bernales 57

Mayo 2010BERNALES Página

BERNALES . . . hacia una prensa dignamente libre

Año VI - Nro 57 - Mayo de 2010Distribuciónpor canillitasde Bernal

y Don Bosco.Precio del

ejemplar $1

Fundado el 27 de Agosto de 2004 *

CONTENEDORES PARA RESIDUOSEN EL MICROCENTRO

El Gobernador Scioli asistió a la inauguración del nuevo sistema de higiene urbana.

TIENE NUEVOEMPLAZAMIENTOEL MONUMENTO

A LOS HEROESDE MALVINAS

SIGUE ABANDONADA LAOBRA PUBLICA DE AGUACORRIENTE EN BERNAL

SE APLICARONMAS DE 80 MIL

VACUNAS CONTRALA GRIPE A

MIENTRAS SE DILATALA LICITACION DEL

BAJO VIAS CIRCULANNOTAS Y COPIAS

DE INFORMESNUEVO QUILMES TIENE

ACCESO DIRECTO ALA AUTOPISTA

Mayo 2010Página BERNALES2

Av. San Martín 490 - (1876) Bernal4252-5595 /5497

Coberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasSalas Velatorias - Traslados

(frente a la estación de Bernal)

Director Norberto Giallombardo. /Fotos: Carlos ScottDiseño Rodrigo Navarro / Corrección: Beatriz Cornaglia.Colaboradores especiales: Maria Noelia Iglesias, DanielFaerman, Luciana Galeano, Eduardo Vides, César Fregossi,Héctor Acosta, Maximiliano Ditomasoo. Corresponsal enBernal Oeste; Benigno Cano, Formosa 1575.

Ameghino 335 (1876) Bernal - Buenos Aires - ArgentinaE-mail: [email protected]

Periódico independienteBERNALES

Recepcion de llamadas al teléfono 4252-9340

FUNDADO EL 27 DE AGOSTO DE 2004

EDITORIAL

Y luego de tanto cantar que «veinte años no esnada…» llegamos a los doscientos años y. . .

Son muchos para algunas cosas y pocos paraotras. Lo cierto es que este BICENTENARIODE LA REPUBLICA nos sorprende en una mara-bunta de gente que dice y contradice, y para más,estamos en medio de «oficialistas» y «opositores»,aquellos que mutuamente afirman que los otros sonpeores que ellos. La lista podría ser tan larga queno acabaría nunca, por eso casi siempre se acudea la cómoda y ligera simplificación «los argenti-nos somos así…»

Entonces pongámonos un poco serios y desen-trañemos que es ser argentino.

La ocasión es oportuna, estamos ante la fiestagrande de nuestra pocas veces llamada Repúbli-ca y esto vale para detenernos ante el diccionarioy refrescar la memoria: «República: Sistema degobierno en que el poder reside en el pueblo,personificado por un jefe supremo llamado pre-sidente: el presidente de la república es elegi-do por el pueblo». Buen libro este, el dicciona-rio. También hay otro, aquel que se llama Consti-tución de la República Argentina.

Repasando este último, con el primero a mano,podremos llegar a sorprendentes conclusiones,como por ejemplo; a que la República es el Esta-do y el Gobierno es el conjunto de personas quecircunstancialmente lo debe administrar por man-dato del Pueblo, único dueño del poder.

Entonces se podrá comprender sin resquemoresque este 25 de Mayo, como los anteriores, comolos venideros, no es la fiesta del gobierno de turnoy de quienes lo votaron. El 25es la fiesta de todoslos argentinos. Y ante la indiscutible magnitud dela Constitución de la República Argentina que

LA FIESTA DE TODOSnos llena el alma, ¿por qué no nos dejamos de sim-plezas y asumimos masivamente la realidad queestos doscientos años nos traen?

Festejemos por igual con todo fervor, que no esun festejo privativo del gobierno que usted pudono haber votado. Y si lo ha votado, festéjelo ha-ciendo abstracción del partidismo, porque periódi-camente, aquel libro, posibilita las renovaciones yotros podrán ser los que gobiernen, pero nuncaserán los dueños de la República.

Vamos..! adelante con las escarapelas sobre elpecho y la República dentro del alma, con la ban-dera en alto, en cada hogar en cada lugar. Es a laRepública argentina que debemos honrar, respetary defender, desde el gobierno o fuera de él. Esnuestra República la que cumple años.

Por último, volvamos a desentrañar una vez másla palabra República y, con el diccionario a mano,comparémosla con la palabra Patria, que hastaaquí, no se usó en esta nota.

Diccionario mediante, Patria es «tierra natal oadoptiva, ordenada como nación o país, a laque se pertenece por vínculos afectivos, histó-ricos o jurídicos. Lugar en el que se ha naci-do». Significado irrefutable y ajustable a los maspuros sentimientos, pero el sabio diccionario no lavincula con Republica. (la que el poder pertene-ce al pueblo)

Tal vez, alguien pueda reprochar que se hayainsistido en decir República, pero es que Patria,sin desmerecer su real y sentido significado, es lapalabra que intencionalmente, algunas veces, seutilizó para reemplazar a la palabra República ypara los que no olvidan, todavía produce sones deaquellas épocas en que tuvimos una Patria robadapor quienes pretendieron borrar el concepto de Re-pública. Por ello, ahora que doscientos años hanpasado, tratemos de ser cada día mejores argenti-nos, amando a nuestra patria con el mas grandesentimiento republicano.

Mayo 2010BERNALES Página 3

9 de Julio 35Bernal

Tel.: 4252-4925

En una extensa y por-menorizada nota, atri-buida al infatigable ve-cino de Barrio Parque,ingeniero Elido J.Scian,se refiere a la, por élconsiderada inviabilidadde construir el paso bajovías en Espora-Avella-neda, puntualizando da-tos y conceptos respec-to a su larga discusión.Además, junto al escri-to, en esta oportunidadcirculan fotocopias deinformes de la Direcciónde Vialidad de la Pro-vincia de Buenos Airesy de AySA, documentostodos logrados por laagrupación de recientecreación «vecinos auto-convocados»

En esas páginas, seinicia su nueva réplicaexpresando «llegó lahora de sincerarse; nofue Vialidad Provincialla que impuso la obraen Espora-Avellaneda,fue al revés, el muni-cipio pidió que lo ha-gan allí», en alusión auna respuesta atribuidaa un arquitecto munici-pal. y afirma que Viali-dad Provincial, solo eje-cuta, no estudia el trán-sito. Y el expediente fue«sin estudio de tránsi-to»

En otro párrafo se in-

Mientras se dilata la licitación del bajo víasMientras se dilata la licitación del bajo víasMientras se dilata la licitación del bajo víasMientras se dilata la licitación del bajo víasMientras se dilata la licitación del bajo vías

CIRCULAN NOTAS Y FOTOCOPIAS DE INFORMESdica que agregan un pla-no de «vista aérea» quecontiene todo y se pue-den apreciar los pro-blemas sin resolver» ycontinúa «se debe evi-tar este desastre, susconsecuencias y susproblemas de tiempo.El Director Técnico deVialidad dijo, dos añoso mas de obra .

