BŐS – Speciális aszfaltbetonnalöntötték be a mintegy 20 méterhosszan elhúzódó sérülést a bősivízi erőmű felvízcsatornájánakbelső oldalán. Lapunkat StanislavFialík, ez erőmű igazgatójatájékoztatta.

„Júniusban az árvíz miatt nem tud-tuk megtenni, így a hajózási idényvégére halasztottuk. A hajótársasá-

gokat értesítettük, így a hajózásszüneteltetése senkit nem ért várat-lanul. A javítás miatt minimálisra kel-lett csökkenteni a felvízcsatorna víz-szintjét. Az egyik gátsérülés 6 méte-res, Pozsony irányában a jobbolda-lon volt, kb. 3 km-re Bőstől; a másik20 méteres, a bal oldalon, kb. 7 km-re a vízi erőműtől.

A kettő összesen közel 20 m2-nyifelületen. Miután a csatornában mi-

nimumra apadt a vízszint, teljeshosszában elvégeztük a monitoro-zást is. Átvizsgáltuk, nincs-e más sé-rülés is. Előfordul ugyanis, hogy apartnak ütközést a hajó nem jelen-ti. Örülök, hogy a tervezett 5 nap he-lyett rekord gyorsasággal, 3 napalatt elvégeztük a javítást. Utána fel-töltöttük a csatornát és újraindulha-tott a hajóforgalom.

Vladislav Kmeť

A szabadság ára Ez az ősz három baráti találkozóthozott nekem. Elsőként a bodrogkö-zi és az e tájegységből elszármazottírók, médiumokban dolgozó újság -írók, szerkesztők találkozóját Király-helmecen. Egy bősi vendéglőbe ju-bileum hívott: 40 esztendeje 23-anvégeztünk a nyitrai pedagógiai főis-kolán mint magyar–szlovák és ma-gyar–angol szakos pedagógusokikertestvérré vált csoport tagjaiként16:7 arányban. A harmadik meghí-vó születésnapi összejövetelre szólt,szűk körben ünnepeltünk egy duna-szerdahelyi kávéházban, pozsonyiköltő barátom nem akart nagy csin-nadrattát. Mindhárom helyszínenakadtak hiányzók, de akik tudtunk,megjelentünk, a többség, távolságnem számított. Már az öröm miattis megérte utazni, azaz hogy nyom-ban megismertük egymást, akikévtizedek óta nem találkoztunk,vagy éppen köd szállt a szemünk-re, és cselhez kellett folyamodni akényes helyzetben, kié is lehet ezvagy az az arc. Mindez természetes.Miként a beszélgetések során felme-rülő emlékképek is. Új mozzanat vi-szont, legalábbis amikor sorozatbanhallja az ember: az én lányom Né-metországban, fiam Angliában, Dá-niában, Ausztriában, Amerikában,Hollandiában. Vagyis a gyerekek in-nen, köztük koponyák, szerte anagyvilágban, haza sem jönnekmár, ja és tömegesen Magyarorszá-gon. Sebaj, szabad az út. Csak ak-kor ne sírjunk, hogy tíz év alatt 62ezerrel csökkent honi magyarsá-gunk száma. Közrejátszik benne ezis, nem kicsit. A szabadságnak áravan. Kisebbségi közegben duplán.

Bodnár Gyula

Köztér Két helyen is befoltozták

Ilyen alacsony volt a Duna vízszintje Boráros Zoltán felvétele

Felejthetetlen este Csallóközkürtön

A beteg gyerekeknek segtettek

Meglepő nagyabonyi vereség

Dunaszerdahelyi területi bajnokság

Csendes felvonulással hívták fel a figyelmet

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

22. oldal 44–45. oldal

2013. október 22., 43. szám Ára: 0,65 €

E H É T E N N A G Y M E G Y E R É S K Ö R N Y É K E www.csallokoz.com

4. oldal

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44e-mail: online.csallokoz@gmail.com

A munkából már nem értek hazaCsökkent látási viszonyok mellett a halál leselkedik a kerékpárosokra az utakon

Tudósítás > Játék Csallóköz2

NYÁRASD – A Nádszegfelől nagy sebességgelérkező személyautót Zsolt(21) vezette a vasárnapesti órákban, amikor kétkerékpárost halálra gázolt.János (†69) és Ferenc(†56) több tíz méterrerepült az ütközés helyétől. A személyautó másikutasa, Árpád (30) súlyossérülést szenvedett.Komárom közelébenugyancsak autó okozta a 69 éves József halálátszombaton késő délután.

Nyárasdnál a két kerékpárosröviddel este 19 óra utánmunkából tartott hazafelé,amikor a személyautó há-tulról nekik hajtott. Egyikükaz út menti árokba zuhant,a másik a szélvédőt átütveaz autóban kötött ki, ígyszerezte súlyos sérüléseitaz autó utasa. Őt a duna-szerdahelyi kórházban

ápolják, a nyakcsigolyájaés a gerincvelője károso-dott. Állapota súlyos, de sta-bil. A gázoló gépkocsive-

zetőnél nem állapítottakmeg szeszesital-fogyasz-tást.

A Komáromhoz közelibalesetnél a Škoda Favorit 32 éves vezetője azt állította,hogy kutya futott eléje, ezérttért át a másik oldalra, aholelütötte a 69 éves kerékpá-

rost. A rendőrség halálosközlekedési baleset okozásaügyében indított büntetőel-járást. A rendőrség szerint a

két balesetnek egy közösnevezője van. A kerékpáro-sok nem viseltek sem bukó-

sisakot, sem láthatósági mel-lényt. Sőt, egyik kerékpáronsem volt világítás. A sötét-

ben a sofőröknek alig voltesélyük, hogy meglássákőket. A tragikus hétvégekapcsán a rendőrség a gya-logosok és kerékpárosok fo-kozott ellenőrzését ígéri.„A rendőri gyakorlatból tud-juk, hogy minden igyekeze-tünk, figyelmeztetés és szó-beli ráhatás ellenére sokannem hajlandók, vagy elfelej-tik felvenni a láthatóságimellényt és a bukósisakot, s így tekernek a kivilágítat-lan utakon, gyakorlatilag lát-hatatlanul. Mivel a szóbelifigyelmeztetés eredményte-len, a rendőrség a továbbiak-ban szigorúbban jár el” –nyilatkozta Mária Linke š o vá,nagyszombati rendőrségiszóvivő. V. K.

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatotkell megtalálniuk jelen szá-munkban. A 10 eurót a 42. számban közölt feladvá-nyért (Gondolunk a gyere-kekre is. – Vladislav Kmeť:Udvarház a város szélén)Tok Szabina (Patas) nyerte.

E heti mondatunk a követ-kező: „Kissé kétkedve kezd-tük meg a kapcsolatfelvé-telt.” Megfejtésként annaka cikknek a címét és szer-zője nevét kell beküldeni,amelyben az idézett mon-dat szerepel.

Beküldési határidő:október 25.

Keressen 10 eurót

Helyreigazítás!Múlt héten A képviselők kötik az ebet a ka-róhoz című cikkben helytelenül írtuk,hogy „Legutóbb, október 2-án hatan ellene,

öten mellette voksoltak, egy képviselő tartóz-kodott”. A helyes szavazati arány: hatanmellette, öten ellene és egy képviselői tar-tózkodott. A hibáért elnézést kérünk!

Szerkesztőség

Rendőrségi felvételek

2013. október 22. | 43. szám Tudósítás 3

MAD – Belügyminisztériumitámogatásból kiépítettkamerarendszert adtak át a településen október 16-án.

Az eseménynél jelen volt RichardKmeť, a Dunaszerdahelyi Járási Hi-vatal elöljárója, Beke Szilárd, a du-naszerdahelyi körzeti rendőrkapi-tányság igazgatója, Imrich Horňák,a helyi önkéntes tűzoltóegylet elnö-ke, Lubinszky Ernő és BartalosGyula helyi képviselők is. Az egybe-

gyűlteket László Gábor polgármes-ter köszöntötte.

„A kamerák a községi hivatalbaközvetítik a képet. Napközben az al-kalmazottak figyelik a képernyőt, éj-jel pedig lemezre vesszük” – mond-ta a közbiztonság javítását és abűncselekmények felderítését szol-gáló rendszerről a polgármester,majd köszönőlevelet adott át Ri-chard Kmeťnek és Beke Szilárdnaka pályázatnál nyújtott segítségéért.

V. K.

Biztonsági kamerarendszerekkel a lopások ellen

A szerző felvétele

Felélénkülhet a közösségi életElső rendezvényüket, a Tökös napot, ezen a héten szombaton tartják

DUNASZERDAHELY-SIKABONY –Közösségi házat és játszóteret ad-tak át és avattak fel múlt pénte-ken a városrészben, amely ezentúlkulturális eseményeknek és ren-dezvényeknek szolgál majd ottho-nául.

Hájos Zoltán polgármester ünnepibeszédében aláhúzta, 2009-től,

a gazdasági válság kezdete óta nemadtak át ilyen jellegű új intézményt.Történeti visszatekintésében el-mondta, 2010-ben a városi képvise-lők úgy határoztak, hogy a romapro-jekt keretén belül közösségi közpon-tot építenek ide. A pályázatot, mely-nek összege 5 millió euró volt, a szlo-vák kormány el is fogadott, ám a ki-írás csak 2012-ben jelent meg. A ro-maprojekten belül történő közössé-gi centrum megépítését sokan eluta-sították a sikabonyiak közül, HájosZoltán akkor ígéretet tett a helyiek-nek, hogy leveszi a programot atestületi ülésről. „Az a pályázatunkesett, viszont az önök akarata meg-

valósult.” Mint mondta, anyagi fede-zet nem volt a közösségi ház megépí-tésére, viszont sok olyan területe, in-gatlana volt az önkormányzatnak,amelyet a Nyugat-szlovákiai Villa-mosművekkel még nem rendeztek.Hodosy Szabolcs városi képviselőközbenjárásával, aki egyébként acég alkalmazottja, értékesítették azo-kat. „A vételárból tudta biztosítani

Dunaszerdahely város önkormány-zata azt a 100 ezer eurót, amelybőlez a létesítmény megépült. Természe-tesen ez sem lett volna elegendő, haaz önök összefogása nincs, illetve to-vábbi forrásokat kellett biztosítani aberendezésre, a gyermekjátszótérre.S ekkor jött a civil mozgalom, a Si-kabony Polgári Társulás Simon Fe-renc elnök vezetésével, akikkel több-

ször tárgyaltunk a beruházás meg-szervezéséről, végül alig fél év alattmegvalósult. A közösségi ház az it-teni emberek szorgos munkájának agyümölcse, vállalkozóké, iparosoké,akik szívüket-lelküket beletéve való-ban minőségi munkát végeztek.Egyfajta szimbólum is az összefogás-ról” – hangsúlyozta Hájos.

Simon Ferenc, a Sikabony Polgá-ri Társulás elnöke beszédében kifej-tette, a létesítmény kihasználásáróltervet is készítettek. A lakosságot, be-leértve az idősebbeket és a fiatalokatis, szeretnék bevonni a kulturáliséletbe, szeretnék a városrész életétfellendíteni. Ezen a héten, szomba-ton például tökös napot rendeznekitt, melyre szeretettel várják az érdek-lődőket.

Az ünnepélyes szalagátvágás utánGörözdi Zsolt református- és Hor-nyák József evangélikus lelkész ál-dotta meg az új létesítményt.

(und)A szerző felvételei

Bognár Éva városi képviselő és Hájos Zoltán az ünnepélyes szalagátvágáson

A közösségi ház megnyitója

A korszerű játszótér

Csallóköz4 Riport

DUNASZERDAHELY – Szlovákiá -ban október 18–19-én tartják a siketek napját, melyet idén a járási székhelyen tartottak meg.

A kétnapos akció pénteken vettekezdetét. Délután a Hallássérültek Or-szágos Szervezetének kongresszusazajlott, ahol vezetőségi tagokat vá-

lasztottak, majd a következő négy évfő célkitűzéseit és munkatervét is-mertették. Ezt workshop követte,este pedig kerekasztal programottartottak siketek és nagyothallókszámára. A szombati nap sporttevé-kenységgel indult. Délután előadásthallhattak arról, miként tudnak bizo-nyos szolgáltatásokat kihasználni ahalláskárosultak, például a jeltolmá-csot vagy a szociális rehabilitációt.Öt óra után siketek, nagyothallók, avelük sorsközösséget vállaló ember-

ek, vendégek, politikusok részvéte-lével csendes felvonulás kezdődött avárosi hivataltól a Komenský utcánát a Bartók Béla sétányig. Onnétpedig a Szent István tér felé vette azirányt a menet. Ott beszédek hang-zottak el, melyekkel felhívták a po-litikusok és a nyilvánosság figyelméta problémáikra. Céljuk a menettel az

volt, hogy fokozatosan ledöntsékazokat a korlátokat, amelyek a sike-tek mindennapjait beárnyékolják.Olyan intézkedéseket sürgettek, ame-lyekkel könnyebbé válik számukraa társadalomba való beilleszkedés.

Nehézségek a mindennapokban

Ladislav Svíčka, a Siketek OrszágosSzervezetének elnöke sajtótájékoz-tató keretében jeltolmács segítségé-vel elmondta, fontos számukra ez azakció, mert meg akarják mutatni, mi-

lyen nehézségekkel küszködneknap mint nap. „A legfőbb problémaa kommunikációs és információskorlátozottság. Például ha este nézika televízióban a híreket, némítsák ela hangot és próbálják elképzelni, miúgy élünk, hogy nem értjük, mi iszajlik ott éppen, vagyis miről beszél-nek. Nem tudunk információhozjutni, hogy mi történik a nagyvilág-ban, az országban, mik a változások.Vagy tegyük fel, itt vagyunk a duna-szerdahelyi vasútállomáson és ahangosbemondó valamilyen válto-zást közöl a menetrendben, esetlegkésést, s mi ezekről nem szerzünktudomást. Állandó jelleggel az írottszövegtől vagy a jeltolmácstól füg-günk.” Az élet szinte minden terüle-tén nehézségekbe ütköznek jelfordí-tó nélkül: a hivatalokban vagy éppenaz orvosnál. „Előfordulhat mondjuk,hogy az orvos felvilágosít minket,pontosan mikor és hogyan kell a fel-írt gyógyszert szedni. Ha nem értjük,

a rossz gyógyszeradag az egészségiállapot romlásához vezethet. Demás, technikai jellegű problémák isadódhatnak: sorompóval ellátott par-kolóban, ha megkérdezik, kihez me-gyünk, meddig kérünk parkolóje-gyet, nem halljuk. Ha benne mara-dunk a felvonóban, nem tudunk se-gítséget hívni. Óriási félelmet élünkát, mert nem tudjuk, jön-e segítségvagy nem.”

Kevés a jeltolmács

Ahogy a szervezet elnökének beszá-molójából kiderült, amikor gyermekhalláskárosodással születik, a szülőaz első döbbeneten túl nem igazántudja, mitévő legyen, mik a lehetősé-

gei. „A mi oktatási rendszerünk na-gyon gyenge ebből a szempontból.Ezért fontos törvényes módon meg-oldani. Próbáljuk elérni az oktatás-ügyi minisztériumnál, hogy a hallás-sérültek számára fenntartott iskolák-ban a pedagógusok ismerjék a jelbe-szédet” – közölte Svíčka.

Kulcsfontosságúnak tartják, hogyemelkedjen a jeltolmácsok száma, hi-szen nagy részben tőlük függenek.Példaként említették a siketek duna-szerdahelyi szervezetének esetét,akiknek sokáig gondot okozott olyanhelyiséget találniuk a városban, aholrendszeresen találkozhatnak, elő-adásokat szervezhetnek. Az orszá-gos szervezettel karöltve kezdtektárgyalásokat a városi hivatallal úgy,hogy tolmácsokat küldtek oda, akiksegítettek az ügy rendezésében. Kö-zel egy év után, nemrégiben helyi-séget kaptak, amit nagy sikernekkönyvelnek el. Ha nem lett volna jel-tolmács, aki a felek között elősegíti

a kommunikációt, egyedül nem sokeredményt értek volna el.

Elhangzott, mindössze 4–5 jelbe-széd-tolmács van az országban.Rendszerváltás előtt ez egy jól fize-tő szakmának számított, akkor jóvalnagyobb volt a számuk.

Az országos szervezetnek egyéb-ként több mint 1000 tagja van, a du-naszerdahelyi klubnak mintegy 40.Hogy a bejegyzett tagokon kívülhány halláskárosodott ember élhetmég Szlovákiában, nehéz megbe-csülni, ugyanis erre vonatkozó sta-tisztikai adatok nincsenek.

Undesser TímeaFogas Ferenc felvételei

Csendes felvonulással hívták fel a figyelmetSzeretnék, ha a kormány megoldást találna a siketek mindennapi problémáira

Az emelvényen Ladislav Svíčka

Hallássérültek és hallók közös „tapsa”

52013. október 22. | 43. szám Tudósítás

LÉG – Amikor az AmicitiaTársulás közel egy évtizedemegalakult, célul tűzte ki a hagyományápolást, az amatőrművészek támogatását.Mindkettő megjelent a szervezetimmár hatodik hagyományőrzőfesztiváljának programjában.

Az érdeklődők nagy száma is jelzi,a rendezvényt szeretik a községben.A legkisebbek kézműves-foglalkozá-sokon vettek részt, mindegyiküksaját érdeklődése szerint szőhetett,készíthetett nádból halacskát, eset-leg viaszgyertyát, őszi jellegű ajtó-díszt, madárijesztőt, terményekbőlmegtölthetett kis üvegcséket, s a fi-

úk, valamint a bátrabb lányok az íjá-szatba is belekóstolhattak. A rendez-vényen tartották kézműves-foglalko-zásaikat a Légi Méhecskék és acsallóközcsütörtöki Játékvár játszó-ház tagjai. Mindezek mellett be-mutatkozott a felsőpatonyi szár-mazású, Dunaszerdahelyen élő ElekSándor is.

A község két betegeket és időse-ket ápoló intézménye – a Vitalita idő-sek otthona, valamint a Mentálisansérültek otthona – is bemutatta ké-zimunkáit, melyek ugyancsak elny-erték a látogatók tetszését. Aki

mindeközben megéhezett, megkós-tolhatta azokat a hagyományosédességeket, melyeket község nyug-díjasklubjának tagjai készítettek el.A kínálatban különféle rétesek, po-gácsák, piték és kalácsok szerepel-tek.

A felsoroltak mellett a helyszínenmég zöldség- és gyümölcskiállítástis tartottak, melyet a faluban újon-nan megalakuló kiskertészek szövet-sége szervezett.

Csiba LídiaA szerző felvételei

DUNASZERDAHELY – A VásártériMagán Szakközépiskola október16-án az egészséges táplálkozásvilágnapján előadásokkal,különféle programokkal ésételekkel várta az iskolábalátogatókat.

Céljuk az volt, hogy felhívják a gye-rek figyelmét az egészséges táplálko-zásra. A vendéglátóipari és a hotel-akadémiai szakok készítettek kü-lönféle egészséges ételeket, melybebekapcsolódtak a szakács, vendéglősés a felszolgáló szakosok is. Az isko-

lában a rendezvény alatt megtekint-hető volt a Mentálisan Sérülteket Se-gítő Társulás kiállítása. Megszólítot-ták az alapiskolákat is, azok diákjaipedig részt vettek az előadásokon,melyek témái a drogmegelőzés és azegészséges táplálkozás voltak. A Vöröskereszt képviselői a vér-

adást népszerűsítették. Az idelátoga-tók rendhagyó tornaórán is részt ve-hettek, ezen kívül interaktív németnyelvórát is rendeztek, ahol a fő té-ma szintén az egészséges táplálko-zás volt.

Vojtík SzimonaA szerző felvételei

Táplálkozzunk egészségesen!Az előadások témái a drogmegelőzés és az egészséges táplálkozás voltak

Hagyományőrző fesztivál már hatodszor

Csallóköz6 Tudósítás

A vagyon elleni bűncselekmények viszik a prímetVisszaszorultak az erőszakos bűncselekmények, kevesebb az autólopás is

BALÁZSFA – A helyi ön-kéntes tűzoltószervezetnagy múltra tekint vissza.Az utóbbi években viszontemlítésre méltó ered-ménnyel nem dicsekedhe-tett és lánycsapatuk isutoljára tíz évvel ezelőttindult el versenyen.

Az elmúlt év tavaszán a lel-kes tagok mozgolódni kezd-tek és néhány hét után ösz-szeállt a lánycsapat. Azedzé seket izgatottan vár-ták és kitartóan hajtottákvégre mesterük, NémethSándor parancsait. A rutinhiányát a kifogyhatatlanlelkesedésükkel pótolták.Nyár közepén már meg-mutatkozott a munkájukeredménye. Igazi összetar-tó, összeszokott csapattákovácsolódtak. Bejutottak ajárás legjobb lánycsapataiközé. Gombán, a járási ver-senyen megszerezték az

első helyet. A kerületi verse-nyen ők képviselték a Duna-szerdahelyi járást. A sikerszárnyakat adott a tiniknek.

Sűrűsödtek az edzések,nőtt a versenyeken valórészvételek száma. Végiglá-togatták a közeli falvakban

megrendezett kupaverse-nyeket, ahonnan a legna-gyobb serlegekkel tértekhaza (6 versenyből 6 első

helyezés). A polcon sorako-zó kupák, serlegek, nem-csak a lányok, hanem azőket segítő edző – NémethSándor, Gyurkovics Kláraés az önkéntes tűzoltófiúkmunkáját is tükrözik.

CsG

A tűzoltó lányok sikerei

A lánycsapat tagjai (balról jobbra): Stadtrucker Zuzana, Juhász Tímea, Gyurkovics Erzsébet, Póda Zsófia, Németh Sándor (az edző),Csicsay Eszter, Gyurkovics Orsolya, Gyurkovics Nikolett, Puha Regina és Both Enikő (hiányzik a képről). Archív felvétel

DUNASZERDAHELY – Elkészült az idei év tíz hónapjának bűnügyimérlege, melyből kiderült, októberelejéig 156 bűncselekménnyeltörtént kevesebb a Dunaszerda -helyi járásban, mint a tavalyi évugyanezen időszakában.

Rajkovics István, a járási rendőrka-pitányság bűnügyi részlege igazga-

tójának tájékoztatása szerint október10-ig összesen 1425 bűncselekménytregisztráltak, tavaly ez a szám 1581volt. Javult a felderítettségi arány, míg2012-ben a jegyzett esetek 53,26%-ában sikerült a rendőrségnek felfed-nie az elkövetők személyét, addigidén a nevezett időpontig a bűntet-tek 54,88%-ában. Az arány év végé-ig még javulhat, hiszen további 188

bűncselekmény ügye részlegesenmegoldott, jelenleg a vádemelési sza-kasz folyamatában van.

Október közepéig 103 erőszakosbűncselekmény történt, huszonöttelkevesebb, mint egy évvel koráb-ban. Az ügyek 60%-át sikeresen ki-nyomozta a hatóság. Gyilkosság„mindössze” egy történt a járásban,annak elkövetőjét elfogták. Tavalyhárom emberölési ügyben vizsgálód-tak a bűnüldöző szervek, azok a de-likvensek is maradéktalanul rácsmögé kerültek. Az ezévi rablásokszáma 11, hat esetben megkerült atettes is.

Egy eljárás folyt 2013-ban nemierőszak ügyében, az elkövető sze-mélyére rövid időn belül fény de-rült.

Az év ezen időszakáig 544 va-gyon elleni bűncselekmény tör-tént, ebből 233 esetet derítettek fela hatóságok (42,83%), további 30 eset megoldása folyamatbanvan. Tavaly 541 ilyen típusú bűntet-tet követtek el, s 162 ügyben a tet-tes is megkerült, ami azt jelenti,hogy alig 30%-ban végződött siker-

rel a nyomozás. A betöréses lopá-sok száma enyhe csökkenést mu-tat: míg 2012 októberéig 152 esetettartották nyilván, idén 139-et. Javulta felderítettségi arány is, az ügyekközel 42%-ában a tettes rendőrkéz-re került, tavaly ez az arány 24,34%volt.

A lakásbetörések száma 12, ezmegegyezik a tavalyi adatokkal, demíg tavaly ezekből 7-et oldottakmeg a nyomozók, idén már 11 ügyvégére került pont.

Október elejéig 42 járműlopástörtént a járásban, ami 11-gyel ke-vesebb, mint a tavaly. Azonbanígy is csak tíz esetben került meg atettes, ami 23, 81%-os eredményes-séget jelent. 2012-ben 14 elkövetőellen indítottak eljárást, ami26,42%-os felderítettséget jelent.

A gazdasági bűncselekményekrendelkeznek a második legmaga-sabb mutatóval a sorban. Idén261, tavaly 274 ügyet vizsgált arendőrség. 2013-ban 118 esetbenaz elkövetők is kézre kerültek,míg tavaly 122 ügyet sikerült lezár-nia a hatóságnak. (und)

Net-felvétel

72013. október 22. | 43. szám Jegyzet > Tudósítás

Mennyire szabad komolyan vennia médiában megjelenő fenyegetése-ket? Mikor kell rettegnünk attól,hogy a pénzügyi rendszer össze-dől?

Világbanki felszólítás, az ameri-kai kormányzat költségvetési mi-zériája, és mi, egyszerű európai

polgárok. Nem vagyunk fontosak,csupán kis láncszemként képez-zük az egész hatalmas rendszer ré-szét.

Az elmúlt héten is megkaptuk amagunk félelemadagját. Majd Ba-rack Obama elmondta: Nincseneknyertesei az adósságplafon-emelésés a költségvetés ügyében kialakultkonfliktusnak, aminek következté-ben az amerikai gazdaság szükség-telen károkat szenvedett el. AzEgyesült Államokban végül elma-radt az államcsőd, már ha ez vala-ki számára is meglepetést okozott.

Nagyjából mindenki tudta, hogyígy lesz, mert túl nagy lett volna akár, és a válság csak a politikusok-ról szólt, illetve azok erejéről. A ko-moly úriemberek viszont a tenge-

rentúlon is önérdekből cselekednek,s tudták, a bizonytalan helyzet to-vábbi fenntartásával ők is rosszuljártak volna. Mi pedig hallgattuk ahíreket, és aki értett valamit a nagyszínjátékból, az azt is világosan lát-ta, a végén úgyis csak az egyszerűpolgár járhat rosszul. Miért? Egy-szerűen azért, mert hiába hitetik elvelünk, hogy az információs társa-dalom korát éljük, csupán olyan tá-jékoztatás jut el hozzánk, ame-lyet felsőbb körökben szeretné-nek.

Gondoljunk csak bele, milyenjelei voltak a 2008-ban kitört válság-nak a médiában. A mai napig nemtudjuk, vajon a szlovákiai munka-nélküliség régiónkban is érzékelhe-tő emelkedése minek köszönhető.

Talán részben a globális problé -máknak? Esetleg annak, hogy mi itta Duna partján egyáltalán nemtudtunk alkalmazkodni a változá-sokhoz? És mi lesz akkor, ha egyújabb csapást kap a gazdaság világ-szereplőinek egyike?

Nézni fogjuk a CNN híreit, ésreménykedünk az országunk ve-zetőinek erejében? Nem, ennéltöbbre volna szükség, mert feles-leges a globális piac, ha csupánnéma és rettegő kisállatként va-gyunk képesek várakozni, ahogyeddig. Nem omlottunk össze, leg-alábbis most az amerikai politi-kusok elkerülték a bukást. A rendszer fenntarthatóságánakideje viszont a végéhez közeledik.Jó lenne odafigyelnünk.

Nem omlunk összeRajkovics Péter rovata

Pénzvilág

Az ismert író és publicistaoktóber 18-án tartottelőadást Az életművészete címmel.

A telt házas rendezvény alattszó esett nemcsak a címbenforgó témáról, de számosolyan kérdés is válaszra ta-lált, amiről Müller hosszasanés aprólékosan beszélt. Szó-ba került a felejtés és ennekfolyamata, a sérelmek ésbántalmak elengedése,

mellyel az író szerint min-den bizonnyal sokan azono-sulni tudnak, példákat hoz-va fel a saját életéből, ezzelvilágítva rá még inkább azadott témakör nehézségeire.Müller elsősorban azt hang-súlyozta, hogy a mai társa-dalom fő dilemmája a min-denhez való ragaszkodás,még a rossz és önmagábannegatív dolgokhoz is gör-csösen hűséges az ember,ezért nem képes előbbre

lépni, valami teljesen újat ésújra kezdeni. A csaknemkétórás előadás végén lehe-tőség nyílt magát a szerzőtis faggatni, zárásként pe-dig örömmel dedikált azépület aulájában.

Müller Péter legújabb re-génye Férfiélet, női sors cím-mel nemrég került a piacra,és már most nagy érdeklő-dést mutat a rajongók köré-ben. Haizok Melinda

Vas Gyula felvételei

Müller Péter Komáromban

Csallóköz8 Tudósítás

A rossz döntésből másfél év börtönA dunaszerdahelyi diákok ismét Tökölön jártak

DUNASZERDAHELY/TÖKÖL –Szabó Gyula 21 utcai Szakközép -iskolában évek óta sikeresenműködik Klőr Levente tanár úrvezetésével a bűnmegelőzésiprogram. Ennek a programnak a keretén belül idén már má -sodszor tettek látogatást a diákoka Tököli Fiatalkorúak Büntetés-végrehajtási Intézetében.

Először februárban, melyről részle-tesen tájékoztatott lapunk. Szep-temberben újabb 39 fős társaságkapott ízelítőt a börtönéletből. Meg-érkezésükkor a börtön sajtóreferen-se, Csányiné Lukács Emese büntetés-végrehajtási őrnagy fogadta őket ésa beléptetés után a fogadóhelyiségük-be vezetett, ahol részletes tájékozta-tást adott az intézet működéséről. Ki-emelten hangsúlyozta, hogy fontosa fiatalok informálása arról, hol, mi-lyen veszélyek leselkednek rájuk ésmilyen következményekkel jár, ha hi-báznak. A felvilágosító előadásonhallhattak a világháló sötét oldaláról,a hétvégi mulatságokon történő ser-

kentőszerekkel való visszaélések-ről, nemi erőszakról, közúti balese-tekről.

A kora délutáni program futballmér-kőzéssel folytatódott, amely 3:3-asdöntetlennel ért véget. A meccs utána diákok is megízlelhették a börtön-kosztot. A délután további részé-ben a csoport megfeleződött, amíg azegyik fele megnézett az enyhébb re-

zsimből egy-egy zárkát, addig a töb-biek a könyvtárban beszélgettek a fő-nevelőnővel. Később közösen meg-nézték a börtöniskolát, ahol beülhet-

tek a padokba. A diákok mindkét lá-togatás után megfogalmazták a vé-leményüket. A tanár úr ígérete sze-rint az intézetlátogatásnak lesz foly-

tatása. A jövőben azt tervezi, hogyösszehoznak egy közös beszélgetéstaz elítéltekkel.

Mészáros Angelika

Nagyon tetszett a kirándulás. Az egész környezetneknagyon fura hangulata volt. Eléggé elrettentő volt a ma-gas kerítések és a rácsos ablakok látványa. Annak vi-szont nagyon örülök, hogy részt vettem ezen a kirán-duláson. Tanulságos volt. Ákos, negyedikes diák

Mindenki a saját felelősségére hozhat döntéseket és harosszul dönt, viselnie kell a következményeit. Mindenki-

nek jó ellenpélda volt ez a látogatás és aki részt vett, ta-lán jobban fogja tisztelni a törvényt. harmadikos diák

Nagyon örülök, hogy részt vehettem az idei börtön-látogatáson, hiszen nagyon kíváncsi voltam arra,hogy belülről milyen is lehet egy ilyen intézmény. Kétzárkát belülről is megnézhettünk, igaz csak a legjobbmagaviseletűekét, de az is elég elrettentő volt. A rabokellen megrendezett focimeccset nagyon jó ötletnek tar-tottam, hiszen egy kis örömöt szerezhettünk az ott lé-vő fogvatartottaknak. Patrik, negyedikes diák

Diákok véleménye

Izgalmas mérkőzés zajlott az elítéltekkel

Tanulók a börtön iskolájában

A társalgóból átvonultak az iskolába

Búcsúzás előtti közös fénykép Csányiné Lukács Emese büntetés-végrehajtási őrnaggyal (középen) A szerző felvételei

92013. október 22. | 43. szám Interjú > Hirdetés

A kamionok kitiltása nem a megye hatásköre„Jelöltjeink tapasztalt megyei képviselők vagy polgármesterek”

Nagyszombat megye elnöki pozí -ciójáért Berényi József, a Magyar Közösség Pártjának első embere is harcba száll. Az ekecsi születésű politikust kér-deztük személye és pártja esélyei-ről a novemberi szavazáson.

Megyei képviselőként pályázikaz önkormányzat elnöki posztjára.Elképzelhetőnek tartja, hogy amásodik helynél többet is el tud ér-ni?

– A választók akaratán múlik. A megyei választásokon általában ala-csony a részvétel. Ha a magyar vá-lasztók nagyobb arányban menné-nek el választani, akkor meglepetésis születhet.

Ők elsősorban a két József, vagyisaz MKP és a Híd csatájaként néz-nek a megyei választásokra. Mitgondol erről?

– Már ez év február 4-én nyilvános-ságra hoztuk, hogy önálló jelöltünklesz. Sajnálom, hogy a Most-Hídpárt ezek után mégis indított önál-ló megyeelnök-jelöltet. Szerencsé-sebb lett volna, ha csak egy magyarelnökjelölt lenne.

Az OKS támogatása mennyire je-lent valós szavazói bázist vagy in-kább csak jelzésértékű, hogy egyszlovák párt is személye mögé áll?

– Az elmúlt három évben folyama-tosan azzal vádolták az MKP-t, hogyhogy nem tud együttműködni aszlovákokkal. Az, hogy az OKS hiva-talosan támogatta jelölésemet, azazkétpárti koalícióban indulok a me-gyeelnöki posztért, megcáfolja a ko-rábbi vádakat.

A jelenlegi elnökkel viszont ed-dig párttársainak különösen jókapcsolatai voltak. Most viszontmégis az önálló jelölt állítása mel-lett döntöttek.

– A koalíciós helyzetnek köszön-hetően kialakult jó viszony mégnem azt jelenti, hogy nem állunk aválasztók elé bizalmat kérni. Az elő-ző országos szintű kormányzás ide-jében is bizonyára sok koalícióspartnernek volt jó kapcsolata IvetaRadičovával, mégis mindenki önál-lóan indult a választásokon. Ha azMKP-nak megfelelő számú képvise-lője jut be a testületbe, képes leszegyütt dolgozni a sikeres elnökkel,bárki legyen is az, beleértve Tibor Mi-kušt is.

Melyik területen látja a legna-gyobb régiós problémákat napjaink-ban, s ezeket miért nem sikerült

megoldania az önkormányzatnak,amelynek MKP-s az alelnöke?

– Nyilván a dunaszerdahelyi és agalántai kórház ügye a legérzéke-nyebb. 2009-ben a megye jelentősadóssággal kapta meg ezen kórházaktulajdonjogát. Azóta három alka-lommal is jelentős adósságcsökken-tést hajtottunk végre saját forrásból.A kórházaknak pénzre van szüksé-gük, hogy az épületeket rendbe le-hessen tenni, és fejleszteni is lehes-sen. Ez két ok miatt szinte lehetetlen.Az egészségügyi biztosítók diszkri-minálják a megyei kórházakat, és jó-val kevesebbet fizetnek nekik, mintaz állami kórházaknak. Ez a tény pél-dául Dunaszerdahelyen évente 550ezer eurós kiesést jelent. Az egész-ségügyben dolgozók béremelését aRadičová-kormány a Most-Híd rész-vételével jóváhagyta, de költségveté-si keretet nem biztosított hozzá. Ezévi 3 millió eurós terhet jelent a me-gyének, amit egyébként a kórház-épületek felújítására lehetett volna fel-használni.

Érzékeny téma az útfelújítás is,amely a megnövekedett teherforga-lom miatt jóval több pénzt igényel,mint korábban. Hangsúlyozni szeret-ném viszont, hogy a kamionok kitil-tása a másod- és harmadosztályúutakról nem megyei hatáskörbe tar-tozik. Aki ezt állítja, az mellébeszél,nem ismeri az idevonatkozó törvé-nyeket. A megye kezdeményezheti akamionforgalom kitiltását – amitmeg is tettünk több alkalommal –, deaz állami szervek döntenek a kér-vény elbírálásáról.

Milyen témákra helyezné a hang-súlyt az elkövetkező időszakban?

