j.r.r. tolkien stapanul inelelor 2 - cele doua turnuri

Download J.r.r. tolkien   stapanul inelelor 2 - cele doua turnuri

Post on 28-May-2015

512 views

Category:

Education

4 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

J.r.r. tolkien stapanul inelelor 2 - cele doua turnuri

TRANSCRIPT

  • 1. J.R.R. TolkienCELE DOU TURNURIFiind a doua parte a trilogiei STPNUL INELELORTrei inele pentru Regii elfilor cei de sub soare,apte pentru ei, stpnii gnomilor din sli de stncNou, Oamenilor care tiu c-n lumea lor se moare,Unul pentru Seniorul ntunecimii-n noaptea lui adncUnde-s Umbrele n ara Mordor, ca s le gseasci pe toate s le-adune un inel, i altul nime,S le ferece pe toate, astfel s le stpneasc,Unde-s Umbrele, n inutul Mordor, n ntunecime.SinopsisAceasta este partea a doua a STPNULUI INELELOR.n prima parte, Fria Inelului, ni s-a relatat despre modul n care Gandalf cel Sura descoperit c inelul pe care l avea Frodo, hobbitul, era, de fapt, acel Inel, acelUnu, cpetenia tuturor Inelelor Puterii. Tot acolo se povestete despre cum au fugitFrodo i prietenii si din Comitatul tihnit care era casa lor, urmrii de teroareaClreilor Negri din Mordor, pn cnd, ntr-un trziu, sprijinii de Aragorn, Pribeaguldin Eriador, au ajuns, dup peripeii cumplite, la Casa lui Elrond din VlceauaDespicat. Acolo s-a inut Marele Sfat al lui Elrond, unde s-a luat hotrrea s sencerce distrugerea Inelului, iar Frodo a fost uns Purttor al acestuia. Apoi au fostalei nsoitorii Inelului care aveau menirea s-l sprijine n fptuirea isprvii de aajunge, dac-l ineau puterile, la Muntele de Foc din Mordor, trmul vrjmauluinsui, singurul loc unde putea fi nimicit Inelul. Din aceast frie fceau parteAragorn i Boromir, fiul Seniorului din inutul Gondor, reprezentnd oamenii; Legolas,fiul celui de-al unsprezecelea rege din Codrul ntunecat, din partea elfilor; Gimli, fiullui Gloin de la Muntele Singuratic, reprezentant al gnomilor; Frodo i slujitorul su,Sam cel nelept, dimpreun cu mai tinerii lui camarazi de arme, Meriadoc iPeregrin, din partea hobbiilor; i Gandalf cel Sur.Fria se deprtase n tain de Vlceaua Despicat, lund-o spre miaznoapte;zdrnicindu-li-se ncercarea de a trece iarna prin trectoarea Caradhras, Gandalf i-acluzit printr-o poart tainic i au ptruns n uriaele Mine ale Moriei, cutnd ocale pe sub muni. Acolo, Gandalf s-a prbuit ntr-un hu ntunecat, n vreme ce selupta cu un duh cumplit al adncurilor. Dar Aragorn, despre care se dovedise ntretimp a fi motenitorul tinuit al Vechilor Regi din Apus, i-a condus de la Poarta deRsrit a Moriei, prin inutul elfilor, Lorien, de-a lungul marelui Ru Anduin, pn auajuns la cascada Rauros. i dduser deja seama c erau urmrii de tot soiul deiscoade, precum i de fptura numit Gollum, stpn odinioar al Inelului pe carenc l mai poftea.Acum erau nevoii s hotrasc dac era bine s o apuce spre rsrit, ctre

