NED.ANTILLENHoetink: Staatblijft zich uitbrei-„ denp.3Nieuwe voorzitter Cultureel

" . Centrum Bonaire p.9

SPORTHoutman scoort hattrick In U6FA-cupp.7

103€ JAARGANG -NO.: 214

VANDAAG— /^ Er blijken, *x toch meer

" mensen te werkendan de GGD dachtAmigoe

UJO6NSDAG 17 S€PT6MB€A 1986

HARRYHOETINK...dienstverlenina...

ARUBA* Familieleden Betico Croes vra-

gen om rust p.5* Nisbet uuijt daling toerisme aan

BC-MePp.l

INTERNATIONAAL* India wil geen dienstenhandel

op agenda GATT p.l

Nieuwsin

vogelvlucht

vand ~Boerenveen verklaardehofl» jaa^Widens zijn getuigenver-onw ij' "bedrogen" isdoor Cylvi-pen"eynians, die henr "erin liet lo-kw " r°en Boerenveen er achterityA 10,dat de "investeerders"a» °s"andelaren waren (in feiteeen _ Van de DEA> beBloo* hÜ zelf

in te stellen naar der^m vndel tussen de VS en Suri-v0| e' J|andaarzijndeelnameaan derje 5e"degesprekken.Hetverbaasdeveen\ T van J«stitie datBoeren-poen niemand van deDEA ofde«a». f in Suriname heeft ge-

*****fcldhLi MAI*AD ~ BiJ on«ere-ciep. .e _- In dePakistaanse provin-tiitisïlJab tussenShi'itische en Sun--8„, e rooslims zjjnvandaag zeker*on’Sen gedood en honderden ge-°n<Jen gevallen.

AMSTERDAM - Weinig ver-*erd gm dedollarkoers.Vandaagvan 9 l*n middenkoers genoteerd

Nederlandse gulden.*****Sch!n? I,PHOL — De douane op

een 'J0! heeft afgelopen weekeindehoijj J^geColombiaanse aange-aen wegens het bezit van 2 kilobor ne. De vrouw had hetspul ver-v»n dn de zitting en voetsteunenki0( j wandelwagen waarin haarVa»,a2?l-De partij heefteen waarde'u>s min Ned. gulden.

*****ttlen°SKou — InLitouwen zijn 15van S?n gestorven na het drinkeneej. c°hol die vermengt was metille nti-vriesmiddel.Eenvrouw dievriii4*.. drankverkochthadde anti-taaJ °*i vergissingtoegevoegd. Into-

ftn» rden 30 mensen met vergifti-gen», \Verschjjnselen naar het zie-'"'Uis gebracht.*****

tj^ASHTNGTON -Een SU ballis-ko e

e ra*et is vorige week uit haarfronn ?eraakt en op Chineesket L e?bledterecht gekomen.De ra-heb^ f

geen explosieve lading. Dit""inkt" functionarissen van het VShuidl VanDefensie dinsdagont-

jj *****Her/t . ~ e meestereizigers to-tiScLo

egriP voor de anti- terroris-tt>ee!tra aatregel van Frankrijk. DeVhtk vormden zich op deBelste]iaVens omdat hier, in te-te l anj g tot de grensovergangenWet(j ' aüe papieren gecontroleerdsw.v'V Colombia heeft een vi-de{^l voorFransen ingesteld en°Ver trse'anden zullenziohberaden8tond

eSen- maatregelen. Wel ont-zie ®rger«iis inFranstalige landen2<>t>d de koloniën, bij-doen6 betrekkingen met Parijs

JU *****sUw!R„ lN—Eenmetoliegeladen'Wn r vanK-weitstond van-C"Ssteedsinbrand na gisterenHB. ngeekugt van Saudi-Arabiëte zrjn'f°Uil] Va °-oor een Iraans pa-Phober6 V

lartuig- Zeven sleepboten

ta»k e l vuur te bestrijden. DeUre^ r werd aangevallen enkeledat v"adatlrakbekendhadgemaakt'>0ll>to

rS dene hraakse gevechts-Ifaan nwerpers de belangrijksteKhajT^oiieterminal op het eiland« «adden gebombardeerd.

*****Sn2?UNG —De Franse presi-kele'Mitterrand, heeft dinsdag en-t °e» hrnaUWde ogenblikken gehad

geHn Verzeildraakte in een anti-gS" demonstratievan Indone-

leftaJtudenten in Bandung. Mit-«escboni ,zocht de technische ho-&ePen,laldaar en 250° studentenL4ftd Xp gelegenheidaan. Mitter-

ook de vliegtuigfabri-C°PW, N diein licentieFranse heli-os maakt.

laj^ OMBO—De regeringvan Srivaj> Tamil-seperatistenIN*dltatie"Pogingen in gebieden6fs » |amil- theeplantage- arbei-

Vl°e-i k- Zouden de Tamils in-ks, dj.grijgen °P de theeplantages

lgt ri Lanka te worden ge-V*P°rtn jijn de thee-°>nst^i. helangrijste in-«nbron vanhet eiland.

*****S? JORK _ De VShebbenvan 25^-df namen bekendgemaakt*i« von i medewerkers van de VNvef]ar^ 1 oktober het land moetendij^g. n-De maatregel iseenvergel-k Am001",06 detentie in Moskouvan

journalistDaniloff.Pau *****J'asjj**HS ~Bij eenbomaanslagdie

het eJrrgomhalfzes isgepleegdopftas^i warenhuisTatiinMontpar-«H ft:* parijs, iseen dode gevallen

ni?" dan 40 PerBonen ge-«atjtal ï randweer vreesde dat het***&>! fachtoffers aanzienlijk gro-%Tt

jken tezÜn- HulpdienstenVersch gr°0t materieel ter plaatse

StatenlidLaclé wil domwegkritiek leverenMin. Nisbet: Neergang bijtoerisme te wijten aan BC

ORANJESTAD — "Staten-lid ing.Roland Lacle zit in deoppositie en wil domwegkri-tiekuitoefenen. Feit is,dathetArubaanse toerisme vanafvorig jaaral is begonnen tedalen, dusvoorer sprakewasvan eenconflict metdeALM".

Zo reageerde minister vanVerkeeren Communicatie,Ben-ny Nisbet, op de verklaringvanStatenlid Lacle dat de daling tewijten is aan gebrek aan diplo-matie van de bewindsman. Mi-nisterNisbet zei dathet conflictmet deALM dateert van mei ditjaaren hij gaf daarbij cijfers tekennen van voor het conflict

waaruit de daling in het toeris-ten- verkeer duidelijkte zien is.

Inhet toerisme is het eenmaalzo — aldus de minister— dat depromotie die jevandaag maakt,volgensjaarpaszijnvruchtenzalafwerpen. Als we ons afvragenwat het Bestuurscollege vorigjaargedaanheeft aan voorberei-dingen voor ditjaar, danzien wedat er een vakgedeputeerdewasdie zich voor de zaak ingespan-nen heeft, maaromdater een BCregeerde, kregen zekere beslis-singen die genomen haddenmoeten worden niet de ver-wachte aandacht. Bovendienmoet niet vergeten worden dathetBC zich in het najaaraan depolitieke campagne wijdde endat in heteerste gedeeltevan ditjaar ex-ministerBerlinski zichmeer metdeLago-kwestie bezigheeft gehouden.

WILLEMSTAD — In HoffiBiesheuvel vierden vanmorgenleerkrachten, leerlingenen geno-digden van hetPeter StuyvesantCollege het45-jarigbestaan vandeze middelbare school. De vie-ring werdgeopendmeteen optre-denvan het middelbare- scholie-renorkest, dat onder leiding vandirigentWilliams het Curagaosevolkslied ten gehore bracht,waarna de aanwezigen doorrec-tor Irvin Getrouw, gedeputeerdevan Onderwijs Angel Salsbachen mevr Labega, als vertegen-woordigster van het departementvan Onderwijs en een leerlin-gen—afgevaardigde,werden toe-gesproken.De viering werd be-sloten meteen doorde leerlingenopgevoerde show.

—--..i.i i —-—■ i. ii i ■

Brand ingoudmijn

EVANDER —Bij eenbrand in de Zuidafrikaan-se goudmijn Kinross inEvandertenoostenvan Jo-hannesburg zyn zeker 170mijnwerkers omgekomenen 235 opgenomen in hetziekenhuis met longletseldoorhet inademenvan gif-tige rook. De brand ont-stond dinsdagin een gang opeen diepte vantweekilometerbij het lassen aan het spoordateen aantal schachten metelkaarverbindt. Doordat ookplastic kabels en buizen als-mede chemischeafdichtmid-delen in brand vlogen, kwa-men giftige gassen vrij, zo zeieenwoordvoerdervan deKin-ross mijn.

Vandaag werden nog 14mijnwerkers vermist. In to-taal moesten 5.200 mijnwer-kers worden gereduit de gan-gen die in verbinding staanmet diewaarin debrand ont-stond. Het reddings- werkverliepuiterstlangzaamdaarper keer slechts 50 tot 60mijnwerkersnaar bovenkon-denworden gehaald.

Het is dezwaarste ramp diezich tot dusverre heeft voor-gedaan in een goudmijn in Z-Afrika.

Ortega in Oost-Duitsland op bezoek

OOST BERLIJN — PresidentDaniel Ortega van Nicaragua isop zijnbuitenandsetoerneeaan-gekomen in Oost Duitsland. Hijwerd er ontvangen door zijnOostduitse collegaErich Honec-ker. Ortega wordtvergezeldvanzijn echtgenoteRosario Murillo.Ortega maakte dereis ineen terbeschikking gesteld Oostduitsvliegtuig.

Vier keer per week heen en terug

ALM start eind novembermet St. Maarten - New York

PHILIPSBURG —De ALMvliegtvanaf22 novembervierkeer _>er week via Sint Maar-ten naar New York en terug.Deze voor de ALM zeer be-langrijke route is volgens vi-ce- directeurJuanchoAnasa-gasti slechtshetbeginvaneengrotere betrokkenheid bij deBoyenwinden.

Tijdens een persconferentiegistermiddag in Sint Maartenontvouwden Anasagasti enandere stafleden demarkt- stra-tegie van de luchtvaart- maat-schappij. De vice directeur zeidat de ALM zich als nationalemaatschappij vooral bezighoudtmet de behoeften van de Antil-len. Daarnaast beseft menechter dat de maatschappijwinstgevend moetgaan draaien.Omdat Noord Amerika en metname de VS de meest stabielebron isvoor hetAntilliaansetoe-risme, en Sint Maarten nu demeeste toeristen van alle Antil-liaanse eilanden krijgt, erkentde ALM het belang van dezemarkt voor de toekomst van demaatschappij. Met de KLM als"ground handeling" agent inNew York zal de ALM vierkeerper weekvia Sint MaartennaarNew York en dezelfde dagterugvliegen, op maandag, donder-

dag, zaterdag en zondag. Eenevaluatie heeft aangetoond datde ALM dit seizoen 10 duizendtoeristen naar de Antillen kanbrengen,en men isvastvanplanditaantalteoverschrijden, aldusAnasagasti.

Hiertoezalmen beginnen meteen intensewpromotiein deVer-enigde Staten. Voor watbetrefthetCaribisch gebiedzal deALM"geselecteerde" marktenblijvenbedienen zoals Haiti, deDomini-caanse Republiek en Puerto Ri-co.Menhooptookvanuit deregiotoeristen naar Sint Maarten tekunnen brengen, zo verklaardehij. Om de vrij scherp beconcur-reerde markt tussen de VS enSint Maarten binnen te komenheeft de ALM debekende maat-schappij "Air Marketing Incor-porated" in de arm genomen, enheeft men reeds afspraken met11 hotels op Sint Maarten. DeALM zal de komende jareneensteeds groter deel van haar acti-viteiten op de Boyenwindenrichten, aldus device- directeur,die dit "just the beginning"noemde. Zo is men reeds bezigmet twee vluchtenper week vanColombia via naar Sint Maar-ten, waarbij men vijf dagen opSint Maartenen drie op Curagaodoorbrengt.

In samenwerking met de Bra-ziliaanse luchtvaart- maat-schappij VASP en het be-stuurscollegevan Sint Maartenis de ALM ook een promotie-campagne inBraziliëbegonnen,methet doeleen graantje mee tepikken van het groeiendepoten-tieel aan toeristen uit dat landvia soortgelijke"package deals".Bij de plannen voor Sint Maar-tenzijnookSaba en SintEustati-us nietbuitenbeschouwing gela-ten, en men werkt reeds aan eencoördinatie van het vluchtsche-ma met Winair, zodat men zon-derveel wachttijd kan doorrei-zen. Zo zal men vanaf Saba ofSint Eustatius reeds voor eenvlucht naar New York met deALM kunnen "inchecken". Mi-nister van Verkeer en VervoerLeoChance wees er ook opdatdeABC- commuter maatschappijvoor vluchten tussen de Bene-denwindse eilanden volgens deplannen weer binnen de ALMwordt ondergebracht, zodat ersprake is van slechts een maat-schappij.Deroute viaSintMaar-ten betekent samen met dieviaHaiti datmenvoor allevluchtennaar New York een tussenlan-ding heeft gevonden die hethandhaven van die vluchtenrechtvaardigt.

EG BEKRITISEERT HANDELSOVERSCHOT JAPANColombiaans compromisvoorstel inzake handel in diensten:

Indiaverwerpt opnemingdienstenhandel in GATT

PUNTADELESTE—lndiaheeft zichopnieuwuitgesprokentegen deopnemingvan de dienstenhandelin deagendavan deGATT (Algemene overeenkomst inzake tarieven en handel).De Indiase minister van Financiën, Vishwanath Singh, zeidinsdagdatindien de diensten-sector onder deGATT- regelswordtgebracht,ditdeeconomievan deontwikkelings-landenzal verzwakken. Het door Colombia ingediende compromis-voorstel inzake de dienstenhandel: een apart overleg parallelaan hethandels-overlegonderauspiciënvan deGATT,brachtvooralsnoggeenuitkomst. Veelkritiek, metnamevan deEuro-pese Gemeenschap, was er op het enorme handelsoverschotvan Japan.

Singh zei dathet streven naaropneming van de dienstenhan-del in het GATT- overleg aan-toont dat de industrie- landengeenbegrip hebbenvoor de nati-onale aspiraties van de ontwik-kelings- landen. India voert sa-men metBrazilië een groep vantien ontwikkelings- landen aandiefel gekant zijn tegen bespre-king van de dienstenhandelinhet kader van de GATT. Dezegroep van 10, die verder nog be-staat uit Argentinië, Cuba,Egypte, Nicaragua,Nigeria,Pe-ru, Joegoslaviëen Zimbabwe, is

bang dat hierdoor de eigendienstensector, diezich net aanhet ontwikkelenis, door dievanderijke landen zal worden weg-geconcurreerd.

Singh vond ook dater hakenen ogen zitten aan het compro-mis- voorstel van Colombia. Ditland heeft voorgesteld dedienstenhandel onder te bren-gen in een afzonderlijk overleg,parallel aan die van de bespre-kingen van de overige handel,maar welonder auspiciënvan deGATT. Hij zei datditvoorstel "teweinig oogheeftvoor het verbin-

dings- probleem". Singh ver-woordt hiermee de bezorgdheidvan de landen van de groep vantiendat debesprekingvan zowelde handel in goederen als die inde diensten in hetkader van deGATT uiteindelijk zal uitdraai-en op het doen van concessiesdoor bepaalde landen in degoederen-handel inruil voor te-gemoetkomingenvan anderelanden in de diensten-handel.

Bovendien vindt Singh is deGATT in het levengeroepen omdehandelvan goederenin goedebanen te leiden. "De benaderingen deregels van de GATT zijnniet over te dragen op dedienstensector", zo meent hij.

Singhgingook inop een anderproblematisch punt tijdens hetministers- overleg; de handel inlandbouw-producten.Hijriep optot de afschaffing van allerleiprotectionistische maatregelenop het terrein van de landbouw.

steld alsmede het steunbeleidvoor boeren dat andere landenvoeren.

Paul Channon, diebehalvealsminister van Handel en Indus-trie vanGroot-Brittanniëook alsvoorzitter van deRaad van Han-delsministersvan deEG aanwe-zig is, noemde het enorme han-dels- overschot van Japan "bui-tengewoon gevaarlijk" voor hetfunctioneren van de wereld-handel.

Channon reageerde op descherpekritiekvan Japanop eenvoortel van de EG om hetbeleidvan landen met grote overschot-ten op hun handels-balans tij-denshet overleg in Uruguay terdiscussietestellen.DeBritse mi-nistervindtdateen landmet eenhandels- overschoteerst zijn im-port moet verhogen voordat hetkan profiteren van de han-delsconcessiesvan andere lan-den. Het EG- voorstel dat vanharte wordt gesteund door lan-den met handels- tekorten enwaarvoor vooral Frankrijk zichhardmaakt,beoogtdeopnemingvan een formele afkeuring vaneen dergelijk beleid in de slot-verklaring van de ministers inPunta del Este.

Volgens Singh moeten er eve-neens paralelle besprekingenworden gevoerd over monetaireen financiële problemen. Hij zeidat handels- maatregelen insteeds grotere mate gebruiktworden om onevenwichtighedenhet hoofd te bieden die zijn ont-staan door het dalenvan het in-ternationale monetaire en fi-nanciële systeem. Hij kreeg opditpunt bijvalvan Mexicoen Pe-ru. Beide landen riepen deGATT- vergaderingop om in eennieuweronde van wereld- han-delsoverleg op te komen voor debelangenvan de schuldenlandenen monetaire hervormingen inde wereld door tevoeren.

De leidervan de Franse dele-gatie, Michel Noir, heeft in eenreactie op eerdere optimitischegeluiden van Amerikaanse enEuropese kant laten weten datover landbouw noglangniet hetlaatstewoord is gesproken. Vol-gens Noir kunnen niet zomaaruitspraken worden gedaan overexportsubsidies alleen, zonderdat de fundamentele problema-tiek van de overproductie in delandbouw aan de orde wordt ge-

Middenamerikaansberaad over aanpakwetenschaps-ontwikkeling

WASHINGTON — De zesMiddenamerikaanse landenzijnin de zetel van de Organisatievan Amerikaanse Staten (OAS)in deAmerikaanse hoofdstad ge-durendevijf dagen bijeengeko-men voor het coördineren vanhun programma's op het gebiedvan de wetenschappelijke ont-wikkeling. Deze zou men daneventueel kunnen uitvoeren insamenwerking met de OAS.

Glazenoog

BRUSSEL —Een 15 centi-meter lange Doktersvis, dierondzwemt in het aquariumvan deuniversiteitvan Luik,heefteen glazenooggekregenomdathetoorspronkelijkeex-emplaarwegens een oogziek-te verwijderd moest worden.De operatie Werd uitgevoerddoor zoölogen van de univer-siteit.

Vanwege zijn toch al op-merkelijke uiterlijk, eenscherpe stekel op zijn neus,was deDoktersvis een van degrootste attracties van hetaquarium van de universi-teit. Volgens dezoölogen is deoperatie goed geplaagden zalhetbeestjespoedigweer tebe-wonderen zijn.

Cruciale week voor supermogendhedenDEN HAAG —Er is eencrucialeweek aangebrokenvoor de

betrekkingentussen deVSen deSovjetuniein hetbijzonderendie tussen Oost en West in hetalgemeen.Vrijdag beginnen deAmerikaanseministervan BuitenlandseZakenGeorgeShultzen zijn Sovjet-ambtgenoot Edoeard Sjevardnadze in Was-hington aan een tweedaags overleg. Diezelfde dag loopt inStockholm deEuropese ontwapenings- conferentie (EOC) af.Een dagervoor wordenin Genève deSovjet-Amerikaanse on-derhandelingen overruimte en kernwapens hervat.

Dit drukkediplomatieke verkeer zalantwoord moeten geven opdevraagofde twee grootste machtsblokken in deze wereld nog in staatzijn tekomen tot conrete overeenkomsten diedirectingrijpen inhunmilitaireenbewapenings-beleid, debelangrijkstebronvanfrictie inhun onderlingerelatie. Het laatste aceoordin dezecategorie dateertvan 1979: hetSalt-II aceoord terbeperkingvan de strategischekern-bewapening.

Shultz en Sjevardnadze staan voor de opgave een kwalitatievesprongvoorwaarts te maken.Zij moeten dewegbanenvoor een nieu-we topontmoeting tussen de supermogendheden waarop tastbarevooruitgang,bij voorkeur op ontwapenings- gebied, wordt geboekt.

Het bereikenvan een aceoord op de EOC over militairemaatrege-len die het vertrouwen en de veligheid op het Europese vastelandmoetenbevorderen, zou in ditopzicht een tweeledigefunctie kunnenvervullen. Het zou, door het samenvallen met het ministeriele be-raad inWashington,een positieve invloedkunnenhebbenop hetver-loop daarvan. Niet in de laatste plaats omdat beide partijen deStockholmse conferentie tevens beschouwen als test voor eikaarsgoedewil. Tentweede zou een overeenkomst, mitsbevestigd op deinnovemberbeginnendeEuropese Veiligheids-conferentie in Wenen,kunnen dienenalseen van deverlangdeconcrete bewijzenvan voor-uitgangin derelatie tussen Washington en Moskou.

Het belangrijkste ijkpuntniet betrekkingtot dekans op eennieu-we top blijft evenwel het ruimte- en kernwapenoverleg in Genève,dat donderdagaan een nieuweronde begint. In junigroeidehet opti-misme omtrent deze onderhandelingendie sinds maart 1985 aan degangzijn. Gorbatsjov lanceerdeenigevoorstellen diedoorReaganalskeerpunt werden begroet. Maar inmiddels lijkt het enthousiasmeweer weggeëbd, met name aan Sovjet- zijde.

Mensen

Leer uw HOND opzitten, dekrantofpantoffelsapporteren enstil te zitten of liggen wanneerhet gezintafelt. Dat is hetdeviesvan hondenpsychologeBarbaraBocci in wier centrum wekelijks400 honden worden behandeldwegens psychische moeilijkhe-den. Volgens mevrouw Bocciheeft vijfennegentigprocent vande honden in deVS geen doel inhet leven. De honden hebben dehele dagniets te doenen ze ver-drijven hun verveling door blaf-fen, bijten, krabben en de zaakvuil maken.

Soms valt echt niet meer vanspeelgoed te onderscheiden endan grijpt te politie in. Ditmaalbij speelgoedzaken waar RAM-BO -SETJES in beslaggenomenwerden, die onder meerplasticmachine- gewerenmetde lettersUzi bevatten, dienauwelijksvanecht te onderscheidenzijn. Daar-mee valt het speelgoedonder dewet nabootsing vuurwapens cmmag het niet wordenverkocht.

$ + $ 9|t $

De pi^lude "Photoptosis" vanBernd Alois Zimmermann, eenvuurwerk en een laserlichtshowzetten luister bij aan de openingvan de PHILHARMONIE inKeulen, de modernste con-certzaal ter wereld. Het 2.000zitplaatsen tellende amfithea-ter- achtige gebouw maakt deeluit van het nieuwe cultuur-centrum in de stad, waartoe ookhet op 6 september geopende"Doppelmuseum Wallraf-Richartz/Ludwig" behoort. DePhilharmonie is toegerust metde nieuwste technische snufjesen heeft een concertorgel met 70registers en heeft 74 miljoenmark gekost.

*****JOY PILOSI uitPhiladelphia,brengt al gedurende 12 jaariede-re keer haar vakantie door in"Best western Manchebo" opAruba. Om heteilandiedere dagweer in gedachten te hebbenheeft Joy Pilosi een specialeplaat op haar auto laten aan-brengen met het opschrift: "Aru-bayou've gotafriend in Pennsyl-vania".

