MEDVE/KOMÁROM – Lapzártánkkalegy idŒben kezdŒdött a MagyarGárda és a Jobbik forgalomlassítóútlezárására a medve–vámossza-badi és a komáromi magyar–szlo-vák határátkelŒnél is.

Szegedi Csanád, a Jobbik alelnökeszerint „folyamatosan megy a provo-káció” szlovák oldalról, a dunaszer-dahelyi brutális kommandós táma-dáson kívül Malina Hedvig bántalma-zását említették, amelyre válaszolnikell – értelmesen, de karakánul és

határozottan, úgy hogy senkit megnem bántanak – vélekedett. Józanemberben felmerül a kérdés: mi ab-ban a karakán és értelmes, ha békéspolgárokat – többnyire szlovákiaimagyarokat akadályoznak meg a fo-lyamatos közlekedésben... Ezt a vé-leményt többen megerŒsítették Vá-mosszabadi elŒtt, ahol mintegy szá-zötven tüntetŒ nehezítette a forgal-mat. „Nem bántsd a magyart!” –hirdeti az egyik kifeszített felirat. Alat-ta rossz szlováksággal: „NeubliÏujMaìari.” Erre hívom fel a MagyarGárda egyik aktivistájának figyelmét.„Ki a franc tud szlovákul!” – dörrenrám. Arra a kérdésemre, hogy há-nyan vannak s miért tüntetnek, fe-nyegetŒen néz rám: „Hát azért, mertodaát verik a magyarokat! Sokan va-gyunk, még többen leszünk, eléged-jen meg ezzel!” – néz rám fenye-

getŒen. Hat közlekedési rendŒr irá-nyítja a forgalmat, délelŒtt alig öt per-cet kellett várni, ameddig felváltva to-vább lehetett haladni a félpályás úton. Beringer Nándor GyŒrbe igyek-szik, üzleti tárgyalásra: „Jó kis de-monstárció, hiszen a szlovákiai ma-gyaroknak ártanak ezzel is. Megkér-dezném tŒlük, vajon mikor dolgoznak,ha állandóan tüntetnek?” – közli dü-hösen. Mögötte egy galántai rendszá-mú kocsi áll meg. „Asszonyaink dél-utáni mıszakra készülnek Nádszeg-rŒl, kijöttem megnézni, mennyivel ko-rábban induljanak. Szerencsére nincssemmi balhé” – válaszolja érdeklŒdé-semre. Dolgoznak a magyarországi ésa szlovákiai tévéstábok is. LegfeljebbrendŒri nyilatkozatokat tudnak rögzí-teni, mert más, említésre méltó ese-mény délig nem történt. Nem sokkallapzártánk elŒtt megkeresésünkreMartin Korch, a szlovákiai országosrendŒrfŒkapitányság szóvivŒje el-mondta, hogy egyelŒre nem történtsemmilyen incidens. –ssy

19,- Sk0,63 euró

2008. november 11. � 46. szám

SOMORJA – Ismeretlen tettesek hétfŒre virradó éjjel barnafestékkel leöntötték Milan Rastislav ·tefánik szobrát, amely a Gazda soron, az evangélikus lelkészi hivatal elŒtt áll.

A neves szlovák politikus fiatal korában, 1888-ban tanult ma-gyarul a felsŒ-csallóközi városban. Ennek emlékére állítottakneki szobrot 1968-ban. A barbár cselekedetet Domsitz Károlyhelyi polgármester elítélte, és az önkormányzat nevében azon-nal feljelentést tett ismeretlen tettes ellen. „Somorja mindig isa kölcsönös toleranciájáról volt ismert, nemzetiségi villongá-sok nálunk nem fordultak elŒ, remélem, így lesz ezután is“ –nyilatkozta lapunknak. Elmondta azt is, hogy már megtették aszükséges elŒkészületeket a vandál cselekedet eltávolítására.MegfelelŒ oldószerrel lemossák az alkotást, amely szerencsé-re nem sérült meg. Minden bizonnyal már e héten az eredetiszépségében tekinthetŒ meg a szobor. –y-f

Leöntötték ·tefánik szobrát

POZSONY/DUNASZERDAHELY/KIRÁLY-HELMEC/BUDAPEST – Egyre nagyobbhullámokat ver a november elsejei,dunaszerdahelyi brutális komman-dós akció, amelyre a DAC–SlovanBratislava bajnoki labdarúgó-mér-kŒzés 18. percében került sor.

A történtek tovább fokozták az amúgyis feszült belpolitikai légkört és a szlo-vák–magyar kapcsolatokat. A magyarkormány lapzártánkig nem kapott –pedig többször is kért – bizonyítéko-kat Pozsonytól arra vonatkozóan, hogy a rendŒri beavatkozás indokolt,arányos és szakszerı volt-e.

Róbert KaliÀák belügyminiszter ezideig csupán olyan fotókat mutatottbe, amelyeken a szurkolók az öklüketrázzák. Azt viszont egyik felvétel semteszi egyértelmıvé, hogy kik ellen tilta-koznak, s vajon a rendŒrségi attak elŒttvagy után készült-e a pillanatkép.EgyelŒre senki sem látta a beígért, segyértelmı bizonyítéknak tartott video-felvételt, amely állítólag a Fradi ke-ménymagjának és más szurkolóknak arendŒrség elleni provokációját igazolja.Mindeközben Budapesten a kváziszur-kolók és más szélsŒségesek szlovákzászlót égettek, Szlovákiát gyalázták atüntetéseken, Királyhelmecen pedig azelsŒ bécsi döntés 70. évfordulóján a

nyíregyházi Nemzeti Ãrsereg koszorú-zott és a nyilasokra emlékeztetŒ egyen-ruhában menetelt. Huszonnyolc,egyenruhába öltözött személyt elŒállí-tottak, majd náci jelképek és más tör-vénysértések miatt bınvádi eljárást in-dítottak ellenük. Mindannyian szabadlá-bon védekezhetnek. A Szlovák NemzetiPárt úgy akarja megszüntetni a szlová-kiai stadionokban észlelhetŒ feszültsé-geket, hogy az elfogadott, december 1-jétŒl már hatályos törvénymódosításalapján kitiltja a sportrendezvényekrŒl akülföldi országok zászlaját. Csak a hiva-talos szlovák lobogó használatát enge-délyezi. Gál Gábor jogász szerint a múltszerdán elfogadott törvény szövegenem egyértelmı, a jogszabály gyakorla-tilag kivitelezhetetlen. A törvény beval-lottan a magyar zászlókat akarja kitilta-ni a szlovákiai stadionokból. OlyanmérkŒzéseken, amelyeken fennáll, hogy a közrend vagy a résztvevŒk biz-tonsága veszélybe kerülne, a szurkolók-nak meg kell tiltani, hogy idegen orszá-gok állami szimbólumait vigyék be arendezvényre. Mindezt a jogszabály sze-rint a szervezŒknek kell megítélniük, ne-kik kell eldönteniük, mi az ócsárló módés mikor jelenthet veszélyt az, ha egylabdarúgó-mérkŒzésen valaki példáulMagyarország lobogóját akasztja ki a le-látó korlátjára. (Folytatás a 2. oldalon)

A csallóközieken csattan a magyar zászló is?

Az

Portré a fiatal dunaszerda-helyi belsŒépítészrŒl, akiéletpályáját geodétakéntkezdte.

3. oldal

T

Házkutatást tartottakDunatŒkésen. A rendŒröktörvényesen cselekedtek, a tulajdonosok azonban eztkétségbe vonják. 3. oldal

Kwe

Kassán fehér mezben lép-tek pályára a DAC labdarú-gói. Tizenötös számmalOpoku.

14. oldal

Forgalomlassító ostobaság Leállt a munkaGÚTA – EgyelŒre egy hétre küldték kényszer-szabadságra a Kromberg & Schubert kábelgyárgútai leányvállalatának 1900 alkalmazottját.

Mária Kobidová a KOVO szakszervezet helyi kép-viselŒje szerint erre az intézkedésre azért voltszükség, mert a németországi BMW autógyárideiglenesen leállította a termelést, ezért a Gútá-ról beszállított termékekre sincs egyelŒre szük-ségük. Lapzártánkkor úgy értesültünk, hogy va-lószínıleg folytathatják a munkát, de egyelŒrenem tudni, hogy meddig. Ugyanis a pénzügyiválság leginkább a gépkocsigyártást, ezen belülis a luxusautókat érinti, amelyekbŒl jóval keve-sebbet vásárolnak, mint eddig. „Minden bi-zonnyal e héten derül ki, mire számíthatnak a gú-tai alkalmazottak a továbbiakban. „Elbocsátások-ról egyelŒre nem beszélnek az osztrák, illetve anémet tulajdonosok, de sajnos, ez a változatsincs teljesen kizárva“ – közölték a gútai vezetŒk.

–para, –s

December 1-jétŒl tilos lesz magyar lobogóval is szurkolni Deutsch Attila felvétele

Vámosszabadi pillanatkép Fogas Ferenc felvétele

2008. november 11.Híroldal2

Tagadhatatlan, a szlovák parlamentszerdán szentesített törvényét „anyilvános testnevelési, sport- és tu-risztikai rendezvények szervezé-sérŒl“, amelynek egyik paragrafusakitiltja a nemzeti zászlókat a nemnemzetközi jellegı rendezvényeknézŒtereirŒl, csakis és kizárólag aDAC–Slovan-mérkŒzésen történtesemények motiválták. Ilyen érte-lemben semmi másról nem szól,mint a kirekesztŒ nacionalizmusrólés a szlovák politikai elit kicsinyes-ségérŒl, paranoid infantilizmusáról.

A szóban forgó paragrafus szente-sítése ugyanis tételesen bizonyítja, amérkŒzésen történt brutális rendŒribeavatkozásra a DAC szurkolóinakpiros-fehér-zöld transzparensei,zászlói miatt került sor. Mármint egyéb provokációt bizonyító doku-mentumok híján, ugye, az a tény me-

rítette volna ki anézŒtéri provoká-ció intézményét,hogy a szurkolók

egy része nemzeti érzelmei kinyilat-koztatására használta föl az adottsportrendezvényt.

No és, akkor mi van? Talán bizonybe kell csinálnia a szlovák nemzetnekattól, hogy elŒfordulnak Szlovákiaterületén olyan individuumok, akikjobb híján csak arra akarnak és képe-sek(!) büszkék lenni, hogy magya-rok? Vagy éppen hottentották…? Kia fenét érdekel, hogy léteznek olyanlelki szegények, akik csak olyasmireképesek büszkék lenni, amiért sze-mély szerint Œk az égvilágon semmit

nem tettek, hiszen kizárólag a szüle-iknek köszönhetik, hogy milyen náci-óba születtek és nevelték beleŒket...?! Vajon mi jelentheti az effélemegnyilvánulásban a közveszélyt? Ahuszonegyedik században, egy olyanországban, amely deklaráltan a de-mokratikus értékrend letéteményeseés egy olyan „államszövetség“ tagja,mint az Európai Unió?

Jó esetben, vagyis egy mentálisankifogástalan állapotban leledzŒ tár-sadalomban észre sem veszik, hogymit skandál, mivel hadonászik a „bé-közép”. Hacsak nem fasisztoidok,fajgyılölŒk, az emberi méltóságottudatosan kikezdŒek a megnyilvánu-lásai. Az efféle gesztusok megtorlá-

sára azonban egyelŒre még Szlová-kiában is léteznek szankciók, mégpe-dig nem másutt, mint a büntetŒtör-vénykönyvben.

Az inkriminált „zászlóparagrafus“tehát semmi másnak nem tekinthetŒ,mint a gyengeség jelének!

Olyan állami szintı provokációnak,amely nagyságrenddel súlyosabb,mint az, ha néhány önmagából ki-vetkŒzött közember egy futball-meccsen a kurva anyjába küldi a bí-rót, egy-egy politikust, „idegen“zászlókkal hadonászik, netán nemze-ti színı fagylaltot nyal… A „zászló-paragrafus“ ugyanis egy az egyben ademokrácia alapértékeit, nevezete-sen a szólás- és véleménynyilvánítá-

si szabadságot kérdŒjelezi meg, sŒtveszi semmibe, s mint ilyen, elsŒ lá-tásra is alkotmánysértŒ!

Az a tény pedig, hogy a 150 tagúszlovák parlamentben 111 szavaza-tot kapott, tehát tulajdonképpen al-kotmányos többséggel, mintegy köz-felkiáltással került szentesítésre, aszlovák politikai elit mentális nyo-moráról és gyávaságáról tanúskodik.

Amely nyomor és gyávaság elŒbb-utóbb az Œsfasizmus, az orwelli Ál-latfarm szintjére zülleszti vissza Szlo-vákiát... Ami nem más, mint a történe-lem szemétdombjának elŒszobája!

Barak Lászlówww.parameter.sk

A szemétdomb elŒszobája

Tisztelt Olvasók! Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunkban. A 300 koronát(„Tegyük hozzá: eszközökben, módszerekbennem válogattak“ – Ágh István: „Három harmad-ra szeletelt focicsemege) Farkas Krisztián (Du-naszerdahely) nyerte. E heti mondatunk a kö-vetkezŒ: „Kétszázezer ember ez irányú kijelenté-sét semmibe venni nácizmus.“ Megfejtéskéntannak a cikknek a címét és szerzŒje nevét kellbeküldeni, amelyben az idézett mondat szerepel.

Beküldési határidŒ: november 14.

KERESSEN 300 KORONÁT

LÚCS – A csallóközi kistelepülés önkor-mányzata november 7-én rendezte meg a köz-ség nyugdíjasainak és szociális segélye-zettjeinek napját a helyi mıvelŒdési ház-ban.

A hagyományos találkozón Rabay Ede polgár-mester köszöntötte a 172 meghívottat, köztüka tizenhét 60, 70, 80 és 90 éves jubilánst, illet-ve a „legifjabb“ nyugdíjasokat. Kulturálismısorral a nagy- és kislúcsi kisiskolások szol-gáltak, Dóka Zsuzsa és BŒsi Szabó László nó-tákkal, operettdallamokkal szórakoztatta a kö-zönséget. A talpalávalóról Csánó Tamás gon-doskodott. A község legidŒsebb lakosa, a 94esztendŒs Lukács Imre nem tudott részt vennia találkozón.

(lel)

Világslágerek aVermes-villábanDUNASZERDAHELY – Four Art Singers névenúj énekegyüttes mutatkozott be múlt szer-dán a Vermes-villa közönsége elŒtt.

A négytagú formáció egész estét betöltŒmısorral jelentkezett. Kollár Katalin (szoprán),Adriana Mikulá‰eková (alt), Érsek RezsŒ (te-nor) és Blaskovics Barnabás (basszus), vala-mint Szigeti DezsŒ zenei-mıszaki munkatársrepertoárjában örökzöld dalok, régi magyar ésvilágslágerek átiratai szerepeltek.

„Egy esztendeje kezdtük el a munkát, s csakaz idén áprilisban fogalmaztuk meg véglege-sen a csoporton belül azt, mit is szeretnénkcsinálni. Civil életünkben mindnyájan a zenévelfoglalkozunk, most egy olyan mıfajt keres-tünk, ami hiányzott szıkebb pátriánkkönnyızenei palettájáról“ – mondta el hírpor-tálunknak az énekegyüttes alapító tagja, ÉrsekRezsŒ. A Fourt Art Singers legközelebb kará-csonyi mısorral jelentkezik a Szent György-templomban. (L. V.)

HANGSÚLY

Szép szóvalés nótávalDUNASZERDAHELY – A szlovákiai

magyar tudományos élet kiemel-kedŒ képviselŒje elŒtt tisztelegtekcsütörtökön este a Vámbéry Irodal-mi Kávéházban.

A rendezvényen a Lilium Aurum Ki-adónál megjelent Emlékkönyv ZemanLászló 80. születésnapjára címı köte-tet annak összeállítója, Fazekas Jó-zsef, míg a nyelvész tanárnak a NapKiadó gondozásában készült Vissza-lapozások (Válogatott tanulmányokés ismertetések) címı legújabb köny-vét Simon Szabolcs mutatta be.

Fazekas József fogalmazása sze-rint: „…ha tömören összegezzük ed-digi életmıvét, akkor annak jellemzé-sére két szó a legalkalmasabb: az ér-ték és a szolgálat. Munkásságánaktengelyében a tudományos vagy iro-dalmi-esztétikai érték felmutatása áll.

Zeman László évtizedeken át a szlo-vákiai magyar oktatásügyet szolgálta,tanárnemzedékek egész sorát nevelvefel. Szerényen, háttérben maradva, aszéles nyilvánosság elŒtt ritkán meg-szólalva, de amikor megszólalt – szó-ban vagy írásban –, annak minden-kor súlya volt, a szakmabeliek köré-ben legalábbis“. Simon Szabolcs, akia Visszalapozásokat szerkesztette, el-mondta: „Zeman László tanulmányaitelolvasva megállapíthatjuk, hogy szö-vegeinek egyik feltınŒ jellegzetessé-ge maga a stílus. Egyik írása semkönnyı olvasmány. Valamennyit a tu-dományos esszéstílus jellemzi. Min-dez – ismerve a szerzŒt – természe-tes is, noha a jelen könyvvel kapcso-latban kissé általánosító kötetcím er-re nem enged következtetni. Ez a kife-jezésmód azonban még a tudomá-nyos esszéstíluson belül is sajátos.“

A jó fizikai és szellemi erŒnlétnek ör-vendŒ jubilánst a Comenius EgyetemBölcsészettudományi Kara MagyarNyelv és Irodalmi Tanszékének okta-

tói nevében Misad Katalin, HodossyGyula elnök pedig a Szlovákiai Ma-gyar Írók Társulása megbízásából kö-szöntötték. (lel)

Tisztelet a jelentŒs életmınek

Az ünnepi est fŒszereplŒi: Zeman László (balról), Fazekas József ésSimon Szabolcs Deutsch Attila felvétele

(Befejezés az 1. oldalról)„Maga az elképzelés rossz, az ötletbeteg. A rendŒrség vagy a hatalombármikor visszaélhet ezzel a tör-vénnyel, ami egy demokratikus tár-sadalomban elfogadhatatlan. Hamár szabályokat vezetünk be, akkorlegyenek egyértelmıek – magyaráz-ta lapunknak Gál.

Rafaj szerint viszont csak azt akar-ják elérni, hogy a stadionokból el-tınjön a nemzetiségi feszültség. ASNS-képviselŒ módosító javaslata

szerint, ha ezt a szurkolók megsér-tik, kihágást követnek el, és 5000koronás bírságra számíthatnak.Ugyanekkora a bírság, ha a zászlót,olyan mérkŒzésre viszik be amelye-ken fennáll, hogy a résztvevŒk biz-tonsága veszélybe kerül. Egy másikparagrafus szerint a szurkolók csaklétezŒ országok hivatalos – standard– zászlóit vihetik be a stadionba; fel-téve, ha ezt a szervezŒ engedélyezi.„Milyen az a hivatalos zászló? Nemszabad magyar zászlót bevinni, de

mi van akkor, ha hárman bemenneka stadionba, egymás fölé állnak, alegfelsŒnél piros, a középsŒnél fe-hér, az alsónál pedig zöld zászlólesz? Az sem derül ki a törvénybŒl,mi van akkor, ha valakinek a trikójá-ra van festve egy magyar zászló? Ezegy beteges, rossz törvény, amelyrea kormánykoalíció a demokratikusellenzékkel egyetemben szavazott –zárta le az MKP jogi szakértŒje.

Mivel a Szlovák Labdarúgó-szö-vetség határozata szerint a DAC a

soron következŒ két hazai mérkŒzé-sét üres nézŒtér elŒtt köteles leját-szani, a törvényt csak jövŒre érvé-nyesíthetik Dunaszerdahelyen.

Az viszont már most egyértelmı,hogy a felháborító és homályos jog-szabály a csallóközi szurkolók ellenirányul, hiszen ha úgy akarják, akkoraz illetékesek bármikor megbüntet-hetik a DAC csapatát, s vele együtt acsallóközi és más régióbeli szurko-lóit.

–ssy, –dem

A csallóközieken csattan a magyar zászló is?

DUNASZERDAHELYI JÁRÁS– Csupa olyan vétségek el-követéséért indított nem-rég bınvádi eljárást arendŒrség a Dunaszerda-helyi járásban, amelyek akonkrét károkozást tekint-ve tényleg a piti esetekkörébe tartoznak, elkö-vetŒik azonban többnyire„javíthatatlan visszaesŒk“.

Mert egy áruval teletömöttszupermarketben ténylegbeteges kényszert érezhetettvalami apróság elcsórásáraaz a 44 éves somorjai asz-szony, akit a helybeli Pozso-nyi úti bevásárlóközpontban

16 korona 50 fillér értékıáru ellopása közben értektetten. Viszont kiderült róla,hogy csak az utóbbi évbenis kiróttak már rá számlásbüntetést ilyen vétségért.Hasonlóképpen, mint ar-ról a 16 éves dunaszerda-helyi lánykáról is, aki ahelybeli Rózsa ligeti élelmi-szermarketben 71 koroná-nyi árut akar fizetés nélkülelvinni. Nos, a büntetési té-tel ebben az esetben már akár két, a fiatalkorú elkö-vetŒnél pedig egy év sza-badságvesztés lehet.

Orvhalászat vádjával ezút-tal egy-egy 56, illetve 57

éves nádszegi férfinak kellszembesülnie, akik egyaránta Kis-Duna pozsonyeperjesihatárába tartozó szakaszánigyekeztek jogtalanul hal-zsákmányra szert tenni. AzelŒbbi férfi például varsákbevetésével, ami egy évvelmegemeli az ezért a vétsé-gért kiszabható kétéves bör-tönbüntetést. A járási rend-Œrkapitányság megelŒzésiosztályának szokásos hetisajtóhírei, megszokhattuk,szinte egyetlen alkalommalsem nélkülözik a tiltott gép-jármıvezetés sajnálatoseseteit. Ezúttal egy 21 évesnagyabonyi fiatalember kö-

vette el ennek vétségét, akit·koda Favoritjával történe-tesen Nyékvárkonyban csí-pett el a rendŒrség közúti el-lenŒrzés során, amikor is ki-derült, hogy az illetŒt koráb-ban a közlekedés-rendészetifelügyelŒség egyéb kihágá-sokért, többek között a gép-jármıvezetéstŒl is eltiltott.Ezért most akár háromévesszabadságvesztés is lehet abüntetése. Egy évvel keve-sebb viszont annak az 53 éves dunaszerdahelyi férfi-nak, akit a közigazdaságilaga járási székhelyhez tartozóCsótfán „csupán“ egy Pio-neer márkájú motorkerék-

páron furikázva kaptak el arendŒrök – természetesenhasonló elŒzmények után.

Úgyszintén hivatalosdöntés végrehajtása meg-hiúsításának vádájával in-dult eljárás annak a 44 éves dunaszerdahelyi já-rásbeli férfinak az eseté-ben, aki minden komo-lyabb ok nélkül nem kezdteel hat hónapos szabadság-vesztésének letöltését asitten, mind közönségesena neki kiutalt büntetés-vég-rehajtási intézetben. Ezút-tal már háromszorosáraemelhetik büntetési tételét.