– Továbbra is biztosítani kell me-gyei szintről a színvonalas középis-

kolai oktatást, különös tekintettel amagyar tannyelvű középiskolákra.A két kórháznak – a dunaszerdahe-lyinek és a galántainak – sürgősenanyagi forrásokra van szüksége.Ezekkel a megye nem rendelkezik.Ezért döntöttünk úgy, hogy meg-nyitjuk a lehetőséget részvényvásár-lásra megbízható beruházó szá-

mára, aki köteles lesz egyúttal azépületeket is felújítani. Folytatnikell az utak felújítását, és nyomástkell gyakorolni az állami szervek-re, hogy a kamionforgalom továbbkorlátozódjon a másod- és har-madosztályú utakon.

Hogyan látja az MKP-s képvise-lők esélyét a választásokon a me-gyében?

– Jelöltjeink tapasztalt megyeiképviselők vagy polgármesterek,munkájukat helyi szinten már több-ször értékelték a választók. Ezért jóválasztás őket karikázni. Fő kihívó-ink, a Most-Híd képviselőjelöltjeipopulizmusból kiválóan vizsgáznaka kampány során, fűt-fát ígérnek aválasztóknak. Bízom benne, hogyaz emberek, mielőtt döntenének, figyelembe veszik, hogy amikor akormányban most-hidas miniszte-rek, államtitkárok voltak, szintesemmit sem értek el. Persze, ígér-getni könnyű.

Rajkovics PéterArchív felvétel

Žitný ostrov10 Reportáž

Po prvýkrát, no odozvy skvelé Výtvarníci si podmienky ani nevedeli vynachváliť

LEHNICE – Druhý októbrový týždeňpatril v obci okrem iného aj ume-niu – v premiére sa tu konalo me-dzinárodné výtvarné sympózium,ktoré zavŕšila piatková vernisáž.

V penzióne u Jána Ajpeka ubytova-ní a (podľa autentických ohlasovskvele) „prestravovaní“ deviati umel-ci zo Slovenska a Čiech hľadali a na-chádzali po celý týždeň inšpiráciu natému jesenných variácií v čarokrás-nom prostredí kaštieľa rodiny Be -

nyovszkých i priľahlého lesoparku.Počas sympózia „poctila“ pracovnounávštevou tvoriacich výtvarníkov ajmládež zo ZUŠ Štefana NémethaŠamorínskeho zo Šamorína. Poddohľadom dvoch pedagogičiek – An-ny Mrázikovej a Ireny Szűcsovej –prišlo v stredu do kaštieľa deväť žia-kov v stredoškolskom veku, ktorímali možnosť nielen zoznámiť sa s jednotlivými umelcami, ich tvor-bou a jej smerovaním, ale aj priamona plátne výtvarne vyjadriť svoje po-

city z jesene, ktorá bez ohľadu na ná-zory či výhrady ľudí už pevne pre-berá „meteo-žezlo“ do svojich rúk.

Na záverečnej vernisáži nebolivystavené iba diela, ktoré vzniklipriamo v Lehniciach, ale každý z vý-tvarníkov tu prezentoval aj čosi zosvojej predchádzajúcej tvorby. Príči-na je veľmi jednoduchá: vznik mno-hých diel si vyžaduje čas dlhší akojeden týždeň a naozaj hodnotný„kus“ si neraz pýta aj viac ako pol-ročnú prácu, trebárs taký „olej“vzniká už len z technologickýchpríčin viac mesiacov.

Podujatie, ktoré sa konalo podzáštitou Mikroregiónu Dunajskámagistrála za spolupráce s agentúrouAmymon a spoločnosťou Saror, vy-vrcholilo v piatok 11. októbra sláv-nostnou vernisážou. Pri tejto príle-žitosti sme sa pozhovárali s niekoľ-kými priamymi účastníkmi tejto ne-tradičnej, ale o to podnetnejšej akcie.

Ľudmila Pašková „Moja agentúra i ja osobne už od ro-ku 2011 organizujeme výstavy po ce-lej Bratislave a pravidelne sa stretá-

vame s výtvarníkmi, ktorí majú po-trebu nielen vystaviť svoje diela, aleaj schádzať sa, spolu tvoriť a vymie-ňať si navzájom skúsenosti,“ pove-dala nám sympatická Ľudmila a po-kračovala: „Preto nám napadla my-šlienka, aby sa tí autori, s ktorýmispolupracujeme, zišli na maliar-skom sympóziu. Objavili sme tentokrásny kaštieľ v Lehniciach, kde súkrásne priestory, výborné osvetlenie,proste už pri našej prvej návšteve násúplne očaril, a tak sme sa rozhodli,že to bude tu. Oslovili sme pána sta-rostu Szitásiho ako predsedu Mikro-regiónu Dunajská magistrála, ktorýbol voči nám veľmi ústretový.“ Pod-ľa Paškovej významnú rolu priúspešnej organizácii zohrala aj EvaHargašová, ktorá sa starala nielen oto, aby umelci „tvorili“, ale aj o to,aby im nič nechýbalo. A nechýbalo?Veru nie. „Musím povedať, že výtvar-níci, čím sú mladší, tým majú men-šie nároky. Najmä u týchto som bo-la prekvapená tým, že oni by snáďv kaštieli najradšej celý týždeň ajspali, že je pre nich výnimočné, akmôžu takýmto spôsobom tvoriť a ne-musia sa starať o to, či majú čo jesť,

Sympózium Lehnice 2013: zľava Andrej Šoka, Peter Barta, Ľubomír Sinčák „Sancho“, Peter Hargaš, starosta Lehníc Františk Szitási, Josef Šarman, Pavel Talich, Karol Prudil, Paľo Michalič. Sedia: Lucia Laššáková „Luffé“, Ľudmila Pašková a Eva Hargašová

Vďaka umelcov smerovala aj ku Ľudmile Paškovej (vľavo) a Eve Hargašovej

1122. október 2013 | číslo 43 Reportáž

lebo – ako všetci dobre vieme –umenie na Slovensku to nemá ľah-ké, je veľmi podvyživené. Dokážubyť veľmi vďační, mám z toho veľ-kú radosť a práve hlavne títo mlad-ší mi dali chuť do ďalšej roboty,“ ho-vorí Ľudmila Pašková.

Pavel Talich Rodák z Vysočiny, ktorý dnes pôso-bí v južných Čechách, zastupoval v Lehniciach našich západných su-sedov. Necíti sa trochu divne, ak jeu nás zaradený do kategórie „cudzi-nec“?

„No, je to tak trochu aj smiešne,ale zároveň i príjemné. Dlhé rokychodím na Slovensko strašne rád a toto nie je ani zďaleka moje prvésympózium u vás. Ja robím fotogra-fiu, a to úplne iným spôsobom akoje to bežné, a aj preto sa zúčastňu-jem takýchto podujatí spolu s výtvar-níkmi, lebo aj u mňa je tiež všetko– od samotného začiatku až doúplného konca – ručná práca, hovo-rí Pavel a vysvetľuje: „Je to v tom, žepracujem s takpovediac s primitív-nym prístrojom, ktorý sa nazýva »ka-mera obskura«. Vymysleli ho už v piatom storočí pred Kristom Číňa-nia, takto ho pomenoval JohannKepler okolo roku 1620. Jedná savlastne o fotografiu, robenú bez ob-jektívu – osobne pracujem s veľkýmformátom – 50 x 60 centimetrov – a v posledných rokoch je u mňa pria-my záznam z tohto prístroja výsled-ným obrazom.“

Na našu otázku, ako sa mu pozdá-valo tunajšie prostredie a partia, sktorou v Lehniciach prežil celý týž-deň, odpovedá: „Už asi tri či štyri ro-ky v Plané nad Lužnicí, kde pôsobím,fotím starý zámocký park, ktorý sateraz začal rekonštruovať. Boli tamstaré stromy, ktoré ma zaujali, a o ktorých som vedel, že onedlho

budú odstránené. Tu som bol nad-šený tým, že tu je tiež park, a taksom sa hral so svetlom a tieňom. Prá-ve stromy boli tými objektmi, ktoréma oslovili a myslím si, že sa mi po-darilo urobiť dosť veľa dobrých vecí.Čo sa týka fotografického prostredia,je to tu úžasné, no malo to jednu ma-lú chybičku: ja potrebujem pre svo-ju tvorbu slnko a tu bolo počas toh-to týždňa iba jeden jediný deň! Aj prizamračenej sa dá, vtedy je výhodnéfotografovať na negatív. Fotil som v prednej časti parku a ak by sommal zvládnuť aj jeho zadnú časť, kto-rá je úžasne divoká a krásna, muselby som tu byť ešte minimálne ďalšiedva týždne. Ale pre maľovanie to bo-lo perfektne načasované, farby jese-ne sú dokonalé.“

A čo partia? „Skvelá, bol tu prime-raný počet ľudí a zhruba polovicusom poznal už z predchádzajúcichsympózií. Žiadny problém s komu-nikáciou, ubytovanie super, jedlo bá-ječné, špičkové – myslím, že po prí-chode domov budem musieť začať s nejakou diétou (smiech).

Andrej Šoka, Peter Barta

Dvaja nerozluční „juniori“ vo vekuzhruba tridsať rokov, ktorí sú ume-leckým zameraním sochári, tiežsršali spokojnosťou.

„Toto je vlastne také naše prvé ma-liarske sympózium, my sa venujemeviac sochám,“ začína Andrej a Peterho dopĺňa: „Bolo to tu výborné, bo-haté, prínosné – a keď máte vedľa se-ba takpovediac »parťáka«, jej tohneď veselšie. Venovali sme sa robo-te naozaj naplno, čas sme využilifakt na doraz, vzniklo tu veľa novýchvecí. Dá sa povedať, že nás to posu-nulo ďalej. Prostredie bolo super, veľ-ké priestory, naozaj výborné. Tak

celkovo: park, zeleň, jeseň, aj toto ob-dobie bolo vybraté šťastlivo, slovomveľmi fajn.“ Andrej nadväzuje: „Mydvaja sme tento týždeň fungovaliviac-menej osobitne od zvyšných –sme na to zvyknutí zo školy; u násje to o voľnej tvorbe, ktorej sa venu-jeme aj doma v ateliéroch. Totosympózium bolo aj o tom, že smemali väčší časový priestor na tvorbu,viac dní, teda vznikla možnosť dostaťsa do tvorivého procesu, trvajúceho

dlhšie ako jeden večer.“ Na záver nášho rozhovoru sa

obidvaja mladí umelci unisono zhod-li: „Určite by sme sa sem veľmi radivrátili na podobné podujatie aj v bu-dúcnosti.“

Karol Prudil Naopak, na druhom konci „vekové-ho rebríčka“ účastníkov stál bezmá-la 80-ročný žiak legendy slovenskejvýtvarnej histórie Jána Mudrocha,Karol Prudil. Ako vnímal on tentotýždeň, strávený v Lehniciach? Akosa mu komunikovalo s prítomnou

mládežou? Dá sa z toho ešte načer-pať i nejaká inšpirácia?

„Ako starší človek mám aj zdravot-né ťažkosti, v mojom veku vitality užnepribúda. Tu sme sa v podstatevšetci uzavreli do seba, ale chodilisme si vzájomne pozerať svoju robo-tu. Mladí ľudia, napríklad tí, čo bo-li v tejto miestnosti (Andrej a Peter,pozn. red.), sú fantastickí chlapci,ktorí dokonca vedeli aj slovne formu-lovať svoje myšlienky a vysvetliť čo

robia. Isteže mi to má čo dať – keďcítim tú obrovskú spontánnosť, kto-rú majú, vidím, že idú správnou ces-tou, robia veci, ktoré sú profesionál-ne na úrovni. Ja ako človek, ktorýmal to šťastie a mohol umenie vyštu-dovať, mávam niekedy dosť kritickýpohľad na to, čo mnohí robia – ho-ci s veľkým záujmom a energiou, alekonečný efekt tomu nezodpovedá.“

Umelci sa s pocitom veľkej spokoj-nosti rozišli, no – ako sme sa dozve-deli od zodpovedných – toto prvé vý-tvarné sympózium v Lehniciach ne-musí byť ani zďaleka posledným...

Ľubo Banič

Pavel Talich a jeho práce kamerou obskurou

Nerozlučná dvojica mladých sochárov, ktorí sa v Lehniciach venovali maľbe – Andrej Šoka (vľavo) a Peter Barta Foto: Zuzka Dömötörová (3), autor (2)

Najstarším účastníkom sympózia bol takmer 80-ročný Karol Prudil

Žitný ostrov12 Spravodajstvo

Blší trh sa teší veľkej obľube Charitatívna akcia Červeného kríža pokračuje v novembri

VEĽKÝ MEDER – Od 30. septem brado 5. októbra sa žiaci prvého stup-ňa Základnej školy Jána Amosa Ko-menského zúčastnili školy v príro-de v obci Kunerád, ležiacej iba párkilometrov od Rajeckých Teplíc v Ži-linskom okrese. Príroda v tomto re-gióne je viac ako nádherná a poča-sie tiež prialo všetkým aktivitám,ktoré si učiteľky s deťmi naplánova-

li. Pozreli si jedinečnú expozíciu slo-venského betlehemu v Rajeckej Les-nej, ktorá zobrazuje Kristovo naro-denie v mestečku Betlehem, Ježišovživot, ale aj dejiny slovenského ná-roda. Do školy v prírode sa tento rokzapísalo 41 žiakov, absolvovalo ju 39detí. Domov sa vrátili všetci zdraví,múdrejší, zdatnejší, s novými skú-senosťami a peknými spomienkami.

Jesenné dni prinášajú nielen pes-trosť farieb, ale i vôňu jesene aj v slo-venskej škole vo Veľkom Mederi.Ako sa už stalo takmer pravidlom,i v tomto školskom roku sa pod ve-dením učiteľky Zuzany Polákovejuskutočnila výstava plodov jesene –žiaci prvého až štvrtého ročníka sipočas nedávnych dní nimi vyzdobi-

li školskú chodbu. Podelili sa tak o jesenné čaro nielen so svojimi spo-lužiakmi a učiteľkami, ale aj každýmnávštevníkom, ktorý vojde do síceneveľkej, ale o to útulnejšej školy.Vďaka deťom a ich rodičom sa takškola na chvíľku obliekla do fariebjesene.

(pongráczová)

U Komenského sa stále niečo deje

Deti z Veľkého Medera sa na severe Slovenska cítili výborne

Žiaci prvého stupňa navodili v škole príjemnú jesennú atmosféru Foto: archív

ŠAMORÍN – Občianske združenie„Pre Šamorín“ počas uplynulejsoboty – 19. októbra – pripraviloskvelú akciu v podobe blšiehotrhu.

Na „blšáku“ povedľa tunajšej radni-ce sa tiesnila takmer tridsiatka sto-lov, a to si ešte mnohí predávajúcisvoje nepotrebné, ale pre iných stá-

le užitočné veci museli položiť rov-no na zem. Ale no čo už, keď záujempredčil očakávanie. Len tak pre za-ujímavosť, v Šamoríne sme mohliokrem iného za slušnú cenu nado-budnúť napríklad knihy, hračky, de-koratívne predmety do bytu, funk -čnú elektroniku, a dokonca aj zbera-teľskú cennosť v podobe hodiniek„Omega“ zo začiatku 20. storočia.

Ako nám organizátori vydarenejakcie prezradili, spomínané stretnu-tie realizujú štyrikrát za rok, po dvarazy na jar a jeseň. Blšie trhy, kto-ré sa vo svete tešia veľkej obľube,aj v Šamoríne zapúšťajú hlboké ko-renie, o čom svedčí veľký záujemzo strany kupujúcich i nestran-ných zvedavcov.

Nemenej hodnotné podujatie sav tú istú sobotu konalo v klubov-ni tunajšieho Slovenského Červe-

ného kríža, kde aktívne členkyzákladnej organizácie, Zuzana Ra-binová a Alžbeta Simonová, prebe-rali od solidárne zmýšľajúcich ob-čanov hračky, šatstvo, topánky a iné časti oblečenia. Táto charita-tívna akcia vyvrcholí v šamorín-skom MsKS veľkou burzou šatstvav dňoch 22. a 23. novembra tohtoroka, po oba dni od ôsmej do dva-nástej hodiny.

(čikovský) Blší trh v Šamoríne sa tešil veľkej pozornosti Foto: autor

Zuzana Rabinová a Alžbeta Simonová z šamorínskeho Červeného kríža

1322. október 2013 | číslo 43 Spravodajstvo

ak naše ministerstvovnútra hrdo oznámi-lo celému svetu, že

veru z Tešedíkova Perednikdy nebude, aj keby sa Pe-reďania na šiflíky pokrájali.A svoje referendum si môžustrčiť za kalap, úplne iden-ticky, ako by si ho mohlivopchať rovno medzi šunkyBratislavčania, ak by sa roz-hodli radšej bývať v Pozso-

nyi. Lebo také Bohdá nebu-de, aby nám tu našu dedovi-zeň niekto zákerne poma-ďarčoval. Bohumilé rozhod-nutie, primerané vedomiu,vedomostiam a naturelomstrojcov ďalšieho zdrvujúce-ho víťazstva nad rozpelešu-júcim sa Maďarstvom nahistorickom území, odpra-dávna obývanom starýmiSlovákmi!

Hlboká česť vašej blbos-ti, súdružky a súdruhovia s dandym Kaliňákom nahrote. Ak by si dala tá,„akože“ názvoslovná ko-misia (pochopiteľne, ob-sadená zadubenými Hej-slovákmi až tak, že aj sa-motný Slota by vo svojichhviezdnych časoch prskalzávisťou) aspoň kulilinčok

námahy, možno by sa do-pracovala k prekvapujú-cim, ale z ich hľadiska veľ-mi znepokojujúcim záve-rom. Napríklad aj k také-mu, že slovíčko „pered“nemá v maďarčine žiadnykonkrétny význam. Dokon-ca ani nekonkrétny. Z hľa-diska „lingua hungarica“je mu najviac podobný vý-raz „perec“, čo v ľubo -zvučnej slovenčine zname-ná obyčajný praclík. Ale o pečivo sa v tomto prípa-de celkom iste nejedná. A ak by sa unúvali a kukliaspoň jedným očkom dohistorických, overených pí-somných zdrojov zistili bysme, že Pered bol Pere-dom už počiatkom trináste-ho storočia, čo v preklade

znamená, že ním bol uždávno predtým. A pritomvôbec nie je vylúčené, žepôvodný názov má slovan-ský pôvod. No ale toto túbandu tupých hláv asi za-ujíma najmenej.

Je to dosť podobné príbe-hu z nie tak dávnej mečia-rovskej minulosti, keď vy-myslel – a jeho zadkolízačimu to aj zrealizovali – sa-mosprávne kraje, ktoré sanazývajú aj VÚC, v prekla-de do zrozumiteľnej reči:Vyššie územné celky. Lebokrátky, výstižný a navyšehistoricky overený názov„župa“ sa im zdal prílišmaďarónsky. Ha-ha-ha. Vý-raz župa, respektíve „zsu-pa“ v maďarčine rovnakoako pered nemá žiadny vý-

znam, a aby bola sranda do-konalá, v Maďarsku je načosi podobné zaužívanývýraz „megye“, ktorý máveľmi pravdepodobne slo-vanský pôvod v slove „me-dza“. Ale hovorte to obme-dzencom...

No a pozrime sa ešte nachvíľočku na toho nešťastné-ho Tešedíka, ktorý je v tom-to tragikomickom príbehuvlastne úplne nevinne. Vý-znamná osobnosť uhorskejhistórie slovenského pôvodužila na prelome 18. a 19. sto-ročia. Narodila sa i zomrelav dnešnom Maďarsku, kdesi ju dodnes veľmi vážia.Vtedy sa volala Tessedik Sá-muel a na Slovensku krátkudobu pôsobil napríklad v Bratislave. Tak prečo po-tom na jeho počesť nepre-menovať naše hlavné mes-to na Tešedíkovo?

Pštrosí večierok u TiffanyhoGlosa

Naši síce zabojovali, ale... Proti vetru či regulárnosti sa vždy hasiť nedá

Ľubo Banič

HLINÍK NAD VÁHOM/KYSELICA –V druhú októbrovú sobotu oddeviatej hodiny rannej sav Žilinskom okrese – dedinkeHliník nad Váhom, ktorá jemestskou časťou Bytče –uskutočnila z pohľadu súťažídobrovoľných hasičov „akciaroka“ s oficiálnym názvom„Slovenský SuperPohár v požiarnom útoku 2013“.

Jedná sa o neoficiálne majstrovstvárepubliky v požiarnom útoku, naktorých sa zúčastňujú iba víťazi regio-nálnych líg z celého Slovenska, teda tínajlepší z najlepších. Tento rok sa ko-nali už po siedmy raz, a na tomto pre-stížnom podujatí sa zúčastnilo 65najlepších ženských a mužských

družstiev z nášho štátu. Súťaž podľavyjadrenia organizátorov prebehlaza priaznivého počasia a v dobrej ná-lade. Závodilo sa na dve kolá a štarto-valo sa na dvoch dráhach súčasne, pri-čom každé družstvo absolvovalo pre-tek na oboch dráhach, no o konečnomumiestnení napokon rozhodovali sto-tinky sekundy.

A teraz k víťazom: v ženskej kate-górii bojovalo o víťazstvo 23 družstiev,pričom najrýchlejšie zvládli útokdievčatá z DZH Spišská Sobota, dru-hé miesto si „vyhasil“ Sveržov, a natretiu priečku sa prestriekali baby z obce Koš. O Slovenský SuperPohár2013 si to v mužskej kategórii rozda-lo 38 tímov. Tu sa víťazmi stali dobro-voľní hasiči z Bobrovčeka, na druhommieste sa umiestnil Brumov, tretie

miesto obsadil DHZ Podhorie. Tohto-ročný časy víťazov prekonali doteraj-šie výsledky predchádzajúcich roční-kov Slovenského SuperPohára.

Na tomto prestížnom podujatíštartovali aj zástupcovia nášho regió-nu: hasiči zo Sládkovičova obsadiliveľmi solídne šieste miesto, naopak,víťazi Západoslovenskej hasičskej

ligy z Kyselice v Dunajskostred-skom okrese si pred súťažou trúfa-li na oveľa viac ako konečné 16. miesto. Avšak, aspoň ich vyjadre-nia, zápolenie nebolo úplne regulár-ne – na druhej z dráh boli „silnejšieterče“, a práve na toto doplatili popriďalších favoritoch aj Kyseličania...

(elba)

Už v nadchádzajúcu sobotu vyvrcholí v reprezentačných priestoroch zná-meho dunajskostredského hotela tretí ročník súťaže ženskej krásy,Miss hotela Therma 2013. Tak ako po minulé roky, aj tentoraz sme v spo-lupráci s organizátormi pripravili pre našich čitateľov súťaž o veľmi at-raktívne ceny – vstupenky na finálový gala večer.

Zo správnych odpovedí na súťažnú otázku (koľko dievčat bude zápo-liť o korunku tretej Miss hotela Therma – správna odpoveď: 12) sme vylo-sovali týchto výhercov: po dve vstupenky na toto exkluzívne podujatiesi môžu do sídla našej redakcie (Alžbetínske námestie 1194/1, Dunaj skáStreda) prísť do dvanástej hodiny v piatok 25. októbra: Dohorák Ilona(Ohrady) a Gódány Anita (Vrakúň) Gratulujeme!

Chlapci z Kyselice so svojim umiestnením spokojní neboli Foto: archív

Csallóköz14 Autósok, motorosok, stop!

Új Peugeot 308: Csúcsra tör!Aktív redőnyös hűtőrács, 62 tagból álló LED-es fényszórók…

Az idei FrankfurtiAutószalonon talán a Citroën mutatta be a legemberközelibb,igazán felhasználóbaráttanulmányautót, amelyráadásul hamarosanmegvásárolható lesz.

A Citroën Cactus Conceptszériaváltozatát C4 Cactusnéven már jövő februártólgyártani fogják; ez lesz az újcsalád első modellje. A Pi-cassóhoz hasonló altípusról

van szó, de itt nem egyterűt,hanem egyfajta városi sza-badidő-autót takar majd azelnevezés. Nem lesz annyi-ra prémiumhatású, mint aDS sorozat, de nem is any-nyira megszokott, mint a je-lenlegi C család. Ha beválik,akkor a többi C modellbőlis lehet Cactus variáns, sőtaz is elképzelhető, hogyezek egy idő után teljesenleváltják majd a tömegmo-delleknek számító, konzer-vatív megjelenésű C-ket. A szériaautó a gyáriak sze-

rint nem sokban fog külön-bözni a Frankfurtban lá-tott tanulmánytól; perszeazon már lesznek ablakokés B-oszlopok is. A tanul-mányról azért hagyták elezeket a szerkezeti eleme-ket, hogy láthatóbbá tegyéka belső teret, ahol elöl isegybefüggő üléspadot hasz-náltak. A jobb helykihasz-nálás érdekében az utasol-dali légzsákot a tetőbe integ-rálták, az automatikus vál-

tó előválasztó karját pediggombokkal helyettesítet-ték. A legnagyobb újdonsá-got azonban a sűrített leve-gős hibrid rendszer jelenti,amely úgy valósítja megezt a városban előnyösmeghajtást, hogy nemhasznál hozzá drága és ne-héz akkumulátorokat – vi-szont az első széria még va-lószínűleg hagyományoserőforrásokkal kerül forga-lomba.

(oa, vgy)

AutópiacMár két számjegyű a lemaradásHa az idén szeptemberben eladott5084 új személygépkocsit az elő-ző hónaphoz viszonyítjuk, 20%-os többletet könyvelhetünk el– a tavalyi szeptemberhez képestviszont 30,63%-os mínuszt…Utóbbi azonban könnyen megma-gyarázható: tavaly éppen a szep-tember volt a regisztrációs adó be-vezetése előtti utolsó hónap, en-nek megfelelő autóvásárlási mizé-riával. A háromnegyed év alatt el-adott 47 080 autó azonban sajnosszintén mínusz a tavalyi év azonosidőszakához képest, mégpedigelég jelentős 12,56 százalék. Rá-adásul ez a mutató az utóbbi hó-napokban folyamatosan romlik:július végén még csak 8,69, au-gusztus végén 9,7 százalékos volt.A márkák és modellek 15-ös listá-ja 9 hónap után:

Márkák:

1. Škoda 93452. Volkswagen 45103. Hyundai 3726 4. Kia 35395. Peugeot 28916. Opel 2412 7. Citroën 22818. Renault 20079. Suzuki 2004

10. Dacia 1624 11. Ford 1615 12. Toyota 161413. Mercedes-Benz 138614. BMW 129815. Audi 1056

Modellek:

1. Škoda Fabia 2852 2. Škoda Rapid 17253. Š. Octavia 3 1662 4. Hyundai i30 15785. Kia cee’d 1420 6. Suzuki SX4 1262 7. VW Golf 7 1223 8. Š. Octavia 2 11979. Opel Astra 4 1015 10. Kia Sportage 93211. Kia Rio 753 12. VW Passat 727 13. Hyundai ix35 69814. VW Polo 680 15. Škoda Yeti 651(Megjegyzés: A lista kizárólag aszemélygépkocsi-eladások muta-tóit tartalmazza; a darabszámokmagukban foglalják az adott mo-dell összes karosszéria-változa-tát) (Forrás: ZAP SR)

Vas Gyula

Semmi kétség: a Peugeot a kompaktkategória legmagasabbrégióját célozta meg az új 308-assal. Hogysikerrel vagy sem, azt majd a jövő dönti el,de az autó hazaisajtóbemutatójánlátottak-hallottakalapján van rá esély.

Az új generáció erős, taka-rékos és könnyű motorokat

kapott: az 1,6-os turbósbenzines, illetve a szintén1,6-os turbódízel mindösz-szesen 1160/1165 kg-otnyom, de maga az új plat-form is 70 kilóval könnyebbaz elődénél. Az aktív redő-nyös hűtőrács és a bebur-kolt alsó rész szenzációs0,28-as légellenállási ténye-zőt eredményezett. A 62tagból álló LED-es fény-szórók nem csupán köny-nyebbek egy xenon szett -

nél, de 50 %-kal takaréko-sabbak is. A beltér legfőbbjellemzője a 208-assal be-vezetett kis kormány/felül-re telepített műszerblokkkombinációja, szokatlanviszont a fordított skálázá-sú fordulatszámmérő. A le -tisztult középkonzolon 9,7hüvelykes érintőkijelző ka-pott helyet, átvéve szinteminden gomb feladatát. A csomagtér 40 literrel letttágasabb, most 470 lite-res. Az autó forgalmazása

3-benzin- és 2 dízelmo-torral indult a hazai piacon.A benzinesek: 1.2 VTi (82LE), 1.6 THP (125/156), az1,6-os HDi 92 vagy 115 ló-erővel választható. Utób -biak átlagfogyasztását3,7/3,8 literben adja mega gyártó. Az alapmodellbevezető ára 12 890 euró,a legolcsóbb dízelverziót –ugyancsak akciós beveze-tő áron – 15 390 euróért le-het megvásárolni.

(vas)

Citroën Cactus: A C családot váltja majd…?Egyelőre egyfajta városi szabadidő-autót takar az elnevezés

Fotó: Peugeot

Fotó: Citroën

2013. október 22. | 43. szám Szilas > Hirdetés 15

Szilas – A 491 lelketszámláló településKomáromtól 31 kilo -méterre északnyugatratalálható a Duna mentisíkságon Csallóközben.

A község határában 10. szá-zadi magyar-, valamint10–11. századi szláv temetke-zési helyet találtak. Szilaselszakadt és önállósult aCsallóközben lévő Szakál-las községcsoporttól. Erreutal a Szalontaszakállas (maApácaszakállas) metáliábóltelepülés. 1276 körül a felsőrész, mely a Dudvág folyómentén húzódott a győripüspökség tulajdona volt, azalsó rész az esztergomi érse-ké. 1327-ben Clara, Ekli And-rás leánya a Vöstű nevő föl-det vejének, Szilasi Dénes-nek adományozta. 1360-bana községet az érsekéli eszter-gomi érsekség nemesi szék-hez csatolták Örs, Gadóc,Czudor-Illés, Ontopa, Ró-cháza, és Kistany községek-kel együtt. Egy hadi-hivata-li egységről volt szó, melyfüggetlen volt Komárom vár-megyétől, idővel azonbanezt az önállóságot megméte-lyezték.

A török hadjáratok idejéna község elpusztult, későbbbenépesítették, Apácasza-kállas és Szakállas lakosai te-lepedtek le. Szilas sosem fi-zetett adót a töröknek, ha-sonlóan mint az egész Csal-lóköz, de ez az oszmánokatnem akadályozta meg a fo-lyamatos fosztogatásban.Ezekben a viharos időkbena községben gyökeret vert aprotestantizmus, mely 1567-ben kettéosztotta a települést:reformátusokra és evangéli-kusokra. A magyarok a refor-mátus vallást választották,hasonló volt a helyzet Szila-son is, mégis többségük akatolikus valláshoz húzott,ami az esztergomi érsek bir-tokán érthető volt.

II. Rákóczi Ferenc utolsóHabsburg-ellenes felkeléseidején (1703–1711) a Csalló-köz a kurucok fontos hadá-szati támaszpontja volt, ahola lakosság szimpátiával kí-

sérte a hadi cselekményeket.Annak ellenére, hogy Szilasnem volt jelentős harcterekszínhelye, biztosan a kuru-

cok és a labancok is megje-lentek több alkalommal atelepülésen.

1849. júniusának utolsóhetében a június 21-én zajlóNyárasd melletti csata utána községben táborozott ahonvédség 8. katonai alaku-latának egy része. Kosztolá-nyi Mór ezredes itt készítettnéhány írásos beszámolótaz ütközetről. A katonai egy-ségek innen húzódtak visszaa komáromi erődbe. 1848után a nemesi székek in-tézménye már nem létezett,mert egy 1855-ben kiadottrendelet megszüntette. EzzelSzilas fejlődése – a fonto-sabb Szakállas árnyékában –még többet veszített jelentő-ségéből. A földek kisnemescsaládok kezére kerültek, je-lentősebb földesúr nem volta településen.

1885-ben megalakították a15 tagú tűzoltó testületet,melynek műszaki felszerelt-ségét a község biztosította(kézi tűzoltófecskendő, ön-tözőcső, kampók, létrák, la-pátok, villák, stb.). Több le-írás nyíltan tudósít a telepü-

lés vagyoni állapotáról: 1893-ban a legnagyobb vagyonré-szek Végh Mihály (115 k. h.)tulajdonában volt, 1897-ben

Molnár János (180 k. h.), bé-relte azonban Végh Mihálybirtokrészeit is, 1911-ben117 k. h. a Perbetén élő özv.Végh Mihályné tulajdoná-ban volt. Az I. világháborúkirobbanása sok szenvedéstés megpróbáltatást okozottaz egyszerű embereknek,11 helyi lakos vesztette éle tétkülönböző harctereken.

Az 1918-as esztendő gyö-keres változást hozott a köz-ség életében. Szilas az újon-nan létrejött CsehszlovákKöztársaság része lett, de azegyszerű emberek élete lé-nyegében nem változott. Lá-tástól vakulásig robotoltak,hogy el tudják tartani család-jukat. A lakosok továbbra ismezőgazdasági munkábóléltek. 1924-ben bogyai Kom-játhi István irányításával át-szervezték a helyi önkéntestűzoltó testületet, 1925-benúj kézi tűzoltófecskendőtvásároltak. 1926-ban sztrájk-ba léptek a mezőgazdaságimunkások. Az iskola, plébá-nia, és más intézmények to-vábbra is Lakszakállasonvoltak. Az 1938. november

2.-i Bécsi arbitrázs értelmé-ben Szilast visszacsatoltákMagyarországhoz. A II. világ-háború kirobbanása (1939–1945) ismét szenvedést ésmegpróbáltatást hozott Szi-las lakosainak. 1940-ben dr.Pázmány Zoltán (120 k. h.),és Végh Kálmán (56 k. h.),1944-ben Végh Kálmán (53.k. h., községi bíró is egyszemélyben) és ifj. Végh Mi-hály (52 k. h.) voltak a legna-gyobb birtokrészek tulajdo-nosai. Abban az időben a ha-tárban búzát, rozst, zabot,burgonyát, lent, cukorrépáttermeltek, gazdasági állat-okat csak kis mértékben tar-tottak. A II. világháborúharcterein 10 szilasi lakosvesztette életét. A helyi teme-tőben egy német katonát iseltemettek, földi maradvá-nyait 2002. május 16-án ex-humálták és átszállítottákVažec községbe. Szilason1945. május 31-én fejező-dött be a háború. Sajnos eztkövetően sem köszöntöttekrájuk békés napok, bezártáka magyar tanítási nyelvű is-kolákat, a magyar nemzeti-ségű lakosokat megfosztot-ták állampolgárságuktól. Ötcsaládot kényszermunkáraszállítottak Csehországba(1948 után hazatértek), aCsehszlovákia és Magyaror-szág közt zajló lakosságcse-re nem érintette a községet.1948 után a helyzet fokoza-

tosan javult, békésebb napokkövetkeztek: ismét megnyi-tották a magyar iskolákat, azemberek visszakapták ál-lampolgárságukat, társadal-mi átalakulás kezdődött, amiSzilast is érintette: a községfokozatosan átváltozott szo-cialista faluvá. 1948-ban a te-lepülés nevét Brestovecreváltoztatták.

1989 novemberében vé-get ért a kommunizmusuralma, elkezdődhetett azemberi jogok visszaállítása,a szabad vallásgyakorlás, a cenzúra eltörlése, vállalko-zási kezdeményezés stb. A másik oldalon viszont fel-színre kerültek olyan gon-dok, mint a munkanélküli-ség, üzemek bezárása, mun-kahelyek hiánya és a gazda-sági válságot kísérő negatívjelenségek.

Érdekes a község létszá-mának alakulása. 1869-ben312 lakosa volt, 1900-ig ez aszám 250-re csökkent, majdfokozatosan emelkedett. 1910-ben 267-en éltek Szilason,1940-ben ez a szám 363-raemelkedett, a létszámnöve-kedést a II. világháború ese-ményei sem gátolták, így1948-ban már 428, 1961-ben522 lakosa volt, 1970-ben 574és 1980-ban 586 lakosa volt aközségnek. Ez a szám 1991-ben 494-re, 1995-ben 503-raés napjainkban 484-re válto-zott. Forrás: szilas.eu

Egy község rövid története VII.A török hadjáratok idején a község elpusztult

Csallóköz16 Tudósítás

Kedvenceiket rajzolták le Színvonalas alkotások érkeztek a gyerekektől

NAGYMEGYER – Az Állatokvilágnapja alkalmából rendezettrajzpályázatot a városi könyvtár,az október 4-re eső emléknapegyben az állatok szeretetérőlismert Assisi Szent Ferencünnepe is.

