Tolkien, J.R.R. - Stapanul Inelelor - Anexe

Download Tolkien, J.R.R. - Stapanul Inelelor - Anexe

Post on 15-Feb-2015

13 views

Category:

Documents

4 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

ANEXA A ANALELE REGILOR I ALE CRMUITORILORn privina surselor pentru cea mai mare parte a coninutului Anexelor ce urmeaz, n special A-D, vezi nota de la sfritul Prologului. Seciunea A III, Poporul lui Durin, provine probabil de la Gimli Gnomul, care a pstrat legturile de prietenie cu Peregrin i Meriadoc, rentlnindu-i ulterior de multe ori n Gondor i Rohan. Legendele, istoriile i datinile menionate n surse sunt extensive, n paginile de fa este prezentat numai o selecie din acestea, de multe ori prescurtat. Scopul principal al acesteia este de a ilustra Rzboiul Inelului i originile sale i de a umple anumite goluri din povestea principal. Se fac doar scurte referiri la legendele strvechi ale Primului Ev, fa de care Bilbo manifest un interes deosebit, i asta pentru c ele se refer la obria lui Elrond i a regilor, i cpe teniilor Nmenoreeni. Citatele propriu-zise din anale mai lungi i din poveti sunt marcate cu ghilimele. Inserturile ulterioare sunt puse ntre paranteze. Notele din cadrul citatelor pot fi gsite n surse ca atare. Altele aparin redactorului. Datele menionate aparin celui de-al Treilea Ev; cele care in de al Doilea Ev sunt marcate D.E., iar cele din al Patrulea Ev - P.E. Se consider c al Treilea Ev s-a ncheiat atunci cnd s-au stins cei Trei Regi, n septembrie 3021, dar n documente, Primul Ev n Gondor a nceput pe 25 martie 3021. Pentru a stabili corespondena ntre calendarele din Gondor i Comitat, vezi volumele I 20, i III 486- de corelat cu paginaia volumului de fa. Listele de date care urmeaz numelor de regi i crmuitori conin anii morii, atunci cnd apare o singur dat. Semnul indic o moarte prematur, n btlie sau din alt pricin, chiar dac evenimentul ca atare nu este ntotdeauna menionat.

I REGII NMENOREENI (i) NMENORFanor a fost cel mai renumit dintre eldari n ceea ce privete miestria artistic i cunoaterea tradiiei, dar i cel mai mndru i mai ndrtnic. El a furit cele Trei Nestemate, Silmarillii, umplndu-le cu strlucirea celor Doi Copaci, Telperion i Laurelin, care ddeau lumin rii valarilor. Nestematele au fost rvnite de Morgoth Vrjmaul, care le-a furat i, dup distrugerea Copacilor, le-a dus n Pmntul de Mijloc, pzindu-le n marea lui fortrea din Thangorodrim. mpotriva voinei valarilor, Fanor a prsit Regatul Binecuvntat, plecnd n exil n Pmntul de Mijloc, ducnd cu sine o mare parte din poporul su; cci, n orgoliul su, i pusese n gnd s redobndeasc prin for Nestematele de la Morgoth. A urmat rzboiul fr de speran al eldarilor i edainilor mpotriva lui Thangorodrim, n care acetia au fost ntr-un sfrit nvini definitiv. Edainii (atani) erau trei seminii ale oamenilor care, venind la nceput n regiunea de Apus a Pmntului de Mijloc i pe rmurile Mrii celei Mari, s-au aliat cu eldarii mpotriva Vrjmaului. Trei au fost cuplurile formate din eldari i edaini: Lthien i Beren; Idril i Tuor; Arwen i