(–re)

VisszatérŒ bolti szarkák

2008. november 11. Interjú – Riport 3

DUNATÃKÉS – SzerkesztŒségünketegy fiatal pár kereste meg azzal, hogynovember 4-én az otthonukban történtházkutatás során az intézkedŒ rendŒrökösszedobálták holmijaikat, kárt okoztaka berendezésben, ráadásul a kábítószer-rel való visszaéléssel gyanúsított férfit,M. Mihályt fizikailag is bántalmazták.Mihály épp egyik ismerŒsével a tavalyvásárolt, azelŒtt a községi hivatal tulaj-donában lévŒ adminisztratív célokrahasznált létesítmény melléképületébenszerelte a villanyt. „Arra lettem figyel-mes, hogy valaki azt kiabálja, polícia!Nem értettem, mi történik, tizenöt-húszrendŒr állt a ház elŒtt, s közölték, házku-tatást tartanak. ElŒször mindenkit aföldre fektettek, engem elŒrehoztak aház azon részébe, ahol élettársammal,H. Kittivel lakom. Közben ütöttek-vág-tak“ – állítja a huszonnyolc éves fiatal-ember. Elmondása szerint kezeit hátra-kötötték, csak lefelé nézhetett. Majd arendŒrsereg benyomult a házba ésmegkezdŒdött a helyiségek átkutatása.„Annyit hallottam, hogy az egyik rend-Œr megszólal: jöhet a B variáció, éselŒkerült egy fehér porral töltött fecs-kendŒ a szobaasztalról, közben min-denre azt kiabálták, hogy lopott. Rámpedig állandóan üvöltöttek“ – meséli a

férfi. Élettársa a házkutatás során érthaza munkahelyérŒl. Ã így emlékszik atörténtekre:

„Láttam a sok rendŒrautót, futottambe a lakásba, hogy megnézzem, mitörténik odabenn. Egy rendŒrnŒ en-gem is megmotozott, átnézték a táská-mat, még az intimbetéteimet is szét-tépték.“ Mihályt közben az egyikrendŒrautóba hasaltatták hátrakötöttkezekkel. Az egész mıvelet elmondá-suk szerint két óra hosszat tartott,majd a férfit a járási rendŒrkapitány-ságra szállították kihallgatásra. Állításaszerint odabenn a folyósón térdeltet-ték, megalázó módon bántak vele.Majd este, úgy negyed tizenegy körülszabadon távozhatott.

„Azt állították, drogfŒzde van itt apincében, amikor nincs is pincénk.Évekkel ezelŒtt lehet, hogy nem éltempéldás életet, de az már a múlté. Telje-sen tiszta vagyok, nincs semmi közömsem a drogokhoz, sem más bıncse-lekményhez“ – teszi hozzá az elmon-dottakhoz. Közben Kittit kérdezem, akiviszont az elŒzŒnap óta nem találja amobiltelefonját. És az okokat sem ér-ti. Úgy gondolja, rendŒri túlkapástörtént, ezért szerda reggel panasztemelt a körzeti rendŒrŒrsön ismeret-

len tettes ellen. Megkérdeztük a járásirendŒrkapitányt, Both Pétert, mi tör-tént kedden este. „A rendŒr abban azesetben alkalmazhat fizikai fenyítést,ha az illetŒ a rendŒri felszólításnaknem tesz eleget, ilyenkor akár kény-szerítŒ eszközöket is bevethet a gya-núsítottal szemben. Átkutathatják azta személyt is, aki a gyanúsított köz-vetlen közelében tartózkodik, mintmondta, meg kell gyŒzŒdniük arról,hogy a házkutatási mıveletet az illetŒnem veszélyezteti. Ez egyfajta bizton-sági ellenŒrzés“ – mondta a házkutatá-sokról. A konkrét eset kapcsán a pa-rancsnok elmondta: M. Mihály többhónapos elŒzetes operatív munkaeredményeként került a rendŒrség lá-tókörébe. Droggyanús bıncselekményelkövetése miatt ügyészségi beleegye-zéssel történt házának átkutatása.

A kedden lefoglalt tárgyak alapjánbüntetŒeljárás indult a férfi ellen. „Ahelyszínen egy fehér port tartalmazófecskendŒt találtak, amirŒl beigazoló-dott, hogy 99 százalékban pervitinttartalmaz, egy 58-as kaliberı géppisz-tolyt, amelynek a csöve hiányzott, air-baget, két ipari kamerát és egy mobil-telefont. Ezeket a tárgyakat még szak-értŒk vizsgálják“ – mondta a rendŒrka-

pitány. Both Péter szerint nem kizárt,hogy ezek a tárgyak is bıncselek-ménybŒl származnak, az utóbbi párhónapban ugyanis megugrott a kültérikamerák eltulajdonítása. És azt semérti, miért kell egy házat két ipari kame-rával Œrizni úgy, hogy a bentlévŒk televí-zión online figyelhetnek mindent, a házkörül történŒ mozgást. A beavatkozást

végzŒ nyomozók azt állítják, finomanszólva is hatalmas volt a rendetlenség alakásban. Both Péter szerint, ha a szó-ban forgó személyek úgy gondolják, hogy nem megfelelŒen jártak el a nyo-mozók, akkor panaszt tehetnek, amelytovábbi vizsgálatra a Nagyszombatmegyei rendŒrkapitányság illetékesosztályára kerül. (jaks)

Törvényes vagy törvénytelen házkutatás?

Csendélet házkutatás után Paraméter-felvétel

A fiatal dunaszerdahelyi JozefTuãn˘val a szerkesztŒségünkhöz leg-közelebbi étterembe ültünk be egyrövid beszélgetésre, ahol nagyon ott-honosan érezhette magát, hiszen aLegendary – róla van szó – látványo-san megújult belsŒ terei az Œ belsŒé-pítészi és formatervezŒi invencióitdicsérik.

A Bacsák utcai Art-Ma Galéria falaiközött az utóbbi években indult mıé-pítészeti tárlatok sorában október vé-ge óta az ön Beltéri látomások címıszerzŒi kiállítását látogathatja aközönség. Harmincévesen úgy érez-te, hogy itt az ideje egy ilyen bemu-tatkozásnak?– Nem én, illetve a kreatív vezetésem-mel mıködŒ Artica cég kezdeményez-tük ezt, hanem építész barátom,Ambrus Csaba, aki a galériában immárharmadik éve kurátorként szervezi eze-ket a kiállításokat. à kért fel, s én nagy-on szívesen elfogadtam az invitálást. Sbár szerzŒi kiállításról van szó, nemszerettem volna elkülönülni. Az összesmunkát, amit eddig az Artica céggelcsináltam, én valójában közös munká-nak tekintem. Nem akarom magam ki-emelni valamibŒl, ami mögött egy cso-mó ember áll. Tíz-tizenkét fŒs csopor-tunk van a cégben s mindenkinek kös-zönhetem, hogy ezt az egészet az Art-Ma Galériában prezentálni tudtuk. Ezérta kiállítás anyagába a saját tervezései-men túl bekerültek az Artica csoport-nak a legjobb munkái is, amelyek el-sŒsorban a kivitelezés szintjén fızŒd-nek hozzánk. Térjünk vissza a kezdetekhez: hogylesz valakibŒl már fiatalon sikeresbelsŒépítész, formatervezŒ, hiszennyilvánvalóan nem ennek születik?– Az én esetemben talán mégiscsak ígylehetett, mert bár geodétának tanul-tam ki és azt a szakmát ıztem hét éven át, valahogy hiányzott nekembelŒle az inspiráció, a mıvészi hajlamkiélésének lehetŒsége. S ahogy egyreinkább kibontakozott bennem az ilyenirányú vonzalom, a munkám mellettkezdtem fokozatosan beavatódni amostani hivatásom rejtelmeibe.

Amolyan alapdolgokat készítettem,tapasztalatokat gyıjtöttem, szoftve-rekkel ismerkedtem, kiállításokra jár-tam, kapcsolatokat teremtettem, szó-val mentem konok elszántsággal a cé-lom, az elképzeléseim után. Négy évkemény, önépítŒ munka kellett az átálláshoz, olykor napi tizenkét-tizen-négy óra pluszmunkával… Amolyan mentora, szakmai irányí-tómestere nem akadt?– Természetesen rengeteg ismerŒsre,barátra tettem szert ebbŒl a körbŒl. Avelük folytatott viták, vélemények ta-gadhatatlanul nem kis látókörbŒvítŒsegítséget jelentettek számomra. De azutamat valójában magam gyúrtam ki.Plusz aztán a társaimmal, kollégáim-mal, akikkel késŒbb az Artica céget ala-pítottuk. Amely cég ma már, miként azt a mos-tani kiállítás információs anyagaiból ismegtudhattuk, a nyilvános terek, úgy

mint üzletek, éttermek, kávéházak, iro-dahelyiségek tervezésének és kivitele-zésének nemzetközileg elismert képvi-selŒje. Hogyan érték ezt el?– Ez elsŒsorban az én vesszŒparipámvolt, fél évig egyedül próbálkoztam ve-le, de rá kellett jönnöm, fŒleg a kivitele-zési gondok miatt, hogy ezt a munkátegy ember nem tudja igazán ellátni, ke-zelni. Miközben egyre többen kezdtekérdeklŒdni a munkám iránt. Tehát való-jában a legjobb idŒben ismerkedtemmeg egy nyitrai bútorkiállításon a ma-gyarországi Mobilia Artica cég képvise-lŒivel, akik a szlovák piacon kerestekegy együttmŒködŒ partnert. Teljesenvéletlenszerı volt a dolog, de jól jött anyelvismeret, mert bár szlovák iskolák-ba jártam, nincs gondom a magyarral.Szóval így lettünk az immár tizenöt évea piacon levŒ magyarországi anyacégitteni leányvállalata, nem kevés segít-séget és persze know-how-t kapva

tŒlük a kezdeti években. Mivel elég jótechnikai hátterünk volt, hiszen az ele-jén nagyon sok mindent magunk csi-náltunk, üzletek berendezésével kezd-tünk el foglalkozni, valójában szako-sodtunk. ElsŒsorban ez az úgynevezettshop design lett a fŒ profilunk, azokat akommersz belsŒ tereket szeretjük iga-zán, ahol sok ember fordul meg. Ezenbelül is a divatüzleteket, sportüzleteketés efféle beltereket. Valójában tehát at-tól tudtunk mára jobbak lenni a többi-nél, hogy szakosodtunk. Mert egyéb-ként belsŒépítész és designstúdió mamár nagyon sok van az országban... Az Artica kreatív frontembere ön.Cégalapító társairól mit tudhat megaz olvasó?– Nagyjából így osztottuk meg a mun-kát: enyém a kreatív rész, az ötletek, atervdokumentációk, ezeket felügyelem,s valamilyen szinten a kivitelezést is.Ökonómiai végzettségı két társamközül CogoÀ Péter a gazdasági részt ésa menedzselést s magában a cégmıködését vezeti, Belák László pedigtechnikai igazgatóként a terveink meg-valósítását felügyeli. Szerintem máramindenki megtalálta a saját helyét acégben s azt gyúrja keményen, mert azelején bizony, talán a tervezést kivéve,mindenki csinált mindent. A kiállítás tanúsága szerint renge-teg munkát jegyeznek az utóbbi kétesztendŒben. Ahogy mondani szok-ták: megy a szekér?– Remélem, ez csak azt bizonyítja, hogyegyre jobban végezzük a munkánkat,vagy hogy egyre érdekesebb megbízá-sokat kapunk. Mert a mennyiség nálamnem elsŒdleges szempont. Én inkábbennek a projektszámnak a felét szeret-ném csinálni, de komolyabbakat, teháttöbb idŒt szánni egy dologra. Mert saj-nos az a baj, hogy egyre kevesebb i-dŒm marad egy-egy dologra, pedig azalaptermészetembŒl adódóan kimon-dottan szeretem a pörgést. Viszont a jóötletek, gondolatok, meg az igazán át-gondolt belsŒ tér idŒigényes dolog. Az önök munkái között, igaz, nemnagy számban, családi ház, illetvelakásbelsŒk is szerepelnek. Ország-szerte s itt a Csallóközben is nagy az

építkezési láz, növekszik a belsŒ te-rek esztétikus megformálása, kikép-zése iránti igény. A lakosság nem kisrésze azonban máig a szocibólörökölt panellakásokban él. BelsŒ-építészetileg mit lehet kezdeni az ily-en merev, szıkre szabott terekkel?– Én úgy tartom, hogy semmilyen térnem lenézendŒ. Annak a híve vagyok,hogy kevés pénzért is lehet remek ötle-teket megvalósítani. SŒt, valójában ez alegnagyobb kihívás. Minimumból amaximumot kihozni. Egy csomó pénz-bŒl mindenki tud jót alakítani, a legdrá-gább anyagokat beszerezni, megvenniés így tovább. De nem mindig az adjameg a térnek a lelkét. Ezekben a „nyúl-ketrecekben“ is lehet egy olyan tére-losztást kialakítani, egy központi motí-vumot adni az egésznek, hogy lelke le-gyen a térnek. S végezetül: milyen eddigi munkáiállnak igazán közel a szívéhez?– Kedvenceim általában mindig a legu-tóbbi munkáim, mert lehet, hogy eddigcsak vártam ezekre a lehetŒségekre.EbbŒl kifolyólag, ugye, úgy érzem, amostani munkáim azáltal jobbak az elŒzŒeknél, hogy érdekesebb emberek-kel találkoztam, akiknek olyan hasonlóvízióik vannak, amiket meg szeretné-nek velem valósítani. Tehát nagyobbteret kapok arra, hogy extrémebb vagymerészebb dolgokat csináljak. EzekbŒla hozzám is legközelebb álló munkákvalójában már a neves pozsonyi forma-tervezŒ, mıépítész, ªubica Fábri ren-dezte Szlovákiai enteriŒrök 2005–2007címı retrospektív kiállítás anyagába isbekerültek. Amely kiállítás a fŒváros-ban nemrég ugyan bezárt, de lesznekmég megállói Kassán, Budapesten,Bécsben és Prágában, s amelyrŒl re-mélhetŒleg egy szép szakmai kiadványis születik. Ilyen munkám például afŒvárosi Axton étterem vagy ez a hely,ahol most éppen beszélgetünk.Mostanában pedig a legkedvesebb szá-momra az a reprezentatív irodahelyi-ség, melyet egy dunaszerdahelyi rek-lámügynökség székházába készítet-tem. Kissé futurisztikus, de egy ilyenügynökséghez igazán illŒ.

Bereck József

Az utamat magam gyúrtam ki!

Geodétából lett belsŒépítész Fogas Ferenc felvétele

2008. november 11.Publicisztika – Híroldal4

NAGYMEGYER – A közeli na-pokban várható, hogy a helyiegészségügyi központ a csalló-közi kisváros tulajdonába kerül,mert megvásárolták a me-gyétŒl. Emiatt a képviselŒ-tes-tület megváltoztatta az idei éviköltségvetését, mely az eredeti176 millió koronáról majdnem192 millió koronára módosult.A péntek délután ülésezŒ plé-num a polgármester beszámo-lóját követŒen elfogadta a gép-jármıvek parkolásáról szóló ál-talános érvényı rendeletet,majd ezt követte az üzletek,boltok nyitva tartását szabályo-zó rendelet jóváhagyása.

A képviselŒk tudomásul vet-ték azt a határozati javaslatot is,hogy a városi ingatlanok eladá-sából származó bevételeketcsak a városvagyon gyarapítá-sára lehet fordítani, az ebbŒlszármazó pénzeszközöket egykülön számlán vezetik. A város-fejlesztési terv számol új utcákmegnyitásával. Az egyik ilyenterület az Ekecsi utca mellettijelenlegi szántóföld, ahol utak,járdák is épülnek. Az interpellá-ciókban szerepelt a Kurtaszeri

utca lakosainak panasza, hogyaz ott közlekedŒ hatalmasmezŒgazdasági gépek mozgá-sát milyen módon lehetne kor-látozni. Egy másik képviselŒfelhívta arra is a figyelmet, hogya középületek akadálymentesí-tését minél hamarabb megkellene oldani, a legrosszabbhelyzet már évtizedek óta aposta épületénél található. Aváros szeretné a szeparált hul-ladékot is feldolgozni, melyeta kidolgozás alatt lévŒ új hul-ladékgazdálkodási koncepcióis tartalmaz. Az ipari park vá-ros felŒli részében három he-lyi vállalkozónak adtak el terü-letet. Ladislav Rudick˘ polgár-mester azt is elmondta, hogyaz ipari park egy másik parcel-láját is kínálják a potenciálisérdeklŒdŒknek, eddig sikerte-lenül, pedig három hete mint-egy 60 levelet küldtek szét ne-kik az egész országban, de ed-dig senki sem érdeklŒdött. Aplénum megszavazta azt ahatározati javaslatot is, melykimondja, hogy a fürdŒnél ta-lálható két termálvizes furat-ból származó meleg vizet csak-

is a köz érdekében lehet fel-használni; elutasítja a termál-víz felhasználását egyéni vál-lalkozások céljaira. Ennek el-fogadására azért volt szükséga városatyák szerint, mert akerületi hivatalban a CorvinMátyás HévízfürdŒvel szem-beni hotelt üzemeltetŒ Orchi-dea Kft. tulajdonosai azt kér-vényezték, hogy a furatokbólszármazó vizet Œk is használ-

hassák. Egyébként éppen ide,ebbe a szállodába vezettek azok, a fürdŒ termálvizes ve-zetékére feketén csatlakozta-tott csövek, melyeket az ideiév elején fedezett fel a hévíz-fürdŒ vezetése, s tett feljelen-tést. Az ügyben még mindignem zárult le a nyomozás. Aplénum megszavazta az egyesiskolatanácsok új tagjait is.

Kovács Zoltán

A városé az egészségügyi központ

Szavazás elŒtt még tanácskoznak a képviselŒk A szerzŒ felvétele

DEÁKI – A galántai rendŒrökmúlt csütörtök déletŒtt a ké-szültségi alakulattal közösensikeresen elfogták azt a 24 éves alsószerdahelyi (DolnáStreda) férfit, aki októberbenfolyamatosan zsarolt egy 45éves deáki embert.

A tettest azzal gyanúsítják, hogyoktóber folyamán többször isfelhívta telefonon áldozatát sközölte vele: fizikailag bántal-mazni fogja Œt és családját, va-lamint tönkreteszi a vagyonu-kat. Azt követelte tŒle, hogy agalántai munkahelyérŒl lopjon

el és csempésszen ki 20 LCD-tévékészüléket. A 45 éves férfia zsarolást bejelentette arendŒrségen, ezért a követeltkészülékek átadása már a rend-Œrség megfigyelésével zajlott.Bár a zsaroló a kirakodás helyétés idŒpontját csupán az utolsópillanatban jelölte meg, a ren-dŒrség és a speciális alakulatrajtaütését igy sem kerülhetteel. A nyomozóhatóság a 24 éves alsószerdahelyi férfi ellenzsarolás bıncselekménye elkö-vetésével indított eljárást, egy-szersmind javaslatot tett az Œri-zetbe vételére. (–re)

Elfogták a zsarolót!

Ilyen készülékekre fájt a foguk RendŒrségi felvétel

SOMORJA – A szlovákiai ma-gyarok tárgyi emlékei és ezekmúzeumi dokumentációja volta központi témája annak a múltkedden megtartott szakmaikonferenciának, melyet a Má-tyusföldi Muzeológiai Társaság,a Galántai Honismereti Múze-um és a Fórum Kisebbségkuta-tó Intézet rendezett együttesen.A fórumon a tíz elŒadó friss ku-tatási eredményekrŒl számoltbe a szakmai közönségnek.

Ján Chovanec (TŒketerebes)a keresztények Herkulesénekaposztrofált egri várvedŒ, DobóIstván dobóruszkai sírjának,

Paterka Pál (Komárom) a duna-szerdahelyi római katolikustemplom kriptájának feltárásátmutatta be egyaránt gazdag kép-anyaggal. Ambrus Orsolya(Kassa) dr. Henszlmann Imremúzeumalapítónak a Kelet-Szlovákiai Múzeum gyıjtemé-nyében található hagyatékávalfoglalkozott, Patrik DerfiÀák(Eperjes) a 19. században lét-rehozott elsŒ eperjesi múzeu-mi gyıjteményekrŒl beszélt.Agócs Attila az újjászületettfüleki vármúzeum új, állandójellegı kiállítására hívta fel ahallgatóság figyelmét. Katarí-

na Holbová (Léva) Taby IcaképzŒmıvész, formatervezŒéletmıvérŒl értekezett a BarsiMúzeumban Œrzött dokumen-tumanyag tükrében, BendíkMárta (Ipolyság) Simonyi La-jos festŒmıvész, az ipolyságigaléria névadójának életpályá-ját foglalta össze, Gaál Ida pe-dig Halász-Hradil Elemér fes-tŒmıvész munkásságának,mıvészetének legjelentŒsebbmozzanatait emelte ki elŒadá-sában. Gaucsik István kutatásibeszámolója a „történeti for-rásoknak a közösségfejlesz-tésben és az identitásŒrzés-

ben“ betöltött szerepérŒlszólt. Ifjabb Papp Sándor amultimediális lehetŒségek ki-használását szemléltette aHosszú tavasz, forró nyár –1968 címı pozsonyi kiállításinstallálása kapcsán.

A konferencia kísérŒrendez-vényeként A magyarok tárgyiemlékei a szlovákiai múzeu-mokban címen kiállítás nyílt aFórum Kisebbségkutató Intézetszékházában, melyet DanterIzabella, a Mátyusföldi Muzeo-lógiai Társaság elnöke nyitottmeg.

(lel)

A keresztények Herkulese

Az euró jövŒ évi szlovákiai beveze-tése nem jelent lényeges változásta bankok ügyfelei számára. A pénz-intézetek ugyanis minden koronásbetétet automatikusan és illetéknélkül váltják majd át a közös unióspénznemre. Nem lesz szükség sem-miféle utólagos szerzŒdésre sem.Az euróra való átállással kapcsola-tos további hasznos információkatSzekeres Gábortól, a SlovenskásporiteºÀa (Szlovák Takarékpénztár)nagyszombati regionális igazgató-ságának az igazgatójától kértünk.

Mit ajánl a polgároknak, hogy a le-hetŒ legegyszerıbben térhessenekát az euróra?– Az otthon tartott felesleges kész-pénzt – szlovák koronát, legelŒnyö-sebb a bankba tenni. A pénzintézetekaz idei és a jövŒ év fordulóján auto-matikusan átváltják az addig szlovákpénznemben vezetett összeget, a hi-vatalos átváltási árfolyamnak megfe-lelŒen, ami 1 euró = 30,1260 Sk. Eztehát azt jelenti, hogy ügyfeleink 2009január 1-jétŒl már eurót vehetnek fel abankautomatákból, illetve ebben a

pénznemben fizethetnek bankkártyá-jukkal a vásárolt árukért, szolgáltatá-sokért. Tapasztalható napjainkban lénye-gesebb növekedés a készpénzbeté-teket tekintve ?– Igen, egyértelmıen. Ügyfeleink na-ponta koronák millióit helyezik elbankszámláikon. Szlovákia mindenrégiójában ez a helyzet. Példaként em-líteném, hogy a Szlovák Takarékpénz-tár ügyfelei a meghatározott idŒre le-

kötött EUROhotovosÈ betétre össze-sen már 4 milliárd koronát helyeztekel. Legnagyobb összeggel, 400 milliókoronával éppen a nagyszombati ré-gióban gyarapodott ennek a kedvezŒtakarékosságnak az alapja. Miért elŒnyös az ügyfelek számárabankban elhelyezni pénzüket?– Több elŒnye van ennek a megoldás-nak. A bankba betett pénz azonnaldolgozni és gyarapodni kezd. Példáulha a meghatározott idŒre lekötött EU-ROhotovosÈ betéten 25 ezer koronáthelyezünk el, akkor az ügyfél 45 euró(csaknem 1400 korona) kamattal gaz-dagodik, amelyet azonnal kifizetünk,méghozzá már az uniós pénznemben.JelentŒs elŒnynek számít az is, hogy akoronás betéteket a bankok automati-kusan átvezetik euróra, vagyis emiattnem kell senkinek sem bemennie va-lamelyik bankfiókba. Az ügyfelek nyil-ván azt is értékelik, hogy bankbetétje-ik teljes biztonságban vannak és lesz-nek, mivel a nemrég elfogadott tör-vény, valamint a betétek védelmétszolgáló alap (Fond ochrany vkladov)szavatolja mindezt.