Ennek apropóján a kulturális intéz-mény olyan gyerekeknek hirdettemeg A legkedvesebb állatom címűrajzpályázatot, akik szeretik az álla -tokat és szívesen is rajzolnak. „A fel-hívásra óvodákból, alapiskolákból,a helyi művészeti iskolából és szá-mos egyéni nevezőtől megközelítő-

en kétszáz pályamunka érkezett.Összesen három kategóriában 54óvodás, 95 alsó tagozatos és 42 fel-ső tagozatos gyerek munkáiból vá-lasztotta ki a zsűri a nyertes műve-ket.

Rengeteg színvonalas alkotás jött,az értékelési szempontok közöttszerepelt a térkitöltés, a képi egyen-súly, a színezési technika, a kidol-gozottság, a részletezés, de a zsű-ri nem hagyta figyelmen kívül azegyéni, már-már művészi kifejezé-si módokat sem. Fontos szempontvolt az életkorra jellemző és elvár-ható rajztudás is. Az óvodások

nemcsak mennyiségben, hanemszínvonalban is nagyon magasanteljesítettek. A zsűrinek ebben a ka-tegóriában volt a legnehezebb dol-ga” – mondta a megjelenteknek arajzpályázat október 16-án lezajlottkiértékelésén Fitzel Jolán könyvtá-ros. Aki még arra is felhívta a figyel-met, hogy a gyerekek bizony nem-csak szeretik, de megfigyelik és is-merik a körülöttük élő állatokat.

A könyvtár munkatársai az ese-mény támogatóinak köszönhetőennegyven gyereket tudtak egyéni díj-jal jutalmazni. Az egyes kategóriáklegjobbjai a következők voltak: a 4–5 éves ovisoknál Both Anna,

a 6 éveseknél pedig Bors Gyula(mindketten a Vasút utcai óvodából)lett az első, az alsó tagozatos alapis-kolások között Raftik Emma (BartókBéla Alapiskola), míg a felső tagoza-tosoknál Németh Orsolya (Janiga Jó-zsef Művészeti Alapiskola) végzett azelső helyen.

A rajzpályázatba az ekecsi óvoda,a Lakszakállasi Magyar TanításiNyelvű Alapiskola, az Apácaszakál-lasi Egyesített Iskola tanulói is bekap-csolódtak. A gyerekek alkotásait akönyvtár előcsarnokában lehet meg-tekinteni.

Kovács ZoltánA szerző felvételei

NAGYMEGYER – A májusbanfelállított mintegy huszonháromtonnás kivételes rekordot ugyannem sikerült túlszárnyalniuk a Bartók Béla Magyar TanításiNyelvű Alapiskola tanulóinaklegutóbbi papírgyűjtésük során, de teljesítményük így is dicséretes.

A tanintézmény már hagyományo-san évente kétszer rendez papírgyűj-tést, az egyiket tavasszal, míg a má-sikat ősszel. Most éppen október9–11-én délutánonként lehetett akülön-külön csomagolt, a nyáronösszegyűjtött újság- és kartonpapírtaz iskola hátsó bejáratánál felállítottkonténerekbe hozni akár a felnőtteksegítségével is.

„Az őszi papírgyűjtésbe iskolánk503 tanulójából 216-an kapcsolódtakbe, rajtuk keresztül szüleik, nagy-

szüleik és az ő munkahelyi kollégá-ik, akiknek ezúton is szeretnénkmegköszönni a papírgyűjtésben va-ló részvételüket. Összesen 18 359 kgpapírt gyűjtöttünk, melyet kollégá-

ink irányításával 74 tanuló és 3 mű-szaki alkalmazott is segített.

A kiértékelést október utolsónapjaira tervezzük, mivel iskolánkfelé addigra történik meg az elszá-

molás, ezért a győztes osztály és ta-nulók nevét még nem árulhatjuk el.A legeredményesebb alsó, illetvefelső tagozatos osztályt a diákokkérésére pizzával jutalmazzuk,míg a 100 kg feletti papírt gyűjtő-ket egyénileg is díjazzuk. Nem fe-ledkezünk meg a gyűjtést segítők-ről sem, hiszen a legaktívabbak azosztályfőnöki dicséretek mellettszintén tárgyi ajándékokban ré-szesülnek. A papírgyűjtésből befo-lyó fennmaradt összeget különfé-le iskolai rendezvények szervezé-sére és versenyek díjazásaira for-dítjuk” – mondta sikeres akciójuk-ról Árvai Ildikó igazgatóhelyettes.Aki abban is bízik, hogy az októ-ber végén esedékes gesztenyegyűj-tésbe is ilyen lelkesen vesznekmajd részt a tanulók.

Kovács ZoltánA szerző felvétele

Több mint 18 tonna papírt gyűjtöttekA legjobb tanulók pizzát szeretnének jutalmul

Ekecsen zajlik a kulturális életFél évszázados barátságok is felidéződtek

2013. október 22. | 43. szám Faluriport 17

A faluban megvalósulókulturális tevékenységbőla Csemadok helyiszervezetei is tevékenyenkiveszik részüket.

Szeptember elején az ön-kormányzat és a szociális bi-zottság szervezésében a ba-ráti község, a magyarorszá-gi Levél nyugdíjasait fogad-ták az ekecsi és apácaszakál-lasi társaik. Az egésznaposprogramban volt templomlá-togatás, éneklés, borkóstolásaz ekecsi SANVIN borászat-nál, késő délután pedig Dob-sa Fodor Mónika és DobsaTamás művészházaspár elő-adásában a pajzán történe-tekről szóló, nótával, tánccaltarkított, gyönyörű népvise-letekben előadott Aranyfé-

szek, aranymadár című mű-során szórakozhattak.

Ugyanezen hónapban osz-tálytalálkozót is tartottak aművelődési otthonban az öt-ven éve ballagó diákok. Azosztályfőnöki órát Luspay Ir-ma tartotta, aki Pozsonybóljött volt diákjai közé.

„Evangelizációs koncer-tek az élet védelme jegyé -ben” címmel szeptember 21-én a Jóindulat társuláskeresztény énekkarok talál-kozóját szervezte meg Eke-csen, ahol fellépett a Cruxegyüttes is, amely a keresz-tény értékeket, az Evangé -lium üzenetét közvetíti a fi-atalok körében. Bemutatko-zott az alistáli ifjúsági zene-kar és énekkar Édes Árpád

református lelkész vezeté-sével, Érsekújvárból a feren-ces közösség énekkarát ket-ten képviselték hangszereselőadásukkal, Csicsóról pe-dig a Tóth házaspár lépett fel.

Szeptember végén a mű-velődési otthonban az Ope-ra trió bemutatásában szín-vonalas előadásra került sor.A telt házas nézőtér előtt alegismertebb opera- és ope-rett dallamok csendültek felKevicky Tünde, Kollár Kata-lin és Nagy Andrea tolmá-csolásában, melyet a közön-ség vastapssal jutalmazott.

Október elején Angyal Béla Kisalföldi tanyák címűkönyvének bemutatója követ -kezett az apácaszakállasi mű-velődési otthonban. A nagy

érdeklődést kiváltó könyvegy sajátságos, ma már le-tűnt életmódot és telepü-lésformát mutat be. Ez azidőszak a szüret, illetvemurcikóstolás időszaka,ezért aztán az ilyen jellegűprogramok sem hiányoz-hattak.

A Kiskertészek ekecsialap szervezete a Madari Bor-és Gasztrokorzóra szer -vezett tagságának ki rán -dulást. A magyarországi,cseh és lengyel, valamintSzlovákia több tájegységé-ből érkezett borászok mel-lett a madari borászok jeles-re vizsgáztak boraikkal, de

nem utolsósorban vendég-szeretetből.

Az Önkéntes Tűzoltó Tes-tület és a Csemadok apáca-szakállasi szervezete ha-gyományteremtő szüretibált szervezett tagságának ésszimpatizánsainak. A gye -rekek pedig Zsapka Attila ésMadarász András Madárjóscímű műsorát élvezhettékaz ekecsi művelődési ott-honban.

Közben a fiatalok már lá-zasan készülődnek a II. Hal -loweeni Gubacs Bálra, feke-te macskákkal, denevérek-kel, pókokkal, boszorkák-kal. (vi)

Ötven évvel ezelőtt ballagtak

A madari bor- és gasztrokorzó

Keresztény zekenarok koncertje Archív felvételek

Kürthy Veronika volt a vendégükKépzőművészetről és pályafutásról

Csallóköz18 Tudósítás

SOMORJA–CSÖLÖSZTŐ –Szombaton, október 19-énnegyedik alkalommal rendeztekdisznótoros fesztivált ésgulyásfőző versenyt a Kormoránszálló parkjában.

Délelőtt 10 órakor kezdődött a gu-lyásfőzés, pont délben pedig valódidisznóölést mutattak be mindennel,ami hozzá tartozik. „A disznótorosspecialitásokat már kora reggeltől kí-náltuk vendégeinknek. Előző nap ötsertést öltünk le, henteseink hajnal-tól készítették a főtt tokaszalonnát,tepertőt, májas- és véres hurkát,sült pecsenyét. Örülök, hogy sokaneljöttek.

Kedvezett az időjárás, de a propa-gálás is megtette a magáét. A disz-nótoros specialitásokat vették minta cukrot. A látogatók nagyra értékel-ték, hogy kedvező áron adtunk

mindent. Nem a minden áron valómeggazdagodás a célunk, hanemhogy minél többen kilátogassanakés együtt lezárjuk a hotel rendezvé-nyekben gazdag idényét. Termé-szetesen idén november 29–30-án

lesz Csölösztőn karácsonyi vásár is,majd nagyszabású szilveszteri mu-latsággal veszünk búcsút az évtől. A disznótoros fesztivál új színfoltjavolt a gulyásfőző verseny. Tizenkétháromtagú csapat indult. Gazdag volt

a menü, főztek bográcsgulyást, bab-gulyást, vadgulyást, marhagulyástés sertésgulyást is. Nehéz volt a dol-ga a zsűrinek, amelyben Stanislav Fialík, a bősi vízi erőmű igazgatója,Vojtech Kontsek, a somorjai belvízke-zelőség igazgatója és Jozef Čikovský,a Csallóköz-Žitný ostrov hetilap mun-katársa foglalt helyet.

Szakmai döntésük szerint a Kopa-ničiar folklóregyüttes csapata főztemeg a legjobb gulyást. A Kopaničiarnépi együttes zenéjével a jó hangu-latról is gondoskodott. Úgy gondo-lom, hogy a 4. csallóközi disznóto-ros fesztivál kiválóan sikerült és ezígy lesz a következő években is acsölösztői Kormorán szállónál” –mondta el lapunkban Nagy Istvánszállodaigazgató, az esemény egyikfőszervezője.

Vladislav KmeťJozef Čikovský felvétele

Hamisítatlan disznóölés és toros fesztivál

SZILAS – Gyors egymásutánbanmár a második író-olvasótalálkozót szervezték a község kultúrfelelősei.

A tevékenységük viszont nem merülki ebben, hiszen gazdag programkí-nálattal várják a helyieket. Amint aztFügedi Edittől megtudtuk, FerencziMártával folytatott közös beszélge-tésük során jött az ötlet, hogy szer-vezzenek beszélgetéseket ismertművészekkel. A további tagok és is-merősök is a segítségükre siettek, ígyaztán önkéntes módon létrehozták aremek kezdeményezést.

Kürthy Veronika képzőművészés író mellett azért döntöttek, mertmár többször járt a községben, deegyetlen alkalommal sem tudtak ve-

le az érdeklődők elbeszélgetni. Az el-múlt vasárnap erre is sort kerítettek,s a művésznőt Tóth Péter polgármes-ter üdvözölte, majd a helyi óvodásokversekkel szórakoztatták az érdeklő-dőket.

A beszélgetés során az is kiderült,hogy Kürthy Veronika Komárombanszerény körülmények között nevel-kedett, és sokat köszönhet nénikéjé-nek, aki már négyévesen megtanítot-ta olvasni és a könyvek szeretetére.Később a komáromi óvodákban ta-nított, majd az egyetem elvégzéseután bátyja hívására Kassán kezdettel dolgozni. A keleti országrészbenkészült festményei viszont ugyan-csak az otthonról szóltak.

Ezek után visszatért szülővárosá-ba, ahol 1986-ig két helyi alapisko-

lában tanított. A festés egyfajta relaxációs folyamattá vált életébena munka mellett. Elsősorban tájké-pet fest, de csendéletek is előfordul-

nak gazdag pályafutásának eredmé-nyei közt, melyben külön szerepetkap a roma tematikát érintő mesékés rajzok. Ezek könyves formábanis megjelentek. A művésznő ugyan-is nemcsak festéssel foglalkozik, ha-nem verseket is ír, s így alkotásaisokszor illusztrációnak is szolgál-nak.

A beszélgetés végén nézői kérdé-sek is teret kaptak, majd autogramo-kat is osztott a komáromi képzőmű-vész. A szervezők legközelebb An-gyal Béla történésszel szeretnénekegy estet szervezni, aki a csallóköziGúta ismert szülötte.

Vladislav KmeťA szerző felvételei

2013. október 22. | 43. szám Interjú > Tudósítás 19

Kondorosi barátság a CsallóközbenMár huszonnégy éve foglalkozik a pávagalambok tenyésztésével

BŐS – A SzlovákiaiKisállattenyésztőkSzövetsége helyialapszervezetének égiszealatt a közelmúltbanrendezték a 13. kisállat- ésegzotikusmadár-kiállítást,amelynek külföldirésztvevője is volt. A magyarországiKondorosról a helybeliegyesület százhuszonnégykisállattal érkezett.Gáspár Csabát, a Galamb-és KisállattenyésztőkEgyesületének elnökétkérdeztük.

Hogyan kezdődött a ba-rátság a bősiekkel?

– Kondoros Békés megyé-ben fekszik, 333 kilométer-re Bőstől, szép számú szlo-vák közössége is van. A csal-lóközi nagyközség testvérte-lepülése városunknak. Ná-lunk már hagyománnyá vált,hogy minden évben meg-rendezzük a Haluskafeszti-vált, amelyen mi, a Galamb-és Kisállattenyésztők Egyesü-lete is részt veszünk. Egyikalkalommal Fenes Iván pol-gármester, a fesztivál meghí-vott vendégeként együtt sé-tált polgármesterünkkel,Dankó Bélával, egyszer csakfelkiáltott, hogy „nekünk isvan ilyen egyesületünk”.Egymásra néztek és kijelen-tették: fel kell venni egy-mással a kapcsolatot. Eznégy éve történt. Kissé két-kedve kezdtük meg a kap-csolatfelvételt. Szlovákiai jóbarátaimat kértem fel, hogy

segítsenek, az érsekújváriAszódi Józsefet és a légi Bar-tal Lajost, aki megadta BodóImre bácsi telefonszámát.Így kezdődött. Ezután meg-hívtuk a bősi egyesületetKondorosra, a kiállításra. El-jöttek és igen szép példá-nyokkal érkeztek. Aztán el-telt egy év és ők is visszahív-tak bennünket.

Milyen volt az első találko-zás?

– A kíváncsiság vezéreltbennünket, mert tudni sze-rettük volna, mivel foglalkoz-nak, milyen szinten van akisállattenyésztés a régió-

ban. Eljöttünk és igencsakmeglepődtünk. A díszma-dártenyésztés európai szin-tű, ezt követik a nyulak, aminekünk újdonságnak szá-mított, mert nálunk nincs el-terjedve a nyúltenyésztés.Azt vettem észre, hogy abaromfi- és galambnevelés

nem túl népszerű, viszontévről évre növekszik, a tava-lyihoz viszonyítva példáula bemutatott galambok mi-nőségileg nagyon feljavul-tak. Mi Kondorosról 78 ga-lambbal, 34 nyúllal és 12 baromfival, illetve párdíszmadárral érkeztünk. A madarakkal odahaza egye-sületi szinten kevesebbenfoglalkoznak, mert annakkülön országos szövetségevan, de ettől függetlenül van-nak próbálkozások. Magamis tenyésztek díszmadara-kat, és örömömre szolgál,hogy vannak fiatalok, akik

szintén szeretnének ezen atéren bizonyítani. Ők is elkís-értek bennünket. Visszatér-nék arra, hogy barátságun-kat most még jobban össze-tartja az, hogy van egyformamellényünk, melyen ugyan-olyan a logó, csak mindenki-nek a saját településcímere

szerepel rajta. Külföldre is já-runk, például Szabadkára,Romániában a margitaiakkalés a lugosiakkal tartjuk akapcsolatot, de Kézdivásár-helyre idén első ízben kap-tunk meghívást, aminek ter-mészetesen eleget is fogunktenni.

Mivel tölti hétköznapjait?– A civil életben pékként

„keresem kenyerem”, emel-lett a családomnak és a hob-bimnak élek. Fiatal korom el-lenére már több tisztségettöltöttem be az országos szö-vetségben. Tagja voltam aminősítő bizottságnak, vala-mint titkára a NagytestűAlakgalamb Szakosztálynak.Jelenleg igyekszem csak azegyesületünk vezetéséreösszpontosítani a figyelme-met. A Magyarországon mű-

ködő Pávagalamb Tenyész-tők Fajtaklubjának megalapí-tásából is kivettem a részem,melynek titkára vagyok. Már24 éve foglalkozom a páva-galambok tenyésztésével, ezgyerekkori szerelmem, és amai napig tart. A pávaga-lambjaimmal aranykoszo-rús mestertenyésztői címetszereztem, szakbírálója va-gyok a fajtának. Itt, Bősönnagyon tetszik, hogy renge-teg fiatal jön el a kiállításra,sok gyermek érdeklődik azállatok iránt. A napokbanvolt alkalmunk beszélgetninéhányukkal, szóltunk ne-kik, hogy vigyék haza az ál-talunk kiállított galambokat,kicsit féltek a lehetőségtől, dea kiállítás végére mindenkis állat új gazdára talált.

Mészáros Angelika

Megkérdeztük egy helyiszakembert, Fodor Ferencnyékváronyi tenyésztőt is.

„Nyékvárkonyon élek,egyébként kőműves vagyok,1974-től foglalkozom ameri-kai king fajtájú galambokkal.Az egyik falubelim, VíghFeri bácsi által kerültem kö-zel a szárnyasokhoz, mivelő elismert galambtenyésztővolt. Negyven galambonvan, a kiállításon tizennégy-

gyel vettem részt.A king az egyik legna-

gyobb testű galamb, viszontkényes fajta. Galambházbantartom őket, de amikor ott-hon tartózkodom, kienge-dem őket az udvarra, mivelnem tudnak repülni. Régeb-ben kevesebb színváltozatvolt az állományomban, éscsak hat párral foglalkoztam.Most tizenhat párral rendel-kezem, de már nyolc színvál-tozatban. Fajtatenyésztőktőlszoktam beszerezni az újegyedeket, mert bővíteni és

frissíteni is szükséges az ál-lományt.”

(ma)

Gáspár Csaba

Fodor Ferenc

Egy gyönyörű pávagalamb példány a kiállításon A szerző felvételei

Két szép galamb a tenyészetből

Évtizedek óta amerikai kingeket tenyészt

Csallóköz20 Tudósítás

Lakodalmast játszottak a cserkészekÁlompárt is választottak

FÉL – Csudajó Hétvégét tölthetteka szenci járásbeli Fél községbenazok a cserkészek, akikellátogattak a Szlovákiai MagyarCserkészszövetség néprajzihétvégéjére, a CsuHéra, melyremásodik alkalommal került sor.

A 160 főt megmozgató rendezvényenrendhagyó módon egy lakodalomis zajlott. A népi kultúra ápolásamár a két világháború között kiemeltpozíciót biztosított magának a ma-gyar cserkészet nevelőmunkájában,az anyaországban és a határon túlegyaránt, s nincs ez másként napja-inkban sem. Korábban az SZMCS –

Szlovákia legnagyobb magyar gyer-mek- és ifjúsági szervezete – Marcel-házán rendezte meg a Felvidéki Cser-kész Regöstalálkozót, az öt éven áttömegeket vonzó rendezvényt váltot-ta a féli Csudajó Hétvége, először há-rom éve.

Kocur Márta, a helyi 24. sz. SzentLászló cserkészcsapat vezetője meg-nyitójában emlékeztette az egybe-gyűlteket, a fővárostól 17 kilométer-re található községben, illetve a szű-kebb régióban egyaránt komolyproblémát jelent az egyre fokozódóasszimiláció. „Ha történelmi gyöke-reink és népi kultúránk felé fordu-lunk, az személyes és közösségiidentitásunkat egyaránt megerősít-heti, amelyre ebben a helyzetbennagy szükség van” – mondta.

Pénteken a résztvevők a Kuttyom-fitty Társulat Aranyfészek, aranyma-dár című műsorát láthatták, melyettáncház követett. A zenét a XXII.

Tompa Mihály Vers- és Prózamon-dók, Énekelt Versek és Lírai Színpa-dok Országos Versenyének énekeltvers kategóriáját megnyerő Pósfazenekar biztosította; a mátyusfölditáncokat Dobsa Fodor Mónika ésDobsa Tamás tanította.

Szombaton a rendezvények párhu-zamosan, két helyszínen zajlottak. A cserkészház udvarán egy hamisí-tatlan falusi disznóölésbe kapcsolód-hattak be a résztvevők. A többi fog-lalkozás a magyar alapiskolában zaj-lott. Az udvaron – ahol a szabad tű-zön való kürtőskalács-sütést is kipró-bálhatták – a kisebbek és nagyobbak,falusiak és városiak körében egyarántsikert aratott a kisállat-simogató.„A rendezvénnyel elsősorban a 14évesnél idősebb korosztályt szólítot-

tuk meg, de a szervezés során fon-tos szempont volt, hogy a II. CsuHécsaládbarát is legyen, így az idősebb,immár családos cserkészek is meg-találják a megfelelő programokat” –mondta Lépes Lívia, a rendezvény fő-szervezője.

Az iskola épületében a cserkésze-ket a népi kismesterségek avatottművelőitől sajátíthatták el a koron-gozás, szövés, lószőrékszer-készítés,

csuhézás, nemezelés, horgolás, ko-sárfonás, gyöngyszövés, bábkészí-tés, üvegfestés alapjait; de a legna-gyobb tolongás a rétessütésnél volt.Napközben folyamatosan zajlott a„II. Csuhé álompárja” szavazás,ahol a résztvevők 12 benevezett párközül választhatták ki azt a pá-rost, akiknek aztán este megülték alakodalmát. A lakodalom táncház-zal végződött, ahol Écsi Nóra ésMadocsai Imre tanítottak erdélyitáncokat.

„Fontos számunkra, hogy fiatalja-ink megtapasztalhassák, bár 2013-atírunk, a néptánc és a népi kultúranem valami dohszagú, múzeumok-ban mutogatandó kiállítási tárgy,hanem egy nagyon is elő, menő do-log. Meggyőződésem, hogy ehhez aCsudajó Hétvége is hozzájárult, szín-vonalas programjaival” – fogalmazottCsémi Szilárd, az SZMCS ügyvezetőelnöke. szmcs-p

Népijátékozni mindenki szeret

Éljen az ifjú pár

Vajon ki bírja tovább tartani? Archív felvételek

A kürtöskalács akkor a legfinomabb, ha magad készíted

2013. október 22. | 43. szám Hirdetés 21

Csallóköz22 Tudósítás > Bűnügy

Felejthetetlen este CsallóközkürtönA beteg gyerekeknek segtettek

Kristály és betonacél volta zsákmány

DUNASZERDAHELY – Egy családiház udvarába hatolt be, majd aházba is betört egy 28 éves elköve-tő, akit a rendőrség lopás és magán-laksértés vétségének elkövetésévelgyanúsított meg. A házból ugyanis150 euró értékű kristálypoharakat éstálat lopott el, amiért két évig terje-dő börtönbüntetést kaphat. Hason-ló büntetés fenyegeti azt a 39 éveshelyi férfit, aki áprilisban 2500 eu-

rót érő betonacél hálót lopott elegy helyi cégraktárból.

Autófeltörés a parkolóban

DUNASZERDAHELY – Ugyancsak akisstílű tolvajok sorát gyarapítottaegy 24 éves helyi elkövető. A lopás-sal meggyanúsított illető a rendőr-ségi vizsgálat szerint egy gépkocsi-parkolóban álló Renaultot feltört éselcsente belőle a 125 eurót érő CD-lejátszós autórádiót.

Csapatban támadtakáldozatukra

SOMORJA – Több ismeretlen táma-dó vert meg a városban egy illetőt.Az incidenset szóváltás előzte meg.A támadók közül egy 20 éves helyifiatalt azonosított a rendőrség, őt tet-testársként elkövetett testi sértésvétségével gyanúsítják. Büntetése 6 hónap és 2 év közti szabadság-vesztés lehet.

Évekig kínozta gyermekétaz apaA rendőrségi vizsgálat szerint az 50éves dunaszerdahely járásbeli apa

2008-tól rendszeresen kínozta gyer-mekét, miközben különféle testi éslelki sérüléseket okozott neki. A rendőrség gondjára bízott, hozzá-tartozó személy kínzásának bűncse-lekményével gyanúsította meg az il-letőt, akit a járásbíróság határozataalapján előzetes letartoztatásba he-lyeztek.

***

Az év 41. hetében 6 közlekedési bal-eset és 11 káresemény történt aDunaszerdahelyi járás területén.Két személy életét vesztette, egy sze-mély súlyos, 3 személy könnyű sé-rüléseket szenvedett.

Rendőrségi hírek

Jótékonysági estet szerveztek a községben az elmúlt pénteken,amikor a kultúrházban sok jó ember gyűlt össze, hogyDáriusnak, Timikének ésDominiknak, a beteg gyerekekneksegítsenek.

A Kulcsár Lajos védnöksége alatt zaj-ló rendezvényre a járási hivatal veze-tője, a környékbeli polgármesterek iseljöttek. A szervezésről AlexandraDovičovičová, vagyis Sendy gondos-kodott, aki az egész estet vezette.Megtudtuk tőle, és az elmúlt évek tisz-tességes és odaadó munkássága is bi-zonyítja, amiért a közönség állva tap-solta meg őt, nagy örömet okoz szá-mára, ha másokon segíthet. Ezentenniakarás csak növekedett bennemiután még gyermekkorában meg-tudta, hogy a számára legimádottabbember súlyos betegségben szenved,mindezt titkon és küzdve, hogy gyer-mekét egyedül, de annál is nagyobbszeretettel és odaadással, könnyek éspanaszkodások nélkül a világnak fel-nevelje. Ezért hálás szervezőtársainak,Nagy Marikának és fiának, Tamásnak,valamint a támogatóknak, szerveze-teknek, fellépőknek és nem utolsó sor-ban barátainak, az önkénteseknek ésaz ott jelenlévőknek, hogy az ő segít-ségükkel és az ő személye, valamintmunkája felé tanúsított bizalommal apénteki rendezvényhez is hozzájárul-tak, így együtt segítő kezet nyújthat-tak. Az egyszerű, de egyszerűségük-ben nagyszerű emberek, így a min-dennapjaikat alakító saját fájdalmat fél-retéve, szívből és önzetlenül segítet-tek, ezzel azt remélve, hogy tradíciótfolytatva tudják majd embertársaik-nak megmutatni, mi jelenti az embe-

ri élet igaz értékeit. A jótékonyságikoncerten nem hiányoztak a ma-gyarországi fellépők, mint például aZámbó-testvérek, akik a Mercy együt-tessel érkeztek. A közönséget szóra-koztatta továbbá Kosáry Judit és Sza-bolcs, Lentulay Krisztián, Fábik Flóra,Beke Dóra és Czita Nikolas. A csalló-közkürti táncosok is bemutatkoz-

tak, de nem hiányoztak a beteg gyer-mekek szülei sem.

A kisudvarnoki Dárius anyukájaösszesen három gyermeket nevel.Nagyon örült az emberek érdeklődé-sének, s meghatotta az, hogy mennyi-en gyűjtenek kupakokat fiának nem-csak idehaza, de Magyarországon is.Pozitívan értékelte a rendezvényt Ku-

bik József, csallóközkürti polgármes-ter is, aki maga is igyekszik támogat-ni a hasonló kezdeményezéseket, s azeste után elhatározta, lehetőségeihezmérten megpróbál segíteni a helyi Vajda Tibornak, aki ugyancsak súlyosbetegségben szenved.

Vladislav KmeťBodó Károly felvétele

Sendy és Dáriusz a háttérben balról: Kubik József, Kulcsár Lajos, Richard Kmeť

De hova jut a végbélből szár-mazó vénás vér? A végbélközépső harmadától egé-szen a végbélnyílásig a vénáselvezetés közvetlen az általá-nos keringésbe, a nagyvér-körbe ömlik, kikerülve így aszervezet nagy laboratóriu-mát, a májat. Ennek egy na-gyon fontos gyakorlati je-lentősége van a gyógyítás-

ban. A hivatalos orvoslásbanegy sor gyógyszert kúp vagyzselé formájában ezen a te-rületen tudunk bejuttatni aszervezet nagyvérkörébe.Vagy vegyük például a ter-mészetgyógyászatban olysűrűn alkalmazott beöntése-ket. Attól függően, hogy mi-lyen céllal és javallattal hasz-náljuk ezt a hatékony ésegyszerű módszert, a fen -tiekben említett anatómiaikeringési különlegességetszem előtt tartva az orvosvagy a terapeuta nagy gond-dal választja ki a megfelelőbeöntéshez szükséges ka-tétert. Ha egy alapos bél-tisztítás után a beteg nagy-vérkörébe, a májat kikerül-ve szeretne ily módon fontosanyagokat bejuttatni és/vagyközben magát a nagyvér-

kört is ezáltal szűrni, tisztí-tani, akkor egy rövidebb8–10 centiméteres katétertválaszt a betegének. Ha ezenfelül a kapuérvénán keresz-tül magát a májat is szeret-né közvetlenül gyógyítani,akkor egy hosszabb, 15–20centiméteres katétert hasz-nál a célra, az ugyanis bizto-sítja, hogy a beöntött gyógy-folyadék a végbél felső har-madához és az „S” alakúszigmabélhez is eljusson.Én az utóbbi, hosszabb ka-tétercsöveket használom,mert így gyakorlatilag egyművelettel három-négy fon-tos dologban is célt érek: to-nizálom, tisztítom, gyógyí-tom a bélfalat és egyszerremindkét célpontba (máj,nagyvérkör) is el tudok jut-tatni fontos anyagokat.

A béltisztításról a múlt évegyik cikkszakaszában márvolt szó (indiai Shank Prak -shalana). Adósa vagyok vi-szont a olvasónak a beönté-sekkel, aminek majd a ké-sőbbiekben bővebben (egyteljes részben) szívesen ele-get is teszek. Itt viszont márannyit megtudtunk, hogy abeöntés nem tipikusan bél-tisztító művelet, hanem in-kább egyszerű és fenomená-lis „gyógykapuja” a szervezet-nek, ahova és ahonnét olyananyagok kerülhetnek be tes-tünkbe, mint az enyhe pörkö-lésű bio kávéfőzet, amit a hí-res Gerson terápiában alkal-maznak a daganatos bete-gek, a reggeli összegyűjtöttsaját vizelet, a szervezetetserkentő vagy nyugtatógyógynövénykivonatok, vagy

akár a frissen préselt búzafű-lé vagy éppen az éltető oxi-gént tartalmazó peroxidosdesztillált víz. A következőrészben a vastagbél idegháló-zatáról, nyirokérrendszeré-ről és immunológiai feladatai-ról esik majd szó.

1 1 mikrométer az 1 métermilliomod része kettő a food grade élelmiszerminő-ségű hidrogén-peroxid rend-kívül híg, desztillált vizesoldata egy rendkívül instabilfolyadék, ami nagyon rövid,pár másodperces ideje alattegy hatékony vírus-, bakté-rium-, gomgaölő szétbomlá-sa után viszont molekulárisoxigén szabadul fel, ami fel-szívódva a májba és a nagy-vérkörbe jutva egy olcsó éshatékony fiatalító oxigén-zuhany a szervezetnek.

A vastagbél vérkeringése 2.Dr. Csóka Tiborklinikai onkológus rovata

Nem halálos ítélet!

Mára már tudjuk, hogy minden a miérdekünkben és nem ellenünk törté-nik! A testünk gondoskodik róla,hogy mindenképp észrevegyük, a be-tegségünk által itt most nagyon ko-moly tanulási folyamatról, feladatrólvan szó! A MAI ORVOSTUDOMÁNYÉS AZ EZOTERIKUS ELMÉLET KÖ-ZÖTT ÓRIÁSI KÜLÖNBSÉGET FE-DEZHETÜNK FEL, MÉGPEDIG AZT,HOGY AZ EZOTÉRIA MAGÁT ABETEGSÉGET NEM ROSSZNAK,NEGATÍVNAK, HANEM POZITÍV-NAK, EGYFAJTA SEGÍTSÉGNEK,ÚTMUTATÓNAK FOGJA FEL. Ahe-lyett, hogy a megszokott orvosi sé-ma szerint szövetségre lépnénk a be-teggel a tünete ellen, a szövetséget atünettel kötjük meg, s valójában ígyismerhetjük fel, hogy mi az, ami a be-

tegnek hiányzik, és mi az, amire a tü-netei figyelmeztetik. Mivel mindenembernek vannak tünetei, ezértolyan fejlődési lehetőséggel állunkszemben, amely felett képtelenségvagy felelőtlenség lenne átsiklani.AZ ORVOSOK TELJES MÉRTÉK-BEN MAGUKRA MARADTAK AZ-ZAL A HIEDELMÜKKEL, HOGY AZEMBER BIZONYOS DOLGOKATCSAK ÚGY KI TUD IKTATNI A VI-LÁGBÓL. A tudósok, fizikusok, ké-mikusok tudják és be is bizonyítják,hogy mindössze az lehetséges, hogyaz egyik megjelenési forma a másik-ká alakul át. LEHETETLEN TEHÁT,HOGY VALAMI ÚGY TŰNJÖN EL,HOGY HELYETTE NE JELENJENMEG VALAHOL, VALAMI MÁS FOR-MÁBAN. A fizika ismeri és meg ismagyarázza az energiamegmaradástörvényét, mely szerint az energiamindig állandó marad, soha semmisem hagyja magát teljesen megsem-misíteni. Erre példa, hogy ha felme-legítünk egy jégtömböt, akkor a szi-lárd anyag folyékony halmazállapo-túra változik át, tehát víz lesz belőle,de ha tovább melegítjük, akkor a fo-lyékonyból légnemű halmazállapo-tú pára keletkezik, majd hűtés utánvisszájára fordul ez a folyamat, a gőz-ből folyadék, majd később szilárd jég

lesz. A fizika még azt tanítja, hogy avíz különféle megjelenési formáit avízmolekulák különböző rezgési ál-lapota okozza: szilárd állapotban amolekulák viszonylag alacsony frek-vencián rezegnek, folyékony for-mában élénkebbek és magasabb arezgésszámuk, légnemű halmazálla-potban a legélénkebbek és így frek-venciájuk is a legmagasabb. Az ezo-terikus tanok, egy ennek megfelelőfelfogásból indulnak ki, amikor a szi-lárd halmazállapotban a materiális,vagyis az anyagi – testi föld-elemet,a folyékonyban a lelki víz-elemet, alégnemű halmazállapotban pedig aszellemi, levegő-elemet látják. A rez-gésszám a testitől a szellemi feléhaladva egyre magasabbá válik, teháta testnek, mint az anyagvilág kifeje-ződésének a legalacsonyabb a rezgé-se, a lelki síké közepes, a szellemiépedig a legmagasabb, ebből követke-zik az, hogy azt, ami a legalsó szin-ten, tehát a sűrű anyag szintjén a tes-ti síkon csapott le ránk, azt a lelki sík-ra emeljük, amihez energiára vanszükségünk, és még ennél is többenergia kell majd ahhoz, hogy a lel-ki síkról az adott probléma a szelle-mi síkra jusson fel, és ilyen módoneltűnik a fizikai tünet. A betegség ki-alakulásánál éppen a leírtakkal ellen-

tétes folyamat alakul ki, és ilyenkor,ha olyan dolog közeledik felénk,amellyel nem tudunk, vagy nemakarunk szembesülni, akkor általá-ban hagyjuk a szellemi tartománybóllesüllyedni a lelkibe, majd onnan méglejjebb, a testi síkra. Mindaz, amitnem akarunk megjeleníteni, been-gedni a tudatunkba, amiről azt hisz-szük, ha nem veszünk róla tudomást,akkor eltűnik, megszűnik, valójábancsak a másik oldalra, azaz az „ár-nyékba” kerül. A BETEGSÉGEK AZÁRNYÉKOLDAL OLYAN MEGNYIL-VÁNULÁSAI, AMELYEK A LÉLEKMÉLYÉRŐL BUKKANNAK FEL ATESTI SÍK FELSZÍNÉRE, S ÍGY MÁRKÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐEK,MEGÉRTHETŐEK, MEGOLDHA-TÓVÁ VÁLNAK, ÉS REMEK ÚT-MUTATÓKÉNT SZOLGÁLNAK AFEJLŐDÉSÜNK ÚTJÁN. Hát ilyencsodálatos, egyszerű módon segíte-nek nekünk a tünetek, betegségek,hogy felismerjük és tudatosítsukéletünk valódi problémáit. VALÓJÁ-BAN CSAK ODA KÉNE EGY KI-CSIT FIGYELNÜNK ÖNMAGUNK-RA, ÉS MERNÜNK KÉNE ŐSZINTÉ-NEK LENNI MAGUNKKAL KAP-CSOLATBAN! Hát nem könnyű, dehidd el, megéri!

