Skilhiem 30 jaar...pagina 2

Zwembad It Gryn...pagina 10deze week

Sint Maarten ...pagina 15

4608huis-aan-huis in Stiens e.o.60e Jaargang Uitgave: Ondernemers Vereniging Leeuwarderadeel Oplage: 12.320

Stienseromroeper

Woning van de week!

Voor meer informatie betreffende deze

schitterende woning kunt u contact

opnemen met ons kantoor, of een bezoekje

brengen aan onze website

(www.germeraadengermeraad.nl).

Pieter Jellessingel 9

9051 BV Stiens

T. (058) 257 18 25

Stiens

Dr. W. Kokstrjitte 25

Stiens - Zaterdag 15 novembermaakt Sint Nicolaas een feeste-lijke entree in de gemeenteLeeuwar deradeel. Volgens deplan ning meert De Middelseerondom de klok van 11.45 afin het Stienser Aldlân, enbegint de Sint na een eerstekennismaking met z’n velefans om 12.00 uur aan hetafwerken van een omvangrijkprogramma. Na de officiëleontvangst op het bordes vanhet gemeentehuis door burge-meester Erik ter Keurs, gaande Spaanse gasten door naarde Skalm, Skilhiem en Talant.

Intocht routeOnder begeleiding van Takosturichting gemeentehuis gaat deSinterklaasoptocht via de PimMulierwei, Gysbert Japickx -strjitte, Wythûsterwei, Achter -bosk naar de Lange Buorren.Aankomst circa 12.35 uur. Deroute is onder voorbehoud en detijden bij benadering. Om -leidingen i.v.m. werkzaamhedenaan de rotonde verhogen name-lijk de verkeersdruk in het dorps-centrum. Er vindt nog overlegplaats over mogelijke aanpassin-gen t.a.v. de Sinterklaasintocht.

KinderfeestHet traditionele kinderfeest in DeSkalm is in een nieuw jasje gesto-ken. Zo hoeven de ouders dit jaar

geen schoentjes van hun kinde-ren in te leveren bij de Skalm. Bijhet verlaten van de zaal (via deachteruitgang) worden alle aan-wezige jeugdige Sinterklaasfansnamelijk door de Pieten verrastmet een smakelijke tractatie!

Er zijn twee middagvoorstellin-gen. Per voorstelling zijn er 150toegangskaarten beschikbaar inde kleuren rood (14.00 uur) enblauw (15.00 uur), die gratis kun-nen worden afgehaald bij deSkalm. Wie in eerste instantie deboot heeft gemist kan misschienaan de zaal nog worden voorzienvan een kaart, maar het parool isvol is echt vol. Dat heeft alles temaken met een veilig en ordelijkverloop!

Tussen de bedrijven door verzor-gen de acrobaat-pieten een spec-taculair optreden voor de Skalm.

Weetjes•Het sinterklaasfeest is inNederland de belangrijkste tra-ditie. Dat is de uitkomst van eenenquête van het NederlandsCentrum voor Volkscultuur.Tienduizenden mensen hebbenop de site van het Centrum hunvoorkeur aangegeven. Het optui-gen van de kerstboom staat opnummer twee en koninginne-dag kwam als derde uit de bus.

•Sinterklaas maakt in Stiens

gebruik van een nieuwe schim-mel. Spannend voor de Sint,omdat die twee elkaar nog betermoeten leren kennen. Menheeft alle vertrouwen in eengoede afloop, maar de HoofdPiet verzoekt toch de kinderenafstand te bewaren!

•De 54 man sterke Pieten equipevan de Sint is royaal voorzienvan strooigoed, maar echtstrooien doen ze toch niet. Datmag niet van hun grote baas. Ergaat dan veel snoepgoed verlo-ren vindt hij, en bovendien ishet eten van vertrapte snoepjesvies gevaarlijk!

• Wie zaterdag 15 november vanhet openbaar vervoer gebruikmaakt moet rekening houdenmet vertragingen op de lijnen72 (Griene Leane) en 54, 60 en73 (Wythusterwei en Uniawei)◆

Aankomst Sint Nicolaas in het Stienser Aldlân Raad stemt in met samenwerkingNieuwe Borg Ontwikkeling voor uitbreidingsplan Stiens-OostDe gemeenteraad van Leeuwarderadeel heeft in zijn openbarevergadering van donderdag 6 november 2008 besloten in te stem-men met een samenwerking tussen de gemeente Leeuwar -deradeel en Nieuwe Borg Ontwikkeling BV te Roosteren om hetuitbreidingsplan Stiens-Oost te ontwikkelen. Daarvoor is eensamenwerkings-overeenkomst ondertekend.Het college heeft vervolgens de opdracht gekregen met Nieuwe Borg deplanvoorbereiding op ruimtelijk, technisch, financieel en juridisch ge -bied te starten met als doel de uiteindelijke realisatie van een kwalita-tief hoogwaardige woningbouwlocatie met passende infrastructureleen recreatieve voorzieningen. Voorafgaand aan de formele start van debestemmingsplanprocedure zal de gemeente met Nieuwe Borg eenrealiseringsovereenkomst sluiten.Uitbreidingsplan Stiens-Oost.Het uitbreidingsplan Stiens-Oost omvat een woongebied van in totaal18 ha. voor max. 350 woningen, waarvan de helft gerealiseerd gaatworden in het segment huurwoningen en goedkope koopwoningen.Over de fasering van de woningbouw en over de periode van realiseringworden op dit moment in de regio met de provincie gewerkt aanafspraken.Realisering voorzieningen.In de plannen wordt tevens voorzien in de overdracht van plm.7 ha.grond aan Talant ten behoeve van de uitbreiding van kinderboerderij“Doniastate”. Bij de kinderboerderij zijn cliënten met een verstandelij-ke beperking werkzaam. Deze recreatieve voorziening trekt in de hui-dige opzet jaarlijks ruim 60.000 bezoekers.Recreatie.Aansluitend op en ten oosten van het woongebied én de uitbreidingvan “Doniastate” wordt bij wijze van zachte overgang naar het buiten-gebied een recreatiegebied ontwikkeld. Hierbij wordt een belangrijkdeel in de sfeer van recreatie met aanbieden van zorg ontwikkeld.Tenslotte wordt uit een oogpunt van verhoging van de woon- en recreatiekwaliteit de huidige Kletsefeart verlengd in noord-oostelijkerichting om aan te sluiten op de Feinsumer Feart. Hierdoor wordt aan-gehaakt op de thans in ontwikkeling zijnde NoordelijkeElfstedenvaarroute.◆

De handtekeningen voor het ontwikke-len van het uitbreidingsplan Stiens-Oost zijn gezet. De samenwerkingtussen de gemeente Leeuwarderadeelen Nieuwe Borg Ontwikkeling BV isdaarmee definitief geworden!

Stienser Omroeper 2

Het volgende nummer verschijnt op maandag 17 november 2008. Kopij dient voor woensdag 11.00 uur op deredactie aanwezig te zijn.Email: stienseromroeper@planet.nlinternet: www.stienseromroeper.nl

Weekblad de Stienser Omroeper brengt iedere maandag nieuws over de regio waar-in het huis-aan-huis verspreid wordt. Persberichten, eventueel met fotosugges-tie, kunnen worden gemaild naar boven-staand e-mailadres. Aankondigingen vanactiviteiten kunnen worden ingezondenals artikelen van maximaal 150 woorden,het liefst via bovenstaand e-mailadres.Culturele activiteiten worden aangekon-digd via de agenda, en de berichten met demeeste nieuwswaarde worden daarnaastgeplaatst op redactionele pagina's.

Ingezonden sportverslagen die verschij-nen, kunnen eveneens niet langer zijn dan150 woorden. Bij te veel kopij selecteert deredactie op nieuwswaarde.

Ondernemers die zakelijk nieuws hebben,kunnen zich melden bij Dhr. Larooi, tel.058-2574906 of via stienseromroeper@pla-net.nl

Advertentietarieven: € 0,23 per mm/kolom excl. BTWInfo: Dhr. Larooi (058) 2574906

Productie: Brandsma Offset Ferwerd.Druk- en zetfouten voorbehouden.

Verspreidingsgebied:Jelsum, Cornjum, Britsum, Stiens, OudeLeije, Finkum, Hijum, Hallum, Marrum,Ferwert, Vrouwenparochie, Beetgum,Beetgumermolen, Oude Bildtzijl tot kruis-punt Nij Altoena, Nieuwe Bildtdijk tot aanZwarte Haan, St. Annaparochie.

Verspreiding: F.R.L. LeeuwardenInfo/klachten: tel. (058) 2154157.

Publicist f.l.: Guus Vries.

Ingezonden reacties worden met naam enplaatsnaam vermeld. Bewijsnummers: opaanvraag tegen administratie-/portokosten

Colofon

Weekblad Stienser Omroeper is een uitgave van O.V.L. Voor eventuele

fouten in de publicaties aanvaardt deuitgever geen aansprakelijkheid.

Stienswoensdag 12 november14.30 u. Dag van de Mantelzorggastspreker Foppe de Haan in deSkalmdonderdag 13 november20.00 u. Kennismaking met deVogelwacht Stiens e.o. m.m.v.Sieds Boersma hij vertelt over zijnreis naar de Barentszeezaterdag 15 november12.00 u. Sinterklaas intochtmaandag 17 november20.00 u. Filmhuis ‘ I served theKing of Egeland’ in de Skalmdinsdag 18 november14.30 u. PCOB. De heer Postmavertelt over notaris zijn. In de HegeStins.t/m eind decemberExpositie van linoleumsnede vangraficus Teun Speelman in deBibliotheekt/m eind decemberExpositie van schilderwerken vanLucy Schaaphok uit Wirdum ingemeentehuisBritsummaandag 10 november19.45 u. Friese Chr. Plattelands-vrouwenbond. Tjitske Postma ver-telt over kruiden en geneeskrachtin De Hoekstien.Zondag en 16 november en 22 novem-ber 13.00 - 16.00 u.Voor en na de dienst. Fototentoon -stelling van Dirk Jan Visser overZimbabwe en Zuid-Afrika in DeHoekstien.Cornjumvrijdag 14 november19.45 u. Klaverjassen in de Biningzaterdag 14 november20.00 u. Tryater spilet EintsjeLibben in de Biningmaandag 17 november19.45 u. BvPF, Vrouwen van NuJelsum/Cornjum/BritsumHijumdinsdag 18 november20.00 u. Tryater spilet EintsjeLibben in de Kampioen

Gereformeerde kerk, BritsumZondag 16 november 09.30 u. ds. A. v.d. Honing. Gezamenlijk Heilig

Avondmaal19.30 u. Catechesegroep of dreamteam, jeugd-

kerkmeetingHervormde gemeente, Cornjum, Britsum, JelsumZondag 16 november 09.30 u. Ds. M. Hulzebos en ds. A v.d. Honing.

