oficina de epidemiología y salud ambiental -...

38
SETIEMBRE 2011 HOSPITAL NACIONAL SERGIO E. BERNALES Oficina de Epidemiología y Salud Ambiental INFORME TECNICO MENSUAL Y ACUMULADO VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA DE LAS INFECCIONES INTRAHOSPITALARIASAnálisis epidemiológico y estadístico Presenta los resultados mensuales y acumulado del sistema de vigilancia epidemiológica de las infecciones intrahospitalarias (SVEIIH) del Hospital Nacional Sergio E. Bernales (HNSEB). Contenido: i) Introducción, menciona los tres puntos importantes para la identificación del estado situacional de las IIH; ii) Análisis epidemiológico, describe la situación actual de las IIH por servicios, la comparación de las tasas de riesgo mensual y acumulada del hospital con las tasas de los hospitales nacionales (Dirección General de Epidemiología) y de Lima Metropolitana (Dirección de Salud V Lima Ciudad); iii) Clasificación final del riesgo por servicios; iv) Gráficos del seguimiento y monitoreo de la tendencia y comparación de tasas (riesgo) de las IIH por servicios del periodo 2005 2011; v) Conclusiones; vi) Recomendaciones del mes y para el periodo de enero setiembre del 2011; y vii) Anexos.

Upload: duongkien

Post on 20-Sep-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

SETIEMBRE 2011

HOSPITAL NACIONAL SERGIO E. BERNALES

Oficina de Epidemiología y Salud Ambiental

INFORME TECNICO MENSUAL Y ACUMULADO

“VIGILANCIA EPIDEMIOLOGICA DE LAS

INFECCIONES INTRAHOSPITALARIAS”

Análisis epidemiológico y estadístico Presenta los resultados mensuales y acumulado del sistema de vigilancia epidemiológica de las infecciones intrahospitalarias (SVEIIH) del Hospital Nacional Sergio E. Bernales (HNSEB). Contenido: i) Introducción, menciona los tres puntos importantes para la identificación del estado situacional de las IIH; ii) Análisis epidemiológico, describe la situación actual de las IIH por servicios, la comparación de las tasas de riesgo mensual y acumulada del hospital con las tasas de los hospitales nacionales (Dirección General de Epidemiología) y de Lima Metropolitana (Dirección de Salud V Lima Ciudad); iii) Clasificación final del riesgo por servicios; iv) Gráficos del seguimiento y monitoreo de la tendencia y comparación de tasas (riesgo) de las IIH por servicios del periodo 2005 – 2011; v) Conclusiones; vi) Recomendaciones del mes y para el periodo de enero – setiembre del 2011; y vii) Anexos.

HOSPITAL NACIONAL SERGIO E. BERNALES

DIRECTOR GENERAL

Dr. Jaime Alfredo Arévalo Torres

DIRECTOR ADJUNTO

Dr. Julio Silva Ramos

JEFE DE EPIDEMIOLOGÍA Y SALUD AMBIENTAL

Dr. Julio Manuel Ruiz Olano

Equipo de técnico de la OESA

Lic. Enf. Flor Yanet Olivera Huiza

Lic. Enf. Clara Jessica Galarza Palacios

Lic. Obst. María Luisa Ancieta Anticona

Equipo de apoyo técnico

Tec. Enf. Enf. Vitaliana Villena Estela

Sec. Olga Yolanda Barrientos Moscoso

Tec. Inf. Silverio Jesús Poma Tuesta

I. INTRODUCCION

l análisis epidemiológico, tiene tres puntos importantes a ser

considerados para la identificación del estado situacional de las

infecciones intrahospitalarias (IIH). Estos, son: i) El análisis mensual y de

periodo del registro de notificación del sistema de vigilancia epidemiológica de las

Infecciones intrahospitalaria (SVE-IIH) por servicios, ii) La comparación de las tasas

mensuales o de periodo acumuladas del hospital con las Tasas Nacionales y de Lima

Metropolitana, y iii) La clasificación final del grado de riesgo por procedimiento

invasivo o quirúrgico y por servicio.

Todos ellos, bajo tres aspectos de la epidemiología descriptiva, como son: Tiempo

(periodo de tiempo), Espacio (los servicios) y Persona (pacientes expuestos a

procedimientos invasivos o quirúrgicos por un número de días).

