Delaatstedagvan indieningvan deformulieren is 8 augustus 1987.

Als voorwaarde om aan deMEP- handtekeningen- actiedeel te nemen moeten onderte-kenaars tenminsteachttienjaarzijn gewordenin 1987. ledereon-dertekenaar moet het stemrechthebben, hetgeen betekent datmen de Nederlandse nationali-teit moet hebben. In de overwe-gingen van de MEP- resolutie ,die doorhet MEP- congres werdaangenomen, wordt uitvoerigingegaan op de gebeurtenissenvan het afgelopen anderhalfjaar,welkedeMEPdedenbeslui-ten, datalleennieuweverkiezin-gen voor Aruba een democra-tische oplossing kunnen bren-genvan een ondemocratische si-tuatie inregering en Staten.

In verband bestrijding AIDS en drugs:

Min. Vos doet beroepop de geestelijkheid

ORANJESTAD — Ministervan Justitie Watty Vos heeftin een gesprek met vertegen-woordigers vande geestelijk-heid van de verschillendekerken op Aruba een beroepgedaan de helpende hand tebieden in de bestrijding vandeAids-ziekte.Tijdenshetge-sprek zette de bewindsmanuiteen wat de plannen zijnvoor de Aids- bestrijding opAruba.

Hierbij werd ook inbegrependedrugsbestrijding, diegevoerd

wordt opAruba. Vandekantvande geestelijkheid werd alle me-dewerking toegezegd in de tevoeren campagnes. Onder meerwerd voorgesteld, dat de geeste-lijkheid de scholen gaatbezoe-ken. Ofschoon het in de bedoe-ling van deregering ligtom metorganisaties van onder-wijskrachten en ouders tepratenover voorlichting op scholen,werd het een goede gedachte ge-vondenditdoor degeestelijkheidte laten doen.Een beroep werdgedaan op de minister om invoorkomende gevallen, waarvergunningen worden gegevenwaar de jeugd gemakkelijk inaanrakingkomtmetverdovendemiddelen, deze vergunningenniet teverlenen. Voortswerd eenberoep gedaan om met de cam-pagne nonstop te blijven door-gaan, zodat de bevolking iederedag met de neus op de gevarenvan Aids en drugs wordt ge-drukt.

Voorts verdient aandacht hetovermatig gebruik van alcoholen de speelautomaten en machi-nes in verschillende gelegenhe-den.Voorts zal allesgerichtmoe-ten zijn op rehabilitatie- moge-lijkheden voor slachtoffers. Indit verband wezen de geestelij-ken erop dat buiten Aruba doormiddel van overpeinzingen engebed goede resultaten werdenbereikt. MinisterVos was vanmening dat wanneer elders ditbeleid goede resultaten afwierphet ook op Aruba bezien dient teworden.

Min. Croes: commissie werktplannen uit

Regering Eman denkt aanalgemeen bewakingskorpsORANJESTAD—Nahetvan-dalistisch optreden in het af-gelopenweekeinde in de Mar-ten Luther Kingschool is op-nieuw de bewaking van descholen en overheids- gebou-wen actueel geworden. Uiteen gesprek metminister vanWelzijnszaken, mr. MitoCroes, blijkt dat plantten instudie zijn om tot een alge-meen bewakingskorps opAruba te komen.

Minister Croes wees erop, datdoor deze scholen en andere inverband met inbrakenenvanda-lisme verzocht was extra bewa-king te geven. De politie werdverzocht extra toezicht te hou-dendoch dit blijkt onvoldoende,zodat zonder uitstel anderemaatregelen nodig zijn. Minis-ter mr. Mito Croes uitte zijn be-zorgdheid, datondanks het toe-zicht en bewakingtoch ditsoortvandalisme kan voorkomen. Degemeenschap zal zich bewust

moeten zijn, dat door dit vanda-lisme eigendommen van de ge-meenschap schade worden toe-gebracht. De bewindsman ver-telde dat opverschillende plaat-sen bewakers werden geplaatst.De TAV heeft bijna geen bewa-kers meer, omdat het aantalTAV - werknemers sterk ver-minderdis.

Er is thans een commissiedoende plannen uit te werkenvoor een bewakingsdienst overgeheel Aruba. Deze bewa-kingsdienst zal beroepsmatigmoeten worden opgezet ondertoezichtvan depolitie en justitie.De bewindsman betwijfelde ofdit voldoende is omdat het ernaar uitziet, dat 24uur per dagde scholen en overheids- gebou-wen tegen vandalismebewaaktmoeten wordenen dat is een on-mogelijkheid. Wat moet gebeu-ren is dat de mentaliteitveran-dert, datmen respect toont vooreigendommen van anderen.

Door regering uitgezonden

Onderwijzers voor opfriscursussennaar Nederland

ORANJESTAD — De rege-ring is begonnen met het uit-zenden van onderwijzersnaar Nederland voor hetvol-gen van zogenaamde«refreshment courses», voor-al op technisch gebied.

Deze cursussen duren zesmaanden tot eenjaar. De eerstetwee onderwijzerszijnafgelopenzaterdag naar Nederland ver-trokken. Nahun terugkeergaantwee andere onderwijzers ooknaar Nederland.

Volgens minister van Onder-wijs, mr. Mito Croes, zyn er veelnieuwe ontwikkelingen en hetstreven van de regering is datook het onderwijs op Aruba ophetzelfde peil blijft als anderelanden.Het doelvan deregering

is voorts, dat meer mensen ge-bruik gaan maken van het on-derwijs. Daarom wordt momen-teel gewerkt aan deleerplichtwet.

Hetis ook dewens van derege-ring — aldus deminister — datmeer mensen gebruik gaan ma-ken van de studieleningen omvoortgezette studies tegaan vol-gen. Ook dit jaarhebben meerdan tweehonderd personen ge-bruik gemaakt van de studiele-ning. Minister Croes verklaardenog, dat het plaatselijke onder-wijs meer aangepast moet wor-denaan deeigen situatie en datin dit verband er twee groepenzijn, die momenteel aan her-structureringvan het onderwijswerken.

5AMIGOEMAANDAG 27 JULI 1987

DIENSTVERLENING

PERSOONLIJK KARAKTER

BEATHIKSTR 34 TEL 22720

leuke herin-nering aan de

Yw«> > vacantle metIJL-J vakkundig afge-J^;^^ druktefoto's-

** binnen één uurr-^_- , vanfT_* CHECKPCXNTI3IISCOLOR

Uw beroepsfotograaf j

_"_? ofspoedeisende*%gt],atbuiten Uw eUand?GEEN RAMj»

o- **£&MbJ? ■pnarter maatschappij van deUjS^andse Antillen vliegt U metod «.,endberoepspiloten veilig ensl^iaat naar Uw plaats van he-

ho?,!?u*e> *"*"■ «o»! onder-, tLtFOON: Aruba 26363 -k 21365Curacao 76278

Niet officieel goedgekeurde medicijnen

Guerrilla klinieken biedenhulp aan aids-patiëntenNEW VORK—In deVer-

enigde Staten is de afgelo-pen maanden een heel net-werk ontstaan van klinie-ken dieAids- slachtoffersaan alternatieve genees-middelen helpen. Omdatde doorhen verstrekte ge-neesmiddelen ex-perimenteel zijn, niet offi-cieel zijn goedgekeurddoor de FDA — de Ameri-kaanse Voedings- en ge-neesmiddelen-inspectie —en dus eigenlijk niet ge-bruikt mogen worden,werken de klinieken for-meel in deillegaliteit. Voorderest wordt dit "onder-grondse" netwerk door devolksgezondheid- autori-teiten metrust gelaten,om-dat er in de "guerrilla kli-nieken" geen sprake zouzijn van bedrog doorchar-latans, die grof willen ver-dienen aan de wanhoopvan de 16.000Amerikanenbij wie deziektezich metalzijn afschuwelijkesympto-men reeds heeft geopenb-aard.

Acht jaarna de ontdekkingvan Aids en ondanks 15.000doden tot nu toe in de VS,heeft deFDA pas een genees-middel, AZT, goedgekeurd.En AZT is in feite geen ge-neesmiddel, maar een kuurom de aantasting van het li-chaam doorhet Aids-virus afte remmen. Aids- patiëntenbeklaagden zich erover dathetmoeilijkwasomaan infor-matie te komen over alterna-tieve therapieën, maar daar-inbegint nu,in deVSalthans,veranderingen te komen:nieuwsbrieven, telefonischehulplijnen en "guerrilla kli-nieken" vertellen je wat ernaast AZT te koop is.

Momenteelwordenal5.000patiënten met Aids of ARC(Aids Related Complex) ver-spreid over negentig van diekliniekenin 45 Amerikaansestaten gratis behandeld metDNCB (Dinitrochloroben-zeen), een stof die het immu-niteits- systeem van de pa-tiënt oppept. In New Vorkgaan mensen naar de PWACoalition (Vereniging vanmensen metAids) omAL-721tekrijgen, datthuis kan wor-denaangemaaktmet eigeel ofsoja- lecithine en volgenssommige patiënten fantas-tisch werkt.

In San Francisco werd in-dertijd het "project Inform"opgezet, voornamelijk omtweemedicijnenuitMexicoteimporteren, Ribavirine enIsoprinoseen, die volgenssommige deskundigen veel-belovende resultaten te ziengeven, maar in de VS zeermoeilijk verkrijgbaarzijn. In-form isnu eenvan de grootsteorganisaties in het Aids-hulpsverlenings- netwerk enverspreidt informatie over al-leswatpatiënten—en artsen— maarwillenwetenover zesexperimentele anti-Aids ge-neesmiddelen. In juni kwa-men er bij de telefonischehulplijnvan Informmeer dan3.000 telefoontje binnen, ter-wijldemethetproject gelieer-de "guerrilla klinieken" inSan Francisco een centraalinformatiepunt over klinie-ken in derest van de VS zijngeworden.

Deskundigen van het net-werk geven ook advies aanpatiënten, diewillenmeewer-ken aan medische ex-perimenten met nieuwe ge-neesmiddelen en zewaarschuwen slachtoffers te-gen kwakzalvers en volsla-gen nep- geneesmiddelen. In-form constateert dater steedsmeer artsen komen, die be-reid zijnhunpatiënten te hel-pen alternatieve geneesmid-delen te vinden: "Veel artsenhebben tientallen mensenzien sterven, dusbeginnen zezich af te vragen: als ietsnietgevaarlijk is en best zou kun-nen helpen, waarom zoudenwe het danniet proberen?"

John James is redacteurvan de tweewekelijksenieuwsbrief van Inform.Vroeger washij een specialistop het gebiedvan medischon-derzoekmet behulp van com-puters. Hij zegt: "Ik zou ditwerk eigenlijk niet moetendoen.De regering had het ja-ren geleden al moeten doen,maar omdat diehet niet doet,doeik het maar,omdathetan-ders helemaal niet gebeurt".Alsvoorbeeld noemthij de in-formatie die hij geeft overPentamidine, "een van diedingen waarvan niemandhad gehoord", een spray dieeen bepaalde vorm van lon-gontsteking — pneumocystis— tegengaat, dieveel dodelij-ke slachtoffers onderAids- lij-ders maakt.

James zegt datPentamidi-ne voor artsen op 135 patiën-ten inNew Vork en San Fran-cisco is uitgeprobeerd. "Totdusver schijnt het voor hon-derd procent effectief te zijnop pneumocystis te voorko-men. Maar veel dokters we-ten nieteens van hetbestaanaf. James' «Aids TreatmentNews» bestaat uit berichtendie worden overgenomen uitmedische tijdschriften, ver-slagen van ervaringen vanpatiënten met alternatievegeneesmiddelen en inter-views met onderzoekers enartsen. Hij legtallesin duide-lijktaal uit, James is deAartGisolf van de "Aids- onder-grondse". Hij geeftzijn lezersook adressenvan instellingenwaar met nieuwe middelenwordt geëxperimenteerd. In-form moet,kortom, niets heb-ben van de afwachtende hou-ding, die met name door defarmaceutische industrie ende regering wordt aangeno-men. De meeste patiëntenhebben daarvoor nog een tekorte tijd van leven, is het pa-rool.

Enkele Amerikanen den-ken dat de geneesmiddelen-inspectie een te soepele hou-ding heeft aangenomen, toenhet enkele bepalingen wijzig-deomAids- patiënten diemetalternatieve medicijnen wil-denexperimenteren, meer deruimte te geven.Niets schijntechterminder waarte zijn.Decontrole opdenalevingvan denormen is streng. De geloof-waardigheidvan hetnetwerkis nognieteen keer aangetastdoorklachten over nep- medi-cijnen. Patiënten wordt nietsbeloofd wat niet kan wordenwaargemaakt en de over-vloed aan informatie over al-ternatieve geneesmiddelenlijktbeterte werken dangeeninformatie.

NOG STEEDS SPEELT HET AMBROSIAANSE BANKDRAMAHooggerechtshofItalië vernietigt bevel tot aanhouding

Hoofdfiguren Vaticaanse bankontspringen arrestatie-dansROME — Aartsbisschop

mgr Paul C. Marcinkus kanweer wat vrijer ademhalen.Het Italiaanse Hoogge-rechtshof heeft namelijk hettegen mgr Marcinkus uitge-vaardigde arrestatie- bevelvernietigd op grond van hetuit 1929 daterende concor-daat tussen Vaticaanstad enItalië, welk verdrag niet langgeleden werd aangepast aande moderne tijd. Naast mgrMarcinkus was de arrestatieook bevolen van twee anderehooggeplaatste werknemersvan deVaticaanse"Centrale"bank. Een en ander iseen uit-vloeisel van het schandaalrond het bankroet van eender grootste Italiaanse parti-culiere banken, die met zijnnaamBanco Ambrosianozijnbanden met zijn Vaticaansecompagnoneer aan deed.

Het hoogste Italiaanserechtscollege heeft zijn al eerdergewezen vonnis schriftelijk on-derbouwd. Het officiële docu-ment van de opperrechtersmaakt duidelijk dat de aanhou-ding van mgr Marcinkus, zoalsdoor lagererechters wasbevolenop verzoek van het ItaliaanseOpenbare Ministerie,niet moge-lijk was. De onmogelijkheidvloeit volgens het meestrecentevonnis in de al lang slependezaakvoort uithetfeit dathetcon-cordaatverbiedt dat deItaliaan-se staat zich bemoeit met de in-terne zaken van het Vaticaan.Deze motivering betekent in fei-te dathet verweer van het Vati-caan aanvaard wordt, waar menvanaf het begin datmen om hethoofd van de Amerikaanseaartsbisschop vroeg in deAmbrosiaansebank- zaaksteedsheeft gezegd dat Italië niets temaken had met de Vaticaansebank- zaken. Niet alleen is hetarrestatie-beveltegen mgr Mar-cinkus door de Italiaanserechters verscheurd, hetzelfdegeldt ook de administratie-hoofden van deVaticaanse bank,Luigi Mermini en Pelegrino deStrobel. Het drietal had in ver-bandmetde grotebelangstellingvoor henvan dekantvan hetIta-liaanse OM al lang zijn tentenopgeslagen in hetkleine Vati-caanstad, tot waar de lange ar-men van de Italiaanse justitienog niet reiken. Mgr Marcinkusis directeur van de Vaticaansebank en Mermini en De Strobelzijn hoofd- boekhouders en heb-bener aleen mensenlevenopzit-ten bij de Vaticaanse bank- in-stelling, welke volgens zijn offi-ciëlenaam Instituutvan werkenheet.