(Folytatjuk)

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? XIII.Betegségekről, egy kicsit másképp!

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

232013. október 22. | 43. szám Tanácsadó

Csallóköz24 Olvasószolgálat

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiaiállomáson október 15–16-án a következő személyekadtak vért: Dunaszerdahely: Kántor Beáta, Mgr.Vontszemű László, Rakovický Rudolf, Bíró Zoltán,Puha Károly, Majoros Erzsébet, Mgr. Marsal And-rás; Nemesócsa: Szabó Tamás mérnök; Bős:Bajcsy Andrea, Plechová Anna, Horváth Mária mér-nök, Béli János; Somorja: Jankó Zsuzsanna, Šú-ryová Katarína; Végh Miklós Ekecs: Zsemlye Ta-más; Nagymegyer: Magyarics Tamás, Kozma Ani-kó, Kozma Miklós, Varga Róbert; Patonyrét: VydraTibor; Felbár: Jalakša Jaroslav; Várkony: BognárZoltán; Nagymagyar: Bartakovič Jaroslav; Nyárasd:Kovács Gabriella; Dercsika: Vércse Gyula; Nyárad:Nagy Szilvia; Balony: Vas Krisztián; Csilizradvány:Máté László, Csíkász András; Kisudvarnok: Mada-rász Péter; Alistál: Szántó Roland; Bélvata: Zirig Ka-talin; Szentmihályfa: Elek László; Kisfalud: Sza-bó Júlia, Szabó Györgyi, Čerňansky Jozef; Dobor-gaz: Purgel Judit; Dióspatony: Lelkes Agáta, NagyRoland, Papík Pavol; Szarva: Tar Tibor; Pódafa:Bereck László.

„Nemrégiben egyik hazai lapunkban találkoztamelőször a mentálhigiéné szóval. Kérem, magya-rázzák meg a pontos jelentését – írja egy rendsze-res olvasónk. A mentálhigiéné főnév görög ere-detű műveltségszó, amely nyelvünkbe latin köz-vetítéssel került. Az orvostudomány, illetve apszichológia szakszókincsének eleme, jelentése:’az elme-, ideg- és kedélybetegségek megelőzésé-vel foglalkozó tudományág’. A magyar orvostu-dományi szakirodalomban a kérdéses idegeneredetű kifejezés rokon értelmű megfelelőjekénta lelki egészség szerkezet is előfordul, a MagyarNemzeti Szövegtár adatai szerint azonban aszakemberek, illetve a sajtó sokkal gyakrabbanalkalmazza a nemzetközi szóvá vált mentálhigié -né megnevezést. Az Idegen szavak szótárában(Osiris Kiadó, Budapest 2007) a főnévi alak mel-lett önálló címszóként szerepel a mentálhigiénésmelléknév is, melynek jelentése: ’elme-egészség-ügyi’, pl.: mentálhigiénés program.

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – október 22.: Cob-ra patika (Sport utca); október 23.: Gryfpatika (Fő utca); október 24.: Balzsam pa-tika (Bartók Béla sétány); október 25.: Aevitas (Fő utca); október 26.: Noe patika (Főutca); október 27.: Dr. Max (Kaufland); ok-tóber 28.: Berberis (Nemesszeg utca).

GALÁNTA – október 22.: Dr. Max (Šafá-rik utca); október 23.: Klokner (Hódi út);október 24.: Szent Lukács gyógyszertár(Hódi út); október 25.: Dr. Max (Tesco);október 26.: Sun Pharma (Kaufland); ok-tóber 27.: Areál zdravia (Nálepka kpt. utca); október 28.: Felicita (Hódi út).

KOMÁROM – október 22.: CalendulaPharmacy (Nádor utca); október 23.: Pluspatika (Pozsonyi út); október 24.: Salva-tor (Jókai utca); október 25.: Tabletka pa-tika (Mély utca); október 26–27.: Dr. Max(Kaufland); október 28.: Lachesis (Jókaiutca).

VéradókMisad Katalin

Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (októ-ber 24–30.) Carrie (amerikai horror):16.00, 18.15, 20.30; Időről időre (an-gol vígjáték): 15.00, 17.30, 20.00,22.30, szombat–vasárnap 10.00,12.00; Itt a vége (amerikai vígjáték):13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00,szombat–vasárnap 10.45; Machetegyilkol (amerikai akciófilm): 13.30,15.45, 18.00, 20.15, 22.30; Parano-ia (amerikai–francia thriller): csak

vasárnap 11.00, csak szerda, szom-bat 11.30, naponta 13.45, 16.00,18.15, 20.30, 22.30; Turbó (ameri-kai animációs vígjáték): 14.00,16.00, 18.00, szombat–vasárnap10.00, 12.00; Turbó – digitális 3D(amerikai animációs vígjáték):13.00, 15.00, 17.00, 19.00, szom-bat–vasárnap 11.00; Gravitáció – di-gitális 3D (amerikai sci-fi): 14.30,16.30, 18.30, 20.30, 22.30, szom-bat–vasárnap 11.30; Hupikék törpi-kék 2. – digitális 3D (amerikai ani-

mációs film): szombat–vasárnap10.00, 12.15; Repcsik – digitális 3D(amerikai animációs film): csakszombat–vasárnap 10.45, csak szer-dán 11.45, naponta 12.45; Családiüzelmek (amerikai vígjáték): 14.45,15.15, 17.00, 19.30, 20.00, 21.45,szombat–vasárnap 11.00; Démo-nok között (amerikai thriller): 20.00,22.15; Don Jon (amerikai vígjá-ték): 13.15, 17.45; Fogságban (ame-rikai krimi): 17.15, 20.15; Hajsza agyőzelemért (amerikai–német–an-

gol életrajzi dráma): 15.15; Hópihe(spanyol animációs film): szom-bat–vasárnap 10.30; Vérmesék(amerikai–francia akcióthriller):14.45, 19.45, 22.00.

GALÁNTA, DK mozi, október 22.:Volt egyszer egy vadnyugat (olaszwestern): 19.00; október 23.: Velvetterorists (cseh–szlovák dokumen-tumfilm): 19.00; október 25–26–27.:Phillips kapitány (amerikai filmdrá-ma): 19.00.

Moziműsorok

Ön részt vesz a megyei választásokon?

A sz

erző

felv

étel

ei

Lukovics GabriellaVárkony

Részt veszek a szavazáson, ugyan-is fontosnak tartom, hogy mi dönt-sünk arról, kik képviseljenek minket.Magyarként szerintem még fonto-sabb minden szavazáson ott lenni,sőt, minden magyarnak el kellenemennie választani.

Csicsay IlonkaPatas

Mindenképp elmegyek november-ben szavazni, magyarként úgy gon-dolom, ez fontos dolog, és a mi érde-künknek kell lennie, hogy mindig le-gyen magyar képviselet a megyében,vagy akár a parlamentben.

Lengyel IstvánPadány

Még nem döntöttem el, hogy résztveszek-e, ugyanis eddig egyik poli-tikus sem győzött meg. Azt viszontnagyon fontosnak tartom, hogyrészt vegyünk a választáson, de a po-litikusoknak is többet kéne tenniüka szavazóikért.

Gyurcsó Zoltán Alistál

Igen, részt fogok venni. Viszont mi-vel nem született még olyan politi-kus, aki lemondana a fizetéséről anép javára, ezért nincs kire leadnoma voksomat, így érvénytelenné teszem a szavazólapot.

Vojtik Szimona

2013. október 22. | 43. szám Olvasószolgálat 25

Kiállítás

KOMÁROM – Október 31-igmegtekinthetők Simon Anikóüvegfestményei a Limes Ga-lériában.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Szín-ház játékrendje, október 22.:Egy hölgy a Maximból (19.00,Szenc, bérletszünet); október23.: Magyar zombi (19.00,Somorja, bérletszünet); októ-ber 23–24.: Rumcájsz, a rab-ló (9.00, 11.00, mesebérlet);

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Októ-ber 24-én, csütörtökön este 7 órától a komáromi JókaiSzínház vendégjátékát lát-hatják Egy hölgy a Maximbólcímmel a művelődési köz-pontban. A darabot VerebesIstván rendezte. – Október 26-án, szombatondélelőtt 10 órától rendezikmeg a Csallóközi Kupát, aIII. Csallóközi Natural Test -építő Versenyt a művelődésiközpont színháztermében. NAGYMEGYER – Október23–24-én, délután 5 órátólKelehomloka titkai – A hun te-lepülésrendszer a Csallóköz-ben, Csallóköz őstörténeté-nek vázlata címmel tart elő-adást Cséfalvay Gusztáv aművelődési központ kister-mében.

Kultúra

DUNASZERDAHELY – Október25–26. Dunaszerdahely, NFG klubAz Are you Free? zenei fesztivál azigényes műfajok fesztiválja. Immárhatodik alkalommal szeretettel várminden zenekedvelőt, korra való te-kintet nélkül. Olyan, főleg improviza-tív zenei irányzatoknak biztosít teret,melyek elmozdítanak megszokott,hétköznapi zenefogalmunktól, gon-dolkodási formáinktól. S a rögtönzés-nek köszönhetően egyedi művésze-ti alkotások megszületésének lehet-nek majd tanúi. Mindehhez a jazz ésmás műfajok legjobb európai képvi-selői mellett igazi világsztárokat és ez-

úttal hazai előadókat is láthatunk-hall-hatunk. A NA’CONXYPAN PolgáriTársulás és a Jazz Klub DS kezdemé-nyezése egyedülálló a szlovákiai jaz-zéletben, mely remélhetőleg új lendü-letet ad a hazai zenészeknek is. Az ér-deklődők nemcsak hallgathatják a ze-nét, hanem nemzetközi tekintély-nek számító zenészektől tanulhatjákis a kapcsolódó workshop keretén be-lül. A  fesztivál szervezője aNa´conxypan Polgári Társulás, atársszervezői: Jazz Klub DS, Media-wave Alapítvány (HU), Limmitationes(AT), FotoklubDS, NFG klub.Október 25-én 20.00-tól várják az

igényes zene kedvelőit a Grencsó Kol-lektíva (HU) és a Spinifex (NL) kon-certjei, a két csapat együtt is zenélmajd.Október 26-án már koradélután13.00-tól a 4StatesSessions – nemzet-közi improvizációs zenei műhelymutatkozik be, az esti koncertekena Škvíry & Spoje (SK), Chekasin – Ta-rasov Duo (LT) és 4StatesSessions ze-nei műhely résztvevőinek zárókon-certje hallható majd.A fesztiválról és a programokról bő-vebben a  szervezet weboldalán:http://www.naconxypan.sk/ olvas-hatnak. (–)

Are you Free? zenei fesztivál

Adminisztratív munkaerő (1),textiltechnikus (1) – a dunaszer-dahelyi EB Tex ajánlata. E-mail: eb-tex@mail.t-com.sk, tel.: 031/55275 53Recepciós, masszőr, pincérekés recepciós – a várkonyi Amadékastélyszálló ajánlata. Életrajzokata rezervacie@ hotelamade.sk e-ma-il címre várnakLaboráns – az alistáli Minerva-DsKft. ajánlata. E-mail: miner-vads01@ gmail.comA Pannon-work Slovakia ajánlatai:hegesztő, lakatos, villanyszerelő– munkaidő 07.00-tól 17.00-ig; por-tás, megfigyelő gyártósori munká-ra – munkaidő napi 12 órában;mester-koordinátor – három mű-szakos munka; gépbeállító. Mind-

egyik munkakör Dunaszerdahelykörnyékére vonatkozik. Jelentkez-ni az alábbi e-mail címen lehet: in-fo@pannonwork.skGyártósori operátor – a Študetskýservis munkaerő-kölcsönző cégkeres munkásokat a Samsung ga-lántai üzemébe. Egyműszakosmunkavégzés, ingyenes szállásvagy utaztatás biztosítva. Tel.: 0915929 399, 0911 929 399, 0907 744 670 Pincér (2) – a dunaszerdahelyiTherma Rt. Ajánlata. Tel.:0902849 507Fémköszörűs (3) – az alistáli Re-lad ajánlata. Jelentkezni lehet ma-ilben: relad@mail.t-com.sk vagyszemélyesen a cég telephelyén,munkanapokon 7.00–16.00 kö-zött. Munkavégzés helyei: Alistálés Pozsonyivánka.Orvos – belgyógyász szakon (1) – a dunaszerdahelyi MedikardioKft. belgyógyászati rendelő ajánla-

ta. Feltétel: főiskola, gyakorlat 3 év,atesztációval (belgyógyászatból)vagy atesztáció nélkül. E-mail: csa-lal@realmail.sk, tel.: 0905 594 324A dunaszerdahelyi Bezanex Kft.ajánlatai: üzleti képviselő, eladó,raktáros. Életrajzokat várnak a belko@bezanex.sk címreAdminisztrátor-technikus (2)– a dunaszerdahelyi AZ Designajánlata, e-shop adminisztráció-ja , kezelése, felügyelete, grafikairendezése. A munkahelyek aXXI-es Nemzeti program feltéte-lei alapján lesznek elfoglalva.Kontakt: azdesign.sk@gmail.com,0907 985 740Villanyszerelő, gyártó – szerelő-munkás (2) – a felsőpatonyi ArcusInternational Kft. ajánlata. Tel.:0905 664 664, 031/552 00 00Technológus a gyártásba (1) – asomorjai EAS Europe ajánlata. E-mail: tibor.kovacs@easeurope.sk

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 43. hét

DUNASZERDAHELY – A CsaládiKönyvklub meghívására október 27-én, azaz vasárnap 18.00 órakor, a mű-velődési központ mozitermében nap-jaink egyik legismertebb médiasze-mélyiségével, Frei Tamással találkozha-tunk személyesen. Frei Tamás – 2015– címmel megjelent új bestsellerét sze-mélyesen szeretné bemutatni az érdek-lődőknek a Felvidéken! Különleges al-kalom lesz, hiszen könyvpremierrelegybekötött beszélgetésre várja az is-mert író mindazokat, akik megtisztelikőt látogatásukkal. Frei kalandregényeiszinte új műfajt képviselnek a ma-gyar könyvpiacon. A napjainkban ját-szódó kőkemény thriller kitalált szerep-lőkkel, de valós helyszínekre, sőt Buda-pest jól ismert utcáira röpíti el az olva-

sót. A könyv izgalmas utazás egy szö-vevényes összeesküvés kulisszái mö-gé – oligarchák, „poligarchák”, millár-dos magyar üzletemberek, bukott mi-niszterelnökök, exlégiósok, maffió-zók, bérgyilkosok, kitartott „luxus-plá-zacicák” és párizsi kémek a főszerep-lői a Monacótól Budapesten át egészena közel-keleti sivatagig ívelő lebilincse-lő történetnek. Frei regénye igazi kons-pirációs thriller, több kontinensen ját-szódik, a regény Magyarországért foly-tatott hatalmi játszmákban, a politiká-ban és a bűnözésben gyökerezik. A szerző igencsak alapos: találkozott aműfaj néhány nyugati nagyágyújával,és kifaggatta őket a cselekményszövésszakmai rejtelmeiről. A 2015 minden te-kintetben fölveszi a versenyt az angol

nyelven megjelent thrillerekkel, legna-gyobb erénye mégis az, amit mármegszokhattunk Frei Tamás műsora-iban, hogy bármerre is jár a világban,bármilyen emberrel is találkozik, azmind valahogy rólunk, magyarokrólszól… Hol állunk a világban, honnanjöttünk és hová tartunk? És sokszorleginkább arról, hogy hová kéne tar-tanunk a jövőben. Az új bestseller ajelen és egyben kiábrándító Magyar-országából a jövőbe, azaz a káosz évé-be kalauzolja az olvasót egy feszült,konfliktusokkal teli időszakba... Min-den bizonnyal érdekes, kitűnő és iz-galmas – könyves – estének nézhe-tünk elébe. Az előadásra a belépés ter-mészetesen díjtalan, mindenki a Csa-ládi Könyvklub vendége! (–)

Frei Tamás – 2015 – Valami botrány közeledik...

A nagyköz-ség ismétmegtar tjahagyomá-nyos, kétnapos ősziv á s á r á t ,ami októ-ber 25-én,és 26-ánkerül megrendezésre. A főműsorra pénteken este kerülsor, melynek fellépői a BősiTánc- és Tornastúdió, azAranykert néptánccsoport, Fo-dor Bianka és Fodor Dóra lesz-nek. Az este hét órakor kezdő-dő koncert sztárvendége Ra-dics Gigi. Nyolc órától ismétutcabállal folytatódik a szóra-kozás, egészen hajnalig. (–)

Őszi vásár Bősön

Csallóköz26 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Lia Csin kínai filozófus egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 41. szám he-lyes megfejtése: A legfájóbb kín örömet színlelni (Márai). Sorsolással a dunaszerdahelyi CINEMAX mozi pá-ros belépőjegyét Takács Claudia (Vezekény) nyerte. Gratulálunk!

NévnapokOktóber 22.: Előd, SergejOktóber 23.: Gyöngyi, AlojziaOktóber 24.: Salamon, KvetoslavaOktóber 25.: Blanka, Bianka, AurelOktóber 26.: Dömötör, DemeterOktóber 27.: Szabina, SabínaOktóber 28.: Simon, Szimonetta,

Dobromila

Heti évforduló27 éve, 1986. október 22-én halt meg

Szent-Györgyi Albert Nobel-díjas magyarorvos és kutató, a C-vitamin felfedezője.

1811. október 22-én született Liszt Ferenczeneszerző.

100 éve, 1913. október 22-én született Robert Capa világhírű magyar riportfotós,haditudósító.

1996. október 23-án II. János Pál pápa le-velében a katolikus vallással összeegyez-tethetőnek írta Darwin evolúciós elméle-tét.

2 éve, 2011. október 23-án versenybal-esetben meghalt Marco Simoncelli olaszmotorversenyző.

1929. október 24. „Fekete csütörtök” a New York-i tőzsdén. Kirobbant a 1929–1933-as gazdasági világválság.

23 éve, 1990. október 24-én a magyar Alkotmánybíróság alkotmányellenesneknyilvánította a halálbüntetést.

1881. október 25-én született Pablo Picas-so festőművész.

106 éve, október 25-én született Or-szágh László nyelvész, irodalomtörténész,szótárszerkesztő.

29 éve, 1984. október 25-én fedezték fela Hepatitis vírust.

Népi bölcsességDömötör, akiknek napján ha hideg szél fúj,igen hideg lészen a tél is.

AforizmaFiatalon tegyél szert olyasmire, ami kárpó-tol majd öregségedért. (Leonardo da Vinci)

R. 3. RÉSZ

HOLMIUMVEGYJELE

R. 1. RÉSZ

VALAMINT

O E OKATONAI

GAZDASÁGI

HIVATAL

ORANGEMELLÉKFOLYÓJA

SZAMÁR-BESZÉD!

AZ EGYIK

ISMERETLEN

NYÁLKA –

SZLOVÁKUL

ASSZÍRIA

FŐVÁROSA

VOLT

GYŐZELMI

JEL

KÁROLY

... CETUNG,

KÍNAI

POL. VOLT

PINCE-BOGÁR

ELIDEGENÍTVALAKITVALAKITŐL

KURUC BRI-GADÉROS

FIZIKAIMÉRTÉK-RENDSZER

KÖTŐSZÓ

RÁDIÓADÓ

HAZÁNKBAN

(OKEY)

NÉMÁN

LESIET!

RÓMAI 500

GONDBAN

VAN!

ALGÉRIAI

VÁROS

R. 5. RÉSZ

TA FOKOSKÖZEPE

SZEM –ANGOLUL(EYE)

ÁBRAHÁM

SZÜLŐ-

VÁROSA

ZITA

RÓMAI 51

FAKAD

KETTŐS

BETŰ

MAGYARPOLITIKUSVOLT(Menyhért)

MÉTER

ELAVULT

JUTTAT

DÓDON

RENDBEN,

PAJTÁS!

R. 2. RÉSZ

EDÉNY R. 4. RÉSZ

KELET

KÁLIUM

VEGYJELE

NÉVELŐ

AMERIKAI

TENORISTA

(Mario)

A RÓMAI

LÉGIÓK

KIS

EGYSÉGE

KakukktojásMindegyik sorban négy szót talál, közü-lük egy nem illik a többi közé. Vajon me-lyik?

1. tagadás, utálat, undor, iszony2. óvni, viszonyítani, védeni, őrizni3. kiad, kiszolgáltat, ajándékoz, elárul4. büntet, fenyít, megtorol, nyomoz5. ijedős, szorongó, gyáva, félénk

Az előző szám helyes megfejtése: gép,sport, próba, verseny, csavar.

Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

– Én fekve is tudok falatozni! Vas Gyula felvétele

2013. október 18. | 43. szám Szabadidő 27

Heti horoszkóp2013. október 22–28.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Egy roppant érdekesnek ésizgalmasnak tűnő üzletiajánlat kerülhet hirtelen a

képbe. Amint megérkezik, azon-nal reagálnia kell rá. Az első meg-nyilvánulása a heves tiltakozás lesz,de ne tegye, mert a sors minden am-bícióját támogatja. Semmiképpen seutasítsa vissza ezt az alkalmat.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Ezt a hetet önnek találták ki!Az égiek biztosítják támoga-tásukról, még akkor is, ami-

kor rizikós ügyletbe kezd. Összessé-gében nem lesz gondja a kedvévelsem, sokat mosolyog majd, pozití-van gondolkodik, és másokat is meg-nevettet. Legyen kreatív, ajánljon újdolgokat a főnökének.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Furcsa napok állnak önelőtt, szinte örökké azt érzi,hogy ingoványos talajon jár.

Érzelmek terén ezek a napok igenerős hatással lesznek önre, a lelkéneknem is fognak jót tenni, viszont gon-dolkodásra kényszerül. Sem szak-mai, sem magánéleti téren nem kímél-heti magát. Álljon a sarkára!

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Tele lesz erővel, energiával,tettrekészség jellemzi, nyi-tott az új dolgok befogadásá-

ra, nem mond nemet semmire, és jólfogja viselni a kritikát is. Csütörtö-kig sok izgalomban lesz része. Pén-tektől kellemes, harmonikus napokjönnek, életkedvéből továbbra semlesz hiány, és másokat is fel tud majddobni.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Egy valódi Oroszlánbanmindig ott a tűz, a vadság,és ezen a héten a szelebur-

diság is. Minden nap meg tudjamajd lepni a környezetét, lesznek újötletei, de a saját céljai elérése érde-kében ne lépje át a határokat. Ez azőszi hét jót és kellemetlenséget egy -aránt hoz önnek.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)A hete mozgalmas, izgalmasés eredményes lesz. Az égikonstellációk jelentős ha-

tással lesznek a mindennapjaira, deokosnak kell lennie, és semmit nemszabad elhamarkodnia. Ha a logikátaz érzelmek elé tudja helyezni, ak-kor valami igazán nagy dolgot alkot-hat. Minden adva van a sikerhez.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)A héten sok kétely fogalma-zódik meg önben, válaszokatkeres, amelyeket nem min-

den esetben fog megtalálni. Lelkileg,egészségileg nem lesz topon, nem ér-zi túl jól magát a bőrében. Kedélyál-lapota ennek ellenére napról napra ja-vul, ugyanis olyan emberek veszik kö-rül, akik lelket öntenek önbe.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Otthonára is ráfér némi változ-tatás, ha törte a fejét mostan-ság költözésen, azzal kap-

csolatban kitágul a horizont. Külföldfelé kacsintgat? Tegye meg az első lé-péseket, igen gyorsan kaphat pozitívhíreket. Többen is tanácsért fognak ön-höz fordulni a napokban. Anyagiak ésköltekezés terén legyen megfontolt.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Olyan hét ez, amikor óriásidolgokat tehet önmagáért,szellemi fejlődéséért. Éle -

tében újfajta változás indul be. Mo-solyog, örömöt sugároz, másokatpozitív gondolkodásra sarkall, a vi-lágot is szebbnek látja. A bonyolultélethelyzeteket könnyen megoldja,mások csak ámulnak.

Bak (XII. 22.–I. 20.)A héten gondolatai gyakranforognak majd az anyagiakkörül, de legkésőbb csütör-

tökre meglátja a fényt az alagút vé-gén, és fellélegezhet. Új lendületetkap néhány régóta elakadt ügyerendezéséhez. Az, ami az elmúlt he-tekben akadályként magasodott önelé, könnyen megvalósítható lesz.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Ez a hét kedvez önnek ah-hoz, hogy szakmai életétmegszilárdítsa. Keressen

akár új munkát vagy mellékállást –a siker garantált! Ezen a héten kös-sön új üzleteket, vagy vágjon bele sa-ját vállalkozásba. Valamilyen for-mában lépjen előrébb, változzonpozitív irányba!

Halak (II. 21.–III. 21.)Kiválóan indul a hete, nemlehet oka panaszra, mertami nem sikerül elsőre,

második nekifutásra biztosan ösz-szejön. Legyen most fontos szem-pont az, hogy ne a mennyiségre,hanem inkább a minőségre figyel-jen. Ügyei jól haladnak, azokat adolgokat is lerendezi, amelyek fej-törést okoztak.

– Mit mond a matematikus, ha afeleségét házasságtörésen kapja akatonaságból a tizedessel?– ???– Uram, úgy látom rossz helyen vana tizedesvessző!

– Jegyeket, bérleteket kérem!– Én már elmúltam hetvenéves.– Tudja ezt valamivel igazolni?– Persze. Ha fiatalabb lennék, fellök-ném magát és elszaladnék.

Hogy hal meg a teniszező?– ???– Megáll benne az ütő.

– Mit parancsol, uram?– Mindegy, csak nagy legyen, hideg,és sok vodka legyen benne.– Na, akkor jöjjön, bemutatom a fe-leségem.

Móricka lestoppol egy kocsit az is-kolába menet: – Bácsi kérem, vigyen el az iskoláig!– Nem arra megyek. – Annál jobb.

Az afrikai dzsungelben eltéved a tu-dóscsoport egyik tagja. Hosszas bo-lyongás után kannibálokba botlik: – Elnézést, nem látták véletlenül akollégáimat?– De igen, velük már több ízben istalálkoztunk!

Viccplacc

DUNASZERDAHELY – November 15-én, pénteken 17.00 órától az Almaegyüttes koncertezik a városi művelődési központban.

Az Alma együttes mára Magyarország legismertebb, gyerekeket megszó-lító együttese. A koncert gerincét természetesen a nagyközönség kedven-cei alkotják, mint az Almamánia, Nád a házam, Ma van a szülinapom, He-likoffer, aktuális dalokkal kiegészülve. Műsoruk során nevetve tanítják a gye-rekeket, miközben felhőtlen és tartalmas szórakozást nyújtanak az egészcsaládnak. Koncertjükre szeretettel várunk minden dalolni, kacagni és tán-colni vágyó gyermeket és gyermeklelkű felnőttet. A zenekar felállása 4 főalmagerezddel: (Buda Gábor – ének, gitár, Szabó Tibor – gitár, bouzouki,tambura, Maroevich Zsolt – brácsa, hegedű, Székely Zoltán – furulya, ka-val, szaxofonok).

A koncertre az Authentica produkciós iroda és a VMK közös szervezé-sében kerül sor. 

Info: 00421/948 699 293. Jegyvásárlás: Focus Music Shop (0915 707 006);Városi Művelődési Központ, Bartók Béla sétány 788/1., Dunaszerdahely.

(dp)

Alma együttes-koncert! Alma együttes Net-felvétel

Ismét játékra invitáljuk olvasóinkat, melyen páros belépőjegyet nyerhet-nek az Alma együttes november 15-i dunaszerdahelyi koncertjére. Kér-désünkre a helyes választ november 4-ig küldheti el szerkesztőségünkelérhetőségeinek valamelyikére.

Mi az Alma együttes legújabb DVD-mesekönyvének a címe?

Nyerj páros belépőjegyet!

Csallóköz28 Apróhirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Német nyelv tanítását,korrepetálását vállalomDunaszerdahelyen. 090765 78 24.Gyorskölcsönök intézé-se alkalmazottaknak,vállalkozóknak, nyugdí-jasoknak és invalidusok-nak. Tel.: 0907 723 420.Szőnyegek, ülőgarnitú-rák mélytisztítása. Tel.:031/552 11 61; 0910 158876.Fürdőkád-zománcozáshideg zománccal. Tel.:0949 727 489.A BYAS Face Lifter hya-luronsavas ránctalanítóés feszesítő készülékhatását most INGYENkipróbálhatod. Ha kíván-csi vagy az eredményre,hívj: 0905 85 13 67.Expreszhitel 5000 euró-ig. Ügyintézés 24 óránbelül: 0903 222 071,www.azenhitelem.skEsküvőkre menyasszo-nyi, koszorúslány-, öröm -anyaruhák, kosztümökés egyéb ünnepi ruhá-zat. Cím: Győr, dr. Ko-vács Pál utca 5. (Kapualjdivatüzlet).www. big_blue.extra.huKönnyen hozzáférhetőkölcsön 20 ezer euróigingatlanfedezet nélkülis: 0903 222 071, www.azenhitelem.skAngol nyelvoktatást vál-lalok gyerekeknek (fél -éves kortól) és felnőttek-nek. Tel.: 0908 379 009.Kedvezményes hitelekingatlan fedezettel akáraz érték 100%- ára. Kész-pénz hitelek 30 000 eu-róig ingatlanfedezet nél-kül. Tel.: 0907 045 996;0905 594 162.Nem kapott hitelt abanktól? Hívjon minket!Tel.: 0908 318 486.

AKCIÓ!!! Kiváló minősé-gű műanyagok ablakokés ajtók a lehető legjobbáron. Reluxa, szúnyog-háló és kőművesmun-ka INGYEN! Tel.: 0918724 273.Kukoricaaratást válla-lunk szárzúzóval, a magelhordását is vállaljuk.Tel.: 0903 403 153.Személyszállítás 1–14személyig. Repterekreutazóknak, iskolások-nak, sportolóknak ked-vezmény. Tel.: 0915 111646.Próbáld ki ingyen aBYAS Body Lifter rá-diófrekvenciás zsír-bontó és feszesítő ké-szülék hatását. Tel.:0918 536 032.Hitel 1,6 mil. euróig! In-dividuális elbírálással –vállalkozóknak és ma-gánszemélyeknek –adósságrendezésre is:0903 222 071, www.azenhitelem.skSzatellit TV 20 euró/év –legtöbb magyar csator-na. Bacsák (posta) utca247., Dunaszerdahely,ITelCom: 031/321 99 99.Sok a havi törlesztése?Nem bírja fizetni? Segí-tünk! Hitelek adósság-rendezésre, ill. több hitelösszevonására. Mindenbank ajánlata egy he-lyen. Tel.: 0905 594 162;0907 045 996.Beltéri ajtók tokkal, lami-nált parketták, lépcső-borítás szerelésselegyütt. Tel.: 0905 582664.AKCIÓ!!! Biztonsági aj-tók szereléssel együtt359 euró. Tel.: 0905 582664.

ÁLLÁS

Pincért/nőt keresünk.Feltétel: minimum

2 éves gyakorlat. Tel.:0905 442 083.Felveszünk szlovák ésmagyar nyelven jólkommunikáló telefon-operátorokat főállásba,Dunaszerdahelyről éskörnyékéről. Tel.: 0948113 113.Hétköznap délutáni,valamint szombatiegész napos hostessmunkára várjuk egye-temista lányok jelent-kezését. Feladatok:szórólapozás, vendé-gek fogadása. Jelent-kezni e-mailben, fény-képes önéletrajzzal azalábbi címen: tamas-vaclav@gmail.com.Tel.: 0908 065 060.Kőműveseket, hőszige-telőket keresünk. Tel.:0903 143 964.

INGATLAN

Vennék szántóföldet aDunaszerdahelyi járás-ból. Tel.: 0905 738 652.Szántóföldet veszek. Tel.:0908 700 149.Eladó Nagyudvarnokbanközművesített építkezé-si telek (8,3 ár). Tel.:0905 750 181.Eladó építkezési telek(9,5 ár) Alistálon. Tel.:0917 350 330.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó egyszobás lakásDunaszerdahelyen. Tel.:0907 444 365.Eladó átalakított garzon-lakás Dunaszerdahelyen,a Malom utcában. Ára 27000 euró. Tel.: 0908 116972.Eladó 2 szobás lakásÓgyallán (Hurbanovo).Tel.: 0918 698 694.Eladó garzonlakás Duna-szerdahelyen (19 900 E).Tel.: 0915 887 511.

Eladó 3 szobás lakás Du-naszerdahelyen. Tel.:0914 276 512.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó Dunaszerdahelyenberendezett 2 szobás la-kás (Kondé püspök ut-ca). Tel.: 0907 434 481.Kiadó garázs Dunaszer-dahelyen (Boriny/Feny-ves-lakótelep 2711). Tel.:0908 241 635. Kiadó részben berende-zett 2 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.:031/552 20 19, csak este.Kiadó 2 szobás lakás Du-naszerdahelyen. Tel.:0905 377 167.Bérbe vennék 90–150m2-es lakás célú ingatlantDunaszerdahelyen, eset-leg közvetlen környékén:0903 222 071. Bérbe adók új, 1–2–3szobás bérlakások Nagy-madban. Tel.: 031/55131 26; 0907 716 031.Kiadó garzonlakás Duna-szerdahelyen (Kelet-la-kótelep). Tel.: 0915 61 3141.Kiadó kozmetikai szalonDunaszerdahely köz-pontjában (230 euró/hó). Tel.: 0905 86 56 33.Kiadó egyszoba + kony-hás és 4 szobás lakásDunaszerdahelyen, no-vember 1-jétől. Tel.: 0918444 624.

GÉPJÁRMŰ

Eladó 9 éves MERCE-DES C270 TDI, 125 kW,2698 cm3, tempomat,navigáció, automata vál-tó, alufelni, bőrülés, két-zónás automata klima-tizáció, parkolóradar,stb... Ára 6900 euró +megegyezés. Tel.: 0903222 071.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás,reggeli, 3 fogásos vacso-ra, ingyen parkoló, ke-rékpárhasználat, kávé,internet – 15 euró/fő/éj.Tel.: 0036/20/987 59 76.E-mail: teplanszki@pr.hu

VEGYES

Eladó forgókapa (Robirotovátor). Tel.: 0911915 621.Eladó Tchibo Family da-rált kávé 250 grammoskiszerelésben. Ára 1,40 euró/db. Szállításmen nyiségtől függ. Tel.:0903 720 739.Eladó felújított kétlamel-lás vízpumpa motorralegyütt, Tel.: 0911 469411.

Eladók többféle cseme-geszőlő oltványok. Tel.:031/552 17 66.Eladó nagyon jó állapot-ban lévő ülőgarnitúra(4 +1 + 1), franciaágy,kétajtós szekrény, miniRomo mosógép, gáz-tűzhely. Tel.: 0904 399374.Eladók: felakaszthatósgázkazán 24 KOZ9,3–23,3 kW 45 l broj-ler. Kéménybe –1078,41 euró; MedveďPLO 30 – gáz öntött vas-kazán 18–26 kW – 714euró; Attack – öntöttvasfa- és széntüzelésű ka-zán, 6 bordás 32 kW –853,77 euró; Koro-dóradiátorok, brojlerokTATRAMAT villany- ésgáz, vízcsapok, WC víz-pumpák, csövek, ido-mok árusítása. Sze-

relést is vállalunk. Tel.:0915 32 55 52.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGREN-DELHETŐK KIVÁLÓMINŐSÉGŰ FRISSHÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló mi-nőség, kiváló áron. Na-gyobb mennyiségben el-szállítjuk. Tel.: 0905 432292.CSIRKÉK – csirketisztí-tás. Tel.: 0905 944 149.Tallóstól 3 km-re lévőgulamezei baromfifar-mon megrendelhetők fiatal tömni való pecse-nyekacsák, tömni valóMULARD hím májka-csák, tömött kacsák, tö-mött MULARD májka-csák és tömött májli-bák élve és tisztítva. Tel.:

0915 291 826; 031/77823 53.