(x)

A pénzintézetek ügyfelei gond nélkül térnek át az euróra

Muzeológusok a Fórum Intézetben Fórum-felvétel

KOMÁROM – A hét végén, november 14-tŒl 16-ig kerül sor immár negyedszer aSzlovákiai Fiatal Magyar KözgazdászokTalálkozójára (SZFMKT). A neves ese-mény a Selye János Egyetem Gazdaság-tudományi Kara mellett mıködŒ Harsá-nyi János Szakkollégium szervezésébenvalósul meg.

A már hagyományosan november köze-pén megrendezésre kerülŒ eseményelsŒdleges célja, hogy a gazdasági fo-lyamatok, problémák iránt ér-deklŒdŒket, illetve azzal aktívan foglal-kozókat „egy fedél alá hozza”. A szakmaieszmecsere a résztvevŒk ismereteinekelmélyítését szolgálja, az informális ta-lálkozókon pedig hosszú távú kapcsola-tok is létrejöhetnek.

A SZFMKT egyik nem titkolt célja, hogy általa egy közgazdásztársaság ala-kulhasson, amely Dél-Szlovákia gazda-sági fellendülését tızné ki feladatául.Antalík Imre, a Szakkollégium tagja el-mondta, hogy a találkozó egyben az ok-tatás színvonalát is hivatott emelni azál-tal, hogy speciális témák kerülnek terí-tékre.

A szakmai ismeretek elmélyítését ne-ves személyiségek elŒadásai segítik. Azévek során már megfordult a találkozó-kon Bokros Lajos egykori magyar pén-zügyminiszter, Chikán Attila, a budapes-ti Corvinus Egyetem rektora, KelecsényiErnŒ, az OTP Bank szlovákiai részlegé-nek vezére. Idén, az eddigiekhez hason-lóan, kilenc elŒadásra kerül sor. MorvaiJános a szervezŒbizottságból elárulta,hogy a pénteki megnyitóünnepségenDuka-Zólyomi Árpád mond beszédet, aszombati napon pedig olyan neves sze-mélyek adnak elŒ, mint Kolosi Péter(RTL Klub), Mátyási József (A. T. Kear-ney), Dr. Totth Gedeon (Magyar Marke-tingszövetség) és mások. A részletesprogram megtalálható a hivatalos web-oldalon (www.harsanyicollege.com).Terítékre kerül a jelenlegi pénzügyi vál-ság, a határon átívelŒ gazdasági kap-csolatok vagy a 21. századi trendek amédiában.

A Tiszti Pavilonban megtartandó szá-mos érdekes elŒadás mellett a három-napos konferencián szórakozásra, kap-csolatépítésre is lehetŒség nyílik.

–szit

Egy fedél alatt az ifjúmagyar közgazdászok

2008. november 11. Olvasószolgálat 5

CINEMA CITY GYÃR PLAZA(2008. november 6–12.)

A Quantum csendje (mb, premier) 00.01, csaknov. 13. Madagaszkár 2 (mb) 13.00, 14.00, 15.00,16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00; p–szo 21.00,22.00; szo–v 10.00, 11.00, 12.00. Immigrants –Jóska menni Amerika! (mb) 13.15, 15.00, 16.45,18.45; p–szo 21.30; szo–v 11.15. Max Payne –Egyszemélyes háború (mb) 14.15, 16.15, 18.15,20.15; p–szo 22.15; szo–v 10.15. Éjjel a parton(mf) 15.45, 17.45, 19.45; p–szo 21.45; szo–v12.15. High School Musical 3: VégzŒsök (mb)13.30, 14.45, 15.45, 17.00, 18.00, 19.15, 20.15;szo–v 10.15, 11.15, 12.30. Ananász expressz (mf)13.30. Halálfutam (mf) 16.30, 18.30, 20.30; p–szo22.30. Tükrök (mf) 17.15; p–szo 21.45. Kegyencfegyenc (mf) 19.30. Sasszem (mf) 15.15; p–szo22.30; szo–v 11.00. A spanom csaja (mf) 13.00,20.30; p–szo 22.30. Star Wars: A klónok háborúja(mb) szo–v 10.30, 12.30. Trópusi vihar (mb)13.15, 17.35, 19.45; p–szo 22.00. VALL-E (mb)szo–v 11.30. Mamma Mia! (mb) 14.15. Kung FuPanda (mb) 13.45, 15.30; szo–v 11.45.

RégiómoziDUNASZERDAHELY, CINEMAX (november 13-19.): WALL-E (am. anim. film) 16.15, szo-vas14.10, nov.13. 18.10, 20.10, Cinka Panna (cseh,szlov., magy. film) 16.00, 18.20, 20.40, szo-vas13.30, Sasszem (am. thriller) 16.10, 18.20,20.50, szo-vas 13.50, A hullám (ném. dráma)nov.13. 18.10, 20.30, Gyermekmozi: Kémkölykök3D - Game Over (am. akció-vígj.) nov. 16. 11.00.GALÁNTA, a kultúra háza – november 11–12.: Tob-ruk (cseh háborús film) 19.00; nov. 13–14.: Han-cock (am. film) 20.00; nov. 15–16.: Ne szórakozzZohannal (am. vígjáték) 20.00. VÁGSELLYE, a kul-túra háza – november 12.: Mamma Mia! (am. mu-sical-komédia) 20.00; nov. 15–16.: Sárkonyvadá-szok (fr.-dán-lux. anim. film) 16.30; nov. 18–19.:Franti‰ek egy nŒcsábász (cseh vígjáték) 19.00. NA-GYMEGYER, Slovan mozi – november 11.: Bát-hory (szlov.-cseh-ukr.-magy. történelmi thriller)19.00; nov. 15–16.: Gyilkosság online (am. thriller)19.00.

SzíhnázKOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, novem-ber 16–17.: A bor – Keszthely (19.00); nov. 18.:Háry János – Keszthely (15.00); nov. 19.: Anyámazt mondta, hogy ne – Esztergom (19.00); nov.20.: Háry János – Dunaszerdahelyi Vmk (9.00 és11.30).

KiállításDUNASZERDAHELY – A Kortárs Magyar Galériá-ban november 14-én a Magyar Szobrász Társaságcsoportos (22 magyarországi alkotómıvész) kiállí-tását nyitják meg Lóska Lajos mıvészettörténészrendezésében, N. Mészáros Júlia gyŒri múzemi-gazgató méltatásával.– Az Art-Ma Galériában Jozef Tuãn˘ belsŒépítészBeltéri látomások címı kiállítása tekinthetŒ meg. – A Csallóközi Múzeum kiállítási csarnokában no-vember közepéig látogatható Szabó Gyula emlékki-állítása. KOMÁROM – A Duna Menti Múzeum és könyvtárfelújított épületében január végéig látogathatóTóthpál Gyula mıvészi fotográfiáinak kiállítása. POZSONY – Gróf Esterházy Mihály (1853 – 1906)fotográfiáinak kiállítása nyílt múlt héten (és tartnyitva január végéig) a Bramär-kúria Galériájában.A Galántai Honismereti Múzeum gyıjteményébŒlvaló anyagot Keppert József fotómıvész rendeztekiállítás alá.

VegyesDUNASZERDAHELY – A Vámbéry Irodalmi Kávé-házban november 13-án (18.00) Jozef Leikert Po-minuteºnosÈ – Mulandóság címı kötetét SzásziZoltán költŒ mutatja be az érdeklŒdŒknek, az estetCsanda Gábor vezeti. NAGYMEGYER – A vmk mısorkínálatából, nov.14-én (19.00): József és a színes szélesvásznúálomkabát – a szigetszentmiklósi Sziget SzínházelŒadása. BÃS – A községben november 14–15-én (péntek-szombat) a piactéren lesz a hagyományos Œszi vá-sár, amelyre az önkormányzat minden érdeklŒdŒtszeretettel meghív. A vásárosok, kereskedŒk, ven-déglátósok a helyszínen jelentkezhetnek.

MI? HOL? MIKOR?

Nagy Henrik, AlistálA rendszerváltás óta nemvoltam meccsen, de nemsemmi ami most itt törté-nik. Ki kellene szırni a huli-gánokat, de a rendŒrség-nek is vissza kell fogniamagát. Bekiabálás minden-hol van, annyit el kell tırni-ük, más támadásról megnem úgy tınik, hogy lennebizonyíték. Meglátjuk milesz ebbŒl.

Nagy Dávid, GútaSzerintem teljesen felesle-ges volt ilyen durván bea-vatkozni. Nem voltam a me-ccsen, de hát errŒl azértmindenki hall ezt azt, megtévében is mutatták a felvé-teleket, de nem látni azokonsem semmi olyat, ami indo-kolná, hogy megtámadják afradistákat, vagy akárkik isvoltak. Hogy összeverjék,azt meg pláne. Ujj Barbara, Ekecs

Hát, lehet meglepŒ, de néhaén is kimegyek focimecs-csekre. A Slovan ellenin éppnem voltam, de korábban igen, viszont nem láttammég ilyen verekedést. ErrŒla meccsrŒl az internetennéztem videókat, de nem lá-tok rá bizonyítékot, hogy arendŒröket megtámadták,sŒt mintha Œk nyomultakvolna.

Csóka Dávid, Somorja Nem voltam a meccsen, deaz egyértelmı a felvételekalapján, hogy nincs a rend-Œrségnek bizonyítéka a tet-tükre. Olyat is hallottam,hogy egy ember kezdte, deakkor Œt kellett volna kie-melni. Ennek mindenképp aszlovák-magyar viszonyissza meg a levét, és fŒlegmi, akik itt élünk kisebbség-ben. Lelkes Tibor,

DunaszerdahelyÉn ott voltam a mérkŒzésen,persze nem a veszélyesebbszektorokban, de messzirŒlsem úgy láttam, hogy a ma-gyarországi szurkolók pro-vokálták volna a rendŒrsé-get. Úgy tınt, a rendŒröktúlságosan is keményen lép-tek fel. Járok a meccsekre,de ilyennel még nem na-gyon találkoztam. SzT

Egy rendszeres olvasónk az iránt érdeklŒdik, van-e a francia sü-teményféleséget jelölŒ croissant (magyaros ejtéssel: kroaszan)szónak magyar megfelelŒje. A Magyar Élelmiszerkönyv ezt a ná-lunk is elterjedt, leveles vajastésztából sütött, kifli alakú franciasüteményfélét rongyoskiflinek nevezi. Ugyanez a megnevezésszerepel az értelmezŒ kéziszótárban s az idegen szavak szótárá-ban is. Ennek ellenére nemcsak a hazai, de a magyarországi ke-reskedelmi nyelvhasználat is ragaszkodik az idegen eredetı meg-nevezéshez, vagyis croissant-ként tünteti fel a szóban forgó pé-kárut, pl.: csokoládés croissant, nugátkrémmel töltött croissant,francia croissant stb. Teszi ezt annak ellenére, hogy a croissantterméknév mind a mai napig megŒrizte eredeti – számunkra bo-nyolultnak tınŒ – francia írásmódját, ami arra utal, hogy a meg-nevezés nyelvünkben még nem vált közkeletıvé. Misad Katalin

ÉLÃ NYELV

A dunaszerdahelyi vérátömlesztŒ és hematológiai állomáson no-vember 4–5-én a következŒ személyek adtak vért. Alistál: BugárBéla, Balázsfa: Banyák Gyula, BŒs: Nagy EnikŒ, Csallóközná-dasd: Tamás Imre, Eperjes: Navrátil Marián, Dióspatony: BartalLaura, Dunaszerdahely: Misányik Éva, Alexande Kovaãiã, Borá-ros Margit, Végh Béla, Jozef Gelnick ,̆ Jozef Fojtík, Szilvia Lajtaio-vá, Magyarics Gabriella, Szemes István, Bódis ErnŒ, Rózsa Krisz-tián, Rózsa Szabolcs, Gyurcsó Zoltán, Felbár: Almási Mária, Né-meth József, FelsŒvámos: Molnár Milán, Tóth László, MalinaIrén, Mikóczy Ferenc, Takács Szilvia, Gelle: Kovacsovics Béla,Gomba: Horváth Mária, Hegyéte: Navrátil DezsŒ, Marczell DezsŒ,Kisudvarnok: GyŒri Zoltán, GyŒry Lívia, Komárom: Liszkay René,Kürt: Kiss Zsuzsanna, Nagymegyer: Kocsis Krisztián, Kocsis Ro-land, Vásárút: Matus Andor, Nagypaka: Viktória Hunková, Nagy-szarva: Sipos István, Nádszeg: Horváth Szabolcs, Nyékvárkony:Uher Tibor, Matlák István, Jerábek Ferenc, Méhes László, FeketeTamás, Nagy Ildikó, Nagy Sándor, Szabó Anna, Uher László, Gott-lieb Petra, Hordósi György, Nagy Iván, Mgr. Nagy Iván, CsaplárPál, Matus Renáta, Fodor László, Nagy Attila, Izsmán István, Bor-bély Péter, Somorja: Horváth Román, Pinkekarcsa: Gódány Szil-via, Süly: Stanislav Krázel, Szap: Sóos Lajos, Borbély Andrea, Vá-sárút: Bugár László, Méhes Mónika, Csápai Éva, Pavol Dostig,Házi Mária, Juraj Podhorn ,̆ Krascsenics István

VÉRT ADTAK

A Dunaszerdahelyi Városi MıvelŒdésiKözpont mısorkínálatában az elkövet-kezŒ napokban kétségkívül Zorán immárhagyományosnak is nevezhetŒ duna-szerdahelyi koncertje viszi a prímet no-vember 13-án, 19.00 órai kezdettel.ElŒtte egy nappal, november 12-én(8.30) a III. Dunaszerdahelyi Pályavá-lasztási és Tájékoztató Börzére kerül sora helybeli munka-, szociális- és családü-gyi hivatal és a vmk közös rendezésé-ben. November 15-én 15 órakor kez-dŒdik az V. Kárpát-medencei Folklórfesz-

tivál, amely egyszersmind Márton-napivigadalom is a Kondé Miklós PolgáriTársulás és a vmk közö rendezésében. Svégül november 18-án (19.00) a helybeliNovus Ortus Diákszínpad elŒadásában te-kinthetik meg az érdeklŒdŒk PozsgaiZsolt: Razzia, avagy valaki megölte LopezDialt címı bınügyi játékát Takács Tímearendezésében. Melyet a dunaszerdahelyicsoport legutóbb az augusztus végi bu-dapesti Mozaik-fesztiválon is bemuta-tott.

(–kf)

Foga

s Fe

renc

felv

étel

ei

A „sima”, szövŒdménymentesinfluenza – ha ágyban mara-dással lehetŒséget adunkatestnek avírus legyŒzésére –általában egy hét alatt tünet-mentessé válik: elmúlik aláz,anátha, visszamaradhat akö-högés és afáradékonyság, ki-sebb fizikai teljesítŒképesség, ám egy-két hét le-forgása alatt ezek is eltınnek. Ha alefolyás nemilyen „sima”, annak hátterében valamilyenszövŒdmény kialakulása áll. Különösen dohá-nyosoknál, kiknél eleve jelen van egy krónikus

hörgŒgyulladás (bronchitisz), az influenzavírusáltal tovább gyöngített léguti nyálhahártyán bak-tériumok telepedhetnek meg és sırı, sárgás-zöld köpetet produkáló heveny (akút) gyulladástokozhatnak ahörgŒkben. Abaktériumnok beke-rülhetnek atüdŒszövetbe is, ami súlyos állapototokozó tüdŒgyulladáshoz vezet. IlyenszövŒdményre kell gondolni, ha 3-4 nap utánnem csökken aláz, aköpet egyre „csúnyább”, ol-dalszúrás, mellkasi fájdalom, légszomj (fulla-dás) társul anáthalázas tünetekhez. Ilyenkor

elengedhetetlen agyors orvosi vizsgálat, beleért-ve atüdŒröntgent, vérvételt és – ideális esetben– aköpet vizsgálatát is. Ez utóbbi „tenyésztéses”(kultivációs) vizsgálata tudja csak pontosan ki-mutatni nemcsak azt, milyen baktérium társult azinfluenza-vírushoz, hanem azt is, hogy akórokozóellen melyik antibiotikum lesz hatásos. E súlyosszövŒdménynek már agyanúja is indok az antibio-tikumos-kezelés megkezdésére. Súlyosbodó eset-ben – légszomj, kékülŒ ajkak – pedig indokoltagyorsmentŒ kihívása is. Dr. Kiss László

Az influenza leggyakoribb szövŒdménye

ORVOSI ÜGYELET

Mi a véleménye a DAC–SlovanmérkŒzésen történtekrŒl?

A komáromi Selye János MagyarTannyelvı Gimnázium igazgatósága éstantestülete november 11–12-én nyíltnapokat rendez az alapiskolák 9. osztá-lyos tanulói számára. A mintegy másfélórás program elsŒ részében bemutatjákaz érdeklŒdŒ végzŒs alapiskolás diákok-nak, szüleiknek és a pedagógusoknak azintézmény múltját és jelenét, tájékoztat-ják Œket a gimnáziumban folyó oktatás-ról, az új érettségi vizsgákról, az iskolánkívüli tevékenység különbözŒ formáiról,valamint a fŒiskolai-egyetemi továbbta-

nulás lehetŒségeirŒl. A második részbena diákok óralátogatásokon vesznek részt,a szülŒk és pedagógusok kötetlen be-szélgetés során választ kaphatnak konk-rét kérdéseikre.A Selye-gimnázium további novemberirendezvényei – nov. 18.: Diáknap, 8.00órától a gimnázium udvarán, 9-tŒl a vá-rosi sportcsarnokban; nov. 28., 10.00:Író-olvasó találkozó Tóth László és Gyü-re Lajos szlovákiai magyar költŒkkel;nov. 28–30.: Nagy Károly MatematikaiDiáktalálkozó. (–ck)

DUNASZERDAHELY – A járási közleke-dés-rendészeti felügyelŒség tájékoztatá-sa szerint útfelület javítási munkák miattrészleges útlezárások lesznek november30-ig a városon áthaladó II/572-es szá-mú útvonalon (a Nagyabonyi úti ÖMV-benzinkúttól a FŒ utcán át egészen a Ko-

máromi úti Tescóig). Az említett idŒpon-tig a forgalom helyenként egyetlen közle-kedési sávban fog zajlani mindkét irány-ba, melyet háromszínı fényjelzŒrendszerszabályoz majd az egyes munkaszaka-szokon.

(–re)

Nyílt napok a Selye-gimiben

Részleges útlezárások

Zorán viszi a prímet

2008. november 11.Hirdetés6

2008. november 11. SzabadidΠ7

HETI HOROSZKÓP 2008. NOVEMBER 11–17.

A szerelemben szereti a változatos-ságot. A lelke mélyén tudja, hogy

minden relatív, és az idŒ mindent megold, sem-mit sem kell sürgetni. Ez most hasznos lehet. Amegnyugvást csak az idŒ hozza el.

Lelkesedését és erejét egy remekmunkahelyi ötletének kedvezŒ fo-

gadtatása csak fokozni fogja a közelgŒ év végihajrában. Kisebb anyagi gondjait tehát ezutánmár sokkal könnyebben fogja áthidalni.

A csalódásokon hamar túlteszi ma-gát. Ön mellett az élet tényleg élet-

szagú. Mostanában éppen veszekedŒs hangu-latban van (ezt a munkájában okvetlenül kerül-je!). A szerelembe menekül, hogy feltöltŒdjön.

Nyugodtan mehet a saját feje után,csak ne váljon törtetŒvé. Ha nem ve-

szi figyelembe mások érdekeit, elŒbb-utóbbbajok érhetik. S ezek most sokat árthatnának ajól alakuló karrierjének és kapcsolatainak.

Azok az Oroszlánok, akik le tudjákgyŒzni önmagukat, a Föld legboldo-

gabb emberei, azonban Œk kevesen vannak. Ér-zelmi életében a dolgok jó irányba haladnak, dea pénzügyeire oda kell figyelnie.

Keményen megveti lábát a földön, ésember legyen a talpán, aki kimozdít-

ja. Ha azonban megvadítják, akkor tör és zúz,bár ez újabban egyre ritkábban fordul elŒ. Aszerelemben hıséges, odaadó.

Többnyire máshol szeretne lenni,mint ahol éppen van, és ez érzelmi

életére is jellemzŒ. Változékony, mindig tettrekész, és általában nyugtalan. IdŒsebb korban ismegŒrzi majd fiatalságát.

Kedveli a változatosságot, ezért amagányt nehezen tudja elviselni. A

Skorpiók kiváló kereskedŒk, politikusok, ügy-védek. A pénzügyeit ön is jól irányítja, s ígyminden a tervei szerint alakul.

Lendületesen végzi munkahelyén anem kevés feladatát, ám kénytelen

lesz a megtakarított pénzéhez is hozzányúlni,hogy áthidaljon egy váratlan nehézséget. Apénz kamatostul megtérül.

Régebben elhidegült ismerŒse kezdújra közeledni ön felé. Legyen vele

módfelett óvatos, mert valójában csak a pénzérdekli Œt. Valami folytán módosabbnak hisziönt, mint amilyen valójában.

Az elkövetkezŒ napokban éppen ked-vese lesz az, aki miatt nehéz helyzet-

be kerül. Egy nevetséges, ártatlan pletykátannyira a szívére vesz, hogy ezúttal még ön iscsak nehezen tudja Œt megnyugtatni...

Úgy tınik, végleg rászánta magát,hogy ne csak partnert, hanem mun-

kahelyet is változtasson. Ez utóbbival kapcso-latban feltétlenül tisztázza az anyagiakat leendŒfŒnökével, nehogy meglepetések érjék.

Kos 3. 21–4. 20.

Bika 4. 21–5. 20.

Ikrek 5. 21–6. 21.

Rák 6. 22–7. 22.

Oroszlán 7. 23–8. 23.

Szız 8. 24–9. 23.

Mérleg 9. 24–10. 23.

Skorpió 10. 24–11. 22.

Nyilas 11. 23–12. 21.

Bak 12. 22–1. 20.

VízöntŒ 1. 21–2. 19.

Halak 2. 20–3. 20.

ELAVULT

R. 3. RÉSZ

R. 4. RÉSZ

FLUOR

SVÁJCI

KANTON

A RADONVEGYJELE

ALBÁN

PÉNZNEM

R. 2. RÉSZ

RÓMAI 50 ERÃSENZSÍROSÉTEL

R. 1. RÉSZ

ZÁRNAKA T M

E. DANTES

VÁRBÖRTÖNE

SAJTÓHIBÁK

JEGYZÉKE

ÃZGERINC

RÉSZE

SPORT-

ESZKÖZ

RÁDIUSZ

KÉRDÃ-

SZÓCSKA

NÉVUTÓ

AZONOS

MAGÁN-

HANGZÓK

TRAKTOR-

MÁRKA

KIEL

CENTRUMA

KELET

KEVERT IGE!