Además se agrega que«se hizo presentaciónante la oficina de Im-pacto Ambiental de laProvincia de BuenosAires, constatando queallí recién empezaron aestudiar el tema»

Finalmente y, en refe-rencia a algunas interpre-taciones equivocadas deuna declaración de Scianpublicada por BERNA-LES, se consigna que«el ingeniero no felici-ta la proyectada obra,solo lo haría si la cons-truyen...».

INFORME DE VIALIDADEn cuanto a las copias

agregadas, una de ellascorresponde a un infor-

me de la Subgerencia deEstudios y Proyectos deVial idad Provincia l ,obrante a fojas 25 delexpediente A.G.157/09 –Nota 148/09, fechada el28 de agosto de 2009 re-ferida al proyecto delbajo vías Espora-Avella-neda, que en su parteesencial dice: «En fun-ción de la documenta-ción obrante, el costode tres puentes ferro-viarios (por las tres víasque entran a Bernal) unpuente carre tero , unpaso peatonal bajo ni-vel y dos puentes pea-tonales, como tambiénlos muros de conten-ción (zona de trinche-ra) y las obras de ac-ceso , h idrául ica , deiluminación y señaliza-ción, se est ima en lasuma de TREINTA YCINCO MILLONESDE PESOS». Cabe re-cordar que la Secretaríade Obras Públicas de laMunicipalidad de Quil-mes informó que la lici-tación, aún pendiente, serealizará por un monto deveinte millones de pesos.

INFORME DE AySASe trata de una nota

que l leva el número11342, fechada el 8 demarzo de 2010 y dirigidaa la vecina de Barrio Par-que Martha Linch y dice:«se informa que AySAS.A. no ha recibido porparte de la Municipali-dad de Quilmes u otroOrganismo Oficial y/oprivado, pedido de in-formes relacionado conel proyecto de obra delbajo nivel mencionado(Avellaneda-Espora) porlo que no podemosbrindar ninguna opi-nión ni respuesta a supedido» Esto en relacióna la Estación de Bombeodel Río Subterráneo, si-tuada en Av. San Martíny Avellaneda.


9 de Julio esq LuisMaría Drago

BarRestaurante

Parrilla

4252-6745

Contrariamente a los anunciado por AySA. la obra de re-novación de mallas de agua corriente comenzada en 2009 yparalizada en febrero del corriente año, cuando se encontra-ba en su etapa final (en Bernal centro), continúa abando-

OBRA PUBLICA ABANDONADA EN BERNALnada y las veredas siguen rotas, los pozos aún maspeligrosos, los caños de la nueva red afloran desde latierra atados con cintas plásticas y quedan muchosdomicilios sin conectar.

Como se recordará, el 20 de abril, la Empresa responsa-bles del Servicio aseguró a este medio que los trabajos seríanretomados, pero no es así la indignación vecinal crece, mien-tras una camioneta de la Empresa Fusión S.A (contratadapara esta obra) recorre la zona reiterando que ellos solo tie-nen orden de arreglar las veredas donde se realizaron lasconexiones. Por su parte, la Dirección de Aguas y Cloacasde la Municipalidad de Quilmes, solo repite que se ocuparáde averiguar.

Ahora está ubicado en la Avenida San Martín y Zapiola deBernal y en el emplazamiento figuran los nombres de losocho quilmeños caídos en Malvinas: Miguel Ángel Pas-cual, Ramón Quintana, Enrique Ronconi, Víctor Juá-rez, Claudio Tortoza, Rubén Rodríguez, José LuisGarcía y Tomás A. Núñez. Además hay un mapa en relie-ve de las islas y los emblemas de las tres Fuerzas Armadas.

El acto fue encabezado por el Intendente Municipal deQuilmes, Francisco Gutiérrez y contó con la asistencia deautoridades civiles, militares, fuerzas vivas, ex combatientesy vecinos además de la presentación de la banda de la Es-cuela Naval Militar.

La gacetilla de prensa del municipio expresa: «el Intenden-te dijo: Esto es un reconocimiento a los soldados, los quequedaron en Malvinas y también a los veteranos que mantie-nen viva esta causa que han defendido con tanto coraje yvalentía, logrando que en el resto del mundo, y sobretodo enAmérica, aun las naciones de habla inglesa, que fueron colo-nias, se empiece a aceptar nuestro reclamo de soberanía».

«Es muy importante destacar cuando hay un poder ejecu-

tivo que actúa en sintonía con el pueblo: es el caso de Quil-mes, donde tuvimos un gran apoyo del intendente Gutiérrezno sólo para el traslado del monumento sino para la creacióndel centro de atención psicológica para todos nuestros com-pañeros veteranos de guerra», destacó Omar Sánchez, pre-sidente del Centro de Veteranos de Guerra de Quilmes, yagregó que «Este centro es fundamental para no seguir au-mentando el número de parcelas en los cementerios, y quenuestros compañeros puedan tener una vida digna».

REINAUGURARON EL MONUMENTO A LOS HEROES DE MALVINAS


Un sinuoso camino detierra comunica en formaprecaria a la discutida obracon la Autopista La Plata-Buenos Aires, donde secolocó un cartel que conalerta de muerte prohíbe elingreso.

Mientras sufrimos el co-tidiano atascamiento de lashoras pico en días labora-bles y en los regresos do-minicales, vemos intrigadoslos trabajos que en los últi-mos meses se están reali-zando entre Wilde y Ber-nal. Varias máquinas vialesmueven tierras, amplíanbanquinas y ya se ven sig-nos de nuevas salidas oaccesos hacia el sector

donde se construye el con-trovertido barrio cerrado“Nuevo Quilmes”. Perso-nal que trabaja en la obra,con pocas ganas de respon-der, afirmó a este medioque “estamos construyen-do la bajada y acceso parala calle Las Flores…”

Pero la intriga aumenta;un imquietante cartel dice“PELIGRO DE MUERTEPROHIBIDO PASAR” loque no impide que camio-nes cargados de tierra yescombros ingresen libre-mente desde la autopista alBarrio “Nuevo Quilmes” laobra que la Justicia no hapodido detener.

Dado que estos trabajos

CON "PELIGRO DE MUERTE" NUEVO QUILMESTIENE ACCESO DIRECTO A LA AUTOPISTA

no muestran la posibilidadde que se trate de una am-pliación de carriles, buenoes recordar que los usuariostodavía están esperando laanunciada “construcción dedos manos más entre el km.9 y el Km.20” que en lacomuna de Quilmes se dijo“se firmó un convenio en elDespacho del Presidente de

la Nación, con la Presen-cia de Julio De Vido, Aní-bal Fernandez, y (los fun-cionarios quilmeños de en-tonces), Hugo de la Igle-sia, Roberto Gaudio y Pa-blo Garrido” (BERNA-LES, noviembre 2005). ElPlazo de la obra fue de seismeses y debía comenzaren enero de 2006…

Mayo 2010Página BERNALES

RRRRR9 DE JULIO 122 -BERNALTEL: 4252-6284 / 4251-7721

www.riccanti.com.are-mail: [email protected]

Eventos socialesEventos socialesEventos socialesEventos socialesEventos socialesy empresarialesy empresarialesy empresarialesy empresarialesy empresariales