Debelangstelling van deItali-aanse justitievoor de leidingvandeVaticaansebankheeft allestemaken met definanciële aardbe-ving welke in 1982 Italië troftoen een van zijn grootste parti-culiere banken als een kaarten-huis in elkaar zakte, tienduizen-den mensen financieel met zichmee zuigend in een bankroetwaarover nog steeds wordt ge-praat in Italiëen daarbuiten.Ditfaillissement kreeg een nogveelgrotere maar ook meer luguberebekendheid door gebeurtenissenwelke nog steeds goed zijn vooreen spannend scenario voor eenthriller. De president van deBanco Ambrosiano,Roberto Cal-vi, trof men in 1982 dood aan,hangend onder deTheems- brugin Londen. Al verschillende ma-len heeft men sindsdien officieelaangetoond dat de manzelfmoord heeft gepleegd. Maardaarbij heeft hij toch wel enigeproeven van behendigheid moe-ten afleggen omzich op deze ma-nier van het leven te beroven,waartoe niet iedereen Calvi instaatachtte. Daarom ookblijvenvelen er rekening mee houdendat demanvermoord is maar datmen hetdeedvoorkomen dathetom een zelfmoord ging.

Tussen de Italiaanse bankwelke naar een kerkvader is ge-noemd en de Vaticaanse bankmetzijnprozaische naam van In-stituutvan leke- werkenbeston-den banden. Formeel waren dieniet zo indrukwekkend. Hetaan-deel van de Vaticaansebank inde Ambrosiano kwam niet ver-der dan anderhalf procent vanhet Ambrosiaanse kapitaal. Erwas echter nog een andere bandtussen de beide banken. Dezeliep via mgr Marcinkus, die in-dertijd wereldberoemd was om-dat hij de opvallende bodyguardwas van verschillendepausen endaarbij steeds duidelijkin beeldkwam bij pauselijke reizen. DeAmbrosiaansebank was viazijnpresident Calvi betrokken bijtalrijke internationale transac-ties, tot zelfs inLatijns Amerikatoe. Daarbijspeelde mgrMarcin-

kus een belangrijke rol. Calvikreeg handenvol geld aan kre-dieten in handen op garantie-brieven namelijk van de Vati-caanse bank. Deze garantie-brieven dekten de leningen vanCalvi. Hetgeldwasbestemdvoorgoededoelen, zo werd inhet alge-meen geformuleerd. Aan hetopstellen van deze garantie-brieven werkten Mermini en DeStrobel ijverigmee. Wat er methet geld allemaal gebeurd isweet men nog steeds niet. Datzou alleenCalvi kunnen vertel-len. Mogelijk heeft hij dat ookwel willendoenen heeft men ditop gruwelijke wijze weten tevoorkomen.Hoe danook: toen deAmbrosiaanse failliet ging waser een gat in deboeken geslagenvan anderhalf miljard dollar.Toeneen onder- directeurvan deAmbrosiaanse na dit debacleeens bij mgr Marcinkus kwamom te informeren naar die uit-staandeanderhalfmiljarddollartoonde deze "contra- brieven"van Calvi waarmee de hele ga-rantie werd ontkracht.

Het Vaticaan heeft later aande vele krediteuren van Calvi250miljoendollarbetaald.Maarditgebeurdemetdeaantekening

dat dit geen enkele erkenningvan schuldigheid inhield. Deaansprakelijkheid via de garan-tie- brieven van de Vaticaansebank zouden anders kunnendoenvermoeden maar daar steltdeVaticaansebank- directeurdecontra- brieven tegenover.

Het is begrijpelijk datdeItali-aanse justitiemgrMarcinkusenzijn naaste medewerkers graageens naderaan de tand hadwil-len voelen over die garantie-brieven, die contra- brieven endegeheimzinnige nvs via welkeCalvi met geld toverde, daarbijmin of meer beschermd door deVaticaanse bank. Omdat dezefunctionarissen daar geen enke-le behoefte aan hebben en daar-aan dan ook geen medewerkingwilden verlenen leek de enigemogelijkheid hen op te latenpakken: Dezevliegergaatnu dusniet op. De Italiaanse opper-rechters hebben deze weg afge-sloten.Maarookalzou het Hoog-gerechtshofwelzijn fiat aan hetarrestatiebevelhebben gegeven,dan zouden de drie eerbiedwaar-dige heren in Vaticaanstad zijnblijven wonen en haddenzij zichzo aan hun arrestatie onttrok-

ken. Het zou trouwens de ver-houdingen tussen Rome en hetVaticaan niet ten goede zijn ge-komen als Italiëdeze arrestatie-kwestie hoog had opgespeeld.

In het Vaticaan heeft men zijnles geleerd.Daar zegtmen datditalles heeft kunnen gebeuren,deels uit naiviteit, deels uit on-kunde en datmenzichbij deneusgenomen voelt. De aandelen inandere banken zijn teruggeno-men. Men beheert nog alleen definanciën van de katholiekekerk. Rekening- houders zij nudiocesen en pastorieën, klooste-rorden en congregaties, katho-lieke verenigingenen ambtena-ren van het Vaticaan.De affaireheeft alles bij elkaar de naamvan de katholieke kerk als hou-dervan een bank- instellinghetnodigekwaad gedaan.

MGR. MARCINKUS...geweldigereus...

Doorfamilie en aanhang Mexicaanse drugskoning

VS-politie neemt dreigemententegen DEA-agenten serieus

SAN DIEGO — Agentenvan deAmerikaansefederalepolitie FBI worden bedreigddoor familieleden van deMexicaanse drugs- koningRafael Caro Quintero. Fami-lie-ledenvan de FBI- mensenworden ook hinderlijk ge-volgd dooraanhangvan dezeMexicaanse misdadiger dieverantwoordelijk wordt ge-steld voor de dood van eenagentvan deNarcotica- afde-ling derFBI, de DEA.

De bedreigingenworden"zeerernstig" genomen, aldus dewoordvoerdervan deDEA inNa-tional City, Ronald J. D'Ulisse.Dit doetmenomdat deDEAin devoorbije maanden de drugs- on-dernemingvan Caro Quinterozware slagen heeft toegebracht.Niet met name genoemde DEA-agentenzeggen datCaro Quinte-ro 25.000 dollarheeft uitgeloofdaan degene dieeen DEA- agent,levend of dood, kan presenterenaan zijn vertegenwoordiger inCalifornie. Deze verklaring isgepubliceerd door het dagbladSanDiego Union.

Caro Quintero en zijn veron-derstelde strijd- makker en sa-menzweerder Ernesto FonsecaCarrillobevinden zich ineen ge-vangenis in de Mexicaansehoofdstad, in afwachting vanhunberechting wegens ontvoe-ringvan en demoord op deDEA-agent Enrique Camarena Sala-zar die in Mexico geheime anti-drugs- operaties uitvoerde en in1985 in opdracht van dedrugsmafia werd ontvoerd envermoord. Hij vond de dood nagemarteld te zijn waarbij de

drugsmafia wilde achterhalenwaar nog meer DEA- agentenwerkzaam waren en wie hunMexicaanse contacten waren.Hij was gestationeerdin Guada-lajara. Aan zijn ontvoeringheb-benMexicaansepolitie- mannenmedewerkingverleend.

Leuk hè, die Pak-kerdjes... Door iede-reen gelezen en vooreen schijntje te plaat-sen. Zou je er ook nieteens eentje opgeven?

In Chili

Silva Henriquez:beschikbaar

voor bemiddelingSANTIAGO — Kardinaal

Raul Silva Henriquez va»Chili is bereid een "verzoe-nings"- missiete ondernemenin zijn land. De voormaligeaartsbisschop van Santiagodie genoemd werd als kandi-daat voor het presidentschapvoor een derkleine partijenzei dat hij er niets voor voeltom kandidaat te zijn tegeno-ver anderen maar dathij welbereid is als de socialeen poli-tieke groeperingen hem datvragen zich ten dienste testellenvan de noodzakelijkeverzoening. Ik zal een beroepop een bemiddelings- pogingniet afslaan,zo verklaarde hi)aan deChileense pers. De 79--jarige kardinaal die bekendstond als een ferme opponentvan het militaire bewind zeiwel datalser bemiddeldmoetworden alle sectoren, ook dievan deregering, daaraanhunmedewerking moeten verle-nen, want de strijd gaat tus-sen deregering en de opposi-tie, dus tussen die twee groe-pen moeter eventueelbemid-deldworden.

Militairbewind wil ex-parlementslid deur uitzetten

Illegaal in Chili teruggekeerdelinkse balling naar de rechter

SANTIAGO—HetChileen-se linkse verbannen ex-parlementslid Carlos Mora-les Abarzua die illegaal zijnvaderland is binnengekomenheeftzichbijderechtbank ge-meld. Op een ander frontechter probeerde de militaireregering hem weerbuiten dedeurgezet te krijgen.

Morales Abarzua dieverschil-lende perioden namens deRadi-kale partij lidvan hetChileenseparlement is geweest, was devijfde linkse leider die dit jaarkans zag illegaalChili binnentekomen na een jarenlange bal-lingschap in hetbuitenland. Depresentatie daarna voor derechtbank is volgens deskundi-gen slechts een formaliteit in ditsoortomstandighedenom duide-lijk en officieel vastgesteld tekrijgen datdebetrokkene zich inhet land bevindt. Ook kan derechter dan vaststellen dat ergeen zaak tegen hem of haarhangende is. Omdat dit zo isneemt derechtbank geen enkelbesluit enkan demanofvrouw inkwestie alsvrij burger weer ver-trekken. .

In het gevalvan ditvoormali-ge Radikale parlementslid, wel-ke partij sociaal-democratischisgeoriënteerd, presenteerde Mo-rales Abarzua zich bij de derderechtbank voor strafzaken in dehoofdstad. Ondertussen echterwas de militaireregering vanpresident generaal Augusto Pi-nochet in actie gekomen om ge-daantekrijgen datdezeradikalepoliticus in ballingschapzijn da-genblijft slyten.Dit gebeurdebijhethofvoor beroepszaken.

Dit juridische spel begint alminofmeereen gewoontete wor-den. In maartkwam de oud- mi-nister Clodomiro Almeyda van

Buitenlandsezaken onderpr*Bldent dr Salvador Allende 'ivfgaalChili binnen. Hij begaffl^naar destrafrechter dieniets a"'ders kon doen dan vaststell6'dat Almeyda daar voor \te\stonden dater geen enkel stWbaar feit hem ten laste gele."was. De overheid greeptoen ioyarresteerde hem en verban,hem driemaandennaar hetChJleense pool- gebied. Later brac»1

men tegen hem in op grond v**de anti- terreurwet dat hij 6*straft moest worden, ook alofdathij illegaal het landwas bn*nengekomen. Op die gronde"werd hij toen gevangen gezet.

In meidoken ookplotseling >'Chili op de communistische «*'parlementsleden MireyJBaaitra en Julieth CampusaJj"die ook werden opgepakt, tpSronlangs werd het uitwijzing9'bevel tegen hen ingetrokke°'Maar wel zou de regering &procedure beginnen om geda^tekrijgen datzijvanhunburgef'rechten worden vervallen ver'klaard op grond van hetfeit o*zij communistenzijn. Evene*l^iseerderalillegaalChilibinne/ 1'

gekomen devoormalige socia^tische jeugdleiderCarlosRuz**'nartu.

ZakenvariaTANKILEENDERT-BijlA

in aanbouw zijde bedrijfsp^tvan hetKoel TechnischeBedrijAruba(KTßA) gingvrijdagmw'dag de vlag in top en werd sj&Ktenbier geschonken, omdat jijhoogste punt werd bereikt. "dit gebouw toont de directie ifl,KTBA vertrouwen in detoekotW.vanAruba en ondersteunthetjwens van deregering, datook <■kaal geïnvesteerd dient te V>°den.De directieledenMarioOd*beren HansNienaberbenadrV,ten, datdoordezebouw, dienoO°zakelijk was vanwege de v°°.aspoedigegroeivan hetbedrijf< "fdagelijks broodvan hun werf!"jmers veilig wordtgesteld.Het&in de omgevingvan TankiLf Jdert een aantrekkelijk g^eworden. Er wordt met de ornj,.rving rekening gehouden ondmeer doorhet dak in verschilt6degedeelten te bouwen. Hetp^bestaat omhetgehelegebouwvaeen koperen dak te voorzien, 6*,werk dat geheel door deKywordt uitgevoerd. Hierd°.wordt ook weer eens de nadrgelegdop hetoude beroepvan *perslager.

MARNDRG27JULM9B7

AANKONDIGING " ECHTSCHEIDING:PRODEO:

Bij exploit van de ondergetekende deurwaarder vande 22ste juli 1987, waarvan een afschrift is gelatenaan de E.A. Heer Officier van Justitie, die het oor-spronkelijkevoor GEZIEN heeft getekend, is ten ver-zoekevan SERVINIOVROLIJK, wonende opARUBA

BETEKEND:aan GLADYS ARCE, zonder bekende woon- ofverblijfplaats op Aruba, in de Nederlandse Antillen ofelders, de grosse van een vonnis d.d. 20 mei 1987gewezen doorde E.A. Heer Rechter in het Gerecht inEerste Aanleg van Aruba, waarbij de echtscheidingtussen partijen op de 2 november 1977 te Colombiamet elkander gehuwd, is uitgesproken.

De deurwaarderbij hetGerecht op Aruba.

_TE HUURAANGEBODEN

" M.i.v. 1 augustus 1987.MODERNE KANTOORRUIMTE \

| (90 m2), in rustige buurt in Oranjestad. Praktisch E| ingedeeld met privé kantoren voor o.a. direkteur, £! secretaresse, administrateuren/ofandere funkti- :" onarissen. Ruime zaal voor personeel, kitchenet- ■: te, toilet, centraal airco, ruime parkeerplaats.