Op het St. Thomas College werdherdacht dat GEOFFRY GOE-DE al 25 jaarvoor deklas staat.Na op het Zwijsen College zijnMulo-diploma behaald te heb-ben, studeerdehijverder aan hetRadulphus College waar hij in1960 slaagdevoor de HBS-C on-derwijzers- afdeling. Met het di-ploma ging Geoffry Goede nogvoor de zomervakantie aan deslag op het St. Xavierscollege,waarna hij op hetSt. Franciscu-scollege de lagere schoolperiodeafging maken. Tussendoor ver-der studerend voor de hoofdakteen deaktes L.O Spaans, natuur-kunde en de aantekening schei-kunde. In 1967 belandde Goedeop het St Thomas College waarhij, zoals de directeurhet in zijnfeestrede tot de jubilarisen zijnvrouw Grace aanduidde, bekendstaat als een serieuzedocent dieookprecies is. Niet alleenals do-cent heeft de jubilaris een be-langrijkerol gespeeld. De direc-teur verwees ook naar desportcarrière van Goede, waarhembinnenkorteen tweede jubi-leum te wachtenstaat: op 1 okto-ber is hij 25 jaar volleyball-scheidsrechter.HUGO CLAUS werd voor zijnbundel Alibi onderscheiden metde Herman Gorterprijs 1986, depoezieprijsvan hetAmsterdamsFonds voor deKunst.

Kelly Cash, sinds zaterdag denieuwe MISS AMERICA 1987heeft nu al genoeg van alle jour-nalisten die haar lastige vragenstellen over abortus, drugs ensex. De 21-jarige achternichtvan Johnny Cash vindt dat eenMissAmerica geencontroversië-le uitspraken over deze onder-werpen moet doen. Zichzelf om-schrijft ze als een "conservatiefmeisje uit het zuiden".

aft Hf jfe j(c $

Ongeveerdriehonderdvrouwen,leden en aanhangers van ruim45 vrouwenorganisaties hebbendinsdag in hetcentrum van DenHaag hun eigen PRINSESJES-DAG bijgewoond. Vrouwenko-ningin Edda Barends, sprakhaar vrouwentroonrede uit enstelde daarin het ideale beleidvoor ten aanzien van betaaldearbeid, kinderopvang, gelijkebehandeling, sociale zekerheiden anderevan dezezaken.

De Amerikaanse dirigent encomponist Leonard Bernsteinkrijgt de muziekprijs Ernst yon

Siemens van 1987. De prijs,waaraaneen bedragvan 150.000mark is verbonden, wordt ver-leendvoor buitengewonebijdra-gen aan het internationale he-dendaagse muziekleven enwordt wel de NOBELPRIJSVOORMUZIEK genoemd.

De heer BAS DE WIT en zijnechtgenote verblijven momen-teel op Curagao voor een bijzon-der bezoek. Oud- leerlingBas deWit wilde de gelegenheid om dejubileumvieringvan het PeterStuyvesant College bij de te wo-nen, niet laten schietenen boek-te direct een passage Curagao.Bas de Wit heeft zeer goede her-inneringenaan ons eiland en ze-ker ook aan hetPSC waarhij al-tijd een actieve leerlingwas. Eenvan dehoogtepuntenvanzijnbe-zoek zalongetwijfeld de"BanTo-pa" zijn, afgelopenweekeinde ophet Peter Stuyvesant College.Daar werd deze foto ook geno-men, waar het echtpaar met degouverneuren diens echtgenotestaat tepraten.

Amerikaanse onderzoekers heb-ben een nieuwe veelbelovendemethode gevonden voor het ver-nietigen van KANKERGE-ZWELLEN. Dr. Steven Rosen-berg, hoofd van de afdeling chi-rurgie van het National CancerInstitute en twee van zijn colle-ga's onthulden onlangs dat bijexperimenten op muizen met le-verkanker in een vergevorderdstadium was gebleken dat bij denieuwe behandelings- methode,een combinatievan "killer"- cel-lenenmedicamenten, alleproef-dieren genazen. Bij muizen metlongkankerwashetresultaat 50procent. Rosenberg heeft inmid-dels groen licht gekregen om de"Tumor infiltratingLymphocy-tes" methode bij kankerpatiën-ten te beproeven. Basisprincipevan de methode is dat wittebloedcellen uit kankertumorsworden gehaald en dat hun af-weerkracht wordt vergroot. Zeworden daarnaweer in de tumorgespotenmethetdoel deze tever-nietigen.

Dat niet iedere bejaardenver-zorgster gedreven wordt dooredele motieven bleek in Epewaar een 47-jarige BEJAAR-DENVERZORGSTER werdaangehouden omdat zij binnenvier maanden bijna 90.000 gul-den stalvan twee bejaarde zus-ters. Met behulp vanbank- en gi-ropasjes van de twee vrouwenschreef de verzorgster regelma-tig grote bedragen over naarhaar eigen rekening. De politiekwam devrouw op het spoor na-dateen van debejaardevrouwenaangifte had gedaan van haarverdwenen bankpasje. Van hetgeldwas nog maar bitter weinigover. Het grootste gedeeltewerdgebruikt voor het aflossen vanschulden en het resterende deelgebruikte de bejaardenver-zorgster voor een luxueuze le-vensstijl en de aanschafvan eenauto.

Maandag was het precies vij-fentwintig jaar geleden datWilfredPrincipaal in diensttradbij de overheid. Reden voor hetlokale hoofd van politie mr. Ge-orge Soliana om de jubilaris teontvangen en de enveloppe metinhoud teoverhandigen. Princi-paal trad op 1 september 1961 teCuragao in dienstvan het Ge-vangeniswezen en begon daarzijnloopbaan alsaspirant gevan-gen- bewaarder. Nadat WilfredPrincipaal vrijwel alle afdelin-gen van het gevangenis- wezenhad doorlopen bereikte hij derang van opzichter. Als zodanigis Principaal dan ook werkzaamop Bonaire. De wnd directeurvan het Gevangeniswezen de

beer Miedema was aanwezigbijde uitreiking van de enveloppedoor gezaghebber mr. Soliana.

r): :": :j: %

Een welgevulde dertigjarigeblondinestelde onlangs haar li-chaam in dienstvan het dieven-gilde. Terwijl zij met ONTBLO-TE BOEZEM door drie kle-dingzaken stapte in het Zuiden-gelse Salisbury, roofde een me-deplichtigezeker tien kostuums,elf andere kleding- stukken entalrijke pullovers. De uiterlijkekenmerkenvan de dame kon hetpersoneel van de driezaken zichnogprecies herinneren, maar debeschrijving van haar begelei-der bleef slechts magertjes. Hijsprak met een Schots accent, zomeende eenverkoperzich te her-inneren.

*****Vermoed wordt dat in de nabij-heidvanhet wrak van deGelder-malsen, in de Straat van Malak-ka, nog vijf wrakken van VOC-SCHEPENliggen.Begin ditjaarwerd gouden kostbaar porceleinuit de Geldermalsen geveild envermoedelijkbezitten deoverigevijfschepen ook eenrijke lading.VolgensIndonesië liggen deGel-dermalsen en de vijf schepen indeterritorialewateren van Indo-nesië. Het land overweegt danook juridischestappen te nemenom de bij Christies in Amster-dam geveilde goederen van deGeldermalsen oo te eisen. Ver-der zouden wettelijke maatrege-len voorbereid worden om ber-ging van schatten uit zijn wate-ren teregelen.

9(i jjt ijt#. Mc

Amigoe, UITGEVERIJ AMIGOE NV. Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577Curagao N.A.

' Giro 440.000Bankrek.nr.: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek.nr: 874.825.10Maduro & Curiels Bank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000

' Directie:■ I.M.Ph. de Maayer-Hollander.

Antillean News Holding NVHoofdredactie:Laureen Ravelli-Schenk (adj.)Overige leden Redactie:

' Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen,■ Paul de Windt, Sheila Rhodes (secretares-i se),Chris van Grol (sportmedewerker), So-

lange Isselt (opmaak) en Ken Wong (fotog-raaf).

r ADVERTENTIE-AFDELINGrAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandag t/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

Alle advertenties voor dekomende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vieruurbin-nen zijn ofop dezelfdedag vóór elf uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdagenvrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdagen vrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110.Tel: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,DjisbieFranken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Josvan derSchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECORRESPONDENT:HubertLinkels, Kaya Gobernador N. Debrot "154,tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:GerardVan Veen, Postbox 118,tel.: 24427.Abonnement en advertenties:

PopularAgencies,SMTC Building, lllidge Road 38,Tel.: 22737.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), GreatBay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell, tel: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde. White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. JosdeRoo en Victor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen:ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald, De HaagscheCourant, De Bra-bantse Pers.DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503,70504en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Girorek. nr.: 208.000,Ma-duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABNrek.nr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110,tel.: 24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv. A.Wong-Loi-Sing, Noord Salina.

Losse nummers 50cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/.24,- per maandfzeepost); jaarlijksvooruittebetalen.

Heer Bommel en het mengeldier doorMartenToonder

3000 — "Ga weg, engerd!"riep heer Bommel, zich met enigemoeite in de kleine gondel staande houdend. "Ik wil je nietmeer zien! Jy met jegemengel!"

"Maar jemémoires dan?"vroeg hetmengeldier,datzich metmoeite aan dezijkantvan het bootjevastklampte. "Je hele le-ven isnu eenmaaleenbonte mengeling- en wanneer je dienietgoedschift, kom jeniet tot eenresultaat!"

Zo sprekende maaktehet aanstaltenom weer aan boord teklimmen. Maar heer Ollie was doorhetdolleheen.

"Ga weg!" schreeuwdehy."Ikheber genoeg van!" Hij greepeenroeispaanenzwaaideerzó dreigendmeerond, dathèt dier

begreep, dathet dezekeer ernstwas."Wacht even, Bolliebé!" zei hetmet zware stem. "Zó raak je

met nietkwijt! Men kan zijn mengeldiernietverdrinken!"Metdeze woorden liep het rood aan en tot heer BommeFs schrikbegon het te groeien.

"Ik probeer je te helpen", riep hetbeest. "Ik help jezoekennaar jeherinneringen- enwatdoe jij?Jewiltmeslaan!Nuis hette laat!"

Het mengeldier had nu de omvangvan een reuzen- octopusen metzijnarmen greephetbeest hetvaartuigje vast en begonhet tekantelen...

CURACAOAGENDANACHTDIENSTARTSEN: Patiëi*jartsen van Bandabao (3e distrWlJJspoedgevallen telefoon 64165°^dan hetantwoordapparaatafluisj&De patiënten van de andere me"I*,trikten kunnen voor spoedge".artsenpraktijkvan huneigen huis%het antwoordapparaat zal dan n*'wie dedienstdoende arts is.

WITGELE KRUIS (wijkverplegingSanta Maria 17, tel.: 82947: gWjTjmaandag t/m vrijdag van 07.00-' ■zaterdag degeheledag gesloten,hebben zuster Van Velthoven, t^pageboy 027-360 en zuster Hal1*87944 pageboy027-360......DIERENARTS: Veterinaire Dien»tel: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks ge"P*j08.00-12.00/14.00-18.00uur; #\van 08.00-13.00/14.00-18.00"54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00-'volgens afspraak.

uiZUIGELINGENBUREAU: maande !van 12.30-15.30uur; donderdagf*Jj07.15-10.30 uur; alleen volgens awGEZINSVERZORGING (KwidoPLgeopend van maandag t/m vnl ■07.00-12.30/13.30-17.00 uur,ka"1Maria 17, tel.: 80222.

***** < 'BOTICABANDABAO: geopend<|dag t/m vrijdag van 08.00-12 OÜ'18.00uur; zaterdag gesloten.

BOTICA'S (nachtdienst) .Otrobanda: Goede Hoop, tel.: 8285'Punda: Wilhelmina, tel.: 612380.

DIVERSEN .()TENTOONSTELLING (van 12t/J_JJ|tember): 08.00-17.00uur expositw ,van echtpaar Holder - CCC, Kon'"laan.

ANTILLIAANSE GNOSTISCHE 8GING ABrievengat: iedere woensdag-erj.gavond om 19.30 uur te Jirajar*Centrum Dcvi Kundalini. jiedere woensdag- en vrijdagav%19.30 uur te Openbare Bas» 9'Brievengat. JBandabao: iedere donderdagav°~<19.30 uur gebouw Credit Union Sa" jKanga: iedere woensdag- en zat%vond om 19.30 uur te Centrum A"achterKooyman.

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur IronEagle (14 jr.).

TELECURAÇAOWOENSDAG: 16.30Obradiman; 'dCountdown; 17.45 «60» Minutes; I°jJInforme deportivo; 18.55Tempu PjJos; 19.00 Dimenshon artistiko; Z"JNotisiero Tele-8;20.40Little Glorify,pyat least; 21.30 Benson; 21.55K^ ,inashon; 22.00 vervolg Benson;Miniserie: «Jewel in the crown»; Z'ACNN Moneyline (live); 23.30Sports tonight (live); 24.00 SluitinS- ]DONDERDAG: 16.30Fame; 17.1_Jtelie; 17.30 Purba kv keshi: «Om^ 4;brokoli», «Keshi bruhaku tuna»; Vj^CNN International hour; 18.45 in'^jjdeportivo; 18.55Tempu pa Dios; '*£RVD-programma; 19.30Small Won f̂20.00 Notisiero Tele-8; 20.40 Mi3"!^ce; 21.40Famia Fecundo; 21.55K»^nashon; 22.00 vervolgFamia F^jrt22.15 Aktividat; 23.00 CNN MonWj;(live); 23.30 CNN Sports tonight P"24.00Sluiting.(wijzigingen voorbehouden)

Aangezien het niet mogelijk is.gewe.est omeen ie-der persoonlijk dank te zeggen, wil ik langs dezeweg, mede namens mijn gezin, mijn

BIJZONDERE ERKENTELIJKHEIDBETUIGEN

voorde wijze waaropbelangstelling is getoondbijmijn ambtsjubileum.Rekenende op Uw medewerking en vertrouwendop de Heer derKerk gaan wij hoopvol de toekomsttegemoet.— Heinrich E. Ph. Hessen. »\ t__3TJ3_s_l_n_ft_\__fl_i_}_fl__^ l

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

AMIGOE IQ6IMSDRG 17 S6PT€MBjRj|2

MMMmWEEElWiMm

M _^_Ml^^_ÉÉ_^i_Éltl|i %

gfr5^ Jjjjr

BEETLE BAILEY By Mort Walker

QUINCY By Ted Shearer

HENRY By Dick Hodgins

OverlegorgaaningesteldEilanden synchroniserenontwikkelingssamenwerking

WILLEMSTAD — MinisterAbraham heeft begineze week eenoverlegorgaan

j«et deeilanden ingesteld op?.et gebied van ontwikke-Ings- samenwerking om,

*?ar hij zei, "tegenstand te>edpti aan de verdeel- en

*eers politiek die NederlandWeegt tegebruikenbij hetge-ven van ontwikkelingshulp.

net overlegorgaan, waarin debister en devijf gedeputeer-enbelast meteconomischeont-

ve kg zittinS hebben» h°udt, rband met de gevolgen van de

erstructurering van de Antil-e» voor het ontwikkelings- sa-jnenwerkings-beleid, en moeteiaen tot zo effectief mogelijkeynchronisatje van dit beleidet de eilanden. Het overlegor-

amk W°rdt biJgestaan door eencrr j?nJke werkgroep voor de°rdinatie ontwikkelings- sa-{"enwerking-relatie met Neder-nd die beleidsadviezen moetoorbereiden. De Bestuurscolle-geswijzenvoor dewerkgroepeen

ttegenwoordiger aan,zo nodig

bijgestaan door een deskundige.Het overlegorgaan komt om detwee maanden bijeen en dewerkgroep elkemaand, steedsopeen ander ejland.

Voorzittervan dewerkgroep isde directeur van het departe-ment van Ontwikkelings- sa-menwerkingterwijl het departe-menten hetSociaal-EconomischPlanbureau van Curagao als se-cretariaat fungeren. Dewerkgroep zal de komendemaanden de verschillende as-pecten rondom de ontwikke-lings- samenwerkingrelatie metde Nederlandse Regering diesynchronisatie behoeven onderde loep nemen, en met concretepractische voorstellen hieroverkomen voor een beleids- bepa-ling. Minister Abraham hooptdat hiermee een proces op ganggebrachtwordt waarbij de histo-rischebandenen solidariteit tus-sen de eilandgebieden besten-digdzullen worden, en men eenevenwichtige sociaal- econo-mische ontwikkeling tussen deAntilliaanse eilanden kan be-vorderen.

WILLEMSTAD-Tijdens eenvergadering op 15 septemberheeft minister Jopie Abrahamvan ontwikkelings- samenwer-king eenoverlegorgaan ingesteldvoor een synchronisatie van zijnbeleid metdatvan deeilanden.Inhetorgaan zitten de vijfgedepu-teerden belast met EconomischeOntwikkeling ende minister.Hetorgaan wordtbijgestaandooreenambtelijkewerkgroep, dievoordebeleidsadviezen moet zorgen. Opdefoto devergadering voorde op-richting van het overlegorgaan.

Professor Hoetink in lezing:

Onproductieve sectorwil steeds uitbreidenWILLEMSTAD —De overheid heeft de nei-

ging zichzelf uit te breidenenvia belastingen steeds meervan het productie- overschotvan de stuwende sectoren opte souperen, zolang de maat-schappij dat toelaat. Het te-gengaan van deze ontwikke-ling wordt moeilijker wan-neer het grootste deelvan dekiezers afhankelijk zijn vande overheid, waardoor dein-vloedvan de stuwendesecto-ren op hetparlementklein is.

Dat was dekern van delezing"De Staat als dienstverlener"van professorHarryHoetink gis-teravond aan de UNA in het ka-dervan deDeLaTryEllis cyclus.Aan de handvan een historischeuiteenzetting toonde Hoetink

aan dat de dienstverlenende, oftertiare sector, de neigingheeftzichzelf uit te breiden zolang deproductieve sectoren toestaandateen steedsgroter deelvan hetproductie- overschot via belas-tingen door de Staatwordtover-geheveld naar de verzorgendesector. Die uitbreidinggaat netzo lang door tot de druk van deproductieve sectorzo grootwordtdathettotonrust leidtof deover-heid zelf inziet dat het te vergaat. Dat leidt dan vaak tot af-slankingen, maar de tendens totuitbreiding gaat wanneer dedruk afneemt onverwijld door.De overheidvoeltzich alshetwa-re gedwongen tot die uitbrei-ding. Vroeger omdat de Staatverdedigd moest worden en in-terne onrust voorkomen, nu om-dat men diedwang omzet in eenobjectievepublieke behoefte, dieal dannietwerkelijkbestaat.

Hoewel Hoetink in het beginduidelijkstelde datelke gelijke-nismetdeAntillenpuurinciden-teelwas,betrofzijn lezingeen al-gemeenverschijnsel datook hieraanwezigis.Hetenigeverschil isdat de professor de dienstverle-nende sector als deniet-produc-tieve sector beschouwde, dieslechts bij gratie van de produc-tieve sector haar activiteitenkan ontplooien en, volgens zijnredenering, constant uitbreiden.In de discussie daarna beaamdehij dat ook binnen de dienstver-lening stuwende sectoren zijn(zoals bijvoorbeeld de offshore)dievoor deviezenzorgen. Omzijnredenering op deAntillen toe tepassen moeten ook diestuwendedienstverlenende bedrijven totde productieve sector gerekendworden. Door afroming van deoverschotten van die sector viabelastingen is de overheid eringeslaagdover dejareneen indru-kwekkend apparaat op te bou-wen met steeds meertaken. Bin-nen de overheid hebben veelmensen diein destuwendesectorgeen werk kunnen vinden eengoed heenkomen gevonden datzekerheid biedt, vaak door hetsysteem van patronage.

Hoetink wilde zich niet uitla-ten over devraag of de stuwendesectoren gefaald hebben door deoverheid zichzelf al die jaren telaten uitbreiden, zodat men nuslechtsviadrastische afslankingde zaak weer enigszins in even-wicht zal kunnen brengen. Hijvindt de opstand van 30 mei eentypisch voorbeeld van deproduc-tieve sector, in ditgevalde arbei-ders, die tot uitbarsting kwamomdat men vond dat de overheidhun belangen onvoldoende be-hartigde. De staat als dienstver-lener is volgens Hoetink als eenschip datzich tussen de wallenvan de stuwende sector uit-breidt, tot er een botsing plaatsvindt om dat tegen te houden.Hetprobleem wordtzijns inziensnog groter wanneer de produc-tie- sectorbinnenhet parlementdemindere is,zoalsduidelijk hetgevalop Curagao, waar de mees-te kiezersenzelfs demeeste poli-tici afhankelijk zijnvan de over-heid.

Het parlement heeft vanoudshereenfunctie dater onder-handeldwordt tussen destuwen-de sectoren destaatover hetgeendeeerste groep aan belasting be-taalt om de tweede groep te on-derhouden. Wanneer diefunctiewordt verstoord omdat de over-heid zelf meer invloed heeft ophet parlement is er volgensHoe-

tinksprake van een politiek pro-bleem. InAmerika wordt dit op-gelost door zogenaamde "belan-gengroepen", die door de wet er-kend worden als lobby instru-menten. Viahet financieren vanverkiezings- campagnes en ditlobbyenkan de stuwende sectorvolgens deprofessor daadwerke-lijk stemmen "kopen" over be-paalde "issues". Hoetink gaftoedatzijnbetoog een simplistischevoorstellingvan zaken geeft.Voor sommige dienstverlenendetaken die worden geschapenbe-staat immers echt een behoefte.Vaak echter wordt die behoeftegeschapen, en kenmekrt dezesector zich door vergaande (on-nodige) specialisatie, een zeerver doorgevoerde taakverdelingdie de "productie" nietverhoogten een vorm van werkverschaf-fing.

Dat men graagbij de overheidwerkt omdat ditmeer zekerheidbiedt is logisch,maar dat de stu-wende sector zich geen ongerem-degroeivan de niet-productievesector kan veroorloven eve-neens. Hoetink twijfelde zelfover de vraagof het besef dat deniet- productieve sector te grootwordt altijd slechts onder drukvan de stuwendesector tot standkomt. Soms heefthijvertrouwendat bestuurders dit uit zichzelfdeden, soms ook is hij sceptischdat men dat slechtsdoet om on-rust of publieke ongehoorzaam-heid (door te weigerenbelastingte betalen bijvoorbeeld) te voor-komen. Feit is echter volgensHoetinkdatmen een tendens totuitbreiding zal tonen zodra dedruk van de stuwende sector af-neemt. Hij zei hiermee deverzor-gingsstaat die Europa typeertniet te willenafkeuren. Daar ge-looft men immers dat het zohoort, en dat de Staat de taakheeft zoveel mogelijk voor deburgerstedoen. Feit isechterdatde sterkste economische groeivan de meeste landen isgemaaktin een tijd toen de niet- produc-tieve sectorklein was.

Een en anderheeftniets tema-kenmetpolitieke systemen. Ookin Rusland na de revolutierichtte men zich vooral op productievetaken, zij het in handervan destaat. Ookdaaris een tencteristoi steedsmeerdienstverle-ning, zozei hij. OplossingenvooidevolgensHoetink steedsterug-kerende golfbewegingvan uit-breiding van de niet- productie-ve sector, gevolg door inkrim-pingonderdrukvan de stuwendesectoren en weer uitbreiding alsde druk afneemt, droeg hij zelfniet aan. Feit is dat de sectorenwaar de economie feitelijk opdrijft altijd in opstand kunnenkomen alszij de uitbreiding nietlanger kunnen dragen, hetgeenweer tot, tijdelijke, inkrimpingleidt.

Reeds 800 woningen geinspecteerd

GGD zeer tevreden overschoonmaak - campagne

—Ondankste e GGD in haarcampagne

bestrijding van de zoge-«amde "dengue- mug" wel

eve ?mg had gehoudenmetben ele tevergeefse bezoe-dat

aan woningen waar op>sh *_mentniemand thuis is,dei? ge aantalvan 200vancc gel>Jke gevallen in decan? twee daSen van hunRev ?iagne een beetje tegen-

Achthonderd ande-gei«UlZen we-den echter wel5 0

nsPecteerd waarbij in zoneeh waarschu-

*M gegeven moest worden.-Vleer dantevreden is de GGDhifi. medewerkingvan hetpu-van aZ° leek uitverklaringencoo »?e heer Laker die een der2n , lnatoi-en is in het project.

ais bekend is de GGD, in sa-tal erking met een grootaan-

ai\dere diensten afgelopene 6 andag van start gegaan metBCI grootscheepse controle- enHiu°°ninaali" actie omons eiland

Vrij te krijgen. Deze week

worden alleennog maar wonin-gen geïnspecteerd. Volgendeweek echter hoopt de GGD deeerste wijken volledig geïnspec-teerd te hebben, waarna deschoonmaak- en vuilophaal-ploegen in actiezullenkomen.