Gezamenlijk Heilig Avondmaal in DeHoekstien in Britsum

Zondag 16 november 19.30 u. Jeugdkerkmeeting in Herv. kerk JelsumR.K.K. ‘Verrijzenis Des Heren’, J.J. Costerstraat 1, AnnaparochieZondag 16 november 10.15 u. Pastoor N. Sluis. Woord- en Comm.vieringR.K. Dominicuskerk, Harlingerstraat te LeeuwardenZaterdag 15 november 19.00 u. Pastor A. Buter. EucharistievieringBonifatiuskerk, Voorstreek te LeeuwardenZondag 16 november 10.30 u. Afscheid Pastor P. Bosma

Bonifatiuscantorij. Sted. vieringDe Salvator, Archipelweg 133 te LeeuwardenZondag 16 november 9.30 en 11.45 u. Richard KLomp

Thema: Hoe pak ik de angst voor overgave aan?Baptisten Gemeente Parkkerk, Leeuwarden Zondag 16 november 10.00 u. ds. E. van DuylZevendedags Baptistengemeente Rehoboth, Leeuwarden Zaterdag 15 november 10.30 u. br. Klaas GovertsLeger des Heils, Leeuwarden Zondag 16 november 10.00 u. kolonel en mevrouw B.J. van KesterenVia radio "Middelsé", 105,3 Mhz en Kabel 96,1 Mhz.Zondag 16 november 10.00 u. ds. C.P. Koole, Schoonhoven

Gereformeerde kerk Stiens

Do. 17.00-18.00 u. Verzoekplaten en geestelijke muziekDo. 18.00-19.00 u. Tsjerke yn beweging, informatie op Kerkelijk gebiedZo. 11.00-12.00 u. Herhaling: Tsjerke yn Beweging ◆

Nije Poarte 33, 9051 MB Stiens(058) 257 61 00

Skilhiem voor thuiszorg, verpleging & verzorging en dienstverlening

altijd in de buurt www.paletgroep.nl

Ook voor dagverzorging en dagbehandeling

UitAgenda

Vroeg wijs, vroeg grijs

KerkdienstenStiens e.o.

Zorgcombinatie Interzorg - Prot. Chr. Thuiszorg:hulpaanvragen: 0518 - 41 83 83buiten kantooruren (+ weekend):Alarmnummer Thuiszorg 0518- 41 31 06

Zorgcombinatie Interzorg - Prot. Chr. Maatschappelijk Werk:hulpaanvragen: 0518 - 41 83 83buiten kantooruren (+ weekend):Alarmnummer Maatschappelijk 058 - 213 20 00

Foswerterstrjitte 71, 9172 PS Ferwert tel. 0518 418383

Skilhiem30 jaar

de sulveren

rinkelbelfan dizze wike:

De ledenvergadering vanBegrafe nisvereniging ‘De

laatste Eer’ Hijum-Finkum.Gaat NIET door op 18 nov.a.s. maar is nu op dinsdag 16 dec. Het is een specialevergadering want op dezedatum is het 100 jaar gele-den dat we zijn opgericht ◆

Het 30-jarig bestaan van Skilhiem konden we natuurlijk nietzomaar voorbij laten gaan. Om het jubileum een feestelijk tintjete geven, was er op donderdag 30 oktober een speciaal program-ma georganiseerd voor bewoners, thuiszorgcliënten, cliëntendagcentrum, vrijwilligers en medewerkers. Er was een spelcir-cuit met oudhollandse spelen en een feestelijke maaltijd voorbewoners. Cliënten konden met hulp van vrijwilligers meedoenaan de spelen. Aan het einde van de middag werden de prijzenuitgereikt onder het genot van een hapje en een drankje. Alsafsluiting was er nog een heerlijk warm en koud buffet voormedewerkers en vrijwilligers van Skilhiem.

In de hal van ons woonzorgcentrum was deze week een kleine exposi-tie van ouderwetse verpleeghulpmiddelen. De meeste spullen warennog in gebruik 30 jaar geleden. Hieraan konden we zien dat er veel isveranderd. Meer mogelijkheden voor ande-re vormen van zorg. Vanuit een klein verzorgingshuismet 60 appartementen is de loca-tie uitgegroeid tot een multifunc-tioneel centrum voor zorg en dien-sten voor cliënten in - maar ookbuiten Skilhiem. Veelzijdigheid eninspelen op de vraag van de cliëntis de laatste jaren steeds meer onsmotto. Samen met de cliënten enhun familie kijken we naar demogelijkheden en oplossingen.Mensen willen steeds vakergewoon thuis blijven wonen, ookals er meer hulp en zorg nodig is. Het betekent dat cliënten die voor-heen in het verzorgingshuis of zelfs verpleeghuis moesten wonen, nusteeds meer deze zorg thuis kunnen ontvangen. Daarnaast wordt er inde aanleunwoningen rond Skilhiem vergelijkbare zorg geboden als inSkilhiem. Wonen in de bekende eigen omgeving wordt vaak als eenmeerwaarde ervaren. Skilhiem kan dan als het even niet gaat een tij-delijke opname regelen of bv. een dag per week opvang bieden. Ookhet dagcentrum met activiteiten en behandelingen is dan soms eengoede oplossing. Dit kan ook van meerwaarde zijn ter ontlasting vande naaste familie en/of partner. Er is nog steeds een toename van devraag naar deze vorm van zorg. Wonen in SkilhiemNet als bij de start 30 jaar geleden is het ook nog steeds mogelijk omin een appartement in het woonzorgcentrum zelf te wonen. Hierwonen vaak cliënten die veel zorg nodig hebben en soms in aanmer-king komen voor een plaats in een verpleeghuis. Ook hier kan wordengesteld dat het als zeer waardevol wordt ervaren dat deze vorm vanzorg kan worden geboden in de eigen omgeving. Kleinschalig wonen iséén van de andere zaken die de laatste jaren steeds meer in de belang-stelling is komen te staan. Bij Palet is dit op meerde locaties mogelijken dus ook bij Skilhiem. Deze vorm van zorg biedt een beschermde,veilige plek binnen het woonzorgcentrum voor cliënten met dementie.Omdat er veel vraag is naar deze vorm zijn we enige jaren geledenbegonnen met plannen voor nieuwbouw, samen met organisatieTalant. Alles bij elkaar kan gesteld worden dat er veel is veranderd in30 jaar (en blijft veranderen). ◆

Afwezig van 17 t/m 20 november: J.G. Woudstra

Waarneming voor dringende zakenA t/m K: D.J. Noordhoek tel. 058-2573407L t/m Z : M. ten Hoeve-Lafeber tel. 058-2573780

Tijdens de afwezigheid van uw huisarts a.u.b. op werk dagen tussen8.30 en 10.00 uur de herhalingsrecepten rechtstreeks aanvragen bijde apotheek: tel. 058-2574257

Mededelingen huisartsen

Hermien Swart zingt met Piter WilkensHermien Swart uit Hallum heeft mee gedaan aan het Leonard CohenProject. Samen met Piter Wilkens zingt zij een nummer van LeonardCohen.12 Friese artiesten hebben nummers van deze bekendeCanadese zanger in het Fries gezongen. Lover, lover, lover heet nu inhet Fries : Libben, libben,libben. Gurbe Douwstra, Jaap Louwes, NynkeLaverman e.v.a hebben hun bijdrage geleverd. Op 21 en 22 septemberzijn de opnames geweest in Boer. In november komt er een dvd / cduit van dit project. Omrop Fryslan schenkt ruim aandacht hieraan.Donderdag 13 november zijn Piter en Hermien te gast bij Noardewyn.Het radioprogamma van Omrop Fryslan begint om 13.30 – 16.00 ◆

R. Kort

seerob 10, stiens (058) 257 37 56

L

Waarom verder zoeken?www.autorijschoolkort.nl

Volledig pakket

incl. examen voor

845,-

AUTORIJSCHOOL STIENS

aktie novemberbij iedere aanmelding theoriepakket GRATIS

Aankomen - afvallen -vitaliteit - sportvoeding -huidverzorging Onafh.distr. Herbalife Martine deVries. Bel voor afspraak:058-2574097

Tún of oprit útgrave in deregio. Bij Postma binne demogelijkheden legio. Eigenkraan, kipper etc. dusaltied un redelijk prieske.K. Postma Stiens 06-55393075 of 058-2574456

De specialiteit vanKLAAS. Uitgebreid THAISeten. Lekker voor een lageprijs. Voor slechts € 13,50.In de gezellige serre. Elkevrijdag en zaterdag vanaf18.00 uur. Bel 058-2571263. De Smalle BrugStiens. Reservering 2dagen vooraf.

Massagepraktijk JolandaNumans NGS Sport -masseur www.marefrysi-cum.nl Vrouwenparochie0518-850595 of 06-51282821. Boerderij achter desauna. Ook ‘s avonds en inhet weekend. Sport-klas-siek-behandelende massa-ge van € 40,- voor € 35,-per uur, 2 pers. tegelijkmogelijk.

Te huur winterbanden opvelg Golf 4, Audi A4, Seat,Passat v.a. e 75,- p/w inclmontage tel. 058-2571040

Stienser Omroeper 3

Prijs: € 0.70 per regel incl. BTW. Per regel: 25 letter - lettertekens of spaties.Kolombreedte: 4 cm. Vul uw tekst op bijgaande bon in (duidelijk schrijven s.v.p.). Doedeze vervolgens in de bus naast Kruidvat, Langebuorren 15-17 te Stiens. Uw opdracht kanalleen in behandeling worden genomen, als de bon volledig en duidelijk is ingevuld en ugeld bijvoegt in een gesloten envelop. Uitsluitend voor particulieren: Brieven ondernummer en op rekening (excl. btw) € 2.25 extra. De inhoud van de tekst valt buiten deverantwoordelijkheid van de redactie. Elke week voor woensdagmorgen 11.00 uur.

1,50

3,00

4,50

6,00

7,50

9,00

10,50

12,00

13,50

15,00

Naam: Tel.:

Straat: Postcode/woonplaats:

Datum: Paraaf:

✂0.701.402.102.803.504.204.905.606.307.00

Stienseromropperkes

Sinterklaas kapoentjeKom je

15 november ook naar de

intocht in Stiens?

Hondenschool Codytraint op een grote binnen-locatie in Berlikum. Wijgeven puppyles, basiscur-sus en ringtraining. Voormeer infomatie bel 06-30179720 of kijk opwww.hondenschoolcody.nl

Voegbedrijf Braaksma

voor het vakkundig opknappen vanuw gevel of woning, straalwerk,

impregneren en renovatievoegwerk.

Bel voor een vrijblijvende prijs opgave (0511) 47 77 88

of (06) 22 42 86 03

Het Pomodoro haasje is een mals varkens-haasje gevuld met zontomaat, ontbijtspek en tijm. Deze Special heeft al eerder voor een enorme run gezorgd. Daarom is hij nu op herhaling. En met het recept dat u op de website kunt vinden, bereidt u snel een smakelijk gerecht. Maar wees er wel vlug bij, want ze zijn er zo vandoor. Ga naar www.keurslager.nl voor bijpassende recepten.

Haasje op herhaling

KEURSLAGERKOOPJE

50

SPECIAL

99

K

95 00

99 30 98

Aan

bie

din

gen

gel

dig

van

10

-11

-20

08

t/m

15

-11

-20

08

.

Cordon Bleu

3 stuks 5Corned beef en gebradengehakt

2x 100 gram 1MAANDAG WEEKSTARTER

4 STIENSERLEKKERBEKJES

SAMEN

2

DINSDAG PIEKENDAG

VINKEN

div. soorten, per stuk

1

WOENSDAG GEHAKTDAG

ALLE SOORTEN IN DERECLAME

Tip van de week:INDISCH gehakt

DONDERDAG VOORDEEL

HACHEE PAKKETvlees, uien en kruiden

1 kilo

5

SPECIAL

Pomodoro haasje

100 gram

2

VRIJDAG EN ZATERDAG

4 Rollade Schijven +500 gr. HOH gehakt

SAMEN

5Brolsma, keurslagerLangebuorren 13, 9051 BD Stienstel. 058-2571271, fax. 058-2575316www.brolsma.keurslager.nl

Deze actie is geldig van 3 t/m 8 november 2008

SPANNENDE TIIDEN

Bôle fan de Moanne:PANDABÔLE

fan 1.40 foar 1.25

SPEKULAASFLAAIfan 8.45 foar 6.25

ANYSKROLLENfan 0.45 foar 0.35

Stienser Omroeper 4

GEMEENTEHUISBezoekadres: Ljipstrjitte 1Postadres: Postbus 249050 AA StiensTelefoon: 058-2576666Fax: 058-2574040E-mail: info@leeuwarderadeel.nlwww.leeuwarderadeel.nl

OPENINGSTIJDENMaandag- t/m vrijdagmorgen van 8.30 - 12.00 uur én dinsdagmiddag van 14.00 - 17.00 uur. Het gemeentehuis is telefonisch bereik-baar van: Maandag- t/m vrijdagmorgenvan 8.30 - 12.00 uur en maandag- t/mdonderdagmiddag van 13.00 - 16.00uur. Dinsdagmiddag is het gemeente-huis zelfs bereikbaar tot 17.00 uur.

