bernales 51 color

Septiembre 2009BERNALES Página

VEINTE MILLONESCOSTARA EL BAJO VIASQUE LICITARAN EN FEBRERO

LA DEUDA DEL HOSPITALSE PAGARIA EN CUOTASY SERIA DECLARADO DE UTILIDADPUBLICA TODO EL PREDIO QUE OCUPA

DON BOSCO PIDEPOR SU BAJO VIAS

LLEGARON LASPATRONALES 2009

ASAMBLEA ENLA CAMARA

AGUA POTABLEPARA BERNAL

BERNALES . . . hacia una prensa dignamente libre

Año VI - Nro 51 - Septiembre de 2009Distribución por

canillitas de Bernal y Don Bosco.

Precio del ejemplar $1

Suscripción conentrega personalizada

$1,50 por mes

Fundado el 27 de Agosto de 2004 *

Septiembre 2009Página BERNALES2

Av. San Martín 490 - (1876) Bernal4252-5595 /5497

Coberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasCoberturas de sepelios - plantes en cuotasSalas Velatorias - Traslados

(frente a la estación de Bernal)

Director Norberto Giallombardo. /Fotos: Carlos ScottDiseño Rodrigo Navarro / Corrección: SilviaCornaglia.Colaboradores especiales: Maria Noelia Iglesias,Daniel Faerman, Luciana Galeano, Eduardo Vides, César Fre-gossi, Héctor Acosta. Corresponsales en Bernal Oeste;Benigno Cano, Formosa 1575.

Ameghino 335 (1876) Bernal - Buenos Aires - ArgentinaE-mail: [email protected]

Periódico independienteBERNALES

Recepcion de llamadas al teléfono 4252-9340

FUNDADO EL 27 DE AGOSTO DE 2004

Mientras la Municipalidad de Quilmes sigue ade-lante con un nuevo plan de remodelación y embelle-cimiento de plazas, tarea ya repetida por anterioresadministraciones, vecinos de Bernal opinan que notodas las plazas son consideradas como tales.

La Plaza Esandi, inaugurada hace cinco años einmediatamente abandonada, sigue camino a su des-aparición y dando lugar a que allí se produzcan si-tuaciones inadmisibles.

Los vecinos, temerosos de sufrir represalias porparte de quienes a la vista de todos distribuyen yconsumen drogas, amparan la prostitución y tam-bién cometen robos y arrebatos, no se atreven a for-malizar las denuncias y solo se limitan al relato antelos medios y expresan la preocupación en el boca aboca diario.

Además, la Administración municipal no se haceeco de las deficiencias publicadas y probadas confotografías por este medio.

En este sentido, solo se pudo saber que la inerciaoficial gira al deslinde de responsabilidades entre laSecretaría de Obras Públicas, que no hecha mano«porque ese predio está sujeto a un proyecto cultu-ral» y la Secretaría de Cultura, que se maneja contiempos que no coinciden con la urgencia social y deseguridad que los vecinos reclaman.

El caso es que lo que debió ser una plaza de día,cercada y con portones para ser cerrados durantelas noches, solo es un deteriorado potrero donde –según los vecinos- conviven habitantes permanen-tes en viviendas precarias a las que entran y salenviejos automóviles de dudosa legalidad, se estacio-nan unidades de la Dirección de Servicios Públicos,se depositan escombros, se acumulan estructurasde metal en peligrosas pilas al alcance de los niños,se observan personajes que fuman sustancias queno huelen a tabaco, se producen arrebatos y robos ypor las noches, la prostitución tiene en la plaza Esandi,un lugar protegido por la ausencia de controles ycuidados.

HAY PLAZAS Y PLAZAS…La Escuela primaria número 24 «Estados Unidos del Brasil»

ubicada en la calle Cramer y Ramella del popular barrio berna-lense de Villa Cramer, cumple cien años y con ese motivo sehan programado una serie de actos que se iniciarán el miérco-les 30 de septiembre y se prolongarán durante todo el mes deoctubre. No se ha conformado todavía el orden cronológico delos festejos, pero trascendió que uno de los actos centrales seráel descubrimiento del Monumento a la Maestra, una escul-tura realizada por el artista plástico – y vecino de Villa Cramer-Héctor Acosta, quién al ser interrogado sobre esta original es-cultura, anticipó « es de hierro patinado al bronce, tiene unmetro de alto y representa la figura de una docente seña-lando el camino del estudio y de la vida...»

Además, en el mismo acto en que será inaugurado el monu-mento, la señora Marta Ferrazzuolo, en su calidad de ex alum-na y en nombre de todos los ex alumnos del la Escuela, donaráun cuadro pintado al óleo por el mismo Hector Acosta.

CENTENARIO DE LA ESCUELA 24

La Secretaría de Cultura y Educación del Municipio de Quil-mes, a través de la Dirección de Teatro, informa que más de 40chicos participan en forma gratuita del taller semanal de teatrointegrado. El mismo se desarrolla los martes de 13.30 a 15 en laCasa de la Cultura Rivadavia y Sarmiento-Quilmes).

El objetivo de este taller no es trabajar con las limitacionesde los chicos, sino reforzar lo que pueden hacer, que puedansalir del ámbito escolar e integrarse a la sociedad por mediodel arte. Es la primera vez que se realiza en el Distrito untaller integrado gratuito del que participan alumnos de 16años en adelante de todas las escuelas públicas y privadasque trabajan con chicos de capacidades diferentes.

TEATRO INTEGRADO GRATUITO

Tenemos el agrado de informar que la inscripción parael taller de periodismo de Divulgación Ambiental que ofre-ce la Universidad Nacional de Quilmes se extenderá has-ta los primeros días de octubre. Por el momento, los en-cuentros se realizarán en la universidad los viernes des-de las 18 hs., y si existen interesados que confirmen par-ticipación, podrá abrirse otra comisión los sábados. Cabeseñalar que el taller participó recientemente del VI Con-greso Iberoamericano de Educación ambiental, celebra-do en San Clemente del Tuyú, donde compartimos expe-riencias con otros colegas latinoamericanos preocupa-dos por la cuestión ambiental.

TALLER DE PERIODISMO

Septiembre 2009BERNALES Página 3

Luego del anticipo reali-zado por el IntendenteGutièrrez en la Iglesia deBernal, durante las fiestaspatronales, donde afirmóque «el bajo vías ha sidopresupuestado» en laSecretaría de Obras Públi-cas de la Municipalidad,ampliaron detalles sobreesta trascendental obrapara nuestra ciudad. Al res-pecto se reafirmó que elprimero de los pasos bajovías necesarios será cons-truido en Avellaneda- Es-pora y su costo ascenderáa la suma de veinte mi-llones de pesos.

Ese dinero, afirman, hasido gestionado por el mu-nicipio ante la Provincia deBuenos Aires y, según loinformado, el Ministerio deObras Públicas lo tiene pre-visto en su presupuestopara el año próximo. La li-citación se anuncia para el

mes de febrero y estimanque las obras podrían co-menzar aproximadamenteseis meses después.

