104€ JAARGANG — NO.: 275

NED.ANTILLENMaria Liberia Peters op de bresvoorMontagneAbaop.3Bonaire moet meer bezuinigenP.15

SPORTNo-hit-no-run zege MarchenaHardwarep.7Verspring-affaire nog nietopge-lost p.7

Amigoe VANDAAG

MARIA LIBERIA PETERS...rust...

ARUBA

Overheidsbonden willen metparlement praten p.5HerdenkingBetico Croes p.5

INTERNATIONAALGrote vraag naar olie uit Afrikap.llConflict Colombia- Hondurasp.ll

/£ SomethingC<c * that comes out

of an oven, mustbe a 'hotpatato'

AmigoeVRIJDAG 27 NOV6MB6R 1987

Nieuws in vogelulucht, LONDEN — Bij een zeer rustige"^del is de dollar-koers op deEuro-pe wissel- markten donderdag?*uwelijkB veranderd.De slot-koers* Amsterdam was 1,8745gldtegen>0815 woensdag. De rust was toe teRijven aan het feit dat de VS-

Sarkten dicht waren wegens*oanksgivingDay.De beurs van To-Jf> was in mineur, die van"oogkongzatindelift.

*****vLONDEN — Op doorreis naar deT^deSU-leiderGorbatejovbegin.^mber een tussenstop maken inS°nden. Het is zijn 2e bezoek aangeland. Gorbatsjov blijkt eventu-*' bereid langerin de VSte blijvenr8ereen doorbraak mogelijklijktin

et SDI-overleg.*****. °ARIJS—InFranse ziekenhuizen

Jl"1sinde86 zon 200doden gevallenj°°Jde listeriose- bacil welke nu inw Zwitserse kaassoort Vacherinin PvLdor isaangetroffen. Men heeftjj*rankrijk nietkunnenvaststellen

debacterie in voedings- middelen?* InZwitserland zijn ertientellen°den doorgevallen.

*****« — Inhetroerige Mate-l^feland, Zimbabwe, zijn 20 dodengallen, onder wie 15 blanken bij!*n aanval door rebellen. Aldus deJ^kster-gemeente. Menviel dezen-°lQgspost aan op 30 km van Bula-*ayo.

*****BANGKOK — Vietnam maaktej?n begin met de terugtrekking uitr^mpuchea. Ervertrok dezer dagen**n colonne van 400 leger- voertui-pl- Sinds 82 zijn volgens Vietnam

10.000soldatenuitKampu-2(wj ertrokken. Dit jaarzijn heter

*****— Minstens 361 dodenJjeien er doordat de wervel- stormde"t\°Ver de FiliPÜnen trok- Preai-p. J?'Aquino heeftdaaromeenaantalJrP'Jnsekust- provinciestot ramp-«bied verklaard. De Nina was deen^f18**wervel" Btorm Bmds 6 J*B**de 15e van dit jaar. Duizendenva***1zijndakloos geraakten 80%

8,1 de aanplant is vernietigd.*****Zaak-Heijn

Ontvoerdersontvangendeel losgelddHAARLEM — De ontvoer-hehkVan Gerrit-Jan HeijnVtnl n vanm-orgen in alle*?«gte in de omgeving van'a-j* een deelvan hetver"

ö»t "e losgeld ontvangen.

diiii8 V1de lo°P van vanda^"JOelrjk geworden, alhoe-C JbeleidBteamfa Haar"fcaa j * Ahold*concern in

geen enkel com-dan*1, geven en zichaj^mee nog altijd hieldenfc^<*e informatiestop in deze

Vtoe * lo8Seld zou vanmorgentei«jB'i Voor zover bekend, ui-Word jk in zn Beheel betaald

11'- aarom dat is ge-den <m' 18 0-duidelijk. Ingewij-

art " » en vaneen "onvoltooi-een J*le '" Het wachten is nu opde "Jogelijk nieuw contact van

(?We van de ontvoerders.iw^Heijns toestand bestaatheS ldels geen enkele zeker-Uw ; ,e groottevan delosprijs isde o kend- Wel duidelijk is datU,tv°erders, althansenkeleW*0 geleden nog, ook diaman-

a 0„, ekend is eveneens oferjarflevenstekens van de 56--°&tw__?^n "ïn ontvangen. Detober re stuurden medio ok-Qfl*■ <*nPink van de slachtoffer.a^J inmiddels hebbenvoldaanHeiih verzoek van de familie

eenkieurenfoto van de,%b*w:opman op te sturen, is

fa^P^oerders hebben bij deBcjJJie Heijn in elk geval welteïRK . "'k geëistdePolitie en de%et+ ten deze zaak te houden,ter,?*nunblekenveeljournalis--4 W0*?0^00 opde hoogtevan

Ookkwamen inovpi. jpvan de dag publicatiesV£ dezekwestie,feled ls ,vandaag tachtig dagenjj.«aen datHeijnin debuurtvanWiWoning in Bloemendaalerd ontvoerd.

DUBAYY — Een Iraanse snelleboot heeft in het zuiden van de Golfeentankeraangevallen,in dedirectenabijheidvanDubayy. Niet vervanhetaangevallenschipbevondenzich4 VS- oorlogsschepen, in konvooivooronderVS-vlagvarendetankers.Het aangevallen schip zou de Roe-meen Dacia zijn, maar de eigenaardaarvan zei dat hetschipvoor repa-ratie inRoemenie ligt.

Na doodstudent tijdens detentie

Onlusten in MeridaMERIDA — Bij ongere-

geldheden in de Venezolaan-se universiteits- stad Meridazijn zes gewonden gevallen.De stad is onder militairecontrole geplaatst. De onlus-ten braken uit na het overlij-den van een student tijdenszijn detentie.

Volgens de autoriteiten zijnerdertig studenten aangehouden.Vandegewondenzijner vier stu-dentenen twee politie- mannen.Men maakte donderdag- avond

bekend dat derust was terugge-keerd in de stad, waarhet eerderdit jaar ook al enige malen totrellen kwam. De militairen blij-ven tot naderorder in Merida.

De ongeregeldheden begon-nen toen bekend werd dat deder-tigjarigerechten- student Hum-bertoLopez Velasquez overledenwasna te zijnovergebracht naareen ziekenhuis. Hij bevond zichin arrest na tezijnaangehoudenomdat hij zich "schandalig hadgedragen",zoalsmen bijBinnen-landsezaken zei. Tijdenszyn de-tentiegedroeg hijzich "agressiefen abnormaal". Toen menmerkte dat hij niet goed was ge-wordenwerd hijmeteennaareenziekenhuis overgebracht.

Toen zijn dood bekend werdtrokken studenten de straat op.Men gebruikteondermeerMolo-tov cocktails. Er werd brand ge-sticht in overheids- gebouwen.Het leger werd al zeer snel inge-zet om de orde te helpenhandhaven.

Kamelen-promotorweer vast

ORANJESTAD — Zoalsverwacht werd de manP.N., die hetkamelen- pro-ject naar Aruba wildebrengenenhetLighthouseRestaurant wilde kopen,opnieuw ingesloten.

Zoalsbekend werdhijenigetijd geleden aangehoudenomdat hij onder valse naamAruba was binnen gekomen.Nadat de rechter- commissa-ris zijnvrijheidgelastte,werddoor deofficier hiertegen be-roep aangetekend en steldehetHofdeofficiervan Justitiein het ongelijk. De man bleefop vrije voeten, totdat hij nuweer werd aangehouden opgrondvan overtredingvan deImmigratie-bepalingen.

Hij zouonder meergeen en-kel document hebbenom zichte kunnen identificeren.Hierdoor bestaat nog steedstwijfel wat nu wel zijn juistenaam is. Voorts zou zijn pas-poort vervalst zijn. Hij zalworden uitgezet naar zijn ge-boorteland of naar het landvan waaruit hij Aruba des-tijds isbinnengekomen.

Curacao als doorvoerhaven’Interessante’ vondstvan 2000 kilo cocaineWILLEMSTAD—Perso-

neeI van Aero Cargo datzichverbaasde dateenzen-ding 'microwave' ovensvanuit Panama via Cura-cao naar Miami werd ver-voerd, stootte gistermid-dag bij een verder onder-zoek op de grootste vondstcocaine inderegio: 2000ki-lo cocaine bleek goed ver-borgen in metalenkisten.

"Een internationaal zeerinteressante vondst", zeiwaarnemend hoofdcommis-sarisFred Wiel tegenover deAmigoe. De informatie is aldoorgespeeldnaar alle(moge-lijk) betrokken landen waar-bijvooral in Miamimaatrege-lenzijn getroffenom teprobe-ren de eigenaar te ont-maskeren.

De zending 'microwave'ovens waren gisteren uit Pa-namaopCuracaogearriveerden moesten vandaag met deALM doorgevlogen wordennaar Miami. Personeel vanAero Cargo bevreemdde zich

et ecuier over dat de zendingniet rechtstreeks verstuurdwas en besloot de dozen tecontroleren. De 2000 kilo co-caine is overgebracht naarhet recherche- bureau voorverder onderzoek. Vandaagnog zal de partij, die eenstraatwaarde heeft van meerdan 300 miljoen dollar, invlammen opgaan.

Interpol is onmiddellijk opdehoogte gestelden viaditin-ternationale netwerk is allebelangrijke informatie overdehele wereld verspreid. Hetis nog nietduidelijk ofer per-soneelvan Interpol naar Cu-racao komt, om persoonlijkpoolshoogte te nemen. Indiendatwel gebeurt,zullen de lo-kale autoriteiten alle mede-werking verlenen.

Het vermoeden is dat departij inderdaad voor door-voerbestemdwas ennietvoorde Curacaose markt. Tochwordt lokaal ook een onder-zoekverricht omdatrekeninggehoudenwordtmet demoge-lijkheidvaneen lokale link.

KERKEN VRAGEN EERBIEDIGING GRONDWETReagan bezorgd over toenemend geweld aan vooravond verkiezingen

Leger Haiti ingezettegen burgerwachten

PORT-AU-PRINCE — Het leger van Haiti heeft aangekon-digd op te treden tegen dezogeheten burgerwachten, die in dehoofdstad Port-au-Prince zijn gevormd nadat gewapendemannen de afgelopen dagen tientallen burgers hadden neer-geschoten.Brigade-generaal WilliamsRegala, deministervanBinnenlandsezakenen Defensie, gafwoensdagavondeenver-klaring uit waarinhij deburgerwachtenmeedeelde dathet le-ger de enige macht is dieverantwoordelijk is voor de binnen-landse orde en veiligheid. Ondertussen gaat het gewelddooren zijner weer dodengevallen. Onder meer van kerkelijke zij-de iseen beroep op deautoriteiten gedaande grondwette eer-biedigen.

In de nacht van woensdag opdonderdag patrouilleerden le-gervoertuigen met zwaargewa-pende militairen door Port-au-Prince. Desondanks vielen ernaar schatting acht doden tij-dens schermutselingen tussende burgerwachten en rondrij-dende gewapende bendes. Aan-genomen wordt dat deze bendesbestaan uit aanhangers van hetvroegere privé-leger van ex--president Jean-Claude Duva-lier, de Tontons Macoutes. On-der debevolking heerst grote on-vrede over depassiviteit van hetleger. Behalve de woensdag inactie gekomen patrouilles is hetleger nog niet opgetreden tegende Macoutes. "Zij zullen de ver-kiezingen saboteren, maar dat

zal hen niet lukken", zegteen op-gewonden lid van de burger-wacht. "Weg met het leger, wegmet de Macoutes", roept een an-der. "Laat ze maar komen, wewachten henop".

De AmeriKaanse presidentRonald Reagan heeft woensdagvanuit zijn buitenverblijf SantaBarbara een verklaring latenuitgevenwaarin hij zijnbezorgd-heid uitspreekt over het toene-mendepolitieke geweldin Haiti."Wij zijn evenals andere vrien-den van Haiti bezorgd over hetveelvoorkomende geweld dat isgericht tegen de autoriteiten diede verkiezingen moeten voorbe-reiden (deKiesraad) en tegen dekandidaten. Ondanks dezezorgwekkende gebeurtenissenzijn we bemoedigd door devastberadenheid van het Haiti-aanse volk om zich hetrecht zijneigen leiders tekiezen, niet te la-ten ontnemen", aldus de presi-dent.

Reagan deed een oproep aan deregering het doorgaan van deverkiezingen te verzekeren enhet geweld in te dammen. DeAmerikaanse president maaktetevens bekend een delegatie tehebben benoemd die de verkie-zingen in Haiti moet gaan vol-gen.De delegatie staatonder lei-ding van Roger Allan Moore, dejuridischeadviseur van het Na-tionaal comité van de Republi-keinse partij.

Eerder dezeweek gaven deEu-ropese ministers van Buiten-landse zaken een gezamenlijkeverklaring uit waarin zij hunsteun betuigenaan hetproces totherstel van de democratie inHaiti na dertig jaar dictatuur.De twaalf ministers doen in deverklaring een beroep op allebe-trokkenen in het land dekrachten tebundelen om "de uithet verleden geërfde obstakels"te overwinnen en er zo voor tezorgen dat de verkiezingen "opkalme en ordelijke wijze" kun-nen plaatsvinden.

De hele avond en nacht wer-den schietpartijen gehoord ter-wijl soldaten en gewapende over-vallers de hoofdstad Port-au-Prince onveilig maakten. Zekervier van de doden waren ledenvan groepenburgerwachten, die

zijn opgerichtom woonwijkentebeschermen tegen Tonton Ma-coutes, zo meldden radiozendersen werd verklaard door getui-gen. De kerken, journalistenenhet mensenrechten- comité inHaiti hebben donderdag hetheersende politieke geweld ver-oordeeld en gewaarschuwd te-gen het dwarsbomenvan hetver-kiezingsproces. De verklaringkomt op het moment dat in Port-au-Prince geruchten de rondedoen dat depresidents- en parle-ments- verkiezingen van aan-staande zondag zouden wordenuitgesteld. Eerder op de dagwerd bekenddathet legerinHai-ti inverhoogde staatvan paraat-heid was gebracht.

richt ophet dwarsbomenvan hetverkiezingsproces met debedoe-ling de grondwettelijke orde te-rug te draaien", zo staat in eenverklaring die is ondertekenddoor debisschoppen- conferentievan Haiti, de gezamenlijke pro-testantse kerken, de journalis-ten- vereniging en de organisa-tie voor mensenrechten inHaiti."Het volk van Haiti heeft hetrecht om in vrijheidhaar leiderste kiezen. Geenenkelegroep, in-stantieofpersoonmagditheiligerecht dat zolang is ontbeerd,dwarsbomen". In de verklaringwordt verder een oproep gedaanaan legeren politie om de orde tehandhaven. Bovendienwordt debevolking opgeroepen zich teblijven verweren, maar zondergeweld.

"Wij veroordelen de terreurdie de laatste dagen heerst, ge-

PORT AUPRINCE - Ver-moedelijke leden van degevrees-de TontonMacoutes hebbenin deHaitiaanse hoofdstad deMarchede Salomon in brand gestoken(ziefoto).Dekopers diezichopdatogenblikophet markt-terrein be-vonden werden gedwongenLangleve het leger te roepen. Dezebrandstichting waseen deractiesvan detegenstanders van devrijeverkiezingen welke inHaiti voorde deur staan. De aanhang vanhetvoormaligeDuvalier- bewindwil tenkostevan allesvoorkomendatdeze verkiezingen doorgaan.Overeenkomstig de nieuwegrondwet kunnen oud- gedien-denuitdeDuvalier-tijdnamelijknietgekozen worden. Een grootaantalDuvalier- kandidaten isdan ook door deonafhankelijkeKiesraad van de lijsten afge-voerd, waarna het verzet derDu-valieristen pas goed uitbrak.Bijhun acties roepen debrandstichters en moordenaarsdan ook vaak: Weg met deKies-raad.

TWEEDE STROMING"Bouterse heeft de verkiezin-

gen verloren, maar is de groteoverwinnaar van de Volksraad-pleging. Het is hoogstwaarschijnlijkdat de legerleider

in ruil voor de algemeneverkie-zingenvan de oudepolitieke par-tijen (het Front) de verzekeringheeft gekregen dat hij als mili-tair leider zijn plaats behoudt".Dat zei oud minister mr. A.Haakmat donderdag in Tilburgwaar hijeen lezinghield over deverkiezings- uitslag in Suri-name.

"Ondanks de verpletterendenederlaag wordt de partij vanBouterse (NDP) toch de tweedepolitieke stromingin Suriname.Ook met een klein aantal zetelsin deAssembleezal Boutersezijnpartijtje meekunnen blazen. Hijheeft nu, naast zijn grondwette-lijke gelegitimeerdefunctie, ookeen voet tussen deparlementai-re deur. Wanneer het Front metzijn driekwart meerderheid hetleger alsnog via een grondwets-wijziging naar de kazerne terugwil brengen, danzalBouterse deverkiezingsuitslag in de windslaan. Hij heeft tenslotte nogsteeds de sleutel van het wapen-magazijn", aldusHaakmat.

De bevolking van Surinameheeft zich bij de algemene ver-kiezingen van woensdageensge-zindtegen het bewind van leger-leider Desi Bouterse gekeerd.Het Front voor democratie enontwikkeling, het verbond vande "oude" politieke partijen, be-haalde eenoverweldigende zege.De partij van Bouterse werdvrij-

«el op allefronten weggevaagd,onderdagavond (Nederlandse

tijd) wasongeveer dehelftvan de

stemmen geteld, maar toenstond al vrijwel vast dat hetFront veertig van de 51 zetelskrijgt in de nieuwe NationaleAssemblee, het parlement vanSuriname. De NationaleDemo-cratischepartij (NDP) van Bou-tersekomt volgens alle progno-ses niet verder dan twee zetels.In de zeven districtenwaar de"oude" partijenkandidaten had-dengesteld,gafhetFrontslechtseen zetel weg aan de NDP.

Pas op het moment dat in Pa-ramaribo "een aanspreekbareregering" is aangetreden kanworden gesproken over norma-lisering van de Nederlands- Su-rinaamse betrekkingen en her-vatting van de ontwikke-lingshulp, die na de december-moorden van 1982 werd op-geschort.

Dit blijkt uit het commentaarvan de Nederlandse ministerVan den Broek (Buitenlandsezaken) op de verkiezingen die,voor zover thanskan worden be-oordeeld, "zonder grove onregel-matigheden of incidenten" zijnverlopen. Uit de hoge opkomst,aldus de minister, blijkt "de in-tense behoefte van het Suri-naamse volk om zich, na zevenjaar militair bewind, duidelijkuit te spreken over zijn toe-komst". De verkiezingen lijken"eenheel belangrijke stap" naardevormingvan eenregering "dierepresentatief is voor de aspira-ties van het Surinaamse volk".

Haakmat:Bouterseblijftpartijtje meeblazenBuitenlandse druk op Den Haagvoor hervatten hulp aan SurinamePARAMARIBO — Een in-

ternationale delegatie vanwaarnemers heeft de hoopuitgesproken dat Nederlandin de Surinaamse verkiezin-gen aanleidingzietom deont-wikkelingshulp aan Parama-ribo te hervatten.De waarne-mers tonen zich tevredenover hetverloop van de ver-kiezingen, die volgens hemeerlijkzijn geweest.

Het gaat omeen gezamenlijkedelegatie van de Europese Ge-meenschap en landen in Azië,het Caribisch gebied en de StilleOceaan (ACP-landen). De dele-gatie hoopt dat de Nederlandseautoriteiten aanleiding zien denormale diplomatieke betrek-kingen te herstellen en hun ver-plichtingen uit 1975 tegenoverSuriname bij de eerstvolgendegelegenheid na te komen, zostaat in een communique van deACP-EG- afvaardiging.

Een van de delegatielanden isde Nederlandse Euro- parlemen-tariër Willem Vergeer (CDA).Hij zei dat Suriname met hethouden van eerlijke verkiezin-gen heeft voldaan aan de "ijk-punten" die Nederland heeftvastgesteld voor hervatting vandehulp aan Paramaribo.

1 V Körsou - Aruba \\ n«u¥v /f am/terctam /tor» 5

’ simplementeemihó \

, Maison Ruth mi Punda en dr. Maalweg "JÖfcJ^( met een nieuwe col- 3&ftf<ij__\

' lectie exclusieve fjaWJHHEREN- «J

COSTUUMS l|!jlvoor elke smaak \M ■i en in alle maten. Lit ;■

Mensen

Twee medewerksters van eenschoenenwinkel in de Zuidafri-kaanse stadDurban passen eenpaar EXORBITANT groteschoenen. Toch gaat het niet ometalage- materiaal, maar weldegelijk om "echte" maatschoe-nen,besteld doorGavriel Monja-ne,die te boek staat als de groot-ste man ter wereld. Monjane isnamelijk 2,46 meter lang. Dereus is in Zuidafrika om eenheup-operatie te ondergaan.

*** * *Chinese archeologen hebben ineen gebergteinhetNoordwestenvan het land meer dan duizendkilometer ROTSTEKENIN-GEN ontdekt, waarvan sommi-ge meer daN 2000 jaaroud zijn.Zij bevindenzich in debergen bijErtai in de Noordwestelijkstepunt van China, waar dit grenstaan de Sovjetunie en Mongolië.De tekeningen beslaan een tijd-perk van de Qin-dynastie (221--207 voor Christus) tot de Tang-dynastie (618-907 na Christus)en geven een bijzonder goedbeeldvan hetlevenvan deoudste

*** * *volken, aldus de onderzoekers.Te zien zijn huwelijks- taferelen,toernooien tussen stammen enandere aspecten van het socialelevenuit dietijd.

$$$ $ $

"De schonevrouw uitRome" vande Italiaanse schilder Modiglia-ni heeft op een veiling in Parijs41 MILJOEN frank (circa 13,5miljoengulden) opgebracht. Hetis het duursteschilderijdatooitin Frankrijk is verkocht. Hetmaaktedeeluitvan 42doekeneneen beeldhouwwerk van de Pa-rijse zakenman Georges Re-nand, die een record- opbrengstvan ruim 180miljoenfrank had.De veiling trokruim 2000bezoe-kers. Volgensmedewerkers vande veiling is de helft van de ge-veilde werken in Japanse han-denterecht gekomenen hebbenverder vooral Amerikanen toe-geslagen. Veel kunstliefhebberswaren teleurgesteld dat tweedoeken van Vincent van Gogh,die zouden worden geveild enwaarvoor een flinke opbrengst

werd verwacht, om belastingre-denen werden teruggetrokken.Ook zouden deFranse autoritei-ten willen voorkomen dat deschilderijennaar hetbuitenlandzouden verdwijnen. Van Goghswerk is sindskort het duurste terwereld. Zijn "zonnebloemen" en"irissen" brachtenrespectieve-lijk 80en 92miljoenop.

*$$ $ $

Een groep van ongeveer veertiganti- militaristen iseen actie be-gonnen in de Nieuwe Kerk inAmsterdam als uiting van soli-dariteit met Griekse en Neder-landse DIENSTWEIGERAARS.In deNieuweKerk is momenteeleen tentoonstelling Grieken-land en de Zee, een bijdrage vande Griekse regering aan de ma-nifestatie "Amsterdam culture-le hoofdstad van Europa". Eenwoordvoerder van de actievoer-ders liet weten de NieuweKerkvoor actie te hebben uitgekozenomdat onlangs de eerste politie-ke dienstweigeraar in Grieken-land is veroordeeld. Hij kreegvier jaargevangenisstraf. In dekerk iseen groot spandoek opge-hangenmetdé tekst "Geen man,geen vrouw, geen drachme voorhet militairisme". Het publiekwordt gewoon toegelaten, hoe-wel de actievoerders sprekenvan een "soort bezetting".

van Van Gogh of deNachtwachtvan Rembrandt? Hij kan zichnaar Hong Kong begeven, waarartiesten meesterwerken kopie-ren voor een fractie van de velemiljoenen die de originele wer-ken kosten. "Wat men ook wil,wij zorgen ervoor." zegt WongShui Hing, eigenaarvan de Sea-GodArt Company, dieover meerdan 300 ARTIESTEN beschiktdiecopieen van meesterstukkenmaken. Puristen halenmisschien hun neus op, maar ineenBritsekolonie waaral een le-vendige handel bestaat in nage-maakte merkhorloges, namaakshirtsvan gerenomeerde heren-mode- ontwerpers en vervalstecomputerclones van een be-faamd merk, is hetvolkomen le-gaal imiterenvan kunstwerkeneen goede broodwinning.

De laatsteparticuliere eigenaarvan SCHIERMONNIKOOG, deDuitse graaf Beghtold Eugenyon Bernstorff is op 85-jarigeleeftijd in zijn woonplaats Jase-beck in de Bondsrepubliek over-leden.Het waddeneiland Schier-monnikoog was vanaf 1892 inhanden van de adellijke familieVonBernstorff. GraafEugen er-fde het eiland in 1939. Aan heteind van de oorlog in 1954 werdVon Bernstorff het eilandontei-gend.

Een Turk-kurdische vader envijfvan zijn zonen hebben in De-nemarken gevangenisstraffengekregen voor de wraakmoordop een vrouwelijk familielid. Derechtbank vernam dat de 66--jarigeResul Caglar enzijn zoonsvolgens deKurdische erecode demoord in Kopenhagen beraam-den op Guelsueme Caglar, om-dat zij de 12-jarige dochter vanhet gezin had ontvoerd uit hungeboortedorp Kerpic. De 31--jarige vrouw, die getrouwd wasmet een andere zoon van Resul,werd door de twee jongste zoonsin een buitenwijk van Kopenha-

Wat doet een kunstminnaar dieeen beperkt budget heeft maareen zwakte voor de glimlach vanMona Lisa. de zonnebloemen gen doodgestoken. Hun vader

had henopdracht gegevenom de"EERLOZE MERRIE" uit dewegteruimen.

Torn Poes en de Partenspeler doorMartenToonder

1531—DeOude Schichtvlooghettrottoiropenmeteen wanho-pige sprong brachten decommisaris en de voorzitter van devoogdijraad zich in veiligheid.

Op deachtergrondstonddeheerPartenspeler met dearmentenhemel uitroepen teslaken. "Hetkind!" jammerdehij. "Ach,datzoietszo maar mag!"

Op dit moment kwam de auto met een daverende slag totstilstandtegen demuurvan hetpolitiebureau enTorn Poes enheer Bommel werden er uit geslingerd. Nu snelde P. Par-tenspeler nader en boog zichbezorgd over TornPoes heen.

"Heb jejepijn gedaan, jongske?"riep hij uit. "Kom maarbijoom Plooike, hoor. "Huil maar niet, jekrijgt een dropje vanme!"

"Ga weg, schurk", mompelde Torn Poes, die langzaam totzichzelfkwam, "laatme metrust!"''Hoor nu toch eens!" sprak de heer Zielknijper op deachtergrond. "Het ventje is nietgewend datiemand lieftegenhemis. Scheldenenruwe taalis alles wathijkent. Ik hebdatinmijn praktijk al dikwijls gezien!"

"Het is niet erg!" zei de heer Partenspeler met een goedigeglimlach over zijn schouder kijkend. "Wanneer ik hem eenpoosje zou mogen vertroetelen zou dat vlug genoeg andersworden!"

"Hm!" zei commissaris Bulle Bas peinzend. "Dat zoumisschieneen ideezijn".

CURACAO AGENDAWEEKEINDEDIENST EILANDSGENEES-KUNDIGENSTADS- EN 2DEDISTRICT OOST28november 1987vanaf08.00uur t m30 november 1987 om07.00 uur.Dokter Tseng. Spreekkamer: Cassandra-weg 72. tel.:76464:spreekuren 11.00-12.00/17.00-18.00 uur: spoedgevallen: tel.:76464 b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Wilsoe. Da Costa Gomez. Nassy,mevr. Nassy-Tseng, Lutchman, Tseng,Rauchbaar. Braakman. Doran en mevr. Gu-errero-Bakmeyer)

STADS- EN 2DEDISTRICT WEST27november 1987vanaf 17.00uur t/m30 november 1987om 07.00uurDokter Soliana, Spreekkamer: Schottegat-wegOost 34, tel.: 70635; spreekuren 11.00--12.00/17.00-18.00 uur; spoedgevallen:tel.:70635b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldtvoor patiënten van de volgendeartsen: Swart. Roose, mevr. Braakman-Bonder. Whiteman, mevr. Goilo. mevr. Soli-ana-Tjin, mevr. Croes, Heerenveen, Nivil-lac, King, mevr.Rosales-Concession, mevr.Pablo en Lucasius)

DERDE DISTRICTBANDA ABAO27november 1987vanaf 17.00uurt/m30 november 1987om07.00 uur.Dokter Tweed, Spreekkamer: Tera Kóra,tel.: 648079; spreekuren: 10.00-11.00/17.00-18.00uur; spoedgevallen: tel.:82624b.g.g. 625822/625800 toestel 143.(dit geldt voor patiënten van de volgendeartsen: Tweed. Vonhögen. Schellens, Bote-ro Duque en Sponge

NACHTDIENSTARTSEN:Patiënten van deartsenvan Bandabao (3e distrikt) kunnen inspoedgevallen telefoon 641658 bellen endanhet antwoordapparaat afluisteren.De patiënten van de andere medische dis-trikten kunnen voor spoedgevallen deartsenpraktijk van hun eigenhuisartsbellen;het antwoordapparaat zal dan mededelenwie de dienstdoendearts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MARGRIET(wijkverpleging): Kantoor Santa Maria 17,tel.: 82947/81078: geopendvan maandagt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; zaterdagdegehele dag gesloten; na 17.00uur kunt ude zustervan de wacht bellen: zuster Chap-man, tel.: 70029, pageboy 027-360.