Inst i tuc iona lesInst i tuc iona lesInst i tuc iona lesInst i tuc iona lesInst i tuc iona lesCatering - DeliveryCatering - DeliveryCatering - DeliveryCatering - DeliveryCatering - Delivery

Riccant'iConf i t e r íaConf i t e r íaConf i t e r íaConf i t e r íaConf i t e r ía

6

BOMBONERIA · CAFETERIA

especialistas en café, tostadero propiomáquinas expendedoras . empresas . eventos

9 de Julio 17 | 4251-1264 | id: 553*4541

DELIVERY

Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340BERNAL

Venta de artículos fotográficosTaller de marcos9 de Julio 80 - Tel/Fax: 4252-7279

Revelado de fotografía digital

9 de Julio 83 - 4251-3285 - Bernal

EN QUILMES SE APLICARON MAS DE OCHENTAMIL VACUNAS CONTRA LA GRIPE A

El secretario de Salud, Dr. Sergio Troiano, hizo el anun-cio durante la reunión del Consejo Municipal de Salud,con el propósito de aunar esfuerzos para aumentar lasmedidas de prevención y así evitar un brote de la gripe AH1N1.

La Secretaría de Salud organizó una nueva reunión delConsejo Municipal de Salud, con el objeto de hacer unbalance de las medidas tomadas hasta el momento conrespecto a la Gripe A HIN1, y acordar acciones conjun-tas para continuar con la prevención.

Al respecto, el secretario de Salud, Sergio Troiano,señaló que: «La reunión fue para tratar las enferme-dades del invierno y consensuar desde los distintos sec-tores (públicos, privados y educación), como nos va-mos a manejar de acá en adelante. Asimismo, tam-bién hicimos un balance sobre la cobertura de vacu-nación hasta ahora».

La importancia de la vacunaciónEn este sentido, Troiano precisó que «ya se han aplica-

do 81.400 dosis, lo que significa una cifra importante»pero aclaró que «con las vacunas no alcanza, hay quecontinuar con la prevención y las normas de higiene, comolavado de manos, ventilación de ambientes, entre otras».

«Nuestra estrategia de intervención en vacunación fue

no solamente en puestos fijos, como hospitales y unida-des sanitarias, sino también en todos los jardines de in-fantes y en aquellos barrios con necesidades básicas in-satisfechas y hemos logrado una gran cobertura y agre-gó «hoy no está circulando el virus pero se deben mante-ner los cuidados, distribuir medicamentos, y esperamosacordar como manejarnos desde el punto de vista so-cial».

En tanto el Director del Instituto Municipal de Salud(ex Dispensario) Gustavo Cañete, manifestó que «es unmomento importante para vacunarse porque a diferen-cia del año pasado, la vacuna está y la mayoría de lagente esta con anticuerpos para evitar la enfermedad».

«Nosotros hasta ahora hemos vacunado con las indi-caciones que dio el Ministerio de Salud para embaraza-das, menores de cuatro años y mayores de 65, y parapersonas con enfermedades prevalentes

Por su parte el representante del Sanatorio La Trini-dad, Hugo Berensen, expresó: «Con la pandemia del añopasado hemos aprendido muchísimo y una de las cosasmás importantes es aconsejar a la población que se va-cune en forma masiva, ajustándose a la normativa, paralograr una política de escudamiento y evitar la morbi-mortalidad. Si bien casos va a haber ya no estamos des-prevenidos como el año pasado.»


La Comunidad por la No Violencia de Bernal, anticipó enun comunicado que el Sábado 5 de Junio a las 16:00 horas, sepresentará la Campaña 10.000 voluntarios por la No-Violen-cia. Esta acción, promovida por La Comunidad para el Desa-rrollo Humano, se lanza como continuación de la MarchaMundial por la Paz y la No-Violencia, y con los objetivos decrear conciencia acerca de la necesidad de la construcciónde una nueva Cultura No-Violenta. En esta jornada harán lapresentación de La Comunidad en Bernal, se fundamentarála Campaña y se expondrá sobre la Metodología de la No-Violencia Activa, como herramienta insustituible para la su-peración de la violencia personal y social. En esta dirección,los siguientes sábados de junio, se profundizará en esta temá-tica, desarrollando los temas enunciados en el primer encuen-tro. Estos encuentros, de acceso libre y gratuito, se desarro-llarán en el 3er. piso de la Biblioteca Popular y Centro Cultu-ral “Mariano Moreno” (Belgrano 450 – Bernal) a partir delas 16 horas. Para mayor información comunicarse A: Volun-tarios por la No-Violencia - 4115 2109 – 15 6038 5370, (Vilmay Guillermo)

10.000 VOLUNTARIOS POR LA NO VIOLENCIA

ALIANZA FRANCESADE BERNAL

Pringles 485 ñ BernalTel.: 4252-9180

[email protected]

En las inmediaciones de laestación ferroviaria de DonBosco (lado este) se estánrealizado reformas sobre elsector parquizado situado en-tre las vías y la calle Uriburu,desde la calle Agustín Alva-rez hasta José Ingenieros.

Los trabajos, según perso-nal de la empresa construc-tora, responden a un proyec-to por el cuál se reformulanla veredas y la diagramacióndel paseo público, agregan-

do un sector para juegos in-fantiles cercado con alambreartístico que, en principio im-pediría el acceso de anima-les al lugar de juego de losniños. Esta obra, responde alplan de modernización de lasestaciones del FerrocarrilRoca, anticipando a la elec-trificación del ramal que,como se recordará, en unavisita a Bernal, fue prometi-do por la Presidenta de laNación para el año 2011.

REFORMAS EN LA ESTACION DON BOSCO

La Cámara de Comercio e Industria de Bernal (Belgranoy Castro Barros) reabrió sus puertas a partir del lunes 3 demayo, en el horario de 12 a 16, para la atención y asesora-miento a socios y público en general. Así lo anticipó a estemedio su presidente, Nicolás Pisciotti, quién además confir-mó que ese mismo día se reabrirá también la inscripción desocios. En este sentido Pisciotti agregó que aquellos que ha-yan sido socios y deseen conservar su antigüedad, gozaránde una posibilidad especial mediante el pago de tan solo seiscuotas atrasadas juntas. Esto es que, siendo la cuota actualde veinte pesos mensuales, con el pago de $120,= quedarásaldada la deuda por cuotas atrasadas y se recuperará elnúmero de socio original y antigüedad.