En la Dirección de Pla-nes Provinciales y Nacio-nales de la Municipalidad seafirmó que «se considerasolucionada la duda so-bre un conducto que im-pediría la excavación ytanto la Empresa AYSAcomo así también Viali-

dad Provincial, han coin-cidido en la posibilidadde realizar el bajo vías enese lugar, sin afectar loscitados conductos, estan-do a la espera de los es-tudios técnicos corres-pondientes y del detallede la última modificaciónrealizada en la Estaciónde Bombeo de la avenidaSan Martín y Avellane-da».

Las mismas fuentes del

Lo licitarán en febrero de 2010Lo licitarán en febrero de 2010Lo licitarán en febrero de 2010Lo licitarán en febrero de 2010Lo licitarán en febrero de 2010

EL BAJO VIAS COSTARA VEINTE MILLONESLo confirmaron en la Secretaria de Obras Públicas al tiempo en que reconocencarecer de los últimos detalles y estudios técnicos de Aysa, no han definido elacceso al Chaparral y están trabajando en el estudio urbanístico y de tránsito.

municipio agregaron que«se está trabajando en elestudio urbanístico y detránsito, para el períodode construcción de laobra y en su diagrama-ción definitiva». Al res-pecto, si bien todavía nohay precisiones, trascendióque podrían habilitarsetransitoriamente las barre-ras de las calles Dean Fu-nes y Zapiola.

Consultadas esas fuentessobre el proyecto, respon-dieron que se trata del mis-mo ya conocido como el de"Somelson y Asociados"con algunas modificacio-nes. Agregando que «seestá definiendo el criterioa seguir sobre el accesoa la escuela técnica ubi-cada en Espora y Crá-mer». No obstante, toda-vía no se dieron a conocerlas modificaciones ni tam-poco se vieron los planosde la obra.


En esta plaza ya comenzaron los trabajos de refaccio-nes y modernización, que comprenden nuevos canterosy caminos interiores, plantación de conjuntos florales, unsistema de riego por aspersión e instalación de juegosinfantiles. Estas refacciones se realzan conforme al tra-zado del bajo vías a construirse.

LA PLAZA FELIX BERNAL

Micrófono AbiertoPOR RADIO QUILMES FM 98.9

Lunes a viernes de 9 a 12.

El conocido proyectistay constructor de ocho pa-sos bajo vías, ingeniero Eli-do Scian (85) no obstantehaberse autoimpuesto unestricto silencio de prensa,repite ante sus vecinos que«si llegan a redefinir elproyecto y construyen elpaso allí, seré el prime-ro en felicitarlos…» a lavez que persiste en su afir-mación de que «en Espo-ra-Avellaneda hay insalva-bles impedimentos técni-cos de carácter vial y ur-banístico.

También pudo saberseque Scian mantuvo unaprolongada entrevista conla Secretaria de Obras Pú-blicas arquitecta RoxanaGonzález a quién le habríaexplicado técnicamentelos detalles de conductos,niveles y complejidad ur-bano-vial que –a su crite-rio- desaconsejan construirun bajo vías en Espora-Avellaneda,

Respecto a esa entrevis-ta trascendieron versionesacerca de que alguna de-cisión política estaríaprevaleciendo sobre larealidad técnica y losfundamentos básicos dela ingeniería. ElidoScian dejó carpetas condocumentación técnica,ofreció su colaboracióndesinteresadamente y

no le contestaron…Por otra parte, hay quie-

nes afirman que el ingenie-ro de Barrio Parque cono-ce muy bien el plano del«proyecto Somelson y Aso-ciados» sobre el que la Mu-nicipalidad sigue trabajandoy, según sus propios cálcu-los, el costo del hormigo-nado que se utilizaría, se-ría del orden de los cua-renta millones de pesos.Otros vecinos dejaron enesta redacción un informeesquemático atribuido almismo Scian, donde se de-talla que en la actualidad,por Espora-Avellaneda cru-zan setecientos vehículospor hora y, al cerrarse elpaso por la obra proyecta-da, lo que Scian estima endos años, esos vehículos nopodrían ser absorbidos –sincaos- por las barreras deRamella y Lamadrid. Tam-bién de ese informe se des-prende que, si se constru-ye solamente el bajo víasen Avellaneda-Espora, alllegar la electrificación delferrocarril se cerrarían to-das las barreras y, a los se-tecientos vehículos/horaactuales, habría que su-marle los doscientos porhora que cruzan la barrerade Ramella y gran parte delos mil por hora que hastahoy utilizan la barrera deLamadrid-Las Heras.

SCIAN PROMETEFELICITACIONES


9 de Julio 83 - 4251-3285 - Bernal

En la cuarta reunión dela Comisión de Salvatajedel Hospital de Bernal«Dr.Julio Mendez» se tra-bajó sobre la forma de pagoa la AFIP del crédito ma-yoritario existente en elconcurso, calculado encuatro millones cientoochenta y ocho mil pesos.También se resolvió enviaral Concejo Deliberante unanteproyecto de Ordenan-za declarando al inmueblede utilidad pública, a fin dearbitrar las herramientasjurídicas necesarias para elresguardo del patrimonio dela institución,

El pago de la deuda serealizaría mediante una delas formas de financiaciónpreexistentes en ese Orga-nismo Federal y podría al-canzar hasta un plazo deciento veinte meses.

Paralelamente, se estánrealizando peticiones for-males a nivel provincial ynacional a fin de colaboraren forma conjunta a la ca-

nalización de la citada deu-da mayoritaria, lo que per-mitirá reducir sustancial-mente el crédito restanteque poseen los demásacreedores quirografarioscon derecho a voto.

Ingreso al inmueble

Otra de las resolucionestomadas en esta reunión dela Comisión de Salvataje,que preside el IntendenteGutiérrez, representado porel doctor Walter Di Giuse-ppe, es la solicitud por es-crito de la correspondienteautorización judicial paraingresar a las instalacionesdel viejo hospital, con el ob-jeto de iniciar las reformasprevistas para la primeraetapa de remodelación yrefacciones básicas deter-minadas en el proyecto en-comendado arquitecto Her-nán Alba de la Secretaríade Planeamiento, Obras yServicios Públicos de laMunicipalidad de Quilmes.

RESUELVEN PAGAR A LA AFIP EN CUOTAS YDECLARAR DE UTILIDAD PUBLICA EL PREDIO

DEL HOSPITAL "JULIO MENDEZ"

- continua en la página siguiente.