WIJKVERPLEGING CURAQAO (Schar-looweg 110. tel.: 612040): geopend vanmaandag t/m vrijdag van 07.00-18.00 uur;de wacht heeft zuster Pieterz. tel.: 671147.pageboy 027-345.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst. Parera.tel.: 614000.

DIERENASIEL: dagelijks geopendvan08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op zaterdagvan 08.00-13.00/14.00-18.00 uur, tel.:54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur alleenvolgens afspraak.

ZUIGELINGENBUREAU: maandagmiddagvan 12.30-15.30uur; donderdagmiddagvan07.15-10.30 uur; alleen volgens afspraak.

GEZINSVERZORGING (Kwido pa Famia):geopend van maandag t/m vrijdag van07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantoor Sta.Maria 17, tel.: 80222.

BOTICA BANDABAO: dagelijks geopendvan 08.00-19.00 uur.BOTICA ISLA(tel.: 663895): openingstijdenvan maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00uur; zaterdag en zondag van 10.00-11.00uur. Voor spoedgevallenna kantooruren ge-lieve zich te begeven naar de Ver-bandkamer.BOTICA'S (nachtdienst)Otrobanda: Otrabanda, WinkelcentrumColon, tel.: 625633.Punda: Cerrito, Winkelcentrum Promena-de, tel.: 76155.

VERLOFBEGRAFENIS28 november: E.F. Cannister, Schottegat-wegOost2s.29 november: H.R. Andrade, Vesuvius-straatl9.

DIVERSENANTILLIAANSE GNOSTISCHE BEWE-GINGBrievengat: iedere maandag- enwoensdagavond om 19.30 uur te Jirajara-weg 8, Centrum Dcvi Kundalini.iedere woensdag- en vrijdagavond om19.30 uur te Openbare BasisschoolBrievengat.Bandabao: iedere donderdagavond om19.30 uur gebouw Credit Union San Pedro.Kanga: iedere woensdag- en zaterdaga-vond om 19.30 uur te Centrum Abraxac,achterKooyman.SantaRosa: iedere maandag-en zaterda-gavond om 19.30uur te Aloëstraat 12.

CENTRO PRO ARTE: 20.30uur show «Banhan te reis kv Vale Croes» (uit Aruba).

«GRUPORAYONAN Dl SOLO»: 20.00 uursongfestival voor deouders - Hófi Bill.

PRINCESS BEACH HOTEL: 21.00 uur mo-deshow -Ballroom.

FUSAINT: 20.00 uur lezing over meditatie(spr. ds. Usharbudh Arya, filosoof) - aulaUNA.

GALERIE BLOEMHOF (Sta. Rosaweg 6):18.00-20.00 uur officiële opening ten-toonstelling van Haïtiaansekunstenaars.ZATERDAGDIVERSENTENTOONSTELLINGGALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, Pun-da): openingstijden: dinsdag t/m vrijdagvan 09.00-12.00/14.30-17.30;zaterdagvan09.00-12.00 uur.t/m28novemberexpositieolieverf- schil-derijenenwerken in gemengdetechniek vanJosé Maria Capricorne.

OUDERCOMMISSIE SCHEEP-VAARTSCHOOL:09.00-12.00 uur carwash- parkeerplaats Curoil/Scheepvaartschool,Pletterijweg te Parera.

OUDERCOMMISSIE KRESH DEDE PIKI-NA: carwash op parkeerterrein Central Ma-dereinse.

FUNDASHON AYUDO SOSIAL: 09.00--13.00 uur thriftsale/boekenverkoop - Sta.Rosaweg 16.

CURACAOSCH MUSEUM: 10.00uur ope-ning gastexpositieParaphernaliaBs-87olie-

vert- schilderijen, aquarellen en tekeninge"van Anton Vrede.

OPENBARE BILBIOTHEEK (Johan va»Walbeeckplein 13): openingstijden mafljdagmiddagvanl4.oo-20.00uur;dinsdaga"vrijdag van 10.00-12.00/14.00-18.00*woensdag van 10.00-12.00/14.00-20*uur; donderdagmiddagvan 14.00-18.00*en zaterdagmorgen van 09.00-12.00 uur-De studiezaal is elke dagopen vanaf 09 "uur.

FILIAAL MUNDO NOBO: alleen op ma^dagopen van 14.00-20.00uur (voorvol**senen).

FILIAAL BARBER: maandagmiddagva"14.00-17.00uur; dinsdag-en vrijdagmiddaS

van 14.00-19.00uur.JEUGDBIBLIOTHEEK (ConsiënciesteejjPlaza Brion): maandag en donderdag va"14.00-18.00uur;dinsdag, woensdag enVCdag 10.00-12.00/14.00-18.00 uur en zaW'dag van 09.00-12.00 uur.Elke maandagna 16.00 uur:activiteitenvo*kinderen.

BIBLIOTHEEK MONQULMAOU^(Landhuis Rooi Catootje): openingstijd*dinsdag, donderdag en vrijdag van OS"1'12.00 uur (voor afspraken gelieve m*"'Dankmeyer, tel.: 34263 op te bellen).

ST. EILIZABETH HOSPITAAL EN SAN*TORIUM: (bezoekuren) 's morgensV*11.30-12.30 uur en 's middags van 16-v*19.00 uur (kinderafdeling van 10.00-19^uur en IntensiveCare: 18.00-19.00uur)-

DR. DAVID R. CAPRILESKUNIEK: ("*zoekuren) opname afd. Mannen va"15.00-16.00/18.00-J9.00 uur; opnamea 10;Vrouwenvan 15.00-16.00/18.00-19.00^overigeafdelingen van 09.00-12.00/1i"16.00/17.00-19.00uur.FUNDASHON PA KONSUMIDO (ScHarlooweg 64,tel.: 611733):openingstijdenva"08.30-12.00/14.00-17.00uur.KANTOOR ALKOHOL- EN DRUGSTÊ^(Witteweg 54, tel.: 623973): spreekureno 8"gelijksvan maandag t/m vrijdag ofvolg 6'"afspraak.

TENTOONSTELLINGCURACAOSCH MUSEUM: openingstijd»"dinsdag t/m zaterdag van 09.00-12-vVj14.00-17.00 uur; zondag van 10.00-16"uur; maandaggesloten.

GALLERY EIGHTY-SIX (Bloksteeg, P""}da): dagelijks geopend van 09.00-12."°14.30-17.30.

CHRISTOFFEL PARK: dagelijks geope^van 08.00-15.00;zondagreeds vanaf06-^uur. Voor rondleiding en andere activiteittel.: 640363.

KAS Dl ARTEKORSOU (Local Art Gallery];Breedestraat 126(O),tel.: 624516:openv*maandag t/m zaterdag van 08.30-18""uur.CURAQAO ONDERWATERPAfI^duiktripsvoor lokale duikers in hetweeke1"de. Voor informatie tel.: 624242/624705-CURAQAO SEAQUARUIUM (BaporKiW*Jjopeningstijden maandagt/m zondag10.00-22.00 uur.

SOKUDI: elkevrijdag mogelijkheidominW'matieteverkrijgen enbloedsuikergehalte jbepalen - nieuw gebouwKraamkliniek f*Canario.

STICHTINGKINDERBESCHERMING &RAQAO (Scharlooweg 61, tel.: 6131«£iedere dinsdag t/m vrijdagochtenspreekuur.

PLEEGGEZINNEN CENTRALE CURA-QAO, Kaya David 157, Abrahamsz, P.O-B'3311, tel.: 672685/614913.

uur7gesWenop_W«W^^^feestdagen.

LANDHUIS BRIEVENGAT: geopend v*",maandag t/m vrijdag van 09.30-1 2-_[15.00-18.00uur (toegangskaarten veoWbaarbij «Curava» en Landhuis BrieyenS

BIOSCOPENGOLDEN DRIVE-IN21.00 uur The secret of mysuccess(f.5,- p.p.); 24.00 uur TaxiGirls (18 jr.,’.5,-p.p.).

*****TELECURACAOVRUDAG: 16.30 Ora pa mucna; 17.30AGHUSA kv Leo Fkxidas; 18.00Con-tact Magazine; 18.15Ajedres na plakachiki kv Omalio Menen; 18.30Man dre-chi di Dios; 18.45Informe deportivo kvHectorRosario; 19.00Kachu kv GibiBa-ciHo; 19.30 PR-programma; 20.00Notj-siero Tele-8; 21.00 Miniserie: «Sins»;22.00 Wega di Number; 22.10 Show diJob: «Edwin Abatti (Aruba) /NAMEenMacario Prudencia (Curagao); 23.00Sluiting.

ZATERDAG: 16.30 Jimmy SwaggartEvangelisatie; 17.30TelefiestakuTanteImia i Tante Shirley; 18.30Studkwport;19.30 Panoramiek; 20.00 Notisiero Te-le-8; 20.30 Carrouselkv Gonzalo Cua-les; 21.30 Estreno: «Love amongthieves»; 22.00Wega di Number; 22.10vervolg Estreno; 23.00Sluiting,(wijzigingen voorbehouden)

The Britannic Club ofCuracao

presents a concert by

THE WIND OCTET

of the

VENEZUELAN SYMPHONY ORCHESTRA

with Iman Landheer, pianist

in Centro Pro ArteDecember Ist at 8.30 p.m.

Tickets: f1.25.- (includes exciting door prizes)from Mensings Caminada, Van Dorp. CuracaoPlaza Hotel (Front Office Cashier), The CompleteKitchen and Centro Pro Arte.

ALL PROCEEDS ARE FOR LOCAL CHARITIES—

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

HENRY By Dick Hodgins

BEETLE BAILEY By Mort Walker

Z-TligOe Anc advertenties voor de1komende dag Abonnementen advertenties: Pp^aoontcrhannen- AUP enAPmoeten 1 dagvan tevoren vóórvieruur bin- The Chronicle, Grounddove Road, Pointe e!„_^n^^monknmst met TheMi-UITGEVERIJ AMIGOE NV nen zijn of op dezelfde dagvóór tien uur. Blanche, tel.: 23919. Sa,T^i?!f^ hi^^rt 2ftïSch. raenheuvel z/n ofP.0.8. 577 LoTse nummers Papergarden, Food ££*£* ■*HaaQSChe C<M ' *"Curagao N.A. ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag en Centre, Shipwrecks Stores in: FrontstreetGiro 440.000 vrijdag en kunnen iedere dagtussen 07.30- (opposite Holland House), Great Bay Hotel,Bankrek. nr.: 11-07-313 16.00uur worden opgegeven, behalve op Little Bay Hotel, MulletBay Hotel, PapertripAlgemeneBank ny zaterdag. Julianaluchthaven en Boekhandel Van n_,.„„_„.. „ , ~...Bankrek. nr:874.825.10 Alleen zoekertjes die op maandag en don- Dorp/Eddine. DHUKKERU: Hotaprint NYMadura&Curiels Bank ny derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnen DISTRIBUTIE (abonnementen):

CURAQAO *> da 9 daar°P(dus dinsdag en vrijdag)ver- Curacao: Distnco NV, tel.: 70503,70504enC«rtrate(aiteatoelingen) schijnen.

Voorklachten gelieve deze nummers op teUITGEVERIJ AMIGOE ARUBA £ABA: _, bellen. Het abonnementsgeld kan ook be-,

Directie: NassaustraatHO Correspondente: taald worden via Giro rek. nr.: 208.000,Ma-I.M.Ph. de Maayer-Hollander. Tel ■ 24333 (drie lijnen) Ruth Hassell, tel.: 2299. duro'sBankrek. nr.: 286.330.08enABNrek.Antillean News Holding NV Directeur-Hoofdredacteur: CT cl ICT. Tll

,e nr.: 11.15.626.

Hoofdredactie: Jos van der Schoot. ST. EUSTATIUS: Aruba: NassaustraatHO, tel.: 24333.Ard Horvers(hoofdredacteur) Redactie' RamiroTromp, Anna Tromp-Van Vertegenwoordigster/Correspondente: Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Laureen Schenk (adj.) dersc^t Djisbie Franken (fotograaf). mevrouw Peggy van de Horde, White- Wong-Loi-Sing, Noord Salina.Overige ledenRedactie: Advertentie-afdeling: Josvan derSchooten wa»weg1.Toon van Dongen, Hanneke van Kouwen, Etleen LandsmarkMonique van Meerwijk, Nancy van derWal,Sheila Rhodes (secretaresse), Chris van BONAIRE Losse nummers 50 cent:Grol(sportmedewerker), Solange Issett(op- Correspondent: HILVERSUM Abonnementsprijs op alle eilanden van demaak) en Ken Wong (fotograaf). HubertLinkeiSt «ayaGobernador N. Debrot CORRESPONDENTEN Nederlandse Antillen veertien gulden perADVERTENTIE-AFDELING 154,tel.: 8627. B.Jos deRooen Victor Hafkamp:Radio Ne- maand.Acquisitie: derland Wereldomroep(tel.: 035-16151,Viola Bernardus en Janny Naaldijk. SINT MAARTEN toestel 319). Buiten Antillen (Nederland):Aanname advertenties: Correspondent: NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofMaandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur; GerardvanVeen,PostboxllB,tel.:B73Bs9 UTRECHT: NA/.24,-per maand (zeepost); jaarlijkszaterdag 07.30- 10.0O_r. (Franse kant). FransCroes (fotograaf). vooruit te betalen.

REDEYE By Gordon Bess

2 AMIGOE VRIJDAG 27 NOVEMBER 1987

BELASTING-VERHOGING NIET UITGESLOTENCentrale regering streeft naar verdere bezuinigingen

Begrotingstekort teruggebrachtVan 37 naar 14 miljoen guldeniJjLLEMSTAD— De centrale regering is erin geslaagd het

van 37 miljoen terug tebrengen tot veertienrijpen gulden.Dat staat in denota vanwijziging dieeergiste-

isingeleverdby deStaten. In samenwerkingmetdehoofd--11Van deverschillende departementen zijnextra bezuinigin-

*e*> doorgevoerd waardoor de uitgaven met dertien miljoenJj^den zijn gedaald. Om het begrotingstekort nog verder te-^Jagen, iseen eventuele verhoging vanbelastingen nietuit-riten. Minister van Financien, Leslie Navarro, liet tijdens

gistermiddag weten nog geen beslissing"«rent deze eventuele belasting- verhoging te hebben ge-"öien.

Jfet tekortvan 37miljoen gul-j.nwasverdeeld over degewonelaf08*' waaronder het meubi-la * Baai^88en en andere vaste

vallen, en de kapitaal-öst, daaronder vallen de le-j^genop langetermijnen bouw

öaj?leuwe complexen. De gewc-* *ensthad een surplus van 33

din n Bu^en en dekapitaalv ®öBt kampte met een tekort

'0 miljoen gulden.

kg de bij deStaten ingeleverdeVoor°ting van 1988 waren dede enomen kosten- besparen-fe Maatregelen van de centraleke!?"}B echter niet doorbere-de„ reaen hiervoor was datBesprekingen over deze maat-de V*n' V.°°T net inleveren van_ nog niet waren af-bond. De Staten waren hier--3°P dehoogte enwisten daterw^tavan wijzigingonderweg

EXTRAtin v inleverenvan debegro-kei? ft de regering gesprek-

gevoerdmet dehoofden vanis o*]? departementen. Daarbijopkeken op watvoor wijze erty *a bezuinigingen kondenbe*- 1? doorgevoerd. Door dezede 'ngingen is hetsurplus vany gewone dienst gestegen metjo!0 miljoen gulden tot 43 mil-u en is het tekort van dekapi-

teruggebracht tot 67CWen. Dat betekent dat het?w>tingstekort voor 1988 vol-„j.^8 de nota van wijzigingnu 24

Jj°enguldenbedraagt,j^yokhier zal volgens ministerjrvarro verandering inkomen,„centrale overheid moetC*1^ nog 85 mil^oen guldenöioeT aan beh-üngen. Hiervanden f

nSeveer 74 miljoen wor-IjjL gedragen aan de eilande-le ® overheidwaarna decentra-*at u dlO miljoen overhoud,tl net begrotingstekort weer«oedekomt.

SERVICEHop ls naast onmogelijk om« verder te bezuinigen, lietPe^o gistermiddagtydens defte «conferentieweten. "Wekun-kantniet meer bezuinigen opg6üs oor jniateriaal, dienstwa-derd

enkantoor- meubilair, zon-den, aan depubliek

Dvan schade ondervindt."%, centrale overheid zag alsfotfn m.ogeliJkheid om het beg-raaf e °rt verder terug tetjjj^en, een bijdrage van 500Nerje!? Bukten te vragen aan det6l, "andseregering. De minis-

Nan«!r7A,ntilliaanse en Aru'heeft^aken, Jan de KoningAratin- ter net verzoek van deaf uiaanse overheid voor 1988Df*ezen. Wel heeft ministerng toegezegd het ver-°verwp " e overheid in"erdeJ!j?gte nemen, maar niet«VEf 1989-DeKoning eiste

di,ia .*" de centraleregeringv%r olijke cyfers zoukomenWlat betreft van verdelingy^pgeld.

lf.mmister Navarro isJoe^f^tingstekortvan 14mil-!? hffit^ggeenramp. "Het?ie hl. lbaar"> *» de minister,

rt °P de eilands-wng van Curacao wel een»erTde:.ookhetßCheeftblerr.r!: T.at *" zich in grote pro-en bevindt en heeft de

centrale regering benaderd omeen oplossing te zoeken voor deERNA-afdrachten aan het land.Elkemaand draagt heteiland 25procent (ongeveer 8 miljoen gul-den) van de loonen winstbelas-ting af aan het land.

DRIE FASENDit bedrag kan het eilandge-

bied op ditmoment niet missenen het heeft de centraleregeringeen drie fasen plan voorgelegd.Als de centraleregering akkoordzou gaan met ditplan, betekentdatdatzij48 miljoengulden min-derzouden ontvangenvan hetei-land.Dathoudtdantevens in dathet tekort van de Antilliaanseregering opnieuw zal toenemen.Volgens Navarro is het drie fa-sen plan niet haalbaar. "Erwordt geen oplossing geboden,we verschuiven alleen detekor-ten. Het eiland heeft dan wat

minder en het land wat meer".Dat is ook dereden waarom decentrale regering het plan vanhet BC heeft afgekeurd. Samenmet het BC wordt nu naar eenandere, efficiëntere, oplossinggezocht.

Ermoet in iedergeval wordenvoorkomen dat het tekort weertoeneemt. De wachtgeld- enlumpsumregeling bieden in ditgeval ook niet direct de oplos-sing. Alvorens met dezeregelin-gen tebeginnen, om er laterpro-fijt van tetrekken, moet derege-ring over voldoende kapitaal be-schikken. MinisterNavarro lietweten dathetmaximale gebruikvan de wachtgeldregeling decentraleregering 46miljoengul-den gaat kosten. Maximaal ge-bruik van de lumpsumregelingkost deregering in eerste instan-tie83 miljoengulden.

RAPPORTEen door de centraleregering

in het levengeroepen commissieis momenteel aan het onderzoe-ken op welke manierbeiderege-lingenhet beste kunnen wordeningevoerd en waar het geldvoordezeregelingenvandaankanko-men. De ministervan Financienhoopt over twee weken hetrap-port van de commissie te ont-vangen.

Navarro gaf toe dat Be-renschot een goed programmaheeft samengesteld wat decentrale overheid heelwat geldkan besparen, maar hij voegdeeraan toe datzij niet alleplannenvan Berenschot kunnen gebrui-ken. Berenschot richt zich voor-namelijk oppersoneels- bezuini-gingen en de Antilliaanse rege-ring wil zich eerder richten opklustering of opheffing van ver-schillende departementen. Wel-ke departementen zullen ver-dwijnen en welke worden sa-mengevoegd, wilde de ministernog nietbekend maken.

Bevolking komt in deproblemen

PNP: overheid moetsociale bril opzetten

WILLEJMSTAD—De oppo-sitiepartij PNP isvan meningdat de verschillende verho-gingen van prijzen vandienstverlening van de over-heid, dooreen socialebril be-keken moeten worden. "Aldie kleine beetje bij elkaar,maken dateen gezin in groteschulden kan komen", zobracht PNP- leidster MariaLiberia Peters in de ei-landsraadnaarvoren.

Zij toonde zichbezorgdover devoorgestelde verhoging van bij-voorbeeld het schoolgeld. Hetgaat overal misschienomkleineverhogingen, maar moet integ-raal gezien worden omdat op diemanierdekosten over de hele li-niestijgen,zo bracht Liberia Pe-ters naar voren.

Extrabezwaarlijk in hetgevalvan de mogelijkeverhoging vanhet schoolgeld, noemde LiberiaPeters het feit dater 3.1 miljoengulden aan niet betaalde school-gelden enbeurzen uitstaat. Uit-gezocht moet worden, zo meentde PNP-ster, of dit geld nog in-baar is, alvorens gesprokenwordt over een verhoging van

het schoolgeld. Een eventueleverhoging kan misschien nietbetaald worden, zodat de uit-staande vorderingen toenemenen de overheid in een vicieuzecirkel terecht komt.

Deze hele problematiek moetbestudeerd worden door deafde-ling sociale zaken in samenwer-king met deafdeling geestelijkevolksgezondheid. Getrachtmoetworden een oplossing te vinden,bijvoorbeeld door het opzettenvan informatie- campagnes overeen goede besteding van hethuishoudgeld. Daar kan menmisschienniet iedereen meebe-reiken, maar elk gezin dat daar-van leert en zo uit deproblemengeholpen wordt, telt mee, aldusLiberia Peters.

WILLEMSTAD — Op velerverzoekwordt vanavondom halfacht het programma over hetopstellen van een begroting viaTele-Curacao uitgezonden. DitErogramma iseen herhalingvan

et programma dat Tele-Curacao zes maanden geledenheeft uitgezonden.

Op MontagneAbou en BandabouPNP ernstig verontrust ovenwater- en stroomproblemen

WILLEMSTAD— De over-heid heeftgeluk dat debewo-ners vanMontagneAbouzichtotnutoe zorustig hebben ge-houdenen geen zaaktegen deoverheid hebben aangespan-nen. Dat is demening van dePNP dieverwoordwerd doorMaria Liberia Peters tijdensde begrotings- behandelingin de eilandsraad. Al jarenzijn er op Montagne Abouproblemen met water- enelectriciteits- voorzieningenomdat dezewijk te snel isvol-

gebouwdzonder voldoenderekening te houden met dezeaspecten.De PNP vindt dat een zeertreurige zaak. Immers,indien er

op commerciëlebasis een verka-velings- plan wordt gemaaktwordt devergunningvoor uitgif-te van die terreinen, niet eerderverstrekt alvorens de water- enelectriciteits- voorzieningen inorde zijn. De overheid zou danjuisthetgoedevoorbeeld moetengeven en er voor moeten zorgendatin deverkavelings- plannenvan deoverheid, alles in orde is.Niet alleen Montagne Aboukent dit probleem, maar ook opBandabou kent de bevolkingelectriciteits- problemen. Hetbevreemdt dePNP danookteho-ren dater eenverkavelings- plangereed is voor Barber. Moetendaar dezelfde problemen ver-wacht worden als op MontagneAbou alser nu immersal electri-citeits- problemen zijn, zo vroegLiberia Peters.

Zij deedin ditkader overigenseen beroep op de overheid eenstringente controle te handha-ven op derekeningen die aanne-mers aan de overheid presente-ren voor hetbouwrijp makenvanterreinen. De PNP heeft hetver-moeden dat deze rekeningensoms wel erg hoog zijn en omdatdiekosten aan het publiek wor-den doorberekend door de over-heid, is hetzaak datnauwlettendin degaten tehouden. Zeker om-dat dePNP vanmeningis dat debevolking in de gelegenheid ge-steld moet worden om een eigenhuis tebouwen, zoals aljarenge-bruik is op heteiland.

BELASTINGENOok liet de minister zich nog

niet uit over eventuele verho-ging van belastingen om het te-kort van 14miljoenverderterugte brengen. Navarro liet alleenweten dateventuele verhogingniet is uitgesloten en mocht decentrale overheid haarvoorkeurvoor belastingverhoging uit-spreken ishetnog nietbekendofdeverhogingvan dedirecteofin-directe belasting wordt. De mi-nister van Financien wil, alvo-rens een beslissing te nemenover de belasting-verhoging,eerst de plannen afwachten vanzijn collega van Handel, Indus-trie en Werkgelegenheid,om deeconomievan Curacao nieuw le-ven in te blazen. Mochten dezeplannen geen gewensteresulta-ten met zich meebrengen, zalNavarro de verhoging alsnogoverwegen.

Weekeinde vrijEilandsraads-vergadering

duurt voorlopignog voort

WILLEMSTAD — Ookvandaag nog zal de ei-landsraad tot midder-nacht voortduren. Sindsgisterochtend negen uurzijn de eilandsraadsledenin vergadering bijeen ge-komen met als be-langrijkste agendapunt debehandeling van debegro-tingvoor hetjaar 1988.Omde vergadering 'binnen deperken te houden' steldevoorzitterRonald Casse-res een spreektijd- beper-king van éénuur in.

Nadat de eilandsraad eerstal een dag verloor omdat ge-deputeerde Angel Salsbachzich in de tyd vergiste en telaat arriveerde waardoor ergeen quorumwas, werd giste-ren de hele dag gediscussi-eerdover deverhogingvan deautobelasting en deschuldsaneringvanhetABC-busbedrijf. Gisteravond paswerdhet debatover debegro-tinggeopend.

Bij hetsluitenvan dekrantwaren deraadsleden nog be-zigmet deeerste sprekersron-de. Vrijwel alle raadsleden,maaktengebruikvan hetvol-le uur enkonden zelfs dan deopmerking dat de spreektijdte kort was, niet onder-drukken.

VoorzitterRonald Cassereskondigde evenwel by het be-gin van de vergadering alaan, dat deze 's nachts om-streeks 12 uur geschorst zalworden en het weekeindeevenmin vergaderd wordt.Het ziet momenteel dan ooknaar uit, dat de vergaderingvolgende week nog enige da-gen moet worden voortgezet.

MinisterLeslie Navarro:

Douane komt honderdman personeel tekort

WILLEMSTAD—DeDoua-ne is niet alleen slecht gehuis-vest, maar heeft ook te kam-pen metonderbezetting inlei-dinggevend personeel. Wildeze dienst optimaal functi-oneren, is de aanstelling vanzo'n honderd man personeelnodig. Dat maakte de minis-ter van Financien Leslie Na-varro gisteren bekend. Depersoneelsstop, die begin1986 is ingesteld, maakt hetechter onmogelijk nu zoveelpersoneel in dienst te nemen.Samenmet drie deskundigenuit Nederland is de douanedaarom begonnen aan her-structurering van dezedienst.

In het bijzijn van de hoofd-inspecteur der invoerrechten enaccijnzen,EdselRosenda, vertel-deNavarro datdedriedeskundi-gen naar Curacao zijn gehaaldvoor het geven van cursussenaan het douane personeel. Vol-gens de minister werpen dezecursussen nu al vruchten af om-dat demotivatieonder het doua-ne personeel zienderogen toe-neemt en er een toename van 10procent aan indirecte belastin-gen is geconstateerd. Geld datanders nooit in de douanekaste-rechtkwam, is nu wel in dekasterecht gekomen.

De Douane kampt met eenenorm probleem voor watbetrefthun huisvesting. Voordat zijnaar het huidige gebouw ver-huisden, hadden zij de centraleoverheid al benaderd omdat deruimte die zij tot hun beschik-king hadden niet voldeed. Na deverhuizingbleek dathet huidigepand nog kleiner was dan hetvoorgaande. De centrale over-

heid heeft op de begroting van1988 een miljoen gulden uitge-trokkenvoor een nieuw douane-kantoor. Waar dit nieuwe ge-bouw komt te staan is nog nietbekend. Zowel de douane als decentrale overheid vindt dat hetkantoor in ieder geval in debuurt van dehaven moetkomente staan.