E Serieuze geïnteresseerden gaarne te bellen E: te1.:2214- :'llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'

AANKONDIGING - ECHTSCHEIDING:PRODEO:

Bij exploit van de ondergetekende deurwaarder van de22ste juli 1987,waarvan een afschrift is gelaten aan deE.A.Heer Officiervan Justitie, die het oorspronkelijke voor GE-ZIEN heeft getekend, is ten verzoeke van AGUEDITA AL-TAGRACIA MONEGRO, wonende op ARUBA

BETEKEND:aan ALFONSO ESTEBAN CROES, zonder bekendewoon- of verblijfplaatsopAruba, in de NederlandseAntillenof elders, de grossevan een vonnis d.d. 20 mei 1987 gewe-zen doordeE.A. Heer Rechter in het Gerecht in Eerste Aan-leg van Aruba, waarbij de echtscheiding tussen partijen opde8APRIL 1972 te Santo Domingo met elkander gehuwd,is uitgesproken.

De deurwaarderbij hetGerecht op Aruba.

AMIGOE6

DE 74e RONDE VAN FRANKRIJK IS WEER HISTORIEJean-Paul van Poppel definitiefin de groene trui

Stephen Roche grijpt als vijfde renner'De dubbel', na de Giro nu de Tour de France

PARIJS—De naam van devijfdeSuperman ineeneeuwwie-lersportis StephenRoche, 27jaaruitDublin. 'Babyface'tradindelegendemetdetriomfinde74eTourdeFrance,zes wekenna«Un overwinning in de70e Giro d'ltalia.Eenjaar geledennogo»aarkon _4j hetene been ampervoor het ander zetten.

Fausto Coppi, Jacques Anquetil, Eddy Merckx en BernardHinaultheetten_ajn voorgangers. Illusterekampioenen, de al-lergrootsten in hun tijdperk. Stephen Roche brachtnet als zijde dubbel tot een succes, hij was helaasniet van hunniveau.Merckx was een kannibaal,Roche hooguitmeeëter.

De kleinste Superman kondaar ook niets aan doen. Hij pro-fiteerde handig, gretigen dapperVan de omstandigheden. Roche*on na deRonde van Italië eenRonde van Frankrijk, die volko-men openwas, omdatergeenuit-gesprokenfavoriet was. BernardHinault was afgestapt, GregLe-Biond neergeschoten door zijn

Laurent Fignon geeste-lijk ontwricht door een dopings-affaire.

In de tros kanshebbers wasStephen Roche simpelweg atle-tisch het meest allround, tac-tisch eveneens hetsterkstenbof-te hij bovenal, dat al zijn te-genstanders zichzelf over dekopjoegen. Nog een gelukkigeomstandigheid was het koelere*eer in detweede Tour-helft na

gloeiend heet eerste deel. Inparijs erkendeRoche: "Alshet zoheet wasgeblevenhadiknooit zosterk geklommen."

In de periode dat er wel nog«arnpioenen waren, Hinault /J'ignon / Lemond, was Roche inde Tour nooit indrukwekkend.Zijn serie van vier voorgaandeRonde van Frankrijk is: 13e, 25e,3e en 48e. Zijn zege van dit jaar?ei dan ook meer over zijn te-genstanders dan over hem.

; Het jaar 1987werd in alleop-lichten het gelukkigste voorstephenRoche. LaurentFignon*as voor destart van deTour alJ'erloren.De Parijzenaarkon al-'een ietsindeAlpen toen hijal op*enkwartier achterstand stond.Ws Herrera bleek nog wel het"?ste tekunnenklimmen, maar"tiet instaat tezijnhard alleente""ijden in tijdritten en lange ont-snappingen. VoorCharly Mottetbleek eens te meer de Tour van

te lange duur. Andyf*ampsten had zijn bestedachten verspeeld bij een on-verwachte kans deRonde vanZwitserland te winnen.

Jean-Fran<;ois Bernard oor-deelde op de Mont Ventoux teyr°eg deronde al gewonnen tehebben. Pedro Delgadotenslotte*Wam hetverst met indrukwek-kende klimwerk in deAlpen. Hij

tegretigen ging*°PJe-onder in detijdrit teDijon.

Eens te meer werd bewezen"at de tijdrit de basis voor deS^erwinning in de Ronde van'Hnkrijk is, allebergtoppen tenBPiJt. Stephen Roche pakte zijnT!}öst in deploegentijdrit inBer-hö en in de vlakke individueleracestegen deklok inFuturosco-

(eerste) en Dijon (tweede). Injjeklimtijdrit op de Ventoux enac bergetappes in de Pyreneeën

11 Alpen hoefde hij slechts tec°ösolideren.

Stephen Roche was na die ze-nuwslopende maand in Italiëgeestelijk hard als graniet. Rijpom ook deTour te winnentegenrenners, die als coureur nietsmeer dan hij te bieden hadden.Roche had routine genoeg omlang genoegaf te wachten en opde beslissende momenten toe teslaan. Op La Plagne reed hijzichzelf bewusteloos voor hetgrote doel. lerland, eiland vannoeste arbeid voor weinig geld,stondopzijnkop van vreugde.Delersepremier Charles Haughieyvloogvoor heteerst de grens overvoor het bijwonen van eensportwedstrijd.

Tekenend voor de geringeuit-stralingvan de winnaar van de74eTourwaszijn onzekerheid opde laatste dag. Na detijdrit vanDijon stondRoche met 40 secon-den voorsprong in de gele trui.Hij staptenederigopJanRaas afenvroeg: "Ikkom toch welveiligin Parijs, hè?" "Ik denkhetwel",antwoordde de succesvolste Ne-derlandse ploegleider.

Knieblessure in 1986i.Vorig jaar behaalde de'einste Superman geen enkele, yerwinning als gevolg van een

r^ieblessure. Hetbegonmet een.^lpartij indeZesdaagsevanPa-

i.^B- Roche had pijn in deknie,J^Pvan dokter naar fysiothera-peut en weer terug, stopte in enJU' het zadel en kwam geen me--7r vooruit. Uiteindelijkbepaal-den doodgewone huisarts, dat, lJ een eenvoudige voetbalkniead. Na de operatieve verwijde-■ ögvan de gekwetste meniscus,°1 hij aan zijn doorbraak naare^°P gaan werken.

■ Het voormaligearbeidertjeuit* Melkfabriek inDublinwasbe-

iP011» had honger naar succes en■ 011 daarom een oorlog tegen.. el Italië winnen toen hij zijn£ de steenrijke play-i

vRoberto Visentini, onderuit

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

(J^ißO DEPORTIVOKORSOUgJ*o>bad)2*nd van09.00-12.00/14.00-17.00 uur;a-en donderdagmorgengesloten.

Jwlen.CorBowlin8 Club» Chuchu-

Vann'?-Stijden: maandag t/m donderdagv*iir °°* 02n0 uur; vrijdag en zaterdag13qq6oouurtot na 02.00uur; zondagvanaf

Herenigingcuracaojw Maandagavond om 20.00 uur gele-

'SW tot schaken in het Maduro Plaza.

&&aMe)S^,. "ur Sta. Rosa Indiansvs Sorpresa -"° Deportivo Kórsou.

Groen voor VanPoppelDie geruststelling betekende

zoveel datJean-Paul van Poppelin de slotetappe zonder weer-werk de groene trui op Rocheheroverde. De debuterendesprinter, etappewinnaar in Epi-nay-sous-Senart en Avignon,bracht voor het eerst in twintigjaarde groene trui naar Neder-land. Jan Janssenwon het pun-tenklassement driemaal, hetlaatst in 1967.

De Nederlandersbeëindigdende Tour niet in de vrolijksteomstandigheden. Haat en nijdtierde welig, ondanksveel grote-re successen dan de laatste jarengewoon. Naast de veroveringvande groenetrui wareneretap-pezeges voor JelleNijdam, NicoVehoeven, Adri van derPoel, Je-an-Paul van Poppel (2) en EricBreukink. Zwaarwegend nega-tiefpunt was dekop van dealge-mene rangschikking. Geen en-kele Nederlander bij de eerstetwintig. Nooit meer vertoondsinds 1974.

Eric Breukink werd 21e. De22-jarige winnaarinPau is tochdeNederlandse hoopvoor de toe-komst. Deze Tour was bewusteen leerschool voor de nummerdrieuit deRonde van Italië.

Breukink hadzondagmet eenzuchtvan verlichting in derem-men geknepen op de ChampsElysees in Parijs. "Ikbenblij datikervanafben. Onderweg hebikverschrikkelijk slechteogenblikken doorgemaakt."

De leerschool voor de jongerenner uit deploegvan dechaga-rijnige Peter Post was mooi enhard. Mooi, omdat hij hetklaarspeelde een Pyreneeën-etappe te winnen. Hard, omdathij in deAlpen plotseling door alzijnkrachten heen was. "Ik stondstil. Ze fietsten met links enrechts voorbij. Een gekke ge-waarwording."

Voorafwas echterbepaalddatBreukink niet voor het klasse-mentbehoefde terijden. Aanzijn21eplaats mocht niet de conclu-sie worden verbonden, dat hijniet de opvolgervan Joop Zoete-melk zou kunnen worden. "Zover is het nog niet", wist Breu-kink, "ik hebzekernogtwee jaarnodig voor ik in hetklassementeenrol kan spelen. Belangrijk isnu dat ik leer afzien. Dat ik kandoorgaan als de pijn en de ver-moeidheid opkomen."

Silvanio Contini is de derdedeelnemer in de Tour die bijcontrole betrapt isophetgebruikvanverboden stimulerende mid-delen.Didi ThurauenBontempigingen hem voor. Hij werd be-trapt in de 13e etappe van Bay-onne naar Pay. Hij kreeg naast1700 gulden boete, een maandschorsingvoorwaardelijk entienminuten straftijd in het klasse-ment. In die etappe werd hij alslaatste geklasseerd.

De commissarissen van deRonde bestraften zaterdag nogvijfrenners. Gert-JanTheunisse(Ned), Christophe Lavainne(Fra) en Francois Lemarchand(Fra) kregen dertig strafsecon-den, FlipVandenbrande (Bel) enAntonio Leon (Col) een minuut,omdat zijn in de tijdrit te dichtachter een andere renner had-den gereden.

De 24e en 25eetappeJean-FrangoisBernard enJeff

Pierce waren de laatste etappe-winnaars in de 74e Ronde vanFrankrijk. De prestatie van deFransman, zaterdag in Dijon,werd overschaduwd door het du-elom degeletruitussenRoche enDelgado. De ler versloeg deSpanjaard, bereikte daarmeezijnvoornaamste doel en verde-digde zich zondag niet meertoenJean-Paul van Poppel met suc-ces aan de groenetrui sjorde.VanPoppel moesternogwelveelvoor doen om dietrui te herove-ren. Door detweedeplaats inDij-onvoor Roche raakteVanPoppelzeventien punten op hem achter.Hij kon het niet op de laatstesprint op debrede Parijse boule-vard latenaankomen.

Van Poppel begon tijdens deslotetappe dan ook reeds bij detussensprints aan deachterstand te knabbelen. Hijwerd tweede, achter Bontempi,indeeersteen won ervervolgensdrie achter elkaar. Dat waren alveertien punten. De laatstepuntjes moesten uit de eind-sprint komen. Van Poppel wondesprint van hetpeloton en stel-deonmiddellijk vast dat de geletrui ver achter hem in datzelfdepeloton was geëindigd. Hij wonde groene trui uiteindelijk metzestien punten'voorsprong.

Veertig seconden was het on-derscheid tussen Roche en Del-gado. De Spanjaard reed zater-dageen voortreffelijke tijdrit inDijon. Over 38 kilometer waszijn uitdager desondanks 61 se-conden sneller. Delgado hadniets anders verwacht en wasniet echt teleurgesteld. "Op LaPlagne heb ik gereden voor deTourzege, daar is het mislukt.Niet in detijdrit."

Met 1 minuuten 44 secondenvoorsprong opRoche was Ber-nard veruit de beste tijdrijder.De Fransman verdedigde zijnplaats tegen Charly Mottet. Hijwas ook al zon baas op deVentoux. Bernard behoorde totde kanshebbers dit jaar. Hij wasechtertoch nogte wisselvallig inzijnprestaties dit jaar, hij hadook geen hechte ploeg om zichheen en gedroeg zich nog wat teonvolwassen. Volgend jaar zalzijn winstkans aanzienlijk gro-ter zijn.

Na 'Jef kwam Jeff.Pierce lietvoor heteerst inEuropa van zichspreken. Op de Champs Elyseessloop de Amerikaan in de voor-laatste ronde mee in eenkopgroepje van achtrenners.Adri van derPoel en Peter Ste-venhaagen vormden een twee-eenheid uitdeploegvanJanGis-bers. Zijkregen de steun van deploeg Raas, omdat ze onderweghadden meegeholpen het pelo-ton bij elkaar te houden met hetoog op de tussensprints van VanPoppel.

De verstandhouding in dekopgroep was nietzo best. Daar-omwaagdePierce driekilometervoor het einde een demarrage.Onder de rode driehoek, die delaatstekilometer aangaf, kwamhij stuk te zitten. De CanadeesSteve Bauer kwam hard nader-bij, maar ook hijviel stil.Pierceputte daar een laatstebeetjekracht uitvoorde laatsteetappe-zege.

Het eindklassement in de74eRonde van Frankrijk is:1.Roche (ler) 115.27,422. Delgado (Spa) op 0,403. Bernard (Fra) 2,134. Mottet (Fra) 6,405. Herrera (Col) 9,326.Parra(Col) 16,537.Fignon(Fra) 18,248. Fuerte (Spa) 18,339. Alcala (Mcx) 21,4910.Lejarreta (Spa) 26,1311.Criquielion (Bel) 30,3212.Echave(Spa) 31,0613.Ramirez(Col) 36,5514.Zadrobilek (Oos) 40,35lö.Loro(lta) 43,5216.Hampsten(Vst) 44,0717.Bernaudeau (Fra) 47,1618.Acevedo (Col) 50,3319.Millar(GBR) 50,4720.Roux (Fra) 52,1321.Breukink (Ned) 53,3522.Munoz(Spa) 59,2727.Anderson(Aus) 1.20,4345.Stevenhgaagen(Ned)1.41,5048.Theunisse(Ned) 1.53,0584. VanVliet (Ned) 2.39,3489.Knetemann(Ned) 2.43,0791.DeRooy (Ned) 2.43,4395. Lubberding(Ned) 2.51,08105. Van derPoel (Ned) 2.59,44119. Bontempi (Ito) 3.16,41124.Nydam(Ned) 3.21,10127.Solleveld(Ned) 3.24,21130. VanPoppel (Ned) 3.36,05135. (en laatste) Hermans (Ned)

4.23,30

Ploegenklassement:1. Guimard 346.44,022. Nino op 33,20

3. Minguez 51,024. Bazzo 1.07,545. Kochli 1.28,546. Gisbers 1.34,118. Post 1.47,0219.Raas 6.26,22Puntenklassement:1.VanPoppel (Ned) 2632. Roche (ler) 2473. Delgado (Spa) 2204. Bernard (Fra) 2015. Lieckens (Bel) 1956. Herrera (Col) 1747.Mottet(Fra) 1538. Fuerte (Spa) 1359. Alcala (Mcx) 129lO.Parra(Col) 128Bergklassement:1. Herrera(Col) 4522. Fuerte (Spa) 3143. Alcala (Mcx) 2774. Delgado(Spa) 2245. Parra(Col) 1806.Roche (ler) 1737. Bernard (Fra) 1708. Hernandez Übeda(Spa)1479. Fignon (Fra) 13710.Echave (Spa) 13211.Van Vliet (Ned) 128

Jongerenklassement:1.Alcala (Mcx) 115.49,312. Breukink (Ned) op31,463. Sanders (Fra) 59,084. Skibby (Den) 59,245. Sanchis (Spa) 1.08,176. Castillo(Col) 1.10,129. Stevenhaagen(Ned) 1.20.01

Stephen Roche: winnaar vande Tour deFrance 1987...