AFSPRAAK MET LEDENCOLLEGE VAN B&WWenst u een gesprek met een lid vanhet college dan kunt u hiervoor telefonisch een afspraak maken via debestuurssecretaresse, tel 2576606,bereikbaar op werkdagen van 8.30 tot12.00 uur.

MELDINGENKLEIN LEEDOnder ‘klein leed’ wordt verstaan:• verstopte kolken• verzakte tegels/bestrating• vermiste straatnaam- en

verkeersborden• bepaalde snoeiwerkzaamheden

gemeentelijk groenTijden: 09.00 - 12.00 uurTel.nr.: 058-2576677 Fax.nr: 058-2570988E-mail:info@leeuwarderadeel.nlWebsite: www.leeuwarderadeel.nl (digitaal meldingsformulier)

MILIEUSTRAAT STIENSAdres: Seerob 23 (bedr.terrein Middelsee)Openingstijden:Ma. t/m vr. van 13.00 – 16.30 uurZa. van 09.00 – 13.00 uur

RIOLERING0800-3330030(AquarioWatermanagement)

OPENBARE VERLICHTING0800-9009 (NUON)

POLITIEBij alarm: 112. Voor minder urgentezaken 0900-8844

ALG.KLACHTEN(VUIL)CONTAINERS0900-2100215 (Omrin algemeen)

BEDRIJFSSERVICE058 -2100217

DIERENAMBULANCEtelefoon (058) 2660000 (nachttelefoon 06-53772791)

Gemeente L eeuwarderadeel

WEEK 46 Ophalen snoeiafval Leeuwarderadeel najaar 2008 In de komende maanden wordt in onze gemeente weer degebruikelijke ophaalroute voor snoeiafval gereden.

Hoe biedt u het snoeiafval aan. 1. Het snoeiafval dient alleen op de aanbiedingsdag langs de weg te worden

gedeponeerd. Let op: grof tuinafval mag alleen aangeboden worden op de aanbiedings-dag. Te laat aangeboden grof tuinafval wordt niet opgehaald en te vroeg aan-bieden is niet toegestaan. Te vroeg aangeboden grof tuinafval veroorzaaktveel onnodige hinder voor buurtbewoners, verkeer en onderhoudswerkzaam-heden.2. Het mag niet langer zijn dan 3 meter. Langere stammen kunnen niet wor-

den geladen.3. Leg het snoeiafval vrij van heggen, lichtmasten en op harde ondergrond

met de gezaagde of geknipte kant naar de weg toe.

Om het ophalen zo goed mogelijk te laten verlopen is de gemeente in eenaantal gebieden opgesplitst. Hieronder vindt u een overzicht van de aanbie-dingsdagen en de periode waarin het afval in die gebieden wordt verwerkt.

Bewoners buitengebied. Let op: indien u snoeiafval heeft kunt u dit telefonisch aanmelden via het cen-trale nummer van het gemeentehuis tel 2576666. Dit snoeiafval wordt opge-haald in de periode van de dichts bij zijnde volgende gebieden .

Gebied Stiens I. Oude kern - West - It Skil en It Heechhôf (begrensddoor en incl. Moundyk/Brédyk - Truerderdyk - Pyter Jurjensstrjitte -Petterhústerdyk - Uniawei).Aanbiedingsdag : maandag 17 novemberVerwerkingsperiode: 18 november t/m 21 novemberGebied Stiens II. Zuid, d'Oriënt en Aldlân (begrensd door en incl. PimMulier wei en Griene Leane).Aanbiedingsdag: maandag 24 novemberVerwerkingsperiode: 25 november t/m 28 novemberGebied Britsum - Cornjum - JelsumAanbiedingsdag : maandag 1 decemberVerwerkingsperiode: 2 december t/m 5 decemberGebied Finkum - Hijum - Oude Leije Aanbiedingsdag: maandag 8 decemberVerwerkingsperiode: 9 december t/m 12 december

Afhankelijk van de aangeboden hoeveelheid snoeiafval kan het gebeuren datde aangegeven verwerkingsperiode uitloopt. Aan de genoemde aanbiedings-dagen zal echter strikt de hand worden gehouden. Wilt u uw snoeiafval kwijtna 12 december, dan kunt u dit inleveren bij de milieustraat. Deze ligt aan deSeerob 23 in Stiens (bedrijventerrein Middelsee), Openingstijden: van maan-dag t/m vrijdag van 13.00-16.30 uur, en zaterdag van 9.00-13.00 uur, met uit-zondering van feestdagen. Daarna volgt in het voorjaar de volgende route.Deze wordt weer aangekondigd in de gemeenterubriek van de StienserOmroeper.

Ontvangen sloopaanvraag.

• Sloopvergunning 20080103 voorhet verwijderen van de dakplatenvan de ligboxstal, plaatselijkbekend Nijlânsdyk 1 te Cornjum.

Deze publicatie is ter voldoeningaan het bepaalde in artikel 41 vande Woningwet. Bezwaren kunnenin dit stadium niet wordengemaakt. De publicatie heeftslechts ten doel de gelegenheid tebieden de procedure te volgen.

Gevonden enverloren voor-werpen

Gevonden:-Kinderfiets blauw, mountainbikegrijs, rode damesfiets, rode fiets

-Kinderschoentje/slofje -Lange huissleutelVerloren:-Gouden tientje in koker

Voor meer informatie kunt uterecht bij de receptionistes vanhet gemeentehuis, tel. 058 2576666.

Huldiging “Winnaarsin de sport” 2008.

ProtocolEind 2007 is het gemeentelijk pro-tocol “Winnaars in de sportLeeuwarderadeel” vastgesteld. Datis de beleidslijn wat betreft hetomgaan met kampioenen in desport (zowel individueel als inteamverband) door de gemeente.Een aspect van het beleid is hetjaarlijks in het zonnetje zetten vankampioenen die hier overeenkom-stig het protocol voor in aanmer-king komen. Of sporters die anders-zins een uitzonderlijke prestatiehebben geleverd.

HuldigingWe willen de huldiging nu voor deeerste keer organiseren en het gaatdan om sporters of teams die in2008 (1 januari t/m 31 december)kampioen zijn geworden. De huldiging is gepland tijdens denieuwjaarsreceptie van gemeenteen OVL op woensdag 7 januari2009, locatie De Skalm in Stiens.

Wanneer kom ik in aanmerking?De criteria hiervoor zijn vastgelegdin het protocol “Winnaars in desport Leeuwarderadeel”.Dat is te raadplegen via onze web-site www.leeuwarderadeel.nl(‘homepage’ of ‘recreëren’).

AanmeldingAlle sportverenigingen in degemeente zijn over het boven-staande al geïnformeerd. Via dezeweg ook een oproep aan indiv i-duele sporters om zich aan temelden. Aanmeldingen zien wijgraag uiterlijk 1 december a.s.tegemoet, tenzij het kampioen-schap pas in december plaatsvindtnatuurlijk. Adressering: Gemeente Leeuwar -deradeel, Postbus 24, 9050 AAStiens. De aanmelding zelf bevatdan een zo duidelijk en volledigmogelijke beschrijving.

Bij een positieve beoordeling zullendesbetreffende ‘winnaars in desport’ worden uitgenodigd voorgenoemde avond. Een huldiging opgepaste wijze en ons inziens alles-zins de moeite waard.

J.J. Kingma, secretarisdrs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Kultuerried Ljouwerteradiel zoekt nieuw lid!

Houdt u van kunst, literatuur, theater, muziek, zang en/of dans? Dan ligt hier uw kans !

Door het vertrek van één van de leden heeft de Kultuerried Ljouwerteradiel per1 januari 2009 plaats voor een nieuw lid.

Bent u in kunst en cultuur geïnteresseerd en wilt u meedenken over, of meewer-ken aan het organiseren van culturele activiteiten, zoals exposities, theater- ofandere podiumkunsten, concerten, beeldende kunst of bevordering van kunst-beoefening in de gemeente Leeuwarderadeel ?

Woont u in de gemeente Leeuwarderadeel en bent u ouder dan 18 jaar ? Dankunt voor een periode van 2 x 4 jaar tot lid van de Kultuerried Ljouwerteradielworden benoemd.

De Kultuerried vergadert 1x per maand en wel op de laatste woensdagavondvan de maand in het Cultureel Centrum “De Skalm” in Stiens.

Bent u het nieuwe lid van de Kultuerried Ljouwerteradiel ? Verdere informatie: secretariaat Kultuerried - tel.nr. 058 - 2576635.Schriftelijke reacties gaarne voor 1 december a.s. aan B. en W. vanLeeuwarderadeel, Postbus 24, 9050 AA Stiens.

Stiens, 10 november 2008Burgemeester en wethouders van Leeuwarderadeel

Aangevraagde kapvergunning

De burgemeester van Leeuwar -deradeel maakt bekend dat er aan-vragen voor een kapvergunningzijn binnengekomen voor:•Twee berken aan de Papyrushôf 4

te Stiens ( T. J. Bras);•Eén paardekastanje aan de Pim

Mulierwei 20 te Stiens ( G. Land);•Twee acacia’s t.o. Aysmastins 25

te Stiens (gemeente Leeuwar -deradeel);

•Twee abelen naast Graldastins 12te Stiens (gemeente Leeuwar -deradeel);

•Eén populier t.o. Skeltedyk 18 teCornjum ( gemeente Leeuwar -deradeel).

Ingevolge de Algemene WetBestuursrecht ligt de aanvraag omvergunning met ingang van 10november 2008 twee weken vooreen ieder ter inzage bij de infobalievan het gemeentehuis te Stiens. Belanghebbenden worden gedu-rende deze termijn in de gelegen-heid gesteld om hun zienswijzeomtrent de aanvragen of de voor-genomen vergunningenverleningschriftelijk of mondeling kenbaar temaken bij burgemeester en wet-houders.

Stiens, 10 november 2008,drs. E.J. ter Keurs, burgemeester.

Algemene wetbestuursrecht

Onderstaand treft u de bekendma-king aan van één of meer gemeen-telijke besluiten. Binnen zes wekenna de dag die volgt op de datumvan verzending van de beschikking(= verleende vergunning) of van depublicatie van het besluit kunnenbelanghebbenden, op grond van deAlgemene wet bestuursrecht, hier-tegen schriftelijk bezwaren indie-nen bij het bestuursorgaan dat hetbesluit heeft genomen. Het orgaanis: “burgemeester en wethouders”,tenzij anders is aangegeven. Hetadres is: postbus 24, 9050 AA inStiens. Voor inzage in de besluitenen informatie over de datum vanverzending kunt u contact opne-men met de receptie van hetgemeentehuis, tel.nr. (058) 2576666.

Afgegeven bouwvergunningen.• Reguliere bouwvergunning

20080063 voor het vergroten vande woning, plaatselijk bekendGoadyk 1 te Stiens.

• 2de Fase reguliere bouwvergun-ning 20080086 voor het oprich-ten van een woonzorgcomplex,plaatselijk bekendPetterhústerdyk kadastraalbekend gemeente Hijum, sectie Bnummer 5030 te Stiens.