VISTO:El Decreto Nº 2003/09

dictado por el Departa-mento Ejecutivo median-te el cual se dispusiera lacreación de la Comisiónde Salvataje del HospitalJulio Méndez, y su poste-rior conformación me-diante Decreto 2075/09;

Que al dictar el acto ad-ministrativo referido enprimer término, se consi-deró entre los anteceden-tes que le sirvieran decausa el origen de la re-ferida Institución, en par-ticular, su fundación comoHospital Vecinal en el año1914, y su carácter deinstitución prestadora delservicio de salud para lacomunidad de Bernal, jun-to a la Asociación CivilSin Fines de Lucro ‘Poli-clínico Central de Bernal’,fundada en mayo de1934; y

PROYECTO DE ORDENANZACONSIDERANDO:

Que en la actualidadnuevamente el policlínicose encuentra en una situa-ción aún más dantesca queen el año 1981, con unconcurso preventivo queen cualquier momentopuede transformarse enuna quiebra a pedido deacreedores que no vislum-bran la forma en que po-drán satisfacer sus crédi-tos.

Que en función de talescenario se encuentranen marcha distintas accio-nes tendientes a evitar laquiebra de la referida ins-titución, y salvaguardar supatrimonio; que existe unaimperiosa necesidad deavanzar hacia una mejoraefectiva del funcionamien-to de los efectores de sa-lud, que impacte sobre lasalud de la población, sien-do en el caso que nos


Belgrano y Avellaneda -Bernal- Tel. 4251-5044

ALFOMBRAS - PAPELES CORTINAS -TAPIZADOS ACCESORIOS

PecotDecoraciones

Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340Kodak EasyShare C340BERNAL

Venta de artículos fotográficosTaller de marcos9 de Julio 80 - Tel/Fax: 4252-7279

Revelado de fotografía digital

- viene de la página anterior.

ocupa la Institución Policlí-nico Central de Bernal Aso-ciación Civil, quien brinda-ra durante muchos años unimportante servicio médico-asistencial a los vecinos delPartido de Quilmes;

Por ello; El HonorableConcejo Deliberante san-ciona: ARTÍCULO 1º: DE-CLÁRESE DE UTILIDAD PU-BLICA la parcela denomina-da catastralmente como II-L-29-39D, de acuerdo a losfines indicados en la moti-vación de la presente.

ARTÍCULO 2º: AUTORIZA-SE al Departamento Ejecu-tivo para la.realización detodas las gestiones tendien-tes a la concreción de la ex-propiación del mencionadopredio.

ARICULO 3º: COMUNÍ-QUESE, a quien correspon-da, dése al Registro Gene-ral y ARCHÍVESE.

VECINOS DE DON BOSCO PIDEN PASO BAJO VIASEntidades vecinales, agru-

paciones culturales, estable-cimientos educacionales yvecinos se reunieron en laBiblioteca Popular de DonBosco para coordinar un aacción conjunta ante la Mu-nicipalidad conel objeto de soli-citar la construc-ción de un pasobajo vías en elsector aledaño ala estación fe-rroviaria. En elpedido se espe-cifica la voluntadvecinal en quela obra se reali-ce sobre el pro-yecto elaborado por el inge-niero Elido Scian, presentadopor expediente 4091-45064/92. Este pedido, lleva implíci-to el rechazo a otro proyectoque fuera alentado por la co-

muna comúnmente conocidocomo el de «doble U», mien-tras que lo solicitado por losvecinos es el paso denomi-nado «de S alargada».Además de explicitar que elautor del proyecto ha dona-

do en favor de las entidadesvecinales de Don Bosco, losimportes que por Ley le co-rrespondan, en los conside-randos de la nota elevada alactual Intendente y a la Se-cretaría de Transportes de laNación, se expresa textual-mente: 1.- Circulación lon-gitudinal en forma de « S «alargada, con el consiguientebeneficio en seguridad alpercibir desde la entrada lasalida y viceversa..2.- Sin Costo en la modifica-ción del sistema hidráulico alno tener que desviar el con-ducto pluvial que desembocaen el arroyo Dominico, quecircula en sentido sur / norteparalelo a las vías, lo cual en-carecería notablemente laobra y perjudicaría la circu-lación en Av. San Martín.3.- Barrera abierta de la ca-lle José Ingenieros, de funda-

mental necesidad ante posi-bles emergencias.4.- Rampas para discapa-citados y pasos peatonales .5.- Mínimo Impacto Ecoló-gico y Ambiental (al no sernecesaria la tala de ninguna

especie arbó-rea)6.- Optimaevacuacióndel tránsito quecircule por di-cho túnel, sinmodificar sus-tancialmente elsentido de di-rección actualde las callesadyacentes al

mismo, manteniendo equili-brado el flujo vehicular di-recto a los diferentes desti-nos.7.- Armonía estética y eco-lógica del entorno de la es-tación, manteniendo el paseoy los espacios verdes, efec-tuando las mínimas modifi-caciones necesarias para de-sarrollar el proyecto.8.- Fácil acceso por ambossentidos, sin modificar laamplitud de la calle Uriburuy la avenida San Martín.9.- Facilita el acceso al pro-yecto de la Nueva UnidadMunicipal -Delegación DonBosco y Unidad Técnica deEducación Profesional (exCOPROVIC)10.- Como Proyecto Urba-nístico, por su sencillez ypracticidad, tiende a promo-ver la unión e integraciónvecinal (Este- Oeste)


BOMBONERIA · CAFETERIA

especialistas en café, tostadero propiomáquinas expendedoras . empresas . eventos

9 de Julio 17 | 4251-1264 | id: 553*4541

DELIVERY

El reemplazo de lasviejas cañerías saturadaspor el sarro en su inte-rior, se está realizandocon tecnología modernay los nuevos conductosson de polietileno de altadensidad con diámetrosde 90 y 150 milímetros.

Las obras largamenteesperadas y reclamadasdesde muchos añosatrás, están en plena eje-cución y gradualmenteestán cubriendo un am-plio sector comprendidoentre Dardo Rocha, ave-nida San Martín, Monte-video y Zapiola, Para suejecución se están utili-zando maquinarias y ele-mentos de alta tecnolo-gía que posibilitan la per-foración subterránea deun metro de profundidaden promedio, sin cavarzanjas, por tramos deuna cuadra, con mechasacoplables guiadas a con-trol remoto y la mismamaquinaria que perforaintroduce los nuevos ca-ños, que luego son conec-tados entre sí, formandola red que es de mayor

diámetro que la antigua,de hierro galvanizado co-locada hace aproximada-mente ochenta años, lacual quedará sepultadapor siempre. Además,los nuevos caños, por serde polietileno no permiti-rán la formación de se-dimentos como aquellosmetálicos que luego detantos años redujeron sudiámetro interior hastadejar prácticamente sinagua a un amplio sectorde la población. Si bien elplazo de finalización de laobra ya se ha vencido,los vecinos toleran elatraso y observan ansio-

sos los trabajos que, segúninformes no oficiales, elagua abundante y con su-f iciente presión comopara llegar sola hasta losnueve metros que la Leyobliga a Aysa, llegaría aBernal antes de fin deeste año 2009.

La obra de renovaciónde cañerías para agua po-table, está siendo realiza-da por la Municipalidad deQuilmes, a través de suSecretaría de Aguas,Cloacas y SaneamientoHídrico, mediante un planque también, comprendeotros sectores de QuilmesOeste.