Andere opzet voorEuropa Cupfinales

BERN— De finales van deEuropese beker- toernooienvoor landskampioenen enbekerwinnaars zullen in detoekomst mogelijk bestaanuit twee wedstrijden, inplaats van een duel op neu-traal terrein. Dit schrijft Ue-fa- secretarisHansBangerterin het maandelijks bulletinvan de Europese voetbal- fe-deratie.

De finale van het Uefa-bekertoernooi bestaat al uittwee wedstrijden. Devoetbal-federatie overweegt deze for-mulein detoekomst ooktoetepassen voor de overige toer-nooien, omdat de eindstrijddan gemakkelijker te orga-niseren zou zijn. De beveili-gingvan destadionszoubeterteregelenzijn.Daar staatvol-gens de Uefa tegenover datéén wedstrijd in sportief op-zichtaantrekkelijker is.

Het zal vermoedelijk nogenkele jarenduren, voordatde Uefa de opzet verandert.Bangerter stelt in het bulle-tin datdefederatie de ontwik-kelingen, metnameophet ge-biedvan veiligheid, in de ko-mende jarenwil afwachten.

Maria Canins werd tweede:

Jeannie Longo wintde Tour FemininPARIJS — De Sovjet-

renster Tamara Poljakovaheeft de laatste etappe van deRonde van Frankrijkvoor da-mes gewonnen.Zegingna eenrit van 56 kilometer van Cha-ville naar Parijs met acht se-condenvoorsprong op hetpe-loton over deeindstreep.

In desprint van een achtervol-gend drietal, dat zich in delaatste meters licht had afge-scheiden, werd Monique Knolopnieuw verslagen door deWestduitse Viola Paulitz. Haarlandgenote Jutte Niehaus werdvierde.

In dealgemenerangschikkingveranderde nietsmeer. JeannieLongo, dietijdens de laatste ber-getappe haar enigerivale MariaCanins opderuime achterstandreed, bracht na twee vruchtelozepogingen de geletrui nuwelvei-lig naar de Champs Elysees. Inhet algemeen klassement be-hield ze zondag, goed gesteunddoor haarploeg,probleemloos devoorsprong van bijna drie minu-ten op Canins, die de afgelopentwee jaardeTour Feminin won.In deeerste editiewasdeAmeri-kaanse Marianne Martin desterkste.

De vijftiende en laatsteetappewerd gekenmerkt door een vroe-gevlucht van Paljakova, dieMo-nique deBruin en deWestduitseInesVarenkamp.De voorsprongwerd echter nooitgroter dan één

VOETBAL/TORONTO — Hetis ondenkbaar dat de VerenigdeStaten en Canada samen hetvoetbaltoernooi om het we-reldkampioenschap van 1994zullenorganiseren.Dat zeivoor-zitter Havelangevan deFifa inToronto. De Verenigde Statenheeftzichkandidaatgesteld. Ha-velange temperde de Canadesebelangstelling door te wijzen opde moeilijkheden, die volgenshem zouden ontstaan metgrensformaliteiten en veilig-heidsmaatregelen.

minuuten tienseconden.Bij bin-nenkomst inParijsrestte hettrioslechtsvijftien seconden.AlleenPaljakova besloot door tezetten.Haar gezellinnen lieten zichopsluiten in hetpeloton. De Rus-sin bewees haar gelijk door eenhonderdtal meters vooruit teblijven.

ALGEMEENKLASSEMENT1) Jeannie Longo (Fra)

27.33.36; 2)Maria Canins (Ito)op 2.52; 3) Ute Enzenauer(Wdl) 12.14. 4) Tamara Poh'a-kova (Sov) 16.06; 5) RobertaBonanomi (Ita) 17.37; 6) UnniLarsen (Noo) 20.32; 7) DanyBonnoront (Fra) 21.54; 8) Na-desjdaKibardina (Sov) 22.31;9) Dominique Damiani (Fra)23.31; 10) Cecile Odin (Fra)25.29.

Eindresultaten toernooi omDavis-beker:Boris Becker laat de VerenigdeStaten uit de wereldgroep degraderen

HARTFORD—DeVerenig-de Staten is niet langer eentoonaangevende tennisnatie.Het verval werd zondaga-vond geïllustreerd door dedegradatie van het Ameri-kaanse team uit de we-reldgroep van het Davis-bekertoernooi. Boris Beckerdie zowel John McEnroe alsTim Mayotte versloeg had

VOETBAL/MUNCHEN — Despits vanBayern München, Die-ter Hoeness, heeft waardig af-scheid genomen van zijn club.Zoals een topscorer betaamtscoorde hij ook in zijn laatstewedstrijd voor de Zuidduitseclub tegen Liverpool een doel-punt in de 43e minuut. Na eencombinatie met SorenLerby, dievan PSVeenhelft in actiemochtkomen, en Matthaus, bracht debijna 1,90 meter lange spits zijnploeg op 2-0. Het was trouwenshet eerste optreden van Liver-pool ophet vaste land van Euro-pa na het Heizel-drama in mei1985. Liverpool verloor inMünchen met 2-3.

ATLETIEK/JOHANNESBURG— De 21-jarige Zola Budd heeftde training hervat. De uitZuid-Afirika afkomstige atletemet deBritse nationaliteitkampte meteen blessure aan derechterheup.De voormalige wereldre-cordhoudster op de vijfduizendmeter heeft hetvizier gericht opdeZomerspelen in 1988in Seoel,waar ze de drie- of tienduizendmeter wil lopen.

daar persoonlijk een grootaandeelin. Voor de ogen vanzon dertienduizend chauvi-nistische fans won West-Duitsland met 3-2. De Vere-nigde Staten, 28-voudig win-naar van de Davis-beker,heeft in de historie van hettoernooi altijd in de hoogstedivisie gespeeld.

Becker voltrok zondagavondhetvonnis. TimMayotte,vrijda-gavond verliezer tegen Eric Je-len, bood meer tegenstand danverwacht. In hetbeslissende sta-dium was hetklasseverschilechter duidelijk. Op twee een-voudige set-overwinningen vande Westduitser (6-2, 6-3) liet deAmerikaan twee knappe zegesvolgen (7-5, 6-4). Maar Beckerwas heer en meester in devijfdeset. Na de laatste slag gooide hijvan purevreugde over zijn over-winningzijn dureracket hoog inde tribunes.

Na deeerste twee winstpartij-en vrijdagavondvan Becker (te-gen McEnroe) en Jelen (tegenMayotte) wonnen de Amerika-nen in het dubbelspel. McEnroerekende zondag in drie sets afmet Jelen.

InCaracas wonSpanjemet 3-2vanParaguay. Hiermeeplaatste

GOLF/HILVERSUM — JerryAnderson sloeg vrijdag wel zeergoed. Zo goed dat hij tijdelijk deleiding nam in het klassementvan het internationaletoernooiom de open golftitel van Neder-land. Hijsloegin detweederondeeen hole-in-one en brak tevenshetbaanrecord van Ballesteros.Het stond op 65 slagen en staatnu op63 slagen.

het zich voor de halve finales.Daar ontmoeten deSpanjaardende Zweden.

ZATERDAGAmericanLeagueBoston Red Sox - Seattle Marm-ers 11-5; Chicago White Sox -New Vork Yankees 3-2; DetroitTigers - California Angels 5-4;TexasRangers -Cleveland Indi-ans 7-3; Minnesota Twins - To-ronto Blue Jays 13-9; BaltimoreOrioles -Kansas CityRoyals 4-3;Oakland Athletics - MilwaukeeBrewers 13-4.

National LeagueHoustonAstros -NewVorkMets7-5; Los Angeles Dodgers - Chi-cagoCubs 7-2; SanFrancisco Gi-ants -St.LouisCardinals 5-4;At-lanta Braves - PhiladelphiaPhillies 2-1; Montreal Expos -Cincinnati Reds 4-3;PittsburghPirates - SanDiego Padres 9-3.

ZONDAGAmericanLeagueToronto Blue Jays - MinnesotaTwins 4-2; Texas Rangers -Cleveland Indians 11-3; BostonRed Sox - Seattle Marmers 11-1;Detroit Tigers - California An-gels 6-2; Kansas City Royals -Baltimore Orioles 4-0; Milwau-kee Brewers -Oakland Athletics7-4; New VorkYankees - Chica-go White Sox 5-2.

NationalLeagueMontreal Expos - CincinnatiReds 6-0; Houston Astros - NewVork Mets 5-2; PhiladelphiaPhillies - Atlanta Braves 7-3;(le) San Francisco Giants - St.Louis Cardinals 6-3; (2e) SanFrancisco Giants- St.Louis Car-dinals5-2;Los AngelesDodgers -Chicago Cubs 7-6; San Diego Pa-dres-Pittsburgh Pirates 7-4.

Major LeagueNEW VORK — De uitslagen

van dehoogsteafdelingenvan deAmerikaansebaseball-competi-tie van het afgelopen weekein-denzijn:

Italië in serie 'best-of-five' verslagen:Nederland prolongeert Europesebaseball-titel en gaat naar SeoulBARCELONA — Neder-

landheeftinBarcelonadeEu-ropese baseball-titel gepro-longeerd.De ploegvan mana-gerPatMurphy zegevierde inde beslissende vijfde wed-strijd met 16-1 in zeven in-nings over Italië. Na aanvan-kelijk deeerste tweewedstrij-dengewonnente hebben,ver-loorNederland vervolgensdevolgende twee duels. Spanjeeindigde als derde doorBel-gië eveneens pas in hetvijfdeduel voor de derde maal teverslaan..Het behaalde kampioenschapverzekerde Nederland van deel-neming aan het Olympische de-monstratietoernooi van Seoul.Vrijdagnacht verloor Nederlandde derde wedstrijd met vrij forsverschil (4-13), terwijl zaterdagdeploegvan Murphyverzuimdedewedstrijdaftemaken(4-5). Dezege in het vijfde duel werd zelfsdoor de Italiaanse coach voor-

zien. Hij had een te smalle wer-persstafvoor vijfduels. Hij hadzich voorgenomen dat iedereendesnoods de heuvel opging. Hetresultaat was dat vijf werperszestien honkslagen te verwer-ken kregen. Winnende werperHarry Koster duldde geen hulpen maakte zelfditklusje af.

Met zes runs in de vierde enevenzoveel in de vijfde inningwerd een zeerbrede basis gelegdvoor deoverwinningen hetkam-pioenschap. Opmerkelijk washetfeit dater in dit duelondankshet kleine veld, geen homerunswerdengeslagen. Wel hielpen deItalianen een handje mee aan deoverwinning door maar liefstzesmaal miste grijpenop crusia-le momenten. Robert Knolsmisgreep in de vierde wedstrijdkostte Nederland toen de over-winning,maarhij herstelde zichinde laatste partijknap. De dui-zend toeschouwers konden on-danks slechts zeven innings ba-seball toch nog bijna drie uurlang worden geboeid door veelslagwerkvan Nederlandse zijde.

Rikkert Faneyte werd uitge-roepen tot de meest waardevollespeler van het toernooi en Mar-celKruijt kreeg de prijs voor debeste slagman. De Italiaan Bi-anchi sloeg de meeste homeruns.Achtmaal sloeg hij gedurendedittoernooi debal buiten bereikvan een velder over deschuttingin hetachterveld.

/j^ MARATHON SURFING CURACAO

REGATTA SIMON BOLIVAR IIIU kunt inschrijven als deelnemer mat of zonderboot voor deregatta Shnón801lvar 111(van7t/m9augustus)InCafé-RestaurantAndréMayer(voorhaanLAPAIX) te Rlo Canarioop dinsdagavond28 Julia.s. van 20tot 22uur. Doe mee.leukeprijzen eneen geweldigevaartochten een heerlijk long week-end In Ven-<sj___ )

I"£-T^Schottegatweg West 363-Te).: 89396

HeeftU nognietkunnenbeslissenwaar U metvakantie heenwilt? 1 1Okay, dat is geenprobleem want II

RUDEL TRAVELbiedtU 't allernieuwstevakantie-oord aan.Eenander mooi en zonnig eiland Inons Caribisch gebied

BARBADOS IGenietvan hunkarnaval (Crop OverFestival) The Safari-Hike-DeAtlantis(Submarine) -Bajan Queen en nog veel meer.

Dit wordt een onvergetelijke vakan- M 1tle en voor zulke lageprijzen.Vertrekdatum 31 juli en terugreis 7 ||iaugustus.

Bal nu direct: jjjjlji -JUtol. 89396ofkom persoonlijklange

Schottegatweg West363 | | ]!(naastRestaurant Tamarijn) ««.^«B.??^^

AMIGOE 7MRRNDAG 27 JULI 1987

Heeft nu ook de leiding in algemeen klassement:

Nelson Piquet wint de GrotePrijs van West-Duitsland

VOETBAL/ANTWERPEN —De voormalige internationalJan Poortvliet speelt komendseizoenvoor FC Antwerp. De 31--jarige verdediger, die het spor-tieve hoogtepunt van zijn loop-baan bereikte bij PSV, wastransfervrij bij zijn oude clubOlympique Nimes.

0-0-0-0-0BASEBALL/BARCELONA —Nadat Nederland in de strijdomhet Europees kampioenschapeen 2-0 voorspronghad genomentegen eeuwige rivaal Italië,heeft de Italiaanse ploeg terug-geslagen. Letterlijk en figuur-lijk. Ze wonnen het derde duelineen serie best of five met rno"-lieft 13-4.

0-0-0-0-0SCHERMEN/LAUSANNE —De Hongaarse damesschermploeg is inLausanne we-reldkampioen op floret gewor-den. De Hongaarse dames be-haalde deze titel voor de tiendekeer. In de finale versloegen zeRoemenië met 9-6. Italië eindig-de als derde naeen overwinningvan 8-5 opWest-Duitsland.