RÓMAI 7 IDEGEN

FÉRFINÉV

AZONOS

BETÙK

NÉMET NÃ –

SZLOVÁKUL

KÖTÃSZÓ

FRANCIA-

ORSZÁGI

FOLYÓ

RIKOLTOZIK

GYÜMÖLCS,

NÉVELÃVEL

MÁTKA

POLITIKAIRENDSZER

SZEM HUNNIA FELE

ÉSZAK

IGEKÖTÃ

MIANMAR

PÉNZNEME

IGEKÖTÃ

AZ EGYIK

ISMERET-

LEN

MOLIBDÉNVEGYJELE

DAGÁLY

UGYAN

KÉSZÍTETTE:LÃRINCZLÁSZLÓ A

E heti rejtvényünkben Nikosz Kazantzakisz görög író egyik gon-dolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 44. szám keresztrejtvényé-nek helyes megfejtése: Ami ma lehetetlen, holnapra lehetŒvé vá-lik. (K. E. Ciolkovszkij) Sorsolással a dunaszerdahelyi NAP Kiadóajándékát az alábbi szerencsés megfejtŒ nyerte: Pál Lajos(Vágsellye).

Gratulálunk!

NAP KIADÓ

NévnapokNov. 11.: Márton,

Martin, Maro‰Nov. 12.: Jónás, Renátó,

SvätoplukNov. 13.: Szilvia, StanislavNov. 14.: Aliz, IrmaNov. 15.: Albert, Lipót,

LeopoldNov. 16.: Ödön, Agne‰aNov. 17.: Hortenzia, GergŒ,

Klaudia

Heti évfordulók90 éve, 1918. november 12-én született AlekszandrSzolzsenyicin Nobel-díjas orosz író.140 éve, 1868. november13-án hunyt el GioacchinoRossini olasz zeneszerzŒ.

VirágkalendáriumRégi angol mese hŒsnŒjeAliz, a csodálatos kislány,aki tükrön át jutott be a me-sék birodalmába. E név maiviselŒi hófehér kallát kapja-nak névnapjukra.

Népi bölcsességVeres csontú Márton lúdja:nagy hideg jön, ki-ki tudja.

AforizmaHalat szálka nélkül, emberthiba nélkül nem találsz

(Magyar közmondás)

ESEMÉNYNAPTÁR

EGY SZÓ MINT SZÁZ

Számokkal nemcsak a matematika órán talál-kozunk, szólásainkban, közmondásainkban isgyakran felbukkannak. Mi a jelentése az aláb-biaknak?

1. Egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz.2. Hatot vet a kocka.3. Kétszer ad, ki gyorsan ad. 4. KettŒn áll a vásár.5. TizenkettŒ belŒle egy tucat. 6. ÖtrŒl hatra megy.7. TizenkettŒt ütött a hasában.8. Haton kéred, ötön adja.

Megfejtés az elŒzŒ számból. lánynevek: Emese, Irén, Anna, Kata, Teréz; fiúnevek: Pál, Tamás, László, Ottó, Bálint

Helyes megfejtŒink között minden hónap vé-gén egy nyertest sorsolunk ki, akinek a nye-reményét a szerkesztŒség postán küldi el.

FEJTÖRÃ

Rajzórán Pistike egy gyönyörı szamarat raj-zol. Csodálkozva nézi a tanító néni:– Hogy lehet, kisfiam, hogy kettes vagy rajzból,amikor ilyen szép szamarat tudsz rajzolni?– Úgy, tanító néni, hogy ez nem szamár akarlenni, hanem víziló.

✖A hervadó feleség azt mondja a férjének:– Drágám, adj egy ezrest, délután kozmeti-kushoz megyek.A férj alaposan megnézi az asszonyt, majd apénztárcája után nyúl:– Nesze, itt van kétezer!

✖– Apu, miért volt Deák Ferenc a haza bölcse?– Mert agglegény maradt.

✖– Apu, mi az a monológ?– Párbeszéd anyád és közöttem.

✖Mottó: Minden férfinak szüksége van egy fe-leségre, mert van egy csomó olyan dolog,amiért egész egyszerıen nem lehet a kor-mányt hibáztatni.

VICCPLACC

Ugye, jól csinálom?! – mintha csak ezt kérdezné a komoly gyermeki tekintet Fogas Ferenc felvétele

A dunaszerdahelyi Almási Erika (29) és magánvállalkozó fér-je, Almási László (44) szeptemberben kötöttek házasságot atŒkési templomban. S már most biztosak lehetnek abban, hogy decemberben két pici jövevénnyel – ikerlányokkal! –bŒvül a család. Erikának érthetŒen a szabadidejét is ez azörömteli várakozás tölti ki, a férjéét pedig ekkor is a munka,az autószerelés.

Fotó: Bertók Video

2008. november 11.Hirdetés8

Mediterran tetŒcserép alegolcsóbban csak nálunkújonnan megnyílttetŒcserép galériánkban.Most bevezetŒ áron már 185,-Sk-tól

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett

tel.: 031/553 00 15, 0905/306 247

6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

2008. november 11. Hirdetés 9

A szakirodalom szerint Japánon kívül a legtöbbSubarut Izraelben, Svájcban, Nagy-Britanniá-ban és Kanadában értékesítik. Talán nem kellitt e helyütt különösebben szájba rágni, hogy aszóban forgó országok lakosságára nem az a jel-lemzŒ, hogy rongyrázóan költekezŒ, öncélúanmárkabuzi sznobok lennének.

Ennyit arról, hogy Szlovákiában egyelŒre vajmikeveset adnak el ebbŒl a világmárkából, nyilváncsak azért, mert sokan azt hiszik, hogy nem irigy-kedik eléggé, nem esik hasra tŒlük a szomszéd,ha egy Subaru Legacyból szállnak ki, mondjukegy Porche helyett. De hát majd csak eljön az azidŒ, amikor az emberek leszoknak arról, hogy sa-ját gazdasági teljesítményükhöz képest egy, sŒt,két-három számmal nagyobb autóban feszítse-nek…

Az új dízelboxer-motorral fölturbózott Legacy-nak ekkor jön majd el a fénykora.

De menjük sorjában A dízelboxer-motoros Legacy kombi karosszériá-jával a középosztály legfelsŒbb traktusába belŒtt

családi autó. 150 lovával és 350 Nm/1800 1 nyo-matékával azonban nem csupán egy nyugis úrve-zetŒ alá való, hanem a huszonéves vad ifjoncokatis kielégíti. Hiszen megy az úton, mint állat, ma-gas fordulatszámon a szinte korlátlan teljesít-ményre képes Imprezát idézi, miközben, ha nyu-gis a sofŒr, olyan csendes a motor, mint egy Le-xusé. És úgy pörög föl, hogy észre sem veszed ésbelefutsz a gyorshajtókra vadászó zsarukba. Szó-val, a Legacy messiásként várt boxerdízel-motor-ja valóban olyan nagy durranás, mint amennyireaz sejthetŒ volt.

Hogy mennyit fogyaszt? A kilométerórába beé-pített analóg fogyasztásmérŒ folyamatosan jelzi,hogyan gazdálkodjunk az üzemanyaggal. Ha sár-ga sávba leng ki a mutató, hátrább az agarakkal,ha zöld, üzemanyagot ugyan így sem termel amotor, de spórolni mindenképpen spórol ne-künk… Ha kinyitod a motorháztetŒt, akkor megpofára esel, hol a csudába fér abba a mini kütyü-be annyi erŒ, amennyi…

Hogy is nézünk mi ki, Legacykám?Hát, mint egy sportkocsi. Alacsony, áramvonalasa kaszni, az Imprezához hasonlatos keret nélküliajtókkal, decens alufelnikkel. Ha körbejárod, sem-mi felesleges csicsa, visszafogottan elegáns, ámegy visszapillantó tükörbŒl tekintélyt parancsolócápa.

Nocsak, a belsŒ nincsen Subarusan elnagyol-va, sokkal melegebb, otthonosabb, mint a kopo-gó mıanyagokkal telenyomott Forester. Egyszer-smind németes szimmetria, letisztult célszerıségjellemzi a nagyképernyŒs számítógéppel föltun-ningolt mıszerfalat, a bŒrborítású, elektromo-torral szabályozható, a sofŒrt és az utasokategyaránt jól tartó üléseket, a kézre esŒ, hibátla-nul kapcsoló sebváltót. Talán csak a hifi lehetnevalamivel „felnŒttebb”, de oda se neki, úgyis az

utazás élvezete az elsŒdleges, mégpedig legalábböt utas számára.

Tényleg jó vezetniAnnak ellenére is, hogy nem sportfelfüggesztésı,vagyis lágyabb, mint az Impreza, ezért a kanya-rokban egy újoncnak olyan érzése támadhat, hogy kibillenhet, ám legalább egy félórányi veze-tést követŒen egyértelmıvé válik, hogy igen-igenjó a Legacy útfekvése. Leginkább alacsony mivol-ta és kiváló súlyelosztása miatt.

A csomagtér az általunk tesztelt kombiban azAlfa Sportwagonjának megfelelŒ, vagyis egy ötta-

gú család minden egyes utazáskor használatoskacatja kényelmesen belefér.

A Legacy nem flancos, de tökéletes, nagybetısPRÉMIUMJÁRGÁNY.

Annak ellenére is a prémiumszegmensbe tarto-zik, hogy nem akar versenyezni a rongyrázó már-kákkal. Tegyük hozzá viszont izibe, árfekvésbensem. Vagyis a vele azonos nagyságrendı kényel-mi szegmensbe tartozó márkatípusokhoz képestanélkül elérhetŒ, hogy a buzgó vevŒnek el kelleneadósítania miatta cége, no és a családja kasszáját.

xxx

Adatok: hengerırtartalom:

1998 cm3

négyhengeres, négyütemı,dupla vezérmıtengelyes

teljesítmény: 150 LE 3600 1/min

nyomaték: 350 Nm 1800 1/min

váltó: 5 fokozatú kézi

sırítési arány: 16,3

végsebesség: 208 km/h

fogyasztás (gyári): 4,8/5,6 l/100 kmAKCIÓS ÁR: 880 000 Sk-tól. LISTAÁR: 1 080 000 Sk-tól.

Subaru Legacy, a messiás!

Egy visszapillantó tükörbŒl tekintélyt parancsoló cápa Fogas Ferenc felvételei

11. november 2008Spravodajstvo10

K˘m u nás sa ute‰ene‰ponovali a ‰ponujúslovensko-maìarskévzÈahy a naopak, oãi

sveta boli zaãiatkom uplynulého t˘ÏdÀa viac upreté za Veºkú mláku. Zvolia ho?Nezvolia? Potvrdia Ameriãania, Ïe vo svo-jej podstate sú rasisti? Uplatní sa Bradley-ho efekt? Dnes je uÏ po a cel˘ svet vie, Ïesi ho predsa len zvolili. E‰te ani nie takdávno by to bol neger a nedostal by sa anido jedného autobusu s bielymi, neskôr bybol ãernochom s obmedzen˘mi moÏnos-Èami, dnes je Afroameriãanom a od januá-ra zasadne do Bieleho domu, aby ‰éfovalnajmocnej‰iemu ‰tátu sveta. Volili ho bie-li, ãierni, barnaví a veºmi pravdepodobne i ãervení. Barack Obama. Ja byÈ v˘robcombarackovice v Maìarsku, uÏ by som malnatlaãené nové etikety na fºa‰e a moÏnoby som do svetoznámej pálenky nalial aj

trocha ãierneho farbiva, iste by to maloúspech. Te‰ili sa v Keni, odkiaº pochádzajeho otec, te‰ili sa v Japonsku, lebo „oba-ma“ je japonské slovo, ktoré vraj znamená„malá pláÏ“, ãiÏe taká pláÏiãka. Ale väã‰inasveta ostala v pomykove. A to aj napriektomu, Ïe predvolebné prognózy dávaliObamovi slu‰n˘ náskok. Predstava ãier-neho muÏa v Bielom dome je stále dosÈabsurdná. No vyhral to a svet si bude mu-sieÈ zvyknúÈ. Spojené ‰táty americké niesú vo zvy‰ku vesmíru nijako obzvlá‰Èobºúbené a táto neºúbosÈ poãas panovaniaGeorga Busha Druhého e‰te narástla. Te-raz v‰ak nevieme, ão si máme o tom v‰et-kom myslieÈ a ão môÏeme takéhoto (fa-rebne) netradiãného prezidenta ãakaÈ.Obama je demokrat, teda ãisto teoretickyºaviãiar. LenÏe na‰e politické teórie v Ame-rike neplatia, navy‰e Barack dostal do vienka okrem prezidentskej funkcie a

ochranky aj niekoºko nie práve najpríjem-nej‰ích maliãkostí. V prvom rade svetovúfinanãnú krízu, ktorá uzrela svetlo svetapráve v jeho domovine a, potvora, nechcesa umúdriÈ, skôr naopak. A ani v americ-kom zahraniãí to nie je vôbec ruÏové: voj-nám v Iraku a Afganistane konca nevidieÈ,Irán je nevyspytateºn ,̆ Rusi nadúvajú sva-ly vypchaté petrodolármi, âína by sa chce-la staÈ svetovou jedniãkou, Severná Kóreasa zahráva s jadrov˘m programom, Blízkyv˘chod je stále krvav˘m Blízkym v˘cho-dom, medzinárodn˘ terorizmus na ústupeani zìaleka nie je... Nie som si úplne ist ,̆ãi dnes byÈ prezidentom v USA je aÏ takébingo. No aj napriek tomu v‰etkému bu-deme Obamovi drÏaÈ palce.

Na Slovensku sa zaãalo rozm˘‰ºaÈ, ktoby mohol byÈ na‰ím Barackom. Jedni hovidia vo Ficovi, iní v Slotovi. Aké vtipné.

ªubo Baniã

âierny v Bielom

DUNAJSKÁ STREDA – V po-sledn˘ októbrov˘ ‰tvrtok sa voVinotéke sv. Juraj opäÈ zi‰lipriatelia dobrého vína. Tento-krát mali moÏnosÈ ko‰tovaÈu‰ºachtilé nápoje z produkcieVinárstva Weninger, ktoré ichdorába z hrozna dopestované-ho vo vinohradoch pri maìars-kom meste Sopron.

V˘znamn˘ rakúsky vinár FranzWeninger kúpil 24 hektárov vi-níc pri Soproni v roku 1997.Nemal to ìaleko – rodina We-ningerovcov má svoje sídlo ibatri dediny od Sopronu, v rakús-kej ãasti Burgenlandu. O tom,Ïe za monarchie bola táto vi-nárska oblasÈ jednotná svedãiai historické názvy dvoch honov,na ktor˘ch Rakú‰ania v Ma-ìarsku pestujú hrozno –naz˘vajú sa Spern Steiner aFrettner. V roku 2002 prevzalvedenie podniku v Maìarsku„Franzi“ Weninger mlad‰í, kto-

r˘ sa vinárskemu umeniu zaú-ãal dokonca aj v Austrálii a Ka-lifornii. Ako sme sa dozvedeliod mladého, no veºmi fundova-ného pivniãného majstra Ta-mása Vargu, ktor˘ ‰tvrtkovúochutnávku viedol, viac akopolovica v˘mery ich viníc jetvorená Frankovkou modrou,zastúpené sú i ìal‰ie ãervenéodrody – Merlot, Pinot Noir,Cabernet Savignon ãi Syrah.Okrajovo sa venujú aj bielemuvínu, ktoré je zastúpené sortouPinot Blanc a v tomto rokuvysadili i odrody Furmint aMu‰kát Ïlt ,̆ teda prvá úroda sadá oãakávaÈ o dva-tri roky.Zvlá‰tnosÈou vín znaãky We-ninger je, Ïe od roku 2004 sadorábajú z „biohrozna“, tedavinohrady sa neo‰etrujú synte-tick˘mi postrekmi, pouÏíva saiba najtradiãnej‰ia meì a síra.Weningerovci roãne pripraviapriemerne 100-tisíc flia‰ vyso-kokvalitného vína, ktoré si ok-

rem domáceho trhu uÏ na‰losvojich priaznivcov aj Rakúsku,Nemecku, ‰kandinávskych kra-jinách, USA, Japonsku a uÏ homôÏeme kúpiÈ aj u nás – po-chopiteºne, nie v hypermarke-toch. „V tomto roku bola úrodahrozna asi o tridsaÈ percentniωia ako vlani, veºa pr‰alo avinice napadla pleseÀ – keìÏesme biov˘roba, nemohli smesa brániÈ úãinn˘mi chemick˘mipostrekmi,“ hovorí Tamás adodáva, Ïe napriek tomu kvali-ta vína bude vy‰‰ia. UÏ vo vi-nohradoch sa oberalo iba najk-raj‰ie hrozno, a aj to e‰te pre-‰lo dvojit˘m „sitom“ – triedilisa strapce a následne i jednot-livé bobuºky. Odborníci hovo-ria, Ïe najmä ãervené víno jeveºmi prospe‰né zdraviu.ChuÈovo v˘borné vína bez„chémie“ od Weningera sú ur-ãite aj v tejto oblasti o krokvpred.

(elba)

Od Weningera „biovíno“ zo Sopronu

Roãne u‰etria osem miliónov ·AªA – Systém elektronického ob-starávania zniÏuje náklady verejnejsprávy a zuÏuje priestor na neférovépraktiky. Elektronická aukcia nazabezpeãenie sluÏieb – zber, odvoza likvidácia komunálneho odpadu –zníÏila cenu z 25 na 17 miliónov ko-rún roãne.

Mesto ·aºa vyhlásilo verejné obstará-vanie na zabezpeãenie sluÏieb – zber,odvoz a likvidáciu komunálneho odpa-du. Do dvojkolového súbehu sa prihlá-sili tri spoloãnosti, priãom prvé, „obál-kové” kolo, sa konalo presne podºa do-teraj‰ích beÏn˘ch postupov: záujemco-via odovzdali svoje ponuky, ktoré obsa-hovali aj orientaãné ceny za v˘kon slu-Ïieb. Obstarávanie pokraãovalo dru-h˘m, „elektronick˘m” kolom. TrisúÈaÏiace spoloãnosti vloÏili do systé-mu svoje cenové ponuky, ktoré zaãalina úrovni 24 mil. Sk roãne. SúÈaÏiaci aãlenovia v˘berovej komisie dostaliprihlasovacie údaje do systému amohli na internete sledovaÈ priebehelektronickej aukcie. PripomeÀme, Ïe

do tejto chvíle súÈaÏiaci nevedeli, akúmajú konkurenciu a aké sú konku-renãné ponuky. AÏ v elektronickomsystéme jednotliví súÈaÏiaci vidia, akáje najv˘hodnej‰ia ponuka – niã viac, anipoãet súÈaÏiacich, ani ich identitu.Elektronické kolo malo pevne stanove-nú dobu trvania 20 minút, po uplynutítejto lehoty bol známy víÈaz –najv˘hodnej‰ia ponuka pre mesto. (V prípade, Ïe by niektor˘ súÈaÏiacizmenil svoju ponuku v poslednej minú-te, systém automaticky aukciu predæÏi o 1 minútu, aby mala konkurenciamoÏnosÈ reagovaÈ.) Elektronické obsta-rávanie sa ukázalo ako veºmi efektívne.Pri postupnom zniÏovaní sa cena za-stavila pri ãísle 188,5 mil. Sk pri zmlu-ve na 11 rokov, ãiÏe 17,1 mil. Sk roãne.Mesto malo doteraz zmluvu na 25 mil.korún na jeden rok, ãiÏe z rozpoãtu sau‰etrí 8 miliónov korún, priãom v˘konprác sa nezmení, ale naopak. Od budú-ceho roka sa bude separovaÈ na sídlis-kách uÏ aj papier a zber odpadu sa bu-de robiÈ tri razy do t˘ÏdÀa – doteraz savykonával dvakrát. (mel)

GLOSAKOMÁRNO – V piatok 31. októbra veãer sa v mestskom kultúrnomstredisku konala premiéra hry Wiliama Shakespearea Sen noci svä-tojánskej v podaní Dramatického krúÏku Gymnázia ª. J. ·uleka, pô-sobiacom pri miestnom odbore Matice slovenskej v Komárne. âa-rovn˘ príbeh romantickej komédie spestrili mladí ochotníci mo-dern˘mi melódiami – vznikol tak muzikál, ktor˘ ‰tudenti prezento-vali na skutoãne vynikajúcej úrovni. RéÏie sa ujal Jozef âernek,hudbu zloÏil Peter Emmer a pri naspievaní piesní pomohla ‰tuden-tom populárna speváãka Misha. Zá‰titu nad projektom prevzal pre-zident Slovenskej republiky Ivan Ga‰paroviã, ktor˘ sa slávnostnejpremiéry osobne zúãastnil a podºa vlastn˘ch slov sa skvele bavil.Po premiére ãlenom krúÏku zablahoÏelal a nakrojil aj slávnostnú„premiérovskú“ tortu. (pad)

SnívaÈ je povolené...

Mlad˘ pivniãn˘ majster Tamás Varga Foto: ªubo Baniã

Systéme elektronickej aukcie informoval viceprimátorJozef Meãiar Foto: Franti‰ek Fogas

TRNAVA/DUNAJSKÁ STREDA/GALANTA – Na základe „Koncepciefinancovania v˘stavby, rekon‰trukcií, modernizácie a opráv ciest a mostov vo vlastníctve TTSK v rokoch 2007-2008“ pre-bieha v Trnavskom kraji rozsiahla rekon‰trukcia ciest, ktoré súv jeho vlastníctve.

Kraj získal finanãné prostriedky prostredníctvom úveru v Dexiabanke Slovensko, a.s. Rekon‰trukcia je rozdelená do troch etáp.Prvá etapa bola ukonãená koncom októbra, momentálne prebiehadruhá etapa. V rámci tejto obnovy sa má opraviÈ v Trnavskom kra-ji 430 km ciest, z toho 100 km v okrese Dunajská Streda a 55 kmv okrese Galanta. Rozsiahle opravy ciest v kraji sú veºmi potrebnéa vodiãi to i dostatoãne oceÀujú, no nejeden sa p˘ta, kedy bude naopraven˘ch cestách vykonané vodorovné dopravné znaãenie. Vsúãasnosti, keì sa takmer kaÏdé ráno i veãer nad dedinami a mes-tami juÏného Slovenska spú‰Èa hmla, sú cesty bez znaãenia veºminebezpeãné. Preto sme sa obrátili s touto otázkou na TTSK. Infor-máciu nám poskytla hovorkyÀa kraja Eva Prista‰ová: „Vzhºadom napotrebu vyzretia asfaltového povrchu ciest po jeho pokládke savykonáva vodorovné dopravné znaãenie s urãit˘m ãasov˘m odstu-pom. Podºa informácie Správy a údrÏby ciest TTSK, ktorá znaãenievykonáva, cesty v okrese Dunajská Streda budú oznaãené v 46.t˘Ïdni tohto roka.“ Vladislav KmeÈ

Rozsiahle rekon‰trukcie

Sen noci svätojánskej v podaní ‰tudentov komárÀanskéhogymnázia Foto: Milan Drozd

2008. november 11. Kulissza – Hirdetés 11

Valahol azt írták az In Bruges-rŒl,hogy „a legjobb Guy Ritchie-film, amit nem Œ rendezett”. Nem áll távolaz igazságtól, ez talán a Martin McDo-nagh-i iskola elsŒ évfolyama.