BEWAPENINGOm het werk van de douane-

beambte te optimaliseren, wor-den binnenkort betere wapensaangeschaft. Met deze aanschafheeft Navarro ookrekening ge-houden bij het opstellen van debegroting. Niet iedereen die bijde douane werkzaam is zal eenwapen krijgen maar dit materi-aal is niet weg te denkenbij debestrijding van drugs smokkelen andere illegale praktijken.

Ondanks de personeelsstopwil Navarro proberen om degoedkeuring te krijgen voor hetin dienst nemen van enkele ge-specialiseerde mensen op het ge-biedvan douane-activiteiten.Deherstructurering van dit depar-tement zal een groot deelvan dehuidige problemen binnen dedouane oplossen maar voor hetanderedeelzalookeenoplossingmoeten worden gevonden, wil dedouane niet in problemen ko-men, aldus ministerNavarro.

Brandstof-prijzenverlaagdWILLEMSTAD — Vandaag

zijn deprijzenvan benzine, kero-sineen gasolie verlaagdmetres-pectievelijk 1,9 cent, 1,2 cent en0,5 cent per liter.

Voor wat betreft de benzine-prijsverlaging is de consumen-tenprijs slechts met 1,0 cent perliter verlaagden is derest gere-serveerd voor de stabilisator-factor. Deze factor bedroegop 13november 0,8 cent per liter. Inverband metvermeldeverlagingvan debenzineprijs is dereservevan deze factor gebracht op 1,7cent per liter.

Engelse onderzeeërop CuracaoWILLEMSTAD—Morgen ar-

riveert de Engelse onderzeeërHMS Trubulent op Curacao. Ditschipzal tot4 decemberophetei-land blijven. Om de velenieuwsgierigen een kans te ge-ven deze onderzeeër van binnente bekijken, isbesloten het schipzondag 29 november enwoensdag 2 december van tweetot vijf uur 's- middags open testellen voor hetpubliek. Hetligtafgemeerdaan deBrionwerf.

WILLEMSTAD—Meteen gala- avond in hetCultureel CentrumCuracao vierde deSoroptimist Inter-nationalClub Curacaogisteravond haar veertig jarigjubileum. Hetfeestprogramma, waarvoor ver-scheidene buitenlandse gasten warenovergekomen, behelsde vele activiteiten, waardegala- avondhethoogtepunt van was.

De tentoonstelling 'Artistiek Soroptimisme'bevatte zowelwerken van lokale als internationale Sorop-timistenen werdofficieelgeopenddoorministerFrankRozendal. Behalve schilderijen, waren er juwe-len te bewonderen, wandkleden enbatik.

De twee oudste leden van de Soroptimist Club Curacao, Deborah de Sola- Solas en Aura Winkel-Winkel, werden tijdens degala- avondgehuldigd en ontvingeneenplakkaat.Foto:EdgarPalm(piano) en ChinoFrancees(gitaar) dievoor demuzikale omlijstingzorgden in de

vorm van een 'SerenadaAntiyana'.

van ©Jorp -e(SJ(yJine n.v. net even iets beter \

K iPunda - Promenade- Otrobanda - SchottegatwegOost-Hato- Drugstore na PrlncaaaBeach - Plaza-

tr^.Holiday Beach-Caribbean- Las Palmas Hotel

(7""VY Drugstores en Hato geopend tot9.30 p.m.

r v Spellen en kadootjes voor groot en klein.Boeken en platen.Zeg maar Sint, waar zal het zijn???Bij Promenade: KOOPAVOND op 27 novem-ber, 1-2-3-4-5 december tot9 uur met kans omeen HONDA CIVIC te winnen.In Otrabanda: Kans om een HYUNDAI EX-CEL te winnen.Bij Boekhandel Eddine: Leuk kado.

Dat SintenKerstman elkaarverdrin-gen in onze zaken is logisch; beide

-^ hoogbejaarde heren weten het al\f% ) heeflang en uit langdurige ervaring.yfe^ NETEVEN. .. . lETSBETER

ÏÜJDRG 27 NOV6MB6R 1987 AMIGOE 3

Ms)_«««**M_M_a_M_ri__M___iM_M_

fË[^È Voor de elegant geklede heer

vlo_F hebben wij een specialeyK_# *_r Kerstcollectie, bestaandea uit: Droeken> dassen,\jjfcr>x sokken, riemen, schoe-

l f*Jm\nen en D,azer"sets

iV^rjs _i "^ nemen °°kPAfl bonnen aan

n*uiSr\om/terctam /toreCuracao Aruba

Gomezplein 14 Nassaustraat 10Breedestraat 29 Nassaustraat 50

I^^__________f^^

’ O,Kom maar eenskijkenWat \/ ik in mijn schoentjeVind, alles X,JjSl gekregenVan diegoedeSint! gg(jJa,hoor

bij aankoop van ’.lO.- mag ie-der kind beneden 8 jaareen schoenbrengenom devolgende dag te komenkijken, wat voorverrassing eringestopt heeft.

CANDY BARREL

- €IKÉ ZfIT€RDfIGRVOND - N***************©&BB_QU_***************

I Vanaf 19.30uur kunt Uop hetBelle Terrace Restaurant

genietenvan onze:— Barbeque en Salad-Bar— Live - muziek— Romantische sfeer— Zicht op zee***************Reserveer nu Uw tafel bij ons!

c&vüa ""HotelS. Penstraat 130- Tel.: 614377

[OSSEHAAS I

I 1 -^^^flB ___f _r^^^la^^^^_ *_■jsaté'svanossehaas t(F T/M t 191I Furf?fbakken aardappelen "%JW /TV*_l3"Col ihe^' lucht'9cn knapperiggebakken^^F-__n____KSk2~". no9«en gratis Pepsi erbij, dé r% VV - IamP'°en van defrisdranken. r f l_f\r Ja,Uleesthetgoed OSSEHAAS! *??__ ___,_> INieteen, niettwee maar3 voile safe's, plus ** |ÉB*SJ'

W^—W—\^_\ vers gebakken aardappelen, plus ■H D■PEPSI■ neerl'ikelunchi ËHBJMCO_. _*_ en nog coleslaw. '■■r "L^s~j^ En dat allemaal voor ’.9.95! ALAPARIA

_____=: naastPizza Hut H

VERLORENEEN HERDERS-

HONDReu, 8 mnd oud, metzwarte vlekopzijn tong.Kleur: zwart met licht bruin.Heeft een rode nylon halsbandom.Contact: Emmastraat 47of de Dierenarts bij het Abbatoirtel. 21720

L ER IS EEN BELONING.

ledereen is altijd Happy jmet

■pepsl

Bestel bij Uw kruidenier IVictoriaBottling I

Company J

U x PELICANWATERSPORTS

>*^Bk We are look ing for a

Dive InstructorMale or Female- PAD I certified

to be employed with PELICAN'S DIVE-CENTERat Palm Beach for a 4 months' period

starting December Ist, 1987.

Please contact: Martin MolinaPELICAN WATERSPORTS INC.P.O. Box 36, Oranjestad, Aruba.Phone: 23888.

"********* ARUBA DAILY I\ ENTERTAINMENT j

<^>___t<_~7~ Zondagmiddag 2-6 uur KID-PARTY ">

" (^WPi>UW metve,eattractiesvan6 Pm- 'sam- "'" \A£ -X.' dansenmet 2 orkesten J" fTT^y ERA Curacao, en

" è\^¥ Papito ysu doble sabor "5 S^. Go/pore PÏ2SA \_De topnightclub TAKE AWAY33541 AimSSA 2I vanAruba Geopend van 11.00a.m. tot 06.00 a.m. »_» ■■. „ Z. 1 """ _**_ GOLDENTULIP

" t_y Ê\ ARUBA CARIBBEAN

" IvAW RESORT& CASINO

" Vl^/FANDANGO NIGHTCLUB

" proudly presents:► THE LADIES OF THE 80' Si a LAS VEGAS revue with 4" leggy female dancers, THE" LATIN COWBOYS & the ex-

" citing juggler JOHN-JOHN" daily curtain time 10.30p.m.0 except Mondays

Clubownfrom 8:00 p.m. tin2 :00 a.m.

" Cover cn«ige show-Urn»Ssmin. 2 drinks

" Forreservaten»pl»«„ call33555

Een goed verzorgdeCATERING ;

voor welke gelegen- "heid ook, lbel 24544 "

fAfUMtfiJfTO :Restaurant

Wij geven U gaarne een *vrijblijvende offerte. "JDetijd breekt weer aan, dat RESTAURANT "" U gezellig metpersoneel of r>. ~* s~> "X gezin wilt gaan dinneren. /Ir^^ "l sfeer met uitstekende service in GATH__\J_iRK©W *" Wij verzorgen ook Uw catering. - Tel. 22977 en 27833 ": Boulevardj Theatre

TODAY at H8:1S- 9:30 & 12:00 p.m.

* SDNDAY at 5.30 p.m.

\ MUSICAL 14 yrs.

Drive - In 5TODAY J

at 8:30 & 12:00 p.m. "

tmWy 111

DRAMA 18 yrs.

♦ „ KRIZIA products a Panther or

1" i & ■ ._ ___ __f ,: ___i H_bk HU

_■ ISw^^__ ■■*^3^ -* &■ JH_B

CSC/CS Boulevard Shopping Mall ,

_ Schone2-litermotor □ Verlicht en afsluitbaarhand- D Elektrischtebedienenruiten Q se*/«fekofferruimte D Zekeringkastje in het interieur

\2 Soepelschakelendevijfversnel- schoenenkastje voor en achter D Verlichtingin kofferruimte D Antl-verblindingsspiegel

lingsbak □ Passagiershandgrepen □ Geavanceerde stereo-installatie \Z\ Van binnenuitte openenkoffer- £3 Twee elektrisch verstelbare

O Stuurbekrachtiging O Armsteunen op alleportieren Q Vier20 wattspeakers ruimte en benzineklep buitenspiegels

□ Zelfstellendetrommelremmen passagiers ,«?__^ V&k n ' *"□ , j „.„,..,„„„ /■■ _ — | 1 1Dubbele mistachterlichtenGescheiden remsysteem *=— f ■■ ■ i m_iiiii«ifir-~'"im—iniMT_rr ..a_____^_____S__| Fn

-i „ j ,u „„,„. _lui—_l \ Twee achteruitrijlampenJ Remdrukbegrenzer ppNBMH ■!__ BI F^r—i ~ „, „ ,„.„, jH ______?S _^_ Hf \ HogedrakkoplampsproeiersJ A/e. Plierson voormei- _*P~~_j^ __~*>"~*_^~~~~~~~^B~~~~_~~~~~~~~~___|____■___■ Ka________É_M__i_________M____w__ !&_____■______ M Interval opruitenwissersophanging _m _FSi^B BF^5S_ B

r-i ... -7 . .„ ■ _rV9"£_i I_AN»NI V D Wis-was installatieJ Achterwielophanging —■■ _T««'^__ ■■■_■ HËbf_PV Ei r=^■«s*. 2l ___B_B_HH____B__a___o________ ■_ "*" sS_i B-*--"-■■» J Eén-sleutelsvsteemmetschroejveren en HP~~B~_■■■■■■■■■■—__^ l_J_MLlS__rr^ n

_~ ~ . DESrELLAKISEENPRODUKTVANHYUNDAIMOTORCDMPANY F] DubbeltOnlgeClOXOnradiaalbanden t=! *D GasgevuWeschokdempen _T*_-_.-_r_*_ «-_ _ _-_-_-* IfAIIAr AA _;,w* g Sehokabsorbenmde bumpers

Usiaapstoelen IPZP illITO VANAF 22.500.' D *****!"

=Watmagu daarvoorverwachten?voorbestuurder {__w

D/l«to/«fltóc/iero/go«/e&voor □ Middenarmsteun op achter- UAutom. elektrischeantenne Alsu opzoekbentnaareen ruime, ekonomische, stijlvolle&

D K„te/ft«- hoofdsteunen voor bank D £#»'**** "»" *»iwptete klasse-auto, maak dan een proefrit in de HytmW

D «^^«.j^-Wkfc*. D IM»^ D W«" *. We zflen hetalHU bkomeet, zokompleet, dat.u ernaeeüB Vloertapijt passagiers D Temperatuurmetervoorkoel- proefHt kompleet verliefd op öent

D 4^^-r Da^MU»»» Ovengens.seraleenStellarn^L^vanaff.ló.TSO.passagiersstoel bedienen doorachterpassagiers G Oliedrukmeter —Miwi■[i | ' T I M

□ Make-upspiegelin passagiers- □Aansteker metverlichting \Z\lßenzine-voorraadmeter _ ■__ jMI J — IIzonneklep OAsbakken voor en achter \J Voltmeter AY/ATAY/HR T^OPM T^OPNT\Y/F fYTFr

D Opbergvakken in deportieren \J Aanjagermeiviersnelheden D Dashboardverlichtingregelbaar W/_L WJ_ J^WJZ-N/i^WJ-iiN Wl_\Jft_/LuV»

HYUnDHI PRIMA AUTO SALES Inc. SrïïrraTLmi.-,M:TOi.U__a Fer9usonstraat 42A Tel.: 28200-32471. _

——————■————■—————____.——

Openbare VerkopingOp vrijdag, 11 december 1987 des voormiddags om 10 uur zalten kantore en ten overstaan van ondergetekende notaris, zijnplaatsvervanger of opvolger krachtens onherroepelijke vol-macht worden overgegaan tot de publieke verkoping van:

Het recht van erfpacht tot 1 januari 1994 op een perceeldomeingrond groot 581 m2, gelegen aan de zuidzijde van deBernhardstraat, noordzijde Doormanstraat te San Nicolaasin het Vierde District van Aruba, omschreven in rooibrievennos. 360 en 369 van 1930.

Nadere inlichtingen zijn te bevragen ten kantore van de onder-getekende notaris, alwaar tevens de veilingsvoorwaarden vooreen ieder ter inzage liggen.Kopers dienen contant te betalen, danwel een onherroepelijkebankgarantie, bankierscheque of letter of credit tot het bedragvan hun bod te overleggen of enige andere zekerheid te stellenten genoegen van de verkoper,mr. E.L. Lade, notaris.Zoutmanstraat 6,Oranjestad-Aruba.Tel. 21071-22611-23881.Telex. 5015 Lade N.A.Fax: 23369

PICKNICK HAM - SLAGERSACHTERHAMGEVULDE KIP

Voor bestellingen: BEL 23750

COM PACK HAM WORDT OP AMBACHTELIJKE WIJZE,-, OP ARUBA GEMAAKT

ARUBA N.V.BESTELLINGEN TOT EIND NOVEMBER

GALV.ROOFING?GALV.& PLAIN IRON?ALUM. ROOFING?CALL US ATORANJESTAD-24250DAKOTA-27650SAN NICOLAS-45666

BRENCHIE S HARDWARE&

BUILDING SUPPLIES _\

BELGRADO — Buitenland- mi-nisterDuzdarevicvan Joegoslaviëisvoorgedragenvoor hetlidmaatschapvan het collectieve staats- presidi-um. Hjj wordtdevervanger vanPoa-derac die in september moest aftre-den ivm eenfinancieel schandaal ineen staats- bedrijf.Het staats- presi-diumbestaat uit 9 man; men verte-genwoordigtde 8republieken enpro-vinciesen deCP. i

fëaleTsalerSalelta ripiti su sale, é

-I e biaha aki especial eu cos di hunga Iparegalodi SINTERKLAAS \

ora: 9'or te4'or di atardi JJ| dia: 29 di November 1987 5i^ lugar:Barba dijoncumanstr. 4, f

patras di Canton Take-Away #na Ponton. f

:»_ — y

j^Wm, SINTERKLAASEN DE KERSTMAN DOEN OOK DIT JAAR/Pi H| HUN INKOPEN In

mm SAADE STORE' |Jfe^^ L.G. Smith Blvd. 116 - telefoon 22189

f/feffL GROTE KEUZE IN FIETSEN:ITipgf IfTV» DRIEWIELERS voorkinderen in prijzen: 44.-, 50.-, 58.-, 70.-Iv \w X/f Voorts fietsen van 105.-, 112.-, 175.-, 225.-.II / ' J Race fietsen voor dames en heren.IL IL-., v / Tafel en staande ventilatoren van 65.- en 85.-.

Ook voor meubelen slaagt UinSAADE STORE. Mooie en duurzamemeubelen uitDuitsland, Verenigde Statenen Venezuela.Mogelijkheden om cash of opcrediet te kopen.Geopend: 8.00 -12.00en 2.00 - 6.00

Zaterdag de gehele dag.mm<wm+***mW-mmmm*m*mWm*m*m-m-mwmm*9%^**m-wm*mm-m

■ l»tt ii ii""""' ■ iiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMMiiiiimimiiiimiiiiimitiiMiiniiiiiiiiii mm m initiMiinji

I If :: :

I With the purchase of any two |

■ BI ■"- 9 _Hi!_HiK w_

[ I ESTËE LAUDER jI products you will receive an attractive pouch ot I

| J ESTEE LAUDER "PERSONAL POLISHERS" gift products. | |

fsL*-r(*S Boulevar_ Shopping Mall

4 AMIGOE VRIJDRG 27 NOV€MB€R 1987 J-

ARUBA AGENDAKANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/

'400-17.30uur; zaterdag gesloten.T,l«foon: 24333.)**spoedgevallen nakantoortijd: 21639,?950en 22316.ra9eboy: 027-849.

nr. 10.815.445Banco diCaribe.

100.

~j*EKERTJES verschijnen op dinsdagenjjjtogen kunnen iedere dagtussen 08.00--_w/i4.00-17.00 uur worden opgegeven;rj^e op zaterdag. Alleen zoekertjes, diejj>"laandagen donderdag voor 10.00uur:_*n zijn, kunnen de dag daarop (dus""soagen vrijdag) verschijnen.

SJOSCOPENfOULEVARD THEATERf+l|:2o.l5

f 2l.3o+24.oouur_aa/noa(14

P^VE-IN: 20.30+24.00 uurßustedüp (18

""" * *SPJICA'S (nachtdienst)r»b«o brug: Sta. Anna, tel.: 28181.r*«ba brug: SanNicolas, tel.: 45712.

!_CHTREGEUNG DOKTORENr^iestad, Madiki,Tanki Flip, Noord,Tankib*?ndert, Paradera en Sta. Cruz: dokterp H-K. ün, Noord 68, tel.: 22694/21522.J^Chiquito, Savaneta en San Nicolas:r^ter J. Tromp, viaCentro Medk»San Ni-ï"^. tel.: 48833.T^erarts: dokter Hart, tel.: 27263/24300,f|°spitaal).

**" * #

jJ^GELEKRUIS: Oranjestad: tel.: 23168;»?ord: tel.: 23425;SantaCruzenParadera:

Savaneta en Brazil: tel.:J'o2o/48301;SanNicolas: tel.: 45906; Da-[Jj*: tel.: 29008(wijkgebouw), 24444(kan-

toor brandgevallen, ongelukken of*o of ander ongeluk gelieve"""nncentrale op te bellen,tel.: 115)

JELEARUBA18.00Shera Princess of Po-

*"': 18.30 CNN international news;'°30 Cocktail musical; 20.00 Telenotj-?*: 20.30 Movieof the week: «Love isn*ver silent»; 22.10 Telenovela:*vBnganza de Mujer»; 22.55 Health!!?ek (CNN); 23.25 Showbiz today,CNN); 23.40Sluiting.

j^TERDAG: 18.00Style withElsa2_isch (CNN); 18.20Those amazingA^jate; 19.10Leu fo'i kas; 20.00Cede7rj*' 20.05Telenoticias;20.30 InTop;rJ_> Estreno: «HostageRight»; 22.35

23.25Sluiting.*****

KERSENlij|^_T 'NFORMATION CENTER: dage-«Urh£_! van 07.00-20.00 uur;na 20.00

""wnatiesviaverkeerstoren.

SERVICE CENTER (Oranjestad):Wnto»urp*rda«Keopencl(alleen gesta-gen uur tot maandagmor-

'u'.oouur).

TAAI!!LR H°RACIO ODUBER HOSPI-/l8i?!L:243O0):bezoekuren15.00-15.45OJo-19.30 uur.

?*6Sp /U1 WI1-HELMINA FONDS (tel.:*oon.<£ 817): informatiecentrump«arrL_?9e°Pend van 08.30-12.00 uur -w*aaistraatB(boven).

NokÊN'SASHON CABALUSTAARUBA-(WJ^A^-Irrtefpa*, 1987» Paso FinoPe^^'^Wstnjden-HaciendaLaNinaste

duo^ANSEKUNSTKRING: 20.30 uurrW^,«>ncert metHaroW Martinaendr.

"°ier(uit Curagao) -Cas di Culture.

IgßßrI<OOi ANSE MUZIEKSCHOOL: 10.00-OiCuttuJ^ °Pen dag"bwenverdieping Cas

V-WEGGING: 10.00uurbij standbeeldtenses Wilhelmina ter hedenkingvaneos«e sterfdag- Wilhelminapark.

Ta?*10Oo!t,TENNIS (overheidadienrten):wuurstart toernooi-Sporthal.

Wt^Ounioren)Dakota vs Bubali - Da-180o^n'or>al-tolr_^unk>ren)NacionalvsRCA-Naci-(QT'Jrein.h^jj*» jubileumfrères De la Salle-

"urrÜunioren) Universalvs Attantk»;

9o Sp^^Wsie)Unrversalvs SLP-La-

VlooienmarktSANTA CRUZ-Het dragra-

ftuj^Zf 111*DonphpRacing» or--6e^ert een rundraising gara-io6 op zondag 29 november,geitenmarktisvan's mor-Wk "-e5 uurtot '8 avondszevent^J Garage Don Flip te Ura-

Nisbet schrijftpremierEman:

Bevolking moet overtoekomst beslissen

ORANJESTAD — In eentelexboodschap vraagt PPA-voorzitter Benny Nisbet aanpremier mr. Henny Emanover recente publicaties,waaruit zou moeten blijkendat er een proces gaande istussen de Nederlandse rege-ring en de Arubaanse rege-ringom totbanden metArubate komen met Nederland ende Nederlandse Antillen nade onafhankelijkheid, waar-bij gesproken wordt van eensoort Gemenebest.

De heerNisbetwil nu wetenofministerDe Koning in deze eenvoorstel aan deArubaanse rege-ring heeft gezonden en waaromditnimmer terkennis van debe-volking werd gebracht. Voortsvraagt hij ofministerDeKoningin dezeeen nota van deArubaan-se regering verwacht. Met na-drukstelt dePPA- leidernamenszijn partij, dat de huidige rege-ring geen mandaat heeftom metde Nederlandse regering hiero-ver te onderhandelen. Voortsherhaalt de PPA, dat in hetver-leden de AVP — dienu met vieronafhankelijken regeert — de

Nederlandse regering verwetenheeft, dat met twee onafhanke-lijken in de staten van Surina-me, dit land onafhankelijkheidkreeg.

De PPA doeteen beroep op deregering- Eman om geen nota'smet de Nederlandse regeringover dezekwestie uitte wisselen,voordateerst het proceshieroverop Aruba op gang is gebracht.Hierbij zal rekening moetenworden gehouden met destandpunten van alle politiekepartijen en groeperingenopAru-ba. Tenslotte stelt dePPA- leidervoor om een commissie te benoe-men, die deze kwestie kan be-studeren. Hierin zouden zittingmoeten hebben alle politiekepartijen en verschillende groe-peringen van Aruba.

LONDEN — Met 2 actie- schepenvoert Greenpeace op de Thames mjLonden actieivm deNoordzee-confe-rentie. Deze wordt inLonden gehou-den. PrinsCharles zeibij de openingdaarvan dat het hoog tijd is om in tegrijpenomde Noordzee van de ecolo-gische ondergang te redden. DeNoordzee isnamelijk geen bodemlo-ze put voor ons afval, meent luj.

■———

ORANJESTAD- Ouder dedegenen,diegisterendeplechtig-heden bijwoonden ter herden-king van deeersteverjaardagvanhet overlijden van Betico Croes,bevondzich deoud-presidentvanVenezuela, Carlos Andrés Pérez.Bij defoto's is hij te zien: op hetPlazaBetico Croes waar eendochtervan de overledene net hetnaambordonthuldheeft. Verderbij dekranslegging op de beg-raafplaats in Sapta Cruz en tij-denshetbezoek aan de oudersvanBetico Croes. Bij diegelegenheidschonken de heer en mevrouwCroes deoud-president een kleu-renfoto van Betico Croes inkwihi-hout.

HerdenkingWilhelmina

ORANJESTAD — In hetWilhelminapark te Oranjes-tad is zaterdagmorgen omtien uur een kransleggingbijhet standbeeld van prinsesWilhelmina ter herdenkingvan de 25ste verjaardag vanhaarsterfdag.

De regering besloot tot dezekranslegging mede om haar tehuldigen, die met haar ko-ninklijke boodschap in 1942 debasis legde voor hetStatuutvande Antillen. Namens het landAruba zal gouverneur F.B.Tromp samen met de vice-premier—premier Eman is danniet op Aruba — een kransleggen.

Ook de Oranje VerenigingAruba legt een krans.' In Neder-land wordt deze dag herdachtmet de onthulling van eenstandbeeld van prinses Wilhel-mina — waarover de Amigoekortgeleden berichtte—waarbijookdeArubaanse gevolmachtig-deminister JohnMerryweatheraanwezigzal zijn.

Hoofdprijs blijftin Sportlotto-pot

ORANJESTAD — Voor deeerste prys van vijfmille van deArubaanse Sportlotto was erbijdetrekking van deze week geeninzender, die de vier getrokkennummers—1-5-9-21—goed ge-raden heeft. Het geldblyft in depotenverwachtwordtdatervoorvolgende week negen mille alseerste prijs beschikbaar is. Voorde tweede prijs, drie nummersgoed, krygen 49 inzenders ieder49,85florin.

*****TUNIS — In verband met een sa-menzweringtegen deregering zijninTunesië 76 mensen opgepakt. Tunisspreekt over een bendemisdadigers.Menwil nog nietzeggen ofhet vuurvanuit het buitenland werd aange-wakkerd, maar wel zei men dat erfundamentalisten achter zitten. Ex--minister Guiga krijgt een nieuwproces. Hij keerde uit ballingschapterug na de recente machts- over-name.

*****

Verzoek waarschijnlijk na begrotings- behandeling aan orde

Overheidsbonden willenmet parlement praten

ORANJESTAD —De over-heidsvakbonden — Gouver-nements Arbeiders BondAruba (GABA), de Douane-vakbond (SADA), de vak-bond van Ambtenaren (SE-PA) en de vakbond vanLeerkrachten (SIM AR)—wil-len zo spoedig mogelijk eengesprek met de Staten vanAruba hebben.

In een briefaan Staten- voor-zitter, mr. Hector Gonzalez, wij-zen zij erop dat hetoverleg tus-sen de ministerraad en de vak-bonden ineen impasse is geraaktover de behandeling van rege-rings- voorstellen door interpre-tatie van het Akkoord vanNoord. Voorts dat op 27 novem-ber (vandaag) debegrotings- be-handeling begint. Devakbondenwildenvoor dievergadering metde Staten sprekenover: deover-eenkomstvan Noorden de gevol-gen van het aanvaardenvan deregerings- voorstellen over ver-vroegd pensioen en vrijwilligedienstverlating. De vakbonden,

die dinsdag om deze besprekin-genvroegen, verwachten datde-ze spoedigplaats zal vinden.

Uit goede bron verneemt de

Amigoe, datbehandelingvan ditverzoek niet vóór debegrotings-behandeling zal gebeuren. Hetstuk zal op de eerste volgendeopenbare vergadering van deStaten— dusniet debegrotings-vergadering van vandaag omdatde agenda daarvoor reeds uit is— geplaatst worden. Danzullende Statenbeslissen wat met ditverzoekvan devakbonden wordtgedaan.

De Gezamenlijke vakbondenhebben in een telegram aan hetCLAT- congres in Argentiniëhun beste wensen doen toeko-men. Zij betreuren in het teleg-ram deaanwezigheid van de mi-nister van Arbeid, mr. MitoCroes — die door de CLAT wasuitgenodigd — omdat deze be-windsman zich op anti- vak-bondswijze heeft opgesteld dooreen overeenkomst in de geestvan artikel 151van deInternati-onale Arbeids- organisatie niette willen eerbiedigen. Dit zouverband houden, aldus de vak-bonden aan de CLAT, met deplannen van deregering om 250werknemersnaarhuis testuren.