HOCKENHEIM — We-reldkampioen Alain Prostwas de grote verliezer in degrote prijs van West-Duitsland voor formule I-wagens. De Fransman lag totvijfrondenvoorheteindeaandekop van het zeven wagensgeslonken deelnemers- veld.Eenkapotte luchtfilter maak-te een dramatisch einde aan_djn poging de achterstand inde strijd om dewereldtitel teverkleinen.DeBraziliaanNelsonPiquet, dievoor hetwegvallen van Prost opde tweede plaats reed metruimtwintig seconden achterstand,kreeg de overwinning en negen

punten in de schoot geworpen.Het was de derde achtereenvol-gendeoverwinningvan deWilli-ams- stal, diemetPiquet nu ooi-de wereldtitel-strijd aan voert.

In het team van McLarenheerste grote verslagenheid naafloop van de race. Ondanks detweede plaats van deZweed Ste-fan Johansson, die met een ro-kende motor de streep bereikte.Nadenederlagenin deFranse enEngelse Grand Prix leek hetMcLaren- team op Hockenheimhard terug te slaan. Alin detrai-ning blaakte de 32-jarige Prostvan zelfvertrouwen. DeFransman was directna de groteprijs van Silverstone naar Hoc-kenhem vertrokken. De zes- ci-lindermotor liet de laatste we-ken te wensen over. LeverancierPorsche loste de problemen tij-dens de testweek op het thuis-circuit op. "Vooral op derechtestukkenbeschikte de motor overveel meer vermogen. Ook het

grote benzine- gebruik werd te-rug gedrongen.Ikverwacht geenproblemen op Hockenheim",verklaarde de wereldkampioenvoor derace.

Totvijfronden voor het eindeleeknietseen succesvanProst indeweg te staan. De wereldkam-pioen verdrongin deachtste om-loop deBritNigel Mansellvan dekoppositie en nam snel tien se-conden voorsprong. De banden-wissel kostte Prost nog geen ze-ven seconden. Ook Mansell be-sloot de banden te vernieuwen.Dat werdhem noodlottig.Bij hetinrijdenvan depits-straat raak-te hij met deonderkant van dewagen een stenenrand. "De wa-genwasdaarnaonbestuurbaar",verklaarde Mansell zijn opgavena 24ronden.

Prost had vanaf dat momentdeoverwinningvoor het grijpen.Zijn voorsprong opPiquet groei-de elke ronde. Een kapotteluchtfïlter maakte onverwachteen einde aan zijnrace. Teleur-gesteld koos de Fransman eenplaatsje onder de bomen aan derand van de baan. "De strijd omdewereldtitiel is nog niet verlo-ren. Vorig jaarstond ik na er derace van Hockenheimook slechtvoor. In de tweede helft van hetseizoenkon ik de zaken alsnogrecht trekken. Die mogelijkheidzit er nu ook in", hield de we-reldkampioen zichzelfvoor.

Nelson Piquetprofiteerde vanhet uitvallenvan dewereldkam-pioen. De 34-jarige Braziliaan,vorig jaareveneens winnaaropHockhenheim, hield voor heteerst in dit seizoen zijn collegaMansell achter zich, Het was deachttiende overwinningvan detweevoudig wereldkampioen('Bl en '83) in 100 grote prijzen.

Piquet nam doorzijn overwin-ningdekoppositie indewereldti-tel- strijd over van zijn landge-noot Ayrton Senna, die als derdefinishte. De Lotus-rijder be-schikt over het meest geavan-ceerde materiaal, wat echtergeengarantie geeftvoor toppres-taties. Indelaatste driewedstrij-den moest de Braziliaan genoe-gen nemen met klasseringenachter de rijders van Williams.Op Hockenheimwashetverschiléénronde.

Voor deItaliaanserenstal Fer-rari verliep derace opnieuwrampzalig. De ploeg testte opHockenheim een nieuw chassis.Dat bleek niet voldoende om detegenvallenderesultaten van delaatstemaanden te veranderen.Michele Alboreto, kopman vanhet team, hieldzijn wagen elfronden in debaan. De kritiek opde Italiaan wordt in eigen landmet de week groter. De ge-ruchten gaanzelfs zover, datAl-boreto zijn plaats binnenkortaan een nieuwerijder moet af-staan. Zijn teamgenoot GerhardBergerverlietnegenomlopen la-ter het circuit met een opgebla-zen turbo. De laatste overwin-ningvanhet teamdateertinmid-dels van 1985, toen Alboreto opde Nurburgringzegevierde.

De uitslag van de Grote Prijsvan West-Duitsland voor for-mule 1-wagens:

1. Nelson Piquet (Bra, Willi-ams). Hij reed de 299,063 kilo-meter in 1 uur, 21 minuten en25,091 seconden, hetgeeneen ge-middelde snelheid is van220,394 kilometer per uur.2. Stefan Johansson(Zwe, McLa-ren): op 1 minuut en 39,591 se-conden. 3. Ayrton Senna (Bra,Lotus): op een ronde. 4. PhilippeStreiff(Fra, Tyrrel):opeenronde5. JonathanPalmer (GBR, Tyr-rel): opeen ronde; 6.Philippe Al-liot (Fra, Larousse): op tweeron-den; 7. Alain Prost (Fra, McLa-ren): op vijfronden.

De WK-stand na acht van dezestien wedstrijden:1. Piquet 392.Senna 353. Mansell 304. Prost 265. Johansson 196. Berger 97. Alboreto 88. Nakajima 6

OP HET OUDE Bubalivelddoopt Hagemeijer- managerFrank Sophia zaterdagmiddagde nieuweKodak /Hagemeijer-uniformen van het voetbalteamvan Teachers United(ziefoto).Depositieve wijze waarop Hageme-ijerhet team op deze wijze steun-de, werd bijzonder op prijs ge-steld.

Sport in het KortVOETBAL/PORTO ALEGRE— De Braziliaanse voetbal-international Candido FilhoValdo is deze week drie uuront-voerd geweest en werdin ontred-derde toestand aan derand vanPorto Alegre aangetroffen. Hijwerd voor zijn huis door driebe-wapende mannen ineen auto ge-sleurd. Nadat de gangsters zijnportefeuille, papieren en anderekostbaarhden afhadden gepakt,zetten ze de geschrokken maarongedeerde Valdo weer opstraat.

0-0-0-0-0VOETBAL/RIO DE JANEIRO— Fluminense heeft de leidinggenomen in de play-offs om hetBraziliaans voetbalkampi-oenschap door een overwinningvan 2-0 op Vasco diGama. SpitsWashington scoorde twee keer.Fluminense heeft vier puntenuit drie wedstrijden, gevolgddoor Bango en Flamengo mettwee en Vasco diGama met éénpunt.

0-0-0-0-0VOETBAL/GRONINGEN —Hetvoetbaltoernooi van FC Gro-ningenheefteen eerstewinst op-geleverd voor de noordelingen.Ze versloegenKV Mechelen met2-1. Booy en Koolhof scoorden.Het duel tussen Cambuur enWerder Bremen werd een 5-0overwinning voor de Westduit-sers, waarvoor Ordenewitz drie-maal scoorde.

0-0-0-0-0BOKSEN /SILVA MARINA —De Italiaansebokser Valerio Na-ti heeft in Silva Marinazijn Eu-ropese titel in het vedergewichtbehouden. Uitdager VincenzoLimatola, eveneens een Itali-aan, werd gediskwalificeerd.Nadat degong was geluidteraf-sluiting van de zevenderonde,sloegLimatola zijn tegenstan-der. Deze overtreding kwamhem op onmiddellijke uitslui-ting te staan.

0-0-0-0-0VOETBAL/RIO DE JANEIRO— Ondanks de teleurstellendeprestaties van Brazilië bij hettoernooi omhetZuidamerikaansvoetbalkampioenschap, heeftcoach Carlos Alberto Silva zijnselectie nauwelijks gewijzigd.Voor de Panamerikaanse Spe-len, volgende maandin Indiana-polis, riep de trainer achttienspelers op, onder wie een grootaantal oudebekenden.

0-0-0-0-0VOETBAL/MONTEVIDEO —De scheidsrechters in Uruguay,dievorige week doorhet afkondi-gen van een staking het beginvan de voetbalcompetitie uit-stelden, hebbenhunprotestactiebeëndigd. Na het behalen vanhet Zuidamerikaans kampi-oenschap brak een crisis uit bijspelers en scheidsrechters. Menwilde betere betaling en descheidsrechters wilden ook eenaantal veranderingen. De sta-king kostte onder andere devoorzitter van de voetbalbondzijnfunctie. De eisenwerdengro-tendeels ingewilligd.

0-0-0-0-0

Nederlandse zaalvoetbal-kampioen blijft ongeslagen

Pelota zet wedstrijden opAruba in overwinning om

BOKSE N/TOKIO—De Mex-icaanse bokser Rene Arrendon-do heeft in Tokio dewereldtitelin het zwaarvedergewicht(WBC-versie) heroverd. Hij ver-sloeg titelverdediger TsuyoshiHamada uit Japan door knock-out in de tienderonde.

0-0-0-0-0

SAVANETA —De Neder-landse zaalvoetbal- kampi-oenPelota heeftin hetafgelo-pen weekeinde de twee opArubagespeeldewedstrijdenin winst omgezet De Neder-landseploegverlaathierdoorde Nederlandse Antillen en

Aruba ongeslagenmetvijfgewonnen wedstrijden (drie opCuracao en twee op Aruba)zonder een nederlaag.

Pelota won deeerste ontmoe-ting op Aruba met 6-5 van d«Arubaanse kampioen DoubléSeven. De tweede wedstrijdbracht een 4-2 Pelota- zege ofFrisian Flag. Van de tien doel'punten van Pelotanam Wend-Hvan Leeuwaarden er vyf vo<>fzijnrekening.

In de eerste ontmoeting hal'Pelota bij rust een 4-1 voof"sprong, doch in detweede heli'wierp Doublé Seven wat mee'enthousiasme in het spel, waafdoor de eindstandmet éénèodpunt verschil werd. De goalget'ters van Pelota waren: WendenvanLeeuwarden (2), Peter Sild?rius (2), Eugene Gijsbertha e"James van Weldam. Voor DoU'ble Seven: Chommivan derLiPden (2), Carlos Rubio, Rafa«'Vanegas en Edwin Todd.

In de wedstrijd tegen FrisiallFlag —rustand 2-0 voor Pelot»— scoorde Wendell van Leeu-warden drievan devierdoelpufl'ten vanPelota, terwyl hetandere doelpuint door Robert va|>Weldam in het net gedeponeerdwerd. Voor Frisian Flag ware"de scorers: Meivin Loefstok e»Adri Martilia.

In devoorwedstrijden, die g?speeld werden, boekte Arend*Construction een 6-5 overwiß'ning op Matlahot en bleef Caiquetio met 3-1 de baas over L*Fama.

Deed geen aankopen dit jaar:

Feijenoord moet noodgedwongenzijn jeugd een kans gaan geven

ROTTERDAM—Vorig sei-zoen met zes nieuwe spelersde actiefste op de transfer-markt, dit jaar met lege han-den. Vlak voor de start vanhetnieuwe voetbaljaar is Fe-ijenoorder nog steedsniet ingeslaagd de selectie te ver-sterkenen een centrumspits.

Coach Rinus Israël vroeg declubleidingin april om uittekij-ken naar een nieuwe aanvaller.Pasin juli,toen alleoverige clubshuntransferzaken hadden afge-rond, gingen deRotterdammersop zoek. DeBrit ColinWesten deler Michael Byrne werden naarDe Kuip gehaald voor enkeletestwedstrijden. Inmiddels zijnbeiden alweerterug naarhunge-boorteland.

"We beschikten aanvankelijknietover definanciële middelenvoor versterkingen. Feijenoordheefteen slecht seizoenachterderug, waarin een verlies van600.000 gulden werd geleden.Ondanks de flinke investerin-genbleven deprestaties uit. Wenebben de begroting twee keermoeten bijstellen. Het tekortwerd gedekt door de inkomstenuitdeEuropa-cupwedstrijden enhet aan het seizoenvoorafgaan-devoetbaltoernooi.

Noodgedwongen hebben webesloten de jeugdeenkans te ge-ven. We hopen alleen nog eenspits te strikken.Maar datmoetweleen vent zijn, die iets toe tevoegen heeft aan hetelftal", ver-klaarde voorzitter Kerkum tij-dens de perspresentatie. De ge-dachte dat drie weken voor decompetitiestart geen aanvallermeer beschikbaar is, schijnt nogniet in Rotterdam te zijndoorge-drongen.

Israël maalde niet om delankmoedige houding van hetbestuur. "Gezien de prestatiesaan het eindevan devorigecom-

petitie, heb ik vertrouwen in de-ze spelersgroep. De jeugd, metonder anderenTebbenhof,Roos,Barendse en Blinker krijgt dekans zichte manifesteren. Ik doegeen voorspelling, maar als despelers net zon progressie ma-ken als ik (Israël is sindskortverlost van zijn rugklachten)doen we mee in de strijd om detopplaatsen."

Het publiek in Rotterdamheeft ondanks de optimistischegeluiden uitDeKuip maar wei-nig vertrouwen in het nieuweseizoen. Tot op heden verkochtdeRotterdamse sub-topper 2500seizoenkaarten, dehelft minderdanvorig jaarom deze tijd. Hetvertrek van publiekslievelingSimon Tahamata en de slechteprestaties van deploegmaakt detoekomst van Feijenoord nietrooskleurig. Een topper zou dekaartverkoop aanzienlijk kun-nenverbeteren. Geletophetwei-nig doortastendeoptreden vanhetbestuurbij debesprekingenmet Metgod en Koolhofzit eenaankoop van die vedette er nietin.

Het jaarlijksvoetbalevene-mentinDeKuip, dit jaarmetASRoma (Ita), Atletico Mineiro(Bra) en StandardLuik (Bel) endeRotterdamse ploegzelf, heefteen andere regeling. Eenwinstpartij levert 3 punten op,(gelijkspel 2 enverlies 1) en voorieder doelpunt een extra punt,met een maximum van drie. Ditalles om deproduktiviteit te ver-hogen.

Feijenoord speeltvrijdag 7au-gustus tegen AS Roma. Dezewedstrijd wordttrouwens liveopdeItaliaanse tv uitgezonden.Deandere twee ploegen ontmoetenelkaar ook op vrijdag. ZondagspeeltFeijenoord tegen deBrazi-liaanse ploeg.