Evenementenvergunning.Vergunning door de burgemeesteraan KC de Boer voor de jaarlijksefestiviteiten op het kaatsveld aande Uniawei in Stiens, te houden op10 t/m 14 juni 2009.

Ontheffing sluitingstijd.Ontheffing sluitingstijd dorpshuisDe Kampioen in Hijum i.v.m. hetevenement Frogrock op zaterdag29 november a.s.

Stiens, 10 november 2008.J.J. Kingma, secretaris

Drs. E.J. ter Keurs, burgemeester

Stienser Omroeper 5

Braaksma Houtbouw• Garages• Bergingen• Blokhutten• Tuinhuisjes• Paardeboxen• Tuinhout

Doniaweg 49, 9074 TK Hallum - 0518-431487

op Onderhoud

Op zoek naar goedeopvang voor uw kind? Werkt u, of volgt u een studie en heeftu kinderopvang nodig, of zoekt u vooruw peuter een fijne plek om met leef-tijdsgenootjes te spelen dan…

biedt Stichting Welzijn Middelsee u:

- gastouderopvang (0-13 jaar)

- kinderdagverblijf (0-4 jaar)

- voorschoolse opvang (0-13 jaar)

- naschoolse opvang (4-13 jaar)

- vakantie opvang (4-13 jaar)

- peuterspeelzalen (2-4 jaar)

Voor informatie en aanmelding kunt u vrijblij-

vend onze uitgebreide brochures aanvragen

Stichting Welzijn MiddelseePyter Jurjensstrjitte 17, 9051 BR StiensPostbus 83, 9050 AB StiensTel: 058-2575220e-mail: kdv@welzijnmiddelsee.nlwww.welzijnmiddelsee.nl

Langebuorren 45aStiens

(058) 257 0081

Groenmarkt 12Franeker

(0517) 39 76 66

Voor al uw bloemen en planten

GLAScombinatie

Hoekstra• glaswerk

• schilderwerk• kozijnen

• onderhoud

Leeuwarden/Stiens (058) 288 12 21email: gchoekstra@tiscali.nl

Aanleg

Onderhoud

Bestratingen

Walbeschoeiingen

AdviseringLege Hearewei 64, 9051 LG Stiens

Tel. 058-257 48 59 Fax 058-257 39 95www.hielkenijp.nl

Nieuweweg 13C • 9073 GN Marrumtel. 0518-412682

Openingstijden:ma, di, do en vrij 16.30 - 18.00 u.

wo en za 10.00 - 12.00 u.

Reparatie: • TV • Audio• Video• Magnetron

Verkoop en montage:• Satellietsystemen• DigitenneSinterklaas voor iedereen!!!

Voor veel o.a. bijstandsmoeders is het een tijd van afzien,stress en iedere euro een paar keer omdraaien om hunkind(eren) te verrassen op sinterklaasavond. Vorig jaar heb-ben we de Sinterklaasactie, namens Welmoed Dijkstra, meteen aantal inwoners uit Stiens mogelijk gemaakt voorgemeente Menaldumadeel en een aantal gezinnen uitStiens. Dit jaar wordt de gemeente Leeuwarderadeel zelf enook Ferwerderadeel in de actie meegenomen. Om dit voorelkaar te krijgen hebben we jullie hulp weer nodig. We zijnop zoek naar speelgoed voor kinderen in de leeftijd van 2tot 12 jaar (basisschool). Dus knutselspullen, leesboekjes,poppen, haarfrutsels, puzzels, auto’s, trekkers, kettinkjes,tasjes, stickers, K-3 spulletjes, make-up, voetbalspulletjes,spelletjes, etc. Alles wat er zo goed als nieuw uit ziet en heelen/of compleet is, is van harte welkom. Ook inpakpapier,plakband en jutezakken zijn van harte welkom. En moch-ten er nog vrijwilligers zijn om te komen helpen, dan horenwe dat ook graag. Het speelgoed kan op verschillende adres-sen worden ingeleverd. Dit graag uiterlijk zaterdag 23november aangezien we de cadeautjes nog moeten verde-len, inpakken en voor 5 december verspreiden:

• Jeannette Zandbergen, Kastanjeleane 35, Stiens (058-8449910)• Bonny de Vries, Venusskulp 56, Stiens (058-2570915)

Ferwerderadeel:• Francisca Jousma, Tjalk 12, Hallum (058-432526) Menaldumadeel:• Welmoed Dijkstra, Kl. v.d. Meijstrjitte 1, Beetgumermolen (058-

2650234)• U. Dijkstra, Berltsumerdijk 18, Beetgum• G. Dijkstra, Schuringaweg 51, Nij Altoenae• Boterhoek bloemen, Van Harenstraat 22, St. Anna • A.Gietema, ’t Eerste Morn 1, Vrouwenparochie

Voor vragen, opmerkingen of iets dergelijks kunnen jullieons altijd bellen. We hopen dat jullie ons ook dit jaar weerwillen helpen deze actie tot een succes te maken! ◆

Stienser Omroeper 6

Sint Maarten: een tradi-tioneel kinderfeest metlampionnen en snoep

Stiens - Dinsdag 11 november ishet Sint Maarten. Op veel plaat-sen in Nederland zullen kinderenin het donker met lampionnenlangs de deur gaan om liedjes tezingen en snoep op te halen.Lange tijd werd Sint Maarten inNederland alleen gevierd in plaat-sen waar een kerk stond die aande heilige Martinus was gewijd.De laatste jaren gaan echter opsteeds meer plaatsen kinderenlangs de deur met een lampion of-in sommige gevallen- een uitge-holde suikerbiet. Het wordt hetmeest gevierd in Noord-Hollanden Groningen, gevolgd doorDrenthe, Brabant, Limburg enFriesland. Op veel scholen wordthet verhaal van Sint Martinusverteld.

Winter klaarTot het begin van de twintigsteeeuw was de elfde van de elfdevoor de huisvrouwen ook hetmoment om in te spelen op denaderende winter. Grote schoon-maak dus, en de kachel werd aan-gesloten en in gebruik genomen.Het opslaan van voedsel voor dewinter was echter de grootstezorg. Sint Maarten was het feestvan geven, van delen met de min-der bedeelden. Je gaf dan ook ietsuit de voorraad die je voor dewinter had aan de armen, zowelouderen als kinderen, die aan-klopten en om hulp vroegen.Het was ook een peildatum.Dienstverbanden werden in dieperiode opgezegd en men zochteen andere betrekking. Vandaarde uitdrukking “de pijp aanMaarten geven”.◆

Open huisNee, geen open huis omdat weons huis gaan verkopen.Maar Open Huis met eenander doel:Een plek waar je God mag ont-moeten. Een plek waar ruimte isvoor jou. Een plek waar je meerkan leren over God. Een plekwaar je God mag aanbidden, prij-zen, eren, danken…Een plek omtot rust te komen. Een plek om tebidden. Een plek om te ontmoe-ten. Een plek om ………Kortom de deur staat open voorjou!

Even praktisch:Op 12 november is er weer eenOpen Huis avond. Dit vind 1 keerper 2 weken plaats. Vanaf 19.45 staat de koffie klaaren om 20.00 uur beginnen we.Rond de klok van 22.00 uur ron-den we af. Tot ziens! Ons Adres: Ger-Jan en CorineBoarskulp 17, Kaleo medewer-kers, Stienswww.kaleo-ministries.nlinfo@kaleo-ministries.nl ◆

Kalde Kak enTatoeaazjeHijum. Tonielfereniging UsNocht út Hijum spilet op freed21 en 22 novimber it blijspul ‘Kalde kak en tatoeaazje”.

De tonieljûnen begjinne om20.00 oere. Sneon is der nei ôfrindûnsjen mei ‘Ko en Zo’. It fyntplak yn doarpshûs Kampioen teHijum. Freed 14 novimber binnebern oan’t en mei groep 8 wol-kom, we begjinne dan om 19.00oere ◆

GO-4 Sport organiseertcursus SportsponsoringGO-4 Sport hecht veel waarde aan goed opgeleid (vrijwillig) kader.Daarom organiseert GO-4 Sport regelmatig themabijeenkomsten encursussen voor vrijwilligers van sportverenigingen in de gemeentenhet Bildt, Ferwerderadiel, Leeuwarderadeel en Menaldumadeel. In hetnajaar van 2008 wordt een cursus Sportsponsoring georganiseerd.Deze cursus vindt plaats op maandag 17 november 2008, van 19.30tot 22.00 uur bij de Bildtse Tennis Club in St. Annaparochie. Het doelvan deze cursus is om bestuurs- of commissieleden handvaten aan tereiken om sponsoren te werven en te behouden. Deelname is gratis.

Verder worden elders in Friesland binnenkort o.a. themabijeenkom-sten georganiseerd met als thema ‘De sportvereniging als werkgever’(Drachten), ‘Automatische Externe Defibrillator’ (Donkerbroek) en‘Kantine-exploitatie’ (Leeuwarden). Ook deelname aan deze bijeen-komsten is gratis.

Meer informatie over de cursus Sportsponsoring en bovenstaande the-mabijeenkomsten vindt u op de website www.sportwebnoord.nl(Agenda scholing, Friesland). U kunt zich op deze website ook onlineaanmelden voor een bijeenkomst. Voor meer informatie of aanmel-ding kunt u natuurlijk ook contact opnemen met GO-4 Sport. Onstelefoonnummer is 058 257 66 47 en ons e-mailadres isgo4sport@leeuwarderadeel.nl ◆

Tryater spilet Eintsjelibben in Hijum

Op 18 novimber spilet TryaterEintsje Libben fan RientsGratama, oer it wûnderlik ferrinfan it bestean, nominearre foarde Toneelpublieksprijs, yn DeKampioen yn Hijum. Kaartenbinne te bestellen op 0518-431369. De foarstelling begjintom 20.00 oere ◆

Expositie Pepijn Vikain Oude LeijeZondag 16 november is er bij galerie Kocken te Oude Leije weer eennieuwe expositie te bezichtigen met werk van Pepijn Vika. Beeldendie zò tot de verbeelding spreken hebben geen woorden nodig. Zowelnaakten als portretten zijn een belangrijk thema in het werk vanPepijn; Hij werkt hoofdzakelijk in olieverf op paneel. De galerie isdagelijks open van 11: 00 tot 17: 00 uur (t/m 28 december) ◆

Leeuwarderadeel steunt DiabetesFonds In onze Gemeente Leeuwar -deradeel werd dit jaar ruim2712,- euro opgehaald.

38 Vrijwilligers gingen in deweek van 26 oktober tot 1november op pad om te collecte-ren. ‘Wij zijn erg blij met de bij-drage van de vrijwilligers, degevers en alle andere mensen diezich hebben ingezet tijdens dezecollecte’, zegt Bert Kuipers, direc-teur van het Diabetes Fonds. ‘Metdit collectegeld kunnen we weernieuwe onderzoeksprojectennaar diabetes financieren envoorlichting geven.’

Diabetes epidemische vormEen gift aan het Diabetes Fonds iseen gift aan heel veel mensen inNederland. Want diabetes begintepidemische vormen aan tenemen. Maar liefst 1 op de 19mensen in ons land heeft dezeaandoening. In totaal teltNederland ongeveer 1 miljoenmensen met diabetes, waarvaneen groot aantal nog niet weetdat ze deze ziekte hebben.