AGUA PARA BERNAL

La UNQ, desde elproyecto CReCER(Creando Redes Ciu-dadanas, Educativas yResponsables) convo-ca a estudiantes deprofesorados docen-tes, estudiantes uni-versitarios y docentesen ejercicio a partici-par de la «Segunda Edi-ción 2009» del progra-ma de capacitaciónpedagógica en Educa-ción y Derechos Hu-manos en la prácticaeducativa.

CRECER ENDERECHOSHUMANOS

Con motivo de habercumplido cinco años deexistencia, BERNALEShace llegar el agradeci-miento de todos los quehacemos sus edicionesmensuales, a quienescontinúan enviando sussaludos y muestras deafecto.

AGRADECEMOS

Septiembre 2009Página BERNALES8Página 8 BERNASeptiembre 2009

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

Libreria RAMOSRAMOSRAMOSRAMOSRAMOSen la Biblioteca Moreno

Textos UniversitariosLiteratura - Teatro - Poesìa - Artes - Historia

Belgrano y 25 de Mayo Bernal

Tarjetas de crédito 3 pagos sin interes

Victoria LestónVictoria LestónVictoria LestónVictoria LestónVictoria LestónABOGADA

Parana 426 piso 11 Dpto ICapital Federal

victorialestó[email protected]

Cel. 15-6972-9237Tel. 4252 - 4192

Prof. Dr. Ricardo AngelinoESP. CONSULTOR EN PSIQUIATRIA Y PSICOLOGIA MEDICA

25 de Mayo 35 Consultas al 4252-4820/6011

- Catedrático de Psiquiatría e investigador de laFacultad de Ciencias Médicas Universidad Nacional

de La Plata y U.A.J.F. Kennedy - Miembro Académicode la ESP. en Psicología Clínica U.A.J.F.K.

NUEVA DIRECCION

NUMISMCompra,canje de m

argentAsesora

4252-

Librería PELLEGRINI

TTTTTeléfonoeléfonoeléfonoeléfonoeléfono

4252-88964252-88964252-88964252-88964252-8896

PROVEEDORPROVEEDORPROVEEDORPROVEEDORPROVEEDOR DEDEDEDEDE EMPRESASEMPRESASEMPRESASEMPRESASEMPRESAS

Después de la visita delas reliquias de San JuanBosco a la Casa Salesia-na de Bernal, la comuni-dad celebró las tradiciona-les y populares FiestasPatronales en honor aNuestra Señora de laGuardia y la Semana deBernal. Los aconteci-mientos religiosos se lleva-ron a cabo bajo el lema«María y Don Bosco noshacen comunidad» Se ini-ciaron el sábado 29 deagosto por la mañana conla Misa de la comunidaden la parroquia y otra

Misa en el cuartel De Bom-beros Voluntarios de Ber-nal. Luego, por la tarde, serealizó la bendición de ma-más, bebes, embarazadas y

mujeres con dificultadespara concebir. A las 19el templo se colmó defieles que asistieron a laSolemne Misa de la Vir-gen y la jornada terminócon la actuación del Gru-po coral La Paz que ac-tuó a beneficio de la pe-regrinación a Lujàn delMovimiento Juvenil.

ACTOS CENTRALES El domingo seis de

septiembre tuvieron lu-gar los actos centralescon el izamiento del pa-bellón nacional y bande-

ras, la misa con las autori-dades y el Desfile cívico delque participaron alumnosde escuelas locales, Bom-beros Voluntarios de Ber-nal, Ex combatientes de laGuerra de Malvinas, Cen-tros Tradicionalistas, Agru-paciones de Colectividadesextranjeras, y un excepcio-nal aporte de la Asociaciónde coleccionistas de auto-móviles antiguos y vehícu-los especiales. Tanto a lamisa como al desfile asis-tió el Intendente Municipalde Quilmes FranciscoGutiérrez y miembros de su

gabinete.El moment

te de la festivsa tuvo su epmultitudinarde la Virgen las calles del bernalense, ccurrencia quecuadras de eesa manifestna de la quecomunidad lnúmero de peto a la colectvesa, quieneste habían celedicional alm

FIESTAS PATR

Dr. Héctor De MaDr. Héctor De MaDr. Héctor De MaDr. Héctor De MaDr. Héctor De Ma- CONTADOR PUBLICO NACIONAL

Belgrano 635 425

Septiembre 2009BERNALES PáginaSeptiembre 2009ALES

ALEJANDRO A. LOPEZ ROMANOABOGADO

VIDELA 321. 1er Piso Of. E (1878) QuilmesTeléfono/Fax: 4257-6400Lunes, miércoles y viernes de 15.30 a 19.30 hse-mail: [email protected]

Licenciado en Derecho CanónicoAvellaneda 235

BERNALTel.: 4252-7087

Laboratorio de Análisis Clínicos

Dra. Alicia M. Iturralde

Obras Sociales - Descuentos a JubiladosBELGRANO 122 - BERNAL - TEL/FAX: 4252-1362

M. VictoriaM. VictoriaM. VictoriaM. VictoriaM. VictoriaTrapaniTrapaniTrapaniTrapaniTrapani

PSICOLOGAPSICOLOGAPSICOLOGAPSICOLOGAPSICOLOGAM.N. 38685 - M.P. 61282

4254-1433 / 15-5644-1079

Página 9

FOLLETERÍA �PAPELERÍA COMERCIAL �ESTUCHES

Imprenta

GonzálezLeopoldo

Belgrano 375 • BernalTel.: 4252-0144 • e-mail: [email protected]

1931 - 77 aniversario - 2008MATICA, venta ymonedastinas.miento.

-9340

to culminan-vidad religio-picentro en laia procesiónque recorriómicrocentrocon una con-e abarcó seisextensión enación maria-

e participó lalocal y graneregrinos jun-ividad geno-s previamen-ebrado el tra-

muerzo en las

RONALES 2009instalaciones del santua-rio.

Al regreso de la Virgena la Parroquia seguida porla multitudinaria concu-rrencia, se realizó la MisaSolemne presidida por elObispo de la Diócesis deQuilmes, Monseñor LuisStockler.

Cabe destacar que congran júbilo se registró uncreciente número de fie-les que muñidos de pro-funda fe, dieron emotivomarco a la fiesta de laIglesia Salesiana de Ber-nal.