MirŒl is szól a film: az alapsztori végte-lenül lerágott csont lenne, ha nem ottzajlana, ahol. Végül is csak két bérgyil-kosról van szó, akiket fŒnökük egy félre-sikerült meló után Bruges-be küld rela-xálni. Kettejük közti viszony amolyannagybácsi-unokaöccs szerı. Az idŒ-sebb, megfontolt, munkáját profi mó-don végzŒ Ken (Brendan Gleeson), és asokszor infantilis, néha retardáltnaktınŒ Ray (Colin Farrell) párosa „ÉszakVelencéjét” kapja meg búvóhelyül, mígLondonban csitulnak a kedélyek. A film-nek keretet adó Ray-monológokból tö-kéletesen lejön a helyszínválasztás pi-kantériája. A középkori óváros, a szip-pantás a meseszép, de rém unalmas,csillagporral átitatott levegŒbŒl csakKennek tetszik, Ray-nek pedig, jelle-mébŒl fakadóan sikerül az utazási iro-

dák térképein is (sajnos) csak ritkánszereplŒ tündérváros egyébként nagyonritka csatornaszökevényei közé vegyül-nie. A lónyugtatóval kereskedŒ dílercsaj,a rasszista törpe, az amszterdami, koka-infüggŒ prostik, vagy a szavakon lovag-ló orosz fegyverkereskedŒ ellensúlyoz-zák a város makulátlanságát.

Ken jutalomként áll a Bruges-ben töl-tött napokhoz és igyekszik a város kul-túrtárházából a lehetŒ legtöbbet magá-baszívni, Ray viszont büntetésként ke-zeli, amiért a londoni akció az elvhıfŒnök, Harry (Ralph Fieness) számáramegbocsáthatatlan, saját maga számá-ra pedig feldolgozhatatlan véget ért.Ezek az ellentétek adják a film legfŒbbértékét, és megkülönböztethetŒségét. Aforgatókönyvet is jegyzŒ McDonagh-néllátszik, hogy a tollforgatás nem éppen agyengéje, a párbeszédek ütŒsek, mégakkor is, ha sokszor az angol káromko-dáskultúra gyakorlatilag egyetlen szavá-nak különbözŒ variánsaira épülnek (amipersze magyar fordításban már sok-színıbb szófordulatokat eredményez). A

fanyar, nyers, sötét humor ellenpontjaés egyben tökéletes kiegészítŒje az erŒszak néhol kifejezetten naturalistaábrázolásának. A film depresszív han-gulata, sokszor – a jó értelemben – von-tatott cselekményvezetése pedig ki-tınŒen illeszkedik ebbe a rakás érzelmetkiváltó sokszögbe.

A filmet mindenképpen nézzék megazok, akik már régóta várnak arra, hogy Colin Farrell túllépjen a „Holly-wood be nem váltott ígérete” címszón,hiszen itt a „szuicid gyerek” karakteré-hez nagyszerıen passzol búskomortekintete. Brendan Gleesonnak pom-pás minden megjelenése, morális ví-vódásai torokszorítóak, az ismét pszi-chopata Ralph Fieness, akinek telefo-non keresztüli hangja csak a film két-harmadánál ölt testet, nyersességeszinte már rutinból jön.

McDonagh-nek sikerült úgy összera-gasztani a David Lynch- és Terry Gilli-am-filmekre emlékeztetŒ álomszerı le-begést, valamiant a Tarantino- és Rit-chie-gengsztermozikból eredŒ frappáns

párbeszédeket és pörgést, hogy abbólegy merŒben új, friss és üde színfoltszülessen, amit, ha majd a most 38 évesdirektor több, ezüstvászonra konvertáltötletén lesz túl, akár „iskolának” is lehetnevezni. Addig is maradnak az olyan tö-

mör megfogalmazások a filmrŒl, mintpéldául, hogy „Tarantino zongorán,frakkban játssza el a Pulp Fiction betét-dalát”.

Szilvási Tibi

Ponyvaregény Bruges vákuumából

A Magyar Filmszemlén díjazott fil-mekbŒl láthatnak válogatást az ér-deklŒdŒk Nyitrán, Komáromban és Ki-rályhelmecen november 11-16. között,sŒt, koncertek is lesznek.

A Magyar Köztársaság Kulturális Intéze-te mellett mıködŒ Védcölöp Alapítványegyedülálló vállalkozásba fogott a ma-gyar filmek népszerısítése céljából. Há-rom helyszínen lesz látható a Lát-lelet

minifesztivál, amelyen vetítésre kerülnekaz utóbbi évek legizgalmasabb és kritika-ilag is nagyra értékelt filmes alkotásai.

A vetített filmek között megtaláljukBollók Csaba – Iszka utazása címıFilmszemle-fŒdíjas alkotását, amelyjövŒre harcba indul az Oscar-díjért a„legjobb idegennyelvı film” kategóriá-ban. Láthatjuk továbbá Alföldi Róbert –Nyugalom címı filmjét, Novák Erik me-rész és szókimondó Zuhanórepülését,

Kocsis Ágnes Friss levegŒ címı, aszülŒ-gyermek viszonyt boncolgató„látleletét”, valamint egy meglepetésfil-met is tartogatnak a szervezŒk a nagy-érdemı számára.

A fesztivál november 11-12-én Nyit-rán kezdŒdik. A szervezésbŒl itt a JuhászGyula Ifjúsági Klub vette ki a részét. A fil-mek mellett 12-én este 21 órától a RégiPékség nevı klubban játszik a psziche-delikus-acidjazz-funkrock Másfél zene-

kar, és a kivételes és szórakoztató szlo-vák Chiki Liki Tu-a. Vendégként pedig aDeti Picasso énekesnŒje, Gaya Arutyu-nyan várható. A koncertre a belépŒjegyára 80 korona (2,65 euró).

November 13-14-én Komáromba éra Lát-lelet. A szervezŒk munkáját itt aJókai Napok Közhasznú Alapítvány se-gítette.

Végül Királyhelmec zárja a sort, no-vember 15-én és 16-án. A közönséget

15-én, szombaton “Magyarország leg-népiesebb posztmodern kocsmazene-kara”, a Zuboly fogja szórakoztatni. Akoncertjegy 100 koronába (3,31 euró)kerül. A keleti akció lebonyolítása aBodrogközi Fiatalok Szövetsége akti-vistáival valósul meg.

A program zenei részét a Csak Van 1polgári társulás, valamint a SzlovákiaiMagyar Zenészek Egyesülete vállaltamagára. A részletes programbontás alatlelet.onedal.sk oldalon.

A filmek megtekintése minden hely-színen ingyenes.

emvé

Lát-lelet: magyar filmek minifesztiválja

MMiinniisstteerrssttvvoo ppôôddoohhoossppooddáárrssttvvaa SSRR vvyyppiissuujjee ppoonnuukkoovvéé kkoonnaanniiee nnaa pprreennáájjoommnneebbyyttoovvýýcchh pprriieessttoorroovv oo rroozzlloohhee::

3 miestností x 15,96 m2 a 1 miestnosť x 55 m2 nachádzajúcich sa v administratív-nej budove na Korze B. Bartóka 789/3 v Dunajskej Strede. Cena nájmu je stanove-ná na 1666 Sk (55,30 euro) + režijné náklady. Ponuky predložte do l0 dní odo dňanasledujúceho po uverejnení inzerátu na adresu:

RReeggiioonnáállnnaa ppooľľnnoohhoossppooddáárrsskkaa aa ppoottrraavviinnáárrsskkaa kkoommoorraaIng. Patasiová

Korzo Bélu Bartóka 789/3929 01 Dunajská Streda

MP SR odstúpi od ponuky, ak cenová ponuka žiadneho záujemcu nedosiahnevýšku trhového nájomného.

Megbízónk számára, Pozsony belvárosába keresünk

aasssszziisszztteennsstt..FFeellaaddaattookk:: riportok, elemzések készítése, adminiszt-

ratív feladatok ellátása, ügyfelekkel való kapcsolattar-

tás, problémakezelés.

EEllvváárráássookk:: középfokú végzettség, jó kommunikáci-

ós, helyzetfelismerő és problémamegoldó készség, ki-

váló szlovák- és magyarnyelv-tudás szóban és írásban;

társalgási angolnyelv-tudás, releváns területen szer-

zett tapasztalat előny, felhasználói szintű számítógé-

pes ismeretek, precíz, pontos munkavégzés, kommu-

nikatív, vidám, barátságos személyiség.

Megbízónk korszerű munkakörülményeket, szakmai

kihívást jelentő, változatos munkakört, valamint ver-

senyképes fizetést kínál.

Az érdeklődők az alábbi címre küldjék szlovák nyel-

vű önéletrajzukat, motivációs levelüket, s napközbeni

elérhetőségüket: ffoorrttiiuuss@@nneexxttrraa..sskk

TAKARÍTÁST ÉS „TEPPEZÉST” VÁLLALUNK!

Ülőgarnitúrák, ágyak,szőnyegek, autók, teherautók,

buszok „teppezése”.

Csúszásgátlók alkalmazása a fürdőszobában is.

Cím: Dunajská ul. 372/17929 01 Dunajská StredaTel.: 0905 506 748,031/552 70 23.E-mail: leaffds@panelnet.sk

LEAFF – TAKARÍTÓVÁLLALAT

Eladó

FABRIKETT BÜKKFÁBÓL,

Albáron, a vasútállomás

melletti telepen.

ÁRA: 4,50 Sk/kg

500 kg felett megegyezünk.

Házhoz szállítás, nonstop á-

rusítás.

Tel.: 0908 979 636.

SZOLGÁLTATÁS� Mıanyag redŒnyök szerelé-se és javítása. Tel.: 0903 112175. � KB DESIGN – professzionáliswebstúdió. Színvonalas webol-dalak készítése, korrekt áron.Tel.: 0905 155 133; www.brain-sum.com� CSALÁDI HÁZAK katalógus-tervei a Prodom cég dunaszer-dahelyi képviseleténél! Tanács-adás, áttervezés, költségvetés ésbeültetési terv elkészítése. Tel.:0903 410 565.� PléhtetŒk, tetŒcserepek, ke-rítéspléhek, tetŒmunkák, bádo-gozás, csatornázás, szigetelés– részletre is, havi 1000 Sk.Tel.: 0905 746 124.� Jelzáloghitel jövedelemiga-zolás nélkül adósságrendezés-re (egzekúzió is). Tel.: 0918709 051.� Kukoricaaratást vállalunkJohn Deere kombájnnal, szár-zúzóval. Tel.: 0903 403 153.� Gyorskölcsön 4 órán belülDS-en. Tel.: 0903 222 071, Pa-tócs Ottó. � SzŒnyegek, ülŒgarnitúrákmélytisztítása. Tel.: 031/552 1161; 0910 158 876.� Kandallók készítése és javí-tása. Tel.: 0905 198 554.� Parfümök olcsón – hívjon!Legyen az FM tagja. Tel.: 0915763 623.

� Könyvelést vállalok gyor-san és olcsón. Tel.: 0918 232417.� Expresszhitel 100 000 Sk-ig/3319 euró fedezet nélkül. Tel.:0903 222 071, Patócs Ottó.� Könyvelést, bérelszámolástvállalok. Tel.: 0915 888 101.� Hajhosszabbítás és hajdúsí-tás reklám áron Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 0907 560 981.� DIGITUS – teljes körı köny-velési feladatok, cégalapítás,adó- és reklámtanácsadás in-duló és mıködŒ cégeknek, 2hónap ingyen. Tel.: 0907 091113.� Egzekúció és más tartozásokfinanszírozása, átvállalása in-gatlanfedezettel. Tel.: 0903 222071, Patócs Ottó.� FürdŒkádzománc-felújítás.Tel.: 0905 983 602.� Sminktanfolyam Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0915 149 210.� Használt autók felvásárlása-eladása-komisszió IMPA ·a-morín, s.r.o.: ·KODA AUTÓ-SZALON, Bratislavská cesta 75,·amorín. Tel.: 0905 683 803.� Zongora és furulya oktatásátvállalom, 5-18 éves gyerekek,diákok jelentkezését várom.Tel.: 0918 673 168.� Gyorskölcsön – adós társ éskezes nélkül, akár minimálbérmellett, nyugdíjasoknak, invali-dosoknak és kismamák részéreis, 6000 Sk-tól 166 000 Sk-ig.Tel.: 0918 838 172.� Pénzkölcsönzés pár órán be-lül. Tel.: 0908 751 403.

ÁLLÁS� Kisgyermekes édesanya ott-hon végezhetŒ munkát vállalna.Tel.: 0902 288 356.

� ÃrzŒ-védŒ szolgálat munka-társakat keres a DS, GA járás-ba. Feltétel a szakvizsga. Kere-set: 60-80 Sk/óra. Tel.: 0910229 722; 0915 178 809.� Autósiskola gépjármı-ve-zetŒi oktatót keres azonnali be-lépéssel. Jó kereseti lehetŒség.Tel.: 0903 967 356; 0908 405004.� ÉpítésvezetŒt alkalmazunkacélszerkezetek és vasbeton-felületek állítására, építésé-re. Feltételek: legalább 5 évesgyakorlat, angol- vagy német-nyelv-tudás elŒnyben. Munka-végzési terület: Pozsony éskörnyéke. Tel.: 0905 656 468.� Azonnali belépéssel felve-szünk raktárosokat és teher-gépkocsi-sofŒröket (12 t-ig és12 t felett). Cím: MOL-Glass-DS, s.r.o., Mlieãany 64, 929 01Dunajská Streda. Tel.: 031/55169 38, fax: 031/551 13 48.

� Munkatársakat keresünk fia-tal, dinamikus kollektívába. Jókereseti lehetŒség, függetlenmunkaidŒ. Tel.: 0905 638 990,e-mail: barczid@panelnet.sk� Építkezési vállalat azonnalibelépéssel felvesz kŒmıvese-ket, szigetelŒ munkásokat, fes-tŒket és segédmunkásokat. Jófizetési lehetŒség! Tel.: 0903801 349.� Az Arcus International Kft.2009. február 1-jétŒl munkáso-kat, szerelŒket alkalmaz alumí-niumajtók és -ablakok gyártá-sára. Az életrajzokat kérjük azalábbi címre küldeni: Arcus In-ternational, s.r.o., Záhradníckaã. 85, 930 36 Horná PotôÀ.� Tapasztalt kŒmıvest keresekDunaszerdaheléyrŒl és környé-kérŒl, állandó munkaviszonyba.Tel.: +421903417783.� Autómosóba alkalmazottatkeresek Dunaszerdahelyen.Tel.: 0905 464 923.� Teherautóra sofŒrt keresünkbelföldi, esetenként külföldi fu-varozásra. Tel.: 0905 601 279.� Felveszünk sofŒröket –nyugdíjasokat is – kamionra.Digitális sofŒrkártya szüksé-ges. Tel.: 031/590 27 65; 0903013 341.� Egészségügyi nŒvért kere-sünk. Tel.: 0903 282 210.� Felveszünk sofŒröket étel-szállításra Pozsonyba. Tel.:0911 560 630.� MunkalehetŒség keveset ke-resŒknek. Tel.: 0905 864 436.� Szakembereket keresünkPozsonyban és környékén tör-ténŒ építkezésekre. Tel.: 0908167 136.� Pincér(nŒ)t, üzletvezetŒ(nŒ)tkeresünk belvárosi kávézóbaDunaszerdahelyen. Belépésazonnal. Tel.: 0903 257 299.

� Gondnoki minŒsítésbennyugdíjast keresünk B tipusúgépkocsivezetŒi igazolvánnyal.Tel.: 0903 601 261.� Autómosóba keresek állan-dó munkást. Tel.: 0903 753423.

INGATLAN� Eladó, sürgŒsen, Balaton kö-zelében 50 m2-es, 2 szobás,összkomfortos ház 10 áras te-lekkel, Siófoktól cca 10 km. Ára1,3 millió + megegyezünk (va-gy csere csallóközi ingatlanra).Tel.: 0948 312 294. � Eladó Balázsfán 20 áras te-rület – szántóföld (270 Sk/m2).Tel.: 0905 84 95 97.� Eladó családi ház Dercsikán.Tel.: 0907 768 921.� Vennék szántóföldet Somor-jától Komáromig. Ár 100-tól130 000 Sk/ha. Tel.: 0905 849597.� Eladó családi ház Dunaszer-dahelyen, a Nyugat-lakótele-pen. Tel.: 0910 913 043; 0915965 579.� Eladó 8 éves emeletes házPadányban. Tel.: 0907 580738.

� Eladó régebbi, 4 szobás csa-ládi ház 22 áras telken Pódafán.Ár megegyezés szerint. Tel.:031/552 39 77; 0903 596 569.� Vennék családi házat a Du-naszerdahelyi járásban. Kész-pénzzel fizetek. Tel.: 0908 811260.� Eladó új családi ház Duna-szerdahelyen, közel a termál-fürdŒhöz nagy telekkel, csakigényeseknek. Tel.: 0908 309040.� Eladó 11 áras építkezési te-lek öregebb házzal Udvardon.Tel.: 035/648 40 84.� Eladó Egyházgellében 220m2-es raktárhelyiség, alkalmasegész évi zöldség és gyümölcstárolására. Tel.: 0903 611 281.� Eladó 28 áras vízparti építke-zési telek Pozsonyeperjesen(Jahodná). Tel.: 0915 713 723.� Eladó új családi ház Egyház-gellén, 30 km-re Pozsonytól.Beépített terület 129,5 m2, 4szoba. Ára 4 000 000 Sk/132775,67 euró. Tel.: 0905 380142.� Eladó 8,2 áras építkezési te-lek Sárosfán (780 000 Sk).Tel.: 0905 832 351.� Elcserélem családi házamatHodosban garzonlakásra vagy1,5 szobásra Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 0902 583 306.� Eladó családi ház Dunaszer-dahelyen (Nyugat-lakótelep).Tel.: 0908 626 448.� Eladó 11 áras telek 3 km-reDunaszerdahelytŒl. Tel.: 0907149 274.� Vennék tanyán vagy faluszélén öregebb családi házatmelléképülettel vagy különállóistállót állattenyésztés szem-pontjából DS-tŒl 15 km-eskörzetben. Tel.: 0908 196993.

� Eladó új családi ház Egyház-gellén, 30 km-re Pozsonytól. Be-épített terület 145,7 m2, 3 szoba +garázs. Ára 4 300 000 Sk/142 733,85 euró. Tel.: 0905380 142.� Eladók építkezési telkek Sá-rosfán. Tel.: 031/560 33 44;0907 440 054; 0907 440 084.

LAKÁS, GARÁZS� A ZAGY ingatlaniroda aján-latai. Eladók garzonlakásokDunaszerdahelyen: városköz-pont, SzNF, Smetana liget,Fenyves-, lakótelep, Jilem-nick˘ és Malom utca; egyszo-bás lakások Dunaszerdahe-lyen: Fenyves-, Nyugat-lakóte-lep, városközpont; 2 szobáslakások Dunaszerdahelyen:Neratovice tér, Nyugat-, és Új-falu-lakótelep, városközpont;3 szobás lakások Dunaszerda-helyen: Fenyves-, Nyugat-, Új-falu-lakótelep, Jilemnick˘ ut-ca, Halpiac, Barátság, Nerato-vice, Városháza tér, Rózsa ésSmetana liget, MezŒ és FŒ ut-ca, valamint Nemesszeg; 4szobás lakások Dunaszerda-helyen: Fenyves-lakótelep,Smetana liget, Városháza, Ne-ratovice és SzNF tér. Tel.:0911 138 435; www.zagy.sk� Eladó két, saját gázfıtésı 3szobás lakás Dunaszerdahe-lyen (Újfalu-lakótelep). Tel.:0911 763 030.� Vennék garzont vagy egy-szobás lakást Dunaszerdahe-lyen. Tel.: 0908 811 260.� Eladó garázs Dunaszerda-helyen a városközpontban.Ára 230 000 Sk. Tel.: 0908309 040.� Eladó magántulajdonbanlévŒ, nagy egyszobás lakás(40 m2) Dunaszerdahelyen, avárosközpontban. Üres –azonnal beköltözhetŒ. Ára 1,5millió Sk. Tel.: 0905 581 494.

� Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen (Neratovice). Lát-ni kell! Ár megegyezés szerint.Tel.: 0905 921 134.� Eladó 82 m2-es, 3 szobás la-kás Dunaszerdahelyen (Kelet-lakótelep), 1 770 000 Sk).Tel.: 0905 832 351.� Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0908 132282.� Eladó újonnan épült 2 és 3szobás lakás Dunaszerdahe-lyen, a város központjában.Tel.: 0908 323 143.� Eladó részben átalakított 2szobás lakás Dunaszerdahe-lyen (Kukuãin utca). Tel.: 0905832 351.� Eladó háromszobás lakásDunaszerdahelyen (Nová Ves).Tel.: 0908 465 748.� Eladó 3 szobás lakás Nagy-megyeren (1 200 000 Sk).Tel.: 0905 832 351.� Eladó 3 szobás lakás Sá-rosfán. Tel.: 031/560 33 44;0907 440 054; 0907 440 084.� Eladó alápincézett garázsDunaszerdahelyen (Fenyves).Tel.: 0903 756 997.

KIADÓ – BÉRLET� KIADÓ HÙTÃKOCSI LAKO-DALMAKRA. Tel.: 031/552 2075.� Kiadók Dunaszerdahelyen, aváros központjában, új helyi-ségek (40 m2 – mellékhelyisé-gek). Használhatók orvosi ren-delŒnek, irodának is. Tel.:0907 627 550.� Kiadó 105 m2-es lakás Du-naszerdahelyen a Duna Palotá-ban – igényeseknek. Tel.: 0904589 621.� Kiadó 80 m2-es, utcáról nyí-ló helyiség Dunaszerdahelyközpontjában (kávéháznak, ét-teremnek, üzletnek stb.). Tel.:0908 733 708.

2008. november 11.Apróhirdetés12

Videofilmek készítéseés fényképezés.

Hozza el régi videofelvételeit,minŒségét feljavítjukés DVD-lemezre írjuk!

Erzsébet tér 1203.929 01 DunaszerdahelyTel.: 0903 433 628

mail:bertokvideo@bertokvideo.skweb: http://www.bertokvideo.sk

BERTOK VIDEOPro Europa

Eladó sárga, 3 ajtós Fiat Punto II. Sporting 1,2 16 V

– 80 LE, gy. év 2001, 95 000 km.

Felszereltség:6 légzsák, szervo + city szervo, klíma, elektromos ablakok, fedélzeti számítógép, beépített subwoofer, bőrkormány, 15” alufelni, új nyári gumik + 14” kerekek téli gumival.

Márkaszervizben szervizelt + szervizkönyv – vezérszíjcsere/olajcsere után. Ára: 150 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.

EEllaaddóó kkéétt ééss ffééll sszzoobbááss,, 22.. eemmeelleettii llaakkááss DDuunnaasszzeerrddaa--hheellyy bbeellvváárroossáábbaann ((DDuunnaa uuttccaa)): parkettás szobák,felújított konyha-fürdőszoba, ablakcsere, külsőlegszigetelt lakótömb.

Tel.: 0903 415 642.

tetŒcserép már185,-Sk-tól csak nálunk!