DROBNÉ INZERÁTY

Predám prerobenú gar-sónku v DS na ul.Mlynská. Cena 27 000EUR. Tel.: 0908 116972.Dám do prenájmu koz-metický salón v centreDun. Stredy (230 EUR/mesiac). Tel.: 0905 86 5633.Predám 3 izbový byt vDunajskej Strede. Tel.:0914 276 512.Prijmeme pracovníkovdo TESCA Dun. Stredana upratovanie – brigád-ne. Vodičský preukazvýhodou. Taktiež prij-meme lisára na brigádu.Tel.: 0914 170 445.

292013. október 18. | 43. szám Apróhirdetés > Hirdetés

Csiba Erzsébet0905 662 259

alzbeta.csibova@re-max.sk

Almási Éva0903 782 895

eva.almasiova@re-max.sk gabriela.horvathova@re-max.sk

Nagy Zoltán0903 420 895

zoltan.nagy@re-max.sk

Horváth Gabriella0905 853 822

BÖGELLŐ – Eladó 3 szobás,nagyon jó állapotban lévő csa-ládi ház 718 m2-es telekkel. 0905 662 259

ÁRA 30 000 EUR

PÓDAFA – Eladó családi házdupla garázzsal és nagytelekkel. 0903 782 895

DS – Eladó a Barátság térenteljesen felújított, nagyon szép2 szobás lakás (46 m2) szigeteltlakóházban. 0905 853 822,Horváth Gabriella

DS – Eladó a belvárosban tágas3 szobás lakás (81m2!!!).Horváth Gabriella0905 853 822

DS – Eladó 2 szobás, 64 m2-es lakás a Barátság téren. 0905 662 259

DS – Eladó a Kertész utcábanúj építésű 1,5 éves tégla lakó-házban 2 szobás modern lakás(9 m2) erkéllyel.Horváth Gabriella, 0905 853 822

ÁR AZ IRODÁBAN! ÁR 49 990 EUR

ÁR 29 500 EUR ÁR 35 990 EUR ÁR 32 000 EUR

RE/MAX AttractiveFő utca 28/7. (2. emelet)929 01 DunaszerdahelyTel.: +421 31/ 550 55 55

MAD – Eladó 3 szobás családiház 508 m2-es telken. Azonnal lakható.0911 948 810

ÁRA 30 990 EUR

DS – Eladó 2 szobás, 52 m2-es lakás az Újfalu-la-kótelepen.0905 662 259

ÁRA 33 000 EUR

DUNASZERDAHELY – Eladó A) felújított 3 szobás lakás (64 m2) a SZNF téren. B) 2 szobás lakás (64 m2) a Neratovice téren. 0903 420 895, Nagy Zoltán

DS – Eladó az Újfalu-lakóte-lepen kisebb, 2 szobás lakás– 44m2, erkély, spajz.Horváth Gabriella0905 853 822

ÁR: 35 000 EUR

ÁRA A) 34 000 EURÓÁRA B) 35 500 EURÓ

Medovič Andrea0911 948 810

andrea.medovicova@re-max.sk

ÁR CSAK 99 000 EUR!!!

DS-től 6 km-re eladó új, modernépítésű 4 szobás családi ház– 125 m2 beépített terület,525 m2-es telekkel!Horváth Gabriella0905 853 822

Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrovregionális hetilapot.

egy évre 22,95 euró félévre 14,30 euró

Név: ..........................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Lakhely: ....................................................................................

Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságáru-soknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meglapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a fé-léves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére vár-juk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda.

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

MEGRENDELŐSZELVÉNY

"

30 Kulissza > Tanácsadó Csallóköz

A maffia lengyel takarítójaMichael Shannon, mint faarcú, hidegvérű bérgyilkos

A múlt héten az utazók leggyakoribbbetegségével, a hasmenésekkel ésegyéb utazókra leselkedő fertőző be-

tegségekkel foglalkoztunk. Most atrombózis, azaz vérrögképződés, a fo-kozott véralvadás problémáit tárgyal-juk. Igaz, főleg az utazással kapcsolat-ban. Mivel minden mozdulatlanság,helyhez kötöttség növeli a vérrög-képződést, ezért az egyáltalán nemutazó, vagy keveset utazó olvasóknakis hasznos információ, ha tisztábanvannak veszélyeivel.

Az egyre nagyobb hírnévnek ör-vendő utazások, hosszú buszozás, re-pülőzés, egzotikus tájak felkeresése,mind-mind felveti a vérrögképződésveszélyét. A jelenséget először

1954-ben figyelték meg, amikor egyutazónak minden előzmény nélkül,14 órás utazás után mélyvénás trom-bózisa alakult ki. Azóta több esetbenmegfigyelték, hogy nemcsak a hosszúrepülőút, de autóval, busszal, vonat-tal való közlekedés, hosszú színházielőadás, forgalmi dugók következté-ben kialakuló kóros vérrögképző-dést, esetleg tüdőembóliát (vérrög atüdőbe kerül és légzési elégtelenség,akár halál is bekövetkezhet). A kórosvérrögképződéssel még egészségesember esetében is mindig számol-nunk kell, ha 5 óránál tovább tart az

út, tehát a mozdulatlanság. Sőt, mégolyan esetekben is felmerül az utazás,mint ok, ha az utazás után 1 hónapigmegjelenik a betegség. Az út hosszalényegesen meghatározza a vérrög ki-alakulásának veszélyét. Már 2–4 órásút is 18 százalékkal növeli az esélyt.Az orvosok több mint 8 órán át tar-tó utazás esetén megelőző kezelést ja-vasolnak még a különben egészségesembereknél is. Az utazás előtt azon-ban tisztában kell lennünk, hogy a kó-ros vérrögképződés szempontjábólmekkora az esetleges rizikónk.

(Folytatjuk)

Utazók betegségei – trombózisDr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

Jégember jelzővel mársokakat illettek. Elsőrea Forma-1-es finn pilóta,Kimi Räikkönen ugrik be.Aztán ott van Ötzi, a múmia, de aki kicsitjártasabb a képregényekvilágában, annakaz X-Menből ugyancsakismerősen csengJégember neve. De mégvalaki akad, akireráaggatták a jelzőt.

Ő Richard Kuklinski, a hideg-vérű bérgyilkos, aki a nyolc-vanas évek közepéig az ame-rikai olasz maffiának dolgo-zott, és saját állítása szerinttöbb mint kétszáz embert öltmeg. 1986-ban végül elkap-ták, és kétszeres életfogy-tiglani börtönbüntetésre ítél-ték, de 2006-ban, hetvenegyévesen elhunyt. Egyes véle-mények szerint a halálátmegrendelték, ugyanis ta-núskodni szeretett volna egymaffiavezér ellen.

A jégember (The Iceman,2012) c. krimi-thriller forga-tókönyvét Ariel VromenMorgan Landdel közösen ír-ta Anthony Bruno könyvealapján. A producerek, köz-tük Vromen 10 millió dollártgyűjtöttek össze a filmre. A rendezői székbe az izrae-li származású Vromen ültbele, az eredmény pedig egyvállalható alkotás. A történetott kezdődik, amikor Kuk-linski (Michael Shannon)

épp jövendőbeli feleségével,Deborah-val (Winona Ryder)ismerkedik össze. A férfit ha-marosan beszippantja a NewYork-i és a New Jersey-i alvi-lág, és a maffiacsaládok ked-venc bérgyilkosává lép elő.Kettős életet él, a felesége ésa családja elől titkolja, mivelkeresi a mindennapi kenye-rét, s ők hisznek neki. Egy-re tehetősebbek lesznek, deidővel szorulni kezd a hurokKuklinski nyaka körül, mígvégül lekapcsolják.

A film plakátján ez szere-pel: szerető férj, odaadó apa,könyörtelen gyilkos. Mind-ez természetesen csupánrészben igaz. A gyerekeitugyan szerette, és sosembántalmazta őket, de a kétlánya mellett volt egy fia is,a feleségének, akit Barbará-

nak hívtak, azonban betör-te az orrát. Ami viszonttény, hogy könyörtelen gyil-kos volt, a „jégember”-t pe-dig onnan kapta, hogy né-hány áldozatát lefagyasz-totta.

Az őt megformáló Micha-el Shannon ismét remek ala-kítást nyújt, mondhatni, hoz-za a tőle megszokott for-mát. Együtt érzünk a rezze-néstelen arcú gyilkológép-pel, sajnáljuk, miközben tud-juk, látjuk, ki is ő valójában.Hibaként is felróható, hogya rendező nem tudta eldön-teni, hogyan állítsa be a fő-szereplőt: legyen ő is áldozat,vagy egyszerűen csak egyember történetét mesélje el,aki a maffia egyik legvéres-kezűbb bérgyilkosa volt. Ki-sebb meglepetésként szolgál

Winona Ryder, aki amellett,hogy még mindig nagyon fiatalnak tűnik, hitelesen ala-kítja a mit sem sejtő felesé-get. Ray Liotta sem maradhatki, aki szinte minden maf -fiával kapcsolatos filmbenszerepet vállal. Melléksze-repekben láthatjuk mégChris Evanst, aki az Ameri-ka Kapitányból lehet isme-rős, John Ventimigliát, aki aMaffiózók c. sorozat ArtieBuccójaként vonult be a köz-tudatba, David Schwimmert,aki szinte felismerhetetlen,Stephen Dorffot, Joseph,

a börtönben raboskodó öcsszerepében, valamint Ro-bert Davit, aki ezúttal consig-liereként, vagyis a maffiacsa-ládok közötti közvetítőkéntbukkan fel.

A jégember megtörténteseményeket dolgoz fel. A maga műfajában megálljaa helyét, ami elsősorban Mi-chael Shannonnak és Wi-nona Rydernek köszönhető.Jó párost alkotnak, de a töb-biek sem lógnak ki. Érdemesidőt szakítani rá.

Rajkovics GyörgyNet-felvételek

312013. október 18. | 43. szám

Megjelent az októberi Irodalmi SzemleIrodalmi tébolyda

Jövő héten az emberek többsége vi-rágokról, gyertyákról és mécsesek-ről fog susogni a temetők mélyén,illetve arról, mindez mennyire ko-pasztotta meg a pénztárcákat. Mé-csesek és pénztárcák. A szokásospostaládai papírhalomból kihalá-szom a szupermarketek reklámúj-ságjait, és nézem, ki mit kínál el-adásra. Szeptembertől kapható min-den, már a vásár óta lehet apránkéntgyűjtögetni, miközben az emberösszeszámolja, hány sírra is kellvenni, vinni. A halottak száma pe-dig egyre csak bővül. Olvasom: mé-cses 50 százalékos árkedvezmény-nyel!

S ha már mécsesek. Vajon mostmi a mécsesdivat? Mit illik 2013-bankivinni a temetőbe? Szép nagyot, pi-rosat, az öblös részén dizájnos ke-reszttel, hirdetve a keresztény mivol-tunkat? Vagy egy szerényebb, köze-pesebb méretű már nem járja? Mertmi van, ha a szomszédok ebből ar-ra következtetnek, hogy már nem

annyira fontos számunkra az el-hunyt? Akinek meg csak ócska,apró mécseskre futja, jobban teszi,ha suttyomban, a temető fala mel-lett osonva, lapítva megy ki a teme-tőbe a megboldugult szerettei sírja-ihoz? Aki pedig arra gondol, hogymegússza egyszerű gyertyákkal,inkább maradjon otthon?

Persze nem lehet figyelmen kívülhagyni, ha akarjuk, akkor sem, a kortermékeit, „vívmányait”. Anyámépp arról mesél, és az orrom alá tol-ja a reklámújságot, hogy LED mé-csesek és gyertyák is kaphatók ma-napság. Döbbentem hallgatom, ésbámulom a csodát. Vajon miótakapható? Utánanézek a neten a bő-vebb leírás érdekében. Ki-be lehetkapcsolgatni, rendkívül hosszú élet-tartamú, távirányító is jár hozzá,mint a tévéhez, és akár egy telefont,fel is lehet tölteni. Hűen utánozza agyertya lángjának a lobogását. Mind-ez megfizethető áron. Egyszóval, hanovember 1-jén kimegyek a teme-

tőbe, ilyen mécsesek és gyertyákfogják beragyogni a néma temető-ket?! Először csak mosolygok, majdvissza kell tartanom a nevetést. Te-hát már nem kell attól rettegnem,hogy felgyullad a sír – még sosemhallottam ilyenről –, elég a műgyer-tya, műmécses, mellé pedig a mű-virág. Merthogy a mécses mellé vi-rág is dukál, méghozzá krizantém,legalábbis az én fejemben még min-dig a nagyfejű, sárga-, illetve fehérvirágok emléke él. Egy ideje visznekmár hatalmas cserepekben is a ki-sebb virágúak közül. De ha már va-laki beéri feltölthető műgyertyával,miért ragadna le a műlángnál, a vi-rág is legyen hamis, helyesebben,hűen utánozza a valódit.

És aki egészen modern és halada korral, esetleg csak rajong azamerikai kultúráért, annak való-színűleg semmit sem jelent a min-denszentek és a halottak napja. Egynappal előtte készülődik, ugyanishalloweent tart. Van bál, buli, min-

denszentek napján pedig másnapos-ság. De nem eszik olyan forrón a ká-sát, a többség számára csupán érde-kesség az amerikai módi. Odaát ezinkább vidám ünnep, ami máravégképp elüzletiesedett. Vajon mi-kor emlékezhetnek meg a halottaik-ról?

Én mégis maradnék a lesajnált ha-gyományainknál, giccses gyertyaide, mókás halloween oda. Ha a for-ma ugyan el is veszítette a tartalmajavát, azért még ragaszkodhatunkhozzá. Ha nem is két kezünkkel ké-szítjük el a koszorút, azért a halot-tainkról még megemlékezhetünk.Akár tisztességesen is. És ahogy te-lik az idő, úgy az ember időnkéntazon is elmereng, vajon őt hová fog-ják temetni, és akad-e majd valaki,aki kijár a sírjához emlékezni, ésgondozni a sírt. LED mécsest pedignem veszek, még elnevetném ma-gam, és azt gondolhatnák, hogyhalloweent tartok mindenszenteknapján a temetőben!

Jó üzlet a mindenszentekRajkovics György rovata

A szigetlakó

„Bizonytalan vagyok: már csak repedéseket,tehetetlenséget, hiábavaló nyugtalanságotlátok magamban. Romlottnak érzem magam,minden, amihez hozzáérek, megromlik.”

Az Irodalmi Szemle októberi száma, azon belülis A tébolyon innen és túl című blokk GeorgesBataille-nak, a XX. század kiemelkedő franciafilozófusának, az „ateista teológusnak” A kín-szenvedés című írásával indul, amely a szerzőhamarosan magyarul is megjelenő Belső tapasz-talat című, meghatározó jelentőségű kötetébőlszármazik. Bataille-t egy másik francia, MichelFoucault követi, akinek Az őrültség története cí-mű monumentális munkájáról és az őrültség„pusztító erejéről” Miroslav Marcelli közöl ta-nulmányt (Németh Ádám fordítása). A tébolyegy másik megkerülhetetlen francia apostolának,Antonin Artaud-nak kiváló ismerője, DaridaVeronika ezúttal az orosz balettművész VáclavNizsinszkij és Jeles András munkássága kapcsánkutatja az artaud-i kegyetlen színház újraértel-mezéseit. Ötven évvel ezelőtt hunyt el SylviaPlath, és egyúttal ötven évvel ezelőtt jelentmeg Az üvegbura című kultikus regénye – a regény motívumait Kosztrabszky Réka tanul-mánya vizsgálja. Csáth Géza sem ment a szomszédba némi őrültségért – Szabó Réka tanulmánya Csáth műveinek filmes adaptációi -val foglalkozik.

A szám folytatásában Sigmund Freud siet a se-gítségünkre, hogy feloldja az őrület ránk neheze-

dő nyomását: A humor című tanulmányában (PálKatalin fordítása) a pszichoanalízis atyja a „hu-moros örömnyereség genezisét” vizsgálva igyek-szik mosolyt csalni az arcunkra (bár talán ehheza mosolyhoz is szükségeltetik némi őrület).

A szépirodalmi blokkot Forgács Miklósnak az Áru-ló vagy, Halász! című, Grendel Lajos novellájaalapján írt drámája nyitja. „Mi ez hát? Egy szolip-szista képzelgés kivetülése? Egy őrült elme zuha-nása a vak mélységbe? Kísérlet a drámai forma tel-jes leépítésére? Neoalkímia? Gyümölcspornó? Mag-zatvízfakasztás? Talán mindez együtt, talán egyiksem, talán sokkal több ennél. A szerző meghatáro-zása szerint: »banális ambient infernó«. S akkoregyelőre maradjunk talán ennyinél” – olvasható aszerkesztői előszóban. A Forgács-féle pokoljárásután Deres Kornélia démoni versei, majd Markó Bé-la szonettjei és Tóth Kinga gépversei következnek.A Nobel-díjas Doris Lessing Egy magyar baráthozcímű versét (Nagypál István fordítása) egy külön-leges meglepetés követi: az Allúvium című „eszté-tikus kritikai lap” (szerkeszti Csanda Máté teoretik)borítója, amelyet az Irodalmi Szemle a két lap kö-zötti jövőbeni gyümölcsöző együttműködés remé-nyében közöl. A szám versanyagát még Mária Ferenčuhová szlovák költő versei (Merva Attila for-dítása) és Fellinger Károly legújabb művei alkotják.A prózablokkban Mán-Várhegyi Réka novellája a „répásmegyeri” züllött idillhez visz bennünketközelebb. Pavel Vilikovský Kutya az úton című re-génye hamarosan megjelenik magyarul: az októbe-ri Szemle ebből a szövegből is közöl ízelítőt, Garajsz-ki Margit fordításában.

A lapszámot Pál Ildikó karneválszerűen kavar-gó képei illusztrálják, ugyancsak az őrület mély-séges-mély kútjából merítve energiájukat.

(szalzo)

Ajánló > Jegyzet

Csallóköz32 Celebsztorik

Dömsödi Gábor Friderikusz és Hajdú serpája voltam című botránykönyvé-ben tálal ki egykori kollégáiról, de Tornóczky Anitáról is, akit tehetségte-lennek nevez, és akiről azt állítja: nevelőapja hátán kapaszkodott fel oda,ahova. – Értetlenül állunk a dolgok előtt, de megértjük őt. Egy elkeseredett,a tévés szakmában mellőzött ember lett belőle. Gondolom, Hajdú Péter pe-relni fog, de ha rám vagy nevelőapámra találunk a könyvben becsületsér-tő dolgokat, akkor mi is megtesszük a megfelelő jogi lépéseket. 

Dömsödi viselkedéseszánalmas!

Bezöldült a sztárVarga Viktor és szerelme,Cinthya Dictator talán kö-zös életük legnehezebbidőszaka elé néznek,ugyanis a fiatal lány nyi-rokrákkal küzd. A lesújtódiagnózis után az orvosaúgy döntött, hogy az éne-kes kedvesét azonnal ope-rálni kell, hiszen ilyenesetben minden perc szá-mít, nem lehet halogatnisemmit. Részben a beteg-ség, részben a hatalmaslelki teher következtébena fotós lány nemrégibenviszont ágynak esett, im-munrendszere olyannyi-ra legyengült, hogy az or-vosok most mégsem tud-ják megoperálni. Cinthya,bármilyen hihetetlen, ked-veséért jobban aggódik,mint saját magáért.

Elhalasztották a műtétjét

A vártnál súlyosabb MészárosÁrpád Zsolt betegsége, a környe-zetében senki sem tudja, mikor-ra épül fel. Csak egy biztos: hetek-re lemondta előadásait, fellépé -seit. „MÁZS egy olyan komoly to-rok- és hangszálgyulladással küzd,amelyből felépülése több időtvesz igénybe, mint az előrelátha-tó volt” – adta közzé a MÁZS-pro-dukció oldala. A közleménnyelellentétben egy fotó alapján a mű-vész lábadozás helyett hajnaligmulatott barátaival, majd az elő-adás lemondását megelőzően (aBors olvasóriporter elmondásaszerint) a budapesti Izabella utcá-ban tántorgott egy férfi társaságá-ban. 

Súlyosbodott az állapota

Összeállította: Wimmer Ilona

Nagy Tamás évek óta ar-ra vár, hogy a nyolcévesPipi és anyukája igentmondjanak felkérésére ésa kislányt is szerződtet-hesse a TV2 napi soroza-tába. – Amikor a producerelőször előállt ezzel azötlettel, akkor Pipi mégnagyon kicsi volt, ezértnemet mondtam. Gran-de még mindig kitart azötlete mellett, és most mára lányom is nagyon szeret-né, így elképzelhető, hogyegyütt fogunk dolgozni.Természetesen támogatnifogom őt ha ezt a szakmátválasztja, de jobban örül-nék valami másnak – tet-te hozzá Fábián Anita, a sorozat Szil viája, akigyakran magával viszi lá-nyát a stúdióba.

Imád színészkedni a lánya

Net-felvételek

A tökéletes babaarcú23 éves tehetség a Mo-dern család egyik sze-replője, Sarah Hylandnem véletlenül a tévé-nézők kedvence. A te-hetséges színésznőnemcsak bájos, de na-gyon szimpatikus is,aki végre nem a bal-hés hollywoodi fiata-lok táborát erősíti. A mindig nagyon sik-kes sztár az utóbbiidőben szinte mindigfeketében jelent meg avörös szőnyegen. Mi-előtt azonban ráun-tunk volna a komorszettekre, most mély-zöldben kápráztattael az Emmy gála néző-it. A gyönyörű Caroli-na Herrera ruháhozazonos színű  kövesgyűrűt, karperecet ésfülbevalót választott.

MARKÍZA > október 27.,

vasárnap, 20.30

A mestergyilkos

Arthur Bishop profi bérgyilkos, aki szi-gorú szabályok szerint él, és mindigtiszta munkát végez a célpontok likvi-dálása során. A munkája professzio-nális tökéletességet kíván, és azt,hogy érzelmileg maximálisan függet-leníteni tudja magát. Bishop pontezen képességek miatt számít a leg-jobbnak szakmájában. Amikor azon-ban megölik Harryt, Bishop mentorát,és egyben jó barátját, Bishop nemtudja szétválasztani a munkáját és az érzelmeit...

Rendezte: Simon WestSzereplő(k): Donald SutherlandThe Mechanic, amerikai akciófilm,92 perc, 2011

TV2 > október 23.,

szerda, 22.40

Eszeveszett küzdelem

John és Aileen Crowley életét beár-nyékolja, hogy mindkét gyermekükritka genetikai rendellenességbenszenved. A kétségbeesett szülőkminden lehetőséget megragadnak,ám az orvosok nem sok jóval biz-tatják őket. Az utolsó szalmaszálDr. Robert Stonehill, egy visszavo-nult, makacs és önfejű kutatóor-vos. Az ő módszerével talán lehet-ne segíteni a gyerekeken. A kutatá-sai befejezéséhez azonban pénzrevan szükség.

Rendezte: Tom VaughanSzereplő(k): Harrison FordExtraordinary Measures, amerikaifilmdráma, 105 perc, 2010

M1 > október 26., szombat, 20.20

Artúr király

Artúr alig várja, hogy elhagyja Britanniát, és visszatérjen Róma biztonságosfalai közé. Ám mielőtt elhagyná a szigetet, lovagjaival együtt még egy utolsónagy megbízást kell teljesítenie, aminek során ráébred, hogy ha Róma elve-szik, Britanniának szüksége lesz egy vezérre, aki betölti az űrt. Valakire, akinemcsak a szászok fenyegető támadásától védi meg az országot, hanemmegmutatja az utat egy új korszak felé. Artúrnak Merlin, a brit csapatok ve-zetője segítségével, valamint a gyönyörű és bátor Guinevrával az oldalán kellmegtalálnia az erőt önmagában, hogy elfordítsa a történelem kerekét.

Rendezte: Antoine FuquaSzereplő(k): Clive Owen, Keira Knightley, Stephen DillaneKing Arthur, amerikai–ír történelmi kalandfilm, 126 perc, 2004

TV2 > október 27., vasárnap, 22.30

Elcserélt életek1928 márciusának egyik szombat reggelén, Los Angelesben ChristineCollins elbúcsúzik a kilencéves kisfiától, akit egyedül nevel, azután mun-kába megy. Este, amikor hazaér, a legszörnyűbb rémálma válik valóra:a kis Walternek nyoma veszett. Öt hónappal később a rendőrség beje-lenti, hogy a kisfiú előkerült, és a nyomozást lezárták. Holott csak rábe-szélték az asszonyt, hogy vigyen haza egy kisfiút, akiről pedig tudta, hogynem az ő fia. Amikor Christine megpróbálja elérni a hatóságoknál, hogyfolytassák a nyomozást, valóságos rágalomhadjárat indul ellene.

Rendezte: Clint EastwoodSzereplő(k): Angelina Jolie, Jeffrey DonovanChangeling, amerikai filmdráma, 140 perc, 2008

332013. október 22. | 43. szám TV-műsor > 2013. október 23–29.

Angelina JolieAngelina Jolie

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.35 A fiúk nem sírnak

10.45 Kobra 11 X. 11.45 A mentalista V.

Am. krimisorozat12.45 Dr. House V.13.40 Egyről a kettőre

Am. filmsorozat14.10 A farm (ism.)15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS VIII. 24/23.17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem

sírnak (szlovák)19.00 Híradó, sport 20.30 A kék angyal22.30 NCIS VIII.

Am. krimisorozat23.30 Kobra 11 X.

0.25 A mentalista V. Am. krimisorozat

1.10 Filmismétlések2.30 Rejtélyek háza 2.

Amerikai thriller

6.00 TV2 matiné9.10 Hattyúhercegnő

Amerikai film10.45 Barney nagy

kalandja (am.)12.20 My Girl 2.

– Az első igazikaland (am.)

14.15 Szabad, minta szél (am.)Röviddel az I. vi-lágháború előttnagy teherbírásúbányalovak ér-keznek a néme-tek afrikaibányái ba. A hosz-szú tengeri út so-rán az egyik kan-ca kiscsikónakad életet. A par-ton azonban el-szakítják anyjátóla kiscsikót. A ma-gára hagyottújszülött gondjátegy kisfiú vállalja fel.

15.50 ShoppingKirálynők

16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.00 Szörnyek az űr-

lények ellen. Am.animációs film

20.50 Szikraváros (am.)22.40 Eszeveszett

küzdelem (am.)0.50 Apacsok

Magyar filmKishorváth életeelső filmjénekrendezésére ké-szül. A filmtervnagyapja törté-netét meséli el,aki a '60-as évekelején az '56 utá-ni passzív ellen-állás egy különösformáját válasz-totta.

TV27.00 Kölyökklub

10.05 Szuperhősök ligája. Am.animációs film

10.30 6:3 avagy,játszd újra Tutti (magyar)

12.20 Sherlock HolmesNew YorkbanAm. krimi

14.20 Az angyalok isbabot esznekOlasz–franciaspanyol film

16.55 Garfield és a va-lós világ. Ameri-kai anim. film

18.30 Híradó19.10 Jégkorszak 3.

– A dínók hajnalaAmerikai animációs film

21.00 Die Hard 4.0– Legdrágábbaz életed (am.)A zsaru JohnMcClane-re vár a feladat, hogyegyenesbe hozzaa dolgokat, ami-kor a világ leg-erősebb hatal-mának számító-gépes rendszeremegbénul és azegész ország azösszeomlás szé-lére kerül. A rej-télyes támadómindent alapo-san végiggondolt,mindent megter-vezett, csak egyvalamivel, ponto-sabban valakivelnem számolt:McClane-nel.

23.35 Vundersőnés ZuperszexiShowműsor

RTL Klub6.55 Ma reggel9.00 Hírek, sport9.25 Az utca másik

oldalán (dok.)10.25 A törökfejes

kopja (magyar)12.00 Híradó délben12.05 Szaffi. Magyar

rajzfilm 13.30 Világhírességek

a Zeneakadémián14.05 Mese a somogy-

országi patak-görbítőkről

15.00 Híradó15.10 Volt az a pár nap

Magyar dok.-film16.00 A Szabadság

NapjaDíszünnepséga Hősök teréről

17.15 Angi jelenti17.40 A tanú (magyar)19.30 Híradó, sport20.20 Szabadság

– KülönjáratMagyar film1956 nyarán, há-rom hónappal aforradalom kitöré-se előtt hárommindenre elszántmagyar fiatal adisszidálás akkori-ban merőben szo-katlan módját vá-lasztja: eltérítik aBudapest–Szom-bathely légijáratot.

21.25 Szabadság szárnyán – Moka Béla igaz története

22.20 70 éves az MRSzimfonikus Zenekar

0.20 Trioptichon– Három film-ballada (dok.)

M17.35 Magyar fohász8.35 Határtalanul

magyar9.00 „Ruszkik haza!”

– Az 1956-os for-radalom jelszavai

9.55 A reményhullámhosszán

10.50 Itt járt Mátyáskirály (1.)Magyar sorozat

12.00 Híradó12.30 „...ilyen nagy do-

log a szabad-ság?...”

13.30 Az ősz 17 pillanataMagyar dok.-film

14.30 Kívánságkosár16.30 „Sasnak útja az

égen” – 1959nyara, Duna-deltaMagyar tévéfilm

18.00 Híradó, sport18.30 Lóden-show

Magyar zenésfilm

19.10 ’56 Poznanbankezdődött (dok.)

19.50 C-2: Az elveszettkenupáros (dok.)

20.20 Szabadság tér 56A tévéfilm 1956-ban játszódik abudapesti Ameri-kai Követségen.Október 23-tólnovember 4-ignapról napra kö-veti az esemé-nyeket.Magyar film

22.00 Hírek, sport22.10 A vaddiófa

árnyékaMagyar dok.-film

23.55 Kultikon

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.30 Dr. Csont II. 13.30 Dr. Csont V.

Am. krimisorozat14.30 Castle III.

Am. krimisorozat15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek21.40 CSI: Miami

helyszínelők X. Am. krimisorozat

23.00 Castle V. (10.)Am. filmsorozat

0.00 Castle III. (17.)1.00 Dr. Csont VII. 2.50 The Glades (12.)

Amerikai sorozat

JOJ

13.05 Arsene Lupin13.30 Varázslók

a Waverly helyről14.15 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.45 Budapesati

bevetés (dok.)22.00 A tanú

Magyar filmPelikán József hit-hű kommunista, akivégigharcolta elv-barátaival a vész-terhes éveket.Most, győzelmükután, a személyikultusz idején, gát -őrként is elkötele-zett munkát végez.

23.45 Noé batátai0.10 Valóságos

Kincsesbánya0.40 A szabadság

vihara (dok.)

M28.20 A hercegnő

és a póni (am.)10.15 Balek-suli

Amerikai film12.15 Külvárosi

kommandóAmerikai film

14.10 Szegény embertaz Amish húzzaAmerikai film

16.30 Ovizsaru (am.)18.50 Különben dühbe

jövünk. Olasz–spanyol film

21.00 Véres gyémántAm.–német film

23.50 Ovizsaru (am.)2.05 Kés/alatt (99.)

Amerikai sorozat

Viasat 312.30 Laci bácsi konyhája12.50 TV-shop15.00 Global 3000

Magazinműsor15.30 700-as klub16.10 Start plusz16.30 EU Journal16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.30 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Világhíradó20.55 Híradó21.05 A tét21.55 Híradó22.20 Friderikusz23.05 Haza húzó23.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV11.00 Vacsoracsata:

Deutsch Anita 12.00 Segítség, bajban

vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (66.)15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (12.)17.30 Az első millióm

története (3.) 18.30 Legyen Ön

is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú árnyékában:

Az apámat kihasz-nálja egy nő!

21.20 Dögölj meg, John Tucker! (am.)

23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon 0.30 Chuck III. (1.)

RTL II14.00 Építs házat,

ültess fát! 14.30 Katka Brychtová

igaz történetei 15.10 Asija választása

Török sorozat16.00 Hírek 16.25 A világ területei

Jordánia, Jemen17.10 Csalók akcióban IV.17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport20.20 Bajnokok Ligája:

Real Madrid–Juventus BLlabdarúgó-mérkőzés

22.50 BL-összefoglaló0.10 Hivatásosok IV.

Angol sorozat1.00 Riporterek

STV114.10 Hogy ízlik a zene?

Szlovák dok.-film 14.50 A3UM: Kassa EHMK15.20 VAT – magazin 15.45 Magyar magazin 16.15 Tempó magazin 16.25 Tesztmagazin 16.45 Fókusz – a fogyasztó17.30 Regionális hírek 17.45 Labdarúgó-vb

17 évesek bajnoksá-ga: Szlovákia–Egye-sült Arab Emirátusok

20.00 Földvári Kornél-portré

20.55 Al Entisar – a remény hajójaSzlovák dok.-film

21.30 Hírek, sport22.05 „Farařuv konec”

Csehszlovák vígjáték23.40 Rendőrségi magazin23.55 Katonai magazin

STV2

CsallóközCsallóköz34

Solomon, akit elválasztanak a családjától és arrakényszerítenek, hogy a gyémántmezőkön dolgozzon,egy nap különleges drágakövet talál, amit élete koc-káztatásával elrejt, hogy az érte kapott pénzzel meg-mentse a családját. Archer, az exzsoldos tudomástszerez a kincsről és Mady Bowen újságírónő közvetí-tésével Solomon mellé szegődik. A két ember sorsavégzetesen összefonódik...

Rendezte: Edward ZwickSzereplő(k): Djimon Hounsou, Leonardo DiCaprioNémet–amerikai akcióthriller, 143 perc, 2006

21.00 > VIASAT3 Véres gyémánt

Tv-műsor > 2013. október 23. > Szerda

Tv-műsor > 2013. október 24. > Csütörtök 352013. október 22. | 43. szám

6.00 Telereggel8.30 A kék angyal

10.30 A fiúk nem sírnak11.40 Kobra 11 X.12.40 A mentalista V. 13.35 Dr. House V.

Am. filmsorozat15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS VIII. 24/24.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 NCIS VIII. 24/24.

Am. krimisorozat0.00 Kobra 11 X.

Német sorozat0.55 A mentalista V.

Am. krimisorozat1.40 Dr. House V.

Amerikai sorozat

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények Reggel6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek 9.40 Teleshop

10.50 Astro-Világ12.00 Amit a szív diktál

Mexikói sorozat13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután14.50 Shopping

KirálynőkMagyar reality

15.50 Családi titkok16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.15 Aktív21.00 Jóban Rosszban

Böbe bevalljaGyöngyinek, hogyvonzza a polgár-mesterség, deelég elrugaszko-dottnak tartjaEmil ötletét. Köz-ben Roland eliga-zítást tart Kon-rádnak, majd avárosházára siet-nek. Füredi meg-bízza Mártit,hogy legyen akampányfőnö-ke...

21.35 Mr. és MrsShowműsor

23.30 SzenvedélyekviharábanAmerikai film

TV26.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.45 Reflektor 13.05 Egészségkalauz13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.25 A végső akarat

Török sorozat16.25 A bosszú angyala

Mexikói sorozat17.30 A gyanú

árnyékábanPetra különösenkezd viselkedni,legszívesebbenegyik napról amásikra elköltöz-ne családjától.Eltitkolja férjeelőtt, hogy a fő-nöke kirúgta.Egyik nap halálo-san depressziós,másnap meg tel-jesen felélénkül.Zsolt egyáltalánnem tud mit kez-deni a feleségehangulatingado-zásaival, ráadá-sul az asszonysemmilyen ma-gyarázattal nemszolgál férjének aviselkedését ille-tően.