Lufthansa opzoek naarAruba-gangers

ORANJESTAD—Eendele-gatiebestaande uit vertegen-woordigers van deluchtvaart- maatschappijLufthansa, Venezuela enAruba brengt momenteeloriëntatie- en marketing- be-zoeken aan de Europese ste-den Frankfurt, Milaan enParijs.

De nodige contacten wordengelegdvoor een pakketLufthan-sa-vluchtenvanuitEuropa naarVenezuela en Aruba. Dezevluchten moeten in mei volgendjaarvan start gaan. Het idee isdat de toeristen uit Duitsland,Frankrijk en Italië een week inVenezuelaeneenweekopArubadoorbrengen. Daar zalDe PalmTours voorvervoeren andere ac-tiviteiten op Aruba zorgen. Vol-gens ditpakket zal Lufthansavanaf mcivolgend jaarzo'nveer-tigtoeristen per weeknaar Aru-babrengen.

MAOkampioen bijschool-softball

ORANJESTAD — De MAO-school heeftbeslag gelegd op dekampioenstitel van de school-softballcompetitie. In een span-nende laatste wedstrijd behaal-deMAO met 7-6 deoverwinningopMTS CesareTerzano, diesub-kampioen werd. De laatste in-ning begon met een 6-3 voor-sprong voor de MTS, doch in delaatste slagbeurt begonnen deMAO-boys eenzeer fel offensief,dat maar liefst vier runsopbracht en voldoende bleekvoor de7-6overwinning.

OndertekeningFTA-Divi-caouitgesteld

ORANJESTAD — Voor dederde maal werd de onderte-kening van de cao voor hetpersoneel van Divi Resortsdonderdagmiddag uitge-steld.

Toen depers al opweg was omhet ondertekenen te verslaankwam hetbericht dat deonderte-kening geen doorgang vond.Reeds tweemaal werd de onder-tekening op het laatsteogenblikuitgesteld door de directievanDivi Resorts. Ditmaal kon nietondertekend worden, omdatFTA- voorzitter,Anselmo Ponti-lius, niet op Aruba is en in Ar-gentiniëhet CLAT- congres bij-woont.

Mini-feria voor stichtingGezinsvervangend tehuis

SANTA CRUZ — Destichting GezinsvervangendTehuis houdt op zondag 29november een mini-feria bijzijn gebouw te SantaCruz 75(«Ambiente Feliz»).

Op deze mini-feria, waarvande opbrengst is voor de ex-ploitatie van het tehuis, zal zonbeetje van alles te krijgen zijnvoor mensen van vier tot tachtigjaar.De stichting Gezinsvervan-gend Tehuis werd vorig jaarop-gericht met als hoofddoel hetopenen en exploiteren van een

tehuis voor personen op leeftijddie geestelijk gehandicapt zijn,die geenfamilie of gezins- accep-tatie hebben. Dankzij de hulpvan diverse instanties en perso-nenkon ditjaareen huis in Aru-baanse stijl worden gekocht. Dithuis is gelegen te Santa Cruz 75en staat bekend onder de naam«AmbienteFeliz».

Hettehuis staat onder leidingvan zusterPhilotea Simons. Hettelt momenteel twaalfperma-nente inwoners en twee perso-nen die alleen de weekeindendoorbrengen.

Carlos Andres Perez: Aruba in buitenlandbekendgemaakt

Betico Croes herdacht alsgrondlegger status aparteORANJESTAD — Tijdens

een bijeenkomst op hetPlazaBetico Croes heeft de ex--president van Venezuela,Carlos Andrés Pérez, in eenuitstekende toespraak huldegebracht voor hetwerken enstreven vanMEP- leiderBeti-co Croes. Hij betreurde hetdathij denieuwe status voorAruba, waarvoor hij de basislegde, nietheeft kunnen er-varen.

Hij noemde Betico Croes hetsymbool van en voor Aruba. Hijbracht Arubabekendheid in La-tijns-Amerikaen andere landen.Carlos Andrés Pérez huldigdeBetico Croesookvoorhetuitdra-genvan de sociaal- democratieen wees opde goedebanden, diehij en zijn partij hebben met departy van Carlos Andrés Pérez.De ex-president benadrukte inzijn toespraak, dat het BeticoCroes isgeweest, die de Venezo-lanen geleerd heeftrespect voorArubaen zijnstreven tehebben.

MEP- leider Nelson Oduberbenadrukte dat de MEP iederjaarde sterfdagvanBetico Croeszal herdenken, datmen ditaande grote Arubaanse leider ver-plicht is. De heer Oduber zetteuiteen datiedervolkeenspecialeplaatsheeftwaarbelangrijke ge-beurtenissen plaatsvinden en

MULHOUSE — Het rampen-alarm trad maandag in werking inHuningue,omdateenreactorvanhetZwitserse bedrijfSandoz doldraaidemetalsgevolgeenwolkvan chemica-liën zoals zwavel. Na een paar uurwas deze wolk weer opgelost.

dat Aruba ditheeft in het PlazaBetico Croes, datdankzijstrevenen werken van Betico Croes totstand is gekomen.

INSPIRATIENamens de familie voerde

oud-minister mr. Hendrik Croeshetwoord, die dankbracht voorde aanwezigheid van CarlosAndrés Pérez, eenman diehij al-tijd gezien heeft als een strijdervoor zijn idealen, zoals BeticoCrocs dat was. "Betico Crocsheeft ons ook geïnspireerd", al-dus mr. Crocs, "dat hetbeter isstaandetesterven danopdekni-eën te moeten leven". Hij bena-drukte datArubainBeticoCrocseen grootleidervoor dedemocra-tic in Latijns-Amerika en hetCaribisch gebied verloor. "Wijhebben detroostnuhij nietmeerbij ons is, dat wij geïnspireerdworden zijn werk voort te zet-ten". Hij wees opdebasis dieBe-tico Croes—ondanks vele moei-lijkheden enproblemen dieover-wonnen moesten worden—voorAruba legde.

Hij haalde dewoordenvanBe-tico Croes aan: "Als ik op dewegnaar deonafhankelijkheidkomttevallen, neem dandevlagenzetmijn strijd voort". Hij beslootmet testellen, dat iedere dagdatgewachtwordt ons voor te berei-den voor de onafhankelijkheidverraad is tegenover de strijdvan Betico Croes en de erfenis,waarop wij trots zijn, die hijachterliet.

Voordat Carlos Andrés Péreznaar Venezuela terugkeerde,

bracht hij nog een kort bezoekaan minister- president mr.HennyEman waarbij hij de goe-de samenwerking, die er tussenbeide landen moet bestaan, be-nadrukte.

Ineen speciaalradioprogram-ma kwamen diverse politiekeleiders aan het woord. ADN-voorzitter JohnBooi vond datdeherdenking van Betico Croes,diezoveelbetekende voor Arubapas goedzal plaatsvinden alsditin eenheidgeschiedt, de eenheidvan het volk waarvoor BeticoCroes zich steedsweer inzette.

DOORWERKENAVP- voorzitter, mr. Henny

Eman, stelde dat Aruba BeticoCroes mist. Er zal.doorgewerktworden om de economie te her-stellen mede op basis waarvoorhij gestreden heeft. PPA- voor-zitterBenny Nisbet noemde —ondanks politieke verschillendie bestonden — Betico Croeseen groot politicus, die de basislegde waarop Aruba thans zijnstatus apartekreeg. PDA- voor-zitter dr. Leonard Berlinskisprakeveneens lovendewoordenvoor de overleden MEP- leider,diezoveelvoor Arubabetekendeen gedaan heeft. Hij vond datereen nationalerouwdag moetko-men om Betico Croes ieder jaarweer te herdenken.

Tentekenvanrouw hingen deArubaanse en Nederlandsevlaggenook halfstrok bij hetka-binet van gouverneur F.B.Tromp, de ministerraad en deStaten van Aruba.

»———»"»_«>»«»«—< **Week-end Special:Tompoes

3 betalen 4 halenBanketbakkerij

Piet Harsveld

-——————————<

zondag: 4.00-8.00PANNEKOEKEN

15soortenen POFFERTJES

DE DISSEL

Bel. 24766«ocelyn Nobrega

PosAbao23Jjat U elders in dollarsJetaalt, bij ons in"orin.

Woning te huurgevraagd |

amc/uniconzoekt voor direkteurmoderne en goedonderhouden

WONINGin een goede buurt, liefst omgeving Oranjestad, evt.Malmok.Minimaal 3 slaapkamers, echter voorkeur gaat uit naar 4.I Wel of niet gemeubileerd._ Gegadigden gelievekontakt op te nemen met|_Mevr. J. MARCHENA, telefoon 23555 (kantoortijden

I gisteravondplaats

■P~Hj winnendenummers

■Mr *Marlboro "1»prijs: ’.5000.-g*en winnaar

2e pri|s: 49 deelnemen,leder’.48.85Volgendstrekking 1"prijsrood ’.9000.-

Met complimenten van:ySuperior TobaccoCo.J

AMIGOEVgUDfIG 27 NOV6MB6R 19875

VRIJDAG 27 NOV6MB6R 1987 _AMIGOE

EKen en; meere kampagne van

nnieWalAer< label & red label

ng vindt plaats op 30 januari, 1988.>en van een 75 centiliter fles of klei-van een fles groter dan 2 liter, krijgti lot om mee te doen in deze loterij,

r HEEL VEEL lIMRUILARTIKELENnruil van alle doppen voor de loterijint u tegelijkertijd deze waardevolle

artikelen krijgen voor:

f1.6 - een Cannon badhanddoek/f 1.6.50 een doos.Dominostenen/

en andere inruilartikelen.

A morris e.CÜRIEL& sons, inc.<&___> Martin Luther King Boulevard 11

JohnnieWalAer

HELICON COMPUTER Servi-ces nv organiseert van 3 tot enmet 5 decemberin hetAmerica-na Aruba Hotel een «office auto-mation seminar and exhibit»(Oase '87). Tijdens het seminarworden lezingen gehouden doorBob Aronson (Imshi, North Ca-rolina) over «Desk toppublishing», André Jesserun(Keycomp Caribbean Sales Inc.)over «Data communications»,mevr. GretchenBazz (1-0Corpo-ration, Utah) over «1-0Products» en drs.Harold Arends(Psychologisch AdviesbureauAruba) over «Automation andfear».

AguinaldosfestivalBRAZIL — Centro di Barric

Brazil organiseert op 13 decem-ber een gaita/ aguinaldo- festi-val. Het programma begint omzes uur 's middags. De groepen,die aan dit festival willen mee-doen, kunnen nu al inschrijvenbij deheerFranciscoHarms(tel.:47529) of — na vijf uur 's mid-dags — bij Centro diBarrio Bra-zil (tel.: 46500).

HËKERSTKAMPAGNE vanSPRITZER & FUHRMANNElke week t.w. 5,12,19 en 28 december,verloot Spritzer & Fuhrmann een;

\ Alleen ingezetenen van deNederlandse Antillen en\ Aruba kunnen aan dezekampagne meedoen!

SPRITZER-4-FUHRMANN

LAtradition of confidence.ARUBABONAIRECURACAOST.MAARTENNEW YORK

f Fundraising Familie Concert FortkerkS ZONDAG 6 DECEMBERǤ> s 17.00-19.00uur

$d* Blazersgroep Adjadjol|H_ï3Si/ Kinderkoor Piti MollemaOrgel-Solo Fokko Zwart

Gezinskaartenilßll^ffiHi (5 1*")f- 15~j«|l|l^ Indiv. kaarten ’. 5 —(ÖFffiffjÖ^ Verkrijgbaar: EbenezerTki <3\ m Cnurcn Emmakerk Fortkerkyp4r DJM reserveringen: Tel.: 611139

:N

NOTICE OF STOCKHOLDERSMEETING OF

NERBONNE N.V.Notice is herebygiven that a Stockholders Meetingof NER-BONNE N.V. (the "Company") will be held at Schottegat-weg-Oost 130, Salinja, Curacao, Netherlands Antilles onDecember 11,1987,at 9.00 o clock A.M.

The Agenda for the meeting is available at the registeredaddress of the Company.

V J

1 SUPERI UITVERKOOP!58 KilS3DIJ'f I

I lorna Agenciesgevestigd in het gebouw van Palasio di Trofeo,

Pietermaai „beneden" naastRadio Hoyer

Wij zijn geopend vanaf 9 uur tot 6 uur 's middags* Hemden S-M-L vanaf ’.5.- Mfêk,* Jeans alle maten ’.lO.- __öl§___* Slacks alle kleuren ’.12.50 /SSSmI* Sportbroeken voor kinderen ’.5.- j\sM^a^^_l*DamesbloesesflO.- WÈff LaA^l* Diverse drinkglazen - sets v.a. ’.3.- per sef

Kom langs en profiteer!

Zondag ook geopendvan 9 ■ 2uur.IH_BB&_&aNHH_«_SK^^

I KERST!__=__ PAKKETTEN JSïfc,CONSALES **l,mï ""*KERSTMIS 1987Consales verzorgt KERSTPAKKETTEN op verschillende ma-nieren.

t*er zijn standaardpakketten naar keuze

* een pakket door U samen te stellen!

U bent van harte welkom op onze

KERSTPAKKETTEN-SHOWIneen speciale afdeling op deMajoorsweg-Suffisantweg-(openingstijden 8-12/1 -5 uur).Daar heeft U een totaal overzicht van de mogelijkhedenom Uwpakket zelf of te laten samenstellen,

(informatie bij Desiree telefoon 73244 afd. tst. 67kerstpakketten)

WHIRLPOOL... Ikwaliteit om te prijzen!

__£__■—IM—i]_y__ÉÉ__—l l^—yJ^JU^^JW

________\ i—^^^^____^____Pli_^^_»^B

|k nx^sl裏|^-3>\ ~"_""——^^^^7 _ö»A doe mee "_»■■ f _k j'/^TiipWl _ms_ _■!

'X-fS\ 'wk-tfCwZvi - water-niveau-kontrolewninpooi - ruime dekselopening

Whirlpool voor kwaliteit en duurzaamheid. ssgÉfes H

6

Liga Vrumingabaseball-cotnpetitieMarchena Hardware behaaltno-hit-no-run zegeWILLEMSTAD- In het afge-lopen weekeindezijn er zowel°P zaterdag als zondag base-öall-wedstrijden gespeeld inseLiga Vruminga. MarchenaHardware behaalde een no-Qit-no-run overwinning op*atum: 12-0.

Op zaterdag 21 november wonuPer Sport Shop met 4-0 van

AG.T. Jonathan Castillo wasJJlet 1uit Idebeste slagmanvoorSSS.. Marchena Hardware scoorde'n een foutloos gespeelde wed-strijd 12runs tegen Fatum. Gis-Wln Celestina, dewinnende wer-per voor Marchena Hardware,stond detegenpartij geen enkele

hit toe en gooide een perfect-game. VoordetwaalfrunshaddeHardware-ploeg slechtsvier hitsop verliezende werper SendrickSchoop nodig. JefferdionPoloni-us sloegin drie slagbeurtentweehits, waaronder een homerun.

Zondag 22 november werdenvier wedstrijden gespeeld.

De grootste score viel te note-ren bij het duel tussen SuperSport Shop en Fondo Empresari-al. In totaal liepen er 23 spelersover dethuisplaat op het werpenvan verliezende werper LudwigWiel, die veertien hits moesttoestaan. Anwar Attaf, werpervoor SSS, stondaanLudwigWielde enige hitvan FondoEmpresa-rial toe. Reffert Martina sloegin

vier slagbeurten driemaalraakMarchena Hardware was na

zaterdageen daglater alweer ac-tief. NuwasA.G.T. detegenstan-der. AGT verloor met0-1. Zowelverdedigend (als werper) alsaanvallend was Rodney Michelde grote man. Als werper stondhij geen enkele hit aan AGT toeen aanvallend was hij de besteslagman. Twee van de in totaaldrie hitsvan Marchena Hardwa-re kwamen van zijn slaghout.

Firestone won met4-2 vanFa-tum, dat daardoortwee nederla-gen in een weekeinde leed. Sher-rely Soerka was de winnendewerper. Zijn teamwasquacijfersniet beter dan de tegenstander,maar de drie hits van Firestonevielen op betere momenten dande vier van Fatum. Ook de driegemaakte Firestone-fouten de-den minder kwaad dan de tweevan Fatum. Guichard Gill (2) enSoerka sloegen de Firestone-hits.

Coca Cola Ho hadtien hitsno-digom veertienpunten te scorentegen Holiday Beach. Defrisdrank-ploeg maakte achterhetwerpen vanRignald Anasta-cia geen fout, terwijl de te-genstander vijfmaal misgreepachter Rayan Coster, die zijnploeg slechts vier runs zagscoren.

WILLEMSTAD -Dit'wee-keinde zalhet juniorenwaterpoloteam van Sithoc te gastzijnbij deverenigingPto. Azul in Caracas,dat een internationaal toernooiorganiseert.

De junioren- selectie van Si-thoc bestaat uit G. Wilson, M.Brown, G. Constancia, ExcelRooyer, E. Samson, A. Barboli-na,A. Oleana, W. Newton, J.Sil-vano, J.Zimmerman, S. Mathil-da, D. Lobato, F. Thomas, R.Evertszen S.Lauf. Hetteamstaatonder leiding van coach VernonTore en delegatie- leider JeanPhilippe deLannoy.

Deelname aan dergelijke toer-nooien in hetbuitenland zijn mo-menteel bijna noodzaak gewor-den vanwege gebrek aan evene-menten op lokaal niveau.

Italiaanse verspring-affaire

Gerechtelijke stappentegen beschuldigingen

ROME — De ItaliaanseAt-pekbond (FIDAL) heeft in"tome aangekondigd ge-echtelijke stappen te gaan

ondernemen tegen Ales-«androDonati. Detrainervan

e Italiaanse sprint-selectieJ|eeft verklaard dat opzette-"Jk fouten zijn gemaakt bijn?t meten van de laatste 00--&lllg van de Italiaanse ver-springer Giovanni Evangelis-'pij de strijd om de wereldti-

inRome dit jaar.. Donati verklaarde maandagln een interview met eenj*eekblad datopzettelijk eenfout

p'J het meten was gemaakt omin staat te stellen

jjetbrons te winnen. De trainer*j?rhaalde woensdag in een ra-ai°-interview zijn beschuldigin-gen. Hij voegde eraan toe datom

redenen tijdens°e wedstrijd juryleden warenVe»*vangen.En datverder denor-male meetapparatuur bij desProng van Evangelisti nietwasgebruikt. De laatstepoging van"e Italiaan was opgenomen meteen meetlint.De FIDAL heeft zijn secreta-

ris- generaal Luciano Barrawoensdag opdracht gegeven ge-rechtelijke stappen te onderne-men tegen Donati. Tevens heeftde bond de Internationale Ama-teur Atletiek Federatie (lAAF)verzocht zo spoedigmogelijkeenofficieel onderzoek in te stellenmar de gebeurtenissen in de fi-nalevan hetverspringen.

"Alleen de lAAF verkeert indepositie een competent oordeelte vellenover het gebeurde", al-dus debond.

De bond kondigde tevens aanvanaf 1 januari 1988 zonderwaarschuwing vooraf do-pingcontroles tijdens detrainingte gaan uitvoeren. Atleten, dieweigerenmede te werken,zullenworden uitgesloten van deelne-mingaan de Olympische Spelenen andere internationale wed-strijden. Zij zullen ook geenmaatschappelijke begeleidingmeer krijgen. In totaal zullen250 Italiaanse atleten een briefmoeten ondertekenen, waarinzij zich akkoordverklaren met decontroles. Diegenen die weige-ren te tekenen komen niet meerin aanmerking voor vertegen-woordigende teams.

Hepatitis-B

Aanbod om Curaçaoseatleten in te enten

WILLEMSTAD— De firmaManrique Capriles & Sonsheeft aangeboden het Olym-pisch teamdatnamens deAn-tillen wordt afgevaardigdnaardeOlympische Spelen inSeoul, in te enten met hetvac-cin genaamd Engerix-B. Ditvaccin is tegen Hepatitis-B,een besmettelijke ziekte dievooral in Azië veelvuldigvoorkomt.

HepatitisB is een virus-ziektedie de lever aantast. Een acuteHepatitis B kan ernstige ziekte-verschijnselen veroorzaken zo-als zwakheid, vermoeidheid,koorts, braken, de huid en ookhet witvan deogen worden geel.Het is zelden dodelijk en zal nawekenofmaanden van medischeDenandeling weer kunnen ge-nezen.

Het is een besmettelijke ziek-te.Na besmetting kanhet echterenige weken of maanden durenvoor deziekte zichopenbaart (in-cubatietijd). Juist in deze perio-de ishetgevaarvan overbrengenvan deziekte erg groot.

Naast de gewone Hepatitis Bbestaat ook nog de chronischeHepatitis B-vorm. Hierbij kanhet jarendurenvoordat deziektezich openbaart. Gedurende dezeperiode is het virus echter weldruk doende de lever aan te tas-ten. Deze vorm kan dodelijk zijndoor cirrhosis of lever-kanker.De chronische vorm van Hepati-tis B is ongeneeslijk enkan een-maal gestart niet meer wordengestopt.

De enige wijze waarop menzich tegen deze ziekte kan be-schermenis zich te laten inentenmet een vaccin. In ditgeval geldtletterlijk: voorkomen is (veel)beter dan genezen. Uw huisartskan u daar uitgebreid over in-lichten.

Voetbaltoernooi te Porta Blancoteï^LEMSTAD - Op hetWrU " van Porta Blancode ,atmet ingangvan komen-en ag een &oot voetbal-ïe fOOl gehouden waaraantrw ams deelnemen. Ditdure Zal drie zondagen

v 0l oan,net toernooi nemen degende teams deel: Miss Con-Chó^el Montagne Abao, The0 0imps

' Montagne Boys, Real°5 enBonam.u eeerste wedstrijd isom 10.00ren de laatste wedstrijd is

gepiana om ib.óu uur. Om io.óvuur zal aguinaldo-groep GaitaSensashonal optreden.

Hettoernooischema voor aan-staande zondag is:10.00 uur: Miss Connie - SelMontagne Abao11.15 uur: The Champs - Mon-tagne Boys12.30uur: Real Oost - Bonam13.45 uur: SelMontagne Abao -The Champs15.00uur:Bonam - Miss Connie16.30uur: MontagneBoys -RealOost

Play-offs beginnen

Sta SofFro Jeugd-volleybalcompetitie

WILLEMSTAD —In het af-gelopen weekeinde is in desportzaalvan SentroDeporti-vo Korsou de laatste rondevan de jeugd-volleybalcom-petitie gespeeld. Het Sta SofFro 1987 jeugdvolleybal-kampioenschap startte zon-dag met deplay-offs.

De uitslagen van zowel zater-dagals zondag zijn als volgt:Zaterdag 21 november:

Zondag Bekerduel TOP - FeijenoordEredivisie-staartploegenkunnen punten behalen

DEN HAAG — Na de door-deweekse wedstrijden vanAjax tegen Porto om deSuperCup (0-1) en van Feijenoordtegen Leverkusen in de derderonde van het Uefa-bekertoernooi(2-2)gaat deer-edivisie- competitie dit wee-keinde met een verkleindprogramma dezestiende ron-de in. Competitieleider JanHuijbregtsheeft dewedstrijdVVV- Feijenoord verplaatst,omdat de Rotterdamse club

zondag bij amateur-hoofdklasser TOP in Osswordtverwachtvoor het duelin de tweede ronde van hetKNVB-bekertoernooi.

Deze wedstrijd werd uitge-steld na het bom-incident bij deinterlandNederland - Cyprus indeKuip. De bomgooier bleek eeninwonervan Oss. Uit vrees voorrellenen wraakactiesverbood deburgemeester het duel. Het duelkon evemin op korte termijn inRotterdam worden gehouden.Nu het Nederlandselftal op9 de-cember in Amsterdam zonderpubliek de wedstrijd tegen Cy-prus mag overspelen en zich zogoed als zeker zal plaatsen voorde eindronde om het Europeeskampioenschap, kan het duelalsnog in Oss plaatsvinden.

Koploper PSV gaat proberenzijn recordreéks van dertienachtereenvolgende overwinnin-genvoort tezetten bij Sparta. Detweede Rotterdamse eredivisie-club heeft zich naar aanleidingvan de reeks slechte resultatenversterkt met de 22-jarige En-gelse spits Campbell. De clubvan Hughes heeft bovendien af-gelopen weekeinde rust kunnennemen. Het duel tegen DS '79werd afgelast. Het weer is nietverbeterd, zodat dekans op afge-lastingen wegens de gesteldheidvan de velden ook komend wee-keinde aanwezig is.

Na de domper in het Olym-pisch stadion tegen Porto gaatAjax op bezoek bij middenmoterHaarlem. Mede door de zwakkeverdediging van deAmsterdam-mers eindigde het duel tegenPEC Zwolle vorige week in eentennis-score: 6-4. Tegen Haar-lem,een van deminstproduktie-ve clubs van de eredivisie (hoe-welFC Den Haag afgelopen zon-dag met 3-0 werd verslagen), ishet misschien mogelijk de te-kortkomingen in de defensie tecamoufleren.

De middenmoot in de eredivi-sie omvat ongeveer negen clubs;van nummer vijf PEC Zwolle toten metFCUtrecht, datdertiendestaat. Tot die groep behoren ookRoda JC en FC Twente, die el-kaar op Kaalheide ontmoeten.Beide clubs kwamen vorigeweek sterk voor de dag. Rodamaakte het PSV tijdelijk moei-lijk en verloor maar net met 1-2,Twentewas verrassend produk-tief tegen AZ (5-0). PEC speeltvanavond tegen Fortuna Sit-tard, de best geklasseerde Lim-burgse ploeg. Fortuna staat di-rect achterdetop-drie PSV,Ajaxen Feijenoord.

De clubs voor wie de degrada-tie het meestdreigend is,DS '79,Volendam en AZ, treffen een£)ub waartegen een gunstig re-sultaat goed mogelijk is. DeDordtenaren spelen tegen FC

Den Bosch. De Brabanders ko-men moeilijk tot scoren. Volen-dam gaatop bezoekbijWillem 11.Volgens trainer Brouwer speeltzijnploeg goed tegenoffensief in-gestelde tegenstanders. De for-matie uit Tilburg, evenals Vo-lendam aanheteindevan hetvo-rig seizoengepromoveerd, is eenvan de meestaanvallende eredi-visieclubs. AZ ontvangt FCUtrecht. De winnaarvan de na-competitie, bevrijd van Europa-cupzorgen, herstelt zich van demoeizame competitie-start.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRO DEPORTIVOKORSOU(zwembad)geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur;dinsdag-en donderdagmorgen gesloten.

BOWLEN(Damacor Bowling Club, Chuchu-biweg)openingstijden: maandagt/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uurtotna 02.00uur;zondagvanaf13.00uur.

SCHAAKVERENIGING CURAÇAOiedere maandagavond om 20.00 uur gele-genheid tot schaken in hetMaduro Plaza.

SCHAKEN(Capablanca)20.00uur«lll° Tomeodi Agedres na memo-ria di Charles Feman» - Plantersrust.

BRIDGEN(Bridgeclub «Coraow»)19.30 uurKersttoernooi - Scherpenheuvel.

VOETBAL(Orfik)17.30uur selectie B-poule Orfikvs selectieUfkla (Aruba) - Suffisantstadkxi.

BASEBALL(jeugd)20.00 uur Pif Paf vs selectiePeru - SentroDeportivo Körsou.ZATERDAGKARATE16.00 uur start int. karete- toernooi -SportzaalSentro Deportivo Korsou.

BASEBALL(Liga Promoshonal)15.00uurAmstel BBCvs Thorenquest- TaDaou Ballpark.

RCA-basketball-veteranen winneneerste wedstrijd

ORANJESTAD—RCA/Casadel Mar heeft in de veteranenbasketball- finale de leiding ge-nomen. RCA won woensdaga-vond de eerste wedstrijd van de«best out of 3»- finale met 40-38van Plymouth Cunucu. De rustging in met 24-19 voor RCA.Fanchi Oduber (RCA) was detopscorer met vijftien punten.

MiniXavex -KolibriKuzeta: 2-1 (7-

-15,15-10,15-12);Warwaru-Wa-takeli: 2-0.

Heren AWarwaru - Blue Birds: 2-0 (15--13,15-13)).

Dames BShwatanari - Wishi Tigers: 2-1(14-16,15-10,15-10).

Heren BOlympia - Zjuntan: 2-0(15-5,15--2).