NaarLakerdesgevraagdtege-nover de Amigoe verklaardekunnen de 24 controleursen hunassistenten die dagelijks op padgaan,zon 25woningen per"kop-pel" controleren. De hoge fre-quentie van woningen waarnie-mand thuis was, viel de GGDechter tegen. Dit levert immersmeer werkop, omdat al deze wo-ningen nogmaals bezocht zullenmoeten worden. Tweehonderdgezinnen hebben inmiddels aleen gele kaart van de GGD inhun brievenbus gevondenwaar-in een nieuwe datum voor in-spectie wordt aangekondigd.

Lakerbenadrukte dathet zeerbelangrijk is, dater opdiedagin-derdaad iemand thuis is om decontroleur te ontvangen. Indienhet voor een persoon onmogelijk

is om op de aangekondigde da-tumthuis tezijn, kan diecontactopnemen met de GGD voor hetmakenvan een andereafspraak.Mocht dat nodig blijken te zijn,aldus Laker, zullen de contro-leurseventueelook op zaterdagsde wijk ingaan. Voor een goedverloop van de campagne, zouhet echter beterzijn indien menop de verzochte datumthuis is.

Niet alleenzijn decontroleursnergens toegang tot de woninggeweigerd, maar evenzo blekenvele mensen zelfal begonnen tezijn met het opruimenvan even-tuelebroedplaatsen, zo bleek uitverklaringen van Laker diezeertevreden was over deze houdingvan debevolking. Slechts in zonvijftig gevallen bleek de toe-stand in of om een woning vandienaard tezijn, datdebewonerseen waarschuwingkregen.

Volgendeweek hoopt de GGDde eerste paar wijken vollediggeïnspecteerd te hebben. Dan ishetdebeurt aan deschoonmaak-en vuilophaal- ploegen die naaraanleiding van de gegevens diedeze week verkregen worden,aan de slag zullen gaan, aldusLaker. Overmeergedetailleerdecijfers en gegevens beschikt deGGD overigens nog niet: diezijnnog in bewerking in de com-puter.

De oppositie- partij PNP be-steedde deze week in haar radi-oprogramma uitgebreid aan-dachtaan de schoonmaak-actie.Deze partij vreest, zo bleek uitdeverklaringen, dat indiener geenfollow- up aan de campagne ge-gevenwordt, allesvoor niets zalzijn. Het is immensniet de eerstekeer dat het eiland grondigschoongemaakt wordt, aldus dePNP, maar het resultaat daar-van is voor iedereen zichtbaar.De PNP vindt dan ook dat ersancties ingesteld moeten wor-den op het vervuilen van het ei-land. Daarbij zou de overheidoverigenswel handin eigenboe-zem moeten steken, en de ver-schillende openbare terreinenook goed schoonhouden, alduswoordvoerder Dito Mendes inhet radioprogramma van dePNP.

ST ELISABETH HOSPITAAL ZIT EIND OKTOBER ZONDER RADIO THERAPEUTAangezochte specialist ziet van komst af

Behandeling kanker-patiëntendreigt in verdrukking te komen

WILLEMSTAD—De directievan hetStElisabeth Hospitaalis naarstigopzoeknaareenradio- therapeut,diepereind okto-ber, wanneer de Amerikaanse specialist die momenteel op"waarnemers- basis" op de behandeling en bestraling vankanker- patiënten toeziet,aan zijn andereverplichtingenin deVerenigde Staten moet voldoen, bij het ziekenhuis in dienstkan treden. Die behandelingvindt momenteel nog normaaldoorgang,maarbeschikt hetziekenhuiseindvolgendemaandnog nietover een dergelijk medicus, dankunnen de behande-lingennietlanger wordenvoortgezet enzullenkanker- patiën-ten, ondanks het feit dat het St ElisabethHospitaal over allebenodigde apparatuur beschikt, opnieuw op het buitenlandaangewezen zijn, zo erkende vanmorgen Sehos- directeur drIvan Asjes tegenover deAmigoe.

De behandeling van kanker-patiënten op Curacao vindt mo-menteel plaats onder begelei-ding van een Amerikaanse arts,die daarvoor twee keer permaandvoor enkele dagen naarCuracao overkomt. De radio-therapeut zal dit waarne-merschap echter, gezien ver-plichtingendiehijjegenseenzie-

kenhuis in de Verenigde Statenheeft,na eindoktoberinprincipenietmeer kunnen uitvoeren. Algeruime tijd, verklaarde van-morgen dr Asjes, zoekt daaromhet StElisabeth Hospitaal naareen radio- therapeut, die voorlangere periode in dienst kanworden genomen, totdat overtweetot driejaardeeersteAntil-

liaanse radio- therapeuten ver-wacht worden hun specialisatieaf te ronden. Tot dusverre bleekhet het ziekenhuis echter nietmogelijk een arts voor langereperiode in dienst te kunnen ne-men en werd nog slechtsmet tij-delijke waarnemers gewerkt,dus door middel van allerhandekunstgrepen, aldusAsjes, die erop wees datradio- therapeutennu eenmaal niet voor het opra-pen liggen.

Een tegenvaller die het zie-kenhuis, waar men meende ten-minste voor anderhalf tot tweejaar"uit de brand" te zijn, trof,was het feit dat eenradio- thera-peut uit België, waarmee al eencontract was ondertekend, nuook niet naar Curagao blijkt tezullen komen. De Belg, die ervast op rekende door middelvaneen dienstverband in Curagaoaan de militaire dienst- ver-plichting in zijn land tekunnenontkomen, liet onlangs wetennietvoor hetziekenhuistezullenkomen werken. Reden daarvooris, zo verklaarde drAsjes, datnade ondertekening van hetcontract, de Belg gebleken wasdatCuragao niet voor dekwalifi-catievan ontwikkelings- land inaanmerking kwam en hij vooreen dienst-verband ophet eilanddan ook niet op een ontheffingvanzijndienstplicht hoefde tere-kenen. Om niet een carrière tebeginnenen dezena verloop vantijd te moeten onderbrekenvoorvervulling van de militairedienstplicht, gafdaarom deBelger de voorkeur aan eerst in zijnland in militairedienst te gaan,werd het ziekenhuis bekend ge-maakt.

derland, noch elders tot nog toigelukt is een radio- therapeuaan te trekken en, indienook d<Belgische specialist niet naaiCuragao zal kunnen komen, d<plaatselijke kanker- patiënterdreigendevoor hunziektenoodzakelijke radio- therapie temoeten ontberen. Het Wilhelminafonds dringt er daarom in heischrijvenaanpremierDon Martina op aan de nodige stappen teondernemenom via hetMinisterie van Buitenlandse Zaken irden Haag gedaan te krijgen dalde Belg alsnog doordeBelgischeregering uitstel van militairedienst tot tenminste 1 janvar1989 krijgt. Een interventiewaarin ookdeNASKHOsterkojaandringt.

Uitstel, zei vanmorgen dr As-jestegenover de Amigoe, is ove-rigens niethetgeen deBelgischespecialist nastreeft. Hetgeen deze wil is een volledigeontheffingvan zijn dienstplicht, teneindeniet naderhand alsnog in diensttemoetenenzijncarrière temoe-ten onderbreken. De Sehos- di-recteur verklaarde metklem datdebehandelingvan depatiëntenop de afdeling radio- therapiemomenteel nog normaal door-gangvindt en ook nieuwepatiën-ten op het ogenblik nogvoor be-handeling kunnen worden toe-gelaten. Wanneer eenmaal deAmerikaanse arts niet langernaarCuracaokan komen, liggende zaken andersen dreigter eenabrupt einde te komen aan deplaatselijke behandeling vankanker- patiënten, erkende hij.Er isdeziekenhuis- directieallesaan gelegen en er zal ook al hetmogelijkeworden gedaan om tevoorkomen, beslootdrAsjes, datde behandelingen moeten wor-dengestaakten depatiënten we-derom naar het buitenlandzul-len moeten. Dat zal desnoodsmoeten gebeuren doorvoorlopigdoor tegaanmethetzoeken naaréén ofmeerdereartsen waarmeedeperiode van circadriejaarkanworden overbrugd. Een idealeoplossing is het aantrekkenvantijdelijke medici weliswaar niet,maar in een noodsituatie is "hetnog altijd beterdanniets", aldusAsjes.

Voor het alsnognaar Curagaokrijgen van de arts, zetten mo-menteel zowel de NederlandsAntilliaanse Stichting voor Kli-nisch Hoger Onderwijs(NASKHO), als de StichtingPrinses Wilhelmina- fonds voorde kanker- bestrijding zich in.Beide organisaties stuurdenbrieven naar de regering, waar-in wordt aangedrongen opinter-ventie van ministeriële zijde.Het Wilhelmina- fonds voertdaarbij aan dat het in Ne-

Sitek verontrustover vonnis Hof

WILLEMSTAD — "Een ge-vaarlijk politiek precedent"zo noemt de onderwijsvak-bond Sitek de veroordelingdoorhet Hofvan Justitievande vier vakbondsmannen opgrond van het verstoren vaneen openbareStatenvergade-ring door het gooienvan eie-ren. Deviervakbonds-leidershoorden gisteren hun vonnisaan: een boete van 1000 gul-denentweewekenvoorwaar-delijke gevangenisstrafmeteen proeftijdvan twee jaar.

Zoals bekend waren de viervakbonds- leiders, Errol Cova,Sigfried Silvanie,HughLopes enErwin Koenze in hoger beroepgegaan tegen het vonnis van derechter in eerste aanleg. Deviervakbonds- mannen waren voorde rechter gehaald naar aanlei-dingvan een incident tijdens deStatenvergadering waarin detien procent "crisisheffing" be-handeldwerd. Deze vergaderingmoest geschorst wordenomdatde Statenleden vanaf depublie-ke tribune met eierenbekogeldwerden.

Voorzowel derechter ineersteaanleg als het Hof van Justitiestaat vast datallevier de herenzich aanhet eieren gooien schul-dig hebben gemaakt. Dit in te-

genstellingtot verklaringenvandebetrokkenenzelfdietot op he-den blijven verklaren dat zijgeen ei ter hand hebben ge-nomen.

Het Hof van Justitie toondezich gisteren, evenals derechterin eerste aanleg, zeer afkeurendover het gebeuren en stelde datde vier vakbonds- leiders welandere manieren hadden omhunprotest over decrisisheffingbij de politici naar voren tebrengen.

In hetradioprogramma van deonderwijsvakbond Sitek, werdgisteravond aandacht besteedaan het vonnisvan het Hof vanJustitie. Devakbond toonde zichzeerbezorgdover hetfeit datvieronschuldige vakbondsleidersveroordeeldzijnvoor eenfeit datzij niet gepleegd hebben. Derechter heeft hiermee een voor-beeldwillenstellen, zo verklaar-dedeSitek- woordvoerder, waar-van de vakbondsleiders de dupezijn. De vakbond vreest dat deuitspraaknogverstrekkende ge-volgenheeft. Immers bij elk inci-dentopdepublieke tribunewaarook een vakbondsleider aanwe-zig is, loopt deze grote kans omals schuldige te worden aange-wezen, ook al heeft hij niets ge-daan.

Restaurant ACJCIt\ y^*"^V

JU The Wine CellarÜPConcordiastraat - nico cornelisse|TeU6ï2rïB Elegant ambience, graciousdining. mai,rerot'"~'

ledere dagGEOPEND. J

/T\f .» .y. -v. .y-Ontvangenprachtige

FANTASIE-SIERADEN,

ook in goud en zilver, te-vens

PANTY-HOSESen KNEE HIGH'S

in alle moderne kleuren.

cmc É_?W_sWinkelcentrumBrievengat

Tel.: 76055"A- -te "»" "-" J

hh^ÊMICRO SYSTEMS*

Networking, Personal ComputersMaintenance Services, AccountingPackages and other SoftwarePackages

For Custom madePrograms, call us!

Comers Caracasbaaiweg 199tel.: 613214

/ 1i TtJ DE ONTWIKKELINGSBANKVAN DE NEDERLANDSE ANTILLENVIERT HAAR EERSTE LUSTRUM.Gedurende die eerste vijf jaarheeft de Bank haardiensten aan de gemeenschap aangeboden in devorm van het ter beschikking stellen van middel-lange en lange termijn leningen en financiële ad-viezen aan projekten op het gebied van industrie,toerisme, landbouw en transport.Deskundigen met verantwoordelijkheidsgevoelbehartigen uw zaken strikt vertrouwelijk enPlannen samen met u om te geraken tot een9oede ontwikkeling.

Gaarne tot uw dienst!ONTWIKKELINGSBANK VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN,Salina 206,Tel.: 615147-616862.

JjjOgNSDflG 17S6PT6MB6R 1986 AMIGOE3

Bij overheidsvoetbal:Setar maakt Postkantoor in

ORANJESTAD — In hetLago Sportpark werden driewedstrijden gespeeld in hetkader van het voetbaltoer-nooi voor overheids-diensten.

Biblioteca Nacional behaaldeeen 4-1 zege op WEB met doel-punten vanAdri Martilia,MarcoRasmijn enFranklin Tromp voorde pauze. Het vierde doelpunt inde tweede helft werd gescoorddoorMarco Rasmijn(zijn tweededoelpunt van de avond).De enigeenergie die bij WEB uitstraalde,was het tegendoelpunt door Pa-chi Theodora.

IndetweedeontmoetingkreegTechnische Inspectie een nietverwachte klap van Combi. Derust ging in met 2-0 voor

Technische Inspectie met doel-punten van Kenki Oduber, dochna de rust bewezen de Combi-jongensdatzij detechnici warendoor achter elkaarvier doelpun-ten te maken. Daarvoor teken-denSeig Albertsz, Alvis Tromp,Betico Dubero en er was een au-togoal.

De derdeontmoetingwerd een6-0 walkover van Setar opPostkantoor. Doelpuntenma-kers voor Setar waren: MirtoCroes (3), Ronald Roza, RonnyCroes en JoaquinBoekhoudt.

Het toernooi wordt volgendeweek maandag in het LagoSportpark voortgezet met dewedstrijden: Domeinbeheer -Po-litie (7 uur) en DOW - Douane(8.30 uur.

AMIGOE WOENSDAG 17 S€PT€MB€R W%4

mi Mi___minP'

I FOR SALE35 FEET PACEMAKERSINGLE INBOARD DIESEL

Price: Af. 55.000,-

-"^ Only seriousbuyers tel. 48895 Aruba .Bij exploit van mij, NORMAN E. HART, deurwaarder bij het Ge-recht in Eerste Aanleg van Aruba, van de 15de september 1986,waarvan een afschrift is gelatenaan deE.A. Heer Officiervan Jus-titieopAruba, diehetorigineel voorGEZIEN heeft getekend, is tenverzoeke van ARUBA TRADING COMPANY N.V., gevestigd enkantoorhoudende op Aruba, domicilie kiezende ten kantore vande advokaat mr. C.A.HESE;

OPGEROEPEN:ROBERTO ZAMBRANO, gewoond hebbende op Aruba, dochthans zonder bekende woon- of verblijfplaats op Aruba en in deNederlandseAntillen, vermoedelijkwonendein Venezuela,omopwoensdag, 18 februari 1987 des voormiddags om 8.30 uur terterechtzitting van het Gerecht in Eerste Aanleg van Aruba tenRaadhuize te verschijnenteneinde op de door requirante tegenhaar ingestelde vordering te antwoorden.

(Get.) N.E. Hart,deurwaarder.

I ARUBA DAILYENTERTAINMENT

Lets...I 4vf^| ] HOTEL AND CASINOU __)__/ V Proodlv presents:

>-\9 THE THIRDJXQ/1 DYNASTY

U Dinnershow in the Rembrandt Room at

€_ft_TH!B_E^JtS-5_K©M Galactlca Nightclub at 11.00p.m.

Happy Hourfrom 7.00- 9.00p.m.y Nu Geopend: „_- -,„„B*,a*hi,,oo",*r

I y.UU - _!4.UU UUT 2.00-S.OO Sunday lite entertainmentfl , _—_————■ ——_.—

(W^fVrfTf^JT^f^ _2w Americana Arubal^lU-IiÜJIi _XL Hotel & CasinoVoor welke gelegen- *^W Presents:neiCJ OOK. Due t0 renovation our StellarisZeker wanneer U iets supper ciub is closed for

fl -««/j- -r. hi;--n/Jnrr. September. For your dancinggoedS en DlJZOnderS and listening pleasure, join| ZOeßeïons24_44 *UPEHR N?YA„our famous House-band daily

PAPIAMENTO te^ToWii;^l^ 6̂LOUNGE from 9.45 p.m. on-

Restaurant wards.

boulevard boulevardTODAY

at 8:15 p.m.

at 8:45 p.m.

ts-s^ÊÊÊÈ Jfj-I__T»-_i ■ 4_shL_l ~' ___c«.-. _■ laß Up __|

1 b^-i_H—i __r^^K _Lm -HÉ*

\ ACTION 18 yrs. ( DRAMA 18 yrs.

■I ____L__L ______ ______ ______■

BACARDI.rum,

! bA(lrdi

ilf|fThe mixable one.

AANKONDIGING:Bij exploit van mij, MODESTO JUNIOR ODUBER, deurwaarder voorburgerlijke zaken bij het Gerecht in Eerste Aanleg op Aruba van de 10eseptember 1986, gevolggevende aan de beschikking van de E.A. HeerRechter in het Gerecht in Eerste Aanleg op Aruba d.d. 9eseptember 1986waarvan een afschrift is gelaten aan de E.A. Heer Officier van Justitie opAruba, is ten verzoeke van de naamloze vennootschap CARIBBEANCREDIT CORPORATION N.V., gevestigd en kantoorhoudende op Arubaen voordezezaak domiciliekiezendeaan deJohnG. Emanstraat no. 72-Ate Oranjestad opAruba ten kantore van de advocaat mr. E.M. Ras;

BETEKEND:Bij exploit van de 10e september 1986, waarvan een afschrift is over-gelaten aan deE.A. HeerOfficiervan Justitie opAruba, heb ik,MODESTOJUNIOR ODUBER, aan EDWIN E. VREUGD, zonder bekendewoonplaats en/of verblijfplaats op Aruba- ofwerkelijkverblijf in de Neder-landse Antillen of elders, BETEKEND, een exploit van de 9e september1986, houdende TERUGGAVE, als in voormeld exploit omschreven.

De deurwaarderbij het Gerechtop Aruba vnmd.,MODESTO JUNIORODUBER.

' 1. LTL specialist on Ocean & Air Freight2. Fully containerized3. Packing & Moving personal effects4. Custom Broker5. Express Service6. Safe Service

/t?2AA\ Wm^^A\ Ponton 36-FWtVA* AGENCY M.V "; _%*

[ BOEIEND COMMERCIEEL WERK BIJ:

g_j ANTRACO ARUBA N.V.COMMERCIEEL MEDEWERKER belastmet de dagelijkse leiding van een groepgroothandel vertegenwoordigers.Eisen : Grote dosis ervaring in marketing.

HAVO/VWO niveau.Kennis van Engels, Nederlands &Papiaments in woord en geschrift.Verantwoordelijkheidsgevoel enorganisatorisch inzicht.Goede contactuele eigenschap- ipen.Eigen vervoermiddel.Leeftijd boven 35 jaar.

I VERTEGENWOORDIGER voor de groot-handelsector.

j Eisen : MAVO of gelijkwaardig niveau.Goede contactuele eigenschap-pen.Eigen vervoermiddel.Leeftijd boven 25 jaar.

MEDEWERKSTER in dekleinhandel sectormet groeimogelijkheden tot assistent-chef.

1 Eisen: Ervaring als kassiere.MAVO of gelijkwaardig niveau.Goede contactuele eigenschap-pen.Verantwoordelijkheidsgevoel.Leeftijd boven 25 jaar.

Belangstellenden worden uitgenodigd hunschriftelijke reactie metvolledige curriculumvitae te sturen naar:

ffIANTRACOARUBA N.V.

LG. Smith Boulevard 126Tel. 23434

BjK^ü !_] ' l. i_^_É_i ___^_^_____|

I ______________! 4^___P^_^__^_^^9l

_f P H mü£zsi<j)cS*9&fM atrobe eu vn grandioso campanJ.I Ij wSs33sEz9^24jM Premionan taj

Jk Tstfci^J v pa DO 9asta -en DO Supermercado preferi.ém %Sr y Skirbi bo nömber, adres, telefon y bo Supermercado

■ CUADAD-ITëD \^ preferi tras di e etiketnan di Lechi CARNATIONtVMl*un«i "- g Evapora y entrega nan na Consales (Aruba) N.V.

8.-II I I II Sorteo lo tuma luga Diavierna 5 December 1986-J"WB I B-i" r~__^H Agente distribuidor:

\^ t^0^ \~) EAGLE TRADING Co.*^00^ l ' Member Consales (Aruba) N.V.

f WONING-RUIL

Van 12 t/m18 Oktober 1986

Aangeboden: Woning met 4 Islaapkamers + gebruik van Iauto op ArubaGevraagd: Soortgelijkewoning Imet gebruik auto op Curacao. I

Tel. Aruba 33315 y

>.. ■ . -ray

©lay&(lisida^— jPUBLIC CONTACT

PERSONIF YOU ENJOY MEETING PEOPLE AND YOU ARE SEEK-ING A NEW CAREER WITH OPPORTUNITY FOR ADVAN-CEMENT. WE OFFER BENEFITS, BONUSES, OUTSTAN-DING TRAINING AND THE POTENTIAL TO EARN TOPMONEY.Requirements:— Speak English and Spanish Fluently.Please call: Sabrine Montesant, telephone 31000ext. 115 j\for an appointment between 9:00a.m. and 12:00 noon. J

OOK UKUNT DEZE IJSKAST,WASMACHINE OF OVENTOASTERWINNEN!!

DUbehoeft daarvoor alleen maar de topvan produkten van de merken

...^gapi KLEENEX -Facial tissues

KOTEX -Sanitary napkinsmet achterop Uw naam en adres in te

— SAWIN n.v. Koningstraat 86P^ | — MERCURIUS TRADING COM-_^ f^irlpóol PANYÉ_________-i__iaßi I Fergusonstraat 116lp — PLAYA TRADING COMPANYpL-_-*-^-r^lrtili|'^/ \J — u neemt dan deel aan de trekking, die

(GOOD) iedere DRIE maanden plaatsvindt, voorv^____^^ de laatste maal op 14dec, 1986

in SHOWTIME

. met als prijzen: 1 e prijs: Twee deurs ijskast t.w. ’.2400,--2e prijs: Automatische wasmachine t.w. ’.1100,--3e en 4e prijs: ieder Oventoaster t.w. ’.215,-

Uitslag wordt inAmigoe bekendgemaakt.

ffINTAG INC.----—■■---_■--■---■-----■----_- $WÊÊÊ%SSSÊÊ£KS

fß&aiaa,

Regina Wringer Washer’.625.00 N -aw^

Jgl WhiteWestinghouse.'_&__& Jfciffe " Uskast RG3I-2T60(S-ttJffct-i ] ’.795.00

1 -Wv ifRegina stoof 1 C *-""'

w 9’.395.00 Cetron stoof W _

534 z’. 325.00 ■nationalI PORCH SET voor slechts ’. 295.00 I Wa®n®^A-380

bestaande uit ronde tafel + 4 stoelen. ’.295.00

ARUBAAGENDA|5^E NUMMERS OPAruba dagelijks ver-

j^NJESTAD:ZeppWever, La Fama,PietFountain en SupermercadoPueblo.

*°RD: Lee Take Away, Noord 82.

jANKILEENDERT: Kalalu, Tanki Leendert

S*NTA CRUZ: Rowigini's, Santa Cruz 48.

£* NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen-**straat27.„^s: Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.u/spio Oduber hospitaal, Giftshop"""tehebo Beach Hotel.