18.30 Híradó19.20 Fókusz19.45 Éjjel-nappal

Budapest Magyar sorozat

20.55 Barátok közt21.35 Én, a robot

Amerikai film23.40 Brandmánia0.20 Reflektor0.35 Autós magazin

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai. 60/18.10.10 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinok13.25 Virágzó

Magyarország13.50 Életművész14.45 Család csak

egy van IV. (10.)15.35 A múlt

fogságában (56.)16.25 Híradó +16.40 A szenvedélyek

lángjai (173.) 17.20 Szerencse híradó17.40 Ridikül 18.30 A következő!19.30 Híradó 20.20 Fábry21.45 Munkaügyek

– IrReality ShowA Góliát hacker-csoport össze-hangolt cybertá-madást indít Ma-gyarország tör-vényhozási, igaz-gatási és igazság-szolgáltatási in-tézményei ellen. A hackerek hosz-szú és átgondoltelőkészületekután valamennyiintézmény rend-szerét feltörik.Magyar sorozat

22.15 Az Este 22.50 Nemzeti Nagyvi-

zit: Mária Teréziaés II. József

23.20 Barangolásoköt kontinensen

23.50 Híradó0.05 A nyomsávon

Magyar dok.-sorozat (2.)

M18.10 Kultikon8.35 Magyar klasszi-

kusok új köntösben

9.05 GyökerekZoboralja

9.45 VirágzóMagyarország

10.10 Cápák a kere-sőmben (dok.)

11.05 Felsőbb parancsMagyar dok.film

12.00 Híradó12.25 Táncvarázs13.30 Az ősz 17 pillnata

Dok.-sorozat14.30 Kívánságkosár16.30 Térkép17.05 Everwood (46.)18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd19.00 Kisváros (116.)19.40 Angyali érintés 20.30 Angyalbőrben21.25 Hírek, sport21.40 Keserű igazság

Magyar filmVárkonyi Zoltánfilmje közvetlenüla forradalmatmegelőző feszültidőszakban,1956 júliusábankészült. Olyan ér-telemben is kor-dokumentum,hogy egy korabe-li, a sajtóbanmegjelent lelep-lező cikk alapjánkészült: egy épí-tőipari igazgatópresztízs okok-ból, a látszatsikerérdekében kitartegy hibás építke-zés mellett, amitragédiával vég-ződik.

23.05 Kultikon23.25 Müpart

Duna TV

Markíza

12.00 Híradó12.30 Dr. Csont II. 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóver-

seny Juraj Mokrýval

15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek21.40 ValóVilág

– Álomház23.15 Dzsigolók II.

Reality-show0.30 Dr. Csont V. (5.)1.25 Dzsigolók II.2.40 Hawaii Five-0 II.

Amerikaikrimisorozat

JOJ

13.02 Arsene Lupin13.25 Varázslók

a Waverly helyről14.15 Gyerekeknek20.00 Híradó, sport20.45 Hétköznapi

kifutó21.10 Bosszú (2.)

Emily Thorne sokév után visszatérabba a tengerpartinyaralóba, ahol kis-lányként egy felejt-hetetlen nyarat töl-tött apjával, DavidClarke-kal, akit aszeme láttára tar-tóztattak le igazta-lan vádakkal.

21.55 A következő!22.50 Ridikül23.35 KorTárs0.00 Európai szemmel

M211.25 Szeretem a testem12.30 Szívek szállodája

Amerikai sorozat13.30 CSI: A hely-

színelők (am.)15.25 Nyomtalanul (am.)17.25 Gyilkos számok

Amerikai sorozat18.20 Káoszháza (am.)18.50 Férjek gyöngye

Amerikai sorozat19.20 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.25 CSI: New York-i

helyszínelők (am.)22.25 Ripley és

a maffiózókOlasz–angol–amerikai film

0.40 Harmadik műszakAmerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.10 TV-shop12.25 Fórum12.55 TV-shop15.30 700-as klub16.10 Start plusz16.30 Mancsvár16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.25 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Világhíradó20.55 Híradó21.05 CSATT!21.55 Híradó22.20 Friderikusz23.05 Haza húzó23.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV11.00 Vacsoracsata:

Kammerer Zoltán 12.00 Segítség, bajban

vagyok!12.50 Dögölj meg,

John Tucker! (ism.)14.30 Az örökség (67.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (13.)17.30 Forró nyomon 18.30 Legyen Ön

is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú

árnyékában21.30 Segítség, bajban

vagyok! Egy halott férfi két családja

22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan!

0.30 Chuck III. (2.)

RTL II14.20 Konyhatitkok 15.15 Asija választása

Török sorozat16.00 Hírek 16.25 A világ területei

Costa Rica, Panama17.10 Csalók akcióban IV. 17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.20 Wallander. 3/1.

Ang. krimisorozat 21.45 Óvárosi nyomozók II.

Cseh–szlovák krimisorozat

22.45 Riporterek 23.15 Hivatásosok IV. 0.05 Szlovákia

legnagyobb bűnügyei

STV113.50 Éjszaka

az archívumban 15.00 Szenior klub 15.25 Út – magazin 15.55 Roma magazin 16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – a jog17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 A természet értéke

Fr. dok.-sorozat 18.25 Horgászmagazin 18.45 Esti mese 19.00 Én és a családom 19.10 Ki hívott meg? 19.50 Szenzációs szerelők

Amerikai dok.-film20.45 Labdarúgó

EL-mérkőzések 23.00 Gólok, pontok... 23.10 Cseh szerelem:

Szerelem időskorban Cseh dok.-film

23.40 Híradó

STV2

William Ludlow ezredes egy távoli, őslakosok lakta vi-déken telepszik le, hogy nyugodtan nevelhesse fel há-rom fiát. Alfred, a legidősebb csendes, kötelességtudófiú, Samuel, a legfiatalabb mindenki kedvence. Tristan,a középső: vad, öntörvényű, akit az ezredes hű indiánsegédje nevelt képzett harcossá. A három testvér ami-kor felnőnek, életüket előre nem látható tragédiák,szenvedélyek és indulatok más-más útra terelik.

Rendezte: Edward ZwickSzereplő(k): Anthony Hopkins, Brad Pitt, Aidan QuinnAmerikai kalandfilm, 125 perc, 1994

23.30 > TV2 Szenvedélyek viharában

Csallóköz36 Tv-műsor > 2013. október 25. > Péntek

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.35 A fiúk nem sírnak

10.45 Kobra 11 X. 11.45 A mentalista V.

Am. krimisorozat12.45 Dr. House V.

Am. filmsorozat13.40 Egyről a kettőre III. 14.10 A farm (ism.)15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport 20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 Sose hátrálj meg

Amerikai akciófilm1.00 NCIS (am.)1.45 Kobra 11 X. (ism.)

6.00 Alexandra-pódium

6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek 9.40 Teleshop

10.50 Astro-Világ12.00 Amit a szív diktál

Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider

Amerikai sorozat14.00 Tények Délután14.50 Shopping

KirálynőkMagyar reality

15.50 Családi titkok16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.15 Aktív21.00 Jóban Rosszban

Böbe Orsi ellen-érvei dacára iselhatározza, hatörik, ha szakad,ő is elindul a pol-gármesteri cí-mért. A siker ér-dekében Károlybácsit is mozgó-sítja. Márti Szabisegítségét kéri,aminek meg islesz az eredmé-nye. Közben Ist-ván megkapja aválási papírokat.

21.35 Sztárban sztárShow-műsor

23.55 Fogyj Rékávalés Norbival!

0.00 Briliáns elmékAmerikai sorozat

1.00 Tények Este1.35 Astro-Világ Éjjel

TV26.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.45 Asztro Show12.45 Reflektor 13.05 Gasztrotúra13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.25 A végső akarat16.25 A bosszú angyala

Mexikói sorozat 17.30 A gyanú

árnyékában18.30 Híradó19.20 Fókusz19.45 Éjjel-nappal

Budapest 20.55 Barátok közt21.40 CSI: Miami

helyszínelőkAmerikai sorozat

22.40 Gyilkos elmékEgy prostituáltattalálnak össze-verve az egyik si-kátorban, fejénzacskó, pontosanúgy, ahogy a vá-ros másik végéntöbb kivégzett ku-tyát is találtak.Hotchner biztosbenne, hogy azállatkínzó és a nőgyilkosa egy ésugyanaz a sze-mély, és ez mégcsak a kezdet.

23.45 Így készült– Isteni műszak

0.25 Kemény motorosok (8.)

1.25 Reflektor

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai. 60/19.10.10 Család-barát12.01 Híradó 12.25 Roma magazin 12.55 Esély13.25 Virágzó

Magyarország13.50 Gasztroangyal14.50 Család csak

egy van IV. (11.) Jake anyja, Gracebejelenti, hogyudvarlója meg-kérte a kezét,csakhogy nemmehet még hoz-zá, ugyanis nemvált el a fiúk ap-jától. Hamar sike-rül rávennie fér-jét, hogy írja aláa válási iratokat,csakhogy ő talál-kozni akar a fiúk-kal.

15.35 A múlt fogsá-gában (57.)

16.30 Híradó +16.45 A szenvedélyek

lángjai (174.)17.30 Híradó17.40 Ridikül 18.30 A következő!19.30 Híradó, sport20.25 Legenda:

Hungária együttes

21.30 Életművész22.25 Az Este23.00 Szeretettel

Hollywoodból23.30 Híradó23.45 Forma–1

Indiai NagydíjSzabadedzés

M17.35 Az iszlám

EurópábanHollandia

8.10 Kultikon 8.35 Akadálytalanul9.05 Közbeszéd9.30 Szerelmes

földrajz10.10 Angyali érintés11.00 Angyalbőrben12.00 Híradó12.30 Az utolsó remény12.55 Agrárpercek13.20 Voyager

– A múlt titkai és legendái

13.55 Az ősz 17 pillanata

14.30 Kívánságkosár15.36 Labdarúgás17.30 Térkép17.05 Everwood (43.)18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd19.00 Kisváros (117.)19.40 Angyali érintés20.30 A Kennedy

család (2.)21.15 Hírek, sport21.30 Szerelmi bűnök

Francia krimiIsabelle Christinebeosztottjakéntdolgozik egynemzetközi multifrancia kirendelt-ségén. Christinemanipulálja Isa-belle-t és ellopjaannak briliáns öt-leteit, hogy a sa-ját érdemeit ko-vácsolja vele.Maximálisanvisszaél a pozí -ciója nyújtott lehe-tőségekkel, egyrekegyetlenebbül vi-selkedik.

23.10 Kultikon23.30 Vonzások és

választások Olasz–francia filmdráma

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.30 Dr. Csont II. 13.30 Dr. Csont V.

Am. krimisorozat14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.40 Telitalálat23.00 Láncreakció:

Veszélyben a FöldAmerikai film

0.50 Keleti bosszúAm. akciófilm

2.50 Gyilkos elmékAm. krimisorozat

JOJ

12.57 Arsene LupinFrancia–kanadaianimációs sorozat

13.25 Varázslóka Waverly helyrőlAmerikai sorozat

14.10 Gyerekeknek20.00 Híradó, sport20.45 Jamie 30 perces

kajái (8.)Angol ismeret-terjesztő sorozat

21.10 Bosszú (3.)ÁrulásAmerikai sorozat

21.55 A következő!22.50 Ridikül23.35 Autós magazin 0.00 Szeretettel

Hollywoodból0.30 Magyar bulizene

M211.25 Szeretem a testem12.30 Szívek szállodája

Amerikai sorozat13.30 CSI: A hely-

színelők (am.)15.25 Nyomtalanul (am.)17.25 Gyilkos számok

Amerikai sorozat18.20 Káoszháza (am.)18.50 Férjek gyöngye19.20 Jóbarátok (am.)19.50 Kertvárosba

száműzve (am.)20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.25 V mint vérbosszú

Amerikai–angol–német film

24.00 Véres gyémántAmerikai–németakcióthriller

2.40 Harmadik műszak

Viasat 311.55 Déli Híradó12.15 TV-shop12.25 Fórum15.30 700-as klub16.10 Start+16.30 Együtt

a biztonságért!16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.30 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Híresek és

hatalmasok20.55 Híradó21.05 Híresek és

hatalmasok21.55 Híradó22.10 Világhíradó22.20 ATV Newsroom23.05 Haza húzó23.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV11.00 Vacsoracsata:

Klausmann Viktor 12.00 Segítség, bajban

vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (68.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (14.) 17.30 Péntektől péntekig 18.30 Legyen Ön

is Milliomos! 19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú árnyékában:

Eltűnt a kamasz lányom!

21.30 Segítség, bajban vagyok!A túlhajszolt sofőr

22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig 0.30 Chuck III. (3.)

RTL II13.55 Építs házat,

ültess fát! 14.25 Mennyei ízek 15.10 Asija választása

Török sorozat16.00 Hírek 16.25 A világ területei

Mianmar/Burma17.10 Csalók akcióban IV.

Angol sorozat17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó, sport20.20 Szlovákia, szeretlek!

Szórakoztató műsor 21.40 Poplegendák:

Robo Grigorov 23.30 Senki sem tökéletes 0.40 Hivatásosok IV.

Angol sorozat1.30 Hölgyklub

STV114.05 Cirkusz, cirkusz... 14.50 Erős emberek

versenye 15.20 Labdarúgó EL

Összefoglaló15.55 Szemtől szemben 16.25 Eurovirtuál 16.45 Fókusz – a család17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.05 Extrém magasságok 18.35 Portré: Ján Poláček 18.45 Esti mese 19.10 Én és a családom 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Pandamentés

Angol természetfilm 20.50 Família 21.20 Gólok, pontok…21.35 Kinorama22.00 Bábel (am.)

0.20 Pozsonyi Jazznapok

STV2

Anglia diktatúrától szenved a nem is olyan távoli jövő-ben. Evey-t, a fiatal lányt egyik este elkapják az utcán,a halál torkából egy titokzatos alak, V szabadítja ki. A férfi a négyszáz éve kivégzett lázadó, Guy Fawkesálarcát viseli. Fawkes társaival együtt levegőbe akartaröpíteni a parlamentet, De a merénylet meghiúsult, azösszeesküvők bitón végezték. Evey apránként megis-meri V múltját, mely a férfi bosszúvágyát táplálja.

Rendezte: James McTeiqueSzereplő(k): Natalie Portman, Hugo WravingAmerikai–angol–német akciófilm, 132 perc, 2005

21.25 > VIASAT 3 V mint vérbosszú

Tv-műsor > 2013. október 26. > Szombat 372013. október 22. | 43. szám

6.00 Dr. House V. 6.45 Gyerekeknek7.55 Alf IV. 24/14.8.20 Egyről a kettőre III. 8.45 Glitter – Ami fény-

lik. Am. dráma10.50 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)11.20 Négy férfi,

egy eset I. 10/8.11.45 Dennis, a komisz

ismét pimasz (am.)13.20 Jöttünk, láttunk,

visszamennénkFrancia vígjáték

15.35 Gagyi lovag (am.)17.35 Hurrikán18.20 A társadalom

krémje19.00 Híradó, sport 20.30 A farm – párbaj22.15 A Megtorló

– Háborús övezetAmerika–kana-dai– német akciófilm

0.15 Sose hátrálj megAmerikai film

6.00 Egzotikus Ázsia6.25 TV 2-matiné

10.00 Monster High10.35 Astro-Világ11.40 Kalandjárat12.10 Babavilág12.40 Fogyótúra13.10 Tűsarok13.40 Stílusvadász14.10 Xena V. (am.)15.10 A férjem védel-

mében II. (am.) Sonkás szend-vics

16.15 MajomszeretetAmerikai film

18.00 Tények19.00 Aktív Extra19.30 Jégi dicsőségünk

Amerikai film21.30 Különvélemény

Am.–német film 0.20 Hullámhegy

Angol–olasz filmAz elkényeztetettamerikai millio-mosnő és a jóké-pű olasz halász-legény egy fur-csa kaland követ-kezében egy la-katlan szigetresodródnak vala-hol a Földközi-tengeren. A felsőtízezer életmód-jához szokott Am-bert elborzaszt-ják a civilizálat-lan körülmények.

TV2

7.00 Kölyökklub10.10 Chima legendái

Anim. sorozat10.35 Míg a halál

el nem választ11.10 XXI. század

– a legendákvelünk élnek

11.45 Autós magazin 12.55 Magyarország–

Horvátországnői kézilabda-kupamérkőzés

14.45 A hős legendájaA gyógyelixírAmerikai sorozat

15.45 Jóbarátok (am.)16.25 A bambanő

Amerikai film18.30 Híradó18.55 Fókusz Plusz20.00 X-Faktor22.05 Könyörtelen

csapás. Am.–kanadai film

0.05 Transmorphers:Az alakváltókAmerikai sci-fiA tudósok felfe-deznek egy tá-voli bolygót,melyet robotoklaknak. A békéskapcsolatte-remtés lehető-ségét teljesmértékben el-utasítják, céljuka Föld elfoglalá-sa. Miután anépesség majd-nem 90%-át el-törölték a Földfelszínéről, azemberiség me-nekülésre kény-szerül.

RTL Klub5.55 Magyar gazda6.25 A mi erdőnk6.55 Családbarát9.00 Noé barátai9.35 Boxutca

Forma–1Magazin

10.10 Forma–1Indiai NagydíjIdőmérő edzés

12.01 Hírek12.05 Pecatúra12.35 Zöld tea13.05 KorTárs13.35 Az élő örökség13.55 Labdarúgás

DVSC-TEVA–Lombard PápaTermál FC

16.00 A világörökségkincsei

16.20 ÚjrakezdőkÓcsán

16.50 Egyszer volt,hol nem voltAmerikai sorozat

17.35 Gasztroangyal18.30 SzerencseSzom-

bat19.30 Híradó, sport20.20 Artúr király

Amerikai–írtörténelmi film

22.25 BudaváriPalotakoncertOperett gála a Budai Várudvarából

23.25 MenedékAmerikai–angol–németfilmdráma

1.00 LeleplezésekFrancia krimi

M17.20 Pecatúra7.50 Élő egyház8.15 Isten kezében9.15 Nóvum9.40 Határtalanul

magyar 10.10 Akadálytalanul10.35 Székely kapuk11.10 Déltenger kincse 12.02 Híradó12.10 Kultúra

a nagyvilágban12.30 Zöld jelzés13.00 Budapesti rém

Amerikai film14.15 Hagyaték14.45 Sírjaik hol

domborulnak15.10 Önök kérték16.10 Éjfélre kiderül

Magyar film Nagy a zűrzavara Sisak utca 11-ben. Egy taxi-sofőr egy hölgyetés egy urat ke-res, akiket előzőeste szállított, ésa kocsijában fe-lejtettek valamit.

17.30 Szeretlek Ágnes!Budai Dénes dalai

18.00 Híradó, sport18.30 Kisváros (118.)19.10 Hogy volt...

Szacsvay Lászlótköszöntjük

20.05 A világörökségkincsei

20.25 Futótűz III.Am. sorozat (10.)

21.15 Én, Don GiovanniOlasz–spanyol filmdráma

23.15 Dunasport23.35 MüPart

1.10 Koncertekaz A38 hajón

Duna TV

Markíza10.15 A tiltott királyság

Amerikai filmA tizenhét éves Jason Tripitikasegy kínai zálog-házban rábukkana Majomkirálybotjára, melynekhatására átkerülegy ókori kínai fa-luba, épp egycsata közepébe.

12.30 Örökség (3.)Szlovák sorozat

14.00 T4xiFrancia film

16.10 Csillag születik18.00 Telitalálat19.00 Híradó, sport20.20 Halálos iram

Amerikai film23.00 ValóVilág

– Álomház1.00 Buli suli

Amerikai vígjáték2.00 Vadászpilóták

Francia akciófilm

JOJ

9.50 Gyerekeknek13.40 Varázslók

a Waverly helyrőlAmerikai sorozat

14.05 Táncakadémia14.30 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.45 Top Gear (130.)

Angol dok.-sorozat

22.00 Forma–1Indiai NagydíjIdőmérő edzés

23.50 4 összeesküvőés 1 temetésOsztrák sorozat

0.35 Artúr királyAmerikai–ír film

1.40 MenedékAmerikai–angol–német film

M213.50 Doktor House15.45 Szerelem

a láthatáron 16.50 Különben dühbe

jövünk (olasz)19.00 Dupla vagy semmi

Amerikai film21.20 Az új világ. Am.–

angol film0.10 Dilis randi (am.)

Négy huszonéves ba-rát eltökélten keresia szerelmet, de se-hogyan sem találja.Egy sítúra alkalmá-val mégis megtörté-nik a csoda, egyikő-jük szenvedélyeskapcsolatba bonyo-lódik egy lánnyal,egy jeges lejtőn be-következett véletlenbaleset nyomán.

Viasat 315.35 Ebugatta16.00 Könyvjelző16.30 Global 300017.00 Fórum; Híradó18.25 Képlet; Híradó19.25 Havas a pályán20.30 Charlie 65.

Koncertfilm21.10 1984 (angol)

A Föld lakosságaegy nukleáris konf-liktust követően há-rom országra osz-lik, melyek állandóharcban állnak egy-mással. A totalitári-us Óceániát a min-dent látó Nagy Test-vér kormányozza,fővárosa pedig Lon-donban van.

23.05 Hazahúzó23.55 Híradó0.05 Vidám vasárnap

ATV12.05 Tökéletes célpont II. 13.00 Az őrangyal (17.)14.00 Nyomtalanul (14.)15.00 Sokkoló valóság (9.)16.00 Glades – Tengerparti

gyilkosságok I. (1.)Am. krimisorozat

17.00 Az első millióm története (ism.)

18.00 CSI: Miami helyszínelők (10.)

19.00 Forró nyomon 20.00 A királynő

Angol–francia filmAz angol Diana her-cegnő élete a tündér-mese és a rémdrámakeveréke, egy életút,mely csillogással ésbotrányokkal volt ki-kövezve.

22.00 After X23.30 PokerStars Euro-

pean Poker Tour

RTL II12.30 On Air 12.55 Postaláda14.00 Lányaim. 8/5.

Olasz filmsorozat 15.40 A szerelem olyan,

mint egy álomOsztrák vígjáték

17.15 Építs házat, ültess fát!

18.00 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová

igaz történetei21.55 Laurin története

Olasz film 23.30 A szerelem olyan,

mint egy álom Osztrák vígjáték

1.00 Lányaim (ism.)

STV113.50 Mindig vidáman

Szlovák tévéjáték 14.30 BL-magazin 15.05 Kapura – magazin15.50 Farmár magazin 16.10 Tesztmagazin 16.25 Szenior klub 17.00 Színészlegendák 17.10 A tarka üsző

Szlovák tévéfilm 18.15 Utazás Csehországban18.45 Esti mese 19.10 Én és a családom 19.20 Ki hívott meg? 20.00 Találmányok, melyek

megváltoztattáka világot

20.50 Őrangyalok 21.20 A3UM magazin 21.45 Bohócok

Olasz vígjáték 23.15 Művészet 2013 23.40 ArtSpektrum

STV2

Shy egyik életveszélyes helyzetből kerül a másikba.Szerelme, Andrea bátyja megfenyegeti, majd életétvégzetesen felforgatja a menekülésben lévő, dúsgaz-dag Carl Ridley és lánya, Pippa. A szökevények útjátkeresztezi egy kétes ügyeiről ismert brit ügyvéd, Mr. Allen, valamint egy helybéli fickó, aki megpróbál-ja élve megúszni, hogy nem tudja megfizetni tartozá-sát az egyik gengszternek.

Rendezte: Frank E. FlowersSzereplő(k): Orlando Bloom, Bill PaxtonAmerikai–angol–német filmdráma, 95 perc, 2005

23.25 > M1 Menedék

Csallóköz38 Tv-műsor > 2013. október 27. > Vasárnap

6.00 Gyerekeknek8.05 Gagyi lovag

Amerikai vígjáték10.00 Forma 1

Indiai Nagydíj 12.50 A Saint Tropez-i

csendőr. Francia–olasz vígjáték

15.00 Főúr, tűnés!Csehszlovák vígjáték

16.55 Csúcsformában Amerikai film Lee felügyelő, a hongkongi ren-dőrség büszke-sége Amerikábautazik, hogy akínai konzul elra-bolt lányát felku-tassa.

19.00 Híradó, sport 20.30 A mestergyilkos

Amerikai film22.20 Piszkos lappal

Amerikai film0.20 A mestergyilkos

Amerikai film

6.00 Teleki Sámuelútján

6.25 TV 2-matiné10.00 Astro-Világ11.05 Egészségmánia11.35 Stahl konyhája12.05 Több mint

TestŐr12.35 Kalandjárat13.05 Aktív Extra13.35 Falforgatók14.05 A kiválasztott

– Az amerikailátnok IV. (am.)

15.05 Békétlen békítőAmerikai sorozat

16.05 Jégi dicsőségünkAmerikai film

18.00 Tények 19.00 Napló20.00 Egyszerűen

bonyolultAmerikai film Jane tíz évvel aválásuk után isbaráti kapcsola-tot ápol azügyvéd exférjé-vel. A fiuk diplo-maosztójára ké-szülve, néminosztalgiázásután az ágybankötnek ki. A hely-zet egyszerűenbonyolult, hiszenJake-nek csinos,ifjú felesége van,meg egy mosto-hagyereke. Jane-nek viszont egyfélszeg, elváltépítész csapná aszelet.

22.30 Elcseréltéletek (am.)

1.15 Egy csodálatoselme (am.)

TV27.00 Kölyökklub

10.00 Egészségkalauz10.30 Teleshop11.25 Gasztrotúra11.55 Magyarország–

Norvégianői kézilabda-kupamérkőzés

13.45 X-Faktor 15.50 Jóbarátok I.

Am. sorozat 16.30 Az utolsó Mimic

Am. kalandfilmNoah és Emmakülönleges do-bozt talál a ten-gerparton. Az ap-ró gépezetbenegy plüssnyuszilapul, amely be-szélni kezd Em-mához. Kiderül,hogy a Mimicnévre hallgatónyúlnak varázs -ereje van, és a jö-vőből érkezett,hogy segítségetkérjen.

18.30 Híradó18.55 A szállító I. (6.)

Családi örökségFrancia–németsorozat

20.00 X-FaktorA Döntés

21.00 Vundersőn ésZuperszexiEsti showműsorBalázzsalés Janival

22.40 Showder Klub23.55 Portré

RTL Klub5.55 Magyar gazda6.25 Nemzeti

Nagyvizit6.55 Calád-barát9.00 Katolikus krónika9.40 Kérdések

a Bibliában9.55 Forma–1

Indiai Nagydíj12.45 Hírek12.50 Református

magazinműsor13.20 Az utódok

reménysége13.50 Hétköznapi

kifutó14.20 TeleSport

– Sport714.50 A Maharadzsa

lánya. 3/3.16.20 Labdarúgás

Videoton FC–Bp. Honvéd

18.50 A Lényeg19.30 Híradó, sport20.20 Magyarország,

szeretlek!21.40 Szabadság,

SzerelemMagyar film1956. Magyaror-szág csupán egykis csatlósállama szovjet blokk-ban, de nagyha-talom is: vízilab-da-válogatottjaverhetetlen. A pó-lós srácok eddigegyetlen egyszerveszítettek:1955-ben, ami-kor egy moszkvaimérkőzésen a bí-ró nem engedteőket győzni.Mindannyian avisszavágásra, amelbourne-i olim-piára készülnek.

23.35 TestvérekAm. filmdráma

M16.50 Világ-Nézet8.20 Törzsasztal9.15 Nyelvőrző9.45 Székelyek nagy

menetelése13.00Híradó13.10Sári bíró

Magyar film14.50Csellengők15.20Hogy volt...

Szacsvay Lászlótköszöntjük

16.15HattyúdalMagyar filmTamburás, azöreg csavargóegy épülő lakóte-lep szomszédsá-gában vert ta-nyát. Lepusztultkalyibáját „VillaNegrának” hívja,és ide gyűjti amegszorult fiata-lokat. Lopásból,alkalmi munká-ból tartják fennmagukat, márólholnapra élnek. A fiatalok azon-ban többrevágynak.

18.00Híradó, sport18.30Heti Hírmondó19.30A világörökség

kincsei19.50Önök kérték20.45Régimódi

történet (3.)Magyar sorozat

21.40Tízezer nap Magyar film

23.25Heti Hírmondó0.20 Klubszoba1.15 Dunasport

Duna TV

Markíza12.50 Láncreakció:

Veszélyben aFöld (am.)

14.50 Halálos iramAm. akciófilm

17.15 Új lakás18.00 Telitalálat19.00 Híradó, sport20.20 Csillag születik23.15 A dolog. Ameri -

kai-kanadai horrorfilm

1.40 Gyilkos kígyó Amerikai sci-fi Tennessee államegy eldugott kis-városában élnekegy kis szabad -egyház tagjai,akik kultikusantisztelik a kígyó-kat. A Danielscsalád két fia,Duff és Lesazonban gyö-keresen eltérőenviszonyul a hül-lőkhöz.

JOJ

8.00 Gyerekeknek15.55 Na végre, itt

a nyár! (12.)Magyar sorozat

16.25 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.45 Mad Men

– ReklámőrültekAmerikai sorozat A Jimmy Barrett-elvaló beszélgetéseután Betty gyanútfog, hogy Donnakviszonya van Jimmyfeleségével, Bob-bie-val, ezért arrakéri férjét, hogy köl-tözzön el otthonról.

21.35 Forma–1Indiai Nagydíj

0.20 Szabaadsg,SzerelemMagyar filmdráma

M210.20 Trendközelben10.50 A nagy házalakítás12.50 A hercegnő és

a póni (am.)14.40 Dupla vagy semmi

Amerikai film16.55 Bilko főtörzs

Amerikai film19.25 Pimasz úr

Riport-show20.00 C.S.I.: A hely-

színelők (am.)21.55 CSI: New York-i

helyszínelők (am.)21.55 Amerikai pite 5.

– Pucér maratonAmerikai film

24.00 Esküdt ellenségek0.55 Dilis randi

Amerikai film

Viasat 310.15 Húzós11.00 Vidám vasárnap13.55 Tv-shop16.00 Heti szakasz16.30 Álomsztori16.45 EU Journal17.10 Fórum17.55 Híradó18.25 Szabad szemmel18.55 Híradó19.25 Szabad szemmel20.10 Titkos dosszié

– A világpolitikatitkos aktái (am.)

21.10 Az elnök embereiAmerikai sorozat

21.55 Híradó22.05 Az elnök emberei

Amerikai sorozat22.50 Global 300023.05 Hazahúzó23.55 Késő esti híradó0.05 Szabad szemmel

ATV9.15 A parkett dögei

Amerikai film 11.00 Derült égből

szerelemAmerikai film

13.05 Glades (ism.)14.00 CSI: Miami

helyszínelők (ism.)15.00 Nyomtalanul (14.)16.00 Segítség, bajban

vagyok! 21.00 After X22.00 Heti Hetes 23.00 Érintés I. (3.)

Martin egy pénzügyicsalásról szerez tu-domást. Egy nagyvál-lalat volt alkalma-zottja biztosította acégnek, hogy befek-tetőit kisemmizze.

0.00 A királynő (ism.)

RTL II11.05 Szlovákia képekben11.30 A világ képekben11.55 Öt perrcel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.30 Agatha Christie:

PoirotAngol krimisorozat

15.05 A kicsapongó szépség esete Csehszlovák krimi

16.40 Senki sem tökéletes 17.50 Hurrá, ki a kertbe! 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Sólyom és galamb

Olasz filmsorozat 23.45 Maigret

Francia sorozat1.30 Agatha Christie

Angol krimisorozat

STV113.45 Vallási magazin14.20 Nemzetközi

Ökumenikuskoncert

15.50 Őrangyalok 16.20 Jégkorong Extraliga

Zsolna–Zólyom 19.10 Esti mese19.35 Én és a családom 19.55 Híradó hallás-

sérülteknek20.00 Csak úgy jöttek...

Szlovák werkfilm 20.10 Színházi előadás:

Csak úgy jöttek... Fsz.: Darina Abrahámová

22.25 Meccs lefújva 23.10 A fény nélküli udvar

Szlovák tévéfilm 0.10 Híradó

STV2

Sam és Tommy teljesen ellentétei egymásnak. Sam,többszörösen kitüntetett katona, apja nyomdokainpéldás karriert futott be, míg Tommy a család feke-tebáránya. Amikor Sam gépét lelövik a tálibok Afga-nisztán felett, Tommy kötelességének érzi, hogy Gra-ce és két kislánya segítségére legyen, megpróbálja afivére családjában keletkezett űrt betölteni. A gyászegy új családot teremt, ahol Tommy magára talál.

Rendezte: Jim SheridanSzereplő(k): Tobey Maguire, Jake GyllenhaalAmerikai filmdráma, 100 perc, 2009

23.35 > M1 Testvérek

Tv-műsor > 2013. október 28. > Hétfő 392013. október 22. | 43. szám

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.35 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat10.40 Kobra 11 X.

Német sorozat11.40 A mentalista V.

Am. krimisorozat12.30 A farm (ism.)13.45 A farm – párbaj16.00 NCIS

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflektorfényben17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 NCIS

Am. krimisorozat0.00 Kobra 11 X. 0.55 A mentalista V.1.30 Game of Death

Amerikai film

6.00 Aktív Extra6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek9.40 TeleShop

10.50 Astro-Világ12.00 Amit a szív diktál13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután14.50 Shopping

KirálynőkSzórakoztatófashion reality

15.50 Családi Titkok16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.15 Aktív21.00 Jóban Rosszban

A Bodolai családválasztási lázbanég. Böbe elfogad-ja Konrád vita-meghívását, Füre-di azonban nemél a lehetőséggel.Gyöngyi kezelés-be veszi a barát-nőjét.

21.35 NCIS (am.)Tony-t egyre na-gyobb nyugtalan-sággal tölti el Zivaviselkedése, mertérzi, hogy a lánytitokban kutako-dik apja gyilkosá-nak megbízójaután...

22.45 NCIS: LosAngeles (am.)

23.50 Én is menyasz-szonyvagyok (ism.)

0.20 Elit egységAmerikai sorozat

1.20 Tények Este

TV26.05 Rajzfilmek8.08 Minden Reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.45 Reflektor13.05 Portré13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.25 A végső akarat

Török sorozat16.25 A bosszú angyala17.30 A gyanú

árnyékában18.30 Híradó19.20 Fókusz19.45 Éjjel-nappal

Budapest20.55 Barátok közt

Kiderül végre,hogy mi történtBalázzsal? Jó-nást szenvedélyeszörnyű tettre in-dítja, ami Hannaérzelmeit is felka-varja. Péterújabb akciójaHanna védelmé-ben meglepő for-dulatot vesz.Zsolt szerint márcsak pár lépésválasztja el őt ésZsófit attól, hogybosszút álljanakMiklóson. Bözsilejjebb csúszik alejtőn. Zsófi ésMiklós sokkolómeglepetésbenrészesül.

21.35 Dr. Csont (am.)22.35 CSI: A helyszí-

nelők (am.)23.35 A Tudorok III.

Kanadai–ír–amerikai sorozat

0.45 Reflektor

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai:A trónfosztás

10.10 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.55 Magyarlakta

– vidékek krónikája

14.50 Család csakegy van (12.)

15.40 A múlt fogságában (58.)

16.35 Híradó+16.50 A szenvedélyek

lángjai (175.)17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó este 20.20 Hacktion

Újratöltve V. (5.)A fiatal krimiszer-ző legújabb köny-vének bemutatójaután halott barát-nője mellett éb-red, az elkövetésmódja pedig töké-letesen egyezik azúj regényében leír-takkal. Vajon őgyilkolta meg akedvesét, vagy va-laki más áll a hát-térben?

21.20 Kékfény22.20 Az Este22.50 Aranymetszés23.50 Híradó

0.30 Műsorismétlések

M17.35 Az iszlám

Európában: Svédország

8.05 Kultikon8.35 Hagyaték9.05 Közbeszéd9.35 Egyházi műsorok

11.00 Klubszoba12.02 Híradó13.00 Kapcsoljuk

az Országházát16.30 Térkép17.05 Everwood (am.)18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd19.00 Kisváros (119.) 19.40 Angyali érintés

Buzz egy rádió-csatornánál dol-gozik, ahol gyak-ran borzolja azemberek kedé-lyeit a szókimon-dó stílusával. Egyfiatal hallgatójá-nak, Scottnak ön-gyilkos lett a leg-jobb barátja,ezért azt tervezi,hogy leugrik egyhotel 14. emele-téről. Buzznak si-kerül adásbakapcsolni a hotelpárkányán álló fiút, és új meglá-tásba helyezni adolgokat, perszenémi angyali se-gítséggel...

20.25 Vivát, Benyovszky! (2.)

21.20 Hírek, sport21.35 Oly sokáig

szerettelek. Fran-cia–németfilmdráma

23.35 Kultikon23.50 Sportaréna

0.20 Koncertekaz A38 hajón

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.35 Dr. Csont II.