6.14 Eur./m2 (konverzn˘ kurz 1Eur = 30,1260SKK), a feltüntetett ár 19% DPH nélkül értendŒ

Dunaszerdahely, ·portová 61, a BonBon hotel mellett, tel.: 031/553 00 15

Eladók:

3 szobás, 63 m2-es lakás DS-en (Barátság tér, 1 850 000Sk/61 408,75 euró). Tel.: 0905442 905,

3 szobás, 69 m2-es lakás DS-en (Újfalu, 1 650 000 Sk/54769,97 euró). Tel.: 0905 442905,

4 szobás felújított lakás DS-en(Jesensk˘ utca, 3 250 000Sk/107 880,23 euró). Tel.:0905 442 905,

4 szobás lakás Dunaszerdahe-lyen (Nyugat-lakótelep). Ár azirodában. Tel.: 0911 785 140,

5 szobás családi ház Hegyé-tén, igényes kivitelı, 9,5 árastelekkel (5 240 000 Sk/173936,13 euró). Tel.: 0905 442905,

5 szobás családi ház Tárnokon(4 240 000 Sk/140 742,22euró). Tel.: 0905 442 905,

4 szobás családi ház 12 árastelekkel Pozsonyeperjesen (2300 000 Sk/76 346 euró).Tel.: 0905 442 905,

építkezési telkek Mihályfán(990 Sk/m2 – 32,86 euró/m2).Tel.: 0911 102 400,

4 szobás sorház Dunaszerda-helyen (Nyugat-lakótelep, 3 500 000 Sk/116 178,71 eu-ró). Tel.: 0911 020 085,

sorház Dunaszerdahelyendupla garázzsal (Nyugat-lakó-telep). Ár az irodában. Tel.:0911 102 085,

befejezés elŒtt álló családi házHegyétén (4 550 000 Sk/151 032,33 euró). Tel.: 0911102 085,

befejezés elŒtt álló családi házNyárasdon (3 450 000 Sk/114 519,02 euró). Tel.: 0911102 085,

építkezési telkek BŒsön, a Du-na mellett (350 Sk/m2 – 11,67euró/m2). Tel.: 0911 102 085,

kertes ház Dunaszerdahelyen,a termálfürdŒ mellett (300000 Sk/9 958,18 euró). Tel.:0915 988 678.

Kiadó:üzlethelyiség Dunaszerdahe-

lyen (Vámbéry tér, 20 000Sk/663,87 euró). Tel.: 0911102 085,

3 szobás lakás vállalkozóknakDunaszerdahelyen (Duna Pa-lota, 20 000 Sk/663,87 euró).Tel.: 0911 102 085,

családi ház Nagymegyeren(15 000 Sk/497,90 euró).Tel.: 0911 102 085.

attractive@remax-slovakia.skwww.remax-slovakia/attractive

„Tragikus autóbaleset megölte szívedet, mely nem ismert mást, csak szeretetet.Már tizenegy év elmúlt, csillag kihunyt, És még mindig fáj, ha rád gondolunk.”November 12-én, huszonöt évesen hunytel szeretett fiunk,

BBLLAADDAA PPÉÉTTEERR Dunaszerdahelyen.

Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá e szomorú 11. évfordulón. Megtört szívvel örökké gyászoló szülei; nővére, Mária,keresztgyermekei, Barbara, Miško, valamint az egész ro-konság

MEGEMLÉKEZÉS

„Ma öt éve annak a fájdalmas napnak,amikor örökre elmentél, de mindig velünk leszel,az idő bárhogy is halad.“

Elhalálozásának 5. évfordulóján fájó szívvel emlékezünknovember 11-én szeretett halottunkra,

SSÁÁRRKKÁÁNNYY JJÁÁNNOOSSRRAA Dunaszerdahelyen.Emlékét szívünkben őrizzük.

Szerető családja

MEGEMLÉKEZÉS

2008. november 11.Paraméter – Hirdetés13

GÉPJÁRMÙ� Eladó Felicia. Tel.: 0905 161 593.� Eladó Suzuki SV 650, gy. év 2004,11 000 km. Új elsŒ + hátsó gumik! Ára125 000 Sk. Tel.: 0903 415 642.� Eladó fehér FIAT SEICENTO 1,1 liter40 kW, 45 000 km, mıszaki vizsga2010-ig, 75 000 Sk-ért. Tel.: 0908583 761.� Eladó ·koda Fabia kombi 1,9 TDi,gy. év 2003. Tel.: 0915 957 142.� Eladó ötajtós Opel Corsa 1.0, gy. év2003, 61 000 km, elsŒ tulajdonos.Tel.: 0907 424 682.� Eladó UNC rakodógép, két éve voltteljesen felújítva. Ára 380 000 Sk. Tel.:0905 578 188.

KIADÓ – BÉRLET� Bérbe adók vállalkozásra alkalmasexkluzív, földszinti és emeleti helyisé-gek Dunaszerdahely központjában.Tel.: 0905 605 199.� Kiadó 3 szobás átalakított lakás Du-naszerdahelyen, a Rózsa ligetben. Tel.:0903 781 453.� Kiadó 55 m2-es üzlethelyiség Duna-szerdahelyen, a Kukuãín utcában. Tel.:0902 692 248.

� Kiadó 2 szobás családi ház Duna-szerdahelyen. Tel.: 0904 755 484.� Bérbe adó 30 m2-es üzlethelyiségDunaszerdahelyen, a központban (atemplommal szemben). Tel.: 0905808 524.� Kiadó 2 szobás lakás Dunaszerdahe-lyen (Barátság tér). Tel.: 0907 770 045.� Bérbe adó garzonlakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0908 132 282.� Kiadó 104 m2-es iroda vagy üzlet-helyiség Dunaszerdahelyen, a köz-pontban. Tel.: 0905 340 611.

VEGYES � NONSTOP MEGRENDELHETÃK KI-VÁLÓ MINÃSÉGÙ FRISS HÚSCSIRKÉK– ÉLVE ÉS BONTVA. Kiváló minŒség,kiváló áron. Nagyobb mennyiségbenelszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.� HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.� Tisztelettel értesítjük a szórakozni vá-gyókat, hogy NEUMAHR Ferenc ésVONTSZEMÙ Zoltán új helyen, mégpe-dig a dunaszerdahelyi (Jilemnick˘ utca5398/37.) AGIANTI CAFFE CLUB-banzenél, minden pénteken. Asztalfoglalás:0915 127 267. www.agianticaffe.wbl.sk

� Ãszi akció reluxákra és szúnyoghá-lókra. Tel.: 0949 652 285.� EsküvŒkre menyasszonyi, koszo-rúslány-, örömanyaruhák, kosztümökés egyéb ünnepi viseletek, alkalmi ru-hák kaphatók. Cím: GyŒr, dr. KovácsPál utca 5. (Kapualj divatüzlet).� Utazás! 2008. dec. 6.: AdventiBécs – városnézés – Hofburg: FerencJózsef és Sissi lakosztályainak, ezüstés arany étkészleteinek, valamint a hí-res porcelángyıjteménynek a megte-kintése; résztvétel a varázslatos kará-csonyi vásáron, megálló a Huma áru-házban. Pihenni vágyók részére –2008. dec. 7-.12.: Turãianske Teplice –wellness – 5 éjszaka 6 nap – szálloda– teljes panzió, nyugdíjasok részérekedvezmény. Tel.: 031/552 80 84;0918 466 867.� A Dunaszerdahelyi Vidékfejleszté-si Szakközépiskola (volt MezŒgazda-sági és Élelmiszeripari Középiskola)igazgatósága értesíti az alapiskolákvégzŒs tanulóit és szüleiket, hogy2008. november 12-én és 13-án, va-lamint december 4-én 9,00 órátólnyitott napokat tartunk. Mindenkitszeretettel várunk!

� A VIOLA virág- és ajándékbolt(Poºná 15, Dunaszerdahely) várja ked-ves vásárlóit. Kínálatunkban egyediadventi koszorúk, ajtódíszek, gyer-tyásdíszek találhatók. Ezen kívül sok-sok apró karácsonyi ajándékot is kíná-lunk, amivel szebbé teheti az ünnepe-ket. Nyitva tartás naponta 8.30-tól18.00-ig, szombaton és vasárnap isállunk rendelkezésükre. Tel.: 031/55257 07.� Karácsonyra konténeres fenyŒkmegvásárolhatók, ill. megrendelhetŒk.Tel.: 0904 328 665.� Eladók téli, nyári autógumik, vala-mint diszkek. Tel.: 0907 642 926.� Eladó 4 fŒzŒlapos villanytızhely,valamint 230 literes hıtŒszekrény, ol-csón. Tel.: 0910 135 648, DS.� A Dunaszerdahelyi Sportgimnázi-um igazgatósága értesíti az alapisko-lák végzŒs tanulóit és szüleiket, hogy2008. november 12-én és 13-án, va-lamint november 27-én 9,00 órátólnyitott napokat tartunk. Mindenkitszeretettel várunk!� Eladó felújított kitınŒ állapotban lé-vŒ ipari varrógép ARACHNE 1800-as.Alkalmas törülközŒk, szŒnyeg, kárpi-tanyag, lepedŒk és sok egyéb hasznos

holmi legyártásához. A beindítást, be-tanítást, valamint elszállítást vállaljuk.Tel.: 0907 414 003.� Eladók savanyú káposzta tárolására40 literes kerámia hordók. Tel.: 0903611 281.

HÁZIÁLLAT� A Tallóstól 3 km-re lévŒ gulamezeibaromfifarmon (GA) kedvezményes áron megrendelhetŒk nagy pulykák, élŒsúly 73 Sk/kg, tisztítva 98 Sk/kg, továb-bá fiatal nagy kacsák – élŒ súly 60Sk/kg, tisztítva 105/kg. Tel.: 031/778 2353; 0908 159 277.� A tósnyárasdi baromfifarm (To-poºnica, Galántától 5 km-re) megren-deléseket vesz fel tisztított brojlercsi-békre (1 kg/55 Sk) és brojlerkacsák-ra (1 kg/95 Sk). Tel.: 031/781 15 63;0905 450 432.� Házicsirkék eladók. Tel.: 0915 234296.� Eladók fajtiszta angol cocker spáni-el kölyökkutyák oltási könyvvel. Azon-nal elvihetŒk. Tel.: 0905 824 054;0915 325 552.� Eladó mura póniló papírokkal ésnyereggel. Ár megegyezés szerint.Tel.: 0907 524 741.

APRÓHIRDETÉS – DROBNÉ INZERÁTY

RPC Bramlage Veºk˘ Meder, s.r.o., Okoãská 74, Veºk˘ Meder(b˘valá budova Tesly) hºadá pracovníka pre zákaznícky servis,‰pecialistu na podporu predaja.PoÏiadavky: S· vzdelanie s mat, min. 2 rojky praxe v odbore zákazníckehoservisu. Nástup ihneì. Plat dohodou.PrihlásiÈ sa osobne alebo na tel. ã.: 031/591 23 30 na personál-nom oddelení.

Parkettázókat keresünk!Hľadáme parketárov!

Tel.: 0907 89 62 48.

Hºadáme obchodn˘chzástupcov.

Munkatársakat keresünk pénzügyi taná-

csadásra.Tel.: 0915 813 066.

A Michal na Ostrove-i székhelyı WIVA cég azon-nali belépéssel rátermett KAMIONSOFÃRT KERESHIDRAULIKÁVAL RENDELKEZÃ TGK-RA. Tachográf-kártya szükséges. Tel.:0903 657 424.

JJóóssllááss.. TTeell..:: 00991100 994422

885511;; 003311//555544 9933 8833,, eessttee..

� http://www.parame ter.sk/24hAz elmúlt 24 óra hírei – nem ma-rad ki semmi, ami fontos! Soha!

� http://www.parameter.sk/rovat/bel-foldÁtfogó belföldi hírekkel szolgálunkPozsonytól Kassáig

� http://www.parameter.sk/rovat/kul-foldA nagyvilág legfontosabb történé-sei percre készen

� http://www.parameter.sk/rovat/re-gioA Csallóközben verhetetlenek vagy-unk gyorsaságban és tartalombanegyaránt

� http://www.parameter.sk/rovat/bulvarNemcsak Britney Spears alsó fertá-lya, de az is!

� http://www.parameter.sk/rovat/sportA regionális sporttól a Forma–1-en, BL-en keresztül a vizilabdáig

� http://www.parameter.sk/rovat/kul-turaKulturális híradónak is hívhatnánk,de ettŒl jóval emészthetŒbb

�http://www.parameter.sk/rovat/paravelemenyMegmondjuk a tutit mindenrŒl,mindenkirŒl! És nem vigyázunk aszánkra...

� http://www.parameter.sk/rovat/lap-szemleNálunk el lehet olvasni azt is, amit atöbbi újság ír – persze csak a lénye-get!

� http://www.parameter.sk/rovat/tech-nika-tudomanyAutótesztek, vírusok, tızhányók – fej-lŒdik a világ, mi errŒl beszámolunk.

� http://www.parameter.sk/ bodokAz oldal fenegyereke bevetésen: job-begyenesei halálosak. Illetve a tolla...

�http://www.parameter.sk/rovat/para-magyarMegmondjuk a magyaroknak, minparázzanak és min ne!

�http://www.parameter.sk/rovat/to+slo-vensko+na‰eVéleményrovatunk szlovákul, szlovákolvasóinknak

�http://www.parameter.sk/keptarKéptárunkban a világ eseményeitkövetjük nyomon képekben

� http://www.parameter.sk/videotarSaját készítésı és más portáloktól át-vett videók

� http://www.parameter.sk/blog Mindenki írjon blogot! Mert sokan ol-vassák ám...!

� http://www.parameter.sk/forumEz itt a vita helye... – szabadon, min-denkinek!

� http://www.parameter.sk/programa-janloSzabadidŒs programok a régióból

PARAMÉTER – A HÍRMÉRTÉKEGYSÉG – ODATESSZÜK!

Egyik csoport az, aki annaktartja magát, és viselkedé-sén jól látszik ez. Például azok, akik azért jöttek el aDAC–Slovanra, mert ma-gyar–szlovák ügyet láttakbenne, mindkét oldalon, le-gyenek akár magyarorszá-gi, akár szlovákiai magya-rok, szlovákok, csehek vagylengyelek. S mint ilyenek,teljesen felesleges volt a je-lenlétük. Ahogy az elŒ-,köz- és a végjátékuk is. Azutcákon, a stadionban, Bu-dapesten, Pilisszentkeresz-ten és Pilisszántón vagy aszlovákiai Nyitracsehibenés Nagycétényben.

A másik csoportba so-rolhatók azok, akik nem

vallják be, de tetteikben,szavaikban annak mutat-koznak, függetlenül attól,milyen pozícióban és mi-lyen pártban vannak. Mertén nácinak mondanám azt,aki két nyíltan náci csoportagressziója közül csak aztveszi észre, amelyiket akar-ja, legyen az illetŒ a végre-hajtó hatalom vagy a tör-vényhozás tagja. Ha valakiegy olyan eseményre megy,ahol az elŒzményeket, aszurkolói internetes üzenet-váltásokat tekintve boríté-kolható az erŒszak, azzal aszándékkal, hogy ha erŒ-szak lesz, azt egy – egyéb-ként a nácizmustól szinténnem mentes – párt nyakába

varrja. Ha valaki a kisebbsé-gi ügyekkel foglalkozik, ésnem tudja, hogy a sport ésaz erŒszak, a nácizmusösszefügghet, és hogy eztnem kihasználni kell, ha-nem tenni ellene valamit.Van példa elég a régi Ju-goszlávia területérŒl... Havalaki cinikusan rendbenvalónak talál egy elsŒ látás-ra is botrányosan nemrendben lévŒ rendŒr atta-kot, ami a két náci csoportközül az idegent veszi cél-ba. Ha valaki egy bizonyospártot tesz mindezért fe-lelŒssé, bınbakot állítva,nem elimerve a saját hibáit.Aki csak elbagatellizálja ésmosolyog társa nyíltan náci

és erŒszakos kijelentésein,mely kijelentések éppen anácikat buzdítják mindkétoldalon. S melyek hatásáraaz ország felnövekvŒ nem-zedéke utálja a vele nemegy nyelvet beszélŒket.Amin megint csak vic-celŒdni tud. Vagy egy má-sik társa kétszeresen is ná-ci kijelentésére sem reagál,aki szerint nem ötszázezer,hanem csak háromszázezermagyar van Szlovákiában.Miközben az európai szelle-miséget tükrözŒ elv az, hogy mindenki olyan nem-zetiségı, amilyennek valljamagát. Kétszázezer emberez irányú kijelentését sem-mibe venni nácizmus. Majdennek az embernek a se-gítŒjeként egy újságírói kér-désre válaszolva azt lebeg-

tetve hagyni, és nem cáfol-ni, hogy talán ez a kétszáze-zer ember roma – ez megvelük szemben nácizmus.És náci az is, aki az ilyenhezlégkört teremt. Láthattuk azelmúlt évek magyarországipéldáján, a nyílt nácizmusmindig az elleplezettre tá-maszkodott. Kell ez ne-künk? S mit tehet ilyenhelyzetben valaki, aki ezek-nek, a náciknak „szlovákkaldúsított bús zsidó”, vagy ci-gány, vagy meleg, vagy arab, vagy magyar, vagyszlovák. Nekik az. Amúgymeg nem lehet csodálkozniazon, hogy egyre kevesebbember érzi otthon magátKözép-Európában. Köszön-hetŒen az otthont féltŒ ná-ciknak.

Karim Bezmena

Mégis, ki a náci valójában?

� Firma zaoberajúca sa MKD hºadáskúsen˘ch vodiãov. Prax nutná, v˘hod-né podmienky. Tel.: 0911 352 653;0911 096 518. � ·iroká ponuka nehnuteºností v Du-najskej Strede a v okolí. Byty uÏ od900 000 Sk/29 875 EUR, www.na-ny13.sk, tel.: 0948 031 800.� Dám do prenájmu 105 m2 byt vDun. Strede – Duna Palota – pre ná-roãn˘ch. Tel.: 0904 589 621.

� Úãtovníctvo – r˘chlo a lacno. Tel.:0918 232 417.� S okamÏit˘m nástupom prijmeme dopracovného pomeru skladníkov a vo-diãov nákladn˘ch áut (do 12 t a nad 12t). Adresa: MOL-Glass-DS, s.r.o.,Mlieãany 64, 929 01 Dunajská Streda.Tel.: 031/551 69 38, fax: 031/551 13 48.� Ponúkam na predaj novostavbu ro-dinného domu v obci Holice, 30 km odBratislavy. Zastavaná plocha 129,5 m2,

4 izby. Cena 4 000 000 Sk (132774,67 euro). Tel.: 0905 380 142.� Predám 6-izbov˘ poschodov˘ ro-dinn˘ dom v Hornom M˘te. Cena do-hodou. Tel.: 0903 062 650.� Predám dvojizbov˘ byt v osob-nom vlastníctve (Dun. Streda, Ku-kuãínova ul.), úplná rekon‰trukcia.Tel.: 0902 199 836.� Prijmeme zdravotnú sestru. Tel.:0903 282 210.

� Dám do prenájmu obchodné pri-estory (80 m2) v centre DS – oprotikostolu. Tel.: 0905 808 524.� Predám dvojpodlaÏn˘ rodinn˘dom v DS. Cena dohodou. Tel.:0904 266 669.� Ponúkam na predaj novostavbu ro-dinného domu v obci Holice, 30 km odBratislavy. Zastavaná plocha 145,7 m2,3 izby + garáÏ. Cena 4 300 000 Sk(142 733,85 euro). Tel.: 0905 380 142.

� Predám kombajn E-524 beviã,repkov˘ adapter, pohon kosi Schu-macher. Tel.: 0907 889 103.� Prijmeme ‰oférov – aj dôchodcov– na kamióny. Digitálna karta potreb-ná. Tel.: 031/590 27 65; 0903 013341.� Predám ‰teÀatá labradora svetleja ãiernej farby, oãkované, odãerve-né. Cena dohodou. Odber po 20.nov. Tel.: 0905 930 256.

Szakmai gyakorlatot nem igénylő munkakörbe kere-sünk akár végzős munka-erőket is.

* * *Hľadáme pracovnú silu bezodbornej praxe, aj absol-ventov.Tel.: 0903 706 845.

Okresn˘ súd v Dunajskej Strede prijme zamestnanca na v˘kon

práce vo verejnom záujme v zaradení technick˘ asistent s

nástupom od 2. 1. 2009.

PoÏiadavky:

1. úplne stredo‰kolské vzdelanie

2. ovládanie práce s PC (MS Ofiice – Word, Excel a Outlook)

3. technické znalosti a zruãnosti

4. dobré komunikaãné a ‰koliace schopnosti

5. v‰eobecné vedomosti v oblasti súdnictva

Bliωie informácie budú poskytnuté na správe súdu na tel.:

031/590 51 28.

Prihlá‰ky zasielajte do 25. 11. 2008.

2008. november 11.Sport14

Nyugat-szlovákiai V. liga, keleti csoport, 15.forduló. Újra triplázott, immár tizennyolc gólnáltart az ekeliek mesterlövésze, Turza Ronald. Ered-ményességének is köszönhetŒen megŒrizte pozí-cióját, az élen telel az ekeli legénység. Megszerez-te idénybeli második gyŒzelmét a mezŒny marcel-házi újonca. VergŒdnek a nemesócsaiak. Hazaipályán buktak el az udvardiak. Eredmények: Cse-ke–Újlót 4:1 (1:0), g.: 18., 48. Varga, 54. H. Ta-na‰i, 76. MudroÀ (11 m) – 46. Pavlatovsk˘; Ga-ramkálna–Hontfüzesgyarmat 2:3 (0:0), g.: 18.,48. Varga, 54. H. Tana‰i, 76. MudroÀ (11-esbŒl),ill. 46. Pavlatovsk˘; Tlmaãe–Tardoskedd 6:0(2:0), g.: 44. Lenard, 45. L. ·volík, 55. Kollár (11m), 60. Titurus, 78. MuÏík, 85. Jenes; Marcelhá-za–Hetény 5:0 (1:0), g.: 16., 75. Cabada, 55., 90.(11-esbŒl) Zajos, 59. Németh P.; Perbete–Ekel 1:3(0:1), g.: 65. Lakatos Gy., ill. 39., 69. a 86. Turza;Nemesócsa–SzímŒ 1:2 (0:1), g.: 52. Ledeczk ,̆ ill.45. Balogh K., 73. Ferencz; Udvard–Nagysalló 2:3

(1:3), g.: 45., 80. Polgár A., ill. 15. M. Banda, 30.Styecz, 38. Ujváry; Komjatice–Bánov 1:0 (0:0), g.:68. Martin Marenãák (11-esbŒl). (gh)

Ãszi végeredmény:1. Ekel 15 10 2 3 40:20 322. Tlmaãe 15 10 2 3 34:16 323. SzímŒ 15 9 4 2 32:9 314. Újlót 15 9 2 4 34:19 295. Udvard 15 7 2 6 33:25 236. Komjatice 15 7 2 6 31:24 23 7. Hontfüzesgyarmat 15 7 2 6 33:28 23

8. Cseke 15 7 1 7 36:30 229. Garamkálna 15 6 2 7 24:24 20

10. Bánov 15 6 2 7 22:23 20 11. Nagysalló 15 5 4 6 22:28 19 12. Tardoskedd 15 5 3 7 26:30 18 13. Perbete 15 6 0 9 20:32 18 14. Hetény 15 5 3 7 22:39 18 15. Nemesócsa 15 3 1 11 11:47 10 16. Marcelháza 15 2 0 13 20:46 6

CorgoÀ-liga, 15. forduló. A 9. fordulóóta nyeretlen kassai MFK otthonábanléptek pályára szombaton kora este adunaszerdahelyiek, akik az elmúlthéten, a Slovan elleni összecsapásontörténtek miatt szüntelenül a figye-lem fókuszában szerepeltek.