LOS FOGONESComo viene ocurriendo

desde muchos años atrás,Los Fogones constitu-yen el atractivo multitudi-nario de los festejos po-pulares, congregan a mi-les de personas que sonatraídos por su ya legen-daria fama de aconteci-miento singular. En estaoportunidad, las avenidas

Belgrano y Zapiola volvie-ron a colmarse de ávidosconsumidores de choripa-nes, empanadas, asado ylocro, entre otras tentado-ras ofertas gastronómicas.La infraestructura de losfogones, que fueron vein-te, no ofrecieron gran es-mero y solo la calidad dealgunos números artísticoscontribuyó al colorido de lafiesta. No hubo escuelasdel Estado y prevalecieronlas entidades sociales, cul-turales, y tradicionalistas,entre las cuales pudo ver-se al Delegado Municipal

de Bernal, Hugo Zuñiga,supervisando el stand dela Fundación religiosaMundo Interior, que élmismo preside. Y como

novedad, se registró la ex-posición de armamento yelementos utilizados porlos Cuerpos especiales dela Policía de la Provinciade Buenos Aires. Tam-bién los Bomberos Volun-tarios de Bernal, mostra-ron su siempre renovadoequipamiento y nuevasunidades.

Además, el programa defestejos contempla para eldomingo 20 a las 11:30 laFiesta de la Tercera Edady finaliza el domingo 27con una Bicleteada fami-liar y popular.

aioaioaioaioaio-

1-6247


www.sergioprina.com.ar

Afrontando una CrisisAfrontando una CrisisAfrontando una CrisisAfrontando una CrisisAfrontando una Crisis

LA CAMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA ELIGIO NUEVA COMISION DIRECTIVA

Luego de un periodo decerrado hermetismo, queincluyó el ocultamiento deinformación a la prensa lo-cal, la Cámara de Comercioe Industria de Bernal, reali-zó una Asamblea Generalel Domingo 20 de Septiem-bre a las 10 horas, en su lo-cal de la calle Belgrano yCastro Barros. En tanto queel jueves 17, fue presentadoun pedido de nulidad ante laDirección de Personas Jurí-dicas de la Provincia de Bue-nos Aires.

Esta Asamblea, de la queno se dio información perio-dística previa, había sido pu-blicada el día 9 de Julio últi-mo, solamente en el suple-mento «el quilmeño» del Dia-rio Popular. También y trasvarios intentos por saber so-bre el particular, llegó a co-nocimiento de algunos me-dios la noticia que durante unperíodo de tiempo, cuya du-

ración no pudo establecersecon precisión, estuvo abiertoun reempadronamiento de so-cios y quienes cumplieron esetrámite fueron los únicos ha-bilitados para participar de laAsamblea.

Los reempadronados, llega-ron a ser cuarenta y siete so-cios, de los cuales aproxima-damente cuarenta concurrie-ron a la Asamblea,

El clima de crisis siguió has-ta minutos antes de comenzar

la Asamblea, cuando se pro-dujo un incidente en la puer-ta del local, al no permitírselela entrada a Jorge Herrera,quien fuera vicepresidente dela Comisión Directiva ante-rior, en tanto que don PierinoCasilli salió antes de comen-zar la Asamblea y al ser pre-guntado por qué se retiraba,respondió «yo solo vine albaño». Luego, tampoco sele permitió entrar a los perio-distas que debieron esperaren la vereda hasta que, unavez terminado el acto y cuan-do ya varias personas se re-tiraban, se les franqueó la en-trada. Fue allí donde se tomóconocimiento que había sidoelegida una nueva ComisiónDirectiva ante la presenciadel Inspector de la Direcciónde Personas Jurídicas de la

Provincia de Buenos Aires,Nicolás Bernstein. Cabe des-tacar que la foto de la concu-rrencia que ilustra esta notafue tomada por el señor Ja-vier Pecot, quién gentilmen-te la brindó a este medio.

La Comisión Directiva ele-gida, cuya convalidación haquedado sujeta a la decisiónde la Dirección de PersonasJurídicas, está integrada por;Presidente Nicolás Picciotti,Vicepresidente primeroEduardo Moisio, Vicepresi-dente segundo Nestor Er-betta, Secretario GeneralCarlos Venier, ProsecretarioMario Tozzi, Secretaria deActas Verónica Nahabedián,Tesorero Gabriel Dalessan-dro, Protesorero Miguel Sa-calise, Vocales Titulares: Ja-vier Pecot, Daniel Rossaro,Omar Grasso, Gabriel Gan-dolfo, Guillermo Gil, PierinoCasilli, Ingrassia, Marcelo Di-ñeiro y Mónica Diabarquilli,Vocales Suplentes: OsvaldoMorano, Carlos Camaño,Ana Carrizo, Sergio Prina,Julio Urruty y Lino Lavezza-ri. Revisores de Cuentas Ti-tulares: Vicente Postorivo,Mariano Camaño, y JuanDzierza. Revisores de Cuen-tas Suplentes Roberto Rochay Jorge Dadaglio.


9 de Julio 35Bernal

Tel.: 4252-4925

9 de

Julio 8

5

helados artesanalesLíderes en el mercado desde 1965ATENCION A RESTAURANTES, BARES,

CONFITERIAS, PIZZERIAS, CLUBES, ETC. 4252

-154

3

9 de Julio esq LuisMaría Drago

BarRestaurante

Parrilla

4252-6745

El intendente Gutiérrez, junto a la directora ejecutiva delOrganismo Provincial de Desarrollo Sostenible, Ana Cor-bi, firmó convenios con empresarios gastronómicos delDistrito para el reciclado del aceite vegetal usado. De estaforma, se podrá transformar un residuo contaminante encombustible, reduciendo el uso de granos de cereal espe-cialmente sembrados para producir el biocombustible.

Gutiérez afirmo: «La firma de estos convenios es unprimer para solucionar la problemática medio ambientalproducida por el residuo del aceite usado arrojado a laszanjas, cloacas y cañerías de agua corriente. En una pri-mera etapa, este programa se aplicará a los comerciosgastronómicos de Quilmes: retirando los residuos de loslocales para trasladarlo a los centros de reciclado, donandotodo lo recaudado de su venta a la Fundación del PadreLuis Farinello.

Para ello, los comercios deberán entregar el aceite ve-getal usado a la empresa "RBA Ambiental". La que lesabonará ese aceite al valor de mercado y el dinero obteni-do será destinado a la Fundación Padre Luis Farinello.»

El intendente Gutiérrezdetalló la Estrategia deGestión Integrada (EGI)implementada en el dis-trito para prevenir el den-gue y anunció la confor-mación de un padrón derecolectores para mejo-rar el sistema y podererradicar la circulaciónde carros con caballos.

El anuncio lo realizó enel acto de presentaciónde la política de erradi-cación del dengue y unprograma de prevención.Acompañado por los Se-cretarios de Salud, Ser-gio Troiano; de MedioAmbiente, Claudio Oli-vares y del Jefe de Zoo-nosis Urbana de la Pro-vincia de Buenos Aires,Daniel Suron. Tanto eljefe comunal como losfuncionarios que partici-paron, enfatizaron en las

medidas de higiene paraprevenir el dengue, co-incidiendo en que las es-cuelas y los barrios sonpuntos principales departida. Junto al detallede las acciones a reali-zar con este programa,la gacetilla oficial desta-ca que también se reali-zará un padrón de reco-lectores para erradicarla circulación de ca-rros con caballos.