Para mayor alcance, revise el informe de agosto del 2011 en el que encontrará la

descripción de cada uno de puntos señalados.

Para el presente mes el informe técnico, tiene información adicional a través de

cuadros estadísticos con la tendencia histórica de las infecciones intrahospitalaria del

Hospital Nacional Sergio E. Beranles del periodo 2005 – 2011; elaborado por la Oficina

de Epidemiología de la DISA V Lima Ciudad; en la que realizan la comparación de la

tasa de incidencia o densidad de incidencia del mes con los promedios ponderados de

de periodo (2005-2011) histórico, nacional, nacional por categoría de establecimiento

de salud (nivel III-1) y el límite superior del Intervalo de Confianza (IC) al 99,0%. Este

aplicativo es actualizado por el equipo de Epidemiología del HNSEB

Al respecto, realizamos la observción que la comparación debiera ser con la tasa de

incidencia o de densidad de incidencia del periodo de enero a setiembre y no

únicamente la de mes; debido que se comparan tasas de periodos.

E

II. ANALISIS EPIDEMIOLOGICO

2.1. SITUACION DE LAS INFECCIONES INTRAHOSPITALARIAS POR

SERVICIOS

En setiembre, los servicios de hospitalización de neonatología, ginecología-obstetricia

y la unidad de cuidados intensivos de adultos del hospital presentaron en total siete

casos de infecciones intrahospitalarias (IIH).

Hasta la fecha, se han presentado 36 IIH en el HNSEB; trece son infecciones del

torrente sanguíneo, diez son infecciones de herida operatoria, siete infecciones del

tracto urinario, cinco neumonías y una endometritis puerperal.

Setiembre Periodo de enero – setiembre

Servicio de neonatología

Presentó cuatro IIH de 75 recién nacidos

(RN) expuestos a cateterismo venoso

periferico (CVP), quienes sumaron en

total 194 días de exposición (d.e) a este

procedimiento invasivo, en promedio

cada RN estuvo expuesto a 6,8 días.

La Tasa de Densidad de Incidencia

mensual (TDIm) o el riesgo de contraer

una infección del torrente sanguíneo

(ITS) en el servicio durante setiembre, fue

de 20,64 por cada 1.000 d.e. a un CVP.

Entre agosto y setiembre del presente

año, se presentó un incremento de casos

de RN infectados con Pseudomonas

Aeruginosa. Se adjunta el Informe Final.

Suman 225 los RN expuestos a un CVP

con 1.883 d.e; y en promedio cada RN

fue expuesto a 7,4 días a un CVP.

La Tasa de Densidad de Incidencia

acumulada (TDIa) o el riesgo de contraer

una ITS en el servicio de neonatología

en el periodo enero-setiembre, fue de

5,84 por cada 1.000 d.e. a un CVP.

Servicio de gineco-obstetricia

Se atendieron 162 partos por cesárea

(PpC) y sólo dos de la heridas

operatorias se infectaron; por lo tanto, la

tasa de incidencia mensual (TIm) o el

riesgo que una herida operatoria post

cesárea se infecte durante setiembre fue

Durante este periodo, se realizaron 1.841

PpC y se han acumulado hasta la fecha 9

IHO.

La Tasa de Incidencia acumulada de 0,49

IHO por cada 100 PpC.

de 1,23 infecciones de herida operatoria

(IHO) por cada 100 PpC.

Unidad de cuidados intensivos de adultos

En setiembre, fueron siete pacientes

espuestos a un catéter urinario

permanente (CUP), todos ellos

acumularon 120 d.e. a este

procedimiento invasivo y en promedio

17,1 días de exposición por paciente.

La TDIm-ITU, fue de 8,3 x 1.000 d.e.

CUP.

Durante este periodo, han sido expuestos

a un CUP 153 pacientes por 864 días de

exposición, en promedio son 5,6 d.e por

paciente.

La TDIa-ITU, es de 3,47 x 1.000 d.e.

CUP.

III. COMPARACIÓN DE LAS TASAS DE RIESGO ACUMULADO DEL

HOSPITAL CON LAS TASAS DE LOS HOSPITALES NACIONALES

Y DE LIMA METROPOLITANA

A continuación se muestran las tasas de riesgo acumuladas por procedimiento

invasivo o quirúrgico según el servicio del HNSEB con las tasas de los hospitales

nacionales y de Lima Metropolitana.