REABRIO LA CAMARA DE COMERCIO

Mayo 2010Página BERNALES8Página 8 BERNAMayo 2010

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

Libreria RAMOSRAMOSRAMOSRAMOSRAMOSen la Biblioteca Moreno

Textos UniversitariosLiteratura - Teatro - Poesìa - Artes - Historia

Belgrano y 25 de Mayo Bernal

Tarjetas de crédito 3 pagos sin interes

Victoria LestónVictoria LestónVictoria LestónVictoria LestónVictoria LestónABOGADA

Parana 426 piso 11 Dpto ICapital Federal

victorialestó[email protected]

Cel. 15-6972-9237Tel. 4252 - 4192

NUMISMCompra,canje de m

argentAsesora

4252-

Librería PELLEGRINI

TTTTTeléfonoeléfonoeléfonoeléfonoeléfono

4252-88964252-88964252-88964252-88964252-8896

PROVEEDORPROVEEDORPROVEEDORPROVEEDORPROVEEDOR DEDEDEDEDE EMPRESASEMPRESASEMPRESASEMPRESASEMPRESAS

Dr. Héctor De MaDr. Héctor De MaDr. Héctor De MaDr. Héctor De MaDr. Héctor De Ma- CONTADOR PUBLICO NACIONAL

Belgrano 635 425

Prof. Dr. Ricardo AngelinoESP. CONSULTOR EN PSIQUIATRIA Y PSICOLOGIA MEDICA

25 de Mayo 35Teléfono 4252-4820 (Pedir Turno)

Uiversidad Nacional de la PlataUNC Prov. Bs.As./ U.A.J.F. Kennedy

Con la presencia delGobernador de BuenosAires, Daneil Scioli y elIntendente de Quilmes,Francisco Gutiérrez, fuepuesto en marcha el siste-ma de contenedores pararesiduos domiciliarios enBernal centro. En esta pri-mera etapa, se instalaron18 contenedores para re-siduos orgánicos y 4 pararesiduos reciclables. Todoslos contenedores, según elinforme oficial, se en-cuentran distribuidos en lazona comprendida por lascalles Avellaneda, avenidaSan Martín, Zapiola y La-valle. Al respecto se infor-

CONTENEDORES PARA RESIDUOSDOMICILIARIOS EN BERNAL CENTRO

mó que no será desactiva-do el sistema tradicionalde recolección, de modoque el vecino puede optarpor seguir depositando labasura en la puerta de sucasa o bien llevarla al con-tendor más cercano.

Según lo expresado porel Intendente Gutièrrez«seguimos avanzandoen la recolección, sepa-ración y reciclado deresiduos. Este sistema,del que ya hay una pri-mera experiencia enQuilmes centro, va me-jorando y los vecinosestán muy conformes.Se trata de una mejora

no solo en la recolec-ción sino también lacondición de trabajo delos propios compañerosque están en el servi-cio» Además, el inten-dente se refirió a la com-pra del camión especialpara el vaciado d eloscontendores, informan-do que «la compra delcamión se lleva adelan-te a partir de un créditoleasing que el BancoProvincia dá en buenascondiciones para quelos municipios puedancomprar maquinarias»

Plan Bio: Además serealizó la entrega de un

cheque por $3.000,= a laFundación Farinello de lorecaudado en la instru-mentación del Plan Bio enel Distrito, que consisteen la generación de Bio-diesel a partir de aceitevegetal usado y donadopor los vecinos y comer-ciantes del distrito. Parael fortalecimiento de esteplan se instalaron buzonespara depositar el aceitevegetal usado de maneradomiciliaria en todas lassedes de «Provincia Pa-gos» para que cada veci-no pueda acercarse a lasmismas y dejar allí suaceite usado.

Fundada h60 años, siga cabo una vidad que arentes exprecultura y laLuego de hque abandooriginal, catrás, se reacrecentó sula comunida

«La Estradada el 19 de se1937 en un lotravés de la urias bibliotecañas, una de elldel Centro deciales pertenex- alumnosDon Bosco. Ecipales impucuentran el pcritor Felipe Ftor Domingo sacerdote Jos

Desde sus caracterizadosa actividad sede de numelas en las queMaria Elena Luis Borges,

LA B

Mayo 2010BERNALES PáginaMayo 2010ALES

ALEJANDRO A. LOPEZ ROMANOABOGADO

VIDELA 321. 1er Piso Of. E (1878) QuilmesTeléfono/Fax: 4257-6400Lunes, miércoles y viernes de 15.30 a 19.30 hse-mail: [email protected]

Licenciado en Derecho CanónicoAvellaneda 235

BERNALTel.: 4252-7087

Laboratorio de Análisis Clínicos

Dra. Alicia M. Iturralde

Obras Sociales - Descuentos a JubiladosBELGRANO 122 - BERNAL - TEL/FAX: 4252-1362

M. VictoriaM. VictoriaM. VictoriaM. VictoriaM. VictoriaTrapaniTrapaniTrapaniTrapaniTrapani

PSICOLOGAPSICOLOGAPSICOLOGAPSICOLOGAPSICOLOGAM.N. 38685 - M.P. 61282

4254-1433 / 15-5644-1079

Página 9

MATICA, venta ymonedastinas.miento.

-9340

aioaioaioaioaio-

1-6247

hace más degue llevandointensa acti-

abarca dife-siones de la enseñanza.aber tenidonar su sitio

cinco añoseorganizó ys servicios ad .a» fue funda-eptiembre deocal cedido aunión de va-as mas peque-las propiedadEstudios So-eciente a los

s del colegioEntre sus prin-ulsores se en-profesor y es-Firpo, el doc-De Carli y else Ochoa.

inicios se hao por su inten-cultural. Fueerosas a char-e participaronWalsh, Jorge, Felix Luna,

Julio de Caro y Joaquin Sal-vador Lavado (Quino), en-tre otros.

También fue el lugar don-de se realizó, por primera vezen la Provincia de BuenosAires, una temporada de tea-tro leído, a cargo del profe-sor e historiador Juan Agus-tín Isetto.

Otra particularidad de estainstitución es la de ser la úni-ca que premia a los alumnosegresados de las escuelasdel distrito con la entrega delibros y membresías gratui-tas por un año.

Como se recordará, en elaño 2005, la biblioteca sufrióun duro golpe al perder eledificio de la avanida >Bel-grano y 25 de Mayo, dondehabía funcionado desde susinicios y, a instancias del en-tonces director del Colegiode Enseñanza Media «Pau-la Albarracin de Sarmiento»Carlos Carro, el gobierno dela provincia le cedió un es-pacio en Espora 105. conti-guo al del colegio para quela vieja biblioteca pudierareinstalarse.

Con la ayuda, por parte delmunicipio, de unos pocos

camiones, comenzó la granmudanza de mas de 35.000ejemplares. «No había sá-bados ni domingos, todo

era de lunes a lunes y acualquier hora» recuerdala actual presidenta Inés DeVirgilio. El edificio cedido,es un antiguo galpón indus-trial que se encontraba prác-ticamente derruido, a talpunto que carecía de techo,lo que demandó una ardualabor de los socios para po-ner ese espacio en condi-ciones. Luego de finalizadaslas obras, debieron colocarlos libros en los nuevos ana-queles, al tiempo en que re-anudaban el servicio depréstamo. Hoy la vieja yquerida biblioteca de Ber-nal, cuenta con varios pro-

yectos relacionados con lacultura y la enseñanza.

Uno de ellos, a cargo dela narradora Maria Heguiz,

plantea la formación de lec-tores y narradores oralessociales, dedicados a llevarhistorias, cuentos, poesías aaquellos que, por diferen-tes motivos, se ven priva-dos de leer un libro.

El proyecto consta de dosetapas; la primera, dirigidaa los chicos, consiste en lavisita guiada a la Estradadonde se les explica que esuna Biblioteca Popular, suimportancia, sus diferen-cias con una Biblioteca Pu-blica y finalmente, se cie-rra el encuentro con trescuentos. La segunda eta-pa, para adultos, propone

crear a los futuros narrado-res. Está dirigida a maes-tras jardineras, de grado o apersonas de buena voluntadque tengan la intención dellevar acabo esta tarea so-cial de «llevar cuentos alprójimo». Esta actividad seviene realizando desde quela biblioteca se encontrabaen su antigua sede y ahoracontinúa enriquecida por lalabor de María Heguiz.