Zondag 22 november (play-offwedstrijden):

MiniKiolibriKuzeta - Warwaru: 2-0(16-14, 17-15); Xavex Shell Su-per Plus - Kolibri Kuzeta: 2-0(15-8, 15-7); Xavex Shell SuperPlus - Warwaru: 2-0 (15-12,17--15).

Heren AXaverianen-BlueBirds: 2-1 (12--15,16-14,15-9); Warwaru - Xa-verianen: 2-1 (10-15, 15-12, 15--4).

Heren BXaverianen - Olympia: 2-0 (15--13, 15-7); Wishi Tigers - Olym-pia: 2-0 (15-7, 15-10); Wishi Ti-gers - Xaverianen: 2-1 (15-9, 8--15,15-10).

Dames BShwatanari - Zjüntan: 2-0 (15--12,15-12).

Kampioenschapsnel-dammen

WILLEMSTAD — Zondag or-ganiseert de Curagaose Dam-bond de eerste officiële openSneldam- kampioenschappenvan Curasao. Als open kampi-oenschap kunnen zowelleden alsniet leden naar de hoofdprijzenmeedingen. Geslacht speelt geenrol.

Wat is in feite sneldam? Hetverschil tussen een gewone eneen sneldampartij zit'm in de be-denktijd; voor een gewone dam-partij krijgen de spelers ieder 2uur bedenktijd voor 50 of 60zet-ten; bij sneldammen krijgen despeler ieder 10 minuten om departij af te maken. De korte be-denktijdmaakt het sneldammenzo attractief; ieder probeert opzijn of haar eigen manier in hetkorte tijdsbestek de tegenstan-der onderuit tehalen.

Het kampioenschap vindtplaats in de Universiteit van deNederlandse Antillen aan deJanNoorduynweg en begint om11.15 uur. Eerst wordt er eenvoorronde gespeeld, waarna de24 best geklasseerden naar dehalvefinale zullen overgaan. De8best geklasseerdenuitdehalvefinale mogen om hetkampi-oenschap strijden.

Niet leden van de Dambonddievoor hetkampioenschap wil-len inschrijven,kunnen dit doenbij; Oscar Merien, v. Brakellaan8,tel. 73928; JanMartier,Roose-veltweg 281, tel. 81285. Inschrij-ving 10gulden per persoon.

Om ongeveer 17.15 uur zal degedeputeerde van SportzakenAgustin Diaz, de prijzen uit-reiken.

WILLEMSTAD— De Orfikheeft enige wijzigingen aan-gebracht in het schema be-treffende het bezoek van hetArubaans jeugdvoetbalteam.

Zo wordt vanavond de wed-strijd tusseneen selectievan Pa-riba en Pabow niet meer ge-speeld, daar zowel Centro Do-minguito als Undeba in definalezitten van het Antilliaans voet-balkampioenschap.

Het aanvangstijdstip van dewedstrijd opzondag, oorspronke-lijk was dat 18.00 uur, isnu ver-vroegd. Beide jeugdteams ont-moeten elkaar nu om 16.00 uurook weer in het stadion te Suffi-sant. Die avond brengen beideteams een bezoek aan het SDK,alwaar twee Dominicaanse ba-seballteams elkaar zullen ont-moeten.

WILLEMSTAD - Morge-jp^tendom tien uur beginnen.eliminatie-ronden van het in-.[Hationalekarate-toernooi, dat"Weekeinde in hetSentroDe-'"VoKorsou wordtgehouden.

offi^-jlavond om ochtuur ** *bekjopeninB> waarbij ook deJWj CuraQaose karatekas<ttr7 3 J°sepha (uiterst rechtsJW l

)-^ morden gehuldigd.p£*P" is Nederlands en Euro-<#n 71 in °*k categori-tldr twee<^e van de we~dan'n epha heeft tevens veelge-

ArmïSport in de Nederlandse«oor)*,6/ 1' '**V vervult ook een

Z 7^'functie voor de jeugd.ioeJindagochtend worden de«stryden voortgezet. Topspor-ten nJr}er uit de Verenigde Sta-

Suriname, Trini-ejTT'.feru, Grenada,PuertoRicovan Curacao.

SehZ zijn laag*hdïr:n'Kinderenbetalen voorq^^StweeguldenenvoorbeideitiQpl* drie gulden.Volwassenen"oor A zeven gulden neertellen"oor w Weekeinde ofviergulden

'de twee dagen.

frUpRG 27 NOV€MB6R 1987 AMIGOE

Paisnanpartisipante:* U.S.A.* Venezuela*Rep. Dominikana* Surnam'Peru*Puerto Rico* Aruba*Guyana*Kórsou

_r/ __ _Fi y.Hb^ ?" T 34JKb_' _^^ ■ '

SENTRO DEPORTIVO KORSOU28- 29 november

28 Nov. -Karate - 4'or- 7*or-B'or -11 'or p.m.29 Nov. -Karate -11 'or - 3'or

TORNEOINTERNASHONAL KORSOU 1987

Entrada:HendeGrandi: ’.4.- pa dia; ’.7.- pa 2 dia

Mucha: ’.2.- pa dia; ’.3.- pa 2 dia

___caronifyem .....

(_D TUR E KAMPEONNAN HUNTUHOKTXXrI 'HONDA ACCORD IE KARATEKANAN"

SEAQUARIUM*^#&~ ZONDAG 29 NOVEMBER

met nieuw evenementop debeach.10.00 - 02.00 Volleyball Toernooi "Vóliböl

_^v di Playa" met teams van<$£±y klasse.\ C 12.00-17.00 Boom Box metErictheKidimL. 12.00-14.00 "ACC NightRally" finish bij/P^. Seaquarium.

Voor echt ietsanders danandersSjlplCT alweer Seaquarium!

'' "«-' Entree leden: gratis - niet-leden: ’.3.50Voor nadere inlichtingen: Tel.:616666. f

Aan alle Surinamers op Curacao,

onze Surinaamseklanten

1 Ml VERSTERI VU |:":":"!■: ft'ft*wK :":":":■■i■i""■* 'm -- -## :■:::"::

818A...MOOI SURINAME !

MADURO & CURIEUS BANK N.V

7

VRIJDAG 27 NOVEMBER 1987

HH 40 JAAR SOROPTIMISTEN |§|Bf ''>w __é'^_S S_s^j»_^^^S v /^____Ö______?_

aelukwensen met L/w HethUidigebestuurm7/i988: ~, An . . ho^t-nnn.^. . . | i.l vanlinksnoxirrechtsMiaßremmers-vicepresident,ThérèseMeijer-2epenningmeester,MickeyTim- illöL UUJ *tU"JUI iy V/~»JUt-iVH i.

-4.D-innrt Illnllf^Um mermans-penningmeester,YockiNgChak-secretaresse,ShirleyMartis-2esecretaresse,JennyFraai III:: U^^.«.« /-l#-\r- I I-TV/ Uliyjwwiiwwm - assessor,BigailFalbru-president, MercedesCratz-pastpresident. UJIJ nOpeil OOt UU leunt trots zijn vee l sukses zal hebben

/"\n flo7o mÜlnnnl BIJ HET ZIEN of horen van goed te doen; op grond daarvan eerste plaats het individu aan- ; _ u^i. .AOJd , " \_yrii rOCkUfJ UCIC f IH/lf-"-H»li de officieie naam van onze kan erkenning niet uitblijven. spreken, ze vragen een bepaalde lM net gO©Uö UJt&in U&l I

V/_»_» /Cl f _'Ctf>c/ club Saat nietdirectbÜ iede" Wat is S°ed? Nou Ja' "zo goed levensstijl, optimaal werkend in h»hnc>\/c> \iC\f\ ODZëV C?CI OVrwCO. reen een lichtjebranden. Een mogelijk", dus "optimaal", van- onze eigenomgeving, zonder op- \J^O\ 1U«&V<& VUI lwi i*-**

club, ja, maar wat voor een daar het "optimist" in de naam. hef, vredelievend, ieder in zijn A&rn&oncrhf)Dclub? Waarom internationaal "Optimalisten" zou misschien waarde latend.De kerngedachte yö''N5I&I I3U lwp.

____i en wat wil "Soroptimist" zeg- duidelijkerzijn, maar onze pio- is, naar wij menen, een fermentP*lo gen? Heeft dat iets te maken niersdachtennogin degeestvan te zijn dat langzaammaar zekerPyjyl metoptimisme? "het allerbeste": "Sororis opti- doordringt en gericht is op men- __

__^_ _

_-^_

gsg_ mae": de beste zusters, waarbij taliteits-verandering, als basis ■■ l_|_Ll _| _■_> ■_■_ _!_~&=#=3' Het eenvoudigste antwoord: men het woord zusters kan zien voor een betere samenleving. LW-M MX ■!■ B_K_^H 11

"We zijn het vrouwelijk equiva- als de tegenhanger van het be- gelijke en onvervreemdbare ■^■___Plv ___T^HI 11%MADÏIRO RANK MV lent van de Rotary" maakt wel kende: mannen, broeders. Dat rechten, zoals genoemdin dever- " -.-—- —iiim/unu U LUIUUO ÜOIHV 11.». ietsduidelijk,maar istegelijker- idee van "het allerbeste" speelde klaringvan de VN. Het clubver- |

1 tvjd misleidend, omdat het niet de clubs ook parten bij de toela- band helpt de gelijke gezindheidweergeeft wat het Soroptimist- tingseisen voor leden: aanvan- instandte houden.Ook degrote- /^£|_^v

I^_^.zijn voor ons in deze tijd bete- keiijk konden alleenvrouwen re verbanden kunnen daarvoor , —■+■. /!mÊËËik\ [^■".^■■.".■"i-^^S]/Müll;llliiitJiaW\ kent' De tyfen veranderen en met een leidinggevende functie dienen; tevens vergemakkelij- §&£ ï$$ /^^.V^WJ_a %& ■$$_]

-r.-r-■"//"."■V.V'- --■:~~~TI mj^wm I fr-'^#^-v*\--Wa' wij veranderen mee (of mogelijk ofmet eenvrij beroep lidworden, ken zij een internationale ver- |Ë^#S#Vss iM^^WJio} ®& $$È££####& (M^oA^M) &^SS#S$| is hetomgekeerde het geval). maar die eisis niet goed te vere- spreidingvan de Soroptimist- llp&%%S&&£ W^ffljffl) \^^^^i^j_\W&vffiJïÊl} Laten we beginnen by het be- nigen met de rechten van de mentaliteit " llT^rx^ W^-SjslJi/ T l_ifr-frï-ï^rtvjl X«3sQys|§!/ LË_____^a gin: de eerste Soroptimistclub is mens en van de vrouw. Tegen- En over onze clubprojecten Nil 4U tl aar W/40 eJaar &7 ontstaan in Oakland, in Cahfor- woordignoemen we zonbenade- schrevenwe het volgende: \1 W A

nD/Winiilrrr IF nië, in 1921. Het was een tijd ring "elitair"en langzamerhand "Onze clubprojecten waren ge- (\NJ |# . -_,!, ,U t\e\U*t\4c ffPROFICIAT» 7 A waann devrouw eenrol begon te is daar dan ook verandering in woonlijk gericht op kleine no- V Van hart» geIUK geWCnSC%^ l|hf ,*!;",, || * „, ’ speler in het openbare leven. gekomen. Elk lid vertegenwoor- den. We probeerden onze drup- NOQ VCle UJerkZQfTieUUIj UJenSen U nOO Voor de vrouwelijke directeur digt een beroep of een functie, peltjes op die plaatsen te laten . y * „y, __. il " i

van een bednjfwas in deRotary maar de samenstelling van de vallen, waar de gekanaliseerde jaren tOegeWeflSC OfTIVele SUCCeSVOIIe JQren tOe! §eenP}?atf e"dat was deaanle~ clubsiszodanigdateenredelijke geldstromen aan voorbijgaan.... __flS__Bw Ilm iHonlon t« i_aliser_ndingdiede Soroptimistclubs dwarsdoorsnee van de maat- Verder hebben clubleden op al- __■- ItHSUIWI u& '^iiswiwii

/&\JL%> lOftM^n "deed ontstaan geheel naar het schappij in de clubs kan worden lerlei gebiedprojecten opgezetof VcMIM-^fT_flfcn MMCÜ" model van deRotary. gevonden. eraan meegewerkt, met en zon- y»'>S| BOEKHANDEL SALAS

V -SSBL/7 -a Tl» TTOUT "KI V , onze doelstellingen staan el- De rest van onze aanpak volgt der financiële hulp van de club,\SkWsy J-^.v. ders in dit herdenkings- boekje vanzelf: eensgezindheid onder maar met een minimum aan pu- | ~**Wi~*~" |I 'Vaaa^ I afgedrukt.Bekijkt mendiegoed, de Soroptimisten van alle lan- bliciteit, gewoon omdat hetdan springt één doelstelling den: internationaal; begrip voor hoort. De projectdrang met de >______v

Inaar voren namelijk de tweede: de medemens, zowel door te aansporingen naarbuiten te tre- AWIWÉMiAHet bevorderen van de daad- luisteren: naar elkaar, naar bui- den, vertroebelen de intenties, , i, !55_|/l___j_3__M\ werkelijke erkenning van de tenstaanders, als door actief te we zijner niet gelukkigmee " Ep S^ /^V^^WrM ï^l_l

—t=^sbss=sWl /^jfcA^M^ „.■,..■.■....■..■> ■-.^7l zondeTd^v n de"vrouw'^rl"" handelen: waar m°geHJk. Maar nu bestaat de club 40 ||pjti||£|s |B^^^>fflll^S^^P>^l %& I^l laatste stukje daarvan is beslist Elke club doetditopeigenma- naar buiten te treden. Niet om il'_/\ "\IW T P\fflm\VT/_W "'"„l niet ontleend aan de doelstelhn- nier, waarbij het zwaartepunt reclame te maken voor onszelfof 4(1 U SLBY Ww""wy\ \Soss4_^SS^ ' '""" '"il gen van de^otary en juist dat niet altijd op dezelfdeonderdelen om ons op deborst te slaan, maar Ni ***** K^

yIA .Taai» IF element heeft zyn gevolgen ge- komt te liggen. omdat 40 jaarlang in eendracht (\NJ Vfft_.\J -^!__!-> UCIM W had voor deontwikkeling van de In maartjl. hield"Soroptimist gewerkt is aan een algemeen nnSM-WT A rwi,/ a Soroptimistclubs. De andere International" een enquête on- menselijk ideaal.De samenwer- "KUtldAl l\^ _ . V doelstellingen dienen onzes in- der de clubs in verband met het king is in stand gebleven en dat . _~ .VmnhnrtOOohi-T nens met zozeer als doelstellm- opstellen van een lange termijn mag gevierdworden,wantalsin- VflGt UW 4ü'lÜTli7V 111lIILII tC gClUri, gen opgevat te worden, maar pian voor anc clubs. Onze club dividu kunnen we die rugges- ""*■' ■♦rr tv j%»i»g_t T meer als een aanfenen van de heeft daar°P gereageerd en onze teun gewoon niet missen. Door JlihiJplitTt

PêWêflSt ïïl£t UW manierenwaaropdeSoroptimis- clubfilosofie naar voren ge- de samenwerking kunnen we J UUUVUtnó^rvis,*a* ii^i, vy rv ten de doe stellingtrachten te bracht. Over de doelstellingen doen wat we als eenlingen Wïï W/>flW>H fJ iwJI A(\ iswwif* Tiihlls7ii*wi verwezenlijken. Ons streven is hebben wij onder andere dit ge- waarschijnlijk niet zouden kun- ff lJ WtnbVn U Veti

JUOUtUm praktisch gericht: erkenning ze gd: nenopbrengen. no Jml U ___. „^^„„„^„JJi

van de rechten van de vrouw? "Het speciale van onze V S 2£IUK £ït VOOrSDO€U£tl QIVL& DÉÏSlté' Wel, dan moetjezorgen jewerk doelstellingen is dat ze op de THERESEMEYER * IJ

irËb* i__l /JSSUfunllC' tn

_■_____» % m Ét' ' *~"' sfïZi^È^h*/^_S3_____^\ k/i 'm * ■ |^-^^v^^^^| /^KP^^Jk^ IW^if^^^

"_. .. » «. Aanbiedingvan autobus aan HuizeSt. Jozef ■ \ ■methetN>teren\)anUv? < members all the best for the40-jarigbestaan. [p^^^ /ö\ lfc&ti&^Éi| years to come.

wij vtensen U sterkte, |pii§®iÉ 40 SW^Êm Jaar §i#lliM^geluk en Voorspoed. R^_ü___ïl L____Ü__a|

(^^^^) |V MASHA PABIEN en dank voor het goede werk K^ lC^s_l Vy U^ °fCuragao

*-acADB«A OFFSETDRUKKERIJ *-W>>| KIWANISCLUBPISCADERA | | P9| „,NTtRGRAF.A"N.v. | \-(' ~— J

F^ ra^^^^l (C\ Onze welgemeende gelukwensen vJMASHA PABIEN en nogvele jaren! VA IS^^^^) I en nog vele vruchtbare jarentoegewenst

_iprlnCa» feSSSÖ KiwanUClub of Coracao g. Cuia<»u. N A. ■P O. Bo« 275 ■ O.ariMrt No». 14 ■ 1984 .^__

8

Alsikde uitnodiging ontvangJj0» iets te schrijven in dit ge-denkboekje kijk ik vol ver-pachtinguitnaar devieringvan"*t 40 jarigbestaan van de So-

Curacao. Het zal?jia eerste kennismaking wor-Jknmet Curacao en onze Sorop-tUnUtclub op de NederlandseStillen. Mijn verwachtingen«n die van de andere leden van""t Uniebestuur zijn hoog ge-bannen door wat wy wetenvan

zijnbewoners in het al-en in het bijzonder van

?" daar wonende leden van deH°ie van Soroptimistclubs in

Suriname en de Ne-derlandse Antillen.De club Curacao heeft de so-

ï°Pti—isten in Nederland steedsB°*d geïnformeerdover hetgeenSrKebeurde en gedaan werd.**w deverslagen bleven we op«ehoogtevanhetreilen enzeilen'*ndeclub, deprojectenen deve-te andere activiteiten. Hierdoorv°rmde zich het beeld van een

***' actieve club, dieweliswaar'la afstand ver van Nederland

verwijderd is, maar overigenszeerdichtbij is. Debezoeken overen weer van vele Soroptimistenverkleinen eveneens deafstand.Het meemaken van de vieringvan het 25 jarigbestaan van declub Curacao door vele Soropti-misten uit Nederland vormthierbij een hoogtepunt, waaro-ver nu nog door velen wordt ge-sproken. Zon feest organiserenkan alleenineen uitstekende sa-menwerking tussen alle ledenvan de club en dooreen grote in-zet van een ieder.

Uit de jaarverslagenblijkt,dat deze inzeten samenwerkingook aanwezig zijn in het "gewo-ne" clubleven en bij het realise-ren van devele socialeprojecten.De service "naar binnen" en"naar buiten" wordt duidelijkzichtbaar. De voorwoorden in demaandelijksebijeenkomsten ge-tuigen van een grote verschei-denheid aan gedachten, die nietalleen mondeling, maar vaakookopschriftaan declubgenotenworden meegegeven.

Het maandelijks houden van

een voorwoord isbyzonderwaar-devol, omdat men dan ontdektwat deanderbelangrijk vindtenhierdoor leert men elkaar weerbeter kennen. Voorwoorden enlevensberichten vormen onmis-bare onderdelen van het prog-ramma van de bijeenkomsten,alsmen elkaarwerkelijkwilont-moeten.

Elkaarwerkelijkontmoetenisniet alleen van grote waarde inde bijeenkomsten van de eigenclub, maar ook bij het bijwonenvan bijeenkomsten van andereSoroptimistclubs, bij het mee-vieren van bijzondere gebeurte-nissen binnen het nationale eninternationale Soroptimisme."Elkaar ontmoeten" zal dan ookhetkernpunt vormen van devie-ring van het 40-jarig jubileumvan de club Curacao op 26 no-vember 1987.

Dan zal ook weer duidelijkworden, dat een afstand in kilo-meters geen belemmering be-hoefttezijnomeenwezenlijk on-derdeel te vormen van de Neder-landse Unie. Samen de doelstel-

lingen vanhet Soroptimismere-aliseren binnen één Unie geeftzon band, datafstandenwegval-len. Ikben er vanovertuigd, datalle soroptimisten in Nederlanddit zo ervaren, hetgeen in grotemate te danken is aan de inzet,instelling en gastvrijheid van deSoroptimistclub Curacao.Namens allen in Nederlandwens ik de Soroptimistclub Cu-racao vanharte gelukmethet40jarigbestaan en spreek ik dewens uit, dat de club in de ko-mende jarenverder zal groeienen bloeien. Het Uniebestuur zalmet grote interesse en bewonde-ring de activiteiten van de clubblijvenvolgen. Vele Soroptimis-ten uit Nederland zullen ook indekomende jarenzich graagvantijd tot trjd komen warmen aandezon vanCuracao, maarvooralaan de hartelijkheid en hetenthousiasme van haar Curaca-ose zusters.

HANNEKE VAN OOSTER-HOUDTUniepresidente 1986-1988.

Vieringvan het Ie lustrum van de 'Soroptimistlnternational Club Curacao'

Op26 november 1987 is het 40geleden dat de. SoroptimistCuracao door wijlen Mw.

to- EvyFrankel—Nieuwstraten?6rd opgericht.j6vereniging begon met 15 le-?eö,waaronder Mw. Nenade So-!a die nogsteeds lidvan onze club

Momenteel tellen wij 35 leden,er allereden aanwezig is111 het veertigjarig bestaan van

jUevereniging vol vreugde tej!eren, zien wijer vooral aanlei-,ltlS in meer het oog op de toe-tst terichten,immers, de komende jarenzul-e» waarschijnlijk nog meer me-t vragen dan de verstrekenJaren.e voorbije jaren zijn geken-

merkt door het groeien in kwan-teit. De komende jarenzullenjjtoedijkerzijnwant dekwaliteit

gehandhaafdblijvenen zo-jj«overal, betekent een grotere

ri n^Sa^e meer organisato-sche problemen, hetgeen veeleer zorg, energie en wijsheid

ti .omdat grotere organisa-, *s de individualiteit in gevaar_,engen-ons bedenken, dathedenen. eKomst groeien uit het verle-

v n en dat voor een goed begripj 8 n,Wat in detoekomst mogelijk. . het verleden in hoge mate£erzaam is.Kr k W'J dus samen a^ onze~ samenbundelenom on-

r y van het op mo-n n°ogstaande wijze uitoefe-"her lanIan beroeP offunctie;ke i ?vorderenvan de daadwer'ree-w erkenning van dezond Van de mens'in het bij"" h tidie vandevrouw;Van evorderen van een geestheirUiendscnaP en eensgezind-vni Jassen de SoroptimistenZoalle landen;

- het levendig houden van eengeest van hulpvaardigheid envan begripvoor demedemens;- hetbevorderen van goedeinter-nationale verhoudingen;in ere te houden voor het welzijnvan onze vereniging,onze mede-mensen, onszelf en ons DushiKörsou.Er isvoor ons dusnogheel wat tedoen.

Bigail G. FalbruPresident

Soroptimist International ClubCuracao.

19861987

In verband met de viering van het 40-jarigjubileumvan deSoroptimist Club bracht opmaandag23novemberj.l. een delegatieeen bezoek aan minister-presidentDon Martinaen bood hemeen gedenkboekaan.

________________________i é^-M ___! ___L '___! ___L _H

I CrtÊ^^ SPECIALS VAN CENTRAL MADEIRENSE ofiftöttêl II TC_\C-AfDELING: LLNCH-fAI\I\ET: 1Ifl. White Label whisky 0.5 gall ’.48.85 -^E?^\ InSnï'fiïrS^Kaas^Q^V Xdl ___■Ibl. "Crystal" Cheese balls Soz" ’. 1.84 /J\ | SS J " SjnT \_>^_\ f_l _95Ibl."Elmers"cheesewheese soz ’. 2.18 (JP I>/ 100gr.Ham ■****Ipk. "Pan" witte funchimeel Ikg ’.0.79 NLkSh, I1 zk."Domino" suiker s lb ’. 1-98 7<i&o-*K _ia wm^/ r\ ▲ _^»<_5 bl. "Coast" evaporated milk 410 gr ’. 3.80 rAMILT-l^/%.fyl\:1 pk. "Domo" volle melk 1 1tr ’.1.20 ,_p!_?b. /^s.4fl. "Del Monte" Ketchup 14 oz ’. 2.70 J^lF Ikg.Mondongo 1 C_>\ >v■ s bl. "Valrico" tomaten pasta 6oz ’.2.53 _Mé_^Bfe U Varkensvlees 1 \4TtO_1fl."Dioro"bakolie 4ltr ’.8.20 *'^m® 1 kt, "nepvlees > VT^^■ Ibl. "Jack on the Beanstalk" ,^i|_^ kg v I __"____ ____

ComontheCob 3ears ’. 2.20 /-*-■ \ 1 kg.Gt outen geitenvlees J T___Sf_s#W1fl."Frica"Juice 1 1tr ’. 0.99 \aieN_: J\ J -^^*wwIbl. "Del Monte" Pineapple juice .46 oz ...’. 2.52 IMÖb^ I4fl. "Kraft" Mayonnaise 200gr ’. 2.28 W_>^x ritH£rirrV» H3fl. "Valrico" Cornedbeef 12oz ’. 6.24 -^f^Ö^ t>A3»_l * _,A_Wl^ 7 "■ 1 pk. "Diamond" aluminiumfoil 25feet ’. 1.14 *$ff?v-. 4fl "Sweetheart" vloeibare afwasmiddel.32 oz ’.11.55 ■2rollen "Swaye" Towels ’. 3.06 |\lM_\ 6fl. "Mavesa" Mayonnaise " ...16 oz ’" 5.501 fl. Pinesol" desinfectant 40 oz ’. 5.89 \v<t^S& 1 krt. "Domo" volle melk 1 1tr ’.13.25

\^sv\ 1 krt. "Frica" Juice(12 pakken) I 'tr ’. 7.99 ■-B CIA-^Fl^il A_=l^Fl 11-jr " V„s_7 1 pk."Napkins" 10005tuk5....’.4.60)LLI-<lt7. _raffiL 24 bl. "Blue Bird" Pineapple juice 6oz ’.11.65I Ipk. Legs Quarters.. 5 lbs ’. 3.90 iËJEiT 24 rollen "Holiday" Toiletpapier £'!£'2£

1 pk. Drumsticks 5 lbs ’. 4.80 j^WF 24 rollen "Softex" Toiletpapier ’.12.30

I Grote hoeveelheid verse groenten en fruit, allerlei soor- Drank, snacks, kalkoen, ham precooked en omte koken, foilbak-■ ten vruchten voor het bakken van Uw taart ■ zeer goede ken en nog veel meer, tegen verlaagde prijzen.prijzen! I

Vrijdag Koopavond tot 9.30 n.m. Zaterdag non-stop geopend tot 7.30 n.m. _M___m

S°ROPTIMIST INTERNATIONAL CLUB CURACAO

WÊ) JaarPDeRegering van de

NederlandseAntillenbiedt alsmedenamens de bevolking,haarhartelijke gelukwensenaan aandeSOROPTIMIST INTERNATIONAL

CLUB CURACAOen spreekt haar dankuit voor het vele en goedewerk tenbehoeve van onzegemeenschap,gedurende de afgelopen 40jaar.

DeMinister-Presidentvan deNed.AntillenDONF. MARTINA

9AMIGOEVRIJDAG 27 NOV€MB€R 1987

(^^^^^ G*§ASH <^J\ IWORDU AKSEPTA ?||l rQ^J f&j/J "ufw^ I

t:t(^^^^^>> ' ■ Kurk teQels '^^^^iCL-r.-r?^^! I

" TBTF * Stofelectrico " ; ZJ&ggo^^

Ri^^J 1 i|ïfe püSSfË^ll) // r- l-r<>. vS\ Tileboardii

L=___^ --J=:--_i^|C)> i | j

|_g'P»^D^ +mw porter eb,"" tëj "%* pam2r^^

_k "* ?» coPEPSI GRATIS!!!

VJiéèwwfc^- ENTERPRISES SB Potß

Hang- glider actie opmilitair kamp deuk inIsraëlische reputatie

TEL AVTV — De gedurfdeaanval woensdagavond vaneen Palestijnse verzetsstrij-derineen Hang-GlideropeenIsraëlische legerplaats dieaan zes militairen het levenkostte, deed de volledig ver-raste Israëliërs zich donder-dag vragen stellen over deverdediging vandenoordelij-kegrensenroepen omwraak.