)7A!!IToORUREN: 08.00-12.00/14.00--*,u',r; zaterdag gesloten.

24333( drielijnen).

na kantoortijd: 21639,p^?en 22316.'Wboy: 027-849.cNk. nr. 248-1 Barclays Bank.jf^'rale:24 uur per dag,tel.: 22116 of

NlE:ioo.115.

vrjjpERTJES verschijnen op dinsdag en]ïnn 6n kunnen iedere dag tussen 08.00--luS/14 °0-17.00uurworden opgegeven;op *iVe op zaterdag. Alleenzoekertjes, die

en donderdag voor 10.00 uur"isd *''"' kunnen de dao- daar°P (dus

Wa 9en vrijdag) verschijnen.

»OPENtj^VARD THEATER«J/uur Cross Roads (18 jr.).Ü^A5 uur Invasion USA (18 jr.).jt)"E'IN: 20.30 uur Girlson theroad (18

rJ^A'S (nachtdienst)del Pueblo, tel.: 21253.

09°njg: San Nicolas, te1.:45712.

(VUTREGELINGDOKTORENCl«stad,Madiki,Tanki Flip, Noord, TankiEU» i ' paradera en Sta. Cruz: dokter"Vrt'Seroe Pitas4B',el-: 23379/28442.(^"iquito, Savaneta en San Nicolas:Ijj .'K.Vieira,viaCentra MedicoSan Nico-

',e|:48833/24300.

NrJ. SELE5ELE KRUIS: Oranjestad:tel.: 23168;|B j^'d:tel.: 23425;Santa Cruzen Paradera:«7^288/25543; Savaneta enBrazil: tel.:(ïrj, J=o/4a301; SanNicolas: tel.: 45906; Da-fjJJ- 'el.: 29008 (wijkgebouw), 24444(kan-

(/">■ brandgevallen, ongelukken ofALT of ander ongeluk gelieve

op te bellen, tel.: 115)

feSEN''CI '^FORMATION CENTRE: dage-Hi,impend van 07.00-20.00uur; na 20.00

Naties via verkeerstoren.

*% SERVICE CENTRE (Oranjestad):\va JJUrPer dag geopend(alleen geslo-\A} 'ondag 20.00uur totmaandagmor-„ g'oouur).SrSr R HORACIO ODUBER HOSPI-\^-- 24300):bezoekuren 15.00-15.45

"^9.30uur.

C^NcE FRANQAISE D'ARUBA: iedereSfrffl van 19-30-20.30uurcursus voorV, 6rdenenvan2o.3o-21.30uurFranseV"u'; dinsdagvan 20.00-21.00uurcon-cur JlB|essen;woensdag van 19.00-20.00'o ,'susvoor beginners - Colegio Aruba-|S^_6l/62

(f^CTO EDUCACION PA ADULTOw:J9.30-21.00 uur voortzetting cursus

<^a°ouw» - Club Bonairiano, San Ni-

V3(afd.Oranjestad): 19.30uur di-"teting - Bushiri Beach Club.

/3sAdTENNISBOND: aanvan9 met net\ a pl-sserstoernooi - MarlboroTennis-

'sÏ|^AU- (A-klasse): 20.00uur Rockets. nl|ersArtphoto -LagoSportpark.

»RDAGy^SENLE KRUIS

?fcrlBenbureauJW 1 00 uur te Dakota;730 2-00 uur te Brazil;\J° 30 uur te Sta. Cruz.

volgens afspraak)

.VERENIGING «ARUBA MARLINS»\iCei'daB): 18.00-19.00 uur training, nb«ach Hotel;

(zaterdag): I4.uu-16.00 uur zwemlessen(voor dipl. A, B, C, D, E en F) - POVA-zwembad.ARUBA TIVOLICLUB: 17.00 uur trainingbasketball (voor kinderen).

ARUBA WEIGHLIFTING ASSOCIATION:17.00-19.00 uur gewichtheftraining -Sportcentrum Noord.

VERENIGING VOOR ZWEMONDERWIJSARUBA: 15.30-17.30uurzwemlessen (voordipl. A) - Surfside (ook crèche zwemmenvoor peutersvanaf 3 jaar).

ZWEMCLUB «BARRACUDA» (training):17.00-19.30uur Americana Hotel.

INDIAN WATERSLIDE: 10.00-18.00 uuropen voor publiek - bij «JndianRock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: ope-ningstijden maandag t/mvrijdag van 09.00--12.00/16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00--12.00 uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur - Medical Centre, Bernhardstraat75, San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur teNoord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168;woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15, Dakota.Centra di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,tel.: 23822; donderdag08.00-10.00uur.Club Caiquetio, Paradera 47A, tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00 uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1everdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraaktemaken viatel.: 23145 of25111).

BIBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30 uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00 uurfdinsdagen donderdag van 13.30--17.30uur (s morgens gesloten).FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopendvan 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00uur studiezaalopenvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uuren vrijdag van 17.00-19.00uur.SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagledub), is dagelijks geopendvan08.30--12.00/13.00-16.30 uur.TELEARUBAWOENSDAG:I2.OO-14.00 Take two (live);18.00 Superbook: «The best news yet»;18.30 Telenovela: «La Sombra»; 19.30Small wonder: «Thelife»; 20.00Telenotici-as; 20.30 Safari Car Rally; 20.45Oh Made-leine;21.15CNN internationalhour; 22.00 tWassende Water:«Boerdag»; 23.00Show-biz today; 23.30 Sports tonight (live); 24.00Sluiting.DONDERDAG: 12.00-14.00Take two(live);18.00 Bassie en Adriaan: «De diamant»;18.30 Telenovela: «La Sombra»; 19.30Cocktailmusical; 20.00Telenoticias; 20.30Moderne sterrenkunde: «Levensloop vansterren»; 21.00 CNN international hour;22.00 Miniserie: «Masterof the game» (II);23.00 Showbiz today; 23.30 Sports tonight(live); 24.00 Sluiting.

JongAruba ingemaakt doorAtlantico: 0-9

Sportboys klopt Bubali bijadspiranten: 4 goals Rasmijn

ORANJESTAD — De ad-spirantenvoetbal- competitiewerd met vijf wedstrijdenvoortgezet.

Bij de kleine adspiranten ver-sloegRCA zijn tegenstander At-lantico Deportivo met 4-1. DeRCA- doelpunten werden ge-maakt door Jasper Schwartsz(2), Arjen Schoen en GiovanniDavelaar, terwijl Marlon Ange-

la het tegenpunt van Atlanticomaakte.

Racing Club Savaneta (RCS)won met minimaal verschil (1-0)van Bubali. De winnendetrefferwerd gemaakt door FranklinGeerman.

San Luis Deportivo (SLD) hadhetietsgemakkelijkertegen Ar-senal en behaalde een 2-0 over-winningmetdoelpunten vanRy-an Arends en Cesar Ras.

Bij de grote adspiranten wa-ren de uitslagen:Caravel -Dako-ta 4-0, op doelpunten van Clif-ford Bislick (2), Albertico de Cu-ba en Cedric Latham voor Ca-ravel.

Sportboys klopte Bubali met4-1, waarbij JohannesRasmijnalle vier doelpunten vanSportboys maakte. Het Bubali-tegenpuntkwam van devoetvanGilbert Wolff.

De zwaarste klap kreeg JongAruba te incasseren tegen At-lantico Deportivo. Zonder par-don verpletterde Atlantico De-portivo de JongAruba- jongensmet 9-0. De doelpunters warenvan Carlos Mejia (2), AdrianRo-sel (2), RudolfAngela (2), MarioRoga en Edgar Koek, terwijlJongAruba zelfook nogmet eenautogoal hielp.

ManagementAmericana-hotelnaar Savoy

ORANEJSTAD— Het per-soneel van Americana Hotelheeft op 11 september eenbrief van de directie ontvan-gen waarin blijkt dat hetbe-heer van dit hotel nu is overgenomen door de Savoy-groep.

De heerSam Cook blijft de ge-neral manager. De FTA dieeve-neens van deze overgang hadvernomen, zou morgen bij be-sprekingen met deAruven hier-over meer inlichtingen vragen.Desgevraagd vertelde Aruven-directeur deAmigoe dat de Aru-ven van een en anderop de hoog-te is en dathetniet juistis datSa-voy het Americana Hotel heeftovergenomen.

De Savoy Hotel Companywerd onlangs opgerichtom de di-rectie tevoeren over deAmerica-na Hotels. Op Aruba heeft Ame-ricana het management in han-den van Savoy gegeven. Onzepartner blijft Americana, aldusAruven- directeur Chito Parisdesgevraagd aan deAmigoe.

Mr Hendrik Croes herhaalt verzoek voorprivicy:

Oud-minister signaleertcanard mbt Betico Croes

ORANJESTAD — In Tele-noticias heeft ex-minister mr.Hendrik Croes gisteravondopnieuw een beroep gedaanop de gemeenschap om zijnbroerBeticoCroes metrust telaten en hem alle privacy tegeven, waarop hijbij dezebe-handelingrecht heeft. In ditverband noemdemr.HendrikCroes derecente berichteninenigebladen — die afkomstigwaren van zijn eigen naaste

familieleden — een journalis-tieke canard.

Hijvertelderecentelijk met debehandelende geneesheer tehebben gesproken, die verteldedat de buis die ingebracht werdin verband met de ademhalingvan depatiënt in oktoberverwij-derd zou worden. Hij wees eropde dokters nog niet helemaalklaar zijn metzijntesten en geenvoorspellingen kunnen doen,

doch dat de toestandvan BeticoCroes stabiel is.

Voorts verzocht mr. HendrikCroes om het huis van BeticoCroes metrust te laten. Hij doel-de hierbij op het feit dateen be-waker constateerde dat deopslagplaats achter het huisvanBetico Croes—waarin enigekis-ten bier dochook vele persoonlij-kezaken vanBetico Croes liggen— was opengebroken. Nietvastgesteld kon worden wat erontvreemd is, aangezien alleenBetico Croes ditzou kunnen we-ten. In ieder geval hebben debroers van Betico Croeszijn per-soonlijke zaken uit dit depositonaar een veiliger plaats overge-bracht.Noot van de redactie: Ten aan-zienvan dejournalistiekecanardzou het beterzijn dat mr. Croeszich eerst eens beter op de hoogtesteltenprobeert metdewerkelijk -heidteleven.Natuurlijk wordtdeprivacy van Betico Croes geres-pecteerd — ofschoon we daarvanin een recente Staten- vergade-ring weinighebben kunnen mer-ken.Ruim twaalf jaarheeftBeti-co Croes in en met depubliciteitgeleefd vanwegezijn werkenvoorAruba. De persmedia werdendaarvoor iedere dag gretig ge-bruikt.Nuer hoopvolle berichtenzijn over zijn toestand — die uitbetrouwbare bronnen komen,waaruit duidelijk blijkt dat mr.Croes niet de enige is die meentgoedop dehoogte te zijn — is hetde taak van dezelfde persmediaom de gemeenschap ook op dehoogte te stellen.Dat is de werke-lijkheid waarmede mr. Croesmoet leren leven. Uitreacties vande gemeenschap blijkt dat menberichtenoverBetico Croes — ze-ker wanneerze hoopvolzijn— ergop prijs stelt.

Van Air Arubaplan 1efasebij Staten

ORANJESTAD — De Sta-ten van Aruba ontvingenvo-rige week hetproject dossier«Air Aruba eerste fase»(groundhandling). Nu wordtverder gewerkt aan de overi-ge fasen. Aldus een be-kendmaking van ministervan Verkeer en Communica-tie Benny Nisbet.

De ministerverklaardedatbe-gonnen wordt met de grond- af-handeling zodat een goed deelvan de ALM- werknemers doorin dienstvan Air Aruba te tre-den, zijn werk behoudt. Hiernavolgen de nodige voorbereidin-gen om een volledig project aantebieden bij deStaten, deKamervanKoophandel, ATIAen AHA-TA.Ditzal beginvolgend jaarge-beuren. De volgende fasen ko-men erondermeer opneer datie-dereenaandelenkankopen in denieuwe luchtvaart- maat-schappij.

Aantrekkelijke wedstrijdNa 2-0 zege op Bubaligaat RCA aan leiding

SANNICOLAS—RCA namde leiding over in de voetbal-semi-finale ronde met een 2-0overwinning gisteravond opkoploper Bubali.

RCA en Bubali brachten hetpubliek een aantrekkelijkewed-strijd wat mede gestimuleerdwerd door een vroeg RCA- doel-punt. Vanwege deze tegenslagmoestBubali allesop alleszettenom gelijk te komen of met deoverwinning te gaan strijken.Na vier minuten spelen zagWendell Paula datBubali- doel-man Efrem Sylvania een beetjetever buitenzijndoelstond.Pau-la lostevan verafeenhogebaldieondanks depogingenvan Sylva-niabovendienshoofd heen in hetnet belandde voor een 1-0 voor-sprongvoorRCA. Twee minutenvoor depauzewashet de ingeval-len goalgetter van 1986,Rafael

Vanegas, die het tweede doel-punt scoorde diezo voor RCA deoverwinning verzekerde.

Bubali bleef ook hierna in deaanvalen had gedurendedehelewedstrijd een licht veldover-wicht op RCA, doch slaagde erniet in totdoelpunten te komen.Dit laatste was voor een grootdeel te wijten aan het knappekeeperswerk van RCA- goalieEddy Briezen, die in minstensvier gevallen ballen met hetdoelpunt- etiket wist tehouden.

RCA gaat nu aan dekop metvijfpunten, gevolgddoor Bubalien Universal met vier punten enEstrella op de laatsteplaats metdrie punten. De ploegen hebbenelk vier wedstrijden achter derug.

De eerstvolgende semi-finale-wedstrijd is zaterdagavond inhetLago Sportpark tussenRCAen Estrella.

Lezing over caoin ziekenhuis

ORANJESTAD — In het Au-ditoriumvan het Dr. HoracioOduber hospitaal organiseerthet bestuur van de Arubaansebondvan werknemers inVerple-gende instellingen (ABV) aan-staandevrijdagavond zeven uureen lezingover decaovoor zijnle-den. Sprekers zijn mr. EdwinCroes (jurist) en vakbond-leidsterAdelita Tromp.

Min. Nisbet blijmet groei vancruise-toerisme

ORANJESTAD — Ministervan Verkeer en Vervoer BennyNisbet uitte zijnvoldoening datondanks de sombere berichtendathetkomende seizoen mindercruise- schepen Aruba zullenaandoen—erwerden85schepenverwacht — thans blijkt datmeer schepen dan in het seizoen1985 naar Aruba zullen komen,namelijk 114schepen.

Minister Nisbet schrijft ditmede toe aan het bezoek dat be-gin van het jaar aan scheep-vaart- maatschappijen in de VSwerd gebracht. De ontwikkelingvan het cruise- toerisme van deafgelopen vijfjaren ziet er alsvolgt uit: 1981: 79 schepen envervolgens tot en met 1985: 84,63,51 en 106 schepen.

Kruisraketten

ORANJESTAD—Een vande nieuw uitgekomenleerkrachtenvan hetColegioArubano sprak tijdens hetlesgeven nogal wat overKruisraketten. Op de leerlin-genmaakten dieKruisraket-ten — diein Nederland dage-lijks in het nieuws staan —maarbitterweinig indrukentrokken geen belangstelling.Desondanks werd er overKruisraketten gesproken tot-dat een der leerlingen op-merkte: "Wij hebben op Aru-ba geen plaats voor Kruisra-ketten, laatze maar inNeder-land blijven".

MEP-lezing overarbeidssituatie

ORANJESTAD—De MEPor-ganiseert morgen weer een le-zingvoor de wijkleiders, kiezersen andere sympathisanten vande partij. Spreker is ditmaal dealgemeen secretaris NelsonOduberover hetonderwerp: "Deeconomische/ arbeids- situatieopAruba". De lezing begint omzeven uur 's avondsin het MEP-gebouw aan de Zoutmanstraat25 in Oranjestad.

Arubaans politie-journaalOver niet uitbetaalde Samen familiaire problemen

SAN NICOLAS — Een da-me deed aangifte van ver-duistering tegen de man O.K.diezestienhonderdflorin vaneen "sam" moest betalen. Zijhad daarvoor acht maandenlangeenbedragvan tweehon-derd florin per maand be-taald. Toen het op uitbetalenvan de "sam" aankwam,bleek O.K. daarvoor geengeldmeerte hebben.

Een 46-jarige man vroeg poli-tie-bemiddeling om drieduizendflorinvan zijnbroerterug tekrij-gen. Vermoedelijk had deouderebroer de plaatst ontdekt waarzijnbroerzijn geldbewaarde.Hij

is — evenals het geld — spoor-loos. De politie stelt een onder-zoek in.

Tenslotte moest de politie ooknog in een huurgeschilbemidde-len.Een vrouw verzocht dezebe-middelingomdat een familielidzonder toestemming in een ge-deeltevan haar woning aan deDiamantbergweg ging wonen.Bovendien wilde dit familielidgeenonderhouds-kostenofteweleen huurbedrag betalen. Top-punt was dat het familielid ooknog levensmiddelen van devrouw ging gebruiken. Toen depolitie terplaatse verscheen omde "kraker" te onderhoudenbleek dezeniet aanwezig.

Volleyballprogrammavan vanavond

ORANJESTAD — De volley-ball- competitie wordtvanavond(woensdag) voortgezet inBuurtcentrum Brazil. In de da-mes B-klasse: Savaneta SixStars-Defence Force en in dehe-ren A-klasse: Natural HealthCentre - Buurtcentrum Noord.

Merryweather inHaags ziekenhuis

ORANJESTAD — De gevol-machtigde minister van Arubain Den Haag, John Merrywea-ther, is ter observatie in een zie-kenhuis in Den Haag opgeno-men.Erzou sprakezijndatdebe-windsman overspannen is. Tij-denszijn afwezigheid is door deregering van Aruba mr. BenWilms met de leiding van hetArubahuis belast.

LONDEN — De ex-minister vanDefensie en Jeugdzakenvan de Sey-chellen,kolonel Berlouis, en een 12--tal officierenen manschappen,zijninhet weekeinde gearresteerd wegenssamenzweringtegen de staat.Zij zijnonder bewaking gesteld van Noörd-koreaanse soldaten. Berlois had depresident in 1977 de macht helpenveroveren. Metbehulpvan Noordko-reaanse troepen zou de president desituatienu meester zijn.

ORANJESTAD-BijKan Je-welers herdachten drie werkne-mers het feit dat zij tien of meerjarenin dienstwaren.Zij werdengehuldigd door directieen colle-ga's. Dit waren: Myrna Maduro(vijftien jaar, derde van links),Reynaldo Tromp (twintig jaar,midden) en Miraim Semerel (10jaar, derde van rechts). Verdernogop defoto vlnr:Piet Janssen,ButiPonson,EdgarKelkboom enSalKan.

k,,. of spoedeisend geval*» Vw eiland

GEEN RAMP

■■__£_#Hert er,atermaatschappij van deNe-ttjiw k se Antillen vliegt U met uitslui-

oeroepspiloten veilig en op maat"Uw plaatsvan bestemming.

U bepaaltplaats en tijdTELEFOON:Aruba 26363-21365

\ Curacao 80722- 79230

V^ Bonaire 8880 -8939 J

( A'RCONOrriONINQ lt JKnUOIRATION \J pARTS* SUPPLIES i5***____^_ÏLCoPPO' Tuww ?

1 l*Al_jgAy-v-g"* \

> "S» -s» -s»® Een uitje naar

aviation\ bel 26975of23080

DE WINNAARS van de electro-nischeschrijfmachines Typestar5r Canon, welkeonder de school-gaande kinderen — klanten vanAntraco — werden verloot, zijnSjoeliskaMaduroen JoselitoLa-clegeworden.Bij defoto: mej.Di-ana Leest van Antraco reikt deprijs uit aan SjoeliskaMaduro.

ORANJESTAD — Sticusa-directeur drs.MSB. Thijs (rechtsop defoto) brachtdinsdageen af-scheidsbezoekaan degouverneurvanAruba,Felipe Tromp, aange-zienhij volgendemaand metpen-sioen gaat. Drs. Thijs zal danworden opgevolgd door drs.H.J.B, van Beuren. De gouver-neur bracht aan drs. Thijs dankvoor zijn werkzaamheden in hetbelang van de culturele ont-wikkelingopAruba.

BIJ DIVI HOTELS werden deemployees van de maand gehul-digd door de hotel- directie enAmerican Express en hen werdeen retourticket naar Curagaoeneen geldprijs als geschenkenoverhandigd. In het midden detweeemployéesVeraCaines(DiviDivi first cook) en JorgeLugo(Tamarijn captain) samen metRigoberto Angela (l), vertegen-woordigerAmerican Express, enGerrit Griffith, directorofopera-tionsDivi HotelsAruba.

r~ NVRACHT uit deVerenigde statenof Europa?

_^ MET

MASTERGARGO NV.KRIJGT U EENKOMPLETE SERVICE

TELEFOON 25923EIM 31577 J

AMIGOE 5

Zakenvaria

"_spfip>jH£A w'j zi'n

J^i 70 centT_^_~ per afdruk./Ti CHECKPOINTW COLORUwberoepsfotograaf j

)|I!jO§NSDfIG 17 S€PT€MB€fl 1986

Stakingsonrust groeit, economisch plan in gevaar

Vakbeweging en regering inBrazilië fel tegenover elkaarBRASILIA —President Jo-

se Sarney van Brazilië wordtgeconfronteerd met een toe-nemende inflatie en met eengroeiendearbeidsonrust wel-ke zich vertaalt in een sta-kingsgolf. Daarmeewordt hetvoortbestaan van zijn econo-misch herstelplan in gevaargebracht.

Sarney die een bezoek bracht,van nog geen drie dagen aan deVerenigde Staten ging bezorgdop reis. Zijn zorg goldniet alleenderecente botsingen metdeVer-enigde Staten, maarvooral de si-tuatie in eigen land. Tijdens zijnbezoek aan deVS begon een ket-ting- stakingsactiewaaraanvol-gens plan zon miljoen arbeidersmoesten deelnemen.Zobereken-de tenminste de Eenheids- vak-centrale CUT, een van de tweegrootstevakbewegingen in Bra-zilië. De politieke secretarisvan

de Cut Luis Azevebo maakteduidelijk dat de stakingen be-doeld zijn als een middel om eenverhoging van 26 procent te be-reiken van het basis- inkomendat nu 110 dollarper maand be-draagt. Volgens de regering be-tekent deze actie van de arbei-ders dat men het hele econo-mische hervormings- program-ma van de regering op het spelzet, datals hetCruzado- plan degeschiedenis moest ingaan. Datderegering dit meent blijkt weluit de waarschuwingvan presi-dent Sarney dat men met hardehand in gaat grijpen tegenoverde arbeiders en hun stakingen.Het Cruzado- plan hield het be-vriezen van de lonen en salaris-sen in en betekendeverder de in-voeringvan de niewuemunteen-heidCruzado, waarvan erzevenin één dollargingen.

De CUT wil het hervormings-plan helemaal niet om zeep hel-pen. De staking is dan ook geensamenzwering tegen de rege-ring, aldus de vakbondssecreta-ris Azevebo. De stakingen zijnechter een voortvloeisel van hetregeringsplan waarbij hetKapi-taal bevorderd wordt en de Ar-beid vergeten wordt. Terwijl desalarissensedert februari bevro-ren bleven gingen de prijzen vantalrijke producten van de eerstelevensbehoeften drastisch om-hoog. Dit betekent dan wel, al-dus Azevebo, dat de portemon-nee van de arbeider helemaalontwricht wordt. Het enige watwe zoeken is rechtvaardigheid.Wijwillen,zo vatte hijdeeisen opeen andere manier samen, eenevenwichtbereiken tussen defa-belachtige groeivan deindustrieen de beloning van de werkne-mers welkedaarlogischuit voortmoet vloeien. Op het ogenblik isdie beloning meer dan misera-bel, concludeerde hij. In juniwerd een industriëleproductie-groei bereikt van 13,14 procent.De werkloosheid in deze sectorverminderde toen met 3,8 pro-cent, volgens de officiële cijfers.