Am. krimisorozat13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. (5.)15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek Szlovák sorozat

21.50 Örökség (4.)Szlovák sorozat

23.15 A szállító 3Amerikai–angol–német–franciaakciófilm-sorozat

0.15 Dr. Csont V. 1.15 Children of Wax

Bolgár thriller

JOJ

13.25 Csajok a zŰrből13.50 Varázslók

a Waverlyhelyről IV. (10.)

14.15 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.45 Sophie szerint

a világ: Québec21.10 Bosszú (4.)

Kétszínűség21.55 A következő!

Napi kvízműsor22.50 Ridikül23.35 Borvacsora

Sopron0.30 Magyar rock

Válogatás azutóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből

M212.30 Szívek szállodája

Amerikai sorozat13.30 CSI: A helyszínelők

Amerikai sorozat15.25 Nyomtalanul

Amerikai sorozat17.25 Gyilkos számok

Amerikai sorozat18.20 Káoszháza (6.)18.55 Férjek gyöngye

Amerikai sorozat19.20 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.25 Hannibal. Am.–

angol thriller0.05 Harmadik műszak

A sors kezeAmerikai sorozat

1.00 Terepen (8.) Amerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.15 Tv-shop12.30 Fórum12.55 Tv-shop15.30 700-as klub16.10 Start +16.30 Kőbánya híradó16.55 Világhíradó17.10 Fórum; Híradó18.30 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd21.00 No comment20.40 Világhíradó21.05 Újságíróklub21.55 Híradó 22.20 Húzós

Közéleti műsor23.05 Hazahúzó23.55 Híradó0.15 No comment (ism.)

ATV11.00 Vacsoracsata:

Bálint Antónia 12.00 Segítség, bajban

vagyok! (ism.)13.00 A gyanú

árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (69.)15.30 A sors hullámain16.30 A vihar (15.)17.30 Heti Hetes 18.30 Legyen Ön

is Milliomos!19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú

árnyékában21.30 Segítség, bajban

vagyok! – azügyvéd válaszol

22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 PokerStart Eurpean

RTL II14.20 Építs házat,

ültess fát! 15.15 Asija választása 16.00 Híradó 16.25 A világ területei 17.10 Csalók akcióban

Angol sorozat17.45 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.20 Kedves Frankie

Angol filmdráma Miután apja nevébenmegválaszolta kisfiaszámtalan levelét,egy anya felbérel egyidegent, hogy játsszael a kisfiú apját talál-kozáskor.

22.00 Rosella II. 5/2.23.55 Hivatásosok IV. 0.45 Autószalon

STV112.50 Egy elfeljtett

film bizonyosságaCsehszl. dok.-film

13.15 BL-magazin13.45 Sporthírek 15.00 FIFA magazin 15.30 Autószalon15.55 Nemzetiségi magazin 16.20 Katonai magazin 16.45 Fókusz – munka 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Az önök szemével18.45 Esti mese 19.10 Én és a családom 20.00 Csodálatos nők:

Josephine Baker 20.50 VAT – magazin21.30 Hírek, sport22.05 Kid (angol)23.50 A3UM magazin

STV2

Tizenöt évnyi börtön után Juliette visszatér a szabadvilágba és megpróbál beilleszkedni húga családjába.Látogatói soha nem voltak. Még kisebbik lányát ismegpróbálták rávenni, hogy felejtse el nővérét. Léaküzdött nővére emlékéért, minden nap leírta Juliettenevét. Az anya soha többé nem beszélt Juliette-ről.Azóta elveszítette az emlékezetét, egy idősek ottho-nában él, nem ismeri meg Leát sem.

Rendezte: Philippe ClaudelSzereplő(k): Kristin Scott Thomas, Elsa ZylbersteinFrancia–német filmdráma, 117 perc, 2008

21.35 > DUNA TV Oly sokáig szerettelek

Csallóköz40 Tv-műsor > 2013. október 29. > Kedd

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.35 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat10.45 Kobra 11 XI.

– Életre-halálraNémet sorozat

12.45 Dr. House V. Am. filmsorozat

13.45 Egyről a kettőre IV. 14.10 A farm15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 NCIS (am.)0.00 Kobra 11 XI.

Életre-halálra1.40 Dr. House V.

Amerikai sorozat

6.00 TotalCar6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek9.40 TeleShop

10.50 Astro-Világ12.00 Amit a szív diktál13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután14.50 Shopping

Királynők15.50 Családi Titkok16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.15 Aktív21.00 Jóban Rosszban

Füredi spontánszimpátiatünte-téssel szembe-sül. Hantos ésRoland közöttegyre nő a fe-szültség...

21.40 Amerikai pite 4.– Az esküvőAm.–német filmHázasodni készülJim, a piteprücs-kölő srác és Michelle, a zene-táboros csajszi.Michelle azt sze-retné, ha tökéle-tes lenne az es-küvő, amirenincs sok esély,tekintettel a ba-rátokra...

23.50 Zsaruvér I. A turista (am.)

0.50 Tények Este

TV26.05 Rajzfilmek8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.45 Reflektor13.05 Brandmánia13.40 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.25 A végső akarat

Török sorozat16.25 A bosszú angyala

Mexikói sorozat17.30 A gyanú

árnyékábanA barátnőmetzsarolja a férje!

18.30 Híradó19.25 Fókusz19.45 Éjjel-nappal

Budapest20.55 Barátok közt21.35 A mentalista V.

Amerikai sorozat22.35 Döglött akták

Amerikai sorozat A csapat egy1980-as ügybennyomoz. Egy jég-korongost meggyil-koltak Phila -delphiá ban azonaz éjszakán, ami-kor az amerikaihokiválogatott le-győzte a Szovjetu-nió csapatát a La-ke Placid-ben ren-dezett téli olimpián.

23.40 XXI. század– a legendákvelünk élnek

0.10 Reflektor0.30 Hazudj, ha

tudsz! Múltbeli kapcsolat (am.)

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai: A kincstár10.10 Család-barát12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Pecatúra13.55 Hacktion

Újratöltve (ism.)14.55 Család csak

egy van IV. (13.)15.40 A múlt fogsá-

gában (59.)16.30 Híradó +16.45 A szenvedélyek

lángjai (176.)17.30 Híradó17.40 Ridikül 18.30 A következő!19.30 Híradó este 20.20 Párizsi

helyszínelők (10.)21.10 King II. (7.)22.00 Az Este22.35 Gyilkosság II.

Amerikai–kanadai sorozat (1.)

23.20 Híradó23.35 Szomszédaink,

a magyarok (1.)Szlovákia (dok.)Szlovákia terüle-te majdnem1000 évig a tör-ténelmi Magyar-országhoz tarto-zott. A két népkapcsolatát az el-múlt évszázadokeseményei meg-terhelték. Vajonmit gondolnak aszlovákok a ma-gyarokról? Milyena szlovák-magyarviszony?

M17.35 Az iszlám Euró-

pában: Lengyelország

8.05 Kultikon8.30 Híradó8.35 Hazajáró9.00 Kapcsoljuk

az Országházát16.30 Térkép17.05 Everwood (48.)

Igények (am.)18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd19.00 Kisváros (120.)

Titkos gulyás19.40 Angyali érintés

Natalie végzős diák, aki gazdagfiújával és a barátaival a leg-jobb egyetemek-ről ábrándozik.Azért, hogy beil-leszkedjen a társaságba, alány azt hazudja,hogy az ő család-ja is gazdag, ésaz anyja Párizs-ban van üzletiúton.

20.30 Itt járt Mátyáskirály (2.)Magyar sorozat

21.30 Hírek, sport 21.45 Doc Martin

olajra lépAngol film

23.05 Kultikon1.20 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.35 Dr. Csont II. (20.)13.35 Dr. Csont V.

Amerikai sorozat14.30 Castle III.15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.50 Geissék –A millio-mosok nehéz élete IV. 16/3.

22.45 ValóVilág – Álomház

0.10 Dr. Csont V. (8.)1.10 CSI. New York-i

helyszínelők VII.

JOJ

13.25 Varázslók a Waverly helyről

14.10 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.35 Jamie 30 perces

kajái (9.)21.05 Bosszú (5.)

BűntudatVictoria egyre se-bezhetőbbnek tű-nik, amikor a DavidClarke tőrbe csalá-sa felett érzett bűn-tudata kezd elha-talmasodni rajta,ráadásul a lányávalszemben is sarok-ba szorítva érzi ma-gát.

21.55 A következő!22.45 Ridikül23.35 Pasta (10.)

0.40 Magyar pop

M213.30 CSI: A helyszínelők

Amerikai sorozat 15.25 Nyomtalanul

Amerikai sorozat 17.25 Gyilkos számok

Amerikai sorozat 18.20 Káoszháza (11.)18.50 Férjek gyöngye 19.25 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi meg –

meg egy kicsiAmerikai sorozat

21.25 Az indíték I. (1.)Kanadai sorozat

22.20 Veszélyes vizekenAmerikai film

0.35 Harmadik műszakIsten hozott (am.)

1.35 Terepen II. (9.)Amerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.15 Tv-shop12.30 Fórum12.55 Tv-shop15.30 700-as klub16.10 Start +16.30 Képlet16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Világhíradó18.50 Sporthíradó18.50 No comment18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Világhíradó21.00 No comment21.05 Voks

Választási műsor21.55 Híradó22.10 Világhíradó22.20 Friderikusz

Közéleti talk-show23.05 Hazahúzó23.55 Híradó0.15 No comment

ATV11.00 Vacsoracsata:

Kautzky Armand12.00 Segítség, bajban

vagyok! (ism.)13.00 A gyanú árnyékában13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (70.)15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (16.)17.30 Gazdálkodj okosan! 18.30 Legyen Ön

is Milliomos!19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú árnyékában21.30 Segítség, bajban

vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Heti Hetes0.30 Chuck (5.)

RTL II14.30 Hurrá, ki a kertbe!15.10 Asija választása 16.00 Hírek16.25 A világ területei17.10 Csalók akcióban IV.17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.20 Senki sem tökéletes 21.30 Mentők II. 13/8.

Szlovák film 22.30 Szlovákia

legnagyobbbűnügyei

23.25 Hivatásosok IV. Angol krimisorozat

0.15 Öt perccel 12 előtt

STV113.20 Az eljárás (szlovák)14.30 VAT – magazin15.05 Família 15.35 Vallási műsor 16.00 Ukrán magazin 16.25 Tudomány

Európában 16.45 Fókusz – egészség17.30 Regionális hírek 18.00 A világ lovasai18.30 Lakberendezés18.45 Esti mese19.05 Én és a családom19.20 Ki hívott meg? 20.00 Rózsák háborúja

Német dok.-film20.45 Orvosi rendelő:

a mióma21.30 Hírek, sport 22.05 A fehér gárda

Orosz filmdráma 23.05 Művészet 2013 23.35 Kinorama

0.00 Tempó magazin

STV2

Dr. Martinnak kezd elege lenni a falusi életből, ésamikor a helyi ingatlanügynök mutat neki egy lerob-bant tanyát távol mindentől, a doktor azonnal bele-szeret. Ugyanakkor a Londonból érkezett Bowdencsalád is szemet vet rá. Az első csatát a doktor vesz-ti el, de elhatározza, hogy ha kell a legendás helyiszörnyet is feltámasztja azért, hogy elvegye a Bow-den család kedvét az itteni letelepedéstől.

Rendezte: Ben BoltSzereplő(k): Martin Clunes, Tristan SturrockAngol vígjáték, 75 perc, 2003

21.45 > DUNA TV Doc Martin olajra lép

Három falun át futottakMinden befutó résztvevői oklevelet és érmet kap

412013. október 22. | 43. szám Sport

Száztíz résztvevője volt az október 19-én megtartott 2. őszi Vásárút–Csallóközkürt–Vámosfalu futóversenynek.

Házi Attila, a vásárúti futóklub tag-ja, az egyik társrendező lapunknakelmondta, hogy a verseny céljaévente más-más faluban van. TavalyCsallóközkürtön volt, idén Vásárú-ton. Kivéve a 38 résztvevős, háromkilométeres távot, amelyet Vásárú-ton futottak le.

A 10 kilométert bevállalók Csalló-közkürtről indultak és Vámosfalunát érkeztek Vásárútra. „Örülök,hogy a tavalyi 77 versenyző után

idén 110-en jelentkeztek be. KöztükMagyarországról is, továbbá Szlo-vákia szinte minden részéből többkiváló, maratoni távot is teljesítő fu-tó. Minden befutó résztvevői okle-velet és érmet kap Vásárút, illetveCsallóközkürt polgármesterétől” –tette hozzá Házi Attila.

A 3 km-es táv győztese a felsősze-li Kontár Roland, aki három éve futkedvtelésből. Nem számolt a si-kerrel, mert idén sokáig saroksérü-léssel bajlódott. A női kategórialegjobbja a lakszakállasi Tóth Tímealett. „Másfél éve futok rendszeresen,az érsekújvári atlétikai klubbanMagyar Imre az edzőm. Középtá-

vokra, 800-ra és 1500-ra specializá-lódtam. Az idősebb diáklányok or-szágos bajnokságán 800-on a tize-dik voltam. Most a Nyugat-szlová-kiai mezei futóbajnokságra készü-lök. Szeretnék olyan helyezést el-érni, hogy indulhassak a novembe-ri országos bajnokságon. Válogatottfutó akarok lenni és később hivatá-sos versenyző” – mondta el Tí-mea.

A 10 km-es távon bejött a papír-forma, az esélyes Szabó Tamásgyőzött. Neki anyai ágon csallóköz-kürti gyökerei vannak. Szimpatikusteljesítményt nyújtott a kerekesszékes Dárius Majer, akit végig a 10 kilométeren lánytestvére, Sofiasegített. A női 10 km-es táv győzte-se Heringh Veronika lett.

Vladislav KmeťRajkovics Péter (2)

és a szerző felvételeiTóth Tímea A csallóközkürti polgármester, Kubik József gratulál

CsallóközCsallóköz42 Sport

I. osztály

Madar–Marcelháza B 1:2 (1:0), gól-lövők: Bódis – Marcinkó, Vörös; Bá-torkeszi–Szilasháza 3:2 (2:1), g.:Blaho, Száraz, Németh – NovákHošťák; Izsa–Dunamocs 2:0 (1:0), g.:Konc (2); FK Actív Komárom–Búcs4:0 (4:0), g.: Lipták, Nagy, Géč,Kršteňanský; Csallóközaranyos–Per-bete 2:2 (2:0), g.: Csonka (2) – Laka-tos (2); Lakszakállas–Gúta B 2:1(2:1), g.: Deák, Inczédi – Szlatky; Új-gyalla–Hetény 2:2 (1:1), g.: Holub, Ri-gó – Bozsaky, Csintalan; Keszegfal-va–Nemesócsa 3:2 (1:0), g.: Szüllő,Németh, Oláh – Kósa, Csizmadia.

A bajnokság állása

1. Perbete 11 7 2 2 26:12 23

2. Bátorkeszi 11 7 2 2 21:14 23

3. Keszegfalva 11 7 1 3 34:24 22

4. Hetény 11 6 2 3 24:15 20

5. Izsa 11 6 1 4 33:29 19

6. Lakszakállas 11 6 0 5 25:28 18

7. Búcs 11 5 2 4 20:21 17

8. FC Actív KN 11 5 1 5 18:11 16

9. Újgyalla 11 4 4 3 24:26 16

10. Gúta B 11 4 2 5 19:22 14

11. Nemesócsa 11 4 1 6 16:14 13

12. Marcelháza B 11 4 1 6 21:26 13

13. Dunamocs 11 3 2 6 23:24 11

14. Csallóközaranyos11 3 2 6 20:26 11

15. Szilasháza 11 2 3 6 12:22 9

II. osztály

Vágfüzes/Kava– Nagysziget 0:0; Bo-gyarét–Ifjúságfalva 3:0 (0:0), g.:Nagy, Sobonya, Hrotko; Nagyke-szi–Örsújfalu 1:3 ((0:0), g.: Bagin –Álló (3); Pat–Tany 2:1(0:1), g.: Pau-lík, Bohoš – Koton; Dunaradvány–Bogya/Gellér 0:1 (0:1), g.: Füredi;Megyercs–Csicsó 5:1 (2:0), g.: Mé-száros (4), Jakab – Gál. Szabadnapos:Martos.

A bajnokság állása

1. Pat 10 9 1 0 33: 5 28

2. Bogya/Gellér 10 7 3 0 23: 6 24

3. Vágfüzes/Kava 10 7 2 1 22: 8 23

4. Örsújfalu 11 6 1 4 40:18 19

5. Nagykeszi 10 6 1 3 35:19 19

6. Dunaradvány 10 6 0 4 34:17 18

7. Tany 10 5 0 5 31:26 15

8. Megyercs 10 4 1 5 28:31 13

9. Nagysziget 10 3 3 4 22:21 12

10. Ifjúságfalva 10 2 0 8 16:40 6

11. Martos 10 2 0 8 20:47 6

12. Bogyarét 10 2 0 8 13:50 6

13. Csicsó 11 1 0 10 10:39 3

Ifjúságiak

Ímely–Madar 1:13; FC Actív Komá-rom–Perbete 1:10.

A bajnokság állása

1. Madar 7 7 0 0 48: 4 21

2. Perbete 8 5 0 3 34:15 15

3. Csicsó 6 4 0 2 18:13 12

4. Újgyalla 7 4 0 3 18:15 12

5. FC Actív KN 8 1 1 6 11:53 4

6. Ímely 8 0 1 7 9:38 1

Diákok

Bátorkeszi–Dunamocs 5:1; Laksza-kállas–Tany 6:1; Hetény–Ímely 0:5;Keszegfalva–Ógyalla 1:1.

A bajnokság állása

1. Ógyalla 7 6 1 0 45: 8 19

2. Lakszakállas 7 6 0 1 54: 9 18

3. Bátorkeszi 7 5 0 2 42:26 15

4. Keszegfalva 7 4 1 2 33:13 13

5. Ímely 7 4 0 3 31:18 12

6. Tany 8 4 0 4 29:24 12

7. Dunamocs 7 1 1 5 17:27 4

8. Örsújfalu 7 0 1 6 14:48 1

9. Hetény 7 0 0 7 2:94 0

–lav

Komáromi területi bajnokság

1. liga férfiak DAC–ŠKP „B” 20:17 (12:7)Juhos, Merva – Galántai(5), Koczó(4), Fedeles (3), Lanstyák (2), Komá-romi (2), Jávorka (2), Mašek (1), Kel-lei (1), Kilacskó. Edző: Kálmán M. Nagyon jó mérkőzésen szereztemeg a csapat az első győzelmét a baj-nokságban. Juhos Gáborral az élenremekelt a védelem, akcióból mind-össze 4 gólt kaptak az első játékrész-ben, míg a DAC 12-őt. A remek fél-idő után még csodásabban folytattáka fiúk, a 39. percben már szinte hi-hetetlen 17:8 volt az állás! Ezután ki-csit „elszabadult” a játékvezetők síp-ja: 9 hazai 4 vendég 2 perces kiállí-tása következett, néhányszor teljesenérthetetlenül. Ezek felborzolták akedélyeket és annyira parázs hangu-lat alakult ki, ami csak a mérkőzésvégén csitult, mikor már eldőlt a mér-kőzés sorsa. A következő fordulóbana csapat Pöstyénben lép pályára.

1. liga ifjúsági

DAC „A”–DAC „B” 52:24 (24:9)„A”: Lelkes A. , László G. – Dö-mény G. – 8, Csörgei L. – 2 , Kosár

A. – 10, Rózsa T. – 3, Hencze A. – 5,Bénes K. – 15, Brányik M. – 1, Feke-te N. – 3, Lelkes N., Simon T. – 5.Edző: Dömény L.„B”: Vajda (8), Balogh M. (6), Kollár(5), Danter (2), Fehér (2), HorváthB (1), Juhos M., Bohuniczký, Póda,Vida, Janics. Edző: Teleky D. DAC A–HŠK 74 Kolárovo 51:6 (23:3)Lelkes A., László G. – Dömény G. –13 , Csörgei L. – 4 , Kosár A. – 9, Ró-zsa T. –3, Hencze A. – 3, Bénes K. –8, Brányik M. – 2, Fekete N. – 6, Lel-kes N. – 2, Simon T. –1.DAC B –TJ Sokol Cifer 10:49 (7:19)Kiss B. (3), Horváth B. (1), Vajda Z.(1), Danter B. (2), Fehér T., Bohu-niczký M., Póda B. (1), Vida B. (1),Janics A.Az ificsapatok előrehozott mérkőzé-sen lejátszották az egymás ellenimérkőzésüket, majd vasárnap fogad-ták a sorsolás szerint következő el-lenfeleiket. Az idősebb csapat fölé-nyes győzelmeket aratott mindkét fi-atalabb ellenfele felett. Az ifjabbakigyekeztek amennyire erejükből tel-lett.

(km)

II. liga: SkalicaA–Vásá rút A 7:11; Ho-líč B–Gasto MetalfinGalánta C 16:2; BősA–Gasto Metalfin Ga-lánta B 4:14; MacoTrnava B–Nagyfödé-mes A 3:15. A bajnok-ság állása: 2. GastoMetalfin Galánta B 13;5. Vásárút 10; 6. Bős A10; 7. Diószeg A 9; 10.Nagyfödémes A 7; 12.Gasto Metalfin Galán-ta C 4.III. liga: Holíč C–HodosB 3:15; Vágpatta–Nagy-mácséd 2:16. A baj-nokság állása: 1. Nagy-mácséd 16; 2. Hodos B16; 12. Vágpatta 4.IV. liga: Vrbové–HodosC 8:10, Diószeg B–Kri-žovany 15:3, Gasto Me-talfin Galánta D–Nagy-födémes B 8:10. A baj-nokság állása: 1. Nagy-födémes B 16; 2. Dió-szeg B 13; 4. Hodos C

11; 10. Gasto MetalfinGalánta D 7.Dunaszerdahelyi te-rületi bajnokságV. liga: Bős B–Nagy-abony 13:5, STK Duna-szerdahely A–Baka A4:14, Vásárút B–Csal-lóközkürt A 5:13. So-morja–STK Dunaszer-dahely B 13:5. Diósför-gepatony A–Nyárasdvizsgálat alatt.A bajnokság állása:1. Baka A 12; 2. Somor-ja 12; 3. CsallóközkürtA 10; 4. STK Dunaszer-dahely A 7; 5. Bős B 6;6. Diósförgepatony A 5;7. Vásárút B 5; 8. STKDunaszerdahely B 4;9. Nyárasd 3; 10. Nagy-abony 3.VI. liga: Nyékvárkony–STK Dunaszerdahely C0:18, DiósförgepatonyB–Hodos D 6:12, Bögel-lő–Hegyéte 13:5, BakaB–Csallóközkürt B el-halasztva. Szabadna-pos Balony. A bajnok-ság állása: 1. Hodos D12; 2. DiósförgepatonyB 9; 3. STK Dunaszer-dahely C 8; 4. Balony 5;5. Bögellő 5; 6. Baka B5; 7. Csallóközkürt B 5;8. Hegyéte 3; 9. Nyék-várkony 3.

Nyitra megyeIII. liga: PK Komá-rom–Čáb 12:6, Vágfar-kasd–Vlkas 9:9. A baj-nokság állása: 6. Vág-farkasd 17; 9. PK Ko-márom 13.IV. liga: Nána–Nagy-megyer/Nemesócsa4:14, Vágsellye–Gúta16:2, Pok. Komárom–PK Komárom B 10:8.A bajnokság állása:1. Pok. Komárom 24; 3. Nagymegyer/Neme-sócsa 21; 6. PK Komá-rom B 18; 11. Vágsellye10; 14. Gúta 6.Vágsellyei területi bajnokságMočenok B–Dlhá nadVáhom B 7:11, Trnovecnad Váhom C–Mix Vág-sellye 12:6, Tatran Vág-sellye B–Trnovec nadVáhom D 15:3, TatranVágsellye C–MočenokA 1:17. A bajnokságállása: 1. Trnovec nadVáhom C 12; 2. Moče-nok A 12; 3. VágsellyeB 9; 4. Dlhá nad Váhom9; 5. Močenok B 6; 6. Mix Vágsellye 5; 7. Trnovec nad VáhomD 3; 8. Negyed 2; 9.Vágsellye C 2.

kmeť

Kézilabda Asztalitenisz

I. liga: Trenčín–Vágsellye A6:2 (3285:3169); Piešťany B–Nagymagyar A 5:3 (3302:3253).Szabadnapos Galánta A. A baj-nokság állása: 2. Nagyma-gyar A 10; 3. Galánta A 9; 12. Vágsellye A 2.

II. liga: Vágsellye B–Diószeg A6:2 (3183:3178); Galánta B–Sta-rá Turá 8:0 (3273:3060); ZKKNové Mesto nad Váhom–Nagy-magyar B 7:1 (3160: 3090). A bajnokság állása: 5. Dió-szeg A 10; 6. Vágsellye B 10;10. Galánta B 7; 12. Nagyma-gyar B 6.

III. liga: Vágsellye C–GalántaC 2050:2062; Preseľany B–Diószeg B 2051:1911; Nagyma-gyar C–Hlohovec B 2259:2153.A bajnokság állása: 2. Nagy-magyar C 8; 7. Diószeg B 4; 8. Galánta C 4; 9. Vágsellye C 0.

–lav

TEKE

432013. október 22. | 43. szám Sport

I. osztály

Szered B–Alsószeli 1:3 (0:2), góllö-vők: Václavík – Bednár (3); Nemes-kosút–Tósnyárasd 2:5 (1:2), g.: Tász-li, Varga – Ivan, Szabó (2), M. Hrubý,O. Hrubý; Nagymácséd–Alsószer-dahely 3:0 (2:0), g.: Sárkány, Anda,Rózsa; Tallós–Királyrév 7:0 (3:0),g.: Szarka (2), Sillík (2), Bombicz,Gyeszat, Nagy; Vinohrady–Šintava2:0 (1:0), g.: Javor, Váry;Hidaskürt–Felsőszeli 4:0 (2:0), g.: Ši-mon (2), Šercel, Králik; Taksony–Víz-kelet 4:4 (1:2), g.: Valentovič (2), Fe-hér, Sabatovič – Pudmerický, Prágai, Mikuš (2).

A bajnokság állása

1. Alsószeli 11 9 1 1 43:11 28

2. Hidaskürt 11 9 0 2 34:14 27

3. Tallós 11 7 2 2 31:16 23

4. Vízkelet 11 5 4 2 36:17 19

5. Šintava 11 5 1 5 26:29 16

6. Szered B 11 4 3 4 21:25 15

7. Felsőszeli 11 4 3 4 23:28 15

8. Vinohrady 11 4 2 5 15:18 14

9. Tósnyárasd 11 4 2 5 21:28 14

10. Nemeskosút 11 3 4 4 30:29 13

11. Királyrév 11 3 2 6 24:36 11

12. Taksony 11 2 4 5 20:19 10

13. Nagymácséd 11 2 2 7 10:20 8

14. Alsószerdahely 11 1 0 10 3:47 3

Legjobb góllövők: 14 – Bednár (Al-sószeli), 12 – Čerňanský (Felsősze-li), 11 – Vlčan (Királyrév).

II. osztály

Feketenyék–Vágpatta 5:0 (1:0), gól-lövők: Gasparovics (3), Varjú, Nem-čák; Pusztafödémes B–Magyargu-rab 0:2 (0:1), g.: Kostolánsky (2);Gáň–Jánosháza 4:1 (3:0), g.: Horváth(2), Hlaváč (2) – Sebők; Kismá-cséd–Hody 2:2 )0:2), g.: vendégekgólszerzői: Vrábel, Nyíregyházi; Diószeg–Ábrahám 3:1 (1:0), g.: Ši-mek (2), Horváth – Barčák; Veze-kény– Salgócska 1:1 (0:0), g.: Ibolya– Darfáš.

A bajnokság állása

1. Feketenyék 10 8 2 0 43:11 26

2. Diószeg 10 8 2 0 39:12 26

3. Vezekény 10 6 2 2 29: 9 20

4. Salgócska 10 6 2 2 23:14 20

5. Ábrahám 10 5 2 3 26:26 17

6. Gáň 10 4 2 4 21:16 14

7. Vágpatta 10 4 2 4 20:34 14

8. Magyargurab 10 4 1 5 20:31 13

9. P.födémes B 10 3 2 5 18:15 9

10. Kismácséd 10 1 2 7 9:40 5

11. Hody 10 0 2 8 15:35 2

12. Jánosháza 10 0 2 8 7:30 2

Ifjúságiak

Vágpatta–Šintava 9:0 (4:0), góllö-vők: Herceg (2), Durdiak (2), Pilo(2), Krištofiak, Nétry, Javor; Felső-szeli–Vinohrady 3:2 (2:2), g.: Pavlus(2), Mondočko – Remenár (2); Víz-kelet–Nemeskosút 7:3 (3:2), g.: Megó(3), Prágai (2), Kiss, Kysela – Stojka(2), Lučan; Vezekény–Taksony 0:0;

Diószeg–Magyargurab 3:0 (0:0), g.:Kováč (3); Alsószerdahely–Puszta-kürt 3:0 – a mérkőzést nem fejeztékbe, mert a vendégek játékosállomá-nya a megengedett szám alá csök-kent. Ábrahám–Tallós 0:1 (0:1), g.:Miklós; Jóka–Hidaskürt 0:0.

A bajnokság állása

1. Vágpatta 12 11 1 0 88:11 34

2. Jóka 12 8 3 1 45:13 27

3. Taksony 12 8 3 1 44:20 27

4. Felsőszeli 12 7 1 4 45:33 22

5. Tallós 12 7 1 4 45:33 22

6. Alsószerdahely 12 7 0 5 40:27 21

7. Vízkelet 12 7 0 5 50:40 21

8. Hidaskürt 12 6 2 4 33:36 20

9. Nemeskosút 12 5 0 7 26:46 15

10. Ábrahám 12 5 0 7 26:46 15

11. Diószeg 12 4 2 6 41:56 14

12. Pusztakürt 12 4 1 7 25:29 13

13. Magyargurab 12 3 2 7 19:30 11

14. Vinohrady 12 3 1 8 25:52 10

15. Vezekény 12 1 1 10 19:47 4

16. Šintava 12 1 0 11 19:67 3

Diákok

A-csoport: Nádszeg–Felsőszeli 8:0(4:0), góllövők: Németh (3), GyőriA., Győri Ad., Vontszemű, Gódány,Sándor; Tósnyárasd–Taksony 2:7(1:2) – a vendégek góljait Szelle (2),Danis, Jačová, Németh, Kočík, Pop-luhár szerezték.Vezekény–Királyrév1:3 (0:1), g.: Hoboth – Borsányi,Francisty, Kozmér.

A bajnokság állása

1. Nádszeg 10 10 0 0 76:2 30

2. Királyrév 10 7 1 2 50:27 22

3. Felsőszeli 10 4 2 4 43:25 14

4. Taksony 10 4 0 6 47:32 12

5. Vezekény 10 2 1 7 11:51 7

6. Tósnyárasd 10 0 0 10 4:100 0

B-csoport: Galánta B–Šintava 1:3(0:1), góllövők: Horváth-Kubátová,Sedláček, Tóth; Alsószerdahely–Vá-ga 1:2 (1:1), g.: Drechsler – Oberman,Bábi; Gáň–Vágpatta 1:7 (1:2), g.:Danišovič – Buran, Berčík, Lipovský,M. Pilo, J. Pilo, Trnka, Stanko. Sza-badnapos: Sopornya.

A bajnokság állása

1. Vágpatta 11 8 1 2 63:9 25

2. Gáň 11 6 3 2 22:16 21

3. Šintava 10 6 0 4 26:24 18

4. Galánta B 10 5 0 5 24:34 15

5. Sopornya 10 4 2 4 22:22 14

6. Vága 10 3 1 6 15:31 10

7. Alsószerdahely 10 0 1 9 5:41 1

C-csoport: Feketenyék–Pusztafödé-mes 13:1 (6:1), góllövők: Kozmér(5), Csadi (4), Miklós (3), Szerda –Prochádzka; Diószeg–Ábrahám 4:5(3:1), g.: Valo, Bobál, Orichel, öngól– Formanko (3), Grosman, Bachratý;Nagymácséd–Jóka 2:1 (1:0), g.: Far-kas, Kučera – Bódis. Szabadnapos:Nagyfödémes.

A bajnokság állása

1. Nagymácséd 10 9 1 0 70: 6 28

2. Feketenyék 11 6 3 2 64:25 21

3. Jóka 10 5 2 3 61:15 17

4. Nagyfödémes 10 5 1 4 42:14 16

5. Ábrahám 11 5 1 5 40:34 16

6. Diószeg 10 2 0 8 15:59 6

7. Pusztafödémes 10 0 0 10 3:142 0

V. Kmeť

Galántai területi bajnokság

BIRKÓZÁS – A balkáni országban, pontosanKanjižában szervezték azt a nemzetközibrikózóversenyt, amelyen 7 ország, 28 csapatából 246 versenyző vett részt. A bősi egyesületet 7 tagja (az archívfelvételen) képviselte a rangos versenyen.

Diák: 35 kg Mezey József 3. helyidősebb diákok:52 kg Heizer Erik 5. hely70 kg Rohály József 1. helylányok:52 kg Ágh Erika 3. helyjunior fiúk:74 kg Horváth Denis 3. hely

A diák kategóriában Ágh Attila egy kisebb válsé-rülést szenvedett, így a második meccsét fel kel-lett adnia. 46 kg-ban Szeif Lukáš helyezés nélkülzárt. (mk)

Szerbiai sikerek

CsallóközCsallóköz44 Sport

Meglepő nagyabonyi vereségDunaszerdahelyi területi bajnokság

I. osztály, 12. forduló

Nagyabony–Egyházkarcsa 1:3 (1:1),góllövők: Miklós – Molnár A., EdmárA., Szabó P.; Királyfiakarcsa–Kis-udvarnok 1:1 (0:1), g.: Erdős P. – Ba-zsó K.; Lúcs–Sárosfa 2:0 (1:0), g.:Varga P., Halász T.; Baka–Csenke 4:1(1:0), g.: Bertalan J., Remenár Z., Ta-kács I., Katona J. – Király P.; Ba-lony–Egyházgelle 2:5 (1:3), g.: Dió-szeghy Z., Vörös Z.– Szerencsés Z.(3), Csánó D., Puha Zs.; Csallóköz-csütörtök–Nagyszarva 0:0; Alistál–Nagymegyer B 7:0 (3:0), g.: Szilasi A.(3), Habán T., Végh B., Bíró Z., Bí-ró D.; Ekecs-Apácaszakállas–Hodos2:3 (1:2), g.: Takács L., Suchánek L.– Csóka P., Fekete Z., Bögi I.

A bajnokság állása

1. Nagyabony 11 8 1 2 27:16 25

2. Baka 11 7 1 3 22:16 22

3. Királyfiakarcsa 11 6 3 2 15:10 21

4. Hodos 11 6 2 3 26:11 20

5. Alistál 11 6 2 3 31:17 20

6. Sárosfa 11 6 2 3 18: 9 20

7. Egyházkarcsa 11 5 4 2 26:16 19

8. Lúcs 11 5 3 3 23:15 18

9. Egyházgelle 11 5 2 4 19:20 17

10. Kisudvarnok 11 3 4 4 16:25 13

11. Csenke 11 3 3 5 17:25 12

12. Ekecs-A.szakállas 11 3 0 8 19:30 9

13. Balony 11 3 0 8 23:37 9

14. Nagyszarva 11 2 2 7 14:23 8

15. Cs.csütörtök 11 1 4 6 13:19 7

16. Nagymegyer B 11 2 1 8 12:32 7

II. osztály, 12. forduló

Pozsonyeperjes–Tárnok 3:0 (0:0), g.:Zilizi Á., Bíró Sz., Tászli Z.;Patas–Nagypaka 2:0 (1:0), g.: B. Pav-lech, Csicsay L.; Izsap A–Pódafa 2:2(1:1). g.: Nagy D., Szabó T. – Tóth I.,Deszkás A.; Somorja B–Nagyudvar-nok 0:2 (0:2), g.: Pónya K., Kiss K.;Várkony B–Felbár 1:4 (0:2), g.: Grün-feld L. – Sághy F. (2), Bertalan B., ifj.Varjú L.; Csákány–Kisfalud 6:1 (2:0),g.: Strmiska M., ifj. Mikóczy F., Cha-milla P., Jáger S., Valocsay I., Kiss R.– Csepy Gy.; Felsőpatony–Alistál B –a vendégek nem érkeztek meg a mér-kőzésre.