Además existe un tallerliterario infantil y juvenil conel propósito de darles a loschicos que gusten de escri-bir historias, herramientasque les permitan hacerlo conmayores conocimientos,este curso es dictado por laescritora Liliana Souza.

También cuenta con uncurso para enseñar a crearun laboratorio móvil de quí-mica. Esto consiste en dotara profesores y estudiantes deQuímica, de las posibilida-des para crear laboratoriosportátiles que se llevan en unmaletín, lo que permite a quie-nes trabajan en escuelas queno cuenten con laboratoriopropio, realizar experimentosy practicas.

BIBLIOTECA ESTRADA EN SU NUEVA CASA


Telefonía - PorterosCircuitos cerradosTelefonía celular

Accesorios, reparación y ventaAvellaneda 86 - Bernal

4251-0670

TELEFONIA PRIVADAELECTRO BELL

Cuando el año mil nove-cientos noventa y seis co-menzaba a despedirse, épo-ca de balances y proyectos,una joven pareja decidió cam-biar sus cosas iniciando unemprendimiento laboral. Setrataba de un servicio relati-vamente nuevo, todavía noeran muchos los que se atre-vían a instalarse con una

A catorce años …A catorce años …A catorce años …A catorce años …A catorce años …

REMIS ONE CRECE EN CORDIALIDAD,COMODIDAD Y SEGURIDAD

«agencia de remises» esa ac-tividad que aparecía en la vidade los argentinos al que lacultura popular accedía sinconocer todavía su correctonombre. Pero el afán de pro-greso junto a la pujanza deaquella joven pareja integra-da por «el pato» y Gabriela,no supo de miedos y con ver-dadero criterio empresarialdesde el comienzo, el 3 de di-ciembre de aquel año se ini-ciaron, solos, en pleno centrode Bernal (Nueve de Julio61). Así nació REMIS ONE,ofreciendo desde el principiocuidadosas garantías de higie-ne y seguridad, incorporandoautomóviles en buen estadode conservación, limpios, ycon todos los recaudos exigi-bles. Con no poco sacrificioMarcelo «pato» Navarro yGabriela Conde soñaron elcrecimiento constante y noaflojaron ante ninguna adver-sidad. Siempre atentos a lapremisa de brindar el mejorservicio, con la cordialidad quelos caracteriza y hace quequienes los conocen los pre-mie con el afecto, apostaron

al trabajo atendiendo al cre-cimiento de la demanda conla incorporación controladade nuevas unidades y servi-cios ininterrumpidos las 24horas. Hoy, a catorce añosde aquel comienzo, REMISONE se ha convertido en laremisería líder de los berna-lenses, y la respuesta empre-sarial es la expansión. Con-tando con un parque automo-tor de modelos nuevos, todoscon seguro de vida para lospasajeros, ha sumado unanueva base en la esquina deAvellaneda y Chacabuco ytambién un exclusivo serviciodiario de viajes charter a laCapital Federal y otros desti-nos, para favorecer a susclientes con el abaratamien-to de los costos. Las reser-vas e informes son atendidaspor personal seleccionado enel local centro de Nueve deJulio 61 y en los teléfonos4251-5117/5118 -Nextel 151*7819- durante las 24 horas yen la nueva sucursal de Ave-llaneda y Chacabuco, 4252-0022 -Nextel 151*1284- (de06 a 22 hs.).

En valiente desafío aaquello de que «nadie es pro-feta en su tierrra» la cantan-te bernalense Mita Servidio,ofreció su primer recital ex-clusivo en «Cofee Bom» (9de Julio 17).

Ante una sala llena, lamujer que lleva el tango ensu sangre puesto que es hijay nieta de compositores, sa-lió airosa de su primera ac-tuación como única estrella.

Acompañada por Cisne-ros y Altamirano, dos guita-rristas de primer nivel, Mitahizo el tango a su absolutobuen gusto y eligió temasclásicos que interpretó conpersonal calidad, a los quealternó con otras interpre-taciones que deleitaron alpúblico. Este éxito la afian-za en su todavía corta ca-rrera como profesional yseguramente volverá a lasemipeatonal, porque consostenidos aplausos, así loreclamaron sus vecinos.

TANGOS PORMITA EN LA

SEMIPEATONAL


9 de Julio esq. Belgrano - Bernal4252 - 1513 / 8271Farmacias Diamandy Abrimos los

365 días delaño de 8:00a 24 hs. conENVIOS ADOMICILIO

El sábado 29 de mayo, el auditorio de la Moreno viviráuna noche inolvidable con la actuación del exitoso tenorargentino Juan Carlos Rius, quién ofrecerá un especta-cular show lírico internacional con un repertorio de ex-cepción que incluye canzonetas napolitanas, romanzasespañolas, áreas de operas, pop líricos, jaz internacional,tangos e inolvidables temaspopulares de todas las épo-cas. Rius llega a Bernal conuna trayectoria de éxitosque ha logrado desde sumas temprana edad, pasan-do por los escenarios de losteatros Astral, Bordway yAstros, la Televisión Ar-gentina y Chilena. Ha actuado en la comedia musical«hello Dolly» y en la zarzuela «La Berbena de la Palo-ma», es invitado especial del Tinelli en Show Match ytambién del programa «Talentos Argentinos» en Telefé.Además, es requerido por todos los públicos, presentán-dose en los mas diversos locales de espectáculos en losque, excluyendo la televisión, lo han aplaudido mas decien mil espectadores, a quienes sabe llegarles al cora-zón con su talento y su exquisita personalidad.

Por primera vez en BernalPor primera vez en BernalPor primera vez en BernalPor primera vez en BernalPor primera vez en Bernal

JUAN CARLOS RIUS CANTAEN LA MORENOSurgido del Taller de Arte que la profesora Brenda

Renison dicta en la Biblioteca Moreno, un entusiastagrupo de alumnas, bajo la denominación de «Gente deArte» ha inaugurado la séptima muestra de sus trabajosen la Galería de Arte del Laboratorio Iturralde (Belgra-no 122). Allí exponen hasta el 31 de mayo, Elsa Kumo-kiewicz, Doris Padín, Norma Pizzolo, Elvira Cademar-tori, Lina Mutillo, Margarita Marqui, Leonor Quintana,Miriam Ilev, Susana Barbera, María del C.Grassi, Susa-na Manfré, Marcela Crscipulli, Silvia cornaglia y el único varón de la muestra, Santiago Sobrero.