Este anuncio, que en lagacetilla ocupa un se-gundo lugar, tiene en simismo trascendental im-portancia por las impli-cancias sociopolíticashasta ahora no resueltasy además, no se agreganada sobre cómo, cuan-do y de que forma seprocedería con la circu-lación de carros con ca-ballos.

LA LUCHA CONTRA EL DENGUEINCLUYE LA ERRADICACIÓNDE CARROS CON CABALLOS

RECICLADO DE ACEITEVEGETAL USADO

Restaurantes de Quilmes comenzarán aparticipar del programa de reciclado deaceite vegetal, en el marco del Plan BIO,

llevado a cabo en conjunto con el Organis-mo Provincial para el Desarrollo Sustentable

Septiembre 2009Página BERNALES

RRRRR9 DE JULIO 122 -BERNALTEL: 4252-6284 / 4251-7721

www.riccanti.com.are-mail: [email protected]

Eventos socialesEventos socialesEventos socialesEventos socialesEventos socialesy empresarialesy empresarialesy empresarialesy empresarialesy empresariales

Inst i tuc iona lesInst i tuc iona lesInst i tuc iona lesInst i tuc iona lesInst i tuc iona lesCatering - DeliveryCatering - DeliveryCatering - DeliveryCatering - DeliveryCatering - Delivery

Riccant'iConf i t e r íaConf i t e r íaConf i t e r íaConf i t e r íaConf i t e r ía

12

Av. San Martín 69 de Julio 6

9 de Julio 179 de Julio 359 de Julio 389 de Julio 589 de Julio 609 de Julio 809 de Julio 85

9 de Julio y Belgrano9 de Julio y Belgrano

9 de Julio y L.M. Drago9 de Julio y LavalleLavalle y 9 de Julio

Belgrano 122Belgrano y ZapiolaBelgrano y Zapiola

Belgrano 317Belgrano 351Belgrano 380Belgrano 405Belgrano 445

Belgrano y 25 de MayoCerrito y Maipú

Cerrito y PringlesDepinedo 366Avellaneda 35

Avellaneda 235Avellaneda y Chacabuco

Avellaneda y Dardo Rocha

Labarden 527Lebensohn 193Lebensohn 235Lebensonh 757

Andrade 314Andrade 518

Cramer esq. ConstituciónCramer e/ Constitución y Ramella

Cramer y RamellaCramer 826Cramer 849

Agustín Alvarez 96Cramer y J. Ingenieros

Av. San Martín 1136Ciudadela y Aguirre

Calle 265 Nº 2026

Cerrito y Dardo RochaDardo Rocha 523

Montevideo y Dardo RochaCdro. Rivadavia y Cte. Franco

Cte. Franco y ViejobuenoViejobueno 982

Smith 540 e/ Alem y ZeballosZapiola 1044

Montevideo y ViejobuenoMontevideo 1020Montevideo1294

Formosa 1378Formosa 1555

Formosa y Dr. PozoChaco 1410

Formosa 3836

Ahora puede encontrar su

En los Locales de Distribución Promocional

Agencia, Loteria y QuinielaIndumentarias SelenoCoffee BomLibrería RamunniConfitería PostorivoBar BonafideIndumentaria Portal - HombresLaboratorio fotográfico 900 ColorHeladería San RemoFarmacia DiamandyAlaparrillaCafé SurPago FácilPeluquería Sizo GerardLaboratorio IturraldeLa QuintanaParroquia N.S.de la GuardiaPastas frescas AddarioArtística PolicromaCarnicería Mercado BernalRemis CEROPizzería El CandilBiblioteca MorenoAutoservicio Los MellizosCarnicería LuisitoPanadería La AuroraPeluquería MiguelOptica LeomarPizzería Costa del SolPinturería Traversa

Club Atlético BernalPet Shop Barrio ParqueVeterinaria - Pet Shop Cucha-CuchaConfitería SecciaCarnicería BlasPeluquería DamasCarnicería TangoPanadería La ItaliaQuiosco FermínClub Juventud de BernalPanadería La NuevaTienda AnitaAutoservicio R y LPerfumería BurbujasBiblioteca Popular Don BoscoDon May - productos de limpieza

Peluquería Oscar BarrosDietética GirasolFerretería Los HermanosCarnicería El TulipánPanadería El CisneArtículos de LimpiezaMaxikiosko - PolirubroFrenos y embragues M&OCarnicería CarlitosFarmacia RochaFabrica de Pastas La BarcaQuiosco y Librería PaezSoc.Fto.ProgresistaMercadito CalóAutoservicio YaninaSociedad de Fomento 9 de Julio

BERNAL CENTRO

BARRIO PARQUE – VILLA CRAMER –DON BOSCO

BERNAL OESTE

TAMBIEN PUEDE PEDIRLO A SU CANILLITA

O SOLICITAR LA ENTREGA PERSONALIZADAA DOMICILIO LLAMANDO AL 4252-9340

Un grupo de periodistaslocales inició una ronda dereuniones con el objeto dereactivar al Círculo de laPrensa de Quilmes. En elprimer encuentro se resol-vió convocar a una segun-da reunión, de carácter másamplio, incorporando a ellaa todos los trabajadores deprensa actualmente en ta-reas en el distrito y activarlas vías administrativas vin-culadas a la Dirección dePersonas Jurídicas, respec-to de la entidad. Para ello,resulta una tarea previa atodo avance, la ubicación yconvocatoria de los anti-guos socios, quienes estánen condiciones de legitimar

CIRCULO DE LA PRENSAel proceso de normalizaciónde la entidad. En éste senti-do, decidieron solicitar la co-laboración del contador Héc-tor De Maio y designaron unacomisión compuesta por Pe-dro Navarro, Norberto Gia-llombardo, Jorge Calvo y Ju-lio Carballo, en su condiciónde miembros de las últimasC.D, para ocuparse de las tra-mitaciones administrativas,sin perjuicio de la convocato-ria masiva a llevar adelantepor el resto de los presentes:Dardo Sommaruga, RobertoPildayn, Carlos Sardá, , JulioCarballo, Mario Severini, ,Juan Carlos Altamirano, Gus-tavo Orlando, Roberto Carri-gal y Andrea Frade.

Con motivo del el quinto aniversario de su fundación a nivelprovincial, las autoridades el Pro del Distrito Quilmes, emitie-ron el siguiente comunicado de prensa «Cada 4 de septiembrerecordamos con profunda emoción aquel día, en el que, con unsueño de cambio, comenzábamos a transitar la construcciónpolítica de este partido en la provincia de Buenos Aires. Todosaquellos que somos parte del PRO en la Provincia de BuenosAires, debemos sentir el orgullo que significa ser parte de unespacio político nuevo que, como ningún otro, se mantuvo concrecimiento sostenido a lo largo de tres elecciones consecuti-vas» Ese ejemplo de construcción y compromiso de todos, seexpresa hoy en el éxito electoral y político representado en elmarco de Unión PRO». Firman el comunicado Guillermo Prin-cipi, José María Salustio y Nora Saracco.