3.1. En el servicio de neonatología

1. La TDIa-ITS asociado al uso de CVC = 0.

Los promedios nacionales y de Lima Metropolitana, son 11,72 y 14,78 x 1.000 d.e.

2. La TDIa-ITS asociado al uso de CVP = 5,84 x 1.000 d.e.

Valor mucho mayor a las TDI nacionales (2,52) y de Lima Metropolitana (2,72).

3. La TDIa-Neumonías asociado al uso de VM = 5,41 x 1.000 d.e.

Valor menor a las TDIa nacionales (8,26) y de Lima Metropolitana (7,72).

3.2. En el servicio de gineco-obstetricia

4. La TIa-EP post PV = 0.

Los promedios nacionales y de Lima Metropolitana son 0,46 y 0,88 x 100 PV.

5. La TIa-EP post PpC = 0,05 x 100 PpC.

Valor mucho menor a las TI nacionales (0,87) y de Lima Metropolitana (0,94).

6. La TIa-IHO post PpC = 0,49 x 100 PpC.

Valor mucho menor a las TI nacionales (1,72) y de Lima Metropolitana (1.69).

3.3. En el servicio de cirugía

7. La TDIa-ITU asociado al uso de CUP = 1,60 x 1.000 d.e.

Valor mucho menor a las TDI nacionales (3,26) y de Lima Metropolitana (3,62).

8. La TIa-IHO post coleccistectomía = 0.

Los promedios nacionales y de Lima Metropolitana son 0,56 y 0,64 x 100.

9. La TIa-IHO post herniorrafía inguinal = 0,64 x 100.

Valor ligeramente mayor a la TI nacionales (0,54) y menor a la TI de Lima

Metropolitana (0,794).

3.4. En el servicio de la unidad de cuidados intensivos de adultos

10. La TDIa-ITS asociado al uso de CVC = 3,7 x 1.000 d.e.

Valor por encima de los promedios nacionales (3,26) y de Lima Metropolitana

(3,84).

11. La TDIa-ITU asociado al uso de CUP = 3,47 x 1.000 d.e.

Valor mucho menor a las TDI nacionales (4,75) y de Lima Metropolitana (4,72).

12. La TDIa-Neumonías asociado al uso de VM = 10,08 x 1.000 d.e.

Valor menor a las TDI nacionales (17,31) y de Lima Metropolitana (14,0).

3.5. En el servicio de medicina

13. La TDIa-ITU asociado al uso de CUP = 1,64 x 1.000 d.e.

Valor mucho menor a las TDI nacionales (6,21) y de Lima Metropolitana (6,09).

IV. CLASIFICACIÓN FINAL DEL RIESGO

4.1. En el servicio de neonatología

El riesgo de contraer una infección del torrente sanguíneo asociado al uso de un

catéter venoso periférico, es mayor, que al de contraer una neumonía por exposición

al uso de un ventilador mecánico.

4.2. En el servicio de gineco-obstetricia

No existe riesgo de contraer una endometritis puerperal por parto vaginal. En cambio,

una endometritis puerperal post parto por cesárea es mucho más probable que se

presente. En relación, al riesgo que se presente una infección de herida operatoria es

mucho mayor al comparla con el riesgo de contraer una endometritis puerperal post

parto por cesárea.

4.3. En el servicio de cirugía

No existe riesgo de contraer una infección de herida operatoria post colecistectomía;

pero, si existe algún tipo de riesgo al operase de una hernia inguinal. También, existe

riesgo de contraer una infección de tracto urinario al ser sometido al uso de un catéter

urinario.

4.4. En el servicio de la unidad de cuidados intensivos de adultos

El riesgo de contraer una neumonía por exposición al uso de un ventilador mecánico

es mayor al de contraer una infección del torrente sanguíneo asociado al uso de un

catéter venoso central y mucho mayor a una infección de tracto urinario por el uso de

un catéter urinario permanente.

4.5. En el servicio de medicina

Existe el riesgo de contraer una infección de tracto urinario por el uso de un catéter

urinario permanente.