Minister Dilson Funari vanFinancien is al even uitgespro-ken als de vakbondssecretaris.Volgens hem iseen salariseis zo-als de vakbond dieponeert «allepropporties te buiten gaand».Het is een onverteerbare zaakdatmeninhet hedendaagseBra-zilië met een inflatie- stijgingmet 4,6procent »2en salaris-aan-passing eist van dertig tot 120procent. Wat uitdezebotsing dermeningen gaat voortkomen zalde geschiedenismoeten leren.

VS-militaire hulpbij bestrijdingdrugs Bolivia verlengd

LA PAZ —De Amerikaansemilitaireassistentie bij deBo-liviaanse strijd tegen dedrugshandel is met tweemaanden verlengd. Zo maak-te minister Guillermo Beder-gal van Buitenlandse zakenvan Boliviabekend.

Sinds half juli bevinden zich170 Amerikaanse militairen inBolivia evenals helicopters enander materieel. Dit gebeurt inhet kader van vooral logistiekebijstandaan de strijdtegen de il-legale cocaine- cultuur en de la-boratoria waarin het cocaine-bladbewerkt wordt. Bij de feite-lijke confrontaties met dedrugsmaffia blijven de Ameri-kaanse militairen op deachtergrond.Hun bijstand heeftbevredigenderesultaten opgele-verden daaromachtmen verlen-ging van hun verblijf ge-rechtvaardigd, aldus de Bolivi-aanse minister. Inderdaad zijninhet oerwoudin het oosten vanBoliviaverschillendecoca- labo-ratoria ontmanteld. Van dekantvan deoppositie wasfelle kritiekgeleverd op detoestemming aande Amerikanen om deel te ne-men aan de campagne tegen dedrugshandel. Men achtte dit eenaantasting van de souvereini-teit. Deze bezwaren heeft deregering naast zich neergelegd.

Ivmzaak Internationaal hofCosta Rica benoemt ambassadeur Den Haag

SAN JOSÉ — Costa Ricaheeft besloten een ambassa-deur te benoemen in Neder-land. Tot heden toe beperkteCostaRica zich totconsulairerelaties.

De aanstellingvan een ambas-sadeur in Den Haagheeft te ma-ken met de zaak welke Nicara-gua heeft aangespannen tegenCosta Rica in verband met desteun aan de contra's. San Joséheeft daarop besloten op zijnbeurt Managua voor dit Hof tedagen omdat Managua zich aanagressie zou hebben schuldigge-maaktten opzichtevan CostaRi-ca. Omdat het voor deeerste keeris datCostaRica temakenkrijgtmet het Internationale ge-

rechtsbof heeft het ministerievan Buitenlandse zakeneen spe-cialeafgezantbenoemd voorDenHaag en welFernando Volio Ji-menez om zich op de hoogte testellen van de situatie bij hetHof.

Hij is een van de drie juristendie namens Costa Rica de zaakzullen voorbereiden en zullenblijven coördineren. Hij wordtechter nietCostaRica's «agent»,de belangrijkste vertegenwoor-diger.Hetbelang datCostaRicaaan een en ander hechtblijktweluit hetkaliber van Volio:hij isophet gebied van de mensen-rechten een expert en is momen-teel voor de Verenigde Natiesspeciale rapporteur voor de VN-commissie inzake de mensen-rechten inChili. Hij is ookminis-ter van Buitenlandse zaken ge-weest. Als «agent» heeft CostaRica aangewezen de voormaligeambassadeur van Costa Rica inBelgië,EidgarUgaldi. Hij wordtbinnenkortbenoemd als ambas-sadeur in Den Haag.

BijLos Angeles-luchtramp:

Mexicaan gewaarschuwdvoor nabij vliegtuigje

CERRITOS — Ongeveer75 seconden voor deluchtramp zich bij LosAngeles voltrok waarbijzeker 91 doden zijn geval-len heeft een luchtver-keersleider de piloot vanhet AeroMexico- vliegtuiggewaarschuwd dat er zicheen klein vliegtuig in zijnbuurtbevond.

De botsing tussen de tweetoestellen betekende de doodvan 67 inzittendenvan beidetoestellen terwijl op de grondook nog eens 24 mensenomkwamen. De autoriteitenzijner echter nietzekervan ofde door de luchtverkeers- lei-der bedoeldePiper inderdaadmet het Mexiaanse passa-giers- vliegtuig in botsing isgekomen. De piloot van hetkleine vliegtuig WilliamKramer heeft de dood gevon-den als gevolg van verwon-dingen en niet als gevolgvaneen hartaanval, zoals eerstwas gemeld, werd later ver-klaard. Voor alle zekerheidwordt het hartvan de overle-den piloot wel nader onder-zocht.

De luchtverkeersleiderheeft het gróte vliegtuig ge-meld dater zich een vliegtuigop anderhalve kilometer innoordelijkerichting van hemin de lucht bevond. De pilootheeft de ontvangst van deboodschap bevestigd. Maardebemanning heeft geen mei-

ding gemaakt of men hetvliegtuigje inderdaad ookheeft gezien. Op het ogenblikdat een vliegtuig zoals datvan AeroMexico is ge-waarschuwd voor de aanwe-zigheid van een andertoestelwordt het de verantwoorde-lijkheid van het ge-waarschuwde toestel om hetaanwezige luchtverkeer in degaten te houden, zo werd ge-zegd.

De botsing deed zich op1.981 meter voor kort nadathet Mexicaanse vliegtuigtoestemming had gekregenom te dalen tot op 1.820 me-ter. Heel kort voor de botsingverscheener eentweedekleinvliegtuig in het betrokkenluchtgebied, waarna de ver-keerstoren dit toestelopdracht gafzich te verwijde-ren. Het luchtruim rond LosAngeles is uiterst druk, zowerd later van Mexicaansezijde verklaard.

Er wordt door deVerenigdeStaten en doorMexico een on-derzoek naar de oorzaak vanderamp ingesteld. De zwartedoos van het Mexicaansevliegtuig is weliswaar gevon-denmaarblijktbeschadigd tezijn. Men probeert de manke-menten te verhelpen. Dezebanden kunnen mogelijk eeninzicht verschaffen in wat erzich heeft voorgedaan op hetfatale ogenblik vsrn de bot-sing.

Geweld inColombia eist op1 dag 15 doden

BOGOTA—Bij een golfvangeweld zijn in Colombia opéén dag vijftien doden ge-vallen.

Bij incidenten op verschillen-de plaatsen kwamen vijfpolitie-agenten om, twee guerrilla-strijders en acht smaragd- zoe-kers. De politieagenten werdenbij uiteenlopende confrontatiesvermoord. Naar het zich op heteerste gezicht laat aanzien wa-ren de daders in al deze gevallengewonemisdadigers.De guerril-lerosvan deELN- groepkwamenom bij een confrontatiemet troe-penvan hetAchtste legersin hetoliegebiedvan Arauca.

De zoekersnaar smaragdkwa-men doorkogels om. Dit gebeur-de hoogstwaarschijnlijk als ge-volgvan een interne afrekeningin hun kringen. Een en anderspeeldezich afin hetgebied vanMuzo ten oostenvan Bogota. Devermoorde mannen werden inhun slaap verrast doorzwaarge-wapende figuren die hen tegende muur zetten en hen toen ex-ecuteerden. Tweevan denu ver-moorden werden door de politiegezochtwegens een moordopeenaantalandere smaragd-zoekers.Vandaardat men gelooft datheteen wraakneming is. In het ge-biedvan Muzo komt ditsoort ei-genrichtingregelmatig voor.

Reuter kan weerwerken in Chili

SANTIAGO — Het informa-tie- verbod dat door de militaireautoriteitenvan Chili was opge-legd aan het Britse persbureauReuter voor wat betreft de Chi-leense nieuwsvoorziening is op-geheven. Het is acht dagen vankracht geweest. Volgens Santia-go hadReuter ongepaste termengebruiktmet betrekkingtotpre-sident generaal Augusto Pino-chet. Zo had men de term«aartsschurk» gebruikt.Het Ita-liaansepersbureau ANSA trofeen soortgelijkverbod.

Door guerrilla zesdoden in Peru

LIMA — De Sendero Lumino-so- guerrilla heeft zes mensendoodgeschoten:twee soldatenenvier burgers. Dit gebeurde bijtwee afzonderlijke incidenteninhetAndes- gebied.Bij Toccto opveertigkilometer van Ayacucholiep een militaire patrouille ineen hinderlaag, waarbij een offi-cier en een ondergeschikteomkwamen. Na een overval ophet dorpje Santiago de Pischawerd na een schertsproces eengemeenteambtenaar gedood sa-men met drie campesinos. Henwerd wamenwerking verwetenmet de autoriteiten.

Argentijns vakverbondbezig met actieplantegenregeer-beleid

BUENOS AIRES — Het in-vloedrijke Argentijnse Alge-mene vakverbond CGT,waarin de Peronisten de la-kens uitdelen,isbezig methetopzettenvan een actieplan te-gen het economische beleidvan presidentRaul Alfonsin.

Het plan omvat onder meereen algemene staking.Maar ookwordt gedachtaan betogingeninde hoofdstad en elders. Hethoofdbestuur heeft een commis-sie van negen man benoemd diehet plan moet uitwerken. Ditmoet dan aan een vergaderingvan de secretarissen generaalvan het vakverbond wordenvoorgelegdwelke op 30 septem-ber wordt gehouden.De algeme-ne stakingzou danrond 10 okto-berworden gehouden.Op diedagworden danoveral inArgentiniëook betogingen op straat gehou-denmet alshoogtepunteen mas-sale demonstratie in Buenos Ai-res. Hiermee wil men proteste-ren tegenonder meerhetsalaris-beleidvan deregering. Men ver-wijtderegering talrijkefouten tehebben gemaakt bij de uitvoe-ring van zijn economischebeleiddatbekendstaat als hetAustral-plan.

Vooral zit het devakbeweginghoog dat de inflatie weer zo aanhet stijgen is. Omdat de salaris-sen nagenoeg niet worden aan-gepast, aldushet CGT, gaat hetlevenspeil daarmee achteruit.

RemitidoPromé aña di Status Aparte

Carta abiertodirigina:- Gobernador di Aruba sr.F.Tromp, representante di co-rona;- Ministro-president di Arubasr. H. Eman, representante diPoderEhecutivo;- Presidente di parlamento sr.P. Bislip, representante di ePoderLeglistativo;- Procureur-Generaal diArubaF. Wernet, representante di ePoderHudicial.

Distinguido senornan,Permitimi haciuso diundie pocoderechonan democratico funda-mentalcv tarestami, padirigiminarepresentante di corona i re-presentantenan di e "Trias Poli-ticas", pa asinahayacontesta, papor fortalese mi duda ofkita miduda di e funcionamento di nosconstelacion democratico. Paso-bra cv ta parse cv ta pornada taentregaun listadiunpartido dene tempo stipula; pasobra cv taparse cv tapornada unpartido sulista mester haya e cantidad difirmanan nesesariopa por parti-sipana eleccion;pasobra taparsecv tapornada cvpueblo tabaiur-na electoral i duna mandato naun partido.

Tambe ta parse eu ta pornadata forma vnpartido politico, mi-rando euoraemayoria denparti-do ta tuma e desicionpa cambiasu representacion den parla-mento oforaeu e representacionden parlamento no ta obedese eopinion di mayoria di partido, erepresentacion ta simplementebandona partido i laga partidosm representacion. Consequen-tementeepueblo votadortakedasm surepresentacion.

Un derecho fundamental de-mocratico di vn pueblo den vnpais democratico ta eu e pueblopor escohe su representantenandenparlamento. E methodoeu awordo utilise ta eleccionnan li-ber. Un eleccion liber tin comoobjectivo final, garantisa iconcretisa e representacion di ecuidadanonanen general.Esakita ensera eu despues di eleccionora eu votonan ta conté, ningunorgano ocuidadanoporcambiaeresultado, te eu vn otro eleccionliber. Tolerando cambionandene resultado di ultimo eleccion,sm eu vnotro eleccionlibera tu-ma lugar, ta significacooperaci-on eu delibitaciondi nos conste-laciondemocratico.

Concluyendo por asumi eu oravnpartido haya e derechodire-presenté pueblo votador i conse-quentemente e pueblo votadortin derechi di wordo representépa e partido di su escohencia, taimposibel eu awe por existi dennosparlamento vn situacion,un-da eu uu partidoa hayae manda-to aki i e nopor representé su vo-tadornan i pueblo en general.

Basando mi ariba e punto dibista eu democracia su sentidoreal ta, vn organisacion di prin-

cipio, saliendotor di e dere^:cada un den libertad i igua .Jpa dirigi, dileneai influeflc 1maneho die comunidadi e oe.dieautoridadcompetentepa jponsabilisa su maneho pa, Jmiembronandi e comunid3 Jta termina en espera di uD \3testa. Encaso si ta pa un vac" 1existentedennos leynan ofJ.sesidadpa amplia e marcoferencia mita consehae sig"teobranan clasico: ,- Two treaties on govern^

(J.Locke 1690); i- De lésprit des lois (C1'Montesquieu 1748); j

- Dv contract social (J.J' "seau 1762); #- De la democratie en Aj%que (A. de Tocqeville >91840); j- L'ancien régime et lar^, ttion (A. deTocqeville IBy- Zur Soziologie des Part^^fsens in der modernen "kratie (R. Michels 19ll);^f- Problemen der demoC(W.A. Bonger 1934); $- Capitalism, sociaUsm allJmocracy (J.A. ShumP1943); ■ J- Democratie en totality'(R. Aron 1965).

JCv speransa di por a c°l

bui, atentamente,

ELVYSF.TB^L

Kraak nacontrole

BOGOTA — Twee ke»jsgeklede heren melddendezerdagenbij een filiaaldeLandbouwbank in hetlombiaanse plaatsje &?TAa\!as. Zij identificeerden zicPaccountants die op bezkwamen om de zaken ,

controleren. Nadekennis .king nodigde de manager .<■uitomietste gaaneten- "f,na stelde hij hen het cij J$materiaal beschikbaar z Jhet gelddat inkas is, h°^.eefcer uitstond enz. In kas o \12.500dollarte zitten ofte2,5 miljoen pesos. Toen »'netjes uit de doeken was *$daantrokken de account3^een revolver en dwongeP \ipersoneel het aanwezige. » gI)te overhandigen. Zij V j,gtzichnietmeteen kluitjen> e \riet sturen. Het VeTS o^'werdopgeslotenendeaC<Lgr>'tants verdwenen. De vw| ?|

de dag echter werden i

aangehoudentoenzij "e&$■met Ecuador wilden VB„tfren. Mogelijk onderweg tS-een volgende account3controle.

SAN NICOLAS -Bij de va-kopleiding in San Nicolas heefteen nieuwe groep personen metsucces deopleidingen Timmerenen Metselengevolgden hun certi-ficaat uitgereikt gekregen. VoorMetselen slaagden:AnselmoRa-fine, Rolando Ridderstaat, Ri-chard Henriquez, Cerilio Cara-ballo, Rolando Brpoks, PedroQuandt en Isidro Dirksz. VoorTimmeren:Daniel Semeleer,Ed-win Wever, Reynaldo Wever,Pa-tricio Jansen, Geronimo Croes,JuanWerleman,Pedro TrompenRigobert'o Dirksz.

Übord/ <l bord l

* 2 Retour K_L_Nrl Amsterdam

* 2 Retour Sto. Domingo + 5 nachten verblijfkosten Hotel Shera-

ca&ino

* 2 Retour Caracas, inklusiefvliegreis transfer en hotel accomodatie -donderdag tot zondag. (Til) maduro travel. * 2 Retour Bonaire + hotel accomodatie 2 nachten van %%%

hnf_kltx_6Eén National Stereo Set drie in één van ■# 000000

* 1 Kadobonvan/. 150r van|JDttßi+ 3 flessen van /. gallon White Horse Whiskey Ü//WCO

* Een gastronomisch menu van |M|voor 2 personen t.w. v. ’. 100,- BS} a&&&**&

(Dit zijn de prijzen die er aan het eind van het seizoen te winnen zijn.)

$CCÉÉ-ÏB€C_D3VCErPCIJZEN:

1 Krat Malta Amstel - Amstel Brouwerij

1 Fles Ballantine - Consales

/1 .-. . 1 Fles Sherry Gaditano1 Fles witte wijn

VSSI 1 Krat Pepsi Liter - Caribbean Bottling-■

1 Weekend-Special -PinocchioRestaurant

Als de weekprijs op Aruba valt* Drie twee liter Hessen Pepsi van Victoria Bottling Company;

fi^^^i * Twee sloffen Marlboro, Superior Tobacco Company; y_3__tel"m Score-^l * Een taart, Banketbakkerij Piet Harsveld. wL yA

* Een waardebon van ’. 25,- van Supermercado Victoria/7 . .

f ST. MAARTEN "THE BOOMING ISLAND" JCINNAMON GROVE SHOPPING

DEVELOPMENT jNow selling,

SHOPPING SPACE AND APARTMENTSin OUR EXCITING New Development. Now under Construction.

Ultra Modern Casino. Superb Shops and Apartments, Beautiful Europeanstyled square with Fountains and gardens.

Parking for 200 cars.

The Shopping Center is surroundedby majorhotelson the island (over 1200rooms) and is only 2 minutes away from the International Airport.

Ready for occupancy December 1986.Financing available. Convenient terms.

Write to OrbitRealty N.V.1 P.O. Box 468, Philipsburg, St. Maarten, N.A.

Tel.: 011-599-5-42505 or 44397. J

UUO€NSDfiG 17 S€PT€MB€RjjAMIGOE6

PROF. DR. W.R. BOOM ANALYSEERT DE 14EPARTIJGenialiteit van de huidige wereldkampioen onmiskenbaar

Zelfs een kleine onnauwkeurigheid blijkt voorKasparov voldoende te zijn om winst te behalen

ttr -Door Prof. Dr. W.R.Boom -B WILLEMSTAD — Zoals gebruikelijkheeft Prof. Dr. W.R.

oom weer de volgende winstpartij uit de schaaktweekampj*ihet wereldkampioenschap schaken tussen detitelhouder**yKasparov en deuitdagerenoud-wereldkampioenAnato-Karpov voor ons geanalyseerd.Niet gebruikelijk is, dat mi-ssen Kasparov weer een partij (de zestiende) heeft gewon-en-Prof.Boomheeft hetdusdruk gekregen. MaarvooraldezeeertiendePar^J wasereen diehijmetveel interesseengenoe-»en heeft geanalyseerd.Met behulp van zijn 'trouwe' schaak-

JjomPuterMephisto en denotitiesvan grootmeester Byrnes ineNew York Timeskwam devolgendeanalysetot stand.Prof.°om eindigde zijnbegeleidendschrijvenbij ditartikelmetdePuierking: "Kasparov is een geniale schaker", hetgeen ookeetuit deze partij-analyse moge blijken.

SpaansePartijWit:KasparovZwart: Karpov

ȣ e52-Pf3 Pc63Lb5"f Spaanse Partij wordt ookel RuyLopez' genoemdnaar de

„eJ"ste schaaktheoreticus uitafra in Estremadura, die deze

«f^ingbehandelde in zijnwerkdesAxedrex'(1561). Euwe

jjernt deze speelwijze, die nog3ijd grote populariteit geniet,

Koningin derOpeningen.

3 a g<La4Pf65-0-0 Le7j,üe 'Gesloten Verdediging.(dü*espeeldemeestal5 Pxe4'e Open Verdediging), die eve-trtnS mdc theorieen in deprak-

Jk als zeer degelijk bekendaat. Andere mogelijkheden?Jn.s. ....d6(de 'Russischeverde-'Smg', aanbevolen door Tschi-

°orin, Janovski en Rubinstein)J1de minder gebruikelijke zet-*n 5 b5('Pushverdediging')} 5 Les (de 'Möllerverdedi-

ES b5J-ÏA3 d6*a r.v "eze zet, die de bindingLg4(^hindert, biedt wit goede

V Lb7"e gebruikelijke zet is hier 9.

Vr_/i ' maar Karpov geeft deoorkeur aan de tekstzet die ja-»?n geleden doorFlohr en Li-det na gron(hgonderzoekinVo °,ernooiPraktijk werd inge-

-I<U4l'Ov'rf deZeZ6t V°lgt °°kKaS Pa_j... «e voetsporen van Flohr enr'Whal.

BÏ* TeB*ver gaat Karpov zijn eigen

vinrumdathiJdetekstzetsterkertir? dan de gambietvoortzet-igvan Flohr enLilienthal(10.

13 p ;u-cxd4, d5; 12.e5, Pe4;

!j; phd2 LfB

l\*f* exd4Juiste moment. Hierdoor

Vn Kasparov gedwongen

" °""t te zetten met 14. cxd4,eeaarjiaKarpov met 14 Pb 4*ii &oede voorpost krijgt voorte"damepaardenna 15.Lbl eenUin I?aanva» op het centrumj "gelijk wordt met 15 c5.ias 4 pb 416 S 1c 5d5Pd 717 t s^anc^ is ongeveer gelijk,la' c 4qa*bs axbsI9KPd4 Txa3

on e"nee leidt KarPOV een pi-Von° er in- die voordelig lijktb7r «wart. Immers na 20. bxa3,j^21. Lxd3, cxd3; 22. Pxbs,voo j 'JSt zwart positioneelrjerr?ee' (wits e-pion wordt on-wJ, gezet en zwarts d-pion2ft

r°t zwaar beschermd).o?-b*a3 Pd3g-Ijjß cxd3

Wei Zest*en minuten nadenkenUUAert Kasparov het pionoffer<£D - Een verstandig besluit.aa"^ Dasg;^ Pes

dxes

h>_„6 steUing is nu zeer inte-nt geworden.dr^a^°v heeft het loperpaar enWt Witte a"Pion te slaaneen ge.VoUj dat dezwarte b-pionKasn n'ie baan kri-'8t). terwijlPiot» ifrov een verbonden vrij-keerd ft °P d4en een geblok'aftd jentrumformatie.EenenWe ■

de waarde van de10dp *lttePaarden tegen zwarts

opwegen.al8„7msto evalueert de stelling""eldt geveer SeliJk- Zowel de we-öen rtPloen als uitdager heb-

Slll "Pening en het mid-hand ï, * zover uitstekend be-Qeld, maar Kasparov wint

omdat hij een onnauwkeurig-heid van Karpov in het eindspelbijzonder kundig weet uit tebuiten.25.Pb3Db626.Dxda TaB27. Tel g628.Pe3 Lxa3

Het zou beter geweestzijn alszwart met de toren geslagenhad!!Byrnes enMephisto zijnde-zelfde mening toegedaan, im-mers de koningsloper moet destellingvan dezwarte majesteitblijvenbeschermen.29.Tal Ta4(?)

Byrnes noemt deze zet een'dangerous waste oftime. Zwarthad hier 29 LfB moeten spe-

len.Hijhoefde immershet moge-lijke vervolg 30. TxaB,LxaB; 31.Dc3, DbB niet te vrezen.30. Pg4 LfB

De loper gaat terug. Dit hadechtereen zet eerder moeten ge-beuren.31. Tel

Wit mochtpion e5niet nemen.Immers na 31. Pxes, Txal; 32.Pxal, Lg7; 33. Dc3, b4; 34. Db2,b3! 35. Pxb3, Lxes; 36. Dxes,Dxb3 zou hij daneen stuk hebbenverloren.31 Dd632. Pcsü

Dewinnende zet! Een don-derslag bij heldere hemel, zouTartakower zeggen. Aljechinkon ook zo uit de hoek komen,hetgeen danaan Nimzowitch —de toenmalige kandidaat voorhet wereldkampioenschap —steevast de wanhoopskreet ont-lokte: "Alexander Alex-androwitsch, wij zijn toch ookgrootmeesters, maar je behan-delt ons alsknoeiers".32 ' T c4?

Deze zet verliest snel! Maarwie weet een beter? Hetantwoord 32. Ta7zou evenmingoed geweestzijn, wegens Dxbs,LcB; 34. Pd3, Ld7; 35. Db2metbeslissend voordeel voor wit.