A bajnokság állása

1. Felsőpatony 11 8 1 2 29:12 25

2. Izsap 11 7 3 1 40:18 24

3. Csákány 11 7 2 2 42:18 23

4. Patas 11 7 2 2 26:14 23

5. P.eperjes 11 7 1 3 39:24 22

6. Felbár 11 6 3 2 31:22 21

7. Várkony B 11 5 1 5 21:22 16

8. Kisfalud 11 4 2 5 23:22 14

9. Hegyéte 11 4 2 5 19:22 14

10. Nagypaka 11 3 3 5 20:20 12

11. Patonyrét 11 3 3 5 15:17 12

12. Nagyudvarnok 11 2 6 3 16:19 12

13. Alistál B 11 3 3 5 22:37 12

14. Somorja B 11 2 0 9 11:48 6

15. Tárnok 11 1 2 8 9:29 5

16. Pódafa 11 0 4 7 12:31 4

III. osztály, 12. forduló

Mad–Béke 1:0 (0:0), g.: Szabó K.;Izsap B–Csallóköznádasd 1:8 (1:4),g.: Tóth Z. – Gróf D. (4), Molnár L.(2), Megyeri L. (2); Sárrét–Csilizrad-vány – a vendégek nem érkeztek mega mérkőzésre; Szap–Gomba 9:0(6:0), g.: Csicsay A. (3), Vörös B. (3),Vass K., Darnai T., Németh G.

A bajnokság állása

1. Cs.nádasd 11 8 2 1 33:11 26

2. Szap 11 8 1 2 38:10 25

3. Sárrét 11 6 1 4 28:17 19

4. Izsap B 11 4 2 5 28:30 14

5. Béke 11 4 2 5 16:26 14

6. Mad 11 3 2 6 16:30 11

7. Csilizradvány 11 3 0 8 15:30 9

8. Gomba 11 2 2 7 17:38 8

I. osztály – ifjúságiak, 12. forduló

Illésháza–Dióspatony 2:1 (1:0), g.:Danis D., Nyársik Á. – Lőrincz N.; Ki-Vojtík Szimona felvételei a Hegyéte–Patonyrét mérkőzésen készültek

452013. október 22. | 43. szám Sport

rályfiakarcsa–Nagyabony 2:2 (1:0),g.: Bittera N, Takács D. – Kollár R.,Szolgay A.; Nagymegyer B–Pozsony -eperjes 1:1 (0:0), g.: Stanko K. – Lu-kovics A.; Baka–Csenke 1:3 (0:1), g.:Matus B. – Masica Gy. (2), Nagy M.;Kisudvarnok–Nagyudvarnok 13:0(6:0), g.: Krajcsovics L. (4), Oláh J.(2), Vass B. (2), Matus A., Farkas F.,Matušek M., Snovický A., Majláth I.;Várkony–Nagyszarva 2:0 (2:0), g.:Hegedűs D., Fernyák O.; Alistál–DACC 0:4 (0:1), g.: Takács N. (3), Sesz-ták L.; Felsőpatony–Hodos 5:3 (1:1),g.: Pudmerický P., Kiss R., Molnár A.,Škultéty V., Hakszer M. – Horváth K.(2), Horváth J.

A bajnokság állása

1. Kisudvarnok 11 11 0 0 63: 2 33

2. DAC C 11 8 0 3 27:14 24

3. Pozsonyeperjes 11 6 4 1 36:17 22

4. Nagymegyer B 11 6 2 3 25:25 20

5. Várkony 11 6 1 4 25:23 19

6. Csenke 11 6 1 4 23:24 19

7. Alistál 11 6 0 5 30:23 18

8. Királyfiakarcsa 11 5 2 4 35:26 17

9. Baka 11 5 1 5 35:22 16

10. Dióspatony 11 4 2 5 23:18 14

11. Nagyabony 11 3 4 4 21:25 13

12. Nagyszarva 11 2 5 4 20:20 11

13. Illésháza 11 3 2 6 17:30 11

14. Hodos 11 2 1 8 13:33 7

15. Felsőpatony 11 2 1 8 19:46 7

16. Nagyudvarnok 11 0 0 11 12:76 0

Nők – elmaradt mérkőzések pótlásaAlistál–Pozsonyeperjes 2:0 (2:0), g.:Sandal R., Verbó Zs.; Egyházgelle–Kisudvarnok 2:0 (2:0), g.: Puha T.,Gažo A.

A bajnokság állása

1. Kisudvarnok 10 8 0 2 54: 9 24

2. Illésháza 10 6 1 3 42:19 19

3. Alistál 10 6 0 4 25:26 18

4. Egyházgelle 10 3 3 4 17:13 12

5. Pozsonyeperjes 10 2 2 6 9:42 8

6. Nagymegyer 10 2 0 8 10:48 6

Ifjúságiak, A csoport, 8. forduló

Csallóközkürt–Nyárad 8:1 (3:0), g.: Po-lónyi G. (6), Zsemlye T. – Tovariš S.

(und)

RÉGIÓBAJNOKSÁG, NYUGAT-SZLOVÁKIA

13. forduló, október 26. (szom-bat), 14.00: Nagymegyer–Bohuni-ce (Kozolka); Komárom–V. Ludin-ce (Štrpková); október 27. (vasár-nap), 14.00: Tr. Stankovce–Bős(Černek); Palárikovo–Galánta (Pat-rovič); Nyárasd–Domaniža (Koš-ťál); Negyed–L. Rovné (Gádoši);Horná Nitra–Nitra jun. (Santa).

IV. LIGA, DÉLKELETI CSOPORT

13. forduló, október 26. (szom-bat), 14.00: Zselíz–Gúta (Zachar);Nyékvárkony–DAC B (Forró); ok-tóber 27. (vasárnap), 10.30: ČFKNitra– Šurany (Krč – Konečný);14.00: Vága–Vágfarkasd (Oselský);Ímely– Tardoskedd (Šefčík); FCViOn B–V. Lovce (Martinovský);Udvard–Párkány (Zemko); Mocso-nok–Illésháza (ifj. Janus).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT

13. forduló, október 26. (szom-bat), 14.00: Pered–Alekšince (Hužo-vič); Vágkirályfa–H. Kráľová (Kollár);Pusztafödémes–Csallóközkürt (Jan-ček); október 27. (vasárnap), 14.00:Nagyfödémes–Nagymagyar (Simon);Beladice–Lég (Bežo); Nádszeg–Jóka(Vyletelka); Čeľadice–Šoporňa (Ba-zsó); Jányok–Dióspatony (Birkus).

V. LIGA, KELETI CSOPORT

13. forduló, október 27. (vasár-nap), 14.00: Hontfüzesgyarmat–Ógyalla; Komját–Ohaj; Cseke–Mar-celháza; Naszvad–Garamkálna;Nagysalló–Garamkovácsi; Bánke-szi–Nagykér; Ekel–Bellegszencse;K.szentpéter–Zsitvabesenyő.

DUNASZERDAHELYI TERÜLETIBAJNOKSÁG

I. osztály: 13. forduló, október26. (szombat), 14.00: Egyházgel-le–Csallóközcsütörtök (Szabó); Kis-udvarnok–Lúcs (Világi); október27. (vasárnap), 10.30: Sárosfa–Ba-ka (Világi); 14.00: Hodos–Nagy-abony (Kövér); Nagymegyer B–Ekecs-Apácaszakállas (Nagy); Szar-va–Alistál (Szőke); Csenke–Balony(Mészáros); Egyházkarcsa–Király-fiakarcsa (Szabó P.).

II. osztály: 13. forduló, október 26.(szombat), 14.00: Alistál B–Po-zsonyeperjes (Klempa); Patony-rét– Izsap (Kövér); Nagypaka–Hegyéte (Horváth); Tárnok–Csi-lizpatas (Szőke); október 27. (va-sárnap), 10.30: Pódafa–SomorjaB (Czucz); 14.00: Kisfalud–Felsőpa-tony (Ürögi); Felbár–Csákány(Klempa); Nagyudvarnok–Nyék-várkony B (Katona).

III. osztály: 13. forduló, október 26.(szombat), 14.00: Szap–Mad (Bür-göndi); Csilizradvány–Izsap B (Ka-tona); október 27. (vasárnap),10.30: Csallóköznádasd–Béke (Soko-lík); 14.00: Gomba–Sárrét (Világi).

Ifik: 12. forduló, október 26.(szombat), 11.30: Dióspatony–Ki-rályfiakarcsa (Czucz); október 27.(vasárnap), 11.30: Hodos–Illéshá-za (Bors); DAC C–Felsőpatony (ifj.Nagy); Szarva–Alistál (Muzsay);Nagyudvarnok–Nyékvárkony (NagyK.); Csenke–Kisudvarnok (Hor-váth Ö.); Pozsonyeperjes–Baka (Pó-da); Nagyabony–Nagymegyer B(Horváth R.).

Ifjúságiak, A csoport: 9. forduló, ok-tóber 25. (péntek), 16.00: Kisudvar-nok–Csallóközkürt (Molnár); Ekecs-Apácaszakállas–Pozsonyeperjes (Vi-da); Királyfiakarcsa–Alistál (Bür-göndi), Nyárasd–Balony (Ürögi);október 26. (szombat), 16.00: Nyá-rad–Baka (Egri).

Ifjúságiak, B csoport: 9. forduló,október 25. (péntek), 16.00: Felső-patony–Csenke (Szőke); Felbár– Dióspatony (Kozma); Lég–Szarva(Hepner); október 26. (szombat),12.00: Nagymagyar–Csákány (Mol-nár).

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA

I. osztály: 12. forduló, október26. (szombat), 14.00: Nagymá-cséd–Tallós (Flaska); október 27.(vasárnap), 14.00: Alsószerda-hely–Tósnyárasd (Mrllák); Felsősze-li–Nemeskosút (Ižai); Alsószeli–Hi-daskürt (Sas); Vízkelet–Szered B(Selyem); Šintava–Taksony (Ton-kó); Királyrév–Vinohrady (Králo-vič).

II. osztály: 11. forduló, október 26.(szombat), 14.00: Jánovce–Fekete-nyék (Ižai); Hody–Diószeg (Ren -czes); Ábrahám–Vezekény (Zsus-kovics); október 27. (vasárnap),10.30: Nagygurab–Gáň (Kurila);14.00: Vágpatta–Kismácséd (Ku-bovič); Salgócska–Pusztafödémes B(Tuška).

Ifjúságiak: 13. forduló, október 26.(szombat), 14.00: Tallós–Felsősze-li (Salát); Šintava–Ábrahám (Sed-mák); Hidaskürt–Vágpatta (Sas);Taksony–Diószeg (Kurila); Nagygu-rab–Alsószerdahely (Selyem); Pusz-tafödémes–Jóka (Královič); Nemes-kosút–Vezekény (Lancz); Vino -hrady–Vízkelet (Tonkó).

(rp)

Hétvége a hazai focipályákon

Ján Čikovský felvétele a Nagyabony–Egyházkarcsa mérkőzésen készült

CsallóközCsallóköz46 Sport

Gólok nélkül GömörbenVezetőváltás történt a somorjai klub élén

LABDARÚGÁS – II. liga, 14.forduló. A somorjai FC STK 1914Gömörben vendégeskedett a százéves rimaszombatiegyüttesnél. A két csapatnak ez volt a második összecsapásaaz idény során, és az elsőhözhasonlóan ismét gól nélkülidöntetlen született.

A csallóköziek az elmúlt két fordu-lóban a rövidebbet húzták: vereségVágsellyén, majd hazai nullázás amáriatölgyesiek ellen. Szombat dél-után a rimaszombatiak otthonábanléptek pályára, akikkel a tavalyiidény során mindhárom alkalom-mal 2:0-ás mérkőzéseket játszottak.Az első gömöri fellépésüket meg-nyerték a somorjaiak, majd odaha-za is diadalmaskodtak, végül május-ban a gömörieké lett a három pontsaját közönségük előtt. Augusztuselején pedig már az idei szezonbangól nélküli döntetlenre futotta a kétcsapat erejéből, Somorján. A rima-szombatiak eddig verhetetlennekbizonyultak hazai pályán. Hat ösz-szecsapásból négyet megnyertek,emellett két döntetlent játszottak.

A mérkőzés első félidejében kevésemlítésre méltó esemény történt. A hazaiak részéről Ján Zvara lövé-sét lehetne kiemelni, de gól ebbőlsem született. Nagyobb helyzeteket,így gólokat sem láthatott a gömöriközönség az első negyvenöt perc-

ben, de a továbbiakban sem örül-hettek látványos focinak. A máso-dik játékrészben ugyan a vendéglá-tók részéről akadtak helyzetek, deMário Kurák és társai ezen a naponsem tudtak kifogni Penteken. A csallóköziek ugyanúgy nem ke-rültek közel a gólszerzéshez, így Pe-ter Kostolanskýnak sem akadt na-gyobb dolga. Újabb kilencven perctelt el úgy, hogy a két csapat nemtudta feltörni a másik védelmét, ésa nyári gól nélküli döntetlenhez ha-sonlóan ősszel is 0:0 lett a végered-mény.

A döntetlenkirály gömörieknekez volt szezonbeli nyolcadik döntet-lenjük, hazai pályán még mindig ver-hetetlenek, míg a csallóköziek egy-más után két meccsen nem lőttekgólt. Mindkét csapat három találko-zó óta nyeretlen, a pozícióikat ennekellenére megőrizték, a rimaszomba-tiak hetedikek, a somorjaiak eggyellejjebb táboroznak.

A somorjai klub háza táján történtegy s más. Csutora Norbert, a fel-ügyelő bizottság elnöke lemondottposztjáról, Peter Bláha váltja őt az el-nöki székben. Csutora szponzor-ként továbbra is marad a csapatnál,illetve főrészvényesként. Lemondá-sának okát azzal indokolta, hogy ahárom kitűzött cél közül csak kettőtsikerült teljesítenie. Az első kettőt, asportszakmait, valamint a szurkolók-kal és szülőkkel kialakítandó kapcso-

latot teljesítette, viszont a haramadi-kat, hogy a város és a környékbelivállalkozók is támogassák a klubot,nem sikerült. A klub nem épülhetegy emberre, mondta.

A következő fordulóban Libor Faši-ang együttese az eddig még nyeretlenés a tabella legalján tanyázó liptószent-miklósiakat fogadja a Pomléban. Au-gusztusban Észak-Szlovákiában 1:1-re végződött az összecsapás.

MŠK Rimavská Sobota–FC STK1914 Somorja 0:0.

Sárga lap: Migaľa (30.), J. Zvara(90.), illetve Kliment (34.).

Játékvezető: Róbert Mojsej. Nézők száma: 351.Rimaszombat: Kostolanský – Po-

liach, Sivčević, Migaľa, J. Zvara,Kurák, Gálik, Nilaš (79. Hruboš), Jánošík (85. Lupták), Válovčan(65. Köböl), Kostúrik.

Vezetőedző: Karol Praženica.Somorja: Pentek – Gligorov, Pon-

čák, Javorina, Vaško, Cmarko, Špá-nik, Kliment, Marušin, Mezovský,Vilkovský (90. Stojanović).

Vezetőedző: Libor Fašiang.

További eredmények: MFK Dubni-ca nad Váhom–FK Slovan Duslo Ša-ľa 1:1 (0:0), góllövők: M. Ondráš(90.), illetve Galbavý (70.); MFKTatran Liptovský Mikuláš–MFKZemplín Michalovce 1:1 (1:0), g.:Brčák (25.), ill. Janočko (64. – 11-es-

ből); 1. FC Tatran Prešov–ŠK SFM Se-nec 0:0; FC Spartak Trnava B–ŽPŠport Podbrezová 0:2 (0:2), g.: Ko-chan (33.), Gerec (43.); FK PohronieŽiar nad Hronom Dolná Ždaňa–Par-tizán Bardejov 1:1 (0:0), g.: Páleník(74.), ill. Palša (54.).A 15. forduló műsora: október 25.,17.30: Szenc–Podbrezová; október26., 14.00: Dubnica nad Váhom–Spartak Trnava B, Partizán Barde-jov–Tatran Prešov, Somorja–Lip-tovský Mikuláš, Vágsellye–Rima-szombat, 17.30: Zemplín Michalov-ce–Pohronie.

A bajnokság állása

1. Podbrezová 14 10 2 2 28:10 32

2. Michalovce 14 8 4 2 22:7 28

3. Bardejov 14 7 6 1 20:10 27

4. Prešov 14 7 2 5 21:13 23

5. Trnava jun. 14 6 3 5 22:22 21

6. Szenc 14 5 5 4 16:15 20

7. Rimaszombat 14 4 8 2 13:12 20

8. Somorja 14 4 4 6 15:16 16

9. Dubnica n. V. 14 3 5 6 10:22 14

10. Pohronie 14 3 2 9 14:29 11

11. Vágsellye 14 2 4 8 13:21 10

12. Lipt. Mikuláš 14 0 5 9 8:25 5

A góllövőlista éllovasai: 1. MichalHamuľak (Michalovce) – 12 gól. 2.Dyjan Carlos de Azevedo (Barde-jov) – 8 gól. 3. Róbert Richnák(Trnava B) és Matej Kochan (Pod -brezová) – 7 gól.

Rajkovics György

Nagymagyar–Pered 4:0 (2:0), góllö-vők: Marič, Labár (2), Szerda; Diósför-gepatony–Pusztafödémes 3:0 (2:0), g.:Filan (2), Zlacký; Csallóközkürt–Vág-királyfa 3:0 (2:0), g.: Bognár, Csémy(2); Felsőkirályi–Čeladice 2:0 (1:0), g.:Új, Pilo; Sopornya–Nádszeg 0:1 (0:1),Demeter; Jóka–Beladice 5:1 (2:0), g.:Nzembani – Biaka, Farkas (2), Válek,

Letušek – Gardian; Lég–Nagyfödé-mes 6:2 (1:0), g.: Tóth (3), Flaska (2),Lelkes – Múcska, Seszták;Alekšince–Jányok 2:2 (2:1), g.: Daniš,Hrnčár – T. Lojdl, Ľ. Lojdl.

A bajnokság állása

1. Felsőkirályi 12 10 1 1 35:11 31

2. Lég 12 8 2 2 30:19 26

3. Csallóközkürt 12 7 3 2 29: 9 24

4. Pusztafödémes 12 7 3 2 26: 9 24

5. Čeladice 12 7 3 2 24:10 24

6. D.förgepatony 12 6 3 3 16:13 21

7. Jányok 12 5 5 2 13:12 20

8. Felsőkirályi 12 5 1 6 22:19 16

9. Pered 12 5 1 6 18:21 16

10. Alekšince 12 4 3 5 25:32 15

11. Jóka 12 4 2 6 14:18 14

12. Beladice 12 4 1 7 12:25 13

13. Nagymagyar 12 3 2 7 18:25 11

14. Nádszeg 12 3 2 7 17:27 11

15. Sopornya 12 1 2 9 11:28 5

16. Nagyfödémes 12 0 0 12 5:37 0

Legjobb góllövők: 13 – Csémy (Csal-lóközkürt), 12 – Hindák (Pusztafödé-mes), 10 – Kollár (Felsőkirályi).

Vladislav Kmeť

V. liga – déli csoport

Vágfarkasd–Zselíz 2:0 (1:0), góllö-vők: Štrbac, Molnár; Párkány–ViOnZlaté Moravce B/Volkovce 3:1 (1:0),g.: Balog, Baranyai, Tóth - Bakalár;Tardoskedd–ČFK Nitra 3:2 (1:1), g.:Dikácz (3) – Bisák, Kurej; Illéshá-za–Nyékvárkony 0:2 (0:1), g.: Zvon-csár, Fedor; Nagysurány–Močenok

6:0 (3:0), g.: Janák (3), Mlynár, Si-monides, Tvrdoň; DAC Dunaszerda-hely B/Vásárút–Vága 3:1 (2:1), g.:Nulíček (2), Matúš – Iskra;Újlót–Ímely 1:0 (1:0), g.: Hagan;Gúta–Udvard 1:1 (0:0), g.: Glofák –Peciar.

A bajnokság állása

1. Nagysurány 12 9 3 0 31:6 30

2. Nyékvárkony 12 8 4 0 31:7 28

3. Vágfarkasd 12 7 5 0 24:7 26

4. ČFK Nitra 12 7 1 4 37:18 22

5. ViOn B/Volkovce12 6 2 4 23:16 20

6. Gúta 12 5 4 3 20:13 19

7. Párkány 12 5 4 3 20:16 19

8. Újlót 12 6 1 5 17:16 19

9. DAC B/Vásárút 12 5 2 5 14:13 17

10. Vága 12 4 2 6 27:26 14

11. Udvard 12 3 5 4 16:23 14

12. Illésháza 12 3 4 5 13:24 13

13. Tardoskedd 12 3 2 7 16:23 11

14. Zselíz 12 1 3 8 19:35 6

15. Ímely 12 1 3 8 9:32 6

16. Močenok 12 0 1 11 6:48 1

Legjobb góllövők: 11 – Bisák (ČFKNitra), 10 – Belkovics (Nyékvár-kony), 9 – Janák (Nagysurány).

kmeť

IV. liga – délkeleti csoport

A galántaiak nem álltak ki a második félidőre

472013. október 22. | 43. szám Sport

Két piros lap és két gólA DAC egy félidőn át állta a sarat, végül a szeniceiek ünnepelhettek

LABDARÚGÁS – Corgoň Liga, 14. forduló. A világbajnoki selej-tezőket követően a hétvége mára klubfutballról szólt. Az a néhányszáz szurkoló, aki kilátogatott a dunaszerdahelyiek Szenice elle-ni összecsapására, színházbanérezhette magát. A darab a tragé-dia és a komédia határait súrolta.

A sárga-kékek az utóbbi két forduló-ban ugyan csak egy pontot szerez-tek a Slovan és a zsolnaiak ellen, vi-szont ígéretes játékot mutattak. A szombati ellenfél az a szeniceiegyüttes volt, amely az utóbbi öt for-dulóban nem tudott győzni, és aki-től július végén „bundameccsen”4:0-ra kikapott a DAC.

A csallóköziek ezúttal is jól kezd-ték a találkozót, a hatodik helyen ál-ló erdőhátiakkal minden téren fel-vették a versenyt. A tizenhatosokközött zajlott a mérkőzés, ziccere-ket, veszélyesebb szituációkat nemdolgoztak ki egyik oldalon sem. A 19. percben a vendégek vezettektámadást, Antunovič hátulról, feles-legesen odarúgott az ellenfelének,a játékvezető pedig sárga lapotadott. A félidő legérdekesebb jelene-tét pedig ismét Antunovič és a játék-vezető szolgáltatta. Előbbi szabály-talankodott, jutalma újabb sárga.Hogy mennyire volt jogos? A kiál-lítás hab volt a tortán, ugyanis Jo-zef Pavlík addigi teljesítményétől

sem volt elragadtatva a közönség.A mérkőzés hátralévő idejében szü-net nélkül zúdult rá a szitokáradat.

A második játékrész már az em-berhátrány jegyében kezdődött. A DAC teljesen behúzódott a tizen-hatosa elé, de eleinte úgy tűnt,hogy az elmúlt idény ezüstérmesekissé tanácstalanul áll a felkínálko-zó lehetőség előtt. Az 57. percbenazonban egy jobb oldali akció végéna brazil Hiago az öt és felesen állókongói születésű, de német állam-polgárságú Juvhel Tsoumou fejéreívelte a labdát, aki a kapuba továb-bította. Vezettek a vendégek, akikezután már bátrabban támadtak. A csapatkapitány, Tomáš Kóňa azalapvonalról visszaadott labdát a ti-zenhatosról a felső lécre lőtte, majdTsoumou hagyott ki egy nagyobblehetőséget, amikor a DAC védelmihibájából a kapura törhetett. Ezutánpedig a mérkőzés azon percei kö-vetkeztek, amikor az egész mérkő-zés tragikomikus színezetet ka-pott. A balhátvéd, Lukáš Beňo és akapus, Tomáš Belic nem értettemeg egymást. Belic a térfél közepé-ig rontott ki, Beňo pedig azt hitte,a kapusé a labda, Belic azonban a lab-da helyett a letámadó Tsoumou-t ta-lálta el. Pavlík felmutatta a pirosat,és mivel a DAC ekkor már kihasz-nálta mind a három cserelehetősé-gét, Martin Matúš öltözött be ka-pusmezbe. Martin Zeman szabad-

rúgását ugyan még a mellkasávalkitornászta, de a megroggyant csa-pattársak nem reagáltak a kipatta-nó labdára, a vendégek csapatkapi-tánya viszont igen. Közelről a fel-ső lécre bombázta, onnan pedig ahálóba pattant. A szurkolók ekkormár hangosan nevettek, nagyrésztkínjukban. A mérkőzés ekkor lé-nyegében véget ért.

Több volt ebben a meccsben, azelső kiállítás megpecsételte a csalló-köziek sorsát, és Pavlík játékvezetősem állt a helyzet magaslatán. A DAClegközelebb Aranyosmaróton lép pá-lyára.FK DAC 1904-FK Senica 0:2 (0:0).Góllövők: Tsoumou (57.), Kóňa(74.). Sárga lap: Antunovič (19. és40.), Mesanović (35.), illetve Tsou-mou (24.), P. Pavlík (70.). Piroslap: Antunovič (40.), Belic (72.).Játékvezető: Jozef Pavlík. Nézők száma: 700.DAC: Belic – Gabriel, Hudák, Matúš,Beňo – Boya (69. Steinhübel) – Uj-laky, Antunovič, Sedlák (46. Kwin)– Gašparík, Mesanović (56. Szarka).Vezetőedző: Radványi Miklós.Senica: Šulla – Habánek (36. Križ-ko), P. Pavlík, Brabec, P. Čermák –J. Diviš (60. M. Zeman), Kóňa, Jirásek,Kalabiška – Hiago, Tsoumou (88. Ko-mara). Vezetőedző: Eduard Pagáč.

További eredmények: ŠK SlovanBratislava–AS Trenčín 0:3 (0:0), gól-

lövők: Kleščík (53. – 11-esből), vanKessel (64.), Holúbek (89.); FC Spar-tak Trnava–Spartak Myjava 0:1 (0:1),g.: Daniel (29.); FC Nitra–MFK Ko-šice 2:3 (1:1), g.: Cléber (31.), Boszo-rád (65.), illetve Pačinda (42. és72.), Šinglár (70.); FC ViOn Zlaté Mo-ravce–MŠK Žilina 2:0 (1:0), g.: Pin-tér (29.), Mazan (60.); FK DuklaBanská Bystrica–MFK Ružomberok0:1 (0:1), g.: Tawamba (24.).

A 15. forduló műsora: október26., 13.30: Kassa–Trnava, 14.30:Ružomberok–Nitra, Zlaté Moravce–DAC, 17.30: Žilina–Banská Bystrica,18.00: Myjava–Slovan; október 27.,14.30: Trenčín–Senica.

A bajnokság állása1. Slovan 14 10 1 3 31:16 31

2. Myjava 14 8 2 4 26:19 26

3. Ružomberok 14 7 4 3 26:23 25

4. Trenčín 14 7 3 4 35:17 24

5. Senica 14 6 4 4 20:14 22

6. Zlaté Moravce 14 6 3 5 17:21 21

7. Trnava 14 6 2 6 19:22 20

8. Košice 14 5 3 6 19:16 18

9. Banská Bystrica 14 4 5 5 22:19 17

10. Žilina 14 4 5 5 22:22 17

11. Nitra 14 1 3 10 15:38 6

12. DAC 14 1 3 10 7:32 6

A góllövőlista éllovasai: 1. PavelFořt (Slovan Bratislava) és LéandreGaël Tawamba Kana (Ružomberok)– 10 gól. 3. Tomáš Malec (Trenčín)– 8 gól.

Rajkovics György

Galánta–Nagymegyer 0:3, gólszer-zők: Speck, Ferenczi, Dömötör. A hazaiak nem folytatták a játékot,egyszerűen nem jöttek ki a máso-dik félidőre. FC Nitra jun.–Negyed0:1 (0:0), g.: Kunovský; LednickéRovne–Nyárasd 4:0 (2:0), g.: Lodu-ha, Ranuša, Detko, Prekop;Bős–Horná Nitra 1:0 (1:0), g.:Szűcs; Nagyölved–Palárikovo 1:1(0:1), g.: Predajniansky – Golenya;Domaniža–Komárom 2:3 (1:1), g.:Kašuba (2) – Szórád, Kósa és öngól;Jaslovské Bohunice–Bánovce nadBebravou 1:0 (1:0), g.: Machovič;Beluša–Trenčianske Stankovce 2:1(1:0), g.: Gabriel, öngól – Sedláček.

1. Komárom 12 10 1 1 25:12 31

2. Bős 12 9 2 1 32: 8 29

3. Nagymegyer 12 9 0 3 26:10 27

4. Negyed 12 8 2 2 21:9 26

5. Nagyölved 12 7 3 2 28:14 24

6. L. Rovne 12 6 42 24:11 22

7. Beluša 12 6 0 6 24:25 18

8. Palárikovo 12 4 5 3 12: 9 17

9. Domaniža 12 5 2 5 16:18 17

10. Nyárasd 12 4 4 4 15:19 16

11. H. Nitra 12 4 1 7 20:19 13

12. J. Bohunice 12 3 2 7 12:22 11

13. T. Stankovce 12 2 3 7 8:17 9

14. Bánovce 12 2 0 10 12:24 6

15. Galánta 12 0 3 9 5:44 3

16. Nitra jun. 12 0 2 10 11:30 2

kmv

Nyugat-szlovákiai régióbajnokság

Az Fc Promile némi meglepetésre megszerezneelső győzelmét, a Favágók csapata átgázolt aCsontdarálók alakulatán. Színvonalas, taktikusmérkőzésen gyűjtötte be a három pontot a

Play-mates, a dunaszerdahelyi „El Classico” DSAngels–DS Devils mérkőzés döntetlennel vég-ződött. 3. forduló eredményei: Trinidad–Fc Pro-mile 4:5. Favágók–Csontdarálók 16:1. DS

Angels–DS Devils 9:9. FcB–Play-mates 5:8. 4. forduló mérkőzései: 14:00 Fc Promile–Go Ho-me. 15:00 DS Devils–Trinidad. 16:00 Csontdará-lók–Maba Team. 17:00 Play-mates–Favágók TC.

(–)

Ógyalla–Szentpéter 5:1 (3:1), góllö-vők: Tárnok, Turza (2), Kádek,Csepő – öngól; Garamkálna–Cseke10:0 (1:0), g.: Szép, Hajtó, (2),Méres (3), Kosiczky, Biely,Zdychavský, Pacalaj; Marcelháza–Komját 0:0; Bellegszencse–Bánov1:1 (0:1), g.: Polák – Mazúch; Nagy-kér–Nagysalló 0:1 (0:0), g.: Bir-dáč; Garamkovácsi–Naszvad 1:0(0:0), g.: Chlpík; Zsitvabesenyő–Ekel 5:2 (3:0), g.: Kukan (2), Ulický,Kovács, Varga – Horváth (2);Ohaj–Hontfüzesgyarmat 0:2 (0:1),g.: Pilinský (2).

kmeť

A bajnokság állása1. Ógyalla 12 9 1 2 31:9 28

2. Garamkálna 12 7 2 3 29:11 23

3. Szentpéter 12 7 2 3 27:17 23

4. Marcelháza 12 7 2 3 21:12 23

5. Bánov 12 6 3 3 25:10 21

6. H.füzesgyarmat 12 7 0 5 23:15 21

7. Garamkovácsi 12 7 0 5 21:17 21

8. Naszvad 12 6 2 4 19:14 20

9. Bellegszencse 12 5 4 3 28:27 19

10. Komját 12 5 2 5 20:23 17

11. Zsitvabesenyő 12 5 1 6 20:34 16

12. Ekel 12 4 0 8 13:18 12

13. Ohaj 12 3 2 7 7:20 11

14. Nagykér 12 3 1 8 15:23 10

15. Nagysalló 12 2 0 10 12:29 6

V. liga – keleti csoport

DS LIGA KUPA – Simon Gyula védnökségével

CsallóközCsallóköz48 Sport

A focisták új sportcsarnokban edzhetnekFokozatosan valóra váltak az elképzeléseink

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie:WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft.– Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08.Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által ké-

szített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunaj ská Streda, Alžbetínske námestie1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o.– Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com.Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

A Dunaszerdahelyi TerületiLabdarúgó Szövetségbenszisztematikusan nevelik afutballbíró utánpótlást.

A tehetséges fiatal játékvezetők kö-zé tartozik a dunaszerdahelyi KosárCsaba és a bősi Takács Sándor is.Legutóbb a 4. serdülő ligában aNagymegyer–Komját mérkőzést ve-zették. A sípot Kosár Csaba fújta. Ko-rábban Kohút Pista, az ismert fut-ballbíró egyengette útjait. Mindenszabadidejét a tanulásnak szenteli,hogy egyre jobb legyen. „Ifjúsági és

felnőtt meccseket vezetek. Az előb-biek a nehezebbek, a serdülők fe-

gyelmezetlenebbek, mint a felnőt-tek. Gyakran kritizálják a bírót, ha-mar dühbe gurulnak. Nem válo-gatják meg a szavakat, vulgárisanbeszélnek, ami nem igazán segítiőket a fejlődésben. Szeretnék minélfeljebb jutni. Az álmom, hogy azolimpián vezethessek futballmecs-cset” – fogalmazott Csaba. Hasonlóálmokat dédelget Takács Sándor is.

Tizenhét évig birkózott. Őt BothJános, a tapasztalt bíró, jelenleg já-tékvezetői ellenőr csábította át afutballhoz. Ugyancsak nagy célt tű-zött maga elé, olimpián vagy világ-bajnokságon bíráskodna.

Vladislav KmeťKovács Zoltán felvétele

NAGYMEGYER – A napokbanátadták rendeltetésének a helyisporttelep felújított tornatermét.Végre lesz hol sportolnia a szélesnyilvánosságnak. Nemkülönbenörülnek az új teremnek a helyifutballisták. Tarcsi Imre, a Nagymegyeri Városi Sportklubelnöke volt a beszélgető -partnerünk a témában.

A felújítás elhúzódott ugyan, devégül csak elkészült. A futballklub-nak főleg télen lesz hasznára.

– Bár fizetős lesz, maximálisanszeretnénk kihasználni. Úgy gondo-lom, hogy mivel az üzemeltető a

Nagymegyeri VSK Kft. lesz, a bérle-ti bevételt visszaforgatja a sport finanszírozására.

A város focilázban él, a csapat fel-jutott a kerületi ligába. Jól műkö-dik az utánpótlás-nevelés is. A vá-rosi önkormányzat köszönőlevelétmaga a polgármester adta át a klubnak.

– Örülök, hogy a városvezetés ér-tékeli igyekezetünket. Az elismerés

nagyrészt a klubtagságunkhoz tarto-zó képviselők érdeme. Szívesenvennénk, ha a polgármester na-gyobb érdeklődést tanúsítana klu-bunk iránt és kijárna a mérkőzé -seinkre is. A nagymegyeri futball

sokéves munka után jutott oda,ahol van. Kezdettől fogva, már fő-rendezőként is az volt a célom,hogy csapatunk minél feljebb mene-teljen. Egyúttal fejlődjenek a diák ésifjúsági együttesek is. Fokozatosanvalóra váltak az elképzeléseink.Néhai Ladislav Rudický polgár-mester nagy támogatónk volt. A já-rási I. osztályból kezdtünk emel-kedni, tavaly már a regionális ligá-ba jutottunk. Az elején dunaszerda-helyi segítőink is voltak, élükönKlempa Szilárddal, akik bizonyosprofi elemeket hoztak be a klubba. Ta-pasztalt győri szakembereket von-tunk be. Velük együttműködve akar-

tuk fellendíteni az utánpótlás-nevelést.Sós Reszeli István kezdte, őt Birta Gá-bor váltotta. Jó munkát végzett minda felnőtteknél, mind az ifjúsági vona-lon. Idővel erős gazdasági partnerekis beléptek hozzánk. Itt a komáromiStrasser–Benkóczky vállalkozói duó-ra gondolok. Általuk sikerült konszo-lidálni a felnőtt együttest, felölteni erő-sítésekkel, hogy feljussunk. Szerintemmég itt sem mondtuk ki az utolsó szót.Bár újoncok vagyunk, képesek lehe-tünk a bajnoki cím kiharcolására is.Ehhez főleg idegenben kell javul-nunk. A kinti pályákon nem megyannyira a fiúknak, mind hazai környe-zetben. Vladislav Kmeť

Ifjú sípmesterek a pályán

Tarcsi Imre átveszi Néveri Sándortól az elismerő oklevelet Vladislav Kmeť felvétele

Télen is folytatódhat a felkészülés Kovács Zoltán felvétele