V. SEGUIMIENTO Y MONITOREO DE LA TENDENCIA Y

COMPARACION DE TASAS DE LAS IIH. PERIODO 2005 -

2011

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS NEONATALES

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS DE ADULTOS

SERVICIO DE GINECO - OBSTETRICIA

SERVICIO DE MEDICINA

SERVICIO DE CIRUGÍA

VI. CONCLUSIONES

1. No se presentan casos de recién nacidos con infecciones del torrente sanguíneo

debido a la exposición a cateterismo venoso central, debido que los neonatologos

utilizan más el cateterismo venoso periférico y la vía umbilical.

2. Durante el periodo de enero – setiembre, no se han presentado casos de

endometritis pueperales post parto vaginal e infecciones de herida operatoria post

colecistectomía, en este último caso, en el hospital se realizan con mayor

frecuencia las colecistectomías laparoscopicas.

3. La aparición de infecciones intrahospitalarias asociadas a la exposición de

procedimientos invasivos o quirúrgicos en los servicios de hospitalización, es

sinónimo, que los procesos de bioseguridad básica para la realización del

procedimeinto, no se han cumplido adecuadamente por parte del personal

profesional que ejecuta el procedimiento invasivo, o del personal profesional

encargado del manejo y cuidado del procedimiento ejecutado.

4. No se estan cumpliendo las indicaciones emanadas por el Pleno del CIIHA, de

restringuir el acceso unicamente al personal de la UCIN, hay la presencia de

estudianates de diferentes especialidades que ingresan con su vestimenta diaria

sin guardar los aspectos mínimos de bioserguridad y de respeto a la salud de los

pacientes.

5. Existe la posibilidad de nuevos incremento de casos de germenes altamente

patógenos en la UCIN con el riesgo de casos con consecuencias fatales.

VII. RECOMENDACIONES

A las jefaturas de los departamentos y servicios de hospitalización, deben enfatizar e

incidir en el personal profesional, estudiantil y técnico a su cargo, lo siguiente:

1. El cumplimiento estricto de las medidas de bioseguridad básicas, como son, el

LAVADO RUTINARIO, LAVADO CLÍNICO E HIGIENE DE MANOS DESPUÉS DEL

CONTACTO CON UN PACIENTE Y ANTES DE ATENDER A OTRO; el uso

mandilones, guantes quirúrgicos, mascarilla con los estándares mínimos

aceptables de protección y gafas para la protección de los ojos, especialmente al

realizar procedimientos invasivos y curaciones.

2. El respeto y cumplimiento de las normas de seguridad del paciente.

3. El personal asistencial médicos de planta y medicos residentes, profesionales no

médicos, internos de medicina y de carreras de la salud, alumnos de las carreras

de la salud, técnicos de enfermería y personal de apoyo a la limpieza deben haber

completado su esquema de vacunación contra la hepatitis viral B (tres dosis) de

manera obligatoria y bajo responsabilidad de su empleador o jefe directo; y de las

autoridades universitarias pertinentes.

4. Realización de mesas técnicas de trabajo con el personal profesional del servicio

para el cambio de sus conocimientos, actitudes y prácticas acerca de las

infecciones intrahospitalarias y de las medidas de bioseguridad básicas.

5. Establecimiento de un mecanismo de aprendizaje colectivo para la prevención y

control adecuado y oportuno de las infecciones intrahospitalaria.

A la jefatura del departamento y de la unidad de cuidados intensivos neonatales,

enfatice en el personal profesional y técnico a su cargo, lo siguiente:

6. Restrinja y/o prohiba de manera selectiva el acceso de personal ajeno (estudiantes

y otros) a las instalaciones de la UCIN.

7. Instar y exigir al personal a su cargo la observación del cumplimiento de la práctica

adecuada de las medidas de bioseguridad básica en la atención de sus pacientes.

Al Comité de Infecciones Intrahospitalaria (CIIH) del HNSEB:

9. Iniciar a la brevedad las supervisones a los servicios objeto de vigilancia con el

acompañamiento del Jefe de Departamento y Servicio respectivo.

10. Instar a los Jefes de departamento y de servicio al cumplimiento de las

recomendaciones con relación a restringir el acceso sólo al personal de la UCIN.