Militaire commentatoren ver-klaarden dat Israel waarschijn-lijk snel zou terugslaan,waarschijnlijk met een aanvalop Palestijnse doelwitten in Li-banon. Zij slotenechtereengroteactiete landuit.Israëlische jour-nalisten en het publiek, ge-schokt door het grootste aantaldoden dat een aanval op Israelsinds 1978 kostte, vroegen zichaf hoe minstens twee gemotori-seerde Hang-Gliders de door Is-rael zelf ingestelde "veilig-heidszone" konden overvliegenzonder tewordenneergeschoten.

De legerradio speelde stemmi-ge muziek,riep nieuwsberichtenom en voerde vraaggesprekkenmet door smart overmande sol-daten en hoge bevelvoerende of-ficieren. De ministervan Defen-sie, Yitzhak Rabin, zei na eenvergadering van hetkernkabi-net, dat Gliders door Israëlischevoorhoedetroepen in Libanonwaren gesignaleerd en dat eenonderzoek werd ingesteld naarde vraag hoe de guerrillero eenlegerplaats kon binnendringenen niet alleen zes doden, maarook zeven gewonden maken."Dit mag eenvoudig niet moge-lijk zijn,"zeiRabin.

BLUNDERDe chef van de generale staf,

Dan Shomron,probeerde de sug-gestievan eenblunderwegtene-men. "Dezeactiewaskarakteris-tiek voor een zelfmoordaanval.Zulke kleine toestellen zijn inhet donker bijna niet te zien. Inhet verleden slaagden zulke ac-tiesniet,"zeiShomronnaeenbe-zoek aan het gebied.

Volgens militairekringen wa-ren de indringers — de anderewerd in het zuiden van Libanonneergeschoten — gesignaleerddoor minstens drie militaire on-derdelen in de acht kilometerbrede bufferzone, maar ge-vechtshelikopters van het type"Cobra" diewerden uitgestuurd,faalden in hetvestigen vancon-tact. "Het was een Fashlah," zeiiemand, een Arabisch woordvoor volledig falen bezigend dathetIvriet van alledagis binnen-geslopen.

De uren vanverwarringdieop

hetvuurgevechtvan tien minu-ten volgden, sloegen een deuk inde efficiency- reputatie van hetIsraëlische leger. Een vrijwilli-gerswerker in eenKibbutz kilo-metersverder weg werd door desemi-militaire grenspolitie perabuis neergeschoten en gewondomdatzijhem voor een guerrille-ro had aangezien.

Sinds1978— toen zij,komendvan overzee, op de kustweg TelAviv-Haifa een Israëlische buskaapten en 33 inzittenden dood-denen 82verwondden—was hetde Palestijnen niet gelukt aan-vallen uitdeluchtofvan overzeeop Israel te ondernemen. De nugeslaagde aanval deed rechtsepolitici en burgers roepen omwraak en deed devrees voor ver-gelding ontstaan bij Palestijnenop bezette Westoever en strookvan Gaza.

Meir Cohen-Avidov, een par-lementslid van premier ShamirsLikoedblok, drongerbijRabin opaan de legercommandanten debevoegdheid te geven terroris-tische activiteit keihard af testraffen en zich niet te verliezenin juridische stappen tegen sol-daten en burgers die zich probe-ren te beschermen—een verwjj-zing naar waakzaamheids-acties van burgers tegen Pales-tijnen.

HARDERAANPAKKEN"Ditbetekent datwij deterro-

risten steeds hardermoetenaan-pakken. Ze moeten halfLibanonplatgooien," zei Yehuda Dayan,een computertechnicus in TelAviv. Minister Rabin leek opvergelding te zinspelen, toen hijna de zitting van het kernkabi-net op de vraag van verslagge-vershoe Israelzoureageren, zei:"U verwacht toch nietdat ik dataan degroteklok hang. Wy' ver-keren instaatvanoorlogmetter-roristen, waar zij zich ook be-vinden".

Premier Shamirzeibyeen be-zoek aan de aangevallen le-gerplaats dathet duidelijk wasdatdeactieniethadkunnen wor-denondernomen zonderbescher-mingenhulpvanJMrische hoofdstad_|de het door Syrië gmteülaeVolksfront voor de bevrijdingvanPalestina — algemeen coin- -mando, geleid door Ahmed Ji*brei, zich verantwoordelijk. DeIsraëlische vice-stafchef, gene-raal Ehud Barak, zei dat hetduidelijk was dat Jibril ver-antwoordelijk wasen datzijn or-ganisatie te zijner tijd de prijsmoest betalen. Alle Palestijnsekampen in Libanon verkeerdendonderdag in staat van paraat-heid, bang voor Israëlische ver-gelding.

Amerika zegt toeachterstallige VN-

contributiete betalenNEW YORK — De Verenig-

de Staten hebben toegezegdspoedig met negentigmiljoendollarover debrug te komelwelke men verschuldigd isaan de Verenigde Naties alscontributie.

De VN zit nog steeds in grotefinanciële moeilijkheden. Hetzieternaar uitdatals erniet snelaan oplossing komt men in de-cember zijn salarissen niet kanuitbetalen. Van Amerikaansezijde had men laten weten datmen nog niet weet hoe en wan-neer men kan betalen in af-wachting van de goedkeuringvan de begroting door hetcongres. Onlangsbetaalde Ame'rika al tien miljoen dollar vanzijn achterstand van in totaa'honderd miljoen dollar.

VN- secretarisJavierPerez deCuellar heeft onlangs in een ge-sprek met zijnfunctionarissenlaten doorschemeren dat de VWop de rand van een bankroetstaat. Men beschiktnietover re-serves en men kan als er geenverandering in de situatiekomtin december zijnverplichtingennietnakomen.

Cubaanse muiters willendeel gijzelaars loslatenWASHINGTON — Bij het

overleg met de Cubaansemuiters in gevangenissen inOaksdale en Atlanta in deVerenigde Staten is enigevooruitganggeboekt Demui-ters zijn bereid een beperktaantal gegijzelden vrij telaten.

In de gavangenisvan Atlantagavenzich veertig muiters over:39 Cubanen en één Amerikaan.Er nemen nog zo'n vierhonderdman aan de muiterij dccl.Bij demuiterij in beide gevangenissenworden 122 cipiers en ander ge-vangenis- personeel gevangengehouden. In Oaksdale was men

vanmorgen (vrijdag; bereid 2*gijzelaars vrij te laten, in Atlan-ta waar men de meeste mens*0

' heeftgegijzeld zoumenzelfsvy>tig gijzelaarswillenvrijlaten, vedirecteur van het Amerikaansegevangenis- wezen MichaeQuinlan echter wilde hierovernietsbekend maken.

De Cubanen zijn aan het nuü'ten gegaan omdat zij niet naar

✓Cuba teruggestuurd willen wor--den. OvereenkomstigeentoB^**Washingtonen Havana geslotenMigratie-verdragmogendeVer-enigdeStaten "ongewenste Cu-baanse ballingen retourneren-Daaronder vallen misdadig®1*enpsychopaten.

■, - i ■ ■ i ,| _■■■!■ . i ■■■■..■■■■■■ i ■ ■■ ii i ii n ■ nrrrt ■■ "- - -------- —■■■

(philips

Philips ©KerstloterijïteßijS: 300 Itr., 2 deurs - ijskast -

no frost-L J_T_JS: compact disc player.

3deßijS: 20M kleuren TVmet remote control.

Bij aankoop van ieder fl. 25.- krijgt U een lot.Trekking: 4 januari, 1988.

TTF"| ~~1Zie onzeaantrekkelijke prijzen! |kleuren TV's reeds vanaf U fl. 474.--stereo dual cassette recorders reeds vanaf 4 fl. 222.--radio wereld ontvanger reeds vanaf | ? ft. 134.--microwave ovens reeds vanaf % x _'$&.-gasfornuizen reeds vanaf | s tl. ido.-

Zie voorts de liluitgebreide keuze van: LpJ

feffle,pHIUPS SHOWROOIvJ|-PHILIPS-^ ff|^S

:* DONT MISS THIS SPECIAL \" HALLOWEEN TREAT! \I McDonalds i! Halloween Pumpkin |j /^TX HAPPY MEAC :

: I/&7/P\ Jy^^_s2Wrf\ "

" Collect the complete II ZJ set of Halloween pumpkins. " ff I '^k^i*" They're perfect for carrying Ijf l M >^ ~J]f" all your trick-or-treat treasures! /// MII "" Safety-tested for children of all ages. Recommended \. TM 111 "" for children age 1 and over. N. /__fc|^^ ’’ "

J Happy Meal Hamburger ’■ 4.80 ;Happy Meal Cheeseburger ’. 4.95 "Happy Meal 6 pc. Nuggets ’. 6.50 "Inelke Happy Meal zit tevens een lotom mee te doen aan onze *

" Kerstkampagne. \

i HURRY! COLLECTALL THREE \f\f\ lPUMPKINS WHILE THEYLAST )Mmml|Mc_on?«d* I

\ ATPARTICIPATING McDONALD'S!^*^^^** m ■« ."

_00m^ HET CULTUREEL CENTRUM CURACAO PRESENTEERTM^ OP OINSDAQ 8 EN WOENSDAG 9 DECEMBER IM7X

„to *"**» UL=J

CENTRO PRO ARTE Kaarten a fl. IS."Verkrijobaar bij :Van Dorp Promenade -Mcnsing's Caminada-Boekhandel Salas "The Complete Kitchen -

Aanvang : 20.30 uur V.G.K.S- en aan de kassa van C.P.A.v J

Q A DEPARTMENT STORE\ W I ERIEWEG 1 -ZEELANDIA

' Denkt U aan onzeGALA-KERST-MODESHOW

in het Princess Beach Hotel? {vrijdag 27 november j| om 9 uur 's avonds. )

RNA DANCE ART SCHOOLta present-DENC.P.A.

"tl^^Er __^

|y|ol yi SU 2 PDASTUNAN'

DIANAN4,S,II,I2DESEMBER 8.30 P.M.DIA 6DESEMBER 4.00'0R P.M.

KARCHIFL. 12.50OPTENIBEL NA TUR BOEKHANDEL J\ I BALLET-SCHOOL, ALVES SUPERMARKET /II

V » J

VRIJDAG 27 NOV6MB6R 1987AMIGOE

:n.=-n^i-=nL=ni=it=ii=n

DAGCREME/DIVERSE „gm _____! 5J_>M%_P _%A__-fc fl ■_■*

"&IDMASKERS '^fÊ "■O^pOtO l>CjlZ

————————————————————————— . F_MlP—" _—__■ JLfl J-l-lJ J* Curasao Tel: 615844=^^=^b==riL-=-nL----iL-=-=ilL_-__rl l_^ —

È wh U bent óók winnaar in derjrjL _DC_ll IzdLJI I ICuragao,

f * \\jV^-j EINDEJAARSCAMPAGNE

■fW *o°' -A.^3 Isteprijs: Kadobon van ’.2000.--"Y nW__^%l 2dePrÜs: Kadobon van/. 750.---Ja^^^'^ ) I 3de prijs: Kadobon van/. 500.-

UüX^ <:( p>-^-<y Bij besteding van ’.25.- krijgt U een lot

'A-J en doet U mee.Geen prijs gewonnen? Uw lot blijft in 1988 toch 2 guldenwaard.

Bij samSDITI profiteert U altijd.

Hobby-artikelen _ j&, g§ W^^i SpeelgoedSchildersbenodigdheden tft^C |__S_l Spellen, pU2ZeIS,Tekenmaterialen " wSLMa RtlTFfnni "KBIICI|i l""",v >Textielverf, etc. etc. TÏT'^ L_ :IHM P°PPen-ji*«_b jj^ PW^iS Voor groot en klein.

* lasser *****?samsam %m.Chobolobo Shopping Center-Salina. ""ffiSr^-sJ?^---mSQm^^

10

Belangrijke wijzigingen voor deur in oliehandel

Grotere vraag naar olieuit Afrika te verwachten

ROTTERDAM — De inter-nationale oliehandel moet

in de naaste toekomst in-stellen op een grote wijziging■o de oliestromen over de we-reld. De geografische zwaar-tepunten in het verbruik zul-lenverschuiven van de indus-trielanden naar de ontwikke-Jings- landen. VooraluitAfri-ka zaldevraag tegen de ecuw-

groter worden,naarmate de landendaarzicheconomisch verder ontwik-kelen, terwijl hun bevolkingtoeneemt en de verstedelij-king verder om zich heengrijpt. Dit zei de heer E.«antzen van de Duitse Stin-nes Interoil tijdens heteersteInternationaleRotterdam Oilsymposium.

De industrielanden moetensteeds meer overschakelen naartechnisch hoog ontwikkeldeenergievormen zoals kernener-gie. Daardoor krijgen de ontwik-kelingslanden, die daartoe nogniet in staat zijn, de kans hun°Üeverbruik te latengroeien.Deneer Jantzenzei te gelovendater2ich in Europa steedsduidelijkereen stagnatie of zelfs achteruit-gang van het olieverbruik zalyoordoen, zoalsnu al zichtbaar isjn de Bondsrepubliek. In Duits-land zal dit jaaropnieuw een da-ling optreden, zoals al enkele ja-ren het geval is. Een uitzonde-ring vormde 1986, toen de ver-bruikers van huisbrandolie deextreem lage olieprijzen aangre-pen om hun voorraden aan teVuUen. Een open vraag is nog

wat er moet gebeurenmetderaf-finage- capaciteit in deEEG, dietegrootwordt. Zeker is daterraf-finaderijen zullen moeten wor-den gesloten.

Wat er mogelijk is, illustreertNeil M. Cockett van de BritseCockett Marine Oil aan de handvan studies in de scheepvaart,een grote olieverbruiker. Deschokvan deolieprijs-verhogin-gen in de jarenzeventig en detwijfel over de beschikbaarheidvan olie op langere termijn leid-den tot studies van scheepsbou-wersen reders. Deze studies zijnnu op een punt beland dat ersprake is van serieuze alterna-tievenvoor schepen metmotorendie olie alsbrandstof gebruiken.

Het ziet ernaar uit dat in detoekomstbestaande schepen zul-len worden overgeschakeld vanolie op synthetische brandstof-fen als teerzand, leisteenolie envloeibare kolen. Nieuwe sche-penzullen wordenvoortbewogendoor motoren op dezelfdebrandstoffen ofzelfs opsteenkoolofeenbrei van kolen en olie. Ookkernenergie en windkracht ko-mennog in aanmerking.Minderkans maken onderzochte alter-natieven als kolen/methanol,ethanol, alcohol ofmethaan.

Het symposiumwerd geopenddoor ministerDeKorte van Eco-nomischezaken. De meeste spre-kers toonden zich optimistischover detoekomst van de oliehan-del. "Wekunnen nietandersdanoptimistisch zijn, wanter is geenkeus, zo verwoordde oud-vice-president van Paribas-Zwitserland Christian M. Weyer

het, daarbij een inscriptie in eenkamer van hetcongresgebouwinWashington aanhalend: Wegenseen tekort aan ervaren ba-zuinblazers zal het einde van dewereld driewekenworden uitge-steld".

ORANJESTAD - Danslera-res WilmaKuiperi- Jansenheeft—gedurendeeen week—in Cara-cas lessen in modern ballet gege-ven op diverse dansscholen. Ditgeschiedde op uitnodiging vanhet dansgezelschap -DanzaHoy»van het bekende Teatro TeresaCareno, waar Wilma Kuiperihaar lessen gaf.Zijgafook lessenaan het gezelschap 'Taller deDanza Contemporanea deCaracas» en ontving uitnodigin-gen om ook in andere Venezo-laanse steden lessen in modernballet te geven.

Colombiaanse cocaïne-koning in auto diplomaat betrapt

Bogota vraagt om terugroepenHondurese militaire attachéTEGUCIGALPA — Bij de

"ondurese strijdkrachten°ötkent men met kracht debeschuldiging alszou demili-taireattaché van deHondure-se ambassade in Bogota be-rokken zijn geweest bij dej^andelin verdovende midde-en- Dit bericht is volkomenVals, zo werdverklaard., De woordvoerdervan het Hon-dse leger,kolonel Manuel Su-afez Benavides liet weten dat

collega- kolonel William£aid Speer absoluut niets te ma-Ken kan hebben gehadmetdrugs*n dehandel daarin.Het isblijk-bar de bedoeling "de goedeJ'aam van onze instellingen zijneden in een kwaad daglicht tepellen". Over demilitaire diplo-matinBogotazei dewoordvoer-der nog: "Said Speer is een ge-ënte officier, dienietin staat ismisdrijven van dit soort te be-dryven."

LUXE AUTOv

e 44-jarige Said Speer is in hetgleden de commandant ge-eest van het pantser-regimentJ*.1?, de Hondurese*cr'jdkrachten. Hij werd op 13fe-co^>ari 1986 door het militairev «imando van zijn taak onthe-

een veronderstelde mui-[..nvantalrijkeofficieren waar-

J men het leger aan de macht

had willen brengen. Hij werdaanvankelijk weggepromoveerdnaar de ambassade van Hondu-ras in Mexicostad en daarnawerd hij benoemd in Bogota.

Vanuit Bogota meldde hetdagblad El Herdaldo de Teguci-galpadatSaid Speeronlangszijnluxueuze auto voor reparatiehad gebracht bij een officiële ga-rage. Maar Colombiaanse auto-riteiten wisten echter te vertel-len dat men de cocaine- koningJose Luis Ochoa had aangetrof-fen in de auto van Said Speer.Ochoa liep tegen de lamp bij eenverkeers- controle. De waardevan hetvoertuig van Said Speerwordt geschat op honderddui-zend dollar.

Het Hondurese dagblad kreegSaid Speer aan de telefoon dieverklaarde dat hij nimmer zijn

auto heeft uitgeleend, aan wiedan ook. Voor het geval men in-derdaad Ochoa in zijnauto heeftaangetroffen, zei Said Speer,"dan is dat voor de verantwoor-delijkheid van de garage, waarmen ditdan heeft gedaanzondermijn toestemming". Hij wees ernog op dat hij de wagen naar degarage had gebracht van deagent.

ONAANGENAAMHet ministerie van Buiten-

landse zaken van Colombiaechterheeft Honduras gevraagdom kolonel Said Speer terug teroepen. Het verzoek werd over-gebrachtdoor JaimeAcevebo, dedirecteurvan de afdeling Proto-col van genoemdministerie. De-ze overhandigde het Colombi-aanse verzoek aan deHondurese

ambassadeurRicardo Arturo Pi-nedo. Deze heeft inmiddels be-vestigd dat zb'n verzoek is ont-vangen. Als motiefwerd opgege-ven dat zijn "aanwezigheid inColombia onaangenaam is ge-worden, gezien zijn betrokken-heid bij de episode van de aan-houding van Ochoa Vasquez".De ambassadeurzei datover de-ze kwestie overleg gaande is.

tJ 7_T^Om onze klanten een betere m ff^ mservice te geven zijn wij I

ZONDAG 29 NOVEMBER k^"^GEOPEND VAN 9.00 - 5.00 UUR

(non - stop)

Bij de Maayer krijgt U Massief grenen meubilair,

Q^mjU meubels voor alle vertrekken.

JjÊ !p Koop goed, koop goedkoop!

DEMAAYER Seru Loraweg 107-B -MiuiiuNDuiTß.i m.« Tfn.:615700. /_m

f ~/\ ülosatcos ~=3,\Tl NOS DAK N.V. J~J_I AA £tCS3eI■ Wij hebben nieuwe voorraad ontvangen van: "VèpteU^ii» '* Badkamer sanitair * Muurtegels voor badkameren keuken JjPvfe^jTw|„* Complete setskranen * „Groot" (gekleurd) om naden te vullen !rT§§£y^L,U

I* Vloertegels * „Pego" om tegels te bevestigen. T|^ IWij hebben een speciale aanbiedingvan I '* Behang papier voor al Uwkamers ’.15.-perrol ,-s4S^s^-»._ Graniettegels’.lB.so perm2 (fc^^C-J*^) l_Q<??_hlJ IEn zoalsU weetzijnwijop zaterdagmorgengeopendvan 8-12 omU \ 'Tb^^H?IruimschootsdegelegenheidtegevenUweindvanhetjaarinkopen »==ê> " !ffffli£!X„"rte doen. ,~^'——J- ,^smflt' \>^

Wij verwachten U bij: \\\ jjʣ-iEls%\

X A Kaya Kayman z/n -Buena Vista V^T—"y-ÊV- 1 Pi (naast GasolinestationPost 5en Winkel Brothers) fe~TT"T ITel.: 89744 - 89745 JM__l^ JLI

______n^^v____WW^SVi^9PlHi^___-- irnnfmrnrnferr--. Denk vooruit, U wilt datUw auto in goede condi--1153811 ilÜ^ tiebli'ft:JlUaJfcjg BUMM| JU-H tllll»l^_J|{| ykuf^ gerustzjjn a|sy bj| Qnsyw autQ |aat jSer.

ar~ J ' 1 1 II |L_————Doorsmeren en verversen van * AutoTechHabaaimotor olie en oliefilter, tot 5 qt. Weg naar Welgelegen 38

js; _"«tt_____«_*_SBS olieen oilfilterv.e. bekend merk. Tel.: 624812Hl ißßSS^fëtëff een 5 punten checkup en * AutoTechSalinaHll £_lsl*7its# doorsmeren van alle punten ZFïï&^llL -W^_WÏÏ^t^J v<i.chasis. Het stofzuigen van . ÏSSÏÏÏS. *11KV' UW auto. Sta.Ros**ea75-76 -I I k '^A XI» _C Te1.:72318.I I KzZ- Slechts ’ IS. 00.■

I I V^j vf Offerte geldigtot 30 november »

11VRIJDRG 27 NOV€MB6R 1987

' KAS Dl ARTE N|Breedestraat 126 (O.) -Tel.: 624516

I Pa duna tur hende oportunidat pa bin mira i| kumpra artikulo di nos Körsou pa fin di aria. 1t Kas di Arte Körsou takeda habri )

djasabra 28 november i »\ djasabra sdesèmber| te 9.00'0r anochi. Il Pasa bo wak. I'v Nos showcase dedika na Hortence Brouwn. 1

AMIGOE

lr~i__k___- --^fe-. a- \\;_■ ___ i_^_k _______

__w

I iT__TTïoKi f^ l_2 ■__■___* -——üi

—"imitar kilo Haché Vlees wmt^^m^)mitar kilo Malse Biefstuk /MiSii^SH^ii nf *'*___!!___?..__^kmitar kilo Varkens Haas >_■mitar kilo Nassi Bami Vlees i^^^^//^^^?^''^'' ; \ y f

&^ ' vS^T WlFruta i Bèrdura "1 tO"7 /^r) V_A VlOApel hel Fl. 3,45l- / n\J\J f^m\f 1 PatiaGrandi F1.3,50 2

—' %>££ 5 Banana Fl. 1,00 \1—"""— ■ 1 Tomati, pa kilo F1.2,30Rio's Family Pack Könkómber, pa kilo FL 1,50 21 kilo di Spareribs óf Pórchöp I ; 1 5

li*-S^&£s*' |LechiD9moVollel lli,erFl_ZD j1 kilo di Kabritu óf Ribchi wowo ji paki di 5 lbs. Whole Legs Fl. 5,49"1 kilo diStoba óf Stoba mulo ' :1 paki di 5 lbs. Pia di Galina 11 paki di 5 lbs, drumsticks Fl. 4,59 | is*r- 1 2kiloPórchóp Fl. 10,901 .Qfl 2 kilo Spareribs Fl. 9,90 :yJ\Jn\J\J _] i 1 kilo Kami Mula (runder gehakt) Fl. 4,501

Saku Suku Domino, 5 lbs. Fl. 1,9£ ÊÊjITV^ -ïMaggi boter grandi Fl. 4,39 ®K //Margarina Mavesa, 1 kilo Fl. 2,29 /y/xvBuskuchi Club Social Fl. 0,69 \%> ///' \\Aluminium Foil, 200 pia F1.6,69 [NW//j/j il LTS WPicallili Heinz, 280 gr. F1.2,69 ll!^_fË\ m//Andre Champagne, 75 cl. Fl. 7,80 %wJ^^\ WifeflL "PoncheKrema(Caribe),7scl. Fl. 7,90 -Aroz pa Kacho, 25 lbs. Fj.7,99 Nostahabrj. JTuna Fish Fanny, 5 bleki Fl. 3,78 DjalunateDjabièrnèciiB:3opal:ooidi3:oopa6:3oA.H. Mie, 500 gr. Fl.. 1,53 Djabièmètinnochidikomprateku9:oo -

' Djasabra nosla habrfhenter diasm sera mèrdiate kv 6:30

UITNODIGING

jJjÊÈir Hierbij nodigen \oij

di®-V U uit tot het bezichtigen \>an onze iPLJg " Tentoonstelling |||$ Relatiegeschenken" m

il Showroom aan de Dokweg WI|| \>anaf 20 november <JI

9jL op elke vOerkdag tot yW^°^3lk 6,^° uur s miclcla£s- -^^WPjg^V Zaterdag tot 12 uur^S^T^

LICORES Ookwegz/n- -Te1:76233 MADURO

( PHILIPS 1ANTILLANA N.V.heeft vacature voor een

TECHNICUSOpleiding : HTS - Electrotechniek

of : MTS-Electrotechniek metmini-maal 3 jaar ervaring.

Sollicitatie terichten aan:PHILIPS ANTILLANA N.V.t.a.v. de DirectieSchottegatweg Oost 146ALHIER.

Ë9 PHILIPSv__! = J

#^Ce/^' _^%%®25partisipashonAM E fiesta di A.C.U.

DIABIERNE AWOR27Dl NOVEMBER

LO TUMA LUGAR NA ISLA VERDE INO NA HOFI BIESHEUVELMiembronan kv no a hana karchi m W^i//>ahinda,por nafta esaki naentrada m^Adi ISLA VERDE kv nan identlli- __Y^_\ F\kashon. r^*ml-f\ \f

' JV^f^^1"00*8® e'nCl Van he* 'aar campa9^^l^^^ MfPrsMOSAICOf^ ll&r^ I

J V KP^ V_/*~__WlM_4_lrtl0p alle artikelen korting. JiSfe^i «S^KS? 16NOVEMBER-30 DECEMBER o'j

I[V waardene orlizen Uw huis is Uw kasteel en in dit kasteel ook i*u««*-»-: I\ ££dïï£S. MOSAICO(s> hyper modern sanitair, e«e. *! UsC^ natuurlijk tegels van _)„_MHMSbuta buta bai t

_J|S> I,n J IM ■■■■■■■■ ■ <£L5 (ÉÊ^éL^ MU iB ï'Hüiï \ >N_ /_m_m^Ë^o^W iWr/m^Êl sft Prairieweg 79 - Zijweg Gosieweg ">>X" (j^m_^Êj Geopend vanaf 7 uur 's morgenyQ'Xv^

% É_/ >.^ DAGELIJKS GEOPEND __.__,_■_■ - _L _L _^ sï_\^Stf

Z- "—" ' S NIKOLAAS I§L /^"vl ZATERDAG non I_\ \_\ _^* I_\ I /^i_B ■■*£ ___^>j^v | teuuSpjn. grCvlHbv <^^^S "^>\_ "Juice Bowl" "Citrus Punch" Aardappelen Sardientjes "OSKAR" _^><-> Orange Juice Vitamine C skj|o "Brunswick" Dogfoodlkrt.\^ 46oz 640z- in soya oil 3 bl. 12/810 gr. -^-><f* flm 2.40 ’■■ 2-55 ’"- 3.50 ’l. 2.34 ’1.19.00 X\^ 'Juice Bowl" Fruit Cocktail Uien «lfS_2» 6 stuks JV>;^> Pineapple juice "S&W" 5 lb. RrtSmgr. Badieep„X 46oz' 30oz' « * m^ 3 blikken Sf^^üL -mtC’l. 2.40 ’!■ 2.75 ’!■ 3.50 f|. 2.95 /'- 4.20 >

"Frica» I Suiker Continental sïSK "Softex" <C -v^ Juice "Evercane" Soup "Plumrose" Toiletpapier <^-^1 krt. 12/1 Itr. 5 pond 3 pakken 225 ar baal van 48stuks X.