Byrnes ziet geen redding voorzwart. Ook Mephisto kan na 30minuten (!) nadenken (achtste'ply') nietsanders vindendan detekstzet.33. Txc4 bxc434. Pxb7 cxd335.Pxd6 Lxd636.Kfl !

Deze zet isbeter dan 36. Pxh6t, wantna36 Kg7;37.Pg4,f5;38. exfs, gxfs; 39. Pe3, f4! 40.Pdl, e4kon zwart tegenspelkrijgen.36 Kg 737. f3f538. Pf2 d239. Ke2 Lb440. Pd3Lc3

Hierwerd departij afgebrokenengafKasparovzijn4lezet(Pcs)onder couvert af. De volgendedaggafKarpov zonder verder tespelen op! "There was no reasonforKarpov to continueplaying",merkteByrnes op.

Er hadnog kunnen volgen 41..... Kf6; 42. Pb3, Ke7; 43. Pxd2metwinstvan eenpion en depar-tij, aangezien de witte d-pionniettegengehoudenkonworden.Dit vervolghoort eerder thuis ineen leerboek over eindspelen,dan in een partij om het we-reldkampioenschap.

Peter Houtman scoort een gave hattrick:FC Groningen verslaat het lerseGalway United met ruime score: 5 -1

GRONINGEN — OpPrinsjesdagheeftFC Gronin-gen zowel een sportief als fi-nancieel gunstigresultaat ge-boekt. Voor zeventiendui-zend toeschouwers versloeghet elftal van trainerRob Ja-cobs Galway United in hetOosterparkstadion met 5-1.Daarmee degradeerde Gro-ningen dereturn in deeersterondevan hettoernooi om deUefa-beker in lerland tot eenformaliteit. De Groningersdeden dat na een zwakkeeerste en veel betere tweedehelft. Pas na deruststandvan1-1, treffers van Eykelkampen McGee (strafschop),brandde Groningen los. Dathad drie doelpunten vanHoutman en een treffer vanMason tot gevolg.

FC Groningen had opvallendveel moeite met derol van favo-riet. Net als de amateurs vanGalway speelden de Noordelin-gen voor de tweede keer in eenEuropees bekertoernooi. Driejaargeledenkon Groningen zichoptrekken aan Atletico Madriden Inter Milan, al volgde tegende Italianen de uitschakeling.Ditkeer werd een grote zege ver-wacht. Het vroege doelpunt vanEykelkamp, in devierde minuutnaeen vloeiende aanval, leekdieveronderstelling in te lossen.Ondanks een flinke portie oppor-tunisme stokte de Groningseaanvalsdrift. De terugslag, ge-volg van veel ongecontroleerdbalverlies, kreeg zijndieptepunt

in een strafschop voor de leren.Groningen had de pauze nodigom bij tekomen van deze onver-wachte tegenslag.

Galway kwam verdiend op 1-1. De leren hadden weliswaarslechts één fatsoenlijke aanvalopgezet, maar werden niet koudof warm van het warrige Gro-ningse spel. Deploeg van Jacobsnam in zijn onblusbare drangnaar doelpunten de verdedigingniet al te serieus. De toch al on-zekere liberoVandenBerg, in denationalecompetitie geregeldgewisseld, en gelegenheidsaan-voerderDeWolfliepenelkaarre-gelmatig in de weg. De onerva-ren Boekweg vertoefde te vaakop de helft van detegenstander.

In ditlichtkwam denoodgreepvan De Wolf niet als een verras-sing. Kort nadat de zoveelsteGroningse aanval was afgesla-gen,belandde debalbij dekalen-de centrumspits McGee. Diedrong zich tussen Van denBergen De Wolf in het strafschopge-bied. Dankbaar liethij zich val-len, nadatDeWolf hemhadaan-getikt. De Luxemburgsescheidsrechter Schon was ra-zendsnel bij de elfmeterstip. Debeduusde De Wolf protesteerdenauwelijks. Nadat hij zich nogeven had laten behandelen vooreen blessure, stuurde McGee,Galway's topscorer, doelmanStorm naar deverkeerde hoek: 1-1.

Pasin detweedehelft wasGro-ningen gewend aan de afwezig-heid van de geschorste aanvoer-

derVanDijk, die in devorigeEu-ropese duels twee keer de gelekaart had gekregen. Dethuisclub maakte eindelijk ge-bruik van dezwakte, die de lin-kervleugel van Galway ken-merkte. Houtman werd van diezijde tweekeer achter elkaar ge-lanceerd. Eerst door Boekweg,die de bal eindelijk goed op deschoen kreeg, toen doorBakker,die laterwerdvervangendoorDeKoek. In diefase bleek de grotekwetsbaarheid van de lerse de-fensie. De pas van een blessureherstelde Houtman kon binnenhet kwartier twee keer met hethoofd, zijn favoriete manier,scoren.

Daarna trad er toch weer eenzeker traagheid op in het Gro-ningse spel. ledereen wilde debal persoonlijkbij een medespe-lerafleveren. Zokregen de lerenalle gelegenheid zich te her-groeperen in een topzware, kei-hard spelende verdediging en indie sfeer voelde de EngelsmanMason zich lekker. De midden-velder zonder ademnood zetteGroningen ruim een kwartiervoor tijd op 4-1. In een kluwenspelers scoorde hij van derandvan het strafschopgebied. MetEykelkamp, diemet een prachti-ge volley de score had geopend,behoorde Mason tot de beteren.Een minuut later toonde Hout-man wederom zijn waarde door,deze keer metde voet, 5-1 te ma-ken. Met deze eindstand kanGroningen met een gerust hartnaar lerlandreizen.

Niet met dezelfdepartner als vorig jaar!

Zaterdag enige mogelijkheid om voorhet Amstel - toernooi in te schrijvenWILLEMSTAD—Het vori-ge Amstel-tennistoernooiligt alweer een jaarachterons. Het werd een dusda-nig groot succes dat de di-rectie van de AmstelBrou-werij bereid is gevondenwederom een dergelijktoernooi te sponsoren. Dittoernooi zal geheel op debanenvanCSC worden ge-speeld, in tegenstelling totvorig jaar toen RCCgastheer was.

De banen van CSC, aan deChuchubiweg te Damacor,zullen dit jaar gastheer zijnvan niet minderdan64damesen 64heren. Hetwordt name-lijk een double-toernooi voorzowel dames als heren. Detoernooileiding heeft echtereen verrassende voorwaardetot deelnemen gesteld: menmag niet inschrijven met de-zelfde partner als vorig jaar!

Een uitstekende zet lijktons. Men creëert hierdoorweer nieuwe mogelijkhedenen nieuwe kansen voor ande-ren. Is deze formule ook niettoe te passen bij het Zuiker-tuintje-toernooi? Een uitste-kende gedachte!

De inschrijving voor hetAmstel-double toernooi vindtplaats zaterdag 20 septem-ber. Om 15.00 uur precies inhetkantoor van Toko Zuiker-tuintje. Men houdtzich striktaan de regel: wie het eerstkomt, het eerst maalt. Metanderewoordenzorgt datu optijd aanwezigbent, wilt u ver-zekerd zijnvan deelnameaandit gezelligetoernooi.

Het speelschema is weergelijk aan vorig jaar.Alledeelnemers spelen minimaal6 wedstrijden. Mocht men inde finale belandendan speeltmen een totaal van 13 wed-strijden.Vooreventueleplan-ning van andere activiteitenis het handig goednota te ne-men van de vastgesteldespeeldagen:

Opening op zaterdag 27september om 16.00 uur.Hierbij wordt iedereen ver-wacht. Daarna wordt er ver-dergespeeldop 28,29 septem-ber; 3, 4, 5 oktober, 24, 25, 26oktober, 31 oktober, 1, 2 no-vember, 7, 8, 9 november; 14en 15 november en de finalesworden op 16 november afge-werkt.

Het inschrijfgeld bedraagt’1.20,- perpaar. Men kannietals enkeling inschrijven,maar men moet bij inschrij-ving reeds de naam van departner opgeven. Deelnemersmoeten wel 21 jaar of ouderzijn en mogen niet A-klassetennissers zijn. Bij inschrij-ven graageven doorgevenofuB, C,D ofbeginnerbent.Daarkan danzo mogelijkrekeningmee worden gehoudenbij hetopstellen van hetspeelschema.

Als de 64 namen bij zowelde dames als de heren op delijstenzijn ingevuld, danwor-dendevolgende namen opeenreservelijst geplaatst. Dezemensen zijn niet zeker vandeelname.

Ned. Boksbond richtamateurcompetitie op

NIEUWEGEIN — De Neder-landseBoksbond(NBB) heeft za-terdag in Nieuwegein beslotentot de oprichting van een ama-teur- competitie. Aan de wed-strijden- reeks doen zes teamsmee: Aboy/Ter Meuïen, AlbertCuijp, Fitness/Bisschop, Lim-burg Combinatie, Musculair eneen Rotterdamse combinatie.

De competitiebegintop22 sep-tember en duurt tot 8 juni 1987.De teams bestaan uit drie A-klassers, vier B-klassers en vierC-klassers. Het is voor het eerstin het 75-jarig bestaan van deNBB dat een amateur- competi-tie wordt georganiseerd.

Namaak Boris Beckerrokend en drinkend rijk

HAMBURG — lonTiriac,demanagervan BorisBecker,kampt met een ongebruike-lijk probleem. Een dubbel-ganger van het Westduitsetennisidool dreigt het voor-beeldige imago van 'Boem-Boem-Boris' te beschadigen.Tiriacverklaarde dinsdagju-ridische stappen te zullenon-dernemen tegende namaak-Boris, de 20-jarige ChristophMaier. "Die jongenhangt elkeavondrond in de discothekenvan Hamburg. Hij rookt,drinkten deelt handtekenin-gen uit. Het is een schande",zomopperde debesnordeRoe-meen.

Maier lijkt als twee drup-pels water op de Wimbledon-kampioen van 1985 en 1986.De dubbelganger is af-komstig uit Ludwigshaven,datnietver verwijderd is vanhet stadjeLeimen, de geboor-teplaatsvan Becker.Hij heefthetzelfde profiel en dezelfdekleur haar. Alleen de lengtekomt nietovereen. De tweede

Becker meet 1.81, tien centi-meter minder dan de 'ambas-sadeur'van Unicef.

De gelijkenisheeftMaieralmeer opgeleverd dan gratisconsumpties. Hij heeft ruimdrieduizend gulden per dagverdiend met, het poserenvoor dag-en weekbladen.

Overal waar Maier komt,wordthijmet openarmenont-vangen. De portier van hethotel intercontinentel, waarBecker momenteel verblijftin verband met zijn deelnameaan het tennistoernooi inHamburg, gaf niets vermoe-dend dekamersleutel van dekampioen af aan de dubbel-ganger.

Becker heeft verklaard hetonaangenaam te vinden datMaier de gelijkenis ex-ploiteert. "Hij verdient zijngeld heel gemakkelijk. Ikmoet hardwerkenom in mijnlevensonderhoud te voor-zien",' stelt de kapi-taalkrachtige tiener.

VOETBAL/ AVELLINO — Tweedagenvoor destart van deItaliaansevoetbalcompetitie heeft WalterSchachnereen contract getekendbijAvellino. De 29-jarige Oostenrijkseinternational verliet Torino, waarhij gezelschapzou hebben gekregenvan de Nederlander WimKieft. *

* * *TOUWTREKKEN/SLAGHA-REN—HetherenteamvanEibergenis vrijdagwereldkampioen gewordenin de640-kiloklassetouwtrekken. InSlagharen won Eibergen met 2—ovan Lincoln uitEngeland. "

AUTOSPORT/MILAAN — Ban-den- producent Pirelli trekt zich naditseizoenteruguithetformule 1au-tosport- circuit. Daardoor heeftGoodyearvoorlopigdeautonomie.Eris een kans, dat Michelin zich op-werpt alsopvolgervan hetItaliaansebedrijf.

SQUASH/SINGAPORE—Babet-te Hoogendoornisvrijdag in dehalvefinales van het Aquash- toernooi omhet openkampioenschap van Singa-pore uitgeschakeld.De Nederlandseverloor met I—9, I—9, en I—9 vandeBritseLucy Soutter.

AMERICANLEAGUE( le) BostonRed Sox - MilwaukeeBrewers 2-1; (2e)Boston Red Sox-Milwaukee Brewers 9-3; TexasRangers - Oakland A's 10-6;NewYork Yankees -Baltimore Orio-les 8-1; Toronto Blue Jays - De-troit Tigers 6-4; Seattle Mari-ners -Chicago WhiteSox 7-0;Ca-lifornia Angels - Kansas CityRoyals 6-5.

NATIONALLEAGUEMontreal Expos - Chicago Cubs4-1; New York Mets - St. LouisCardinals 4-2; Houston Astros -Cincinnati Reds 6-1; Phila-delphiaPhillies - Pittsburgh Pi-rates 9-5; Atlanta Braves - LosAngelesDodgers 3-1; San Fran-cisco Giants - San Diego Padres4-1.

Dennies Andriesbehoudt bokstitel

De Britse bokser DennisAndries heeftwoensdagavond inLonden zijn wereldtitel in hethalfzwaar- gewicht, volgens deversie van de World BoxingCouncil, met succes verdedigdtegen zijn landgenoot Tony Sib-son. De arbiter greep in de ne-gende ronde van het ongelijkegevecht in. In dieronde ging de28-jarigeSibson, pas uit de mid-dengewicht- klasse, driemaalneer tegen de vier jaar oudereAndries.

Navratilovavoor rechter

RIVERHE AD — MartinaNa-vratilova moet zich maandagverantwoorden voor derechtbank inRiverhead opLongIsland, 's Werelds beste ten-nisspeelster zou tijdens het toer-nooi op Flushing Meadow in1982 de fotograaf Arthur Seitzhebben geslagen, toen deze eenfoto van haar wildenemen. Seitzheeft een schadeclaim van $ 2miljoen ingediend.

De multi-miljonaire wenstdaarentegen $ 4 miljoen te ont-vangen van de fotograaf. Vol-gens Navratilova is niet zij,maar de fotograaf handtastelijkgeweest. Zij vindt bovendiendatSeitz haarbeledigdheeft.

VOETBAL/VEENDAM —Eredi-visieclub Veendamheeft hetkort ge-dingtegenenkeleregionalekranteningetrokken. Het bestuur van devoetbalclub was verbolgen over ver-halen over zwart- geldaffaires.Don-derdag zijn Veendam en de bladenhet eens geworden, zonder dat derechter er aante pas behoefde te ko-men. De fiscus is wel een onderzoekbegonnen naar mogelijke manipula-ties door een voormalige secretarisvan de vereniging.

Uitslagen van debridgeclub Corsow

WILLEMSTAD —De uitslagvan de4e speelavond van devijf-de clubcompetitie van bridge-club Corsow, welke op 12 sep-tember werd gespeeld te Scher-penheuvel was als volgt:1. Hm. Kroeger - Van derEnde(65,56%); 2. Mw. Geenen - Hr.,Roerhorst (58,93%);'3. Hm. Ja-rovits - Wintgens (55,36%); 4.Hm. De Jong - Van der Burg(54,08%); 5. Mw. Bustraan - Hr.De Vries(51,28%); 6. Echt. Goos-sens (50,00%).

Overige paren scoordenbene-dende50%. Zijkrijgen metande-re liefhebbers (leden en niet-leden) aanstaande vrijdag weerde kans die score te halen. Danwordterweerte Scherpenheuvelgebridged. De aanvangvan dievijfde speelavond is 20.00 uur.

MALTA AMSTELSPORTAGENDASENTRODEPORTIVO KÓRSOU(zwembad)geopend van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag- en donderdagmorgengesloten.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubiweg)open vanaf 17.00uur.

VOLLEYBALL(Federashon di Volibol Körsou)A-klasse19.30uur Uuvia vs Jolly Angels(dames);19.30uur Xaverianenvs Zjuntan (dames);20.30 uur Hurricana vs Oivi Divi (dames);hoofdklasse20.30 uur Amstel VG vs UNA (heren) -Sentro Deportivo Kórsou.

VOETBAL(Fedeprof)halvefinales18.30 uur Scherpenheuvel vs Vasco daGama;20.30 uur Sithoc vs Centro Dominguito -Sentro Deportivo Kórsou???

BASEBALL ■20.00 uur Wild Cats /Banco di Caribe vsGrootKwartier Stars/CCSI -SentroDeporti-voKórsou????

MajorLeagueBaseball

NEW YORK — Voor de Ame-rikaanse baseball- competitiezijn dinsdag de volgende wed-strijden gespeeld:

j J___6NSDRG 17 S€PT6MB€fl 1986

VftN Qrf SEPTEMBER TOT 16NOVEMBER..

, .. 1986

AMSTEL...dalenuma!

AMSTEL SU TURNEÖ DÖBEL DI TÈNISAMSTEL DUBBEL TENNIS TOERNOOI

3nnnnnnc~C Uw adres voor !T",_£ nieuwe brillen, £_;_3 monturen en £_,

--> reparaties n—

=5 Caribbean --.

-I Gpt.ca!?) Madurostraat 8 5"^-, Tel.: 613051 _—.X Ook 's zaterdags geopend jr

-D v«p9-suur 0

AMIGOE 7

BC stelt vermindering 3 maanden uitHavenmeester, CLV en PZ gaanover toelagenreductie aan tafel

WILLEMSTAD — Het Be-stuurscollege van Curacaoheeft deze week haar besluitom eenaantalvan demaande-lijkse toelagenvan deloodsenop het eiland, met terugwer-kende kracht tot 1 april tehalveren,terug gedraaid. HetBestuurscollege kwam daar-toe na een deze week met hetbestuur van de CuracaoseLoodsen- vereniging (CLV)belegdevergadering.

Alhoewel het Bestuurscollegevan oordeel blijft dat een reduc-tie van detoelagendie de loodsenmaandelijks ontvangen, geziende afname van het scheepvaart-verkeer op CuTagao ge-rechtvaardigd is, zal hetreduc-tie- percentage opnieuw wordenbekeken, zobleekuiteenverkla-ring diegedeputeerdebelastmet:het Haven- en Loodswezen,Agustin Diaz, vanmorgen tegen-over de Amigoe aflegde. Aan dehandvan het cijfer- materiaalende grafieken die omtrent hetscheepvaart- verkeer voorhan-denzijn, zullenbinnen afzienba-re tijd de Havenmeester, eenver-tegenwoordiger van Personeels-zaken van het eiland- gebiedenhetCLV-bestuur overlegplegenover de uiteindelijk vast te stel-len vermindering van de toela-gen. Die zou, verwachtte Diaz,waarschijnlijk toch rond de vijf-tig procent komen te liggen,maar kon, voegde hij daar aantoe,ook watlager ofzelfs iets ho-ger uitvallen.

De terugwerkende kracht tot 1april waarmee dereductie werdtoegepast, werd evenzo veran-derd.Reden daarvoorwas, zeidegedeputeerde, dat de brief vanhet Bestuurscollege, waarin deloodsen dezemaatregel kenbaarwerd gemaakten die gedateerdwasophalf juni,de loodsenpasindeeerste week van julibereikte.De vertraging, erkende hij, hadgedeeltelijk een administratief-technisch karakter. Dat de lood-sen zich daartegen verzetten,vond hij begrijpelijk, verklaardehij tegenover de Amigoe. Beslo-ten werd derhalve de reductievan detoelagen driemaandenop

te schuiven en deze met ingangvan 1 julivan kracht te latenWorden. Indien het als gevolgvan het overlegtussen het CLV-bestuur, de PZ- functionaris ende Havenmeester, tot een wijzi-ging van het reductie- percenta-gekomt, zal dat naderhand ver-rekend worden. 'De sfeer van de vergaderingtussen CLV- bestuur en Be-stuurscollegewasuitstekend ge-weest, merktehij op. Daarop wasdekritiek van hetBestuurscolle-ge, dat bij aanvang van de ver-gadering nogmaals haar be-zwaar uitsprak ten aanzien vande actie die de loodsen op 1 sep-tember hadden gehouden, nietvan invloed geweest. De loodsenvingen zoalsbekend die dageenactie aan, waarbij zij slechtsschepen van bepaalde afmetin-gen en tonnage de St Annabaaibereid waren in ofuit te loodsen.Schepen die niet aan de normvoldeden, zouden, lietendelood-sen toen weten, alleen naar deBullenbaai of Caracasbaai wor-den gebracht. Door de Haven-meesterwerdenzij daarop detoe-gang tothet haven- kantoor ont-zegd omdatzij zich, zoals hij lietweten, niet aan zijn voorschrif-tenwensten te houden.De actie,diebedoeldwas de aandachtvanhet Bestuurscollege te wekkenen op dezemanier eenvelemalenmet het BC verzocht gesprek aftedwingen,werdop 2 septemberin de ochtendurenstopgezet, na-dat gezaghebber Casseres tij-dens een onderhoud met hetCLV- bestuurdeloodseneen ver-gaderingmet hetBC inhetvoor-uitzicht stelde.

Ofde loodsen over de niet ge-werkte dag betaald zullen wor-den, staatnog niet vast, zo bleekuit een verklaring vanmorgenvan de gezaghebber. De basis- fi-losofie van het Bestuurscollegeis, zo bracht hij naar voren, dateen niet gewerkte dag, nietwordt uitbetaald. Hij bevestigdedatvan de kantvan deCLV wasaangevoerd dat de loodsen weldegelijk bereid waren geweesthun werk uit te voeren, maarhun deze mogelijkheid was ont-nomen op het momentdatdeHa-

venmeester hun de toegang tothet Haven- kantoor ontzegde.Met uitzonderingvan twee sche-pen, die niet aan de gestelde ac-tie- normen voldeden en derhal-ve naar een van de zogenoemde"buiten- baaien" zouden zijn ge-bracht, zoudendeloodsen diedagalle schepen normaal beloodsthebben, voerde de CLV als te-gen- argument aan. De argu-menten daaromtrent van deloodsen-verenigingzal, aldus degezaghebber,door het Be-stuurscollegenog nader wordenbekeken. Dat punt, besloot hij,zal in het overleg tussen Haven-meester, PZ en deCLV, wordenopgenomen.

WILLEMSTAD — Ter be-vordering van de muzieklessenop de basisschool, werd onlangseen bijeenkomst gehouden vaneen vijftigtal leerkrachten uit hetbasisonderwijs die zich geza-menlijk over de mogelijkhedenbogen. Verder was er literatuuraanwezigovermuzieklessen, ter-wijl dedeelnemers verschillendemuziek- oefeningen deden. Hetligt in de bedoeling dat Sedukalop 1 november wederom een der-gelijke bijeenkomst organiseertwaaraan alle geïnteresseerdeleerkrachtenkunnen deelnemen.De begeleidingvan dezeavondenis in handen van de herenEdselProvence, Harry Moen, RignaldYankee enRamon Williams.

Op defoto: een overzicht van deaanwezigen metop devoorgrondgedeputeerde Angel Salsbachvan Onderwijs.

PNP in radiopraatje:

Regering negeertsociale tijdbom

WILLEMSTAD — Terwijlde sociale tijdbom onder deCuracaose samenleving weg-tikt doet de regering alsoferniets aan de hand is, enslechts dePNP tracht onrastte zaaien.In hetradiopraatjevan degroenepartij stelt woordvoerderDitoMendes datde situatie dagelijkszorgwekkenderen mees gespan-nen wordt, en dat de vooruit-zichten niet opwekkend zijn. In-tussen heeft deregering noggeen enkel project gepresen-teerd dat een verlichting zoukunnen betekenenvan de schri-kwekkende werkloosheid. Hijbeschuldigt de huidige coalitie

van struisvogel- politiek, omdathet duidelijk is dat de kritiekniet slechts van de oppositiemaarvan allebelangrijke secto-ren binnen de gemeenschapkomt. Zo hebben de vakbondenministerLourens van Arbeid enSociale Zaken uitgedaagd omwijzigingen in de ontslagwet ofeen machtigingswet door tedrukken, en deregering een"cowboy" mentaliteit verweten.Ook de VBC zei onlangs dat deregering nog geen enkele aan-wijzing gegevenheeft dathet deproblemen op structurele wijzegaataanpakken.