ANEXOS

INFORME FINAL

INCREMENTO DE CASOS DE Pseudomonas aeruginosa

UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS NEONATALES

HOSPITAL NACIONAL SERGIO E. BERNALES. SETIEMBRE 2011

1. INFORMACION GENERAL

FECHA DEL INFORME: 20/09/2010 SE: 38

FECHA DE NOTIFICACION: 12/09/2011 SE: 37

FECHA DE INICIO DEL BROTE: 29/08/2011 SE: 35

LUGAR: Unidad de Cuidados Intensivos de Neonatología (UCIN) – Hospital

Nacional Sergio E. Bernales (HNSEB) - Distrito Comas – Lima - Lima.

FUENTE DE INFORMACION: Unidad de Epidemiología (UE) de la Oficina de

Epidemiología y Salud Ambiental (OESA) del HNSEB.

UBICACIÓN GEOGRAFICA: Costa – Urbana.

2. ANTECEDENTES

El Comité de Infecciones Intrahospitalarias Ampliado (CIIHA) del HNSEB, acordó en

sesión extraordinaria del 09/09/2011, el cierre temporal por 10 días del Servicio de la

Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales, debido que:

i. Se habían presentado tres casos de recién nacidos (RN) prematuros infectados

por Pseudomonas aeruginosa en siete días.

ii. Existía el alto riesgo que el número de casos de recién nacidos prematuros

sometidos a procesos invasivos de ventilación mecánica y cateterismo venoso

periférico de larga data se infectaran con Pseudomonas aeruginosa.

iii. La capacidad de respuesta de la UCIN del HNSEB, era de una incubadora y tres

ventiladores mecánicos; y esta estaba al tope y sin posibilidad de contar con mayor

disponibilidad de equipamiento bio-médico operativos.

iv. Durante el cierre temporal de la UCIN, se debieron realizar las siguientes acciones

y actividades:

Aislamiento de los tres RN infectados por Pseudomonas aeruginosa del resto

de RN prematuros hasta cumplir con su tratamiento.

Restringir el acceso a la UCIN de todo el personal ajeno al servicio

Limpieza y desinfección terminal del ambiente, mobiliario, y equipo bio-médico

de la UCIN.

Mantenimiento preventivo correctivo de los equipos de la UCIN.

Capacitación del personal que labora en el servicio de la UCIN en

bioseguridad, lavados de manos y otros relacionados a Infecciones

Intrahospitalarias.

3. SITUACION ACTUAL AL 19/09/2001:

3.1. Descripción de los Casos:

Descripción RN – LG RN – VS RN – HT

Fecha nacimiento 16/07/2011 17/08/2011 27/08/2011

Peso actual 1.750 grs. 845 grs. 2.325 grs.

Fecha

hospitalización

16/07/2011 17/08/2011 27/08/2011

Estancia

hospitalaria

65 días. 34 días. 24 días.

Diagnóstico de

hospitalización

(inicial)

Prematuridad.

Bajo Peso.

Depresión

respiratoria.

D/C Trastorno

Metabólico.

D/C Sepsis

neonatal.

Prematuridad.

Síndrome de

distress

respiratorio.

Depresión

neonatal

moderada.

Sepsis neonatal.

Prematuridad.

RN bajo peso.

Síndrome de

distress

respiratorio.

ENH.

Últimos

hemocultivo

13/09/2011:

Staphyloccucus

coagulasa

negativo.

Clínicamente no

tiene

Pseudomonas

aeruginosa.

Pendiente. 12/09/2011:

Staphyloccucus

haemolyticus

(Resistencia al

Meropenem).

Clínicamente no

tiene

Pseudomonas

aeruginosa.

Diagnóstico

actual

Sepsis por

Staphyloccucus

epidermidis.

Hemorragia en

matriz cerebral.

Apnea IIº

Anemia

Enterocolitis

necrotizante.

Anemia.

Sepsis por

Staphyloccucus

haemolyticus.

Ictericia.

Tratamiento Rp.

Vancomicina.

Aminofilina.

Ranitidina.

Culmino tratamiento

Rp.

Metronidazol.

Aminofilina.

Culmino tratamiento

para Pseudomonas

Rp.

Vancomicina.

Trivisol.