CUMPLEAÑOS DEL PRO


Por Héctor Acosta i

Pasó en mi barrio…

Teléfono: 4259-85899 de Julio 24 Bernal (1876)

Restaurant - Parrilla

Telefonía - PorterosCircuitos cerradosTelefonía celular

Accesorios, reparación y ventaAvellaneda 86 - Bernal

4251-0670

TELEFONIA PRIVADAELECTRO BELL

FERRETERIAINDUSTRIALBULONERIA

Belgrano 427 Bernal4252-5834 / 4259-0403

De todas la fauna delictiva que asoló estos confines delmundo hoy hablaremos del «laucha» Ahumada, ladrón debaja estofa que supo protagonizar un caso que fue el comen-tario del Bernal de otra época. El hombre, en realidad unmuchachón a medio camino entre la indigencia y el delito,fue conducido detenido a la Seccional de Bernal, donde unautoritario e intimidante comisario, nada menos que JustoIndalecio Camargo, lo indagó terminante -Decime ché, asíque vos sos el que vacía los gallineros de la zona..? - No señor comisario, debe haber un error,. - Que error ni ocho cuartos, vos ya tenés aquí tres entradas. -No puede ser… no será mi hermano mayor?- lagrimeófalsamente el inculpado.- Bueno, terminemos. El Comisario se dispuso a labrar unacta de detención sacando del escritorio un formulario al res-pecto.- Nombre completo.- Pantaleón Ahumada.- Fecha de nacimiento.- Primero de marzo de 1926.

El Funcionario detuvo la escritura y quedó pensativo unossegundos, al cabo de lo cual preguntó: -Ahá… así que habíassido pisciano. Y a que hora naciste?

El interrogado alzó los hombros y tanto como para contes-tar algo, con cara de imbécil dijo –Y… a eso de la tres de lamadrugada.

Con un dejo de admiración el funcionario agregó -A lahora de los duendes (Y de las brujas) mal pensado se dijopara sus adentros el «laucha» Pantaleón.

Luego el comisario, con cierto disimulo, hurgó entre lascarpetas de un cajón del escritorio y extrajo un libro titulado«Astrología y sus influencias en el comportamiento huma-no» Leyó: Astrología, ciencia de los Astros que originó laastrología judicial, que nació por creencias filosóficas y reli-giosas que consideraban que las constelaciones celestiales

JUSTICIA ASTRALregían la vida del mundo, de las naciones y los hombres. Asífue con los maestros Caldeos y Egipcios, Griegos y Roma-nos, de tal modo que los astrólogos fueron los favoritos en lascortes reales. El comisario meditó quién era él para torcerese ancestral designio del zodíaco en la alta tarea de imponerjusticia terrenal. Hombre de ferreas convicciones para elcual los astros constituían una prueba de valor irrefutable,leyó con minucia y atención de inspector policial: a los naci-dos entre el 1 de febrero al 6 de marzo en horas nocturnas,zona de la séptima constelación solar, se les augura un carác-ter noble de franca expansión, No está en ellos ni el engaño nila maldad.

Con sagacidad y olfato policial constató la fecha de naci-miento del «laucha» Ahumada. Sí, coincidía, primero de mar-zo. Solo un detalle puso una sombra de duda en su veredictofinal. Era una grácil plumita bataraza posada en el hombrodel raído saco del sospechado. Esa percepción engañaría acualquier comisario de pacotilla. Pero el no era de esos, nó.Por lo que concluyó que ello no podía constituir una fehacien-te prueba incriminatoria frente a las evidencias astrales convalor científico irrefutable, por lo que se quitó los lentes, seincorporó y despacioso se fue acercando al detenido, que conmirada recelosa se lo vió venir.

El temible comisario Justo Indalecio Camargo palmeó amis-toso al «laucha» ( y de paso aventó la comprometedora plu-mita bataraza) y paternal le dijo

–Un pisciano como usted no puede ser ladrón de gallinas.Queda en libertad ché.

Un azorado oficial de guardia vio como el «laucha» Panta-león Ahumada, zapatillas de goma y gorra en mano, se esca-bullía ligerito y pegado a las sombras de los naranjales de lacalle 25 de Mayo huyó culposo; mientras su superior, el au-gusto comisario Camargo quedaba con la satisfacción deldeber cumplido, persuadido que la ciencia había derrotado ala prosaica apariencia. INVIERNO 2009.


4252 - 1513 / 82719 de Julio esq. Belgrano - Bernal -

Farmacias Diamandy

La secretaria de Planea-miento Estratégico, Obras,Servicios Públicos, Tierras yViviendas, Arquitecta Roxa-na González, encabezó estamañana el acto de aperturade sobres de la LicitaciónPública Nacional Nº 6 / 09,para la construcción de 145viviendas e infraestructuraen el barrio Azul de BernalOeste.

«Hoy hemos abierto lossobres de los tres oferen-tes que se han presenta-do para la ejecución delas obras. Una vez reali-zado el estudio técnico,se evaluará a quien se leadjudicará la obra», ase-guró González, quien ade-

VIVIENDAS E INFRAESTRUCTURA PARAEL BARRIO AZUL DE BERNAL OESTE

En 60 días comenzarán a ejecutarse las obras, cuya duración estáprevista en un año. Las viviendas forman parte del plan de construcción

de 1011 que beneficiarán a más de 5500 familias del distrito.

más detalló que «de las145 viviendas, 47 son de2 dormitorios y 91 de 3,también se construirán 7viviendas para discapa-citados. Estimamos queen unos 60 días comen-zarán a ejecutarse lasobras, cuya duración estáprevista en un año».

Tres oferentes

Las empresas queacercaron sus ofertaspara la ejecución de lasobras fueron la construc-tora Cooperativa de Vi-viendas, Crédito y Consu-mos ACORDE LTDA,con una propuesta econó-mica de $21.586.013,13;la empresa EDUARDOCOLOMBI, que ofertó$22.518.008,97; y el ter-cer sobre de la UTE enformación ARCUA S.A,NOREP S.R.L, NUEVOHORIZONTE CONS-

TRUCCIONES, con unapropuesta de$20.480.244,23.

La Secretaría de Pla-neamiento Estratégico,Obras, Servicios Públi-cos, Tierras y Viviendas,procederá a la verifica-ción técnica y el cumpli-miento de lo establecidoen el pliego de bases ycondiciones para definirla empresa adjudicatariade la obra que cuentacon un presupuesto ofi-cial de $20.480.244,23.

Participaron del actode apertura, que se rea-lizó en el salón Perón deledificio municipal, el sub-secretario de Obras Pú-blicas Daniel Braga; laasesora letrada SilviaPose; el director de Com-pras, Hugo Muñoz; el di-rector de Viviendas, Nés-tor Veneciano y represen-tantes de las empresasoferentes.