Aragorn. Prin cstoria ultimilor doi, de mult despritele ramuri ale celor-pe-jumtate-elfi s-au reunit i dinastia lor a fost restaurat. Lthien Tinviel era fiica Regelui Thingol Mantie-Cenuie din Doriath, n Primul Ev, dar mama ei era Melian, care se trgea din neamul valarilor. Beren era fiul lui Barahir, din Prima Cas regal a edainilor. mpreun au smuls un silmaril din Coroana de Fier a lui Morgoth. Lthien a devenit muritoare, fiind pierdut pentru seminia elfilor. Dior era fiul ei. Elwing era fiica ei, i i se dduse spre pstrare silmarilul. Idril Celebrindal era fiica lui Turgon, regele tainicului ora Gondolin. Tuor era fiul lui Huor, din Casa Hador, a Treia Cas a edainilor i cea mai vestit n rzboaiele cu Morgoth. Erendil Marinarul era fiul lor. Erendil s-a nsurat cu Elwing i cu ajutorul puterii silmarilului a trecut de Umbre i a venit n Apusul cel mai Apusean i, vorbind ca legat att al oamenilor ct i al elfilor, a obinut ajutorul care a dus la rsturnarea de la putere a lui Morgoth. Lui Erendil nu i s-a mai ngduit s se ntoarc n meleagurile muritorilor, iar corabia lui care purta silmarilul a fost trimis s cutreiere cerurile sub form de stea i ca semn de speran pentru locuitorii Pmntului de Mijloc subjugai de Marele Duman al supuilor lui Erendil. Numai silmarilii au pstrat lumina strveche a celor Doi Copaci din Valinor nainte ca Morgoth s-i otrveasc; dar ceilali doi silmarili s-au pierdut la sfritul Primului Ev. Despre aceste lucruri, ct i despre multe altele privitoare la elfi i la oameni se povestete n Silmarillion. Fiii lui Erendil au fost Elros i Elrond, Peredhilii sau Cei-pe-jumtate-elfi. Numai prin ei s-a pstrat linia cpeteniilor eroice ale edainilor din Primul Ev; iar dup cderea lui Gil-galad, dinastia regilor celor-pe-jumtate-elfi a ajuns s fie reprezentat i pe Pmntul de Mijloc doar prin descendenii lor. La sfritul Primului Ev, valarii i-au pus pe cei-pe-jumtate-elfi s aleag o dat pentru totdeauna neamul de care doreau s aparin de atunci ncolo. Elrond a ales s fie socotit elf, astfel c a devenit purttorul nelepciunii. i lui i s-a fcut aceeai favoare ca i elfilor nobili care mai vieuiau nc pe Pmntul de Mijloc: anume ca atunci cnd se vor stura de meleagurile muritorilor s poat urca pe o corabie ancorat la Limanurile Cenuii i s treac dincolo, n Apusul cel mai Apusean; o favoare ce a continuat i dup schimbarea lumii. Dar i copiii lui Elrond au fost pui n faa unei alegeri: s treac mpreun cu printele lor dincolo de cercurile lumii; sau, dac rmneau de aceast parte, s devin muritori i s moar pe Pmntul de Mijloc. Prin urmare, pentru Elrond, oricare ar fi fost soarta Rzboiului Inelului, nu se ntrezrea altceva dect tristee. Elros a ales s fie om, astfel c a rmas cu edainii; dar lui i s-a druit o via cu mult mai lung dect oamenilor de rnd. Drept rsplat pentru suferinele ndurate de ei n lupta mpotriva lui Morgoth, valarii, strjerii Lumii, le-au druit edainilor pmnt unde s se aeze, departe de primejdiile Pmntului de Mijloc. Astfel, cei mai muli dintre ei au luat drumul Mrii i, condui de Steaua lui Erendil, au ajuns pe Insula cea mare a Elennei, cel mai departe spre apus de meleagurile muritorilor. Acolo au gsit trmul Nmenor. n mijlocul acelui inut se nla un munte seme, Meneltarma, i de pe culmile sale cei cu privirea ager puteau s deslueasc turnul alb al Limanului eldarilor, n Eressa. De acolo au venit eldarii la edaini, aducndu-le mult cunoatere i daruri pe msur de multe; o singur porunc li s-a dat Nmenoreenilor, Oprelitea Valarilor: nu le era ngduit s navigheze spre apus dect pn la o distan de la care puteau s vad propriul rm, nici s ncerce s pun piciorul pe Trmurile Nemuritoare. Cci, dei li se druise o via ndelungat, la nceput de trei ori mai lung dect a oamenilor de rnd, ei trebuiau s rmn muritori, ntruct valarii nu aveau ngduin s le ia oamenilor Darul ce era al lor (sau Soarta Oamenilor, cum avea s fie numit mai trziu). Elros a fost primul rege din Nmenor, cunoscut mai apoi sub numele de Tar-Minyatur, un nume al Elfilor Nobili. Urmaii lui au avut via ndelungat, dar au rmas muritori. Mai trziu, dup ce au devenit puternici, au blestemat alegerea pe care o fcuse strmoul lor, dorindu-i s fi fost nemuritori n lumea muritoare, pentru a avea aceeai soart cu a celor din neamul eldarilor, i crcnind mpotriva Oprelitii. Astfel a nceput rscoala lor care, urmnd hainele sfaturi ale lui Sauron, a dus la prbuirea Nmenorului i la destrmarea vechii lumi, dup cum este povestit n Akallabth. Acestea sunt numele regilor i ale Reginelor din Nmenor: Elros Tar-Minyatur, Vardamir, Tar-Amandil, Tar-Elendil, Tar-Meneldur, Tar-Aldarion, Tar-Ancalim (prima Regin ntronat), TarAnrion, Tar-Srion, Tar-Telperin (a doua Regin), Tar-Minastir, Tar-Ciryatan, Tar-Atanamir cel