Oplossing dichterbijHet Diabetes Fonds werkt hardaan oplossingen voor het diabe-tesprobleem. Zo financiert hetFonds onderzoek naar manierenom diabetes te genezen via trans-plantatie van insulineproduce-rende cellen. Het onderzoek naartransplantatie is nu zo ver gevor-derd dat genezing voor mensenmet type 1 diabetes zienderogendichterbij komt. Voor veel kinde-ren, die zichzelf nu vaak viermaaldaags moeten injecteren metinsuline, is dit een grote wens. Endie wil het Diabetes Fonds graaglaten uitkomen.

Niemand aan de deur gehad?Heeft u de collectant van hetDiabetes Fonds gemist en wilt uhet Diabetes Fonds alsnog steu-nen? Dan kunt u uw gift overma-ken op giro 5766 t.n.v. hetDiabetes Fonds in Amersfoort.Voor meer informatie kunt u con-tact opnemen met het DiabetesFonds, tel. 033 – 462 20 55 of kijkop www.diabetesfonds.nl.◆

HandballersStiens verslaanNieuwegeinStiens - E&W team / L&S hadgisteravond in haar thuiswed-strijd in Stiens al na 17 secon-den de eerste treffer van hetreserveteam vanVenus/Nieuwegein om de orenmaar verder dan deze vroegevoorsprong is de snel handbal-lende tegenstander in dehoofdklasse van hetNederlands Handbalverbondniet gekomen.

Daarvoor waren de mannen vantrainer Piet Feddema c.s. tegebrand op een thuisoverwin-ning. Schutter Abele de Jong wasdeze wedstrijd niet af te stoppenen verraste keer op keer de ver-dediging en de keeper vanVenus/Nieuwegein met hardeschoten vanuit de opbouw. Al naelf minuten spelen stond er eenvoordelige stand van 6-3 op hetscorebord. Ondanks dat de tegen-stander een aantal malen opgelijke hoogte kwam wist hetdegelijk handballende E&Wteam / L&S de rust te bereikenmet een voorsprong van 13-11.Na de pauze werd de strijd har-der en na een strafworp welkedoor de thuisploeg uitstekendwerd benut bleef de voorsprongvan E&W team / L&S steedsgehandhaafd op twee punten. Intotaal zeventien tijdstraffen vantwee minuten zorgde ervoor datbeide ploegen regelmatig meteen man minder speelden en ditgaf keeper Jarco de Boer de kansom met uitstekende stops in deeindfase van de wedstrijd te voor-komen dat Venus/Nieuwegein opgelijke hoogte kon komen.Eindstand 25-23.In de Regioklasse speelde hettweede team van E&W team /L&S in Stiens een kansloze wed-strijd tegen E&O 3 uit Emmen.Na een ruststand van 6-16 ver-scheen er een eindstand van 17-28 op het scorebord.De eerstvolgende thuiswedstijdin de hoofdklasse is op 15november om 20.30 uur in sport-halBilgaard te Leeuwarden. Detegenstander zal Hurry Up 2 zijn◆

60+ en we etenlekker mee inBritsenburghAan het begin van dit jaar zijn weer mee begonnen, lekker etenmet elkaar in Britsenburgh. Wijvonden dat zeer geslaagd en ditjaar zijn we op 6 september weervan start gegaan. Iedere maandagvan 11.00-13.00 zijn we aanwe-zig, we praten eerst even wat metelkaar en dan is er b.v een spre-ker of we doen wat gymnastiekoefeningen om de spieren watsoepel te maken.De eerste keer dit jaar was wateen “feestelijke opening” metmuziek om mee te zingen en eenverhaaltje door de fam.Noordenbos. De tafel was inmid-dels feestelijk gedekt door eenpaar 60-plussers. Het eten makenwe ook gezamenlijk klaar methulp van de mensen van HetFriese Land. Coby Oomen enMarjan Tromp zijn er dit jaar meebegonnen en na de zomervakan-tie is hun taak overgenomen doorDiny Blaakmeer en Attje Hayma.

De keuze voor het eten makenwe altijd samen en we zijn meest-al met 6 mannen en 10 vrouwen.De kosten bedragen 6,- euro, lijktu ook wel leuk om mee te etendan kunt U zich opgeven bij: Thuiszorg Het Friese Land, tebereiken iedere werkdag tussen13.00-14.00 uur op telefoonnum-mer 058- 257 63 06◆

g e w o o n e e n g o e d e z a a k

Gaastra jacks

20% KORTING

pot 100 st. van 425

voor 275

MULTIVITAMINE &MINERALEN

Geopend:maandag t/m vrijdag 8.30-18.00donderdagavond 19.00-21.00zaterdag 13.30-17.00

APOTHEEK STIENS(volwassenen en kinderen vanaf 4 jaar)

Langebuorren 37, 9051 BE StiensTel. 058-2572131, info@apotheekstiens.nlwww.apotheekstiens.nl

KORTINGMAANDAG 22 DECEMBEREXTRA GEOPEND ZATERDAG 27 DECEMBERGESLOTEN

Langebuorren 109051 BG Stienstel. 058 257 28 64

BIJ BESTEDING V.A. € 14,- TEGOEDBON VOOR15%

• FRANEKERGroenmarkt 12, tel. 0517-397666

• STIENSLangebuorren 45a, tel. 058 - 2570081

Bij inlevering van deze bon en bijbesteding van € 10,- of meer

1 bos

GRATIS

SURPRISE KORTING

5% TOT 20%TREK ZELF UW SURPRISE KORTING

UIT DE ZAK VAN SINTERKLAASACTIE GELDIG T/M 5 DECEMBER

AcTIE NIET GELDIG OP AFGEPRIJSDE ARTIKELEN

10 % kortingop alle spijkerbroeken

tegen inlevering van deze advertentiegeldig t/m 5 december 2008

Bij boeking tijdens dezeactie ontvangt u een bon

voor een heerlijke pepernotenvlaai

Telefoon 058-2573630

Cadeautje van de Sint

GRATIS DUBBELE

SPAARPUNTEN(Geldig van 1 t/m 6 december 2008)

BROLSMA, KeurslagerLangebuurt 13, Stiens, tel. 058-2571271www.brolsma.keurslager.nl

Alstroemeria’s

!

!

Sint NicolaasactieSint Nicolaasactieveel voordeel van de deelnemende

winkeliers aan de St.Nicolaas-/Kerstactie

van de OVL Stiens

Stienser Omroeper 7

ST. NICOLAAS- / KERS

OVL Stiens

2 hoofdprijzen

t.w.v. € 500,-� AGW Notariss� ABN Amro

€€

2 trekkingen

(Winnaars worden be

Naam

Adres

Postcode + woon

Telefoonnummer

U kunt de envelop

Adema Gast WierdaNotarissen

www.agwnotarissen.nl

Stiens Leeuwarden

Vul deze envelop met € 100,- aan kassabonnen van

maak kans op één van de vele prijzen met een total

€ 30

€225VOORDEEL

Bij aankoop van 5 rollen behang

Behanglijm GRATIS

V O O R V E R Z E K E R D E NVAN DE FRIESL AND OPEEN MULTIFOCALE BRIL

Stiens, Langebuorren 2a, Tel. (058) 257 21 12*Afhankelijk van uw aanvullende polissen, vraag naar de voorwaarden

KROKET OF FRIKANDEL

VOOR 1 EUROLangebuorren 49, 9051 BE Stiens Langebuurt 8 - 9051 BG Stiens - 058-2574800

6 DV-tapesVan 27,-

NU 1250

Enige in Stiens

Fryske Sinteklaas ferskes CD

verkrijgbaar vanaf 14 november

Tijdens de feestdagen

40% kortingop alle stylingproducten van KEUNE

!

Tegen inlevering van deze bon krijgt u

20%korting op het2e paar been-warmers ofoverknee kousen

Stienser Omroeper 8

veel vowinkeliersSint

NicolaasSint Nicolaas

Bredyk 2, 9051HZ Stiens, 058 257 11 07

Meitsje kâns op in Sinteklazekoer fan € 50,00!

Fan moandei 10 novimber oant sneon 6 desimber hatelke klant kâns om in echte Sinteklazekoer te winnen,

mei in wearde fan 50 euro! Fansels fol mei de hearlikste Sinteklaassnobberij út eigen bakkerij.

Fjouwer kear kâns foar elke klant!

Nico & Aeltsje de GrootDe Echte BakkerIt Achterbosk 5, Stiens. Tel. 058-257 1341

LANGEBUORREN 16 - 9051 BG STIENS TEL: (058) 2574200 FAX: (058) 2575896

REPARATIES WITGOED VERHUIST VAN BRITSUM NAAR STIENS

HAIJMA STIENS!TWEEWIELERS WITGOED SCHAATSEN SKEELERS

WWW.HAIJMASTIENS.NL

STACTIE

€sen

70 waardecheques

t.w.v. € 25,-� Deelnemende

winkeliers

3 levensmiddelenpakketten

t.w.v. € 100,-� C1000� Albert Heijn

n op vrij. 5 december 2008 en vrij. 2 januari 2009

ekend gemaakt in de Stienser Omroeper)

nplaats

p inleveren bij Keurslager Brolsma, C1000, Poiesz en Albert Heijn

n de deelnemende ondernemers van de OVL en

le waarde van

€ 000,-� Poiesz

Langebuorren 27 Stiens, tel. 058-2571808

Tegen inlevering van deze bon

20% korting op alle pantoffels

50% korting op alle pantoffelsbij aankoop van een paar schoenen

of laarzen vanaf € 75,-

Gourmet- ofFondueschotel

per stuk 10.98 7,98

December is een dure tijd!! InTence komt u tegemoet.

20% KORTINGOP ÉÉN ARTIKEL NAAR KEUZE

Geldig t/m 5 december 2008

Tegen inlevering van deze advertentie en naam en adres

!

!

Seerob 3, 9051 VA Stiens. Tel. 058-2571292. E-mail: stiens@formido.nl

Stiens

Bruynzeel viltstiften50 stuks € 4,95

Tegen inlevering van deze bon

nu € 2,95

Tegen inlevering van deze bon op al uw aankopen

10% korting

!

!

10% KORTINGOp alle kindersieraden!

Langebuorren 2, 9051 BG Stiens, tel.058-2573622

Tegen inlevering vandeze bon ontvangt u

20% korting op1 artikel naar keuze

Geldig t/m 31-12-’08

De SingelierLangebuorren 319051 BE Stiens058-2570812

Bij al uw kopiëerwerk een

GRATIS ATTENTIE

De PaperclipKakewei 6a

9051 BZ Stiens058-2570812

paperclipstiens@upcmail.com

(aanbieding geldig t/m 6 december)

Kinzo schuurmachine 180W

normaal € 19,95nu € 9,95

2,50 euro

korting

OP ALLE SPIJKERBROEKEN!!