<> ’»- 7.50 ’!- 1-95 ’!- 4.15 f|. i,78 ’1.25.25"Tree Top" B_k_li_ Light Meat *ardlel*je

1?,, "Swave" }^Z- Apple Juice ?Siorö" Tuna Fish SJEES Toiletpapier *7/ Y,ga«l. ° " Jblikken '"Sf ""««H4f J ’I. 4.90 /'■ 7.70 [ ’!. 3.45 | /|. 2-43 | ’1-34.00 |

$h d 1 kg. Stoofvlees 1 kg. Sucadelappen <MJË <^>X W&jk 1 kg.Geitenvlees "| 1 kg.Soepvlees *m éj~ c__irW\MSÏXk Ikg.Tong"Lenga" IXIOA .. 1 kg. Swiss Steak ’I- *Qi3V\-^

X^ ÖSfyü 1 kg.Gehakt >fl. _ClJ.#t> 1 kg.Lever -__é__#£rM'' T^_> F " 1 kg. Vers geitenvlees I 1 kg. Carbonade Ssmmw^Ay, w\<^. k, W Ikg. Loinribs -f \

*ihei*_nr.k- 4i i^cA Whole legs slbs ’1.4.95 w\hs Carhnn„HP f"Ï S 00 Drumsticks 5 IbS ’■■ 4.50 V^S 5 lbs. Carbonade ’». 15-00 SeafoQd Casserole /L5.95 £y

fetfllll^^ " zalm'Pita Supermarket T makreel

Dé beste Supermarket %^44A/\h^^"/L Kom en overtuig U zelf! r

WILLEMSTAD - Ter gele-genheid van het 25-jarig jubi-leum van deAmbtenaren CreditUnion ontving minister- presi-dent ir Don Martina, een ACU-delegatie. (Rudy Eleonora, Er-

win Nicolina, Andres Constan-cia en Reginald Martina) in dekleine vergaderzaal te FortAmsterdam. Bij deze gelegen-heidoverhandigdevoorzitterR u-dy Eleonora de premier een ge-denkboek.

&*f ESPY's Pashi©R=l_^T VanGoghstraat46-Jongbloed-Te1.:79614

Ontvangen voor de komende feestdagen een mooiekollektie deftigeleren schoenen

in diversekleurenen modellen. jwr^3^v VWie de schoenpast, trekke hem aan |

v _ _, — 1YmmmmoAm 11 Afast food Re4Uuirtui£i KV

P \E_fy presenteert een

In Mft COMBINATION 1|M^DINNER SPECIAL 1

m Wik' \é¥ *Spare-ribs m\LW Ir. *Arosbruha MW vJ^ * Gebakken banaanm \\m * Gebakken aardappels m

mm * Verse salade MW QÈwt] * Sausen dressing.

■ JB\ En dit alles voor slechts

W Dezeaanbieding is geldig t/m 30 november 1987. 3

Columbusstraat 4 (tegenover Hotel San Marco) '^VWf^^************************** ************** Jb/__| V/T| HEEL ANDERS i \« (

****************************************** Tweedelige pakken * Accessoires * Deftige ~ 1 Y^\Jurken * Grote sortering riemen * Broekpak * **U \ \ JBloesjes * Rokken. \ 1M |fr^ .

Topaz-2 is Uniek

association M I for management and training

De trainingen van AMT zijn gerichtop vaardighedenen op depraktijk. Resultaat: beter functioneren in dedagelijksewerksituatie.

Einde Jaarspecials voor december 1987zijn:

TrainingBeoordelen en het FunktioneringsgesprekVoor managers en personeelsfunktionarissen. Eentraining gerichtop hetbegeleiden en ontwikkelen vanmedewerkers. Aan deordekomen: doelenvan beoor-delen en funktioneringsgesprekken, strategie van in-voering procedures, valkuilen en gespreksmodellen-Data: 16en 17december a.s.

Computer Based Simulatie:Financieel Management en BedrijfsvoeringVoor Managers. Een enerverende en dynamiscnecomputerbased simulatievanbedrijfsvoering en stra-tegisch denken. Deze zeer succesvolle simulatiestaatonder leidingvan deheerR. van den Brink, direK-teur van Management & Computer Applications»(MCA).Data: 22 en 23december a.s.

Voornadere informatie en inschrijving gelieve contaop te nemen metAMT:DERUYTERKADES3 CURACAO N.A. TEL: 613425. I

S '

AMIGOE VRIJDAG 27 N0V6M66R198712

Verhoging autobelasting ook aangenomenSchuldsanering ABC busbedrijfzonder problemen goedgekeurdWillemstad — Na een{tele dag van discussie over

j|ttal dan niet verhogen vanJ|*autobelasting, en een min-derverhitte discussieover de*chuldsanering vanhet auto-ousbedrijf, kon de ei-{*&dsraad zich gisteravondbuigen over de begrotingvoor 1988. Ondanks protestVan de oppositie- partijenPNP enSLwerd deverhogingVan de autobelasting aange-Bomen met 11 stemmen voor«n 10 stemmen tegen. Over de*chuldBanering was de heleeilandsraad het met elkaar"ens: het openbaar vervoer isvanvitaal belang voor de ge-Btoenschap enmoetdus gega-""■ndeerd worden.

De Amigoe berichtte gisterenaluitgebreid over detegenstandvan de oppositie- partyen tegen

* verhoging van de autobelas-«ogmetdertigprocent. Een der-Selijke maatregel is "onmense-

lijk" gezien de huidige sociaal-economische situatie, zo menende PNP en SI. Dat het voorstelom de autobelastingdan in viertermijnenbetaalbaar temaken,werd afgewezen, viel helemaalniet in goede aarde. Dat is voorvelen immers deenige mogelijk-heid om debelastingte voldoen,zeker nu de bevolking niet isvoorbereid op een verhoging enhier onverwacht onaangenaammee verrastwordt.

Gedeputeerde Lucille Woutgafgistermiddagblijk de discus-siebeu te zyn: IVe kunnen va-mening blijven verschillen overhoe de begrotings- tekorten op-gelost moeten worden. Maar erkomt een momentdatje deknoopmoet doorhakken", aldus de ge-deputeerde van Financien.

De schuldsanering van hetABC- busbedrijf en toekenningvan extra gelden aan de DOWvoor de aanleg van busstations,leverden minder problemen op.Wel grepen verschillenderaadsleden de gelegenheid aanom kritiek te spuien over de ser-vice van het busbedrijf. Zo lietMayra Coffievan deMAN wetendatde service weliswaar beter isgeworden, maar dat debuschauffeurs vaak nog veel te

hardrijden.PNP-ster Maria Liberia Pe-

ters steunde Coffie hierbij. Zijpleitte met name voor een oplos-sing van de overstap- problema-tiek. Dat kost niet alleen veeltijd, maar ook veel geld omdaterperritbetaald moetworden. Ge-deputeerde Tolinchi Pietersz diemet het ABC- busbedrijf belastis, lietweten dat er een commis-sieis ingestelddiezoektnaareenoplossingvoor dieproblematiek.Begin volgend jaar, verwachtPietersz dathet rapport gereedis. Watbetreft deanderekritiek-punten, zei Pietersz dat deze deaandachthebbenvandedirectie.

ZangfestivalHoffi Bill. WILLEMSTAD — Vanwege"et grote succes van het kinder-*a&gfestival dat vorige maand«eeft plaatsgevonden, heeft de■^.^d carnavalsgroep "Rayonan?!.Solo" besloten ook hun ouders2y ditzangfestival tebetrekken,twaalfouders zullen morgen inttoffi Bill laten horen wat zij als

waardzijn. Om achtuur8" avonds zal deceremoniemees-j*r Orlando Cuales deeerste ou-|jer het podium oproepen. Der^lnemende ouderszijn: Marvayeld "Amor diKunuko"; Robertduliana "Como si el amor no im-Sgrta"; Jacqueline Boekhoudtöunu"; Ivy Frans "Chuchubi ta

"■öta"; Rinia Griffith "Tears onJljy pillow"; Robertico Martina,Ju precio"; Marvis en Boy"'arxwell "Confesiones"; Irlan-(la Rosario "Kuanto tiempomas"; Luis Brion "Egoista"; Ed--Bel Cordilia "Leeuw fio paraiso"en een deelnemerzal een liedjes*t 1943brengen getiteld "Tati".j*ahet zangfestival kunnen alle

en deelnemersdansenJP muziek van Arnel en zijnSd.Jeugdprogramma

Sitek op tv.Willemstad - De vak-P0*10- voor leerkrachten, Sitek,jjT^gtvanaf volgende weekeennieuw televisie-programma, datPeciaal op de jeugd is afge-temd. Hetprogramma wordt op

Vsdag en vrijdag uitgezonden

*n halfzeven totkwart voor ze-en.s avonds.öitek-voorzitter Errol Cova

Ttegenover ons, dat het de be-i8 om deCuracaose jeugd

"u^ motivatie bij te brengen:honlJ willen een kwalitatief. °ogstaand programma voor dete Jenmet allerlei interessan-. onderwerpen,zowel lokaal alsJrf^ationaal. Uiteraard mo-wn de volwassenen ook kijken,

<*nt voor hen wordt het prog-enia ook interessant".

e volgend jaarhoopt Sitek totJ° verdere uitbreiding te ko-JeüKdV'-U7dlV^rlichti^aan?°nal hebben numternati-ttiee contacten > zodat we danjer^.?nderwerpen over het on-a a „J8 inanderelandenkunnen*nroeren. Natuurlijk is het

aldus" 00013 in hetPaPiamentü"'

Mishandelingen ontvoering

WILLEMSTAD—Een30jari-ge man die met zijnvriendin ophet Brionwerf zat, zag tot zijngroteverbazingeengroteman opzich afkomen. De man greep devriendin bij de arm en sleurdehaareen busjein.Daar devriendzich niet opgewassen voelde te-genover de vreemde man, ginghij achterin hetbusje zitten omdeboel in de gaten tehouden. Indebuurtvan hetvoormaligthea-terRex stapte demanuit entrokde vriendin uit de auto. Devriend achtervolgde het tweetalmaarraakte het spoor bijster inhet donker.Hij schakelde directdaarna depolitie in maarvan hettweetal ontbrak elk spoor. Eenpaar uur later verscheen devriendinaan dewacht.Zijvertel-de hetzelfde verhaal als haarvriend envoegdeeraan toe datdemanhaar in het donkerbetastte.Toen de man de politiewagenvoorbij zag rijden, had hij devrouw losgelatenen was hijweg-gerend.

Wat betekent dat voor de maatregelen

PNP vraagt naar uitslagbelasting-onderhandelingenWILLEMSTAD—De oppo-

sitie- partij PNP wil weten inhoeverre de onderhandelin-gen tussen de eilandelijkeoverheid en de centralerege-ringgevorderdzjjn, voor watbetreft een herzieningvan debelasting- afdrachten. DePNP deelt demening van hetBestuurscollege dat er meeraan het eilandgebied Cura-cao moetwordenafgedragen,omdat de meeste belas-tinggelden immers op dit ei-land wordenbetaald.

Die herziening van debelas-ting- afdrachtenzou per1 janua-ri 1988 van kracht moeten wor-

den, hoe staat het daar nu mee,aldus wil Maria Liberia Petersvan de PNP weten.

De PNP ondersteunt hetstandpunt van de Curacaoseoverheid dat er meer belastingaan het eilandgebied moet wor-den afgedragen. Dat ook decentrale regering die meningdeelt, ziet dePNP echter somberin. MinisterNavarro van Finan-cien heeft immers laten wetendat dateen verschuiving van detekorten teweeg zou brengen."Een wipsituatie" zoals MariaLiberia Peters dat betitelde.

De PNP wil weten wat deeindbeslissing van deze onder-handelingen betekent voor hetpakket maatregelendatdeover-heidvoorogen heeftvoorhetbeg-rotings-jaar 1988.

Inhetkader van die maatrege-len, kaartte Liberia Peters ookdeafvloeiing van 15procentvanhet ambtenarenkorps aan. Zijwil weten wat decriteriazyn diede overheid handhaaft om eenambtenaar te ontslaan. Zekeromdat het om inkrimping vandienstengaat, heefteen werkne-mer errecht op te horen vanzijnwerkgever, waarom hij ontsla-gen wordten nietzijn collega.

De overheid is het verplichtaan haar werknemers om dezecriteria bekend te maken, aldusLiberia Peters die pleitte voorhet aanstellen van maat-schappelijk werkers op dediensten waar personeel afge-vloeid moet worden.

Lunch van VOBWILLEMSTAD -Woensdag 9 december houdt de

Vereniging Offshore Belangen,VOB, de jaarlijkse lunch inLandhuis Zeelandia.Een grootaantal gasten is uitgenodigd omdelunch bij te wonen, onderwiede gouverneur van de Neder-landse Antillen, drR. Romer endegevolmachtigde ministervandeN.A. in Washington, H. Hen-riquez.

WILLEMSTAD — In totaalhebben gisteren 17aanrijdingenplaatsgevonden. Zes mensenraakten lichtgewond. De mate-riele schade is geraamdop bijnatien duizendgulden.

Anti-drugscampagne

WILLEMSTAD — Destichtingvoor Culturele en Soci-alevorming van Wishi, Marche-na en omstreken organiseert inhet kader van hun anti-drugscampagne, morgen mid-dagvanafvier uur een non-stopSnow-Wash Marathon Musical.De muziek tijdens de marathonwordt verzorgd door Name, stillin the game. De marathon vindtplaats inRex, Marchena.

Diegenen die de stichting wil-lensteunenin debestrijdingvandrugs,kancontact opnemenmetKenneth Valpoort via telefoon-nummer 623672 ofkan persoon-lijk langskomen aan de Yukon-weg 40 ofbij Rex.

De stichtingdoeteenberoep opdejeugdommorgen middagaan-wezig te zijn en deel te nemenaan de marathon.

VRUDfIG 27 NOV€MB€R 1987

p Onze 3Éfeestkollektie

is

compleet.

Boutique

L «__$& Caracasbaaiweg F3caJjgpllgj-:613496 fc%j|

De Stichting Het Curagaosch Museum deelt mede dat

HET CURACAOSCH MUSEUMhaar deuren wederom voor het publiek opent op

ZATERDAG 28 NOVEMBER 1987OM 10.00 UUR A.M.

met een PERMANENTE EXPOSITIE kunst uit de Antillen, Latijns-Amerika, Caraïbisch Gebied en Europa, antiek meubilair, historische ge-bruiksvoorwerpen van eigen bodem en het kindermuseumMet een WISSELENDE EXPOSIIE:

— historischekaarten— maquettes van landhuizen(afstudeerproject MTS)— Antilliaanse en Japansekindertekeningen (prijsuit-reiking 11.00uur a.m. inhet Kindermuseum)

Met de Opening van de GASTEXPOSITIEPARAPHERNALIA 85-87 olie-verfschilderijen, aquarellen en tekeningen v.d. Antilliaans Surinaamse Ne-derlander

ANTON VREDEfin samenwerking met STICUSA en de Stichting Internationale FilmweekCuracao)

■Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 9-12 en 2-5

YJ zondag 10-4-—aaV gesloten op 25 dec. 1987enW?^ 1 jan. 1988

GELIEVE DIT ALS EEN PERSOONLIJKE UITNODIGINGTE BESCHOUWEN

INISIATIVA CHIKI PORKRESE BIRAEMPRESA GRANDI...Den nos Komunidat tin BASTA ehèmpel di resultado di dedikashoni trabou duru bon plania.Bo Banko amigu, konvensf kv ta inisiativa partikular ta wes'i lombadi nos Komunidat ta invitaßo pa skucha: »

Mn

HIGHLIGHTS DI EKSITO Mr— _ hjjyRADIO Z'B6: Djaluna i djabièrne despues dinotisia 6.50 p.m. \ IRADIO CARIBE: Djarason i djabièrne despues 1 .di notisia di 1.00p.m. I |RADIO HOYER I: Djamars i djaweps promé W. 1\kv Topikopas.2op.m. M\ 3 Uj)RADIO KORSOU FM: Djamars den "Nos ta F^j>U </\Komparti" entre B'or pa 8.30 a.m. i djadu- _^__\siA Imingu mainta entre "E mundu ta lora" i _^_WmLs*^ I"Konopa i Kinipi" 11.54 a.m. «f^^^ ,

Pl| No pèrdé!

|||J MADURO & CURIEUS BANK N.V.Semper dispuesto pa sostené inisiativa salü salf for di nos Komunidat.

13

____*> ___W {^^^\_■? iL_^_\__^ jS_l

Zolang de voorraad strektCOLDECOR FfgV_jSierpleister en vloerdecorSierpleister in diverse kleuren WwXffAWlvan Fl. 39,50 perbus van 4 m 2 <PTVOOr 21,73 jfi. %Vloerdecor in Q^~y/3 verschillende kleuren:van Fl. 50,00 perbus v^__4van 2 1/2m 2{vCm __voor 35,00 iQw

\ Zeelandla Tel.: 613333^/

■"ffi^ Jlffi* \W ' 4_B mW: __T^_!

KyiigJllll^lJ^lLjiiK ■:- ;>:::::;;i;__f7rffl__i __r_W__r____Prf¥fH_^W'lPPP_TÏW^__i __r

_^^^unï^^^R^^ral^^^^B __P#:

_B'&_aP-: ■ é■■"■■ SPv

_K«_^l^_^_l --plO^F * \Pv^ __F «_l________jLS___l ____Hp■MsMÜÜMI H Bil22_i__] I Cwjci ______!___ _F B%

__^^_^_*_^_J i_^__b_B ___^É_^' _____i

~~-——- ' ■■■■■'■"^^■■■■■iß—B—W—MMßMMßWi

White Spirit’.219.13per drum

_. bij:W7?w\Antittis-anse Verffabriek

M.V.

AMIGOE

VRIJDAG 27 NOV6MB€R 1987AMIGOE14

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

i^in^-^ tot 10woorden

F. 5,50 Ak// J§r Elk woord meer (AE3\ )

//// |l\ UITSLUITEND pÉSJ/ï£v W A CONTANT!

EEN SJOELBAK, een tafelbil-jarttel.: 82650.

AMERIKAANS HOUTENbankstel best. uit: 3 zitsbank, 2zitbank, 1 schommelstoel, 1 stoel& tafel; originele parlemoerzwarte Chinese koffietafel; ori-gineleparlemoer Chinese schil-derijen (4 pes.); originele Chine-se servieskast (gouden kleur);rotan eetset best. uit 4stoelenentafel; freezer Westinghouse; ste-reoset bestaande uit: draaitafel,AM/FM radio, taperecorder enkast; houten babybed etc., etc.Erosweg 51 (Jongbloed).

PORCHSALE: eigen ontwerpsieraden van glaskralen, Cura-caose schelpen en zaden. Val-kenweg 11 (JD). Tel: 82198.

AKAI STEROSET: amplifier,equalizer, turntable, cassette-deck, speakers 60W, ’.700,-.Tel.: 676456.Kaya VerbaBueno5.

MOTORYAMAHA 26HP; bar+2 stoelen ’.600,-. Tel.: 44357.

KLEUREN TV National Pana-sonic, 19 inch.; General Electric8.7 cv.ft. freezer. Tel: 73378.

PORCHSALE. Alles meteenmeenemen, vrijd. 27-11:3-6uur.Zat.: 10-1 uur. Philipsburgweg10.

SALONTAFEL, CHROOM metglas, "nieuw' speciale prijs. Sch.b.n. Van Staverenweg 2. Tel.:75589.

LADA 2105 1983, in zeer goedestaat, NA/.3.500,-. Tel: 75589.

DIEPVRIESKIST ’.495,-; gras-machine ’.300,-. Tel.: 79944.

AIRCO (GENERAL Electric),14.000 BTU, in goedestaat. Tel:70339.

LESSENAAR MET bovenkast,2 vloerkleden. Tel.: 77754.

ÏBivl PORTABLE PC, 320(640)KB, Color Monitor, GraphicsPrinter, met nog 4 maanden ga-rantie, inclusief software alsDbase 111 plus, wordstar etc.’.2.950,-. Tel.: 671455.MACINTOSH COMPUTER +software, ’.1.300,-. Tel: 615814na 18.00 uur.

BABYBOX ’.75,-: STROLLER’.75,-; draagzak ’.20,-; reiswieg’.75,-; campingbed ’.75,-; com-mode ’.125,-; bad + stand + em-mers ’.60,-; sterilizerset + fles-sen ’.35,-; discomeubel ’.250,-;stereokast ’.150,-; kinder-hanglegkast ’.150,-. Zaterdag +zondag: Biesheuvel 8.

PORCHSALE ZATERDAG 28nov. 10.00-6.00 uur: Mitsubishi1982 Stationwagon ’.6.500,-;gasfornuis; 1 pers. + 2 pers. be-dden + matras; wandmeubel;airco; gordijnen; wasmachine;eetkamerset; zitkamerset. Nogveel dingen. Alles moet wegDalweg 6. Tel.: 89918.T.E.A.B. AANRECHT 1. 2,05 b.5,95 h. 81,5 mcl. afwasbak. Tel:70920. Rust & Burgh 9 na 18.00pm.

VOLAUTOM. NAAIMACHINEBernina 930, 220V., nieuw’.1.000,-; 1 overlock machine,nieuw ’.700,-; 1 paspop, nieuw’.300,-. Tel.: 626350.PORCHSALE O.A. 2 deurs ijs-kast 12 ft., oud, werkt prima’.95,-;boekenkastjes enplankenvoor kinderkamer ’.15,- en’.10,-; zitkamerstoelen rotan;strijkplank ’.10,-; formica keu-kenkast ’.90,-; keukentafel m.formica- blad ’.15,-; nieuwestrandmatjes ’.3,-; kralen gor-dijn ’.7,-; antiekekeuken/was-tafel ’.90,-. Tel:53143.

NIEUWE HONDENKENNEL,grootste maat (voor vervoer); 2kwihi houten tafeltjes, 110 1.,0.20br., 0.45h. Tel: 87417.

MARGRIETLAAN 3: 3 sik., 2badk., 1315 m 2eigen grond,’.135.000,-. Tel: 72940.

BROMFIETS HONDA MT-5 enelectrische naaimachine, 220V.Tel.: 74052.

PEKINEES, 7 siman. 3 machu, 1muhé, ’.125,- p/u. Wagenin-genplein 15Cher Asile).

B_BÉ_a__l_ÉiÉ_BHUISAANhet water, JanSofat,Yachtclub. Brieven: A. Will,Brakkeput Abao Paradiso 7.

DAMESFIETS, LIEFST met te-rugtraprem. Tel.: 78842.

GEMEUBILEERD APPARTE-MENT voor één persoon mcl.gas, water, licht, NA/.450,-/m.Mahaai. Tel: 75589.

GEMEUBILEERD HUIS, be-vattende zitkamer, eetkamer,grote keuken, 4 slaapkamers, 2badkamers, grote tuin. Tel.:613041/612141.WOONHUIS, RIANT uitzicht,a/d Kintjanweg, grote porch, 3slpk., keuken, woonk., 2 badk.,souterrainmet 1kamer, douche,wc, voor NA/.850,-/mnd. Inl.tel.: 672265.

JONG ECHTPAAR zoekt eenongemeubileerd huis met ±3slaapkamers. Tel: 78048.

GEZOCHT: PARTTIME chauf-feur m/vr. Tel.: 74777/671866.

GEVRAAGD MET spoed: eenhulp in de huishouding voormaandag, woensdag en vrijdag,leeftijd boven de 30 jaar. Tel.:81609.

STUDENT ZOEKT voor oudersuit Nederland een huis(je) opAruba of Curacao. Duur: 2 we-ken. Zorg voor tuin en huisdie-ren geenprobleem. Tel.: 624242(Tim).

STUDENTBIOLOGIE zoektop-pashuis op Curacao binnen deperiode december - mei. Verzor-gingtuin en huisdieren geen be-zwaar. Tel: 624242 (Tim).

WONINGRUIL VAN ±20 tot 28december. Wij hebben een mooihuismet 3slaapkamers (evt. metauto)opCurasao. Gevraagd huisop Aruba ofBonaire. Tel.:676746na 20.00uur.

PORCH SALE ZATERDAG 28nov. van 9 tot 2 uur. Diversegoederen o.a. trafo 110-220-380Volt; geluidsinstal.; huishoud,art.; bedbank; kampeerspullenetc. Tanki Leendert 14A of tel.:34273.AUTOKINDERSTOEL ’.125,-;wasmachine (Whirlp.) ’.375,-.Tel: 28742.CITROEN 2CV6 CLUB, km.st.35.000, bj. 1984, ’.7.000,-; 2-deurskoel/vrieskast, 7001., meticemakerenz., 2jr.;2 zitsmanou;schommelstoel enz. Meiveld 8.Tel.; 27852.

GROTE BAR, 4.20 meter lang,met ingebouwde planken enkastjes plus zes grotebarstoelen.Inlichtingen tel,: 22044 's a-vonds tussen 8 en 11uur.

HGEMEUBILEERD HUIS ingoe-de buurt in Oranjestad met 4,

slaapkamers, 2 badkamers enz.vanaf 1 april tot30 nov. 1988. In-lichtingen tel.: 22199.

GROTE ONGEMEUBILEER-DE woning (liefst 4 slpkmrs.),benedendeburg. Tel: 23380ext.112.JONG ECHTPAAR zoekt ge-meubileerd appartement in debuurt van Bubali / hotels. Tel.:27096/34439.

EEN WOONHUIS met tweeslaapkamers,ongeveer’.300,- of’.400,-, in de omgeving SpaansLagoen/Oranjestad. Tel.: 27211.

WONINGRUIL VAN ±20 tot28december. Wij hebben een mooihuismet3slaapkamers (evt. metauto) op Curacao. Gevraagd huisop Aruba of Bonaire. Tel.:676746na 20.00uur.

£* " " " " *«\* TEHUUR:; itc/iA]

9 T.V.s, "

# VIDEO'S ""pc»_|t_£pr"uoc_*

Schottegatweg Oost 36Tel.: 79785-79787 #

\^m " m ." " "?

■M«j|MMÉJMhJ Experience |the long Jlasting ]

BParfumed Jcologne j

" Distributor JCASA ]

mÉÊL'^Ê^'' PALERMO

■i «ThW IK»J " -ir tr i.r tr *

DRUGSTORE*^, (f(gelegen op het terrein vanTrupial Inn Hotel te grootDavelaar(Voor al Uw:'geschonken 'cosmetica i'boeken 'snoepgoed'tijdschriften 'zoutjesetc.Dagelijks geopendtot20.00p.m.(Ook op zondag) j

■■■■■■■■■■■_

’,0.70voor een foto van 10xl 5 cm.en dan toch nog kwaliteitleveren

dan moet U zijn bijirvTiEßPHcrro

achter Maduro Plaza

■■■■■■ | ■ 1 ■ EB

't*-*-***Rodeo Ranch

nu inSeaquarium

1 Geopend 7 dagenper week

Openingstijden:5-7 Happy HourSpeciale prijzen

Snacks onthe houseDinner 6-11 p.m.

! 's Zondags is de saloonvanaf 10.00a.m. open.Vrije toegang tot Bar; en Restaurant.

Voorreserv. tel. 615757 na4 uur.

VoorvakantieTE HUUR

in Costa RicaEEN BOERDERIJ+ RIJPAARDEN

*X Inl.: Tel. 75364

/ \HUISTEHUUR

aan dezeekantteLagoen voor

korte of langere periode.Voor ml. gelieve te bellen:V 77765 of na 6 uur 78352.J

f 1PATRICK'Sfor

NEW and USEDPIANO'SWillem de

Zwijgerlaan 1Tel.: 73298

RUMSAN

PABLOFANTASTISCH!

Nieuwe zendingKEUKEN-VALLEN

enKEUKEN-GORDIJNEN

en nieuweKADO-ARTIKELEN

binnen.La Indiana N.V.

A Hendrikplein 11

J Voor al Uw Kerstdecoratiesslaagt U bij

CASA COHENSalinja

tegen ongelooflijke prijzen.VanavondKoopavond tot 9.30 uur

*<*? VW Vanmiddag, vrijdag, vanaf6 uur speciaal voor de kinde-M ren leuke show met de clownsX B. BAKUI-JEYO-LEGRIA|f CASA COHEN ,_w

BANTOPA Vlooienmarkt

f\^r_>lL(S® Sta.Rosaweg 48

ZATERDAG 9-6UURCeramica,planten,kleding,

Sinterklaas T-shlrts, haar-accessolressnacks, tweede hands-artikelen, enz.enz.