2. Mordor, sau s-i continue calea cu Boromir; s le dea o mn de ajutor celor dinMinas Tirith, cetatea de cpetenie din Gondor, n rzboiul care btea la u, ori s sedespart. n momentul n care a fost limpede c Purttorul Inelului era hotrt s-icontinue cltoria lui fr ndejde ctre inutul Dumanului, Boromir a ncercat s-ismulg Inelul cu fora.Partea nti se termin cu prinderea lui Boromir n mrejele Inelului, cu fuga idispariia lui Frodo i a slujitorului su, Sam cel nelept, i cu destrmarea a ceea cermsese din Frie, n urma unui atac pe nepus-mas al otenilor orci, parte din ein slujba Seniorului ntunecimii din Mordor, parte ai trdtorului Saruman dinIsengard. Strdania Purttorului Inelului prea deja sortit eecului.Acum, aceast a doua parte, Cele dou turnuri, povestete despre ce s-a maiales de membrii Friei Inelului dup risipirea acesteia, pn la venirea Mareluintuneric, i despre izbucnirea Rzboiului Inelului, care urmeaz s fie relatat n ceade-a treia i ultima parte.CARTEA A TREIAI Pieirea lui BoromirAragorn urca dealul piepti, n fug. Din cnd n cnd, se pleca la pmnt.Hobbiii aveau pasul uor i urmele lor nu erau lesne de desluit, nici mcar pentruun Pribeag, ns ctre creast, crruia se ncrucia cu un pru, aa c deslui nglia reavn ceea ce cuta. Pricep prea bine semnele acestea, i zise el. Frodo s-aavntat pe deal, n sus. M-ntreb ce-o fi vzut de pe culme. Dar, iat, cale-ntoars afcut i-a cobort colina iar."Aragorn ovi. i dorea i el s ajung pe jilul nalt, ndjduind s vad de acoloceva care s-l cluzeasc printre nedumeririle sale; dar timp n-avea de irosit. nideodat nainte i porni n fug ctre culme, lund-o de-a curmeziul peste lespezileuriae, apoi n sus, pe scri. Se aez pe jilul nalt i privi n zare. Numai c soarelei pru ntunecat, iar lumea nnegurat, deprtat. i arunc ochii mprejur, porninddinspre miaznoapte, dar, afar de colinele din zare, nimic nu i se dezveli privirii; iarde nu s-ar fi aflat aa departe, ar fi vzut din nou, n triile cerului, o pasre uria, cao pajur, lsndu-se molcom, n cercuri largi, la pmnt.i, chiar n vreme ce scruta mprejurimile, urechea lui dibace prinse nite sunetece veneau dinspre codrii de la poale, de pe malul apusean al Rului. Se ncord.Auzi strigte i printre ele deslui cu groaz nespus glasurile aspre ale orcilor.Apoi, brusc, rsun chemarea adnc a unui corn mre, iar vaierul lui se izbi depovrniuri i ecoul umplu hurile, copleind cu un urlet atotputernic vuietul cascadei. Cornul lui Boromir! strig el. E la ananghie! ni de pe scri i fcu un salt pecrruie. Vai mie! M urmrete nenorocul astzi i toate-mi merg de-a-ndoaselea.Unde-o fi Sam?Pe msur ce alerga, strigtele deveneau tot mai puternice, dar cornul rsunaacum mai slab, mai sfietor. Fioroase i ptrunztoare se nlau ale orcilor urletei, fr veste, chemarea cornului pieri. Aragorn strbtu ultimul povrni, dar, naintes ajung la poalele colinei, vacarmul se potoli; i cnd o lu la goan spre stnga,ntr-acolo, sunetul se stinse treptat, pn nu se mai auzi deloc. Se npusti printrearbori, scondu-i spada lucitoare i strignd Elendil! Elendil!l gsi pe Boromir ntr-o poieni din apropierea lacului s fi fost la o mil de 3. Parth Galen. Sttea sprijinit cu spatele de un copac uria, de parc s-ar fi odihnit. DarAragorn vzu c era ciuruit de-o groaz de sgei cu pan neagr; inea nc nmn sabia, frnt ns, de la mner; alturi sttea cornul spart n dou. mprejurul ila picioarele lui, zceau mormane de orci mcelrii.Aragorn ngenunche lng el. Boromir deschise ochii i se czni s vorbeasc.Pn la urm, rosti molcom: Am ncercat s-i iau Inelul lui Frodo. mi pare ru, mi-am dat obolul...Se uit piezi la vrjmaii rpui. S-au dus piticuii, orcii i-au luat cu ei. Cred ns c-s n via, pentru c i-aupus n lanuri.Tcu i pleoapele-i czur grele. Dup o clip, rosti iar: Rmas-bun, Aragorn. Du-te