De MANmoetvolgensMendeswel olifante- huid hebben om inhaar laatste radiopraatje tebeweren daterallesectoren beg-rip hebbenvoor de situatieen errust en vrede heersen op het ei-land. Dat de PNP de herstruc-turering van deALM zou willenondermijnenis niet waar, omdatook diverse media op hetbelangvan een onderzoek bij deluchtvaart- maatschappij heb-ben gewezen, met name na hetdebaclevanAirLingus. Ten aan-zien van de positie van depresi-dent-commissarisen de machti-gings-wethoeft men maartekij-ken naar de mening van de vak-bond NABLP. Dat de beslissingvan het kabinet Evertsz om in1975tweeDC-9 toestellen te "le-asen" tot verlies heeft geleid enmen ze beterhadkunnenkopen,vindt de PNP ronduit belache-lijk. "Waarom heeft de MAN inal die jaren dat men in de rege-ring zat die beslissing dan nietgewijzigd?", aldus Mendes, diemeent dat men altijd wel eenstok kan vinden om een hond teslaan als men in moeilijkhedengeraakt.

Feit is volgens de PNP dat destructurele financieel- econo-mische problemen niet wordenaangepakt, dathetprobleem vandebetalings-balansnogaltijd le-vensgroot aanwezig is, omdathet vertrek van de Shell slechtseen tijdelijke injectiebetekende.Als niet snel iets gedaan wordtaan denegatieve invloedenop debalans, zal er spoedigsprake zijnvan een ramp, zo meent de PNP.De economie krijgt verder geenpositieve impulsen, zodater voorde werklozen geen enkele hoopis. Het enige duidelijkeis een to-tale paralisatie van alle secto-ren, demotivatie, bureaucratie,en eentoenemende spanning,al-dushet radiopraatje.

Welkom invrij land

MIAMI—Levede Verenig-de Staten, riepen dè door Fi-del Castro vrijgelaten Cu-baanseex-politieke gevange-nenbij hun aankomst inMia-mi. Verschillenden van henhaddensedert demachtsover-name door Castro 27 jaar ge-leden gevangen gezeten enwaren pas onlangs op vrijevoeten gesteld.Het gingin to-taal om 111 man, van wieruim zestigompolitiekerede-nen hebben vastgezeten. Zijwerden vergezeld door fami-lieleden.Van dit gezelschaptrokken er 54 naar de katho-liekekerk in Tropical Parkvoor hun hereniging met fa-milieledenen bekenden.Andere vrijgelatenen vlogenvrijsneldoornaar andere ste-denin deVSvoor hun hereni-gingmet familieleden en be-kenden. In dekerk in hetTro-pical Park waren ongeveerdrieduizend mensen aanwe-zigdiemetCubaanse vlaggenuiting gaven aan hun vreug-deover de vrijlatingvan dezegevangenen. Ook werden erspreekkoren aangehevenmetWelkom in de VS, Welkom ineen vrij land.De bijeenkomstwasmetzorgvoorbereidomtevoorkomen dat de emoties tehoog zouden oplopen bij hetterugzienvan bekenden van28 jaargeleden. In eenkortewelkomst- toespraak gafaartsbisschop mgrEdward A.MacCarthy uiting aan zijnvreugdeover dit gebeuren.

In Brazilië

Bij ongelukkerkgangersomgekomen

RIO DE JANEIRO — Twaalfmensen zijn omgekomen in hetverlatennoordoostenvan Brazi-lië toen de vrachtwagen waarinzij zaten tegeneen kuddekoeienreed en daarna over dekop ging.Erzaten meerdanvijftig mensenin de wagen, zo deeldede politiemee. Hetongeluk gebeurdein devroege morgen bij Aguas Belasin destaat Pernambuco op2.560kilometer ten noordoosten vanRio. Het was een kleinevrachtwagen diekennelijk tezwaar beladen was. Alle inzit-tenden waren pelgrims op wegnaar een kerkelijke plechtig-heid.

”Directeur negeert alle afspraken”Wederom problemen rond terbeschikking gestelden SetelWILLEMSTAD — Er is we-

derom een nieuwknelpuntontstaan in de ontwikkelin-gen rond de in vaste diensttreding van ter beschikkinggestelde ambtenaren bij hettelefoonbedrijf Setel. Deoverheids-vakbond ABVO isniet te spreken over de hou-dingvan de Setel- directeurdie alleopdrachten en beslui-ten van de overheid, zonder-meer naast zich neerlegt. Totop heden hebben de ter be-schikking gestelden nog nietgetekend en dat wordt hundoor de vakbond vooralsnogafgeraden.

Alhoewel devakbond zich eni-ge weken geledenredelijk posi-tief opstelde ten opzichte van denieuwe mogelijkheidvoor terbe-schikking gesteld personeel omin vaste dienstte tredenvan hettelefoonbedrijfSetel, isdeze hou-ding inmiddels compleet gewij-zigd.

Zoals bekend is hetmerendeelvan hetter beschikking gesteldepersoneel eind vorig jaaren be-gin dit jaaral in vaste dienst ge-tredenvan Setel. Een groep van116 ter beschikking gesteldenweigerdenechter en zittenreedsnegen maanden thuis tewachtenop wat er met henmoetgebeuren. Die beslissing werdonlangs genomen door gedepu-teerdePietersz (onder anderebe-last met Setel- zaken). Hij be-sloot, geheeltegen de zin van deSetel- directeur, dat ook dezegroepinvaste dienstmagtreden.

Dat proces werd enige wekengeleden op gang gebracht, maarstagneerdevrij snel toen deindi-viduele arbeidsvoorwaardenvoor de nieuwe werknemersaande vakbond werden toegezon-den. Deze verschilden op enigekritieke punten methet contractdat de ter beschikkinggesteldenin december ondertekenden,hetgeen voor de ABVO onaan-vaardbaar was. Na enige onder-handelingenmet de gedeputeer-deen de Setel- directie, werdeenovereenkomstbereikten riep devakbond haar leden op hetcontract te ondertekenen. Toenmaandagochtend echter hetnieuwe contract op het ABVO-bureau terechtkwam, laaidendegemoederen weerhevig op.

In tegenstelling tot de ge-maakte afspraken is het artikelover de eventuelebevorderingen(en salarisverhoging)totaal an-ders opgenomen dan in het "de-cember- contract". Door de hui-dige formulering kunnen de terbeschikking gestelden dieteke-nen, ernstig benadeeld worden,aldus Bèbè Rojer gistermiddagtijdens een inderhaastbijeenge-roepen persconferentie. Wat

hem echter het meest tegen deborst stoot is het feit dat Setel,achter de rug-van de gedeputeer-de diemomenteeluitlandigis, degemaakteafsprakenvolledig ne-geert.

Maandag nog is het BestuursCollege hierover benaderd, zolegde Rojer gistermiddag uit.Gedeputeerde Salsbach stuurdevervolgens gistermiddag eennieuwvoorstel omtrent dit arti-,kei, dat door de vakbond echterwerd afgedaan met een "nog er-ger" omdat hierin gesprokenwordt over "bevordering na be-oordeling" en "hoe kan iemanddie al maanden verplicht thuiszit ooit een positieve beoordelingkrijgen", aldus Rojer die ver-klaarde dateen bevordering (al-hoewel dat wettelijk wel zo ge-steldwordt) nooitnabeoordelingplaatsvindt.

De vakbonds- woordvoerderhaalde gistermiddagnog een be-wijs tevoorschijn over het nege-ren door de Setel- directeur vanoverheids- opdrachten. Zoals be-kend bevat de huidige groep terbeschikking gestelden een aan-tal "thuis- zitters" eneen aantalmensen met een negatief dos-sier. Van hen heeft Setel duide-lijk gezegd dat dezeniet in vastedienst mogen treden. De over-heid zal kijken wat er met henkan gebeuren.Devakbondkreeg

onlangs echter een over-heidsbesluitin handenvan 14fe-bruari van dit jaarwaarin overdrievan de"thuis- zitters" beslo-ten was dat zij "weer in het ar-beids- proces moeten worden in-geschakeld", aldus het besluit.De genoemde brieven moesten"tegen getekend ontvangstbe-wijs aan betrokkenen wordenuitgereikt". Dit is echter nooitgebeurd,aldus eenbozeBèbè Ro-jergistermiddag.Deze driemen-senzitten nogsteedsthuisen zijnnooitvan ditbesluit op de hoogtegesteld. Hij noemde het "on-mogelijken ongelooflijk" datéénman zoveel macht heeft dat hijallerleibesluiten en opdrachtenvan de overheid zonder meernaast zich neerkan leggen.

In een vanmorgen gehoudenvergadering zou de vakbondhaar leden op de hoogte stellenvan de laatste ontwikkelingenen ze zelf voor de keus stellen:weltekenen ofniet tekenen. Hetis overigens niet bekend hoeveelter beschikking gestelden daad-werkelijk in vaste dienst willentreden van Setel. Een kleingroepje heeft inmiddels over-plaatsing gekregen binnen deoverheid, terwijl een aantal be-zig ismeteenaanvraaghierover.Directeur Angel Kook van Setelwas vanmorgen niet voor com-mentaar bereikbaar.

WILLEMSTAD — In het ver-keer vonden gisteren in totaaltien aanrijdingen plaats. Daar-bij vielenvier gewonden.De ma-teriële schade wordtgeraamd opruim negen duizend gulden.

Ban Topa vanFlorisientegroep

in Sta RosaWILLEMSTAD — Op zondag

5 oktober wordt door de Flori-siente-groepvanSantaRosa eenontmoetingsfeest georganiseerdinhetPastoorFrie- centrum, datvlakbij de kerk is gelegen. DitBan topa- gebeuren is tussentien uur's morgensen tweeuur'smiddags. Er zijnCuragaose hap-jestekoop en koeledrankjeseve-neens. Er wachten degenen diede geringe entreeprijs betalenveel verrassingen, aldushét ont-vangen communique. Men kankaartjes kopen bij het Sint Jozef-internaat in Santa Rosa en bijKas di Arte Kórsou te Otroban-da.Alscontact- persoontreedtopzuster Christinia (tel. 673074).

Unitex zal aant:werknemersverdubbelenWILLEMSTAD —De B

naireaanse textiel- fabr'fTexport- Unitexzalhet aa»"werknemers zeker kun»'verdubbellen als deplaD^om de uniformen van de j»ninklijkeMarine daarte l""maken doorgaan. ,

Zo verklaarde Unitex-"rectrice Aidita de Frei*dinsdagavond tijdens de eePvan een serie van acht telev'8'programma's die het deparment van Handel, IndustrieWerkgelegenheid presente6

over de lokaleindustrie.DePJtas verklaarde dat defabrieknu toe slechtstienprocent va*1productie uitvoert, maar dat"gedeeltelijkkomt door de de'luaties in deomliggendelan*De Amerikaanse deskundigdie op Bonaire zijn komen Nken, waren volgens haar ergvreden over de kwaliteit, m*ook in prijs kan de fabriek v*gens de directripe concuref*met de VS. VergelijkingenPlandenin deregio zijndoor de"valuaties echter onmogelijkzei ze. Op het ogenblik wei*'150mensen bij hetberdrijf,procent van de Bonaireaansevvolking. Als de plannen oröNederlandse leger- unifofl"1

hierte latenmakendoorgaan*men echterzeker zijn dataaijte kunnen verdubbelen, aWDe Freitas.

Er zijn reeds mondelingerzeggingen van het Ministefvan Defensie dat de fabriekeerste 20 duizend uniform- °derdelen mag maken, bij v/JJ'van proef. Als ditnaar wens v*looptwil menvan defabriek j*productie- centrum maken vfde uniformen. De direct*1

noemde het een groot vooropdat men reeds over voldoe* 1ruimte beschikt om de uitbr"dingdie hiermee samengaat 11te voeren. Er is plaats voor *#400werknemers, ener zijnree*100machines dieop hetogenb"niet gebruiktworden. Om de *maanden geeft men ook curS 1,sen aan leerlingen van de h*^houd- school om hun voor te f>reiden op een eventuelebaan'de fabriek. Ze zei datmen ei_*.lijk geentijd heeft willenven 1

zen met eport naar de moeüiJ'marktvan hetCaribisch Gebi?maar zich lieverop een dergeWgroot project, dat directresvu*ten en werkgelegenheid bie*heeft willen storten om daa1"export naar de regio te Dvorderen.

WO6NSDAG 17 S€PT€MB-Alj!8

__^---^n _-tl-_-[v _^____^_VU _^_^__ kul

_^S

p^sÜËI

r>OMFORT' * Uitgelezen maaltijden met keuze uit twee hoofd-_# Wfcfe. v>V^vli WI\I schotels, stijlvol geserveerd op porselein met sier-

£JnLk4*l§s " Royale brede stoelen, waarin het plezie- lijk bestekMUf*^ rig rusten en gemakkelijk werken is. «Persoonlijke aandacht en een vlotte bediening.IP' " Veel beenruimte en meestal nooit meer

dan twee stoelen naast elkaar. TARIEVENSFRVIOF Ook-voor Royal en Business Class heeft KLM spe-

w pTTI:j fW "_ ,'. ,-, ifT ciale voordeligeKoninkrijkstarieven,

" Mogelijkheid Uw favoriete stoel tegelijk met Uw Uw reisagent weet er aUes van. .vlucht te reserveren. " "#"#" Aparte, snelle, incheck balies. ■___■_■

" 3Okg bagagevrijdom. T-v 1 mJT ■ HJ|" Gratis gebruik hoofdtelefoon, gratis slofjes, ka- jnCtTOUWDRcir» tV.L-_lwldootje, champagne en andere drankjes. * _

,-,.__.,. _' Royal Dutch Airlines

AMIGOE

BONIRAAGENDA

rOLITIE:8000"«ANDWEER: 8222'AXICENTRALE:BB4S, H°SPITAAL: 8900

k ?FILL te Lagoen:maandag t/m vrijdagw 08.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00

OPENBARE BIBLIOTHEEK> wningstijden voor het publiek)aandag en donderdag van 14.00-18.00

I.iv?' nsda9 en vriida9 van 0800-12.00/uur; zaterdag van 10.00-12.00

["Peningstijden voor lezers)°ensdag van 14.00-19.00uur.

a°STSLUITING: maandag t/m vrijdagstukken 15.45 uur; gewonest*en 16.30 uur.

|*RVICE CLUBSg^anis: donderdagavond 19.30uur - Hotel

R'°ns: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.d. u"d Table: elke tweede maandag -"^centrum Terra rjorra.arv: woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire.

JteSTUURSKANTOOR EN BEVOLKING:Penrj2oo/14 Oo'ls-30 uur loketten geo-

I,jI?IEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtigingrvan gelieve contact opte nemen met deBedacht, Noord Nikiboko 194.

q2,LITIECLUB <We 9naar Willemstoren):Ipm d°Pvrijdagvan 20.00-24.00uur;za-WQagvan 12.00-24.00uur.

H^'^rnarduskerk Kralendijk:18.45 uur; zondag 08.30en 19.00

&»otokerk Antriol:e"Jks 19.30 uur; zondag 09.00 en 18.00

fe?CUskerkßincon:ye"Jks. ookzondag, 19.30uur.

<«EnTESTANTSE GEMEENTEP|ayg Uentro»): 20.00 uur in de kerk te

Nageslaagde vestiging op CuraçaoBegrafenis-coop. OH

wilop Bonaire vestigenKRALENDIJK — Evenals

la»»jra?ao wa de in Neder-khA enkortelings ookm Wil"

gevestigde begrafe-U ".°nderneming Onderlingev *P een onder- directeurlo„ Dop Bonaire-De afge-jjPen week waren directeur,je *P en onder- directeurE.ij, °öge op Bonaire om de

voor een beg-d6 en's" pakketookhier teon-j boeken. Op Curacao, al-- Bde beide vertegenwoordi-(,i r 8van Onderlinge HulpWij"

de belangstelling over-tuigend..^begrafenis- onderneming

Otirf CooPeratieve vereniging.pi j ge HulP die vijftig jaarSS in Enschedé in Neder"%r en enkele maandengeledenBo« U-racao werdgevestigd,kentn"snaire niet.Erzijnwelbegrafe-jj:"ondernemingen maar dieBel °P een andere leest ge-Voo°e

Hld- Het ligt derhalve welwj hand, dat er contactenfez; gelegd op Bonaire, aan-tji„.en dekleine onderlingevere-keh en opBonail-e altijd ineenbee f nebben voorzien. Dedej^ onderneming On-Zo^ !nge Hulp is een verenigingOw er winstdoel en zondercom-lendclele belangen. Belangstel-?6k

en kunnen een natura ver-een 1-jg afsluiten en dan wordt<W an devereniging, waar-v0 j] ®r.eenrecht ontstaat opeent;t j iq verzorgde begrafenis.spr ? "ij deze vereniging zelfs

V*e van een werelddekking,gens directeurKamp heeftr~ na vijftig jaar overigens

de^ a.ngstelling gekregen voortill; envanwege de vele An-hij d

*en in Nederland die zich4e VnderlingeHulp(OH)ver-tio6ts^en- Een voordeel van ge-

lï Vereniging is, dat de ge-Op p^grafenis geregeld wordt.>W racao blijkt de verzeke-N^^an te slaan en daar groeit

volgens Kamp het ledenaantalmet duizend per week. Aange-zien OH inmiddels wel toestem-mingheeft verkregen om op Cu-ragao met de werving testarten,is de delegatie deze week naarBonaire gekomenomdezelfde af-spraken te kunnen maken methet Bonaireaanse BC.

Hetpakket dat geboden wordtis aanzienlijk en betreft onderandere de kosten van hettransport van deoverledenevanwaar ook ter wereldnaar Bonai-re, een radio- boodschap en hetopruimen van de oude kist. Ui-teraard bestaat de mogelijkheiddat de overledene niet te begra-ven is en in dat geval zal het be-drag van de begrafenis uitge-keerd worden aan de nabes-taanden.

Onderlinge Hulp is gebaseerdop hetfeit dathet nietrechtvaar-dig is anderen voor de kosten telaten opdraaien wanneer menplotseling te overlijden komt.Men moet er immers bij stilstaan dat juistvan een begrafe-nis- verenigingiedereengebruikzal maken.Een lidmaatschap bijOnderlinge Hulp betekent ze-kerheid en fair handelentegeno-ver hetgezinen defamilie, aldusOH- directeur Kamp uitEnschedé.

SpreekuurgezaghebberinRincon en kralendijk

t«.rJALENDIJK — Gewoon-Wn °uwwas er enkele ma-k^er maand voor de bevol-

f eBenheideen gesprekC gezaBkebbervan Bo-

V * *ant* vragen.W,deziJdevan dehuidigege-Vf^ober, mr George Soliana,fegg»yernomen dater nuookeenng zal worden getroffen,4e Ar°°r de bevolking bestaan-Wetl

ac"ten naar voren kan°fbePaalde zaken onder

kan l dacn* van deeersteburgerg6n- Gezaghebber Soli"rhalve voor debur»?eriJdaR "'«baar zijn opelke donder-

öest. negen tot elfuur °P hetSdp jrskantoor- De laatsteh\udagvan de maand echteriNalr Tet mo&ehJk zÜn een af-

*^rr^ te maken met gezagheb--BePtpülana- Met inBang van 25Wf1ber zal de gezaghebberHj tot twaalfuurook debe-%n Van Rincon te woord

d" en daarmee is de laatstefcfccrk ?#van demaandvoor de"snebber ook gevuld.

Dagblad in San Diego, één van 45 voornaamste figuren

Mexicaanse Defensie-ministerbetrokken bij drugs-maffia

SAN DIEGO —De ministervan Defensie van Mexico iséén van de 45 vooraanstaan-de Mexicaanse functionaris-sen en politici die bandenhebben met de drugshandel.Zo hebben Amerikaanse on-derzoekers vastgesteld. Al-dus de krant The San DiegoUnion.

Met verwijzing naar«verschillende Amerikaanse po-litiële organisaties stelt hetAmerikaanse dagblad vast datMexicaanse autoriteiten betrok-ken zijn bij drie grote groepenvan Mexicaanse drugshandela-ren. Generaal JuanAravalo Gu-ardoqui dieminister van Defen-sieis behoort tot deze groep. Vanhem is bekend dat hij gekant istegen het stationerenvan agen-ten van deAmerikaanse Narco-tica- politieDEA inMexico.Dezeminister- generaal heeft de lei-ding van het Mexicaanse prog-ramma voor devernietigingvanmarihuana- en papaver-oogsten. Bij Defensie in Mexicogaf men desgevraagd tenantwoord dat debewindsman al-leenop schriftelijkgestelde vra-genreageert.

De zaak zou aan het licht zijngekomen als gevolg van het on-derzoek verleden jaar februarina de ontvoering van en demoord opdeDEA-agentEnriqueCamarena Salazar diein deMex-icaanse stadGuadalajara gesta-tioneerd was. Nadat het onder-zoek in deze zaak ten eindewasgekomen is men toch doorge-gaan met het natrekken van detoen bovenwater gekomen gege-vens. Volgens een FBI- docu-mentwaarover hetbladvan San

Diego zegt te beschikken is toenhet meest uitgebreide en gede-tailleerde verslag geproduceerdover de Mexicaanse corruptie.Het isangstig de lijsttezien wel-ke aan de hand daarvan is sa-mengesteld,zo werd het dagbladverzekerd. Onder de 45 be-langrijkste functionarissen enpolitici die met de drugsmaffiabanden onderhouden bevindenzich niet minder dan vijftiencommandanten, al dan niet ge-pensioneerd, van de federale po-litie enrecherche, maar ook be-hoorter een gouverneur toe eve-nals een voormalige procureurgeneraal, welkefunctie in Mex-ico gecombineerd wordt met dievan ministervan Justitie.

BRUSSEL — De Europesecommissie (bestuur) van de Eu-ropese Gemeenschap heeft metBraziliëen Pakistan een textiel-akkoord afgesloten. De EG heeftnu in totaal 21 van soortgelijkeovereenkomsten getekend metlandenin ontwikkeling.Er wer-den geen detailsverstrekt overhet akkoord.

Peru stelt kandidaatCIES-voorzitterschap

WASHINGTON — De Peru-aanse minister van FinancienLuis Alva Castro is kandidaatgesteld voor het voorzitterschapvan de Raad voor Economischeen sociale kwesties (CIES) vande Organisatie van Amerikaan-se Staten (OAS). De ambassa-deur van Peru bij de OAS LuisGonzalez Posada maaktede kan-didaatstellingbekend en merktebij diegelegenheidopdatmenditmoet zienalshet zoveelstebewijsvan de onwrikbare overtuigingvan Peru dat de vrede in LatijnsAmerika slechts bereikt kanworden via het nakomen van deOAS- idealen. Door een geza-menlijkeaanpakbinnen deOASkunnen de doeleindenvan vrede,rechtvaardigheid en ontwikke-ling bereikt worden. De verkie-zingvoor dezepost bij deCIES isop 29 september.

KRALENDIJK —Het afge-lopen weekeinde verbleefeen de-legatie van de coöperatieve vere-niging Onderlinge Hulp op Bo-naire. Deze vereniging wil zichals eerste officiële begrafenis-vereniging opheteilandvestigen,nadatditonlangsook opCuragaoisgebeurd. Van oorsprong isOn-derlinge Hulp een Nederlandsemaatschappij die inEnschedé isgevestigd.De delegatiedieBoni-are bezocht en in alle krantenaandacht kreeg, maar met geenenkele pers- vertegenwoordigersprak, bestaat uit (vlnr): E. deJonge, inspecteur van het verze-kerings- bedrijf; mevrouw Jessi-ca Djaoen, die zeker geen onbe-kende is opBonaire; de directeurvan deOH,P. Kamp en mevrouwArdith Martha.

Drie kandidaten voor opvolging van Sandra Salomons

Trinidad genoemd als nieuwevoorzitter Cultureel Centrum

KRALENDIJK—Enige tijdgeleden heeft de huidigevoorzitter van het CultureelCentrum, Sandra Salomons,meegedeelddat er een eind isgekomen aan zijn werkzaam-heden als voorzitter van hetCCB.