Butragueno inVaticaan

ROME — De bekendeSpaanse voetballer EmilioButragueno die in Real Ma'dridspeelt woondein het Va-ticaan démisvieringbywaar'in Johannes Puaulus II voor-ging ter herdenking van hetzesde eeuwfeest van deaan-sluiting van de Litauwsechristenen bij deRooms ka-tholiekekerk.Bij diegelegen-heid verklaarde depaus ookJorge Matulaits zalig. DeSpaansevoetballer diebij hetlaatste wereld- kampi-oenschap de aandacht opzichtrok met zijn talrijke goalswoondedeplechtigheid by sa'men met zijn ouders en zij»zus. Zij hadden een plaatsjegekregen op een der eersterijen. _^

Morgen inschrijvings- en voorlichtingsavond:

Voorbereidingen voor deRegatta zijn nu rond

WILLEMSTAD— Over an-derhalve week gaat de derdeRegatta Simon Bolivar vanstartvanaf twee plaatsen aande zuidkust van Curacao. Dewindsurfers met hun volgbo-ten vanaf Coral Cliff en de

zeiljachtenvanafhetSpaanseWater. Om de gehele vloot inde juistevaarrichting te hou-den zal het veiligheidsvlieg-tuig dejuisterichting aan blij-ven geven en eventuele hulpsturen naar daarwaar hetno-dig is. De laatste inlichtingenen tevens een mogelijkheidtot inschryving is morgena-vondtussen 20.00en22.00uurin café-restaurant AndréMeyer (het vroegere LaPaix)teRio Canario.

De Regatta-festiviteiten star-ten donderdagavond al. 'sAvondsom 19.30uurzalerophetstrand van Coral Cliff een gran-diozebbq wordengeorganiseerd,waarbij iedereen welkom is.

Naast het Nederlandse mari-neschip Woerden, zullen ooktwee Venezolaanse marinesche-pen acte depresence geven.Dezetwee boten behoren tot dekustwacht-divisie. De aankomstvan dezeilvlootmet volgboten inde Venezolaanse havenplaatsCoro valt samen met het 460--jarigbestaanvan de stad.De Ne-derlandse ambassadeur inCara-

Cas zal in Coro aanwezigzijn"^de deelnemersaan deRegattabegroeten.

Morgenavond wordt in hetfé-restaurant André Meye(voorheen La Paix geheten) e*inschrijvings-envoorlichting 9vond gehouden. Deze is tus*e20.00en 22.00uur. Ook derae\sen diegeen boot hebbenen tt**jeenweekeinde VenezuelaWMjj'doen', kunnen met deMert»*^en de Miss Arm mee. Voor zovbekend is daarnogplaats op-

Op woensdagavond 5 aU^e{tus wordt er om 20.00 uur in&Seaquarium een captai*1

meeting gehouden.

0-0-0-0-0 . etBOKSEN/SYDNEY — I»!j,derde gevecht sinds zijnre*r^in debokssport heeft deuitW.garije afkomstige, onder Brl g(licentie uitkomende JoeBuU^een zege behaald. De 37-j»^voormalige Europees kamP1

jpin het zwaargewicht versloefJSidney in detiende ronde aeZsegen jaar jongereAmerika^I*?*oud-wereldkampioen GrPage.

Voor al Uw pakketten en verhuizingen naar Suriname en NederlandOok voor al Uw tax-free artikelen.—STUUR ZE EEN 60LITER PLASTIC TON voor slechts NA/.50,--—Of een doosvan 80x34x34 voor maar Na ’.48.-

Het Gewicht maaktniets uit!AFLEVERING IN SURINAME en Nederland: GEGARANDEERD BIN-NEN 4 weken. Qe Postsluiting voor Suriname

duurt t/m 29 juliAfleverenvan pakketten aan deW.l. Compagniestraat 23tussen 9-12 uur en tussen 4-6uur tel. 624763.Kantooruren op Hato kamer 208 9-3 uur, tel.: 87788.Vanaf 1 julikunt U informeren naaronze luchtvrachttarieven naar Surina-me. Brieven kunnen ook mee. Nu is het posten naar Nickerieook mogelijk.Binnen 1 weekleveren wijeen standaard levensmiddelenpakketinSurina-me voor ’.BO.- en 4 helekippen voor ’.50.-. Bij minder’.15.- per stuk.Informeer naar onze vleespakketten.

c Dozen zijn weer verkrijgbaar. v

StroomonderbrekingVeel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe-ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wijde stroomvoorziening onderbreken op:

* Dinsdag 28 juli 1987vanaf09.00 t/m 16.00uur.

* Arowakenweg t/h Zapothekenweg tot Co-manchestraat, Zapothekenweg, Comanche-straat t/h Arowakenweg tot Montezumaweg,Montezumaweg t/h Totonakenweg tot Co-manchestraat, Totonakenweg, Cherokezen-weg, Alookinweg, Arikaraweg, Senakaweg.

S@iKODELA^NOTICE

ISHEREBYGIVENTOTHE SHAREHOLDERS OF

LEEGATE CORPORATION N.V.a limited liability company organized under the laws of theNetherlandsAntillesand establishedat Curacao, that an

EXTRA-ORDINARV GENERAL MEETINGOFSHAREHOLDERS

nas been scheduledin accordancewith article 11 of the arti-clesof incorporation tobe held on August 5,1987atthe offi-ces of the Companyat Abraham deVeerstraat 7, Curacao, at11.00a.m.The agendafor the meeting is availablefor inspection at theoffices of the Company.Shareholders who wish to be represented at the meetingshouldconformto theprovisionsofarticle 11 ofthearticlesofincorporation.Curacao, July 27,1987.

u«n«__»m_mtTne Management.

fS bekendmaking

DEPARTEMENT VAN FINANCIENDe aandachtvan belanghebbenden wordt erop gevestigd datmet ingangvan 1 augustus 1987alle betaalbaargestelde stukken via de post aanbetrokkenen zullen wordenbezorgd. Het is derhalve

NIET MEER MOGELIJKom deklaraties, mandaten en dergelijkeaan het loket bij hetDepartementvan Financiën op te halen. Uitzondering hierop zijn betaalbaarstellingeninzake salarissen en lonen, voorschotten dienstreizen, detache-ring of verhuizing. Indien binnen 60 (zestig) dagenna indiening van eendeklaratiebij hetDepartementvan Financiën nog geen betaalbaarstellingheeftplaatsgevonden, kan bijdeAfdeling Comptabiliteitvan mijnDeparte-ment op de telefoonnummers 612188, 613687 en 611353 naar de af-handelingvan de deklaratieworden geïnformeerd.Belanghebbenden worden verzocht de juistenaam en adres (of postbus-nummer) duidelijkop de deklaraties te vermelden.Indien betaling per Bank of Giro gewenstwordt dandient opdedeklaratievermeld te worden:naam van Bank/Giro;rekeningnummer;naam en adres van de deklarant.

De Direkteur van hetDepartement van Financien.

AMIGOE8

BHHK j..:j*è:;l _"._%_«_%_"/ verkrijgbaar

m wtoeiijk moment -^-rs—P^ iI'BjL iXSÊ VOOt MiVCA alle supermarkets

TM W de meeste toko ys

PC siinmilk skintonic NIVHA ■ KopiMW IMJI-L

IS SP^'l "=" 'lotion . «und.l

MAANDAG 27 JUU 1987v_

BONAIREAGENDA

SLITIE:8000LANDWEER: 8222fXJCENTRALE: 8845IOSPITAAL:8900

jËfNDFILL teLagoen: maandagt/mvrijdagPf 08.00-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00

1».

if-NBARE BIBLIOTHEEKpeningstijdenvoor het publiek)

'Nndag en donderdag van 14.00-18.00f; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/TO-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00

pfeningstyden voor lezers)f*nsdag van 14.00-19.00uur.

PSTSLUITING: maandag t/m vrijdagJ"getekende stukken 15.45 uur; gewoneWen 16.30uur.

J&fVICECLUBS*anis: donderdagavond 19.30uur - Hotel: !*iaire.jns:informatie E. Felipa, tel: 8546/8238.«Hind Table: elke tweede maandag -JjMcentrum Terra Corra.""ary: woensdag 12.00uur-HotelBonaire.

EN BEVOLKING:'00-12.00/14.00-15.30uur loketten geo-

JjZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingJ^an gelieve contact op te nemen met de

Bedacht, Noord Nikiboko 194.

JPj-ITIECLUB (Weg naar Willemstoren):f PjPend óp vrijdag van 20.00-24.Q0uur; za-p'feg van 12.00-24.00uur.

''' NekUUR (gezaghebber): elke donder-

' 99 van 09.00-11.00 uur op het Be--1 ïll,rskan,°°r. Kralendijk; laatste donder-tiS van de maand van 10.00-12.00 uur te;vJyOLISHI (tel.: 8198): verzameling Bo-

' t'6aanse schelpen en koraal; open van. ?&dag t/m vrijdag van 10.00-12.30 uur -| Nikiboko Zuid 3. ,

' fcj' openingstijden slachthuis maan-St/m woensdagvan 07.00-12.00/13.00-

-| h-OO uur en donderdag en vrijdag van, *00-11.00/11.30-14.30uur.feüf JJ^RODl BARIO RINCON (vakantie-, f°Bi-amma): minivoetbaltoernooi 11.

' jjNoiENSTENS^'BernarduskerkKralendijk:üjks 18.45uur; zondag 08.30 en 19.00

C_■"Jj^motokerkAntriol:7*lijks 19.30uur; zondag 09.00 en 18.00

j?<JovicuskerkRincon:ook zondag, 19.30uur.

doorgeven?* ttevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya

9c >que4.

e**eit heeft Ecuador twee mil-r^ vaten olie geleend. De olie-

vanEcuador heeft zeertujdengehadvan deaardbevin-

H1inmaart.

Kartholieke grondlozen tegenoverprotestantse grondeigenaren en Duvalier-collaborateurs

Grond-conflict in Haïti mond uitin bloedbad: tientallen dodenJ^ORT AU PRINCE — EenjAfliet over grond- eigen-( Waarbij een katholiekege *en protestantse groep te-b elkaar staan in dejj^jiaansestad Jean-Rabelgj-fttientallen doden geëistLegaat hierbijom hetfeitdatij ren grondmoetengaanaf-k n aan boeren zonderL^d. De grond- eigenareni)'JSen steun van de domi-vjs. degenen diegrond opei--5j behoren tot dekatholieke(b~&nisatie Tet Ansamnj.°ofden bijeen). Hetconflictvj ulcle al enige tijd. Laatstc»h*ner ** *weed°<-e--by eenVt ontat*e- Het in brandü- *en van woningen vancohf?i- met grond deed hetvrflict op een gruwelijke

tot uitDars-ingkomen.ov bestaat geen duidelijkheidW llet dodental. Er wordttL;8 gesproken over meer

Weehonderd doden. Op(vjjehtergrond van dit

speelt het feit daton-L bewind van deDuva-H 8 dominees onder dwangSJ^ten collaboreren met dejm *üersen metnamemetdeY*teTonton Macoutes.

deofficiëlecijfersvanSp,. °orlichtings- dienst was erx^Jte van dertig dodenen hon-

derden gewonden. Volgensandere bronnen gaat het omminstens vijftig doden en vol-gens een dominee zouden er ze-ker 235 doden zijn te betreuren.Er wordt gesproken over een"burgeroorlog inhetklein". Om-dat de stad geen electriciteitheeft en ook geentelefonie is hetonmogelijk concrete cijfers tekrijgen. Wel is een dringendbe-roep gedaan op de autoriteitenom onder militairebescherminggeneesmiddelen, verband enz.naar de stad te sturenomdat hetplaatselijke ziekenhuis doorzijnhele voorraad heen is. De mili-taire bescherming is nodig om-dat er door de katholieke groepbarrikaden zoudenzijnopgewor-pen op de toegangs- wegen naarJean- Rabel. Deze stad ligt op220kilometer ten noordwestenvan dehoofdstadentelteenpaarduizend inwoners.

Een uitJean-Rabel gevluchtedominee wiens naam niet werdgenoemdverklaardevoor de pro-testantse zenderRadio Lumieredat "erminstens235mensenzijngedood". Hij noemde detoestander "afschuwelijk". Er waren vol-genshem honderden mensen ge-wond geraakt. Op straat lagenhonderden stoffelijke overschot-ten.Bij deoverheidhadhet overeen conflicttussen tweerivalise-

rende groepen boeren overgrond- conflicten, namelijk tus-senboerenzonderlanden grond-bezitters.

Volgens de dominee die voorRadio Lumiere sprak werd destrijd geleverd tussen Tet An-samn en de protestanten. TetAnsamn- leden hebbenvrijdagzeventien huizenin Jean-Rabelin brand gestokenen vielen bur-gers met kapmessen aan. RadioHaitiInter,ookeen protestantsezender, meldde dat de toegangs-wegen naar het stadje waren ge-barrikadeerd. Volgens een me-dewerker van Haiti Inter wordtTen Ansamn geassiocieerd meteen land- verdelings- plan datboeren die grond hebben ver-plicht een deel af te staan aanboeren die niets hebben.De do-minees in het gebied verklaar-den zich solidair met de boerendieover grondbeschiktenen diezich erg boos maakten over ditplan. Twee weken geledenkwamdeze boosheid tot uitbarsting enwerden huizen in brand gesto-kenvan sympathisantenvan hetplan. Uiteindelijk leiddeditvrij-dag toteen wraakactiewelke hetconflict deed escaleren.

Een zendings- werker dienietmet name wilde worden ge-noemd vertelde datveel protes-tantse domineesonder de dicta-tuur van president Jean ClaudeDuvalier hebben "moeten sa-menwerken" met het sinisterepolitie- korps van Duvalier, deTonton Macoutes. Daaromnoemt de Ten Ansamn- groepzijnprotestantse rivalen danookMacoutes. De katholieke zenderSoleil melde dat het conflict alonder de oppervlakte had ge-broed sinds de afzetting en devluchtvan Baby Doe.

De gevechten in Jean- Rabelzijnhet meestbloedige gebeurensindsdeonrust eenmaand gele-denopstak waarbij steeds luiderde eis wordtgeuit dat dehuidigeregerings- junta van twee mili-tairen en één burger moet ver-dwijnen. Ondanks het feit datmen twee dagenvan tevoren eenvergunning moet aanvragen indehoofdstadom tekunnen beto-gen gaan de demonstraties ge-woon door, zonder dat er verlofvoor isgegeven. Vrijdagtrokkentienduizendmensen destraatop.'Hetlegerschootin deluchtom debetoginguiteente jagen.Voor derest deden er zich geen inciden-tenvoor.