"GENTE DE ARTE 7"

El sábado 15 de mayose realizó la «marathon creativa»que realizó la alianza Francesa de Bernal, conjuntamentecon otra 27 entidades similares de todo el país. Esta con-vocatoria a la creatividad cultural fue ampliamente res-pondida por aficionados, artistas y profesionales de todaslas disciplinas. Escribieron cuentos, poemas, piezas litera-rias, pintaron, dibujaron realizaron artesanías y fundamen-talmente confraternizaron en torno a la emblemática con-signa de «Independencia y Libertad»

MARATHON DE LAALIANZA FRANCESA


Av. San Martín 69 de Julio 6

9 de Julio 179 de Julio 359 de Julio 389 de Julio 589 de Julio 609 de Julio 809 de Julio 85

9 de Julio y Belgrano9 de Julio y Belgrano

9 de Julio y L.M. Drago9 de Julio y LavalleLavalle y 9 de Julio

Belgrano 122Belgrano y ZapiolaBelgrano y Zapiola

Belgrano 317Belgrano 351Belgrano 380Belgrano 405Belgrano 445

Belgrano y 25 de MayoCerrito y Maipú

Cerrito y PringlesDepinedo 366Avellaneda 35

Avellaneda 235Avellaneda y Chacabuco

Avellaneda y Dardo Rocha

Labarden 527Lebensohn 193Lebensohn 235Lebensonh 757

Andrade 314Andrade 518

Cramer esq. ConstituciónCramer e/ Constitución y Ramella

Cramer y RamellaCramer 826Cramer 849

Agustín Alvarez 96Cramer y J. Ingenieros

Av. San Martín 1136Ciudadela y Aguirre

Calle 265 Nº 2026

Cerrito y Dardo RochaDardo Rocha 523

Montevideo y Dardo RochaCdro. Rivadavia y Cte. Franco

Cte. Franco y ViejobuenoViejobueno 982

Smith 540 e/ Alem y ZeballosZapiola 1044

Montevideo y ViejobuenoMontevideo 1020Montevideo1294

Formosa 1378Formosa 1555

Formosa y Dr. PozoChaco 1410

Formosa 3836

Ahora puede encontrar su

En los Locales de Distribución Promocional

Agencia, Loteria y QuinielaIndumentarias SelenoCoffee BomLibrería RamunniConfitería PostorivoBar BonafideIndumentaria Portal - HombresLaboratorio fotográfico 900 ColorHeladería San RemoFarmacia DiamandyAlaparrillaCafé SurPago FácilPeluquería Sizo GerardLaboratorio IturraldeLa QuintanaParroquia N.S.de la GuardiaPastas frescas AddarioArtística PolicromaCarnicería Mercado BernalRemis CEROPizzería El CandilBiblioteca MorenoAutoservicio Los MellizosCarnicería LuisitoPanadería La AuroraPeluquería MiguelOptica LeomarPizzería Costa del SolPinturería Traversa

Club Atlético BernalPet Shop Barrio ParqueVeterinaria - Pet Shop Cucha-CuchaConfitería SecciaCarnicería BlasPeluquería DamasCarnicería TangoPanadería La ItaliaQuiosco FermínClub Juventud de BernalPanadería La NuevaTienda AnitaAutoservicio R y LPerfumería BurbujasBiblioteca Popular Don BoscoDon May - productos de limpieza

Peluquería Oscar BarrosDietética GirasolFerretería Los HermanosAutoservicio ValegoPanadería El CisneArtículos de LimpiezaMaxikiosko - PolirubroFrenos y embragues M&OCarnicería CarlitosFarmacia RochaFabrica de Pastas La BarcaQuiosco y Librería PaezSoc.Fto.ProgresistaMercadito CalóAutoservicio YaninaSociedad de Fomento 9 de Julio

BERNAL CENTRO

BARRIO PARQUE – VILLA CRAMER –DON BOSCO

BERNAL OESTE

TAMBIEN PUEDE PEDIRLOA SU CANILLITA

SON VOLUNTARIOSHAGASE SOCIO

LOS BOMBEROS DE BERNAL

En estos días, un grupo de legisladores ha instalado en laagenda de tratamiento parlamentario un proyecto de ley pre-tendiendo autorizar uniones homosexuales como verdaderosmatrimonios. Recordemos que la ley actual desde que hanacido, ha entendido como matrimonio la unión entrevarón y mujer, base de la familia y la sociedad. Se imponeentonces una profunda reflexión ¿hacia donde va nuestraquerida sociedad? ¿es esto un verdadero aggiornamento alos modernos tiempos de la sociedad?¿pueden vulnerarse omodificarse los estamentos de nuestra sociedad que nos hanguiado hasta hoy desde sus comienzos?. Seguramente emer-gerán sorprendentes y progresivas preguntas en este senti-do. El desconcierto pareciera que se intenta instalar entrenosotros. Algunos minoritarios sectores sociales, mientras quela inmensa mayoría observa la naturaleza y la tradición denuestra sociedad que desde hace más de un siglo lo ha plas-mado en la ley que nos rige por medio de los legisladores, sesienten discriminados e intentan imponer su concepción dela realidad social por sobre la del resto de la sociedad en estesentido. Debemos repensar nuestra identidad y reaccionar.No podemos seguir con esta inercia silenciosa ante estosembates que intentan que la ley contemple para todos unaconcepción minoritaria de uniones homosexuales como ver-daderos matrimonios. Parece que con inerte impotencia seestá consintiendo tamaña situación por todos nosotros. Des-de el comienzo y así lo ha aceptado la sociedad que lo haenraizado en nuestra cultura, por el orden natural, el matri-monio, es la unión bajo la ley entre varón y mujer, por el quese da nacimiento a una familia, y en el seno de esta se pro-crea a modo natural o se adoptan hijos, para educarlos, criar-los y formarlos. Esta es la naturaleza; no hay mucho más quecomprender. Así el legislador ha plasmado en la letra denuestra ley esta realidad. Ahora algunos pocos, intentan cam-biar la ley quebrando la institución matrimonial y afectando ala mayoría de la sociedad. No significa discriminar. Puedenestos sectores pedir concretos derechos, que podríandenominarse uniones de hecho, o como la ley dispon-ga, pero de modo alguno a estos vinculos o parejas selas puede llamar matrimonio. Es oportuno destacar lo queha dicho la Iglesia Católica, en la 99 asamblea plenaria de laConferencia Episcopal Argentina en comunicado del pasado21 de abril de 2.010: el bien del matrimonio y la familia es«inalterable», y advirtió que «no hay una realidad aná-loga que se le pueda igualar», porque «no es una unióncualquiera entre personas; tiene características propiase irrenunciables, que hacen del matrimonio la base de lafamilia y de la sociedad».

Dr.Alejandro López RomanoLicenciado en Derecho Canónico

HACIA DONDE VAMOS COMOSOCIEDAD. . . (parte I)


Por Héctor Acosta i

Pasó en mi barrio…

Teléfono: 4259-85899 de Julio 24 Bernal (1876)

Restaurant - Parrilla

9 de

Julio 8

5

helados artesanalesLíderes en el mercado desde 1965ATENCION A RESTAURANTES, BARES,

CONFITERIAS, PIZZERIAS, CLUBES, ETC. 4252

-154

3

En mis años de fotógrafo, cierta vez me crucé conJuan Manuel Fangio. Entraba él con un Mercedes Benza su agencia de Barracas (en la calle Montes de Oca) yyo, empujado por la admiración hacia mi ídolo me le atreví,venciendo mi propensión a la timidez. Se ve que al hom-bre le caí en gracia, porque con una media sonrisa medijo –te veo cara conocida-

Yo intuí cierta simpatía y muy fresco le contesté –Sí, usted me conoce, no se acuerda que yo con mi

familia y el zapatero alemán don Jacobo Knauf, estabaal borde de la avenida Calchaquí, en la llegada a Bernalde las Mil Millas Argentinas del ‘41 que usted ganó. Ypara disipar la sorpresa de Fangio le aclaré

–Si Fangio, usted me conoce, yo soy el pueblo…Ahí nomás me hizo pasar a su oficina y charlamos un

rato que a mi me sonó a gloria. A decir verdad él se diocuenta que yo sabía bastante de su vida deportiva y,campechano, me concedió una atención que me permi-tió hacerle una pregunta que sin ese preámbulo no mehubiera atrevido a hacerle.