Tot ziens bij

Tanja, Helga en

Machteld.

geldig vanaf

15 november t/m

6 december 2008

Stienser Omroeper 9

oordeel van de deelnemende

rs aan de St.Nicolaas-/Kerstactie

van de OVL Stiens

sactiesactie

Stienser Omroeper 10

SportAgenda 1370erip\lDinsdag 11 novemberDarten(Smallebrug, Stiens) 20.00 u. TVWG de Zoute Jongens -

De Kern20.00 u. Heechfinne 2 - Puntje d’rinVrijdag 14 novemberZaalvoetbal (Bordinehal, Stiens)20.05 u. Avanti da 1– Futsal

Heereveen da321.05 u. Avanti 5 – Futsal

Heereveen 422.05 u. Avanti 6 – Futsal

Heereveen 5Zaterdag 15 novemberVoetbal (Sportveld Jelsum, Cornjum) 14.00 u. DTD da1 - GAVC da1Waterpolo(Zwembad it Gryn, Stiens) 17:00 u. Middelsé 1 -

HZPC&Avena 418:00 u. De Skelp 1 -

HZPC&Avena 3Handbal (Iehal, Stiens) 19.50 u. FHC da2 - SGV 1Korfbal (Bordinehal, Stiens) 12.30 u. MNenW c1-

Veenwouden c113.30 u. MNenW b1- WIK ‘34 b1(Iehal, Stiens)16.40 u. MNenW b1- Westergo 1Zondag 16 novemberVoetbal (Sportveld Jelsum, Cornjum) 10.00 u. DTD 4 - Franeker 310.00 u. DTD 3 - Geel Wit 314.00 u. DTD 1 - Terschelling 1Handbal (Iehal, Stiens) 10.30 u. FHC gemc2 - Kwiek c1Maandag 17 novemberZaalvoetbal (Iehal, Stiens)20.05 u. Avanti 9 –

Futsal Marum 3

SportPagina

Stiens heerst in de beginfase.Af en toe komt ONB over linksdoor waar Arnoud Donkergevaarlijk is. Toch is Stiens danal dichtbij een openingstreffergeweest waar Sander Hart vandichtbij tegen de lat schiet naeen prima lopende aanval.Waling Meijer, JohannesDijkstra en Frank van der Weijschieten nog gevaarlijk uit detweede lijn maar het Stiensdoelpunt blijft uit.

Toch komt ONB op voorsprong.Jaap Oostra speelt verkeerd en tekort terug naar doelman SanderSchaafsma en verleend Donkervrije doortocht die Jappie van Hes

makkelijk laat scoren, 1-0. Viervrije trappen voor Stiens leverengeen rendement op. LinksbackJappie Leyenaar is toch nog dicht-bij de gelijkmaker maar zijn kop-bal spat uiteen op de lat.

In de rust brengt Van der Weijzoveel mogelijk aanvallendeintenties het veld binnen. HarryDijkstra en Sander Plantenga ver-vangen Sander Hart en JappieLeyenaar. Stiens gaat vol op deaanval spelen. Kansen komen eren de grootste is voor Frank vander Weij. Dijkstra zet Van derWeij met een hakje voor de keep-er maar deze mist jammerlijk deiets wat stuiterende bal.

Typerend genoeg helpt StiensONB vervolgens opnieuw aan eentweede doelpunt. Martin Terspraleidt balverlies waar vervolgensWillem Talsma op de rechterkant alle ruimte krijgt om de ballinks van Schaafsma in het doelte krullen, 2-0. Vanaf de aftrapspeelt Stiens direct naar voren.Peter-Jan Schuts bedient directvanaf de aftrap Dijkstra die voor-zet en invaller Plantenga primategen de bal ziet aanlopen. Svenvan Geffen kansloos en de aan-sluitingstreffer een feit, 2-1.

Stiens, dan al spelend met vijfaanvallers, heeft niet veel later deverdiende gelijkmaker al achter

Van Geffen. Een prima aanvallijkt te stranden maar toch weetVan der Weij knap Meijer tebereiken die vanaf zeven meterde bal onhoudbaar binnenschiet,2-2.

Niks lijkt Stiens te kunnen stop-pen met nog vijftien minuten opde klok. Toch gaat het gas er eenbeetje af omdat er achterin ruim-te ontstaat voor ONB. Tot grotekansen leidt dit niet, ook omdataanvoerder Schaafsma als altijdgoed staat. Het slotakkoordbeperkt zich tot kleine plaag-stootjes en de tijd vliegt waardoorONB niet nog verder kopje onderraakt ◆

Stiens komt terug en speelt gelijk bij ONB

Op het zonnige sportveld vanDTD stond de topper tegenNieuweschoot op het program-ma. Zij zijn de trotse lijstaan-voerder in 5A. Zes gewonnenen 1 verloren waren de primacijfers vooraf. DTD aan eengoede serie bezig had geenontzag voor de nr. 1.Nieuweschoot werd het eerstekwartier volledig overlopen. Zewerden door de mannen vanSteffen Hansma constantbelaagd.

En mochten ze dan even hetmoment van balbezit koesterendan werden ze door het comple-te groengele team opgejaagd. Hetwas ook in die periode dat er velekansen ontstonden. Maar degejaagdheid richting de tegen-stander sloop ook in het spel vanDTD. De stand had al na tienminuten minimaal 4 – 0 moetenzijn maar de ongrijpbare spitsenfaalden in de afwerking. Dan isGerton er in de twaalfde minuutdoor en wordt hij neergelegd.

De penalty werd door Steffenfraai binnengeschoten, dat wasde schamele opbrengst van eenklein kwartier pressievoetbal.Voor even luwde de DTD stormen kon Nieuweschoot ook eenpaar keer bij de andere keeperkijken. Veel meer dan dat lieten

ze niet zien. Dat was een compli-ment aan de strijdwijze van dethuisploeg. Het vervolg van deeerste helft leverde DTD vijf grotekansen op tegenover 1 vanNieuweschoot. Na de pauze eenwat afwachtend DTD waardoorNieuweschoot een paar keer doorkon komen. Maar ook de verdedi-ging stond als een huis en gavenvrijwel niets weg. Nieuweschootkwam nog met tien man te staanwaardoor er meer ruimte voorDTD kwam. Dat uitte zich vooralin de scherpe aanvallen en coun-ters van DTD. Overtredingen eneen ruimdenkende vlaggenisthielden DTD van scoren af.Binnen tien minuten werd tottweemaal toe een doorgebrokenspits van achteren neergelegd.Beide keren wuifde de scheids-rechter het weg. Maar bij dederde keer was het wel raak.Remco ging alleen op de keeperaf, en weer een overtreding vanachteren. De toegekende straf-schop werd wederom doorSteffen prima benut.

Wat resteerde was een eindfasewaarin Nieuweschoot nog watprobeerde maar de krachtenwaren op. DTD kon het doelpunt-gemiddelde nog wat optrekkenmaar de spitsen misten te opzich-tig. Na het laatste fluitsignaalwerden de spelers door hun sup-

portersbediend met een warmapplaus en dat hadden ze ver-diend. Al met al een klinkendeoverwinning op de koploper,door deze drie punten komt DTDweer in de buurt waar ze willenstaan ◆

Vooraan staat Steffen Hansma de trainer en daarnaast Harm Hansma de leider

DTD klopt in Jelsum koploper

Actie school van de week opnieuwgroot succes in zwembad it GrynVoor het tweede opeenvolgende jaar is de actie ‘school van deweek’ van start gegaan in zwembad it Gryn.Nadat alle basisscholen vorig jaar al met de actie mee hadden gedaan,komen alle scholen ook dit jaar op de woensdagmiddag bij toerbeurtin het zwembad. Ze zwemmen hierbij tegen een gereduceerd tarief,waarbij ze een speciale entreebon moeten inleveren bij de kassa.Speciaal voor de kinderen van de ‘school van de week’ uit de groepen5,6,7 en 8, die op de desbetreffende woensdagmiddag gebruik makenvan deze actie, worden er diverse spelletjes georganiseerd. Omdat erzijn diverse leuke prijsjes te winnen zijn, wordt hier fanatiek aan mee-gedaan. Op woensdag 29 oktober werd het startschot gegeven voor deleerlingen van de Arjen Roelofsskoalle uit Hijum die als eerste aan debeurt waren. Van alle leerlingen die komen zwemmen tijdens de actie‘school van de week’ wordt een groepsfoto gemaakt, die later in devitrinekast van het sportcomplex wordt getoond ◆

Op de foto ziet u (een gedeelte van) de leerlingen van de A. Roelofsskoalle uitHijum.

Helaas was het nietmogelijk om alle

aangeleverde kopyte plaatsen.

Stienser Omroeper 11

C1000 Kooistra St. Vitusplein 3-5 tel. 058-2334980

Hartevelt Jongejenever

liter fles

Meer C1000 Kooistra voordeel kunt u vinden op www.C1000.nl of in de folder die wekelijks bij u door de bus komt

C1000 Kooistra Voordeel

Openingstijden: maandag t.m woensdag 8.00 - 20.00 uur - Donderdag en Vrijdag 8.00 - 21.00 uur - Zaterdag 8.00 - 20.00 uur

9.4910.69

Witte druivenzonder pit

bak 500 gram

1.491.99

Boerenkoolgewassen en gesnedenzak à 300 gram

0.691.15

Schouder -karbonadevarkensvlees

kilo 3.49

Witte puntjes

zak à 10 stuks 0.991.29

Douwe Egberts senseokoffiepadsalle varianten 2 zakken 24 of 36 stuks

met GRATISSinterklaasboek 5.696.40

Rundergehakt

500 gram 1.491.99

Rond wit oftarwe broodgesneden en verpaktper stuk 0.790.99

Karvan Cevitanlimonadesiroop alle smaken

bus à 700 ml

1.79

4.98

2.31

Topslager SchreiberNijebuorren 4, 9172 MZ Ferwert,

Telefoon 0518 4116 43 www.topslagerijschreiber.nl

Voor (H)eerlijk vlees met traditie.

Spec

ialit

eit v

an d

e w

eek

Maandag/dinsdagSchouderkarbonade500 gram voor 375

Boeren GehaktSchijven4 stuks voor 295

DonderdagGemarineerde Runder minute-steaks3 stuks voor 500

Vrijdag/zaterdagGepaneerde karbonade

elke 5e Gratis

Hele weekItaliaanse Vinkenper stuk 100

Provencaalse Varkensreepjes250 gram voor 195

Stroganoff Gehakt500 gram 275

Zeeuws spek100 gram 090

Gebraden Kippenworst100 gram 125

Aanbiedingen geldig t/m zaterdag 15 november 2008

tot 12 uur geopendWoensdagHalf om half gehaktkilo voor 395

Runder gehaktkilo voor 495

Siepeltjespotmet Cranberry Compôte100 gram

098

met verse Tuinkruiden

Tot ziens bij Tjerry en Pieteke

Belastingvrij behangent/m 15 november 2008

U krijgt 19% korting op behang

Zie de maan schijnt door de bomenook dit jaar is Sint naar Stiens gekomen

Stienser Omroeper 12

In Sporthal de Korf in Leusdenwerd zaterdag 1 november weerhet internationale team toernooigehouden wat georganiseerdwordt door Theo Meijer Sport.Het dames –17 jaar van Judo A-zeven, samenwerkingsverbandvan judoscholen in Friesland,bestond uit de volgende judoka’s:-40 kg: Berber Plantinga; -44 kg:Natasha Ausma; -48 kg:Micheline Dijksma; -52 kg: NicoleFolkertsma (Stiens); -57 kg:Soraya Folkertsma (Stiens); -63kg: Margriet Bergstra en +63 kg:Esmee van Sloten.

In de poule moest er alleen wor-den aangetreden tegen het teamvan Haaglanden, omdat BenRietdijk Sport zich had terugge-trokken. Door overwinningenvan Natasha, Nicole, Soraya,Margriet en Esmee en een gelijk-spel van Micheline kwam er eenklinkende 5 – 1 overwinning voorA7 op het bord. Hierdoor was A7gelijk poule winnaar. In de kwart

finale was het team van Den Edelde tegenstander. Ook nu speeldeMicheline gelijk en wonnenNatasha, Nicole, Soraya, Margrieten Esmee en weer werd het duseen 5 –1 overwinning voor hetteam van A7. In de halve finalewachtte Judo Club Berlicum diein verrassend het team van DeKorte had verslagen. Berber enNatasha verloren helaas beidenhun partij met ippon. Michelinejudode een goede partij en wonmet yuko. Nicole kwam in hetbegin van de partij met een waza-ari achter te staan. Daarna begonhaar opmars in deze partij en naal enkele scores gemaakt te heb-ben, echter niet genoeg om dewaza-ari achterstand ongedaan temaken, scoorde Nicole in de laat-ste 10 seconden met een prachti-ge tani-otoshi toch nog de ippon.Doordat Soraya en Margriet daar-na beiden gelijkspeelden stond erna 6 partijen een 2 – 2 stand ophet bord en was de score in pun-ten in het nadeel van A7: 15 – 20.