A médiában, a sajtótájékoztatókon, afutballvezérkar tárgyalásain. Természe-tesen Pinte Attiláék közben serényenedzettek, tétmérkŒzéseket is játszottak.MindkettŒ azonos eredménnyel vég-zŒdött, az elsŒ azonban kényszerı bú-csúval is párosult. A Lorant-legénységkedden, a szlovák labdarúgókupa ne-

gyeddöntŒjének hazai környezetbenmegrendezett visszavágóján 1:1-revégzett a bajnok Artmediával. Mivel azelsŒ párharc a fŒvárosban gól nélkülieredménnyel zárult, így az idegenbenszerzett találatnak köszönhetŒen a li-getfaluiak jutottak a honi kupasorozatelŒdöntŒjébe. Ezen a találkozón bizonyelpártolt a szerencse a sárga-kékektŒl,akik több ízben is a háló helyett a kapu-fát találták telibe.

A csermely-völgyi stadionban, fe-gyelmi büntetése letelte után már is-mét csatasorba állhatott a hárommeccsre elmeszelt DAC-gólzsák, Leo-nard Kweuke, aki pontot érŒ találattal

tért vissza a pontvadászatba. A Her-nád-partiak, akik néhány héttel ezelŒttmeglepték és vendégként 3:1 aránybanlegyŒzték a csallóközieket, ezúttal nemtudták otthon tartani a három pontot.Még annak ellenére sem, hogy a meccshajrájában Matics góljával elŒnyhöz ju-tottak. A Végjátékban ugyanis – Novo-ta elŒreívelése után – Kweuke a 88.percben kiegyenlített. Ezzel a dunaszer-dahelyiek, akik fehér színı szerelésbenküzdöttek a keleti végeken, újabb pon-tot szereztek idegenben.

Egyébként Kassán a szervezŒk ko-moly rendŒri intézkedésekkel várták azösszecsapást, de a DAC-ot most a szo-kásosnál kevesebben kísérték el. Mint-egy húsz szurkolójuk buzdította Œket.„Tudtuk, hogy nem lesz könnyı dol-gunk Kassán, ahova egy pontért érkez-tünk. Az elsŒ félidŒben elégedetlen vol-tam játékosaink teljesítményével. FŒlegazzal, hogy sok labdát feleslegeseneladtunk. A támadó fázisban is jobbaklehettünk volna. Azzal viszont nagyonelégedett vagyok, hogy Kweukének si-került egyenlítenie” – nyilatkozta apárharcot követŒ sajtótájékoztatónWerner Lorant, a DAC stratégája.

* MFK Ko‰ice–DAC 1904 DunajskáStreda 1:1 (0:0), g.: Matics (79.), ill.Kweuke (88.). JátékvezetŒ: Horváth,3150 nézŒ. Sárga lap: N. Matics, ill.Marcin, Kweuke. DAC: Novota – Rege-dei, Pinte, Németh, Gerich – Adiaba –N‘lend (77. Caha), Abena, Boya, OseiOpoku (51. Marcin) – Kweuke.További eredmények: Banská Bystri-ca–Pre‰ov 2:1 (0:0), g.: Miroslav Tóth(56.), ·ulek (67.), ill. E. Takáã (76.);RuÏomberok–Dubnica 2:2 (0:1), g.:·tevko (67.), ëubek (90.), ill. Seye

(40.), Zapalaã (80.); Slovan Bratisla-va–FC ViOn Zlaté Moravce 6:0 (1:0), g.:Slovák (44., 86.), Masaryk (52., 11-es-bŒl), Breznaník (58.), ObÏera (63.), Va-lachoviã (90.); Spartak Trnava–Artme-dia 4:2 (3:2), g.: KoÏuch (27., 70.),Bernáth (11.), Devát˘ (43.), ill. Oravec(4.), Kozák (21.); FC Nitra–Îilina 0:2(0:1), g.: ·ourek (45.), ·trba.

A bajnokság állása:1. Slovan 15 10 3 2 35:11 332. Îilina 15 9 3 3 27:8 303. Sp. Trnava 15 8 5 2 22:12 294. MFK Ko‰ice 15 7 5 3 23:19 265. RuÏomberok 15 5 6 4 20:15 216. DAC 15 5 6 5 18:19 207. Pre‰ov 15 6 2 7 18:27 208. B. Bystrica 15 4 4 7 10:15 169. Dubnica 15 4 3 8 21:25 15

10. FC Nitra 15 4 2 9 13:29 1411. PetrÏalka 15 3 4 8 18:25 1312. Zl. Moravce 15 2 4 9 6:26 10

A 16. forduló mısora – november 15.(szombat), 13.30: DAC–RuÏomberok;17.00: Pre‰ov–FC Nitra, ViOn ZlatéMoravce–Ko‰ice; 17.30: Dubni-ca–Banská Bystrica; 20.15: Îili-na–Spartak Trnava. November 16. (va-sárnap), 17.15: Artmedia–Slovan.

I. labdarúgóliga, 15. forduló. A lis-tavezetŒ rimaszombatiak otthonábansem termett babér a mezŒny duna-szerdahelyi sereghajtójának, mely sor-rendben 15. idénybeli fellépésén egy-gólos vereséget szenvedett. A hazaiakvezetŒ találatára a csallóköziek mégmegadták a választ, ám a hajrában avendéglátók kiharcolták a gyŒztes ta-lálatot* Rimaszombat–DAC B 2:1 (1:1), g.:M. Filo (17.), M. âiÏmár (82.), ill. Hus-sain (21.). DAC B: Hasancik – Kiss,Gábri‰, Radványi, Buka – Bartalos (73.Bögi), Lelkes Á., L. Zápotoka, Rabihou(82. ·pót), Hussain Khorsidi – Bognár.További eredmények: Inter Bratisla-

va–Podbrezová 2:0 (0:0), g.: Majtán(68.), Szegedi (74.), g.: Lo-sonc–Trenãín 0:2 (0:1), g.: Gergel (2.),Luk‰ík (86.), Vágsellye–Michalovce 1:0(0:0), g.: L. Vencel (84.), Prievidza–Hu-menné 3:1 (2:0), g.: Kubík (2.), Helbich(12.), Pastva (90.+), ill. Ljubarskij (70.),MFK Ko‰ice B–RuÏomberok B 1:1 (1:0),g.: Paãinda (27.), ill. Bala‰ko (90.).

A bajnokság állása1. Rimaszombat 15 9 3 3 21:11 302. Inter 15 8 5 2 25:9 293. Vágsellye 15 8 3 4 19:13 274. Trenãín 15 8 2 5 33:18 265. Podbrezová 15 7 4 4 21:11 256. Michalovce 15 7 2 6 26:21 237. Losonc 15 6 5 4 22:20 238. Prievidza 15 6 3 6 18:16 219. Humenné 15 5 2 8 16:27 17

10. RuÏomberok B 15 4 2 9 24:32 1411. MFK Ko‰ice B 15 3 4 8 17:27 1312. DAC B 15 0 3 12 12:49 316. forduló mısora – november 15.(szombat), 13.30: Humenné–Vág-sellye, Podbrezová–Losonc, Michalov-ce–MFK Ko‰ice B; 18.00: Trenãín–Ri-maszombat. November 16. (vasárnap),10.30: DAC B–Prievidza, RuÏomberokB–Inter. Ágh István

Két DAC-meccs nézŒk nélkülA SzLSz fegyelmi bizottsága soro-zatos szurkolói rendbontásért, vala-mint a DAC–Slovan élvonalbeli lab-darúgó-mérkŒzésen (0:4) történtrendezŒi hiányosságokért 80 000koronára megbüntette a dunaszer-dahelyi klubot. Ezen kívül a csalló-közieknek a 16. és a 18. forduló ha-zai mérkŒzését zárt kapuk mögöttkell megrendezniük. A Slovan is fi-zethet, mégpedig 100 ezer koronát,mert szurkolói a november 1-jei,DAC elleni, idegenbeli meccsensportszerıtlenül viselkedtek. Opoku és a kassai Ki‰‰ csatája Archív felvétel

Kweuke újra beköszönt

Nyugat-szlovákiai IV. liga, délkeleti, 15. fordu-ló. A vízkeleti Gasparovics, a tótmegyeri Kovácsés a szeredi Polednák egyaránt triplázott az Œsziidény zárófordulójában. A kisfaludiak osztálykü-lönbséggel nyertek a sereghajtó otthonában.Nem adott esélyt a peredieknek a listavezetŒ. Agútaiaknak sem termett sok babér Ipolyságon.Csalódást okoztak szurkolóiknak a komáromiak.Eredmények: Ógyalla–Vízkelet 0:3 (0:1), g.: 38.,52., 77. Gasparovics; Ímely–FelsŒkirályi 5:1 (4:1),g.: 18., 20. Haris, 22. Or‰olík, 40. Gogola, 68. M.Moãkor (11 m), ill. 30. Bilo (11 m); FC ViOnB/Volkovce–Diószeg 2:3 (1:1), g.: 22. Gregu‰ka,81. Marták, ill. 42. Nagy G., 68. Karol, 74. Krull;Szered–Komárom 3:0 (1:0), g.: 28., 55., 77. Po-lednák; Vágpatta–Kisfalud 0:3 (0:1), g.: 32. Puha,62. Jány, 72. Csepi; Palárikovo–Pered 6:0 (2:0),g.: 28., 75. 80. Kovács, 39., 60. Holka, 67. Páldy(öngól); Ipolyság–Gúta 4:0 (1:0), g.: 17. Kocka,48. Urblík N., 87. Mihaloviã, 90. B. Bodzsár; ·u-

rany–Deménd 2:1 (1:0), g.: 28. Simonides (11m), 57. Kósa, ill. 80. Megyesi. (lel)

Ãszi végeredmény:1. Palárikovo 15 12 1 2 37:11 372. Szered 15 10 2 3 35:18 323. Diószeg 15 10 1 4 39:18 314. Vízkelet 15 10 1 4 31:16 31 5. Ipolyság 15 8 1 6 36:30 256. Deménd 15 7 2 6 28:19 237. Komárom 15 6 3 6 25:20 21

8. Gúta 15 6 2 7 23:24 209. FC ViOn B 15 5 4 6 31:26 19

10. ·urany 15 5 3 7 24:28 1811. Ímely 15 5 3 7 29:38 1812. Kisfalud 15 5 2 8 28:36 1713. Pered 15 5 2 8 25:35 1714. Ógyalla 15 5 1 9 19:32 1615. FelsŒkirályi 15 3 1 11 18:43 1016. Vágpatta 15 3 1 11 15:49 10

Három mesterhármasNyugat-szlovákiai III. liga, 15. forduló. Kínos ve-reséggel zárták hazai pályán az Œszi idényt a bŒsi-ek, akik ezzel nemcsak a remélt három ponttól, ha-nem a nyolc fordulón át féltve Œrzött veretlenségisorozatuktól is elbúcsúztak. Gólzáporos meccsengyŒztek az újonc nyárasdiak, akik ezzel a tabellánelfoglalt pozíciójukon is javítottak. A Zobor alattnem termett babér a somorjaiaknak, akik kudarcu-kat követŒen a kiesŒjelöltek zónájában telelnek.Idegenben zsákmányoltak pontot a galántaiak.Eredmények: PovaÏská Bystrica–Lednické Rovne1:2 (1:0), g.: 22. J. Hrnãík, ill. 62. ·vach, 84.Janãoviã; Dolné Vestenice–Galánta 2:2 (1:0), g.: 30.Papranec, 58. ·orec, ill. 56. Prístavok, 71. Harsá-nyi; âFK Nitra–Somorja 2:0 (0:0), g.: 63. ·elmeci(11-esbŒl), 75. R. Borãin; Dubnica B–Myjava 3:2(1:0), g.: 29., 77. ªupták, 79. Tubonemi, ill. 51. Ko-sík, 55. Hesek; Érsekújvár–Nagyölved 5:1 (1:1), g.:14. Mlynár, 47. Sepe‰i, 72. Dang Van, 80. E‰ek, 82.Bukoviã, ill. 45. Hlaváãik Negyed–Ludanice 3:1(1:1), g.: 16. Sloboda, 56. RoÏník, 81. Ambrus, ill.

36. Ondru‰; Nyárasd–Párkány 5:2 (2:0), g.: 40. (11-esbŒl), 48. Peciar, 45. Egri, 58. Rábek, 77. Bene‰,ill. 70. Varga, 78. Molnár BŒs–DomaniÏa 0:1 (0:0),g.: 60. Lagín. (ágh)

Ãszi végeredmény:1. Érsekújvár 15 12 3 0 30:4 392. Ludanice 15 11 0 4 30:17 333. Myjava 15 7 2 6 30:16 234. Negyed 15 7 2 6 27:21 235. Dubnica B 15 7 2 6 21:20 236. DomaniÏa 15 7 2 6 19:22 237. Nagyölved 15 6 4 5 23:24 228. BŒs 15 6 3 6 22:17 219. Nyárasd 15 6 2 7 26:27 20

10. âFK Nitra 15 6 1 8 15:16 1911. Galánta 15 5 4 6 15:17 1912. D. Vestenice 15 5 3 7 19:26 1813. Led. Rovne 15 5 3 7 20:29 1814. Somorja 15 5 2 8 16:22 1715. P. Bystrica 15 4 3 8 17:29 1516. Párkány 15 2 2 11 19:42 8

BŒsi vereség és sorozatvég

Turza, az ekeli gólkirályNyugat-szlovákiai V. liga, déli csoport, 15. fordu-ló. Gólzáporos gyŒzelemmel zárta a bajnoki pont-vadászat elsŒ félidejét a mezŒny illésházi listave-zetŒje. A csallóközkürtiek a végjátékban szereztékgyŒztes találatukat. A nyékvárkonyiak presztízs-meccsen fektették két vállra a feketenyékieket. Aszomszédok párharcát a nagymegyeriek nyerték. Adióspatonyiak üres kézzel távoztak a nádszegi pá-lyáról. Idegenben zsákmányoltak pontokat a vásá-rútiak. A mezŒny tallósi újonca lehengerelte a vá-gaiakat. Eredmények: Illésháza–Nagyfödémes 5:0(2:0), g.: 43., 53., 68., 90. Matejov, 44. Németh P.;Csallóközkürt–Ekecs-Apácaszakállas 1:0 (0:0), g.:89. Sokolík; Vágfarkasd–Moãenok 1:0 (1:0), g.: 26.Tóth D.; Nyékvárkony–Feketenyék 4:1 (3:0), g.: 10.,27. Méhes T., 23. Érsek, 74. Kósa, ill. 89. Keãké‰;Nagymegyer–Balony 2:0 (1:0), g.: 27., 52. Inczédi;Nádszeg–Dióspatony 3:2 (1:0), g.: 33. Molnár K.,47. Andódi, 53. Molnár J., ill. 49. Nagy P. (11-es-bŒl), 54. Bognár P.; Vága–Tallós 0:4 (0:3), g.: 6., 59.

Szarka, 17. Czanik, 39. Hagony; Vágsellye B–Vásá-rút 1:2 (1:1), g.: 22. Mihalík, ill. 43. Konopásek (ön-gól), 72. Török. (ái)

Ãszi végeredmény:1. Illésháza 15 11 1 3 44:15 342. Dióspatony 15 8 3 4 27:16 273. Csallóközkürt 15 8 3 4 30:21 274. Feketenyék 15 8 3 4 29:25 275. Nádszeg 15 7 3 5 26:23 246. Vásárút 15 6 5 4 25:19 237. Nagymegyer 15 6 5 4 22:16 238. Moãenok 15 7 2 6 20:15 239. Tallós 15 6 4 5 30:22 22

10. Vágfarkasd 15 6 4 5 20:19 2211. Nyékvárkony 15 6 3 6 41:28 2112. Nagyfödémes 15 6 2 7 18:22 2013. Ekecs-Szakállas 15 5 2 8 20:25 1714. Vágsellye B 15 4 4 7 21:35 1615. Vága 15 2 0 13 14:52 616. Balony 15 0 4 11 15:49 4

Matejov négy találata

2008. november 11. Sport 15

A helyes tippet beküldŒk közülsorsoljuk ki a szerencsés nyertest,aki jutalmul ingyenes belépŒt kap aDAC egy hazai bajnoki meccsére.

E HETI KÉRDÉSÜNK:DAC–RuÏomberok: ........?(A CorgoÀ-liga tizenhatodik for-dulójának mérkŒzése)

Név: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cím: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kérjük olvasóinkat, hogy legkésŒbbnovember 15-ig postázzák a szel-vényt. A legutóbb kiválasztottmérkŒzésünk végeredményét(Kassa–DAC 1:1) sajnos egyet-len olvasónk sem tippelte meghelyesen.

TIPPELJEN VELÜNK

SAKK. Két idegenbelimérkŒzéssel folytatta sze-replését a dunaszerdahelyi-ek második csapata a 2.sakkliga hétvégi kettŒs for-dulójában. A szombati 3.fordulóban: Trnava B–Duna-szerdahely B 2,5:5,5, a csal-lóköziek pontszerzŒi: Peté-nyi Tamás, Csiba Dominik,·tefan Lesn ,̆Takács László1-1, Varga Dávid, TomበPe-itl, Ujhelyi Máté 0,5-0,5. Avasárnapi 4. fordulóban:Osuské–Dunaszerdahely B3:5, a dunaszerdahelyiekpontszerzŒi: Varga D., Peté-nyi T., Csiba D. és Csiba Pé-ter 1-1, Ráchela Milan és T.Peitl 0,5-0,5. A csallóköziegyüttes négy forduló utannégy gyŒzelmmel áll a táblá-zat élén. ASZTALITENISZ. Ping-pongcsemege várja a sport-ág híveit november 11-én,kedden 18 órai kezdettel adunaszerdahelyi Jilemnick˘utcai AI tornatermében, ahola nŒi nemzetközi szuperligaújabb fordulójában az Euro-milk Dunaszerdahely együt-tese az osztrák Linz csapatátfogadja, amelytŒl az elsŒmeccsen, idegenben 6:3arányban kikapott. Különö-sen érdekesnek ígérkezik aMarãeková–Kmotorková-párviadal, hiszen a jelenlegiszlovák válogatott Kmotor-ková az osztrák csapat sora-it erŒsíti. KOSÁRLABDA. A férfi ext-raliga 9., hétközi fordulójá-ban a komáromi gárdaBesztercebányán kivágta arezet: Banská Bystrica–Ko-márom 78:88 (46:36), avendégcsapatból Majoro‰32, Blagojevics 13, Suja 12,Závodn˘ és Seman egyaránt10 pontot szerzett. A hétvé-gi 10. fordulóban, szintén azellenfél otthonában aztán azMBK Rieker gárdája márnem bírt a táblázatot vezetŒnagy rivális, Léva gárdájá-val: Léva–Komárom 98:83(47:31), a vendégcsapatpontszerzŒi: Majoro‰ 34,Barisics 16, Blagojevics 15.Tizenöt pontjával a táblázat6. helyén álló komáromiakraezen a héten két hazai meccs vár: hiszen szerdán anyolcadok Poprádot, szom-baton pedig a jelenleg má-sodik helyen álló Bazint fo-gadják. (–ck)

SPORTMIX

Komáromi területi foci: Pat az Œszi bajnok!

Területi bajnokságok, DUNASZERDAHELY: I. osztály,november 15., szombat, 13.30: Nagylég–Csallóköz-csütörtök, Királyfiakarcsa–Nagyszarva; november 16.,vasárnap, 10.30: Sárosfa–Jányok, FK Nagyma-gyar–Egyházgelle, 13.30: Pozsonyeperjes–Kisudvar-nok, Csenke–Egyházkarcsa, FelsŒpatony–Tárnok, Nagy-abony–Hodos. II. osztály, november 15., szombat,13.30: Alistál–Illésháza B, november 16., vasárnap,

10.30: Lúcs–Baka, 13.30: Felbár–Bodak, Csiliznyá-rad–Izsap, Padány–Csilizradvány, Patonyrét–Szentmi-hályfa, Somorja B–Pódafa, Nagypaka–Nagyudvarnok.III. osztály, november 15., szombat, 13.30: TárnokB–Royal Dunaszerdahely, Szap–Béke; november 16.,vasárnap, 13.30: Dercsika–Csallóköznádasd, FelsŒvá-mos–Csákány, Gomba–Sárrét. GALÁNTA, I. osztály,november 15., szombat, 13.30: Nagyfödémes B–Tós-

nyárasd, Galánta B–Nemeskajal, Szered B–Diószeg B;november 16., vasárnap, 13.30: Taksony–Sopornya,Vinohrady–·intava, Alsószeli–Hidaskürt, Jóka–Király-rév, Nagymácséd–FelsŒszeli. II. osztály, november16., vasárnap, 10.30: GáÀ–Abrahám, Veºk˘ Grob–·al-goãka, 13.30: Hoste–Dolná Streda, Pusté Sady–Pusz-tafödémes, Vezekény–Nemeskosút, Taksony B – sza-badnapos. (–cope, –ck)

HÉTVÉGE A HAZAI FOCIPÁLYÁKON

DUNASZERDAHELY

A listavezetŒ Nagymagyar idegen pályánhengerelt, Gelle és Sárosfa hazai kör-nyezetben. Ám az igazi gólesŒ Csütörtök-ben és Kisudvarnokban hullott, ám ezutóbbi helyen az elsŒ játékrészben mégvezetŒ hazaiak rovására. A táblázat élepedig elárulja, hogy az utolsó forduló-ban elméletileg még elég sok csapatnakvan esélye az Œszi elsŒség megszerzésé-re. A második vonalban pedig egy meccsutáni inzultáció történt Nagyudvarnok-ban, ahol a kiállított hazai játékos apartjelzŒn vett elégtételt...

I. osztály – felnŒttek (14. forduló): Csal-lóközcsütörtök–Nagyabony 8:3 (4:1), gól-lövŒk: Varga L. (12., 52., 61., 78.), Hroma-da L. (20., 40.), Mészáros A. (4.), MüllerM. (49.) – Klempa Sz. (11., 72.), Nagy A.(79.). Hodos–FK Nagymagyar 0:4 (0:1),Rigó M. (17.), Struhár M. (49.), Berner R.(51.), Elek Z. (öngól) (82.). Egyházgel-le–FelsŒpatony 5:0 (1:0), Simon O. (52.,68., 87.), Mészáros M. (12.), Ferenãík M.(84.). Csallóköztárnok–Csenke 3:1 (1:1),Nagy A. (12., 65.), ·trbka K. (85.) – Mat-laha M. (45.). Egyházkarcsa–Jányok 2:0(0:0), Miklós P. (70.), Perczell A. (77.).Sárosfa–Pozsonyeperjes 4:0 (3:0), LelkesL. (11., 40.), Restály Sz. (32.), Csanaky J.(81.). Kisudvarnok–Királyfiakarcsa 3:6(2:1), Katona J. (4.), Audi Gy. (41.), Be-reczk R. (60.) – Kiss D. (26., 83.), BartalSz. (50., 87.), Lelkes L. (47.), Hromada S.(74.). Nagyszarva–Nagylég 0:1 (0:1), TóthB. (4.).