Sintmaartensradio-programma:

Issues opgevolgd door LloydRicharsonsPeople's Voice

t»y — Het po-% >

eradio- programma'Is-"tj-h van OralGibbs, waarbijW °P zondagmorgen vand<w*°* elfuur __jn zegje kanV°or Wer hetonderwerP dat(ligj ?ie dag was aangekon-

jv»>s komen te vervaUen.(Wl komt doordat de heerteW8 Slndskortbelast ismet hetWlsie-programma van deGo-

nent Inf°rmati°n ServiceW en daarnaast ook zijntele-!'WPirogramma "Speaking of

uing" heeft-In Plaats van

% nheeft nu deredacteur vancVri onicle' Ll°yd Ri"S__tS°n ' op dezelfde tijd een\QProgramma, dat"People'sVt heet en dat op dezelfdewjl doorgaan om de ge-snap dekans tegevenzich

te uiten.Het onderwerp voor zondag 2

augustus zal zijn: Misdaad. Ver-wacht wordt, dat zeer velen eengretiggebruikzullenmaken vande gelegenheidom hun meningnaar voren tebrengen.

COLOMBO — Een helicoptervandeIndische luchtmachtheeft vrijdagleiders van Sri Lanka's grootste gu-errilla groep opgehaaldvan hun bol-werk op het schiereiland Jaffna. Zewerden naar India gebrachtvoor be-sprekingenmetpremierGandhiovereen regeling voor het conflict op heteiland. De Indische premier bezoektwoensdag Colombo om een verdragte tekenen met de Srilankaanse pre-sident Jayewardene,waarbij de Ta-mils vergaand zelfbestuur wordtbe-loofd.

Politie informatie-dienst, niet alleen voorpers maar ook voor slachtoffersVeel waardevolle suggesties opbijeenkomst over preventie misdaad

PHILIPSBURG — Op devergadering van een groepleiding- gevende personen inde gemeenschap die de mis-daad- bestrijding ter hartegaat, welke vergadering opzaterdag 25 juli gehoudenwerd in het Divi Little Bay-hotel, werden verschillendesuggesties en opmerkingengemaakt die aller aandachtverdienen.

De groepbestaat uit vertegen-woordigers van verschillendegroeperingen uit de ge-meenschap die hun steun en me-dewerking willen geven aan dedoor deoverheid ingesteldecom-missie van Crime Prevention.Eén van de suggesties die naarvoren kwam, was dat wij op StMaarten niet mentaal voorbe-reid zijn op de mogelijkheid vanmisdaad. We moeten leren on-szelf tebeschermenen hetde die-ven niet al te gemakkelijk te ma-ken om te stelen. Een expert ophet gebied van criminologie dieeens St Maarten bezocht, moetgezegd hebben dat St Maarteneenparadijs voor misdadigers is,want demogelijkheden liggenervoor het grijpen.Wij moeten onsdus eigenlijk in de handen knij-pen dater niet veel en veel meermisdaden worden gepleegd.

Met betrekking tot het werkvan de recherche werd opge-merkt, dat wel meer zaken zou-denkunnen worden opgelost alser meer en betere medewerkingvan de bevolking zou zijn, bij-voorbeeld door het geven vanwaardevolle informatie. Maarveel mensenziener tegenop zicher mee te bemoeien uit angstvoor represaille.

Ook werd gesteld dat het ver-meerderen van het aantalfunctionarissen bij de recherchewel kan bijdragen tot het oplos-sen van meer misdaden, maargeen garantie is voor een afne-menvan decriminaliteit.Van deandere kant was men het una-niem eens over het belang van"vlagvertoon", in die zin dat depolitie in alle districtenzichtbaar aanwezig is, hetzijdooreenpolitiewacht, hetzij doorpolitiewoningen.

Een ander aspect dat bespro-ken werd, is deopenheid van heteiland.Het is langzamerhand inhet hele Caribische gebied be-

kend, datjeSt Maartenkunt bin-nen komen zonder dater douaneof inspectie is. Wapensmokkelen drugsinvoer worden daardoorindehand gewerkt.Hetverdientaanbeveling een eilandelijkefunctionaris te belasten met deinspectie van passagiers en hunbagage, ofalthans steekproevente nemen. Vermeld werd dat erplannen bestaan het haventer-rein professioneel af te sluitenwanneer derollon rolloffpier he-lemaalklaar is. Aangaande hetaannemen van security guardswerd aanbevolen deze personendegelijk te screenen, voordat zijvoor dit werk worden aange-

De donorlandenvan Mozambi-que hebben het land een bedragvan 700 miljoendollartoegezegdvoor dit jaar. Het bedrag, datwerdtoegezegd opeentweedaag-se bijeenkomst onder auspiciënvan deWereldbank, isgelijk ver-deeldover leningenen schenkin-gen. De afgelopen maand kreeghet land van de Club van Prijseen nieuwe aflossings- regelingvoor 3,2 miljard dollar aanschulden.

nomenOok werd gepleitvoor de poli-

tie informatie- dienst, waarbijeen functionaris — niet per seeen politieagent — optreedt alsPR-man en informatiedoorgeeftnietalleenaan depers, maar ookaan de slachtoffers aangaandestandvan zaken.

Tenslotte werd besloten, datinformatie- bijeenkomsten zul-lenworden gehoudenop de scho-len,buurtcentra, clubs, radio, tven kerken, om de bevolking zobreed mogelijk te informerenover de bestaande misdaad, debescherming en het voorkomenen bestrijdenervan.

SINTEUSTATIUS—Dekan-didaten voor de Miss CarnavalVillage 1987 werden ditjaaraf-gelopen donderdagavond geko-zen in aanwezigheid van de ge-zaghebber, de heer G. Sleeswijk,en deheerJ.Madurovan hetToe-ristenbureau. Voordezegelegen-heidwas Miss TourismuitSantoDomingo naar Statius overgeko-men.Dit jaardedener slechtsvijfkandidaten mee, te weten: Jac-queline Harrigan, JudithLopes,Marelva Mes, Acardia Spanneren Grace Marsdin (Curacao).MissPhotogenic werdJudithLo-apes. Grace Marsdin werd twee-de runner-up, eerste runner-upwerdAcardiaSpanner enQueenCarnaval 1987 werd JudithLo-pes. Bij defoto'svan boven naar beneden: MissCarnaval JudithLopes staat inhet midden van haar mede-dingsters; de vijfkandidaten tij-dens de verkiezingsavond entweede runner-up GraceMarsdin met naast haar denieu-wekoningin.

Toename SM-vermogens-delicten

PHILIPSBURG —Hetaantal misdaden is op StMaarten de laatste jaren da-nig toegenomen. Dezeconstatering op een vergade-ring van bezorgde burgers,voor de derde maal bijeen opinitiatiefvan de St MaartenHotel & Toürist Association,werd gestaafd met devolgen-de cijfers die alleen betrek-king hebben op diefstalen in-braak: In 1982waren dit 513gevallen; in 1983: 623 mel-dingen; in 1984:794; in 1985:754; in 1986:1144 meldingen.Tien jaar daarvoor, in 1976,bedroeg het aantal diefstal-len en inbraken: 203.

Veel dodenbij watersnoodChili

SANTIAGO — Meer danveertig doden zijn er binneneen etmaal gevallen als ge-volg van de watersnood inChili.

Bij de tweede regen- periodebinnen een maand deden zichveel overstromingenvoor in eenaantal uiteenlopende plaatsen.Zo waren enige grondverschui-vingen en ook traden rivierenbuiten hun oevers.

Het aantal slachtoffers liep zohoog op omdat een vrachtschipdoorhet noodweerin problemenkwam, waarbij dertig opvaren-denomhetlevenkwamen. Zevenbemannings- leden zagen kanshet er levend af te brengen. Deschipbreuk deed zich voor terhoogte van Concepcion op vijf-honderd kilometer ten zuidenvan dehoofdstad.Volgens een of-ficieuze telling lietenintotaal 44mensen het levenin dezenieuweregen- periode.

De groothandels- prijzen in deVSzijnin junimet0,2procent ge-stegen na een stijging van 0,3procent inmei. Vooralvoedsel enbenzine werden duurder.

Managua stelt voorwaarde aan ministers-bijeenkomst

President Costa Rica oprondreis in Midden-Amerika

SAN JOSÉ — PresidentOscar Arias Sanchezvan Cos-taRica gaat opreis door Mid-den Amerika om van ge-dachten te wisselen met zijncollega's en ministers vanBuitenlandse zaken over hetvredesplan voor MiddenAmerika. Hij wordt daarbijvergezeld door zijn ministervan Buitenlandse zaken Ro-drigoMadrigal Nieto. Onder-tussen heeft San Josézich ak-koord verklaard met het planom de Middenamerikaansetop- conferentie te doenvoor-afgaan door een ministers-conferentie.

De Costaricaanse presidentbezoekt Nicaragua, Honduras,El Salvador en Guatemala. Mi-nister Madrigal Nieto maaktedezereis op een geïmproviseerdepers- conferentie bekend. Mengaat op reis omdat men het vanbelang acht het Costaricaansestandpunt ten aanzien van devrede in deregio duidelijkte ma-ken en wel voordat deministersvan Buitenlandse zaken bijeenkomen, zoals is voorgesteld doorde presidenten José NapoleonDuarte van El Salvador en Vini-cio Cerezo Arevalo van Guate-mala. De bedoeling is dat de mi-nisterszelfs tweemaal bijeen ko-men en wel eindjulien vlak voorde top- conferentie van 6en 7 au-gustus. In heteerste gevalzal devergadering moeten worden ge-houden samen met de collega'svan de Contadora- landen. Detweede vergadering zou alleentussen de Middenamerikaanseministers zijn. Costa Rica aan-vaardt deze cyclus van minis-ters- bijeenkomsten onder hetvoorbehoud dat alle betrokkenlandenhet ermee eens zijn.

Minister Madrigal Nieto hadineen telefoon- gesprekmet zijnambassadeur in Managua Fari-dadAyalesbegrepen datNicara-gua tegen de tweede ministers-bijeenkomst is wanneer de Con-tadora- landener nietbij zijn.DeNicaraguaanse stellingname in

aeze maakt het noodzakelijk dezaken nog eens op eenrij te zet-ten, aldus de Costaricaanse be-windsman omdat het nietkloptmet hetplan van depresidentenvan El Salvador en Guatemala.

Politie opzoek naardrugs-verslaafde

PHILIPSBURG — Maanda-gavond vroeg de dame M.P. depolitie naar deWilliamsDrive inSimpsonbay te komen, omdathaar zoon D.P., die eendrugsverslaafde is, zich ophieldin een huis daar in de buurt,maar geen antwoord gafop haarroepen. De politie ging het huisbinnen, dat doorhaar werd aan-gewezen, maar er was niemandbinnen.Érwerden welveel voor-werpen aangetroffen, die doorcocaïne- verslaafden gebruiktworden. Deze voorwerpen wer-den in beslag genomen in ver-band met verder onderzoek. Eenman,diezich daarin debuurt op-hield, werd voor ondervragingmeegenomen naar de politie-wacht, waar hij verklaarde dateen zekere O.G. in gezelschapvan D.P. was, en dat ze cocaïnegebruikten en zich uit devoetenmaakten toen de politie aan-kwam. De zaak is in onderzoek.

Leger Panamasluit 3 krantenvan oppositie

PANAMASTAD — HetPa-namese legerheeft drieoppo-sitie-kranten gesloten.Waar-onder het grootste dagbladvan Panama LaPrensa.

Zondagavond overkwam ditde bekendste oppositie- krant,La Prensa. Deze werd geslotennadat men een inval in zijnkantoren had gedaan. VolgensLa Prensa- fotograafAurelio Ji-menez gebeurde dit omdat dekrant tot "geweldpleging" zouhebben "aangezet". Er werdengeen arrestatiesverricht.

De voorzittervan de christen-democratische oppositie- partijRicardo Arias Calderon, die ooklid van deraad van beheer vanLa Prensa is, deelde mee dat ookdekranten Extraen Siglo warengeslotendoorhetleger.Bij deac-tie tegen La Prensa werden on-geveer twintig agenten ingezet.De sluiting derkranten kwamaan de vooravondvan een alge-mene staking welke door deNa-tionalekruistocht vanburgers isuitgeroepen om het aftreden tebereiken van generaal ManuelAntonio Noriega als comman-dantderstrijdkrachten.

\ Koersen Centrale Dank iNOTERINGEN CENTRALE BANKVAN DE NEDERLANDSE AN-: TILLEMGELDIG OP MAAMDAG 27 JULI 1987EN TOT NADER ': ORDER: "USDOUAR 1.77 1.78 1.80

: CRNDOllflfl 1.31 1.33 1.35 :I PNDSTC-RUNG 2.78 2.835 2.895 SZ N€DGLD 84.75 85.47 86.27Z BOUVflfl — _ _= ZLU FRANCS 115.71 116.43 117.23

FRFRfiNCS 27.61 28.71 29.41 ZDUITS6MRRK 95.61 96.33 9713 -: SURGLD — 100.07 102.59 -: itur€ 1.01 1.31 1.37

i rrr.orin 98.00 100.00 100.20: koersen van de obligatieleningenvan de neder-z landse antillen uitgegeven door het departe-ment van financien en geldigvanaf heden 27 juli :1987 en totnaderorder.

S 9.75% OBUGfITI€L€NING€NP€R 85/89 98 79I 13 % OBUGfITI€I€NING€N P€R 86/90 10494: 12 % 08UGRTI€L€NING€N P6R 88/92 10447Z 10.5 % 100.00 -10.25 % OBUGfITI€L€NING€N 1986P€fl 1990 99.25

HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN- ï: GEN BEDRAAGT 10.50%. ZZ DE AANKOOP VANOBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENZ BIJ HETLOKALE BANKWEZEN.VllllllllllllfllSllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllP

/^J^w^anmo mousTRiRL de uehezuelr'féjSjJ W)rz maakt de wisselkoersbekend

van de BDLIVAR, geldig totDINSDAG 10.30uur

Cash VE"??f>P’.5.90 ’.6.10 ’-7.10

AMIGOE 9fafiNDflG 27 JULI 1987

MAANDAG 27 JULI I9iAMIGOE10

I' p/—V,Hem vindt u

alleen in He

Amigoe

oftewel OllreB.Bommel en zijntrouwe vrind TornPoes. Geen Neder-lands-talige krantvan enige kaliberkan zonder dezesomtijds maat- .schappij-kritischestrip.

U TREFT HET METZOTM KRAMT !