la Minas Tirith i scap-mi oamenii. Eu, unul, amdat gre. Nu, zise Aragorn, lundu-i mna i srutndu-l pe frunte. Am biruit. Puini sepot luda cu astfel de izbnd. Fii pe pace. Minas Tirith n-o s cad.Boromir surse. ncotro au luat-o? Era i Frodo cu ei? ntreb Aragorn. Dar Boromir nu mairosti nici o vorb. Vai mie! fcu Aragorn. Astfel se stinge vlstarul lui Denethor, Seniorul TurnuluiStrjii. i ce sfrit amar! Fria-i toat risipit. i cel care-a greit sunt eu. Zadarnics-a-ncrezut Gandalf n mine. Acum ce s mai fac? Boromir mi-a lsat cu limb demoarte s plec la Minas Tirith i asta e i voia inimii mele; dar unde-or fi Inelul iPurttorul lui? Cum s le dau de urm, ca s salvez onoarea din ruin?Rmase o vreme n genunchi, hohotind aplecat, cu mna lui Boromir ncletatntr-a sa. Aa l gsir Legolas i Gimli. Veniser dinspre povrniurile apusene alecolinei, trndu-se fr preget printre arbori, ca dup vnat. Gimli inea o bard nmn, iar Legolas cuitul lui cel lung; nu mai avea nici o sgeat. Cnd ajunser npoieni, ncremenir uluii; apoi i plecar frunile o clip, cu durere, cci pricepurndat ce se petrecuse. Vai mie! zise Legolas, apropiindu-se de Aragorn. Am hituit i-am sfrtecat ogroaz de orci n codru, dar am fi fost mai de folos aici. Am dat fuga de cum am auzitcornul, se pare ns c-i prea trziu. M tem c eti rnit de moarte. Boromir s-a prpdit, zise Aragorn. Eu sunt nevtmat, cci n-am fost aici, cuel. A czut aprndu-i pe hobbii, pe cnd eram departe, pe colin. Hobbiii! strig Gimli. Pi, unde sunt? Unde e Frodo? Nu tiu, rspunse Aragorn pierit. Pn s moar, Boromir mi-a spus c orcii i-aulegat; i bnuia c erau nc n via. L-am trimis s-i urmreasc pe Merry i pePippin; dar n-am avut vreme s-l mai ntreb dac Frodo i Sam erau cu el. Azi toatemi-au mers de-a-ndoaselea. Ce facem acum? nti s ne-ngrijim de rposat, spuse Legolas. Nu-l putem lsa s zac aa cao mortciune, printre orcii tia scrboi. S-o facem ns iute, zise Gimli. Nici lui nu i-ar plcea s zbovim. Trebuie slum urma orcilor, de mai e vreo ndejde c-s vii ostaticii din Frie. Dar nu tim dac Purttorul Inelului e printre ei sau nu, zise Aragorn. Se cuvineoare s-l prsim? N-ar trebui s-l cutm pe el nti? Ce-alegere cumplit ni secere! Atunci s-ncepem cu ce-i mai degrab, spuse Legolas. N-avem nici vreme, niciunelte s ne-nhumm cum se cuvine camaradul i nici s-i facem un mormnt. Amputea s-i ridicm o movil de pietre. Ar fi anevoios i ne-ar lua mult timp, cci bolovanii potrivii nu-i putem gsi 4. dect pe malul rului, zise Gimli. Atunci s-l aezm ntr-o luntre cu tot cu armele sale i ale vrjmailor rpui,zise Aragorn. O s-l trimitem spre cascada Rauros i-o s-l ncredinm Anduinului.Rul Gondorului se va-ngriji ca oasele s nu-i fie spurcate de vreo fptur ticloas.Se apucar iute s cerceteze strvurile orcilor, adunndu-le grmad sbiile,coifurile sparte i scuturile. Ia uitai-v! strig Aragorn. Am gsit nsemnele!Scoase din mormanul sinistru de arme dou cuite cu lama subire, ncrustate cuauriu i rou, iar apoi gsir i tecile negre, btute n nestemate mici, sngerii. Astea nu sunt scule orceti, zise el. Le-au purtat hobbiii. Fr doar i poate,orcii i-au dezarmat, dar s-au temut s pstreze cuitele, tiind c-i vorba de furirilecopleite de blesteme ale apusenilor, spre ruinarea Mordorului. Ei, acu', dac maitriesc, prietenii notri sunt complet dezarmai. Am s iau aceste lucruri, n speranadeart c-o s li le-napoiez. Iar eu, spuse Legolas, am s iau toate sgeile pe care le gsesc, cci tolbami-e goal.Scotoci prin grmad, pe de lturi, i gsi multe ntregi i mai lungi dect celefolosite de orci. Le cercet ndeaproape. Iar Aragorn se uit la trupurile sfrtecate izise: Muli dintre cei ce zac aici nu-s din Mordor. Unii se trag de la soare-apune, dinMunii Ceoi, c doar oi mai ti i eu cte ceva despre orci i despre neamul lor. iia