-…dígame don Juan Manuel, cual fue el momento masduro de su campaña?

Entrecerró los ojos y como buscando en el fondo de sualma muy calmado me contestó sin apuro.

-Las dos primeras no te las voy a mencionar porquevos ya las sabrás (intuí un rescoldo de dolor viejo en sutono)

Yo asentí con un leve cabeceo (con seguridad se refe-ría a la muerte de su acompañante Danil Urrutya en la«Caracas» del 48 y a la pérdida del hijo de DomingoMarimón –pinocho- en Nurbungring) Fangio prosiguió.

FANGIO(Campeón y mucho mas)

-…pero sí te voy a recordar el fatal accidente en laPanamericana de Méjico, de mi compañero y amigo Fe-lice Bonetto. En el reconocimiento previo de la ruta, yo lehabía prevenido sobre dos o tres cunetas que no habíaque pasarlas a más de 60 kilómetros por hora. Quizás enla lucha por la punta con nuestro compañero en la Lan-cia, Piero Taruffi, se tragó la cuneta que le partió la co-lumna vertebral… cuando al rato pasé por ahí, el cocheestaba a un costado del camino y a él no lo ví. Solo alllegar al final de la etapa, un muchacho me informó queFelice Bonetto había fallecido. Lo duro de todo aquelloes que tuve que seguir corriendo-

Yo le dije asombrado –para eso hay que tener muchasagallas..! por eso llegó a gran campeón.-

-No te equivoques muchacho, el automovilismo no esasunto solamente de coraje. Corajudos sobran, es máscuestión de mucha observación-

(e inteligencia, esa que viene de cuna,pensé yo). Re-cuerdo lo que Reuteman contó sobre lo que le dijo el in-glés Stirlin Mosss «hiciéramos lo que hiciéramos, Fangiosiempre tenía algo mas».Hoy me viene a la memoria cuando aquellas máquinasde Turismo Carretera arribaban raudas, cargadas de dis-tancia, polvo y mariposas pegadas en su frente. Y noso-tros estremecidos de emoción. Emoción que nos dura todala vida. Aún resuenan en nuestros corazones: Fangio,Gálvez y tantos otros que eran recibidos con un tremolarde pañuelos blancos. Fangio non nos falló como ídolo ypor nuestra parte, con nuestra veneración, tenemos laítima presunción de corresponder a tan grande ejemplo.OTOÑO 2010.


Señor Director: Deseo comunicarle que hace mas decinco años que estamos reclamando ante la DelegaciónMunicipal de Bernal, por un tema que paso a comentarle. Enla calle 263, entre Juan B. Justo y José Ingenieros, por cau-sas que ignoramos, se levantó el pavimento impidiendo lacirculación del agua, ya que no hay sumidero al llegar a Juan.B. Justo. Así que los días de lluvia se junta en los cordonesmas de un metro veinte de agua estancada, impidiendoel normal desagote de los techos. Y el personal de barridomanual no actúa pues es un trabajo muy duro.

En fin, sería cuestión de ver esto después del agua, ya quetambién deseo comentar que la barredora solo pasa hasta laavenida Caseros. Si pasara por la 263, a solo dos cuadras,permitiría circular el agua con facilidad. Además, los vecinoshemos preguntado si podríamos actuar por nuestra cuenta enesta cuestión, pero nos dijeron que no, que el asfalto no setoca. No obstante, destaco que he sido siempre muy bienatendido por la señora Celia, la señora Nora y los señoresAntonio y Pastore. Pero sin nada efectivo hasta la fecha.

Luis Lofeudo, vecino de calle 263Nro.2228-Don Bosco / Tel. 4251-2596

CINCO AÑOS RECLAMANDO

Señor. Director: Quisiera que alguien me explique dedónde sale la normativa que nos impide a los vecinos podar(a nuestro costo) los árboles de frente de nuestras casas.Mifamilia vive en Bernal desde hace más de 60 años. Desdeentonces, los árboles de mi cuadra han sido podados infini-dad de veces y jamás se han secado o sufrido ningúnperjuicio.Sin embargo, desde hace algún tiempo, cuandoalguien «osa» cortar las ramas recibe la citación de la Mu-nicipalidad por haber hecho «poda indebida».¿Acaso debe-mos dejar que las ramas interfieran peligrosamente entrelos cables de electricidad y teléfono? ¿Debemos esperar aque todo el barrio quede a oscuras e incomunicado en me-dio de una tormenta para que alguien tome algunaacción?¿Debemos dejar que nuestras calles se transfor-men en «bocas de lobo» cuando anochece, no por falte deluz sino porque la luz no pasa entre el follaje? ¿Debemosesperar a que alguien pierda la vida en un asalto una nochecualquiera?¿Debemos esperar a que caiga algún árbol a lacalle, quizás encima de alguien, porque sus raíces ya nopueden sostener una copa gigantesca?No entiendo estanormativa. La ciudad NO ES un ámbito natural, donde losárboles pueden crecer sin límites. Aquí las cañerías y elasfalto limitan el crecimiento «hacia abajo» mientras nadalimita el crecimiento «hacia arriba» de las ramas. Cuando elviento sopla, los árboles se convierten en un peligro. Cuan-do anochece, la sombra da cobijo a los malvivientes y en

PODAR LOS ARBOLES...

muchos casos las ramas permiten el acceso a la terraza delas casas.¿Cuál es el sentido de prohibirle a los vecinos quese hagan cargo de lo que la Municipalidad no hace?

Graciela Rapán / DNI 16.144.794

Escribo este correo, en representación de mí familia,para transmitirle el sentimiento de desprecio que nos ge-nero su nota sobre «El traslado del soldado». A modoinformativo le comento la breve reseña del escultor, a quienni siquiera hace referencia su nota. Mí Abuelo, Don Gue-rriero Colibazzi, ciudadano ilustre de la ciudad de Quilmes(título otorgado por la municipalidad del mismo partido), denacionalidad Italiana, noventa y dos años de edad, y autorde la escultura «El soldado de Malvinas», entre otras. Harealizado esta escultura como un homenaje a nuestros hé-roes, sin fines de lucro ni a pedido de ninguna autoridad.La acción salió desde el fondo de su corazón por la nece-sidad de hacer algo ante la demente situación que atrave-saba el país, y por su puesto, por las consecuencias quedebían pagar nuestros hijos, hermanos, amigos, vecinosque debían padecer en el campo de batalla. En mí re-flexión no entiendo por que a usted debe molestarle la pos-tura del soldado, personalmente lo estoy tomando como undesprecio a la escultura, sin conocer su origen. En defini-tiva es un homenaje a los ex combatientes, quienes real-mente nos han transmitido personalmente el agradecimientopor la acción de mí abuelo. Desde el núcleo de mí familiaesperamos que estas palabras lo hagan reflexionar y es-

LA ESTATUA DEL SOLDADO

CORREO DEL LECTORES; AQUI ESCRIBEN LOS QUE LEEN

***

***


peramos una retificación de la nota. Si desea transmitir larepulsión de los hechos en la guerra no lo haga a travésde la escultura del soldado.