Viviendas para Quilmes

La apertura de hoy sesuma a la de ayer, para laconstrucción de 120 vivien-das e infraestructura en Vi-lla Itatí, y a las que se reci-birán a lo largo de esta se-mana para la construcciónen los barrios Los Eucalip-tus, Los Álamos y La Ma-tera, completando el proce-so licitatorio de 1011 vivien-das de un total de 4000 queel intendente FranciscoGutiérrez prevé realizar enel distrito y que beneficiarána más de 5500 vecinos.

La apertura de los sobresrestantes se realizarán a las11 (cada una en su fecha co-rrespondiente), en el SalónPerón del Palacio Municipal,de acuerdo al siguiente cro-nograma: 16 de septiem-bre: Licitación PúblicaNacional Nº 7 / 09. Cons-trucción de 230 viviendas einfraestructura en el barrioLos Eucaliptus. 17 de sep-tiembre: Licitación Públi-ca Nacional Nº 8 / 09.Construcción de 146 vivien-das e infraestructura en elbarrio Los Álamos. 18 deseptiembre: LicitaciónPública Nacional Nº 4 /09. Construcción de 370 vi-viendas e infraestructura enel barrio La Matera.


pastas artesanales - empanadas

Se están poniendo enfuncionamiento las lu-minarias de la zona queestaban averiadas ymodificando las exis-tentes por lámparas demayor potencia. . En laoportunidad, el Inten-dente Gutièrrez afirmóque la Dirección deAlumbrado tiene fun-cionando el noventa ysiete por ciento de lasluminarias del Distrito yel tres por ciento res-tante corresponde almantenimiento perma-nente. Gutiérrez, reco-rrió las tareas de repa-

ración de luminarias que se están realizando en el triangulode Bernal y expresó:

«Es muy importante que esta zona este bien iluminada,sobretodo porque de noche es muy oscura, y teniendo encuenta el tránsito que circula, era necesario trabajar aquí.Además estamos cumpliendo con el ahorro energético. Losvecinos están muy contentos también, porque por el hechode tener el barrio bien iluminado, se sienten más seguros».Por su parte, el Director de Alumbrado Público, Jorge Ba-rrionuevo, destacó que «Estamos reponiendo las luminariasdel triángulo de Bernal, que es una entrada y una salida anuestro distrito, para brindar mayor seguridad en la zona, yahorrando energía utilizando lámparas de bajo consumo».

ALUMBRADO DELTRIANGULO DE BERNAL

En su ciclo cultural de-nominado «quién es quién»La Alinaza Francesa deBernal presentó al direc-tor de BERNALES, Norber-to Giallombardo. El acto serealizó en la sede de laprestigiosa Entidad el sá-bado 29 de agosto y asis-tieron allegados a la Alian-za, lectores de nuestromedio (que en ese mes deagosto cumplió cinco añosde vida) colaboradores yamigos. En esa oportuni-

Alianza Francesa de BernalAlianza Francesa de BernalAlianza Francesa de BernalAlianza Francesa de BernalAlianza Francesa de Bernal

AGASAJO A NUESTRODIRECTOR

dad, el Presidente de laAlianza Francesa, Enri-que Delayel, hizo entre-ga de una medalla al aga-sajado, quién previamen-te había realizado un re-lato sintetizando su vidapersonal y profesional,respondiendo a preguntasque se le formularon. Lanoche, en la que reinó ladelicada cordialidad fran-cesa, finalizó con un lun-ch que dio lugar a una ani-mada tertulia.


Llámenos al 4229 - 4664 En Wilde 4206 - 7484

NUEVO PLAN PERTENECERAcceda al plan de salud mas completo y económico de la medicina privadaMATRIMONIO $ 215.-MATRIMONIO c/ 2 hijos $ 319.-

(IV(IV(IV(IV(IVA INCLA INCLA INCLA INCLA INCLUIDO)UIDO)UIDO)UIDO)UIDO)

(IV(IV(IV(IV(IVA INCLA INCLA INCLA INCLA INCLUIDO)UIDO)UIDO)UIDO)UIDO)

SANATORIO BERNALCLÍNICA PRIVADA RANELAGH - POLICLÍNICO HUDSON - CEB Centro Especializado Bernal

P L A N D E S A L U D

CARNICERIA MERCADO BERNAL

Begrano 380 entre 9 de Julio y Castro Barros - Tel.:4388-1034 - ENVIOS A DOMICILIO

60 AÑOS DE TRADICION FAMILIAREN EL EXPENDIO DE CARNES DE MAXIMA CALIDAD

Embutidos caseros - Lechones - Corderos - Brochettes especiales - Parrilladas y pollos rellenos

El pasado cinco de septiembre la compañía de teatrode la Cultural Inglesa de Bernal presentó en la Bibliote-ca Mariano Moreno la obra hablada en ingles «AnimalFarm» a sala llena y demostrando, que la calidad y eltrabajo persistente pueden ir de la mano con el éxito y eldisfrute del público. Esta obra es una adaptación querealizó el director teatral Juan Vargas Eguinoa sobrela novela de George Orwell.

Al respecto dijo Vargas «…elegí hacer una puestaen escena basándome, casi exclusivamente, en el tra-bajo del actor. En un espacio vacío, como si fuerauna hoja en blanco, todo en la obra se construyó apartir de lo que los actores pudieran mostrar y loque el público pudiera construir y reconstruir consu imaginación.» El resultado fue de un éxito total.

El elenco está formado por alumnos y ex alumnos dela Cultural Inglesa de Bernal, quienes trabajan desdehace cuatro años en la creación de obras en inglés y,con gran esfuerzo han alcanzado excelente nivel inter-pretativo. El Profesor Juan Vargas Eguinoa, que ademásestá al frente del grupo de teatro del Quilmes High Schooly del Grupo de Investigación Teatral, nos viene acos-tumbrando a una novedosa forma de hacer teatro, quees un aire fresco en la propuesta teatral quilmeña.

EL TEATRO DE LACULTURAL INGLESA Carlos Gustavo De Lío, es un artista que se identifica

como autodidacta a pesar de haber sido alumno de AldoSeveri. Cultiva su pasión por la plástica desde hace cua-renta años y también declara ser admirador y seguidorde la obra de Américo Pampinella. Realiza obras enacrílico, óleo y tempera. Incursiona libremente en el artefrancés y modela en porcelana fría. También muestra sufina sensibilidad al afirmar que a los cincuenta y cincoaños, está viviendo la emoción de su primera muestraindividual que se ofrece en las salas del bar Coffee Bom,en 9 de Julio 17.

PINTOR DE BERNAL

¡Martes de Cine!A las 18.30: Largometrajes y cortos de lacinematografía mundial. Charla y debate.De Gustavo Castignola. Entrada libre y gratuita.

Otario Corazón, obra original deLeopoldo Russo, dirigida por el autor.sábados 21 horas - domingos 20 hs.

Tango barrial2 de Octubre. Imperdible show con todo al ritmodel 2x4. (quince artistas en escena)

Villa el Monte.17 de octubre 21 hs. Comedia reidera.

bernales 51 color

Documents