1. FK Nagymagyar 14 8 3 3 28:10 272. Sárosfa 14 8 2 4 35:25 263. Királyfiakarcsa 14 7 4 3 26:21 254. Egyházkarcsa 14 7 3 4 23:18 245. Nagylég 14 7 3 4 22:17 246. Pozsonyeperjes 14 7 2 5 23:23 237. Egyházgelle 14 6 4 4 29:17 228. Csenke 14 7 1 6 24:23 229. Csallóköztzárnok 14 6 3 5 21:16 21

10. Nagyszarva 14 6 3 5 20:16 2111. Nagyabony 14 5 2 7 24:30 1712. Hodos 14 4 4 6 19:29 1613. Csallóközcsütörtök 14 5 0 9 32:27 1514. Jányok 14 4 1 9 18:30 1315. Kisudvarnok 14 2 4 8 19:37 1016. FelsŒpatony 14 3 1 10 16:40 10

II. osztály – felnŒttek (14. forduló): Ba-ka–Alistál 1:0 (0:0), góllövŒ: Matus T.(87.). Illésháza B–Nagypaka 2:0 (1:0), gó-lok Domonkos R. (36.), Horváth R. (65.).Nagyudvarnok–Somorja B 0:1(0:0), RigóP. (75.); a mérkŒzés lefújása után a kiállí-tott hazai játékos, Ollé I. tettlegesen bán-talmazta a játékvezetŒ asszisztensét! Pó-dafa–Patonyrét 2:1 (1:0), Szabó A. (5.),Matus V. (80.) – Nagy L. (85.) Szentmi-hályfa–Padány 0:3 (0:1), Füsi B. (53., 78.),Lelkes V. (30.). Csilizradvány–Csiliznyárad6:1 (3:0), Horváth J. (13., 22., 35.), Belo-viã J. (64., 86.), Gaál T. (70.) – Balogh I.(69.). Izsap–Felbár 1:1 (0:1), Dóka K. (54.)– Csémy I. (28.). Bodak–Lúcs 0:1 (0:1),Bódis Cs. (12.).

1. Csilizradvány 14 8 3 3 37:25 272. Szentmihályfa 14 8 3 3 26:15 273. Felbár 14 6 5 3 20:12 234. Padány 14 7 2 5 24:23 235. Baka 14 6 4 4 29:18 226. Patonyrét 14 6 4 4 21:16 227. Nagypaka 14 6 3 5 18:23 218. Nagyudvarnok 14 6 2 6 22:26 209. Alistál 14 6 1 7 27:21 19

10. Illésháza B 14 5 3 6 22:25 1811. Pódafa 14 5 2 7 21:31 1712. Lúcs 14 4 4 6 17:15 1613. Izsap 14 4 4 6 27:30 1614. Somorja B 14 3 5 6 18:24 1415. Bodak 14 4 2 8 20:28 1416. Csiliznyárad 14 3 3 8 19:36 12

III. osztály – felnŒttek (14. forduló): Ro-yal Dunaszerdahely–Béke 0:0. Sár-rét–Szap 4:0 (1:0), góllövŒk: Chur˘ J. (2.),Popaìák P.r (58.), Fri‰loviã T. (63.), Ka-ráãoÀ P. (80.). Csákány–Gomba 2:1 (0:0),KrẠª. (69.), Krumpolec R. (86.) – PittnerB. (78.). Csallóköznádasd–FelsŒvámos4:0 (0:0), Lupták D. (60., 78.), Fülemits G.(54.), Lehoczky R. (76.). Tárnok B–Dercsi-ka 6:4 (5:2), Tóth L. (1., 42.), Ajpek M.(31., 45.), Brunclik S. (40.), Valacsay R.(77.) – Gódány M. (30., 50.), Lelkes G.(44.), Vida Zs. (85.). A 13. fordulóból: Bé-ke–Sárrét 0:3 k. – hazai játékos részérŒltörtént jogtalan játék miatt.

1. Gomba 14 11 1 2 63:15 342. Csákány 14 9 3 2 41:11 303. Csallóköznádasd 14 8 4 2 25:14 284. Szap 14 7 3 4 34:22 245. Sárrét 14 6 3 5 28:20 216. Royal DS 14 6 2 6 30:41 207. Béke 14 4 3 7 18:24 158. FelsŒvámos 14 4 1 9 21:44 139. Dercsika 14 2 2 10 30:64 8

10. Tárnok B 14 1 2 11 26:61 5

I. osztály – ifjúságiak (14. forduló): Csal-lóközcsütörtök–Alistál 2:3 (1:2), góllövŒk:Leto-Jozaniak R. (22.), Leto-Jozaniak A.(68.) – Kubík A. (9.), Bíró D. (25.), BaloghT. (57.). Hodos–Ekecs-Apácaszakállas 6:2(1:1), Rigó Z. (53., 55., 83.), Mészáros D.(36., 64.), Oláh K. (73.) – Molnár B. (30.),Károlyi R. (82.). Egyházgelle–Somorja B2:1 (1:1), Navrátil L. (25.), Lelkes G. (77.)– Szabó B. (30.). Pódafa–Kisfalud 2:1(1:1), Sevecsek D. (8.), Zsíros T. (63.) –Nagy G. (3.). Egyházkarcsa–Baka 4:0(0:0), Antal D. (69., 83.), Koczkás P. (58.),Mohácsi F. (75.). FK Nagymagyar–Csalló-közkürt 5:0 (2:0), Lengyel G. (20., 58.),Zsigmond A. (40., 65.), Rajcsányi P. (70.).Vásárút–Nagylég 0:8 (0:3), Szlanyina R.(22., 60.), Sípos T. (58., 71.), Oross R.(12.), Buga R. (20.), Novotn˘ R. (62.), Né-meth G. (76.). Pozsonyeperjes csapataszabadnapos volt.

1. Alistál 13 11 0 2 64:18 332. FK Nagymagyar 13 10 1 2 67:14 313. Egyházkarcsa 13 10 1 2 43:11 314. Nagylég 13 9 3 1 46:13 305. Csallóközcsütörtök 12 8 1 3 42:22 256. Hodos 13 7 2 4 48:26 237. Csallóközkürt 13 7 2 4 39:25 238. Egyházgelle 13 5 1 7 21:53 169. Somorja B 13 4 2 7 30:34 14

10. Pódafa 13 4 2 7 20:26 1411. Baka 14 4 2 8 20:45 1412. Vásárút 13 3 2 8 18:62 1113. Ekecs-Szakállas 12 2 2 8 15:31 814. Kisfalud 13 1 1 11 14:51 415. Pozsonyeperjes 13 0 2 11 12:68 2

Megjegyzés: Sárosfa a sorsolás után ki-jelentette csapatát a bajnokságból

II. osztály – ifjúságiak (14. forduló):Csenke–FelsŒpatony 6:0 (0:0), góllövŒkRigó J. (61., 70., 75.), Sárközi Á. (47.), Ri-gó J. (57.), Prehasko D. (85.). Mad–Csiliz-patas 2:1 (0:0), Johancsik P. (64.), Borsá-nyi L. (80.) – László A. (90.). Jányok–FK2007 Hegyéte 2:7 (1:3), Bors L. (3.), Dö-mötör M. (50.) – Szabó O. (11., 70.), Ma-

tejka I. (27., 60.), Dohorák T. (33.),RuÏiãka P. (85.), Sipos P. (88.). Dióspa-tony B–Csiliznyárad – a találkozót nem ját-szották le, mert a vendégek nem érkeztekmeg a mérkŒzésre.

Csilizradvány csapata szabadnapos volt. 1. FK 2007 Hegyéte 13 11 0 2 99:12 332. Csilizradvány 12 11 0 1 42:9 333. Dióspatony B 12 8 1 3 40:20 254. Csenke 12 8 1 3 44:27 255. FelsŒpatony 12 4 0 8 8:35 126. Jányok 13 3 2 8 18:47 117. Mad 12 2 2 8 15:54 88. Csilizpatas 12 1 4 7 16:38 79. Csiliznyárad 12 1 2 9 14:54 5

Megjegyzés: Csákány a sorsolás utánkijelentette csapatát a bajnokságból.

GALÁNTA

I. osztály – felnŒttek (14. forduló): A lis-tavezetŒ ·intava már 13 pontra növelte elŒnyét. A múlt héten a Szelik derbijén alulmaradt FelsŒszeli most szétcincálta a se-reghajtót. Alsószeli viszont ezúttal idegen-ben szerezte meg a három bajnoki pontot.A második vonalban az Œszi elsŒség kér-dése csak az utolsó fordulóban fog eldŒlniVeºk˘ Grob és Alsószerdahely csapatai kö-zött.I. osztály – felnŒttek (14. forduló): Király-rév–Nagymácséd 3:2 (1:1), góllövŒk Da-rázs R., Negyedi Zs., Izsák L. – Chud˘ Zs.,F. ·ulan. FelsŒszeli–Nagyfödémes B/Já-nosháza 9:1 (2:1), Lénárt P. 4, Cséfalvay E.2, M. Hovorka, Csandal T., Cibula Z. – Ho-dúr. Tósnyárasd–Alsószeli 0:1 (0:0), amérkŒzés egyetlen és gyŒztes gólját a du-naszerdahelyi veterán, id. Stojka JánoslŒtte. ·intava–Szered B 5:3 (3:2), J. Tim-ko, R. Lukáã, N. Adamãa 2 (egyet 11-es-bŒl), M. ·uhay – R. Oãenበ2, P. Oãená‰(11-esbŒl). Hidaskürt–Vinohrady 2:1(2:1), J. Chovanec, Szolga Zs. – M. Kocúr.Diószeg B/Kismácséd–Taksony 1:1 (1:0),I. Reind – Jósvai L. Sopornya–GalántaB/Hódi 3:5 (2:4), P. Benedikoviã, Vágai I.,Palla M. – O. Prístavok 3, M. Eliá‰, T. SlíÏ.Nemeskajal–Jóka 3:0 (0:0), WiedermanA., Patócs R., Molnár J.

1. ·intava 14 13 1 0 74:12 402. Vinohrady 14 9 0 5 39:22 273. Hidaskürt 14 8 3 3 33:20 274. Szered B 14 8 2 4 43:26 265. Taksony 14 6 6 2 33:25 246. Alsószeli 14 6 4 4 24:27 227. Tósnyárasd 14 7 0 7 26:31 218. Királyrév 14 6 3 5 28:34 219. Nagymácséd 14 5 2 7 37:38 17

10. Galánta B 14 5 2 7 34:44 1711. FelsŒszeli 14 5 1 8 30:29 1612. Diószeg B 14 4 4 6 25:36 1613. Jóka 14 5 1 8 23:36 1614. Sopornya 14 4 2 8 21:32 1415. Nemeskajal 14 4 1 9 22:29 1316. Nagyfödémes B 14 1 0 13 13:64 3

Megjgyezés: Taksony és Sopornya csa-pataitól 3-3 büntetŒpontot a bajnokság vé-gén levonnak.II. osztály – felnŒttek (14. forduló): Tak-sony B–Pusztakürt 0:2 (0:1), góllövŒkGyulai M., T. Nemeãek. Alsószerda-hely–Vezekény 4:2 (3:1), P. Zbojek, R.Bombera, M. Martinák, M. Koleda –Mol-nár K. 2. Nemeskosút–GáÀ 2:3 (1:1), M.Stranovsky 2 – Molnár G., Horváth M., J.Strapáã. ·algoãka–Hoste 3:1 (1:1), F. Ba-tala, M. Jo‰t, M. Glasa – Roziã. Pusztafö-démes–Veºk˘ Grob 0:0. Abrahám csapataszabadnapos volt.

1. Veºk˘ Grob 13 8 5 0 38:18 292. Alsószerdahely 13 9 1 3 28:11 28

3. Pusztafödémes 13 7 4 2 20:16 254. ·algoãka 13 7 2 4 32:19 235. Pusztakürt 12 6 4 2 29:16 226. GáÀ 13 5 3 5 20:29 187. Nemeskosút 12 4 1 7 21:25 138. Abrahám 12 3 2 7 19:23 119. Vezekény 13 3 1 9 15:22 10

10. Taksony B 13 2 4 7 18:36 1011. Hoste 13 2 1 10 12:37 7

KOMÁROM

A patiak Szakács mesterhármasával tet-ték fel Œszi szereplésükre a koronát.Több mérkŒzés szokatlanul ideges han-gulatban zajlott. Szentpéteren például akét játékvezetŒ egyike szintén újgyallaiilletŒségı volt, foglalkozását tekintverendŒr és a meccs végén annak ellené-re kihívta kollégáit, hogy ezt a hazairendezŒség nem tartotta indokoltnak.Búcsról a hazai Marsalt kéztörés gyanú-jával kellett kórházba szállítani…

I. osztály – felnŒttek (13. forduló): Szent-péter–Újgyalla 1:1 (1:0), góllövŒk: Sladk˘– DrobÀák. Madar–·robárová 1:0 (0:0),góllövŒ Varga P. A rangadóra csak egyet-len játékvezetŒ érkezett(!?). Örsújfalu–Pat1:3 (0:1), gólok Gelle – Szakács 3. Meg-lepŒen kiegyensúlyozott mérkŒzést vívotta lelkes hazai csapat az Œszi bajnok ellen.Tany–Nagykeszi 0:2 (0:0), gólok Hölgye,Laurov. A jó mérkŒzés magas színvonalá-hoz a hazai csapat is nagymértékben hoz-zájárult. Búcs–Naszvad 1:0 (1:0), góllövŒSánta. Csallóközaranyos–Bátorkeszi 2:1(1:0), gólok Berecz, Hozman – Horváth(öngól). A hazaiak kapujába ismét GyŒriJenŒ, a veterán kapus volt kénytelen beáll-ni, és káprázatos védéseivel gyakran ra-gadtatta tapsra a szurkolókat. Keszegfal-va–Ógyalla B 3:1 (1:0), gólok Budai 2,Szabó – Pupák

A bajnokság Œszi táblázata: 1. Pat 13 10 0 3 26:12 302. Búcs 13 8 2 3 29:20 263. Nagykeszi 13 8 0 5 29:11 244. Bátorkeszi 13 8 0 5 30:20 245. Csallóközaranyos 13 7 3 3 28:20 246. Keszegfalva 13 6 3 4 29:24 217. Naszvad 13 6 1 6 35:24 198. Újgyalla 13 5 4 4 27:20 199. ·robárová 13 6 1 6 23:21 19

10. Ógyalla B 13 5 3 5 17:23 1811. Madar 13 5 1 7 21:25 1612. Szentpéter 13 2 3 8 13:24 913. Örsújfalu 13 2 1 10 10:49 714. Tany 13 1 2 10 9:33 5

Ifjúságiak – a bajnokság állása:1. Örsújfalu 7 5 2 0 22:6 172. KFC Komárom B 7 5 0 2 37:10 153. Csallóközaranyos 7 4 1 2 19:11 134. Madar 7 3 2 2 13:20 115. Bátorkeszi 8 3 1 4 18:19 106. Szentpéter 7 3 0 4 18:17 97. Dunamocs 7 2 2 3 15:27 88. Újgyalla 7 1 2 4 11:21 59. Keszegfalva 7 1 0 6 13:35 3SerdülŒk – a bajnokság állása:

1. Gúta B 8 7 1 0 51:7 222. Madar 8 6 0 2 37:18 183. Örsújfalu 8 6 0 2 31:21 184. Nemesócsa 8 4 1 3 53:23 135. Szentpéter 8 4 1 3 27:10 136. Csicsó 8 3 0 5 28:25 97. Keszegfalva 8 3 0 5 34:33 98. Tany 8 3 0 5 15:30 99. Újgyalla 8 2 1 5 18:30 7

10. Dunamocs 8 0 0 8 5:102 0(–bély, –nn, –bj)

✂

FelelŒs kiadó – Zodpovedn˘ vydavateº: BARAK LÁSZLÓ. FŒszerkesztŒ – ·éfredaktor: SZILVÁSSY JÓZSEF. FŒszerkesztŒ-helyettes – Zástupca ‰éfredaktora: ÁGH ISTVÁN. FŒmunkatársak – Konzultanti: BODNÁR GYULA, LELKES VINCE. SzerkesztŒk – Redaktori: BERECK JÓZSEF, ªUBO BANIâ.Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEË, SZILVÁSI TIBOR. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Korrektúra – Korektúra: B. ANDREJKOVICS ANNA. TördelŒszerkesztŒ – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA, RUDINSK¯ MÁRTA, HODOSSY JÚLIA.Országos terjesztésı regionális hetilap. XLVIII. évfolyam. A szerkesztŒség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Bartók Béla sétány 790/4. Telefonszám 031/552 59 76, 031/552 59 75 (üzenetrögzítŒ és fax), hirdetésfelvétel 031/552 34 19. Kiadóvállalat: NAP Kiadó Kft. Nyomja: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Ter-jeszti a D. A. Czvedler, Kft. – Somorja és más magánterjesztŒk. ElŒfizethetŒ a szerkesztŒség címén. Regisztrációs szám: MK SR 425/91, index: 483 12. Regionálny t˘Ïdenník distribuovan˘ na celom Slovensku. XLVIII. roãník. Adresa redakcie: 929 01 Dunajská Streda, Korzo Bélu Bartóka 790/4. Tel. ã.: 031/552 59 76,031/552 59 75 (fax a záznamové zariadenie), inzertné oddelenie 031/552 34 19. Vydavateº: NAP Kiadó, spol. s r. o. Tlaã: PETIT PRESS, a. s., Kopãianska 22, Bratislava. Roz‰iruje: D. A. Czvedler, spol. s r. o. – ·amorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia. Reg. ã. MK SR 425/91. E–mail:csallokoz@csallokoz.sk; Internet: http: //www.parameter.sk. Lapunkat a Szlovák Kulturális Minisztérium támogatja. Realizované s finanãnou podporou Ministerstva kultúry SR – program Kultúra národnostn˘ch men‰ín 2008. Vydavateº nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie. A kiadó nemvállal felelŒsséget a megrendelŒk által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért.

Az utóbbi hónapokban remek-be futószalagon produkálta agyŒzelmeket, puhította ellen-feleit a két fiatal bŒsi bu-nyós, Végh Attila és Buchin-ger Iván.

A jeles birkózó- és kempós-múlttal rendelkezŒ csallóközisportoló vállalta a kihívást ésújabban az egyre népszerıbb,ám nagy adag bátorságot éskiváló erŒnlétet igénylŒ ver-senyszámban, a ketrecharcbankerült a figyelem fókuszába. Anyáron Kassán és Cegléden, aCage City fantázianévre keresz-telt megmérettetésen puhítot-ták riválisaikat. Buki (Buchin-ger beceneve – a szerzŒ) a szé-kesfehérvári versenyen leko-pogtatta két danos ellenfelét.„Ebben a sportágban vetélytár-sa kilátástalan helyzetbe került:a szorításban levegŒért kapko-dó ketrecharcos a szorító pad-lóján kopogtat, ezzel jelzi a ver-senybíráknak, hogy feladta aküzdelmet” – avatott be ben-nünket a kulisszatitkokba Bu-chinger Iván. Legutóbb, októ-ber 26-án, a cseh fŒvárosbanmutatkoztak be térségünk kép-viselŒi, akik egy profiverse-nyen álltak rajthoz. Jó szoká-sukhoz híven ezúttal isbegyıjtötték ellenfelük skalp-ját. Kobi, alias Végh Attila a 90kilós súlycsoportban jeleske-

dett. Kiütéses gyŒzelemmelnyerte meg a svéd vetélytársaelleni csatát. Buki a 75 kilós

súlycsoportban állt rajthoz ésnagy küzdelemben feladásrakésztette ellenfelét. „Eddigi pá-lyafutásom legádázabb csatá-ját vívtam Prágában. Csecsennemzetiségı ellenfelem eddigveretlenül abszolválta meccse-it. LegyŒzése ezért is jelentiszámomra a maximumot, amiteddig a ketrecben produkál-tam. „Rengeteget edzünk. Sze-rintem csupán nagy adag fana-tizmussal tudunk lépést tartaniaz elit mezŒnnyel. Természete-sen sikereink hátterében a ki-váló képességı edzŒpartnerekszorgoskodnak, nekik hálávaltartozunk” – beszélt sikereikösszetevŒirŒl Kobi.

A két kiválóságnak a prágaipárharcok után nagyon kevésideje maradt az erŒgyıjtésre,pihenésre. A hét elsŒ napjánugyanis ismét csatasorba áll-nak. Ezúttal a szlovák fŒváros-ban szeretnék öregbíteni acsallóközi ketrecharcosok jóhírnevét. November 10-én ugyanis a pozsonyi pasienkyisportcsarnokban zajlott a FightStage gála. „Ennyire közelszıkebb pátriánkhoz még nembunyóztunk. Ezért arra számí-tunk, hogy sok csallóközi bará-tunk, ismerŒsünk jön el a ren-dezvényre és buzdításuknak isköszönhetŒen folytatódik gyŒ-zelmi szériánk” – bizakodottBuki. (pi)

Kobi és Buki a ketrecben

Kobi támadni készülKéparchívum

Egy héttel azt követŒen, hogya cseh Masters Ligában ezüst-érmet szereztek, a szlovák ve-teránligában már a dobogólegfelsŒ fokára kerültek anagymegyeri veterán súlye-melŒk.

A honi csapatbajnokság máso-dik és egyben zárófordulójaKassán zajlott, ahol a csallókö-zieket a Bugár László, LénártRudolf, Mezei Tibor és PatasiOszkár alkotta kvartett képvisel-te. „A Hernád-parti városba azelsŒ fordulóban szerzett har-minc pont elŒnnyel utaztunk el.Nagy csatára számítottunk, hi-szen az alsókubiniak és a galgó-ciak is jó képességı ver-senyzŒket küldtek csatába. Jólösszpontosítottunk, és már azelsŒ versenyszám, a szakítás után növeltük elŒnyünket ül-dözŒink elŒtt. Higgadt verseny-zéssel lökésben is kifejezésrejuttattuk szuverenitásunkat. Végeredményben 99 ponttal elŒztük meg alsókubini riváli-sunkat”– elevenítette fel az ara-nyéremhez vezetŒ út legfonto-sabb mérföldköveit Patasi Osz-kár, az elsŒ helyezett kollektívaszóvivŒje.

A csapatverseny végeredmé-nye a következŒképpen alakult:1. Nagymegyer 2628 Sinclair-pont, 2. Doln˘ Kubín 2529,

3. Hlohovec 2459, 4. NovéMesto nad Váhom 2302, 5. Ko‰ice 2223. „Ezúttal MezeiTibor volt csapatunk legered-ményesebbik tagja. Megérde-melten gyıjtötte be a mezŒnylegjobb versenyzŒjének odaítéltkülöndíjat” – tájékoztatta lapun-kat a nagymegyeriek egyéni si-kerérŒl Patasi Oszkár. A nagy-megyeri veteránok klubuk leg-tehetségesebb fiataljaival közöscsapatot alkotva november 15-én RuÏomberokban lépnek pó-diumra a honi extraliga finálé-jában, ahol Szlovákia legered-

ményesebb hat csapata mériössze tudását a bajnoki címért.

(ái)

A nagymegyeriek eredményei Kassán

Mezei Tibor 265 kg (125+140) 352 Sinclair-pont

Patasi Oszkár 204 kg (105+135) 334 Sinclair-pont

Bugár László 238 kg (118+120) 238 Sinclair-pont

Lénárt Rudolf 220 kg (93+127) 220 Sinclair-pont

Nagymegyeri súlyzósveteránarany

A nagymegyeri bajnokcsapat (balról jobbra): Patasi Oszkár,Bugár László, Lénárt Rudolf, Mezei Tibor Képarchívum