Atentamente, Ing. Emiliano Patricio Colibazzi

Estimado Emilino: Mucho lamento el sentimiento gene-rado en usted y su familia. Conozco sobremanera la trayec-toria de su abuelo, el autor de la obra. Tampoco ignoro lamotivación que lo llevó a realizar esa escultura y lo que conella propuso. Ese aspecto no lo critico, lo valoro.

En una parte de la nota a la que usted se refiere (BER-NALES, edición impresa nro.56) solo realizo una crítica so-bre una escultura que, en cuanto a postura y vestimenta, nose ajusta a la realidad respecto a como fue la postura y ves-timenta de los combatientes de Malvinas, comentario del queme hago cargo en base a mi experiencia profesional.

Entiendo el amor de nieto que a usted lo embarga, pero losartistas no son premiados por todas y cada una de sus obras.Con algunas logran premios, con otras no. Y si en esa críticano hice referencia al nombre del autor, es porque el conceptode estilo no lo amerita.

NOTA DE LA REDACCION

Se equivoca usted en su reflexión, no desprecio la escultu-ra, ni tampoco la idoneidad de su abuelo para realizarla, soloafirmo que no la veo como una estatua a imagen y semejan-za de la realidad que se dice representar. No obstante, vol-viendo al texto que he publicado, en él afirmo que «esa cues-tión de forma no afecta al merecido homenaje…» yentiendo perfectamente que los propios ex combatientes, ob-viando esa cuestión de forma se muestren agradecidos por elacto de su abuelo.

El señor Guerriero Colibazzi, al exponer públicamente sustrabajos, los constituyó en una cosa pública y por ende, suje-tos a la opinión pública. Las opiniones que éstos puedandespertar, nada tendrán que ver con la persona de su autor.

Por último, lo que usted menciona como la transmisión demi repulsión por los hechos de la guerra; no es solo mía, nadatiene que ver con el monumento en cuestión y existe desdemucho antes que la estatua de su abuelo. Además, esa repul-sión también usted la comparte en su nota al expresar «…lademente situación que atravesaba el país…»

Reciban usted y su familia mis respetos y el deseo de quepuedan comprender que, no a todos puede gustarles lo quehacemos. Así lo entiendo yo que hago público lo que escriboy lo que me escriben.

Norberto Giallombardo

CORREO DEL LECTORES; AQUI ESCRIBEN LOS QUE LEEN

***


Llámenos al 4229 - 4664 En Wilde 4206 - 7484

NUEVO PLAN PERTENECERAcceda al plan de salud mas completo y económico de la medicina privadaMATRIMONIO $ 252.-MATRIMONIO c/ 2 hijos $ 372.-

(IV(IV(IV(IV(IVA INCLA INCLA INCLA INCLA INCLUIDO)UIDO)UIDO)UIDO)UIDO)

(IV(IV(IV(IV(IVA INCLA INCLA INCLA INCLA INCLUIDO)UIDO)UIDO)UIDO)UIDO)

SANATORIO BERNALCLÍNICA PRIVADA RANELAGH - POLICLÍNICO HUDSON - CEB Centro Especializado Bernal

P L A N D E S A L U D

CARNICERIA MERCADO BERNAL

Begrano 380 entre 9 de Julio y Castro Barros - Tel.:4388-1034 - ENVIOS A DOMICILIO

60 AÑOS DE TRADICION FAMILIAREN EL EXPENDIO DE CARNES DE MAXIMA CALIDAD

Embutidos caseros - Lechones - Corderos - Brochettes especiales - Parrilladas y pollos rellenos

BICENTENARIO EN DOÑA ROSAFolklore - Teatro y Locro gratis

- Viernes 21 a las 21 hsNoche de Folklore con aires santiagueños

- Sábado 22 a las 21 hs y Domingo 23 a las 20.Se despide la comedia más exitosa de la tempo-rada. VILLA EL MONTE, de Gustavo Castignola.

ENTRADA Y LOCRO GRATIS.(Reserve sus localidades).

Aprenda a bailarTANGO

MULTICULTURAL DON BOSCO- Jueves de 19 a 21 -

Belgrano esquina Don Bosco

MARTES 01, MIERC. 02, JUEVES 03 Y VIERNES 04 DEJUNIO - 16.30 A 20.00 HS.RECEPCIÓN DE OBRAS PARA LA EXPOSICIÓNPEQUEÑO FORMATO DE LA ASOCIACIÓN DE ARTISTASPLASTICOS DE QUILMES

JORNADA INTENSIVA«ESCUELA DE ASTROLOGÍA DE QUILMES»DE 10.00 A 18.00 HS.MASI NFORMACIÓNWWW.ASTROLOGIAQUILMES.COM.AR

VIERNES 11- 20.00 HS.INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓNPEQUEÑO FORMATO ASOCIACIÓN DE ARTISTAS PLAS-TICOS DE QUILMESENTRADA LIBRE Y GRATUITA

JUNIO EN LA MORENOEl coro estable de la Universidad Nacional de Quilmes

(sede Bernal) presenta un activo programa que se inicia elsábado 1 de mayo a las 19, con un «Concierto en Casamien-to» en la Capilla interna del Santuario N.S. de la Guardia(Belgrano y Zapiola, Bernal). El 7 de mayo a las 20, el coroactuará en el acto del Aniversario de la Fuerza Aérea. Losdías 26 y 27 de mayo, a las 20, ofrecerá «Conciertos Bicen-tenario» en la Sede de la Universidad (R.S.Peña 352-Ber-nal). El 30 de mayo a las 17, también en la U:N:Q. actuaránen el ciclo Coral Mensual. Además, para el mes de juniopróximo, anticipan la opera «Cosi fan tutti» en la Casa de laCultura de Quilmes (Rivadavia y Sarmiento), lugar en el queel coro se presentará nuevamente en otro concierto, el 19 deJunio a las 20.

CORO DE LA U.N.Q.

En la noche del ultimo domingo de abril, dio comienzo elciclo musical que anualmente ofrece el maestro Julio Urru-ty en el salón del Mueso Histórico Regional de Bernal«Alte.Brown» (Lavalle e/ 25 de Mayo y 9 de Julio). Elespectáculo, ya consagrado por el público, consiste en unaactuación musical didáctica del maestro y sus alumnos, há-bilmente conducida por Urruty, que despliega sus ampliosconocimientos y su veteranía para explicar y adornar cadauna de las interpretaciones. Sin que falten referencias a susexperiencias vividas en las giras por el mundo con su guita-rra. Este ciclo continuará hasta diciembre con una funciónmensual.

GUITARRAS DE URRUTY

bernales 57

Documents