Hierdoor moest Esmee winnenom A7 na de finale te loodsen.Tegen de sterke Paula vanDommelen leek het lange tijdniet te lukken, maar in de laatste2 seconden wist Esmee toch nogeen koka te scoren en zo de partijte winnen en dus een finale plekveilig te stellen. Daarin moestJudo A7 het opnemen tegen JudoClub Hercules uit Echt, dat in deandere halve finale het thuisjudoënde Theo Meijer Sport hadverslagen. Berber verloor helaashaar partij en Natasha speeldegelijk. Helaas verloor Michelinedaarna met verwurging en speel-de Nicole weer gelijk. Soraya verl-oor met yuko, waarna Margriethet enige punt in deze finale voorA7 wist te scoren. Esmee verloordaarna nog met yuko. Hierdoorpakte het dames team –17 jaarhet zilver tijdens dit sterk bezetteteam toernooi. Voor Judo A7 eenunieke prestatie, nog niet eerderwist een dames team van Judo A7hier een medaille te pakken ◆

SORAYA EN NICOLE FOLKERTSMA VAN SPORTSCHOOL POELSTRA STERK OP DREEF IN TEAM A7

Dames pakken zilver in Leusden ‘I served the King of England’in Filmhuis StiensStiens. Maandag 17 november a.s., aanvang 20.00 uur vertoonthet Filmhuis Stiens in cultureel centrum “De Skalm” de roman-tische komedie uit Tsjechië (2006) “I served the King ofEngland”, een verhaal over de kleine maar ambitieuze en gehaai-de Jan Dít die niets liever wil dan miljonair worden in de hotel-business.

I served the king of England biedt een kijkje in een oud Praags hotelin het alledaagse leven van de jaren dertig. De jonge kelner Jan Dít ispiepklein van gestalte maar koestert torenhoge ambities. Hij leert alvroeg om nooit en nergens iets te horen of te zien, maar altijd en over-al alles gehoord en gezien te hebben. Gewapend met deze chantage-techniek, een uitzon-derlijk aanpassings-vermogen en eenonverzadigbare drangom te behagen,beklimt Jan rap demaatschappelijke lad-der. De grootstedroom van kelner JanDite is miljonair wor-den, en hij lijkt aardigop weg: Van kelner ineen café wordt hij het hulpje in een als hotel vermomd luxebordeel,om door te groeien naar een chic Praags Art Nouveau restaurant. Hijtrouwt met Líza, een fanatieke Duitse aanhangster van de Nazi-ideo-logie (een enorm grappige rol van Julia >Sophie Scholl< Lentsch),waardoor hij tijdens de Tweede Wereldoorlog aan de verkeerde kantbelandt. Door een speling van het lot komt zijn droom toch uit. Maardan heeft het nieuwe communistische regime nog een verrassing inpetto en komt zijn hang naar rijkdom hem uiteindelijk zeer duur testaan.

Deze romantische komedie werd geregisseerd door de TsjechischeOscarwinnaar Jiri Menzel. Het is de verfilming van het meest succes-volle boek van de inmiddels overleden Tsjechische topschrijverBohumil Hrabal, een van de grootste schrijvers die de Tsjechische taalheeft voortgebracht. De toenmalige censuur kon geen vat krijgen opHrabal's verhaal over een gewone kelner, in wiens wereld geen plaatsis voor ideologische standpunten en politieke verwikkelingen. Ditmooie, Midden-Europese verhaal biedt een mix van diepgaande ernsten hilarische humor. Kijkwijzer 12 jaar en ouder. Voor meer informatie zie ook:www.regiostiens.nl/filmhuis.

Verwacht: maandag 1 december a.s. “Away from her” (2006) ◆

Na de berichten dat er geenkinderen uit Wit-Rusland naarLeeuwarderadeel komen, ishet een tijdje stil geweest. Nietdat de werkgroep Stiens e.o.van Stichting RuslandKinderhulp in deze tijd heeftstilgezeten, zeker niet, maar indeze periode werd er veel ach-ter de schermen gewerkt aanhet vlottrekken van de ontsta-ne impasse in de kinderreizen.

Bij het schrijven van dit artikel iser helaas nog steeds geen zicht ophet herstarten van deze kinder-reizen. Toch zit er beweging in. Tijd om u als belangstellende teinformeren.Sinds het verbod op het uitreizenvan de kinderen uit Wit-Ruslandnaar het buitenland is op veelverschillende niveaus overleggevoerd met de verantwoordelij-ken in Wit-Rusland. Uiteraard isvanuit de verschillende hulporga-nisaties uit Nederland en anderelanden zoals Duitsland, Italië enIerland een beroep gedaan op deWit-Russische regering om hetverbod op te heffen. Daarnaast isop politiek en diplomatiekniveau veel overleg gevoerd, zijner Kamervragen gesteld aan deMinister van Buitenlandse Zakenen wordt er op dit moment zelfsop Europees niveau gewerkt aaneen oplossing. Inmiddels begin-nen ook de verantwoordelijkenin Wit-Rusland tot besef tekomen dat de gevolgen van hetbetreffende dekreet de Wit-Russische zaak niet echt dient.Al deze overleggen en inzichtenhebben er inmiddels toe geleiddat in Den Haag hard gewerktwordt aan een soort overeen-komst tussen Nederland en Wit-Rusland. In deze overeenkomstworden afspraken opgenomendie betrekking hebben op garan-ties omtrent veiligheid en terug-keer van de Wit-Russische kinde-ren naar hun land. Hoe deze over-eenkomst er inhoudelijk uitkomt te zien, is op dit momentnog niet duidelijk. Al wel is zeker

dat er in deze overeenkomst van-uit Wit-Rusland beperkendebepalingen omtrent het uitreizenworden opgenomen. Zo is bij-voorbeeld bekend dat het straksalleen nog voor kinderen tot enmet 14 jaar mogelijk wordt ommaximaal 3 keer zelfstandig naarhet hetzelfde land te reizen. Ookis bekend dat kinderen in de leef-tijd van 15, 16 en 17 jaar Wit-Rusland alleen nog mogen verla-ten wanneer zij samen met hunvader of moeder gaan. Voor vol-wassenen (18 jaar en ouder) enzieke en invalide kinderen gel-den géén beperkingen.Deze overeenkomst ligt er even-wel nog niet en al met al bete-kent dat dus dat er op ditmoment nog steeds geen toe-stemming is voor de kinderen omuit te reizen. Dit geldt dus ookvoor de kerstkinderen die voor dekerstvakantie hier in Leeuwar -deradeel zijn uitgenodigd. Welmogen volwassenen uitreizen enzij kunnen dus wél gewoon in dekerstvakantie naar Nederlandkomen. Daarnaast is er dus degroep zieke en invalide kinderendie wel mag uitreizen en hierinzit naar alle waarschijnlijkheidvoor de werkgroep Stiens e.o. demogelijkheid om voor hetkomende voorjaar toch een groepvan kanker herstellende kinde-ren naar Leeuwarderadeel uit tenodigen. Het feit dat dit nu almogelijk is, blijkt uit de komst,half november, van een eerstegroep van deze kinderen naarNederland. Voor de betreffendekinderen én de SRK natuurlijkeen geweldig moment na eenzeer zorgwekkende periode vanruim 3 maanden. Maar….we zijner dus nog niet, maar de eerstebewegingen zijn er.

Voor meer informatie kunt uterecht op de website van dewerkgroep Stiens e.o.,http://stiens.ruslandkinderhulp.nl of de site van Stichting RuslandKinderhulp, www.ruslandkinder-hulp.nl ◆

Kinderen uit Wit-Rusland?De stand van zaken

Met het nieuwe DigitaalMedicatie Dossier van Kring-apotheek Stiens kunnenpatiënten altijd en overalbeschikken over hun actuelemedicatiegegevens. Gewoonvia de website van Kring-apo-theek Stiens, die geheel ver-nieuwd is.

Bij een bezoek aan de specialist inhet ziekenhuis of de huisartsen-post wordt er standaard gevraagdwelke medicijnen een patiëntgebruikt. In deze gevallen is hetuitermate praktisch direct eenoverzicht van de actuele medica-tie bij de hand te hebben. Met hetDigitaal Medicatie Dossier is nu24 uur per dag, zeven dagen perweek over actuele medicatiegege-vens te beschikken.

Altijd en overalDoor voor het Digitaal MedicatieDossier gebruik te maken vaninternet kunnen klanten vanKring-apotheek gemakkelijkterecht bij hun medicatiegege-vens. Dat is niet alleen heel ergpraktisch in eigen land, maareigenlijk overal ter wereld. Dus ishet ook heel handig voor de win-tersporter die op vakantie inOostenrijk een arts bezoekt. Of

de pechvogel die bij aankomst ophet vliegveld zijn medicijnenkwijt is geraakt. Een computermet internetverbinding biedt uit-komst!

Mobiele telefoonOm gebruik te kunnen makenvan het Digitaal MedicatieDossier hebben patiënten naasteen persoonsgebonden e-mail-adres ook een mobiel telefoon-nummer nodig. Nadat dit num-mer op onze website is inge-voerd, ontvangt de aanvrager eenSMS tekstbericht met een verifi-catiecode. Door die code in te voe-ren op de website, bevestigt hijdat het mobiele nummer goed isom de sessiecodes te ontvangen.

ZorgvuldigheidPatiënten kunnen het DigitaalMedicatie Dossier raadplegen viade website van Kring-apotheekStiens. Om toegang te krijgen tothet dossier, moeten zij zich eerstlegitimeren in de apotheek endaar ook een toestemmingsver-klaring tekenen. Met deze per-soonlijke gegevens gaat de Kring-apotheek uiterst zorgvuldig om.Dat is de reden dat een patiëntom toegang te krijgen niet alleeninlogt, maar hiernaast ook de via

de gsm verkregen code invoert.Wens van klantenApotheken hebben de wettelijkeplicht hun klanten op verzoekinzage te geven in hun medicatie-gegevens. Met het DigitaalMedicatie Dossier biedt Kring-apotheek Stiens patiënteneen extra instrument om hierinvulling aan te geven. Daarmeekomt de apotheek tegemoet aande wens van de klanten. Dezevorm van dienstverleningbeschouwt Kring-apotheek Stiensdan ook echt als een belangrijketoegevoegde waarde voor de apo-theek.