Culmino tratamiento

para Pseudomonas

para Pseudomonas

aeruginosa

aeruginosa aeruginosa

Días de

exposición al

procedimiento

invasivo (PI) =

RIESGO

VM = 14 días.

CVP = 54 días.

CVC = 16 días.

VM = 10 días.

CVP = 30 días.

CVC = 04 días

CVP = 20 días (hace

tres días con CVP en

la cabeza).

Estado general Ventilación

mecánica.

Sonda oro-

gástrica.

Evolución:

Tórpida.

Pronóstico:

Reservado.

Continúa en la

UCIN.

Sonda oro-

gástrica.

Respiración

espontánea.

Evolución:

Favorable.

Pronóstico:

Bueno.

Continúa en la

UCIN.

Respiración

espontánea.

Buen reflejo de

succión, sin

sonda oro-

gástrica.

Evolución:

Favorable.

Pronóstico:

Bueno.

Transferido a la

Sala de

prematuros.

3.2. Acciones tomadas:

Dos de los tres RN prematuros continúan en aislamiento.

Aplicación del plan de trabajo para el control y prevención de las IIH en la UCIN del

HNSEB.

Limpieza y desinfección del ambiente, mobiliario, y equipo bio-médico de la UCIN.

Obtención de muestras para cultivo de los materiales bio-médicos, ambiente y de

las manos del personal; en proceso..

Fumigación de los ambientes de la UCIN.

Capacitación del personal de limpieza de la UCIN.

Capacitación del personal profesional y técnico en aspecto de bioseguridad.

La jefatura de pediatría y del servicio de la UCIN, cumplieron casi el total de las

acciones y actividades preventivas encargadas por la Dirección Adjunta y del

CIIHA.

La Dirección Ejecutiva de Administración – Servicio de Logística, apresura el

proceso administrativo para realizar la reparación de los equipos de la UCIN.

3.3. Actividades realizadas:

Reunión del Comité de IIH – Ampliado (19/09/2011), se toma la decisión de re-

aperturar la UCIN de manera restringida debido que su capacidad resolutiva aún

no está al 50,0% de su capacidad.

Informar a la DISA V Lima Ciudad y la Dirección General de Epidemiología.

4. CONCLUSIONES AL 19/09/2001

No existe el riesgo de infección intrahospitalaria por Pseudomonas aeruginosa en

la UCIN del HNSEB.

Del total de acciones y actividades realizadas durante el cierre temporal para el

control y prevención infecciones intrahospitalaria futuras, se han cumplido la

mayoría, queda pendiente y en proceso de solución el mantenimiento correctivo de

los equipos de la UCIN y la entrega de equipos bio-médico de reciente adquisición

(incubadoras).

La capacidad de respuesta de la UCIN del HNSEB, es restringida debido a la

escasa disponibilidad de equipamiento bio-médico, en la actualidad cuenta una

incubadora y dos ventiladores mecánicos operativos, uno de ellos ocupado; para

atender los requerimientos de la demanda.

Mantener a los RN prematuros aislados hasta la negativización de sus

hemocultivos de la infección por Staphyloccucus coagulasa negativo y

Staphyloccucus haemolyticus (Resistencia al Meropenem).

5. RECOMENDACIONES

Al Comité de Infecciones Intrahospitalario Ampliado (CIIHA):

Evaluar la situación y sugerirle el levantamiento del cierre temporal de la UCIN

del HNSEB debido que no existe el riesgo de infecciones intrahospitalaria por

Pseudomonas aeruginosa y por haberse cumplido con las acciones de

control y prevención.

Solicitar a la Jefatura de Pediatría y de la UCIN implementar las acciones y

medidas preventivas ante la presencia de infección de dos de los tres RN con

Staphyloccucus coagulasa negativo y Staphyloccucus haemolyticus (Resistencia al

Meropenem).

Solicitar el informe detallado sobre la implementación del plan de trabajo

encomendado a la Jefatura de Pediatría y de la UCIN por parte del CIIHA del

HNSEB.

Solicitar a la Dirección Ejecutiva de Administración – Oficina de Logística acelere el

proceso de la entrega del Equipo bio-médico a la UCIN.

6. PLAN DE TRABAJO:

Supervisión: Implementación y cumplimiento de las medidas de bioseguridad

básica.

Evaluación: Post implementación de plan de trabajo.