\ 1

f Voor het nieuwe schooljaar /( modernekleding {) ondergoed, sokjes,Samsonite- /\ cases en lunch-boxes. )l Vanaf kleuter t/m tienermaten. \( La Indiana N.V. S[ Hendrikplein 11 )

\ ' JB^T^looking for !j.9 R^aQuality j||

!' the latest fashion in X\ FRAMES and ":|i SUNGLASSES ij| at convenient prices. j,

/"hetkatten- \HOK t*L

zit voi leuke gezonde^^r !poezen.Wie komt er een halen uit het

\dierenasiel opParera? J

RUM 1SAN I

PABLOUITMUNTEND J

»"—_«--^-»"-^-^-«_^__l_^_^^«__^_i_«__^-»--»_»__^"«>««^»M_i__«_«_«_»»».

jo|ptica Jo[trabanda|BREEDESTRAAT (O.) 104- TEL.: 624344 Pï

1977 *m*w 1987 HWIJ VIEREN ONS WM

TWEEDE LUSTRUM! HTwwverrastingen voor U die tussen len 31 Julibij E|lonskoopt:* U kiest uit één v.d. geschenken, w.o. T-shirt, enz.* en_.... U heeft dekans om Uw bestede geld weerterug te

Tevens doet U mee omEEN PASSAGE NAAR BONAIRE PïV

te winnen metverblijfvan 3 dagen in BonaireBeach Hotel,mcl. B__l8.8.Q., huurauto, gratis entreevoor diskotheek „E Wowo", vTVcasino-geld, etc. Trekking 31 juli. KÏÜ* Elke dag wordt er een „Ray Ban" zonnebril verloot. |^^___* Er zijn mooie prijzen beschikbaarvoor de mooisteteke- K_H

ning met het onderwerp: V|V„Optica Otrabanda 10 jaar" _Bt^B

Bovendien een Poëzie wedstrijd met het onderwerp„Optica Otrabanda 10 jaar". Stuur Uw inzendingen in V*flvóór 29 juli 1987. 30 Julizal de winnaar getrokken worden. [ij

OPTICA OTRABANA 10 JAAR„Meer inzicht door beterzien."

FYSIOTHERAPIE PRAKTIJKBREEVELD M.E.

IS VERHUISDnaardeJanNoorduynwegnaast deUniversiteitvan deNeder-landse Antillen bij

THORAXCENTRUMvia Tel. nr. 85544 bereikbaar.

_H_^M__^_-^-«-_M__aM-^^

Wij hebben plaats voor een

ervarencxjirimercialartist,die gespecialiseerd is in grafische vormgeving,typesetting en illustratiewerk.Belangstellenden gelieven te bellen vooreen afspraak.

R.J. Dovale Advertising Ine.Tel. 611211/611085

Futuro sempertabon ora bo studio. OpGn 4-8 p.m.Typen-Steno-Engels-Spaans-Boekhouden Rpi Mi ir)PSekretaresse-Verkoopster-Alg. Ontwikkeling DCI- nu ur'

\Bedrijfsleider-Receptioniste-Konversatie. Erkende diploma's J

yr^buroarends]WmMÊk praktijkopleidingen

aruba arendstraat 9 tel. 23515curacao scharlooweg 75 tel. 612470

Binnenkort starten de volgende trainingen en opleidingenop Curacao:

VROUWEN EN MANAGEMENTvan 18 augustus t/m 29 september 1987

MIDDLE MANAGEMENT (ISW opl.)opleiding van 30 augustus 1987 tot 10 april 1988

Nadere informatie kunt U telefonisch aanvragen.

[^H\Zm^cirecinci (gijnIL A Dokweg z/n, achterMadurQ PlazaV_k____4o Curacao N A.-Tel.: 76156-70141,Telex 3493,Cared N.A.

WEEKLY DEPENDABLE SERVICE_, FROM MIAMI. mmm

Uil ffilU_i__s3i ZT^ ~^n Deze dagen waait er een heerlijk frisse tß^rfi EHB-^-I^BSYïe^l—W"^^/i wind; Hagemeyer heefteen Super Aanbie- pH Hj__l IN^if-Ar-^' WJ\ dingvan AIRCO'S en SPUTUNITS van het U H-SI I _L _

\sy Ae\^V bekencle Japanse merkToshiba. jg-M Sr_>| 1 ■^BS^==i"^BiM ■ i//' 'i \yt&7 ,&mmmmmmWmmmmmmmmmim\ Jft ■ _’/ ToshibaisdetrotseleidervanJapanseair- AII*CO S|r N?/. co's; bekend om zn airco 's met ROTARY 9000 BTUf f COMPRESSORS, die veel minder stroom ~n - ,n.i -r' van WW/ / verbruiken door hun lage WATT systeem. 12000 B.T.U./ /} (minder dan de helft van de Amerikaanse ,„... qt|l TOSHIBA H_B

l Toshiba airco's zijn vervaardigd van o/innn _> -r n t,-k,K i-„-~„j_i_n W\V X zorgvuldig geselecteerde materialen. 24000 B.T.U. hebben vele voordelen.

\V \ TnCUIDA SPLIT UNITS: D* goedkoper In prijs

\ iV v * UwnlDn 8000 BTU 2)*minders,roornverbrui,,l\ N. \/w^ U vindt geen beterekwaliteit i ?nnn dT || 3)* hetminste geluld.\ -K n^ voor een betere prijs. I tUUU 8.1.U.

W E6MJJ Z E cl\ AAS DEZE /^ I

fiV*^fl m*ï SalinaVy &| //"Vj4 MAMI.STOP! \ I// W^s^*~T~J' * tng£k&- //mm!X3&mm\ OOOR-iANWÉO22Y\ ■/"/ _ '. ..o (MillSlSfïv H&l /CSmmW 'ffV.-fV(Hoek Van Staverenweg)\:\ I/:"’ Caracasbaaiweg 13X^^1, §f //##c_JL_>## ttXHC:|:< >-^>HtUAC^\ /'VoorBack to School! ):':J_H

\:\ Back to School met een schooltasen Yv // Ontvangen van het fantastische merk N3__fj) MlV:\ mocassins of ander model schoen Vv Z' ryOM_fif)j y& /y ■«*'\ V3fl J63fls' \\ /^v im-_—-_y HBuf /'ir __________^\l Ook hebben we allerlei soorten keds, plat of \\ 3 //

Tuinpakken, rokken, lange broeken, shirts. JTF // ■\ hoog model. \\ ««BH // Tevens accessoires en nog veel meer, ff fl ff H% __\b' 338 // nvoorsc*,°°i- HJiiw ___m,M, * . I/ nT fl Wf BB jW ARTS&CRAFTS H

tJ \ r /^~^\ BK öBB ______"■ 'i Bloempot Shopping Center 3 \/JL / " V \ ffi yT #^ I "\ Tel.:79817 Vi

A/ff \ «-Ê-S-ltf*__it__#___A_ltt_k. d* V. HZ §8-<_»§ f _*N_»__*_«*. _«_\ In vervolg op de succesvolle \\ H/In \ -_rWY#fcX_smf_X_K_S >V __£__£_£ VQIILjQ £*\ kursussen \.\ ■/:/% V " f* """""n*/""«§" __fl|__iï , verven optextiel V\ ■/>/ V , (achterPizza Hut Salina) V / mWV6fSm/m\ / verven °P spiegelglas VA ■€"'."'.{ Vt - '' w "SS/r \ U--^ vangt thans aan een nieuwe y:A IV i Veel nieuws voor school!VJ| r

kursus /"/ I\:\ V ZOals: gummen, pennen, potloden, Stic- i_§_______§! vervaardigenvan halssnoeren (colliers). /:/ H\\CP kers VOOr Schriften, Slijpers en natuurlijk SBSBSSS Kursussen worden gegevendoorMevr. WinnieCratsz, in- /::/ H\\^S allesVOOr een geslaagdfeest. 28§8§» structrice van handvaardigheden,opgeleid in Caracas. /’ ■

S Voor-dtnodigingentotbalonnen. | WK J^^^aoemprtSr»ppir« Cer^m. 3rt via ’ ■/fyt /*>/*} h _T* I iis§g_§ ~ V I/V^WW Corner SIM Ci f' t__. Breedestraat 25(P) \ ■ff Kleine porseleinen vaasjes. IsS SKI _T I Tel.: 612175 , -ii \\ ■/:/* Rieten rijstzeef alswandversiering. ..^i^ gffl «g W-_|/Vlk4lV lil W HF.yj * Aardewerk pottenvoor hetkoken vansoep -* - , ISïM^wJJ w'~wZjT^ f\\ v\ ■

/'":'{ * Houtenchopstlcks. __« l_^B(»>^9__Trï3_ ia/^^^-^,-. k^^^««..,« J *y\ V::^I IVA ' Groot assortiment spMerijen en kook- ÏÏÊ B IL TC77 Wederom hebbefl We f / \ ' /?'/ H\\ liefhebber, van de chme^ - Leukecombinaties ontvangen en / J/’ I\k \ f'S ITALIAANSE SCHOENEN/ ZA //jjr IXCaQQ^S CaracaSnr.iroj üll Knaliteit gegarandeerd. <^j) M ■\ l^iü= ¥ ■/ 1 rV LÜKO CONTRACTORS n.ï. I H oTmm^^ "\ Ii7l/^% Bouwonderneming y^^PlflZfl^^^. Voor thuisblijver» V^ ■// ILI F.D.Rooseveltweg6lA- 3^M U\__S(ftll/finirC_^ env»kant,-«an«e,r«m ■M Tel.: 648265/81142 |I^Sx;i|^^^ ; mooieT-shirts \j\ ■vxil Uw aangewezen adres in debouwwereld, n.1.: 1 :iv:-:^|ry * sweatshirts |::y H

V:A Bouwen > verbouwen ■ restauraties - LIK::: &'£:hf * 'okale souvenirs f\J ■\-\ werkzaamheden-onderhoud-alsmede PlazaPiar f.f IV\ schoonmaakwerkzaamheden. en ... . .. /"/ H\\ Bel voor een afspraak, en wij zijn altijd tot Uw ::X*:-;*:::*. Columbusstraat Attraktieve pryzen ij mV dienst. en prettige service,’ ■

_/ F_aLi_enl^ "1 :llf:lll ImprentaßonßiniN.V. ~\ I// «MiiWlfiHi/ The Bottomweg 48 -Tel.: 86688 \\ ■// feestboutique W. Churchißweg 164A. #$$] ■ j. * \\ IL-Jlkéßil Allerlei feestartikelen ontvangen uit Amerika en IvÏX...>:. vjj-1 f^R^/V Gen. Manager: VaßfïmS& Nederland. rT^lSfflK^V WUliamDuniop V\ ■\:::*.ks22j| oa': nu 'n ez" |osbo|len! \ / :::: :::::^ 1V\w^^^2> voor al Uw /:■"’ IV_3r^A; SHhCIALE AANBIEDING: Xviv^vivX \\wfi****** ZET-en DRUKWERK /:’ I_^V'__-I Bij aankoopvan ’.100,—: eenpinata geheel gra- WJ^T De_eri|*ioo en OFFSET /:■/ ■-vw tis (zolang de voorraad strekt). A/ I\\ Klembeertjes, Smurf cijferkaarsen. tegen redelijke prijzen en prompte leve- ff ■\ ring. ft ■

f"*" l|i;:ii;i;|:iii I stoffeerderll ANTILLANA \ Iff£Ë?S~ Montagneßeyll4 f«l: 671789 |J_vJ\ IDIIII- SuPf BMASM.r .. \l______lV\v . -,„..-.« :":":";":":":":":":":":■ Uw aangewezen adresvoor hetbekle-Tel.: 73332 Wïïïïïtf 11■ den van stoelen, auto's, etc. fscWl-> Va;:;:;:::::;:;:;:;:;:;;B m J Tevens hebben wij een lSX^X\\ F$

Vraag naar onze i^xx^xi'B'i^ ruime sortering van stoffen,\^3f^y /:7soecials ''W.JI- 1" kunstleer, canvas, spons, etc. /:■/

cn._.Han»«" Wü zijn de heledagnon-stop GEOPEND tot 7 uur /:/tiKe oag vers 04^: : :: :: :: : Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. //vees' (v°P)r'-''':' Zondag opentot 1.00 uur n.m. tleeswaren,groente,V\^/:'::::::: $$$. | Wjj zjjn aTtyd tot Uw dienst! /)e supermarket met !:":":":":":":":$:":$: |—HT^B—~j» ~"\de beste prijzen. :;!:i:ii;i;:i:i:i:i:i:i;;: , %J\ /4UQUétÜUCé \hele dag :sS::;s:s:s:s^ -T*^ ] alitjdallesOP SCHOOLGEBIED \^\::::::::::x:::::x:::i_C^kFh—^*~J zoais:*Agend«'s *m_-__" v:^_I- 7.30 UUr. XXXXXX.'C *Schrifte. en^S_Tee.__-er. M:X:X;X;X;X;X.^^^ *Peiu.ro ta pododca f-1plaats. ;!vXv'";X;Xy, Openingstijden maandag t/m zaterdag M

i'X-X'> lXXv! van 8-12uur—l.3o-6.00 uur n.m. KI—'I :X;X;X iXvX;: Abrahamde Veerstraat 12 Tel.: 611904-613558-612782 ff;X;X;X ;XvX;! Het hele jaar door /;":":"!":":" ;'x':'x' " i 'GaatereenkennisvanUtrouwenenzoektUeen "l :"$:$":: $!s:s: i __ Vleukkado? i—.!__._- —t DllftirtC M 1# \

Kom even langs. W(Ü^ RUGIDE N.V. \Prachtige kollektie kado-artikelen, voor VIV^SS Roofing Contraetors VVhukbadkamer en keuken. p!Mp 11 REPAÏfIATiÈ en \\iS^^^. t §&?.§& ONDERHOUD Vi)lfe«^ VAN ALLE DAKEN W

SiiiSi^iiii l Gespecialiseerd in /’"Cpro-Kiudewinkel w S:s.ss:s--::::::$: platte daken. //"-:74887 l| Voor verdere informaties: tel. 616605. /

;¥;%¥;Xx-X'ï'X"' —-*

/H__D /fÏÏWTXPtes iÜ f Welcome Shop \LrJxrJ \V^A->^AJL0 }Q j S^^ SEROE LORAWEÓ 3-TEL.: 616514 VV

Winkelcentrum Bloempot - Zuikertuintje - Tel.: 70514 ADTIKPI PM S-TéfttffttU&b PiVoor demeisjes: Shorts en sweaters. m '_J^P^ _-_____■ ËLJ An I IRELBN IsmlnsWÊ? hlCeintuurs van jeans-stof- zoals: mandjes, rieten IfÊtÊÈÊÊ /■7Stone-wash-tuinpakken. T_s__^ï«S__-_^fta plantenbakken, rekjes en Uix> __!— Haar-ornamenten. ?^_^_3__jg___^ niettevergeten onze mooie /’T^te^iS?_L. _. _. « lïïg^ïï&B&Bl kollektie zijden bloemen. //Truitjes van het merk „Buster Brown" t/m maat öSsS&SSg&sSSSgrI Li14. Sets van broek en sweater. 'lisl| fgM\ Kom en profiteer nu! ’