Dat gebeurdemede doordaterin het bestuur van de culturelevereniging nogal wat oppositieontstond ten aanzienvan het be-leiden hetoptreden van devoor-zitter, diekortgeleden ook devoorzittershamer van hetSchoolbestuur van deSGB en de

Protestantse Gemeente nood-gedwongenaan de wilgenmoesthangen. Inmiddels is ereen drie-tal sterke kandidaten naar vo-ren gekomen, die de plaats vanaftredende voorzitterSandra Sa-lomons zullen kunnen overne-men. Een van de sterkstekandi-daten is daarbij Jimmy Trini-dad, die enkele jaren geledenvoorziter was van het jeugdhuiste Rincon, maar daar om per-soonlijkeredenen meegestopt is.In die tijd bekritiseerde Salo-mons de jongevoorzitter uitRin-con zeer sterk, zoals in feite alle

Antillianennauwelijksvoldoen-de kunnen halen bij de ervarenbestuurderSalomons.

Gedepteerde Franklin Cresti-an van Culturele Zaken heeft alverschillende malen geatten-deerd op het feit, dat naar zijnmening het voorzitterschap vanhet CCB bekleed moet wordendoor een Bonaireaan en ver-wacht mag worden, dat de gede-puteerde aan het eind van dede-ze maand wanneer de heer Salo-mons zijn ontslag zal hebben in-gediend,een Bonaireaanse voor-zitter zal benoemen.

Elf doden bij opstand ingevangenis in Brazilië

SAO PAOLO — Elf dodenen zeven gewonden bedroegde tol van een gevangeni-sopstand in Brazilië. Dezewerd met het inzetten vanhonderdenmanschappenvan de rel- politie onder-drukt.De veertien gegijzeldegevangenis-bewaarders zijner behoudens lichte verwon-dingengoed vanaf gekomen.

De opstand in de strafin-richting in de stad PresidenteVenceslauop 640 kilometer vanSao Paolo begon maandag toenzeventien als gevaarlijk om-schreven gevangenen kans za-gen veertien bewakers te over-meesteren, waarbij zij zelf ver-vaardigde dolkmessen gebruik-ten. De opstandige gevangenenwilden met gebruikmakingvande gijzelaars de gevangenisont-vluchten. Daarom eisten zij on-der meer een autobus, twee au-to's,viermitrailleurs, eenvrijge-leide enz. om van het gevange-nisterrein te vertrekken. Zijdreigden op geregelde tijden eenvanhun slachtoffers tezullendo-den. Zelfs meldde een derkran-ten dat men de gijzelaars metbenzine hadovergoten, maar ditwerd officieel ontkend. Toen derel- politie uiteindelijk metgroteovermacht werd ingezet kwamer een eindeaan deactie in de ge-vangenis met 450 gedetineer-den. Toen de politie- actie teneinde was bleken er elf doden tezijn gevallenenzeker vijfzwaar-gewonden door kogels. Hoe dedoden en gewonden gevallenwa-ren wildemen van officiële zijdeniet meedelen. Wel toonde men

zich opgelucht toen bleek dat degegijzelde bewakers er vrij goedvanaf waren gekomen. Voordatdepolitie de overvalinzettewerdermetderebelse gevangenenon-derhandeld.Toen dit niets ople-verde kregen de zeshonderdagenten opdracht tot actie overte gaan.

Een familielid van een derge-detineerden zei tegenover de tvdathij gezienhad hoeeen gevan-gene door agenten werd doodge-ranseld. Nog vers in het geheu-gen ligt het drama van de drie-voudige gevangenis- opstand inPeru waarbij uiteindelijk zon250 dodenzijn gevallenvan wieruim honderd standrechterlijkdoor soldaten en politiemannenzijn geëxecuteerd.

Bogotá: voor Fransenvisum verplicht

BOGOTA — Sinds dinsdagmoeten Fransen dienaarColom-bia willen een visum hebben.Zois door Buitenlandse zaken inBogota meegedeeld.Dit gebeurtin antwoord op het Franse be-sluit dat alle buitenlanders dieFrankrijk willen bezoeken eenvisum moeten hebben.De enigeuitzondering geldt de inwonersvan detwaalfEG- staten. Parijsvoerde deze maatregel in als on-derdeel van beveiligings- maat-regelen in verband meteen serieterreur- aanslagen. Colombiazegt dat het het wederkerig-heids-principe hanteertmet zijnvisum- besluit.

JOHNFINIES, werkzaam bijFlamingo Beach als front officeand social host, heeft de afgelo-pen maanden goed gescoord bijdegasten van het hotel. Voor au-gustus werd John benoemd totMrSmile en de bijbehorende en-veloppe werd hem overhandigddoorfood and beveragemanagerDe Hollander.

|?j PARTISIPASHON

Kv tristesa profundo nos ta partisipafayesimentu repentino di nosmiembro di personal i kolega

Sygmund E.B. de WINDTSu dedikashon i noshon di deber lo bi-ba den nos memoria.

Personal i alumnonandi G.O.G.

DANKBETUIGINGLangs dezeweg betuigen wijonze oprechte dank aan een ieder,die op één of andere wijze belangstelling toonde bij het over-lijdenen begrafenis van onze geliefde

Mevr. MEDARDA HOEVERTSZ-BOEKHOUDT(Beter bekend alsMeme)

In hetbijzonder gaat onze dank naar pater W. Driessen, zusterJulietteen de heerEricHiesvoor de onvergetelijkemisdiebij debegrafenis werd gecelebreerd.WijnodigenU uitopde volgendedagen desavondsomzevenuurde mis bij te wonen in de SintFransiscuskerk te Oranjestad:woensdag 17, vrijdag 19en zondag 21 september.Maandag 22 september des avonds acht uur wordt er aanhuisgebeden.Aruba, september 1986. Namens de familie

Josef(Cheppy) Hoevertszen kinderen.

» stodunarket«

NEW YORK 10.15 AJI.British?. 1,4750 "Janïen. 6,439GernanM. 49,21 CanD. 71,89Gold 416,00 Silver 5,80

AMSTERDAM TCOMf SEPTEMBER 17,1986Shold 92,50 Naarden 90,00Akzo NV 154,90 Nat.Ned. 81,20Cred.Lyon. 86,00 Ned.Lloyd 173,50Aegon 99,50 Philips 51,20Fokker 67,00 Royal Dutch 200,00Gist.Broc. 50,40 Telegraaf 329,00Heineken 172,00 Unilever 479,00KbnPap. 156,80 Verto 48,50KIM 44,60 VNU 330,00Meneba 97,50 Index 288,10

NEW YORK STOCK EXCHANGEBaxter labs. 15 7/8 - 1/8 Hutton 41 7/8 + 3/8Borg.Wam. 30 1/8 - 3/8 IBM 138 1/2 + 1 1/8Burroughs 68 5/8 + 15/8 ITT 49 7/8 + 1 1/8Canrfcell 81. 21 - 1/8 Lone St.lnd. 28 + 1/8Chrysler 37 - 5/8 r_Conalds 60 1/4 + 1 1/4CocaCola 33 3/4 - 1/4 SCR 50 5/8 + 1/4Contr.Data 28 - 1/4 Pepsico 27 1/4 + 3/8.Delta Airl. 41 1/4 - 1/4 Ranada Inns 6 1/8 - 1/8Diebold 37 - 3/8 Safeway - 59 7/8 - 1/8Digital Eg. 95 7/8 - 3/8 Seagram 58 1/8 - 5/8Ducont 80 1/4 - 1 Teledyne 317 1/2 + 2 3/4East.Kodak 52 3/8 - 1/2 Texas Instr. 112 - 1 1/8Firestone 23 7/8 + 1/4 Textron 54 1/4 + 1 1/4Gen.a. 73 + 1/2 tjhion Pac. 56 5/8 + 1/8Genl.Dyn. 71 + 1 1/4 Unocal. 21 1/8 - 7/8Genl.Motors 69 7/8 + 1 Varian Ass. 25 1/2 unchHewlett P. 44 3/4 unch Warner lamb. 54 + 3/8Hilt.Hotels 54 3/8 + 5/8 Williams Cos 19 3/4 - 1/8DOT JOBSIndustrials 1778,54 + 10,96Transportation 739,25 - 1,50AMERICAN STOCK EXCHANGEComputer i Technology 111,97 + 0,61Precious Metals 66,87 unchREUTER.

[Hf] MAI>IJIIO&CtJIUI.L'S BANK N.V.K-ftn 'INVESTMENT DEPARTMENTfßTjb If For further information call

Tel. 612511/612991/612294

I 11, I

Koersen Centrale BankNOTERINGEN CENTRALE BANK VANDE NEDERLANDSEAN-TILLEN GELDIG OP WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1986 ENTOT NADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CANDOLLAR 1.27 1.29 1.31PNDST6RLING 2.57 2.625 2.685NÉDGLD 77.19 77.91 78.71BOUVAR — —ZUJ FRANCS 108.29 109.01 109.81FR FRANCS 25.53 26.63 27.37DUITSC-MARK 87.28 88.00 88.80SURGLD — 100.07 102.59ITURC 0.95 1.25 1.31KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN 17 SEP-TEMBER 1986EN TOT NADERORDER.

9.75 % OBUGATI€L€NING€N P€R 85/89 99.8613 % 08UGATI€L6NING€N PC-R 86/90 . 107.3012 % OBUGATI6L6NING6N P€R 88/92 107.7910.5 % OBLIGATI€L€NING€NP€RI9BB 101.6310.25 % OBUGATI€L6NING€N 1986 PÉR 1990 101.54HET EFFECTIEVE RENDEMENT OPALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 9.82%.DEAANKOOPVAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN. _,

JU De Banco Industrial de Venezuela/"^Jrll geeft devolgende noteringvoor deVenezolaanse" É ''<"'_■- BolivanVooralUwßolivartransactiesbelevenen~ITi!---r r vraag naar onze zéér gunstigekoersen.■ — Noteringen per 100 Bolivars

Aankoop Biljetten Aankoop Cheques VerkoopV_ ’■ 8.60 ’.8.90 ’.9.60 _,

' kombinashon Amigoe

©Nómber:Direkshon:

Fee,: 1986v. ; J

9jWOENSDAG 17 S€PTÉMB€A 1986 AMIGOE

Bij Nederland geïnformeerd mogelijkheidpolitiek asiel

Chileense politie houdtstudentenleider Paris aan

SANTIAGO — De Chileen-se politie heeft de studenten-leider Enrique Paris aange-houden. De familie van eendervier studentendiewerdenaangehouden na een bezoekaan de Nederlandse ambas-sade heeft gevraagdofdestu-dent geen politiek asiel kankrijgen in Nederland.

Aanvankelijk was gemeld dathetbestuurslidvan deFederatievan Studenten van de katholie-ke universiteit van Chili, Enri-que Paris, was ontvoerd. Zwaar-gewapendemannen haddenhemnamelijk gedwongen uit de autote stappen waarin hij zich be-vond. De voorzitter van de Stu-denten- federatie die ook in deauto zat liet men ongemoeid.Omdat na de mislukte aanslagop president generaal AugustoPinochet zeker vier ontvoerdeopponenten van hetmilitaire be-stuur door doodseskaders zijnontvoerden vermoord zijn terug-gevonden werd ook in het gevalvan Enrique Paris gedacht aaneen dergelijke ontvoering. Laterdeelde de politie mee dat inopdracht van het ministrie vanBinnenlandse zaken Paris was

gearresteerd.Van de kant van de Neder-

landseambassadein Santiago isbevestigd dateen familielid vaneen dervier onlangs uit een Ne-derlandse ambassade- auto ge-sleurdestudentenmetdetijdelij-ke zaakgelastigdeR. Aquaroneheeft gesproken over de moge-lijkheid om de betrokken stu-dent politiek asiel te geven inNederland.Aquarone wil echterniet veel loslaten, ook niet denaam van bedoelde student. Te-veel informatie is niet in het be-lang van de vier studenten, zeimen bij de Nederlandse ambas-sade.

Bij Buitenlandsezaken inDenHaag wees menop deverschilleninhet beleid tenaanzienvan hetverlenen van politiek asiel tus-sen Latijnsamerikaanse landenen bijvoorbeeldNederland. Tus-sen de Zuidamerikaanse landenbestaateenverdrag waarbijpoli-tiek asielaangevraagdkan wor-denen men vervolgenseen vrij-geleide krijgt. Nederland kentdit niet. Politiek asiel kan menwat Den Haag betreft alleenaanvragen alsmen inNederlandis. «Onder zeer stringentevoorwaarden» is het mogelijktijdelijk asiel te krijgen op eenNederlandseambassade.OmdatNederkand geen partij is in hetZuidamerikaanse verdragblijftin het geval van de Chileensestudenten hetprobleem van hetvrijgeleideover. Men achtte hetin Den Haag onwaarschijnlijkdat Chili de vier gevangen zit-tende studenten toestemmingzal geven om naar het Neder-landse ambassade- gebouw tegaan. De eerste prioriteit nu isdat de jongelui vrijkomen, zeimen in Den Haag. Zoals bekendwerden de vier studenten on-danks de verzekering van eenvrijgeleidena hunbezoek aan deambassade door veiligheidspoli-tie gevangen genomen. Ook detoezegging van de minister vanBuitenlandse zaken Jaime delValle dat de jongeluizo spoedigmogelijk zouden worden vrijge-laten heeft geen betekenis ge-had. De jongeluizitten nu bijnaal anderhalveweekvast. Zijzou-denernstigzijnmishandelddoordepolitie.

Suriname levertVN-vice-president

NEW YORK — Voor heteerst levert Suriname eender vice- presidenten (VP)voor het presidium van deVerenigdeNaties in hetzit-tingsjaar 1986- 87. NaastSuriname komen er vanhet nieuwe presidium nogtwee vice- presidenten uitLatijns Amerika en welBraziliëen deDominicaan-se Republiek.

Voorzitter in het nieuwezittingsjaar isHumayunRas-heed Choudhury, ministervan Buitenlandse zaken vanBangladesh. Voor Brazilië ishetdevierdekeer datmen eenVP levertvoor het VN- presi-dium.Voor delaatste keer ge-beurde dit in 1969. De Domi-nicaanse Republiek heeft altwee keer eerder een VP ge-had in de VN. De laatstekeerwas in 1976 toen de huidigeDominicaanse ambassadeurEladioKnipping- VictoriaVPwas. Bij de stemming- op eentotaal ledentalvan 155-kreegBrazilië 138 stemmen, deDo-minicaanseRepubliek 134enSuriname 104. El Salvadorkreeg 59 stemmen. Om geko-zen te worden had men 78stemmen nodig.

Come-backMaria Felix

MEXICOSTAD— De Mex-icaanse superster MariaFelixkeert terug naar defilmna een afwezigheid van zes-tienjaar. Zij gaat meewerkenaan een film welke de titelmeekrijgtEeuwige glans.De-ze film is gebaseerdop een no-velle van Henry James. Hetscenario werd geschrevendoor regisseur Jaime Hum-berto Hermosillo terwijl Ga-briel Figueroa voor het came-rawerk tekent. De 72- jarigeMaria Felix diebekend isvanonder meer Enamorada zetteuiteen datzij in denieuwe rolde figuur speeltvan een we-reldvreemde actrice. Zijhaastte zich te zeggen dat ditniets met haar eigen leven temakenheeft. Zij kreeg alvasteen cheque als eerste aan-betaling voor haar optredenmaar zij vertelde op depersconferentie niet hoeveelzij hoopt te incasserenmet de-ze film. Het iszo vulgairomtepraten over geld,vindtU niet,wierp zij een der journalistenvoor devoeten dieop de hono-rarium- kwestie bleef aan-dringen. De vertolkster vande hoofdpersoon in La mujersm almaenLa Belle Otero iseen veel geziene figuur in hetnachtleven van de Mex-icaanse hoofdstad. Nog on-langs ontvingzij de Ariel, deMexicaansetegenhangervande Amerikaanse Oscar. Her-mosillo en Figueroa hebbenhun sporen verdiend in deMexicaanse film. Hermosillotekende voor films als DonaHerlinda y su hijo welke ditjaar de openingsfilm was ophet Newyorkse filmfestivalvoor nieuwe regisseurs ennieuwe films. Figueroa heeftde camera bediend onder deSpaanse regisseur Luis Bu-nuelen heefttalrijkefilms ge-maakt met El Indio Fernan-dez in de hoofdrol.

Gastro naar BelgradoBELGRADO — De Cubaanse

president Fidel Castro heeft deuitnodiging aanvaard voor eenofficieel bezoek aan Joegoslavië.Er is nog geen datum daarvoorgenoemd.

CONSALES [rEDCASH & CARRY L J Majoorsweg

biedt U aan zolang devoorraad strekt

1 kilo carbonade + 1 fles Whisky "WhiteLabel" 0.75 Itr. +1 kilo flanksteaks \ voor slechts ’. 25,-

-1 kilo carbonade + 1 fles Whisky "Black Label" 0.75 Itr. +1 kilo flanksteaks .voor slechts ’. 30,-Knorr kippesoep 12zakjes ’■ 2,65Wij geven U enkelevoorbeelden, kiest U maar uit:Flanksteaks 2 kilo Af. 14.00Biefstuk 2kilo Af. 14.00Geitevlees 2kilo Af. 9.50Carbonade 2kilo Af. 12.00Spareribs 2kilo Af. 9.50Loinribs 2 kilo Af. 10.00Miniribs 2 kilo Af. 5.95

Geldig vanafwoensdag 17 sept. - dinsdag 23 sept. 1986Denk er aan,koop goed en goedkoopbjj

CONSALES CASH & CARRYVergeet niet onze openingstijdenzijn

van 8-5 uur (ook tussende middag OPEN)V , J

# . . . . . . " SHOESWij zijn terug van vakantie. a.U bent wederom welkom. C\

FERRADINI MODAS '>ö*Flairaweg 11 -Tel.: 671307

Hét adres voor al Uw damesschoenen.(ziebord bij zijweg v/d Sta. Catharinaweg = weg naarKoraal'abak> Ma.-Wo.-Vrij. Di.-Do.

9.00-12.00 9.00-12.00. SHOES ll^-L0.0 "f "^Ondergetekende L.Th. Sijmor geeft hierbij te kennen als

één van de directeuren vanEmpresa Potensial Elektrico (E.P.E.) N.V.

datpartnership tussen hem en de heerJ.B. Bianchi

zal worden opgeheven, en daardoorNIET AANSPRAKELIJK

is voor eventuele kosten gemaakt door voornoemd per-soon, vanaf heden 17 september 1986.

L.Th. Sijmor.V '

EILANDGEBIED CURACAOHet Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacaomaakt bekend dat de heer

NORMAN ERNEST SERPHOSeen verzoekschrift bij het Bestuurscollege heeft inge-diend ter verkrijging ingevolge de Vergunningslands-verordening 1963 (P.B. 1963 no. 28) van een RES-TAURANT "B" VERGUNNING voor het perceel ge-legen aan de

MARGRIETLAAN no. 12,alhier.Dit verzoekschrift en de bijlagen liggen vanaf de dagna deze bekendmaking gedurendeveertien dagentervisie bij de afdeling Algemene- en Juridische Zakenvan het Centraal Bestuurskantoor aan de Theater-straat no. 17, alhier, gedurendewelk tijdvak een iederhetrecht heeft schriftelijk zijn bezwaren tegen hetver-lenen van bovengenoemde vergunning kenbaar temaken.

Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curacao,De Gezaghebber, De Secretaris al,R.A. Casseres. F.R. Suriel.

[[MEMBERS EN j| NON MEMBERS OPGELET!II Vanaf nu iedere zaterdag

J dubbel plezier bij

i,!CURACAOI WATERPARK! __^

* ledere zaterdag: /^v^SY /"""/^2 personen voor deprijs van 1 /sAS^~'l Dus member - Introducé ’. 5,- V\ A?

INon-member - non-member ’. 10,-^s/ AÓIA* Verder iederezondag W'S-wSIopen voor de normale prijs * J__9_i

il , mlm ■

t^^^^^^"^^» _-^"^^^^^_[ _-_. M M ■■ — __■■ -n. -_—>»^

i-"*^V ***■ -O" ' «*>- «4V '<V

' " *■* " «O» " «O- ''" ■■**-**^

r\\ CUKACAÖ

6 presenteert op Donderdag 18 September in theatre[ De Tempel

\ MARIEKEN VANNIMWEGEN

7 Aanvangstijd: 8.30 p.m.' -u- -it-: -ir- u u »» » tr ir- "'^Panbbgan

*■* y P1n "t* ir^ I vraa9tvoor winkel enI )LJUL_O I werkplaats

een AKTIEVE JONGEMANvan ± 17 jaar.Eisen: MAVO-opleiding.Sollicitaties donderdagmiddag van 2-3 uur bij:

L CARIBBEAN OPTICALMadurostraat 8 *

_/

DOE UWVOORDEEL ü HSC9R9-1uuL-JOP ALLE MODELLEN g J

IN VOORRAAD. , T ONOVERTROFFEN IN:KORTINGEN VANAF - SERVICE

450,- TOT 1674,- II - ONDERDELEN -AFHANKELIJK >| VOORZIENING

VAN MODEL. )I - MARKTWAARDE

CORDT-T^BONAIRE: AKKERMANS AUTO SUPPLIES NY

TAKE ADVANTAGE OFTHESE SPECIALLYREDUCED PRICES!AVAILABLE FOR ALIMITED TIME ONLY!Only Epson gives you 3 powerfulcompatibles so that you can put theright Equity to work for you.

A\\ PC COMPATIBILITY ANDPRODUCTIVITY PLUSEPSON AFFORDABILITY:U _PSJ EQUITY I. 256K With 2X*sfc===gk drives and LX-80 printer.

S^ SUPER CHARGED XT-TYPECOMPUTING POWER:

j. . EQUITY 11. 640K with 20MB"f m hard disk and FX-85 printer.f4650,--

-pi!|_! _J MULTI-USER AT-TYPE,xi_ fu<___n COMPATIBILITY WITHCxh Ngp EPSON RELIABILITY:00^-s> EQUITY 111. 640K with 20MB====^ h-rd disk and FX-286 printer.

f 6250.--These prices include:1 Monitor, Keyboard and GW-

f\ cyj t---^^-^ Basic, Monochrome Textl\-Eï^^___^!-l Graphics Stand-rd-

EPSON'N—-" The facts are in. The choice is Epson.

EriewegsA/Tel. 615866

GEZONDHEIDS>\SANDALEN \

Alle maten weer in voor-raad.Beeldige collectie... BIJOUXb,J La Indiana N.V.\^ Hendrikplein 11

$$ Ontvangen: '$$'" Schoenen

ook in gouden zilver.

Boutique JJÊ^' Jt[_^^ Caracasbaaiweg^7 <_/« Prï_tfl& Tel.: 613496 ~ «3T||

/ « iDr. F.D. Pinedoheeft PRAKTIJK HERVAT

in Centro MedicoAesculapius

Schout bij Nacht Doormanweg 47Tel.: 70522,70523 J

van SUPER ICE CREAM12 liter "Longlife" melk

slechts ’. 13.50 perkartonMevrouwkomt Ulangs en haalt U Uwmelkofchocoladerne" <bJ SUPER ICE CREAM

Ontarioweg 3 op Salinavdn 7.00-12.00 en van 1 .30-4.30 uur

Tel.: 613344 of 613364

TABUSKAUN KRIA

pa keda drumi.Edat minimo 30ana.

Tel.: 616412

✓* -^( TEKOOP* TERREIN

te Plan OudeWater885m2

’. 28.000,00Financiering mogelijk.

TEKOOP* 2 TOYOTACELICA'B4

’.13.000,00p.stukV Tel.: 672064 J

Sfr- MAISON LILISchottegatweg Oost 4*

T Tel.: 77861

A.s. zaterdag20 september

zijn wij 's middags

GESLOTEN^_________l_______^

AMIGOE

C TE HUURAPARTMENTS

GemeubileerdExci. stroom’. 575,- p.m.Rustige buurt.Kantoortijd:

telt.: 673400Na kantoortijd:

telt.: 672587 )

m\j CENTRALE HANDELMAATSCHAPPIJ nÜü|^^_J Schottegatweg Oost 199 Tel. 615247 - 616466

UJO€NSDAG 17 S€PT€MB€R JÜ10