GRATIS PEPSI-COLA s*

f^B 8 B BB 8 8 B B 8 B B B'6BTTB'B fl 8 6 fl 80 60 8 8 8 B~B"8 flfl 88686888 8^

■ La Ganga Salinja |0 ly^ deelt mede dat «

°/fök \\ ZONDAG 29 NOVEMBER 2T^Q SINTERKLAAS l)jë¥M LA GANGA SALINJA |'/^M i<L za'bezoeken tussen 10 uur 's morgens lV \Wtt_3t) enl uur's middags, zodat allekinderen °j^-07 WP_h in de gelegenheid worden gesteld Sm- o

1 Jjflj Wl/' terklaas te begroeten. _I y>r*ft 9g()oQoi>oooooop9qpfi9Pftqp°°°pq°pftft(P

SInternationalevemu izers en verschepers

iriTERSTERGDokweg z/n^achter Madura Plaza -Curacao NATel.: 70140 - 70141 -Telex3493- Cared NAAFFILIATED COMPANIES IN THE

L NETHERLANDS- BELGIUM -UJSA.

mm window filmWÉL f Voorraam.schuifdeurofetalage.Velekleuren

deflects ensoorten. OokPROTEKT helderesafetyfilmupto «Ik m tegen Ultraviolet Straling. Professionele en79%0f Jt snellemontage. Madicowindowfilm geeftver-thesun's _JmT koeling en is energiebesparend!heat-

Zonwering en Airconditioning Tel.: 675550UNITED ENERGY MANAGEMENT jansofat B3

€ sabor i aromadi< CAFÉ fi

KJCORQNAg

Kw^_s__i#^':/""'" AÜISöSSIi

?___iïiJL

Distribuidor:POPULARAGENCIES

N.V.Scharlooweg 19A

Tel.: 611988-611987

Ned. echtpaarzoekt

WONING Iin goede buurt

Tel.: 615555 tst. 249(tot 18.30)

daarnatel. 75447 F

f 1ZONDAG 29 NOVEMBER1

Cursus Huidverzorging enMaskers maken

van 16.00 uurtot 18.00 uurAfl. 25,— per persoonMEVR. ZIJDERVELD

Cristal 3Voor informatie tel. 22139 ,

ARUBA /

/ \TEKOOPLADA Stationwagen

2104bouwjaar 1987Inf.: Tel. 673816 J

. I I HBBgBBBBfg

Voordemodebewuste vrouw

tobben wij een„gekledekollektie"

ontvongen. .__H_t _B_fc

——Bh ■■■' -mÊ_K,

yecieff

Ujili Madurostraat 13

Curacao

aa__-_a_________o

WAARSCHUWINGDe commandant van demarinebasis Parera maaktbekend dater op, 28 novem-ber 1987 var» 08.00 uur tot12.00 uur schietoefeningenworden gehouden op deschietbaan Hato.Maximum verheffing± 5000 ft.Onveilige zeegebied±4000 meter uitdekust. ,

"rijden P"a"t«« -h <$^""T"""van Jim-Jon DOt\S\iterte~_J

"> ily^r Weekly Sailing FromMIAMI

4| Please contact:Caribbean Cargo Services n.V.

tel.: 672588/671566 fax.: 674366

VIDEOCAS PRODUCTIONS |levert perfecte video opnames van Uw party,kinderfeestje enz.

Inl.: 671455. Jr^^^^^^^>mm-*-i-m****-~»*^-**+-+^^*^< - i___^_—^

m IMA ° _Sf Kom eeapoesjeuitzoeken in.fjSU; DIERENASIEL PARERA!

AÜTOAIRCoSmrTIONING ft UWkm*—Herst IA -Tel. 672059 Sta. Rosa ; Mjflif BS**

4 I Laatste week ■!" van onze |! GRANDIOZE II UITVERKOOP If Kom langs en profiteer. |S Wij verwachten U op de ;l Sta. Rosaweg 194 J

_»

-W -W W* V j -f^^mmm^mr^^m^Fvff^-it^ _■_ ■■■■■ RL ff

BONAIRE AGANDASJANDWEER: 8222b*«CENTRAI_:BB4Sn°BP~AA_B9OO

Zl^l—teLagoen: maandagt/m vrijdag*0?.00-16.00uur; zaterdag 08.00-12.00"bondag gesloten.

_;NBAREBIBLIOTHEEKvoor het publiek)

i^ag en donderdag van 14.00-18.00jj'idinsdagen vrijdag van 08.00-12.00/uur; zaterdag van 10.00-12.00

voor lezers)van 14.00-19.00uur.

j^TSLUITING: maandag t/m vrijdag«^Wekende stukken 15.45 uur; gewone***** 16.30uur.

fcI?ECLIJBSs^*B: donderdagavond 19.30uur -Hotel

ij?* iriformatie E. Felipa, tel.: 8546/8238.B^d Table: elke tweede maandag -ijTteentrum Terra Corra.

woensdag 12.00 uur-Hotel Bonaire.JjfrUURSKANTOOR EN BEVOLKING:p^l 2.00/14.00-15.30uur lokettengeo-

voor bezichtigingl"*8" gelieve contact opte nemen metde

"^Bedacht, Noord Nikiboko 194.

Jto^ECLUB(Weg naar Willemstoren):ES** opvrijdag van 20.00-24.00uur; za-"^van 12.00-24.00uur.

J^EEKUUR(gezaghebber): elke donder-«hjurVan 09-00-11 00 uur op het Be-jJ!g;*Kantoor, Kralendijk; laatste donder-

de maand van 10.00-12.00 uur te

"«ir«ta ISHI (,el': 8198): verzameling Bo-iHwa*nse schelpen en koraal; open vanK^g t/m vrijdag van 10.00-12.30 uur -LVV-„_ .■ "Peningstyden slachthuis maan-1Qmwoensdagvan 07.00-12.00/13.00--"8(vi.Uur en donderdag en vrijdag van

'uu-1100/11.30-14.30uur.Sfc*ber)Fi^ESTIVAL: 20.00uur «ProméBos diftjJTJ0Beach Hotel» (begeleiding Tipico

"ano) - JeugdhuisJongBonaire.

hBid ARTS: 07.30-12.00 uur gelegen-ionrtK_° or operaties - Volksge-

ejdsdienst-gebouw.

2r*JLPIERVAN KRALENDUK: 16.00uur*£££}van Sinterklaasen zijn Pieten per

ÏJgOWTCNOa^rnarduakerk Kralendijk:

18.45 uur;zondag 08.30 en 19.00

jJ**otokcrkAntriol:u^lks 19.30 uur;zondag 09.00en 18.00

SJjvicuskerkRincon:""ws. ookzondag, 19.30uur.

»^cHTENBEZORGING doorgevenC«ciq "A- Wong' Loi" SinS'Kaya

WILLEMSTAD — Mr CelsoEustaquioCathalina isbenoemdalslidvan deRaad vanBeroep inambtenarenzaken. De benoe-ming is op 1 november ingegaanen geldt voor de duur van zesjaar.

Kinderspelen inWilhelminapark

KRALENDIJK — Tér gele-genheid van de aankomst vanSint Nicolaas zaterdag om vieruur, zal vanaf twee uur een aan-tal activiteiten worden georga-niseerd in het Wilhelminaparkter hoogte van de oudePier. Allekinderen worden uitgenodigdom spelletjes tekomen spelen inafwachting van dekomst van deSint. De muziek wordt verzorgddoor JoeMoving Disco. Er is ookhet een en ander eten, want deSint heeft al wat snoep vooruitgestuurd.

Organisatie-deskundige:

Harde maatregelenom te bezuinigen

KRALENDIJK — Afgelo-pen dinsdagarriveerde deor-ganisatie- deskundige drsHarm Swierengaop Bonaire.Hij was degene die inopdracht van Berenschot endoorNederland gefinancierdgedurende negen maandenhet overheids- apparaatdoorlichtte en daarover eengroot aantal aanbevelingendeed in zijn rapport "DeStandvan Zaken".

Hoewel Swierenga enkelemaanden geleden verlengingkreegvan deministervan Antil-liaanse Zaken, drs Jan de Ko-ning,om zijn bijdrage te leverenaan de uitvoering van het rap-port, heeft dat minderzin gehaddan oorspronkelijk werd ver-wacht. Drs Swierenga vertrokanderhalfjaar geleden naarAruba waarhij in feite tot janua-ri 1988dezelfde werkzaamhedenverricht als op Bonaire.

De organisatie- deskundigewerktezeer nauw samen methettoenmalige PDB-Bestuurscollege en drs Swieren-ga had ei dan ook alle vertrou-wen in dat zijn rapport door hetPDB-bestuur zou worden uitge-voerd. Dat was dan ook al her-haalde malen toegezegd. In hetzicht van de verkiezingen vanapril bleek wel dat de PDB zich

niet kon permitteren zoveelwerknemers/kiezers naar huiste sturen en er veranderde dusweinig.

Volgenshet huidigeBC verer-gerde de zaak zelfs en werdengeen werknemers in over-heidsdienst naar huis gestuurd,maarwerdhet aantalzelfs uitge-breid. Swierenga dieweinig ver-trouwen steldein hetUPB/POBcollege, zal verrast geweest zijntoen hij voor besprekingen werduitgenodigd, wantgedeputeerdeRamoncito Booi is wel van planom uitvoering te geven aan hetrapport, zij het met een aantalwijzigingen.

Tot zondagzal de organisatie-deskundige op Bonaire blijven.Daarna zullener vergaande be-slissingen worden genomen, al-dus gedeputeerde Booi. Die zul-len niet in dank worden afgeno-men, maar wil er nog enige toe-komst voor Bonaire mogelijkzijn, aldus de gedeputeerde, danzal er drastisch ingegrepen moe-ten worden in het overheids- ap-paraat. Dat betekent dus dat erontslagen zullen gaan vallen.Misschien wel meer dan wordtverwacht.

’Brindis’ SitekWILLEMSTAD — Zondag

viert de vakbond voorleerkrachten, Sitek, haar zes-tiende verjaardag, die eigenlijkpp 1 december valt. Er is eenBnndis' (een aangekledeborrel)in het Landhuis Stenen Koraalvanafhalf acht tot tien uur 'savonds. Volgens Sitek-voorzitter Errol Cova isiedereenwelkom.

Abraham (oppositie):

BC wil ruimte omte manipuleren

KRALENDIJK — Volgensde leider van de Partido De-mocratico Bonairiano (PDB)Jopie Abraham is het type-rend voor de UPB, die mo-menteel het BC vormt met dePOB om professioneel ge-schoolde en deskundigewerknemers te weren uit deomgeving van het BC.

De houding van het BC, al-dusAbraham heeft aleenvol-ledige exodus veroorzaaktvan capabele werknemers.Buiten de 250verplichte ont-slagen vertrekken deweinigeacademisch gevormdewerknemers die de overheidtelde, ook.

Jopie Abraham herinnert er-aan, datdePDB diverse dienstenheeft georganiseerd en geher-structureerd. Soms werden ernieuwe dienstenopgericht, zoalsJuridische Zaken of Perso-neelszaken. Daardoor kon er opbeter georganiseerde basis ge-werkt worden. Abraham atten-deert erop, dat de UPB en POBkennelijk deze regel niethandhaven, Want de enigejuristdie op JuridischeZaken werkte,is nu ook uit deze dienst verwij-derd. De jurist mr Bob Oomenmoest verdwijnen en de project-ingenieur Cornelius Wilsonmoestookverdwijnen, aldus Ab-raham..Er mag volgens de PDB-leiderdan wel gesproken worden overeen gebrek aan kader op Bonai-re. Beter lijkt het Abrahamechter om kader te creëren. HetBC echter voelt zich zonder des-kundigkader in denabijheidwelgoed, aangezien er nu maar wataangerommeld kan worden, al-dus de ex minister en ex partij-voorzitter. Het ergert AbrahamdatWilson hetveld heeftmoetenruimen, omdathijgewoonlijkge-

kleed was in een T-shirt met debeeltenis van Maurice Bishop,die Abraham het slachtoffernoemt van rechtse extremisten.

BUITENLANDVolledig in contradictie met

hetgeen is gebeurd — en in feitebelachelijk — noemt Abrahamhet streven van gedeputeerdeBooi om Nederland te benaderenvoor hulp in het kader vantechnische bijstand. Abrahamvraagtzich af, hoehet met de ge-loofwaardig- heid is gesteld vandeUPB/POB op hetmoment datzij in Nederland deskundigenvragen die door de Nederlandseregeringbetaaldworden, terwijlzij hun eigenmensen opBonairewegsturen.

Overigens geeft Abraham inzijn lange verklaring zelf hetantwoordop zijnvragen. Hij zegtdat het BC liever met buiten-landse deskundigen werkt, om-dat zij zich niet in de ge-meenschap bewegen. Zouden zijproblemen creëren voor het BC,dan wordt henonmiddellijk toe-gevoegd: Pakje biezen maar, al-dus Abraham.

Het streven van het huidigeBC wordt door de ex algemeenadviseur van het (PDB) Be-stuurscollege in drieën samen-gevat: ditBC wil de mensen domen onwetend houden, voorko-men dater een eigenAntilliaanskader zal ontstaan en tenslottenimmer scheppen om te kunnenmanipuleren.

Bonaire herdenktBetico Croes

KRALENDIJK — Het BCvan Bonaire heeft donder-dag- ochtend samen met denaaste verwanten van BeticoCroes en verschillende verte-genwoordigersvan depolitie-ke partij MEP uitAruab her-dacht dat Gilberto FrancoisCroes eenjaargeledenten ge-volge van een ongeval het le-ven heeft gelaten. De herden-king vond plaats in destraatdie Op Bonaire naar de Aru-baanse politicus werd ge-noemd.

Gezaghebbermr George Solia-na en secretaris mr Frits Goed-gedrag legden de eerste kransnamens het eilandgebied. Detweede krans werd gelegd doorde vader van Betico Croes. Vandezijde van de MEPwerddoorvi-ce- voorzitter F. Refunol eve-neens een krans gelegd. Ook deoppositie- partij in de raad was

vertegenwoordigd door devroegere partij- voorzitter, JopieAbraham en de secretarisvan dePDB Arthur Domacassé. Delaatste krans die werd gelegdwas afkomstigvan de voorzitteren vice- voorzitter van de UPB,Rudy Ellisen Ramoncito Booi.

De vader van Betico Croessprak dankwoorden uit aan hetBC voor dezeherdenkings- cere-monie, waarvoor hij trouwensspeciaal uit Aruba was overge-komen. Ook gezaghebber Solia-na sprak een kort woord en me-moreerdeCroes als een groot po-liticusen Arubaanse leider.

Na het officiële gedeelte ver-trokhetgezelschapnaar hetFla-mingo Beach Hotel, waar RudyEllis het woord voerde. Ellistoonde zich in zijn toespraakdankbaarvoor hetgeen BeticoCrocs voor Bonaire had gedaan.Sedert 1973, aldusEllis, toen deMEP op Aruab aan het bewindkwam heeft Croes vaak gespro-ken en overlegd metRudy Ellis,die beiden lidvan de Staten wa-ren. Het was Crocs, aldus Ellisdieer opgehamerd heeft, dat ookBonairein deregeringvertegen-woordigd zouzijn meteen porte-feuille. Dat was in de tijd dat deuitRincon afkomstige Bonaire-aan Miguel Pourier (nu alge-meen directeurvan deABN) mi-nistervan Welvaartszorg werd).

In de middaguren vertrok deacht man tellende delegatieweer naar Aruba.

KRALENDIJK- Gisterenwas hetprecies een jaargeledendat deArubaansepoliticus Beti-co Croes overleed. Ter gelegen-heid daarvan werdeen korte her-de.nkings- plechtigheid gehou-den in deKaya GilbertoFrancoisCrocs. Ook de vader van BeticoCrocs was daarbij aanwezig.

Ontslagen bijhospitaal

KRALENDIJK — Elfwerknemers bij de bejaar-denzorg en zes werknemersbij deStichting Ziekenverple-ging hebben donderdagmid-dagvoor de laatstemaal hunsalaris ontvangen. Met eenbetalingvan dedriekomendemaanden zullen de zeventienwerknemers hun betrekkingverliezen.

Overigens niet opvallend ineen situatiewaarin de overheidvoor een groot deelde salarissenmoet subsidieren van deStichting Ziekenverpleging enBejaardenzorg. Erwas al eerdersprake van het ontslaan vanwerknemers, maar toenkon datviadevakbondvan deAFBW op-gelost worden. Voorzitter JuanJacobs immers gingaceoordmetde Stichting dat iedere werkne-mer wat zou inleveren, waardoorer geen arbeidsplaatsen verlo-ren zouden gaan.

In de afdeling Bejaardenzorgwas het probleem al jaren gele-den zichtbaar. Het aantal be-jaardenin het tehuis liep dras-tisch terugen momenteel isde si-tuatie onhoudbaar. Vijfenveer-tig werknemers bij de Bejaar-denzorg die voor negentig be-jaardenmoesten zorgen was debeginsituatie. Er zijn momen-teel slechts dertig bejaarden inhet tehuis. Alleen daaromal zalhet werknemers- bestand aan-zienlijk teruggebracht moetenworden.

Twee motiesoppositieafgewezenKRALENDIJK — Inde

voortzetting van de veertiendagen geleden geschorstevergadering van de Ei-landsraadstelde deoppositievoor om een commissie in testellen die destandvanzakenzou kunnen onderzoeken omtot invoering van Papiaihen-tu in de basisscholen tekomen.

Het welofniet invoerenvan delandstaalalsvak in debasisscho-len is momenteel opBonaire eenpunt van voortdurende discus-sie. Ex-.gedeputeerde ErtiestoMeiaan stelde een groot aantalvragen aan zijn collega- onder-wijzer Carmo Cecilia die mo-menteel gedeputeerde is. Naarde meningvan Meiaan was hetmogelijk Papiamentu bij het be-gin van dit schooljaar in te voe-ren. Volgens gedeputeerdeCeci-lia was de voorbereiding onvol-doende geweest.

Inde vergadering stelde de op-positie- partij PDB voor om eencommissie samen te stellen, diebestond uit vertegenwoordigersvanKopebo, deEilandsraad, hetR.K. Schoolbestuur, devakbonden deafdelingonderwijs. Binneneen maand zou door deze com-missieeenrapport vanbevindin-gen kunnen worden opgesteldover de totale situatie van hetPapiamentu op Bonaire.

AangezienvolgensdePDB hetBC onwettelijk heeft gehandelddoor de landstaal niet in te voe-ren, werd de motie uitgebreidmetdeverklaringdat deraad hetillegaalhandelenvan hetBC af-keurde. De motie werd met driestemmen van de oppositie vóór(Goeloe was afwezig) en vijfvande coalitie- partij UPB/POB te-gen, verworpen.

Een tweede motie kon even-min genade vinden in de ogenvan de complete Eilandsraad.Het voorstel om de werknemersdie inmiddels hun werkzaamhe-den aan de weg naar het Was-hingtonpark hadden beëindigdin dienst te houden, werd eve-neens verworpen.

DE REGERING VAN DENEDERLANDSE ANTILLENSTUDIEFINANCIERING

De Ministervan Onderwijs en Cultuur deelt mede, datvoor het studiejaar1988-1989 studiefinancieringzalwordenverleendvoor hetvolgen van eenstudie ofopleidingin deNederlandseAntillen, in Nederland, in deVerenig-de Staten van Noord Amerika en in de Regio.1. Studiefinancieringwordt verleend indien:

a. hetvolgen van de studie ofopleiding in hetbelangvan deAntilliaan-se gemeenschap is;

b. de capaciteiten van de gegadigden de toekenning billijken;c. gegadigden op het momentwaarop het genotvan de studiefinan-

ciering aanvangt de leeftijd van 18 jaren hebben bereikt en niet ou-der zijn dan 30 jaar;*

d. gegadigden de Nederlandse nationaliteit bezitten dan wel een na-turalisatie-verzoek hebben ingediend;

e. de wettelijke vertegenwoordiger(s) van de gegadigden alswoonplaats heeft (hebben) de Nederlandse Antillen;

f. gegadigden medisch geschikt zijn bevonden en tevens voldoenaan andere te bepalen selektie-kriteria;

g. de gegadigdenvoldoen aan de toelatingsvoorwaarden van de op-leidingsinstituten;

h. de opleidingsinstituten erkend zijn;i. gegadigden geen deficiënt examenpakket hebben."Gegadigden jongerdan 18ofouderdan 30 jaardienenaan de Ministervan Onderwijs en Cultuur dispensatietevragen viaeen verzoekschrift.

2. In zeer bijzondere gevallen kan studiefinanciering voor een parttimeopleidingworden verleend.

De formulieren voor het aanvragen van studiefinanciering en informatiehieroverzijn vanaf 9 november 1987te verkrijgen op:Aruba : Stichting Begeleiding Bonairiaanse en Boven-

windseBursalen;Bonaire : Departement van Onderwijs, Kaya ManuelPiar 9;Curagao : Departement van Onderwijs, Sta. Rosa 48;Nederland : Stichting Studiecommissie Nederlandse Antillen,

Nassauplein IA, Den Haag;Saba : kantoor van deGezaghebber;St. Eustatius : kantoor van deGezaghebber;St. Maarten Departement van Onderwijs, Backstreet 30.Aanvragen met bijlagen dienen uiterlijk 1 december 1987 persoonlijkingeleverd te worden op debovengenoemde adressen.Ma 1 december1987ontvangenaanvragen worden niet in behande-ling genomen.

De Minister van Onderwijs en Cultuur,E.A. Woodley, M.A.

TT LAMDSRAD.O NJT (Aid. CURACAO)

' maakt bekend, dat derekeningen over deboekmaand OKTO-BER 1987zijn verzonden.Deze rekening dient uiterlijk voldaan te zijn per

9 DECEMBER 1987Telefoonnummers waarop alsdan nog rekeningen openstaan zullen- geblokkeerdzijnvoorALLE inkomend Interinsulairen internatio-

naal (automatisch en nlet-automatisch) telefoonverkeer."*" Deen telefoongesprekken via onze Internationaletelefonisten

kunnen aanvragen.*~ telefonisch geentelegrammen kunnen aanbieden.*" geblokkeerdzijn vooralle in- en uitgaande telexgesprekken. .

zullen bovengenoemderekeningen, in handen worden ge- A I?e'd van een incassoloper c.q. incasso bureau. De extra incasso- / \\Dsten komen voor rekening van de debiteur. _Ék(| [r* gelieveer rekening mee te houden datbank- en giro- y^"H Lmalingenons pas na meerdere dagenbereiken. jm_____U_i f

j KERST - ""\AANBIEDING!

I 25, 30 en 40%KORTING BIJ CASHop enkele horloges van:

\ PATEK PHILIPPE, PIAGET, CORUM,\ CHOPARD EN ANDEMARS PIQUET.

%. Curasao: Gomezplein Aruba: Main store

(■MRMiMMrfi;

SPRIT2Ef=ïfFUHRMANNA tradition of confidence.

ARUBA ftONAIRECURACAOST.MAARTBN-NEW YORK

AMIGOE 15ÜJtöflG 27 NOV€MB€R 1987

*** 3DIAI2ANOCHIF MBalido te kv dia 19 di desèmber 1987. W

BONAIRE BEACH HOTEL & CASINO \\_FLAMINGO BEACH HOTEL & CASINO ■

Fis. 99,00 PA PERSONA (okupashon döbel). ■Desayuno , impuesto i servisio ta inkluf den preis. ■Fis. 25,00 PA MUCHA (desayuno inkluf). ■LimM na méksimo di 2mucha menos di 12 aftadenkamber kv dosmayor. __

Buska bo foyeto serka vn dinos agentenan di biahe ofna vndi e ofisinanan di ALM.(NOTA: ademas tin vn tre- __H_^_BBM__i_M_H—H

l mendo "EKSTRA" pa persona i _____________________^Ê\tambe posibüidat anochinanI adishonal-) | PASASHI NO TA INKLUI I

ytniiinmiiiiiiiniifiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiHiiHiiMim

[ Koersen Centrale Bank I; RNOTERINGEN CENTRALEBANK VAN DE NEDERLANDSEAN-

-5 TILLEN GELDIG OP VRIJDAG 27 NOVEMBER 1987 EN TOT£ NADER ORDER: S

E US DOLLAR 1.77 1.78 1.80E CAN DOLLAR 1.335 1.355 1.375 Zg PND STERLING 3.145 3.20 326 S

N6DGLD 94.83 95.55 96 35 ' ■E BOLIVAR — — _ B5 ZLU FRANCS 130.32 131.04 131.84B FR FRANCS 30.27 31.37 32 07B DUITSCMARK 106.86 107.58 10838S SURGLD — 100.07 102.59 !

ITLIR6 1.13 1.43 1.49■ AR FLORIN 98.00 100.00 100.20E KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-B LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE- :B MENTVANFINANCIEN EN GELDIG VANAF HEDEN27 NOVEM-B 8ER1987 EN TOT NADER ORDER.■

9.75% OBLIGRTIC-L6NING6N P€R 85/89 98.61 . ■13 % OBLIGATI€L€NING€N PÉfl 86/90 104.28

J 12 % OBLIGATIELENINGEN PC-fl 88/92 103.60 _\■ 10.5 % OBLIGATIELENINGEN P€R 1988 99.72 :Ë 10.25% OBLIGATIELENINGEN 1986PC-R 1990 98.79 iE HET EFFECTIEVERENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN- ZS GEN BEDRAAGT 10.69%.j DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIEDENE BIJ HETLOKALE BANKWEZEN.

(JIM 'M ■ ■ ■■"■"■"■■■""""■'"■■■'"■■■■tT'llllllllltUllttllL;

/^5??fqnto ,nDUSTRmi 0£ vcnczuEin*tÉ_E3W5maakt de wisselkoers bekend

vandeBDLIVAR, geldig totMAANDAG 10.30uur

AANKOOP VFDIfOnDCash - Cheque VCK^UUP/" 5.05 ’. 5.25 ’. 6.25

VRIJDAG 27 NOVÉMB6R 1987AMIGOE16■paRESTAURANT T»».

X___"->JÊkL \p%!#

_ „,.,^Soff_Bl_fV \ SkH: — ■_■Concordiastraat - Punda P^__l

Ko,na,tóeA ta/éZe» in een Qs/éeri.o/ reWa aran( met M

De uitstekendekeuken en devriendelijke service dragen Tbij tot het welslagen van Uw P^ï h f/l __llunch of diner.

OPEN voor lunch: 12-14.00uur M\__mGESLOTEN op maandag. \W_\

Renée en Leo Boogaard. ■EVoorreserveringen:

Tel.: 612178 UGOLDEN DRIVE-INiH

presenteert Hlvrijdag, zaterdag, zondag U

om 9 uur Hftül/>UACI __■

J. FOX m|

*n „/v' ft m_L __l

p**ij£saïti_JFElsec«Tor* U

_ll_._^L■ IrfTwl QEntTieirj-PP-l

Alle leeftijden M|Vrijdag, zaterdag M

om 12 uur midnight E,« ,^____m___ B'.■ _■ Ht __dmm__\ m _W]

:r.:r..§pj| 1 C~** —l _k ■__" EHfi .Ja B __

W 1Ë Br LEntree: ’. 5,- p.p.Leeftijd: 18 jaar

H .. z—tHoofdgerechten yon ||onze nieuwe Menukaart L._.»^ ,2,00i. sïï?__— k

Forèstiere ’.20.00 Lroutedyoung chicken, tervedwithfreth muthraomtandpartlty

* CotedeVeau ||Larousse ’.34.00 I«talcutletor eecalope, eenedaugntin

* Entrecóte Grille, PBéamaise ’.27.00 t<ril__U.«_._i__*.^Al.m««.«»~ V

* Filets deSole faDuglèré..... ’.25.00 Itwapaachedeale/UUt,, tappedwithawhilewineand herbeauce

Court Bouillon ’.42.00fresh rock lobster, cookedin bouillonand servedwithmeltedbutterand lemon

* Red SnapperCreole ’.25.00"■"'■»^s^ I-") butter friedfillet,servedwith anonion, tomatoandpaprika sauce-

MISS ANN BOATTRIPS Nuook A m jik ssaasar—,MD"-

AND RENTALS N.V. open voor lunch (^«^yi^A F3Sa van 12.30t0t 15.00 uur, behal- \ S^^3^___^f______» 'tjfflE^^boattrips naar Klein-Curagao, Banda Abou, LLék* ye maandag en zaterdag. \^%^^\ZlNDOf^BStA^i i^"*-^^^^1Bonaire,Moonlights, enz. v _r -*&. r~^ \^^/ . . npqTAf/j>Ahrr TAUrMTCCT?Nüook verhuur van vissersboten, zeil- i_\jQ_\D m_£É__^ M^^^A^/boten, zeilplanken vanaf het Spaanse /"IS" V 'maanda3"0"0 °P6n Va"af 183° UUr beha'V6 °P ij Ui*ïM'**«X\

>rInform: Solange, Tel.: 671579 in de weekeinden Tel.: 79996 - Reserveringen tel fiifiAi 9 en b.a.a. 77260. Cur. Seaquarium P^rtr^ts Tel'^lBAdres: Jan Sofat 232A. Niesje. I_______^__J