Mare, Tar-Ancalimon, Tar-Telemmait, Tar-Vanimeld (a treia Regin), Tar-Alcarin, Tar-Calmacil. Dup Calmacil, Regii au primit o dat cu Sceptrul nume n limba nmenoreean (ori adnaic): Ar-Adnakhor, Ar-Zimrathn, Ar-Sakalthr, Ar-Gimilzr, Ar-Inziladn. Lui Inziladn nu-i plceau ctui de puin numele alese de Regi, astfel c pe al su i l-a schimbat n Tar-Palantir, Cel Departe-Vztor. Fiica lui ar fi trebuit s devin a patra Regin, Tar-Mriel, dar nepotul Regelui a uzurpat sceptrul, devenind Ar-Pharazn ntrauratul, ultimul Rege al nmenoreenilor. n zilele domniei lui Tar-Elendil, pe Pmntul de Mijloc s-au ntors primele corbii ale nmenoreenilor. Cel mai mare copil al regelui era o fiic, Silmarin. Fiul ei se numea Valandil, primul dintre Seniorii seminiei andni, din partea de apus a rii, renumit pentru prietenia ei cu seminia eldarilor. Din aceasta au descins Amandil, ultimul Senior, i fiul su Elendil cel nalt. Al aselea Rege a lsat n urm doar un vlstar, o fiic. Ea a devenit prima Regin; cci pe atunci a dat casa regal o pravil, anume c cel mai mare dintre copii, fie el brbat ori femeie, s fie cel care va primi sceptrul. Regatul Nmenor a dinuit pn la sfritul celui de-al Doilea Ev, timp n care i-a mrit puterea i mreia, i pn s se scurg jumtate din Ev, nmenoreenii au devenit i mai nelepi i mai veseli. Primul semn al umbrei ce avea s se abat asupra lor s-a artat n timpul domniei lui TarMinastir, al unsprezecelea Rege. El a fost cel care a trimis o mare armie n ajutorul Iui Gil-galad. i iubea pe cei din seminia eldarilor, ns i i invidia. Nmenoreenii erau de-acum navigatori nenfricai, strbtnd toate mrile de la rsrit, nct au nceput s tnjeasc dup Apus i apele nengduite lor; i cu ct era mai vesel viaa lor, cu att i doreau mai aprig nemurirea eldarilor. Mai mult chiar, Regii care i-au urmat lui Minastir i doreau tot mai mult putere i averi tot mai mari. La nceput nmenoreenii sosiser pe Pmntul de Mijloc ca dascli i prieteni ai oamenilor de rnd ce aveau de suferit din pricina lui Sauron. Apoi ns porturile lor s-au preschimbat n adevrate fortree, innd n puterea lor mari ntinderi de coast. Atanamir i succesorii si strngeau dri grele, iar corbiile nmenoreenilor se ntorceau ncrcate cu przi. Tar-Atanamir a fost cel dinti care s-a rzvrtit mpotriva Oprelitii, declarnd c viaa celor din seminia Eldar era a sa de drept. Umbra s-a adncit astfel i gndul morii a ajuns s ntunece inimile oamenilor. N-a trecut mult i nmenoreenii s-au m