Meer dan medicijnenBij Kring-apotheek Stiens staatkwaliteit hoog in het vaandel.Met de introductie van hetDigitaal Medicatie Dossier, ookwel ‘DMD’ genoemd, laat deKring-apotheek opnieuw zien datzorg meer is dan alleen het vers-trekken van een doosje medicij-nen. De zorg van Kring-apotheekgaat veel verder! Dit staat voor dezorgvuldige controle van recep-ten, het geven van gedegenadvies, de uitleg over geneesmid-delengebruik en de voortdurendeaandacht voor kwaliteit ◆

Digitaal Medisch Dossier nieuwbij Kring-apotheek Stiens

Fototentoonstelling Een indrukwekkende, integerereportage in Zimbabwe en Zuid-Afrika waarbij Dirk Jan Visser(29) met name het grensgebiedfotografeerde; daar dus waarZimbabwanen hun land ont-vluchtten. Het fotowerk in zwart-wit van Dirk Jan is indrukwek-kend en het laat de wereld zienwaar we liever de ogen voorgesloten houden, zoals voor deZimbabwaanse Exodus. Hij is met zijn werk fotojourna-list van 2007 geworden.(google: dirkjanvisserZimbabwe)De fototentoonstelling is gratis tebezichtigen op zaterdag 22november van 13.00-16.00 uur inDe Hoekstien, Britsum ◆

Stienser Omroeper 13

Autobedrijf H.J. van der TuinRuime keuze uit M.P.V.’s

Renault Megane Scenic 1.6, rood metallic, M.P.V. Jan. 2006, 40.000 km, automaat, luxe uitvoerin nu € 20.750,-Ford Fusion 1.6+, 16V automaat, grijsApril 2007, 13.700 km, vele extra’s, trekhaak nu € 17.950,-Mercedes 220 CDI, grijs metallc,April 2001, 122.000 km, navigatiesysteem, airco nu € 16.750,-Ford Fusion 1.4+, 16 V, rood metallic, M.P.V.Januari 2006, 21.250 km, luxe uitvoering, airco nu € 14.500,-Renault Modus 1.2l, 16V, grijs metallic. M.P.V.Nov. 2006, 7.700 km, luxe uitvoering met airco nu €12.950,-KIA Carens 1.6I, 16V, grijs metallic, M.P.V.Juli 2005, 42.500 km, airco, centrale lock. nu € 11.250,-KIA Picanto 1.0, grijs metallic, als nieuw,Juni 2007, 18.000 km nu € 8.650,-Ford Ka 1.3, blauw, 1e eigenaar, mei 2007, 8150 km, airco nu € 8.250,-Nissan Almera Tino, 1.8 benzine,Bouwj. 2002, grijs metallic, 146.000 km, nette auto nu € 6.750,-Citroen Picasso 1.8I, 16V, grijs metallic, M.P.V.Oktober 2002, 79.500 km, airco, trekhaak nu € 7.950,-Renault Scenic 1.9DCI, diesel, zwart,Juli 2002, 188.00 km, trekhaak, luxe uitvoering nu € 6.250,-Renault Megane Scenic 2.0I, automaat,April 1999, 82.500 km, nette auto, nieuwe A.P.K. nu € 3.500,-

Showroom open van 9.00-21.00, auto’s staan binnen.Seerob 7 (Industrieterrein Middelsee). Tel: 058-2574141, bgg. 06-13136357.

Tel.: 058 - 257 12 33

info@haijma.nl

www.haijma.nl

Technisch Installatiebedrijf Haijma B.V.Aldlânsdyk 199055 NH BritsumPostbus 569050 AB Stiens

AIJMAVakmensen aan de leiding!

www.haijma.nl

Wolter BrandsmaMonteur, 25 jaar in dienst

Directie en medewerkers feliciteren

Wolter met deze behaalde mijlpaal.

Wij waarderen de betrokkenheid en inzet

die Wolter al deze jaren heeft getoond!

Langebuorren 2, Stiens (058) 2573622

Tot ziens bij Tjerry en Pieteke

Alles onder 1 dak• tapijt • vinyl • laminaat • marmoleum

• behang • verf • gordijnen • zonwering •

S

Seerob

Butenskilw

ei

Openingstijden:Di. t/m Vrij: 13.00-18.00 uurDonderdag: KoopavondZaterdag: 10.00-16.00 uurEn op afspraak!

Bedrijventerrein MiddelseeSeedûker 12, 9051 VB Stiens

tel. 058-2575925 / fax 058-2575926

Een kamerte huur in het centrum

van Stiens

Info: (06) 44 999 056

Stienser Omroeper 14

Stoer

Funktioneel

Komfortabel

official dealer

IngezondenFIETS (GESTOLEN)

We zochten een gebruikte damesfiets wat doe je dantegenwoordig. Je zoekt op internet, komt terecht opmarktplaats ‘fietsen’. De fiets die je wilt kopen eenBatavus staat in Beilen. Daar aangekomen vragen we hoeoud de fiets is, 2 jaar is het antwoord. We vragen of we denummers in het frame mogen controleren, ja wordt ergezegd en bellen naar het thuisfront en deze controleerthet op internet RDW= RijksDienst Wegverkeer (vermisteof gestolen fietsen) dit is een databank van Nederlandsegebouwde fietsen vanaf 2000 hierin geregistreerd. Onzeverbazing is groot als blijkt dat de fiets gestolen is (inEmmercompascum). Maar wat doe je dan bel je 112 (geenlevensbedreigende situatie). Nee je gaat teleurgesteldweg. Er is geen meldpunt voor verzekering of iets derge-lijks dat je mee kunt helpen de fietsdiefstallen te reduce-ren, onze minister Guusje ter Horst wil de diefstallen met50.000 fietsen per jaar. Maar hoe dan, er is geen externehulp? maar wij in de auto op naar Nieuw Vennep, tweedekans, daar aangekomen, blijkt de fiets het nummer bij detrapas eruit te zijn gekrast, staan we weer met lege han-den. Terug naar huis proberen we het in Veenwouden. Wevragen deze meneer het frame nummer voor te lezen entikken dit op internet in en onze mond valt open van ver-bazing, deze fiets is ook gestolen. De meneer aan de ande-re kant van de telefoonlijn zegt deze fiets wil ik niet hou-den bel mijn leverancier op en wil zijn geld terug. Dan inLeeuwarden geprobeerd oke koop de fiets maar als blijktdat de fiets gestolen is krijg je je geld terug blijkt ook voorgestolen, moeten 6 weken wachten want meneer is opvakantie in Frankrijk. We bellen hem op zijn 06 nummereerst wil hij geld niet teruggeven maar als wij met bewijsop internet en de politie dreigen is hij om en kunnen nadie 6 weken ons geld terug krijgen.

Even wat wetenswaardigheden in 2007 werden er750.000 fietsen gestolen met een gemiddelde verkoopvan 300 euro = 225.000.000 euro per jaar. Van de besto-len mensen doen ongeveer 150.000 aangifte. Dus belang-rijk maak een fietspaspoort of bewaar heel goed de reke-ning van je fiets en de sleutels. Fietspaspoorten kunnenbij leden van de fietsbond gratis worden opgehaald. Dusik stel voor een meldpunt voor gestolen of ondekte gesto-len fietsen. Hier zijn maatschappelijk vele belangen groe-pen bij betrokken, ANWB, Bovagrijwielen Fietsverbond,RDW, VWE, verzekeringsmaatschappijen, Politie, Justitieen natuurlijk in de eerste plaats wij de fietsen bezitters.Onze minister wil een reductie van 25.000 gestolen fiet-sen per jaar bij de eigenaar terug brengen tot 2010.

Mijn voorstel zou zijn op internet aangeboden fiets hetframenummer te laten vermelden+chipnummer+sleutel-nummer deze advertenties zijn voor fietsen meestal tochgratis. Bij ontdekken gestolen gratis 0800 nummer of eenmail kunnen schrijven naar contactpunt zie instantieshierboven genoemd.

Maar het kan nog gekker, op 12 september 2008 wordt defiets van mijn zuster gestolen in Heerenveen. Ze heeft allegegevens van deze fiets (rekening leverancier geeft ditdoor online op de computer en krijgt tot haar verbazingde mededeling nummer van fiets past niet in systeem vanopsporing. Aangifte blijft wel bestaan. Weer ??? vraagte-kens. Drie dagen later wordt wordt er door een welwil-lende burger gebeld met de vraag mist u een fietstas metdaarin een rugzak, een bibliotheekkaart op naam van uwdochter, mijn zuster zegt dat klopt en vraagt waar dezemeneer woont. De naar Oudehaske antwoordt hij. Hij hadook de politie gebeld met deze mededeling en er werdgezegd ze wisten van niks (daar sta je dus weer helemaalalleen) Deze man heeft 5 telefoontjes moeten plegen ommijn zuster te kunnen bereiken. Had de politie niet kun-nen helpen!! Ze heeft haar spullen opgehaald en dezemeneer bedankt en een kleine attentie gegeven.

Tevens ook nog een technische vraag aan mensen uit defietsbranche: zijn de sloten van AXA, SL7 of SL 9 niet goeden is een defender slot beter. Ze (de fietsendieven makenze open met een halve schaar of blinde sleutel). Hoe ikmee kan helpen een boel fietsdiefstal te voorkomen of opte lossen zeg het mij maar ◆

L.Popma Cornjum

Het kan ons allen overkomen

Wanneer men is dementEn niets of niemand meer her-

kend

Geen deel meer kan nemenaan het ‘echte’ leven

Lijkt het of men is afgeschreven

Zelden een handdruk, eengroet of vriendelijk gebaar

Want zo iemand te benaderenvindt men vaak raar

Na verloop van tijd lijkt mente zijn vergeten

Heel pijnlijk als ‘vrienden’ hetaf laten weten

’t Is toch dezelfde mens, dochhet geheugen kwijtgeraakt

wat een normaal gesprek veel-al onmogelijk maakt

Ontloop hen niet, vraaggewoon hoe het gaat

geef aandacht en liefde, mis-schien dat als dank er een

glimlach ontstaat

Sj. Flapper-de Vries

CLIËNTENRAAD N/WFRIESLAND UITKERINGS-GERECHTIGEN EN WERK-ZOEKENDEN

Verzet tegenhet sluitenvan het CWIte FranekerDoor het samengaanvan UWV en het CWIworden er veel CWI’sgesloten. De Cliënten -raad vindt dit een slech-te zaak en maakt eenvuist tegen deze bezui-nigingsmaatregel, wantdat is het! De Cliënten -raad N/W Friesland wildat het CWI inFraneker open blijft.

Het is n.l zo dat er 8gemeenten bij aangeslotenzijn waar onder ook deeilanden Terschelling enVlieland. Het zou beteke-nen dat vanaf de eilandende maximale reistijdonaanvaardbaar overschre-den zou worden alsFraneker sluit. Sluitingbetekent kapitaalvernieti-ging en verlies van kwali-teit in de dienstverlening.Wat in 10 jaar is opge-bouwd aan de cliënten-dienstverlening en de ont-schotting tussen dienstver-lenende organisaties wordtdoor sluiting vernietigd.Al kijkend naar de toe-komst met een groeiver-wachting in de glastuin-bouw en technische beroe-pen, waar nu al een tekortaan mensen is, schept ver-plichtingen. Wij hebbendan ook in een brief naarde desbetreffende organi-saties deze punten onderde aandacht gebracht enhopen nu dat CWIFraneker open blijft ◆

Margriet Storteboom(0518)840370

g.storteboom@upc.nl

daken en gotenzinkwerk, Epdm, pvc

(06) 11 91 84 98r.kienstra9@chello.nl

sportcomplex It Gryn inStiens. De druk op de aan-wezige velden is (te) groot.De oorzaken zijn, de toena-me van de amateursport,denk hierbij aan dames-voetbal, en het feit dat éénveld na regen al snel onbe-speelbaar is en geplandewedstrijden moeten wor-den afgelast.

Andere partijen hebben inde loop van de tijd onzewens overgenomen (waarwij overigens heel blij meewaren).In de raadsvergadering van6 november heeft GBLopnieuw een motie inge-diend met een financiëledekking, die volgens deafdeling financiën van hetgemeentehuis uitvoerbaarwas.

Met de financiering dieGBL heeft voorgesteld konhet komend jaar de realisa-tie van het kunstgrasveld aleen feit zijn. Hiermee zou

de “ellende” met een jaarkunnen worden bekort.Dan denk je natuurlijk, declubs blij en het bestuurvan deze gemeente ookblij. We hebben uitzicht opeen oplossing waar ieder-een, na zoveel jaar, goedmee kan leven.

Tot onze niet geringe ver-bazing komt de FNP ookmet een motie waarmeeechter de clubs voor eengroot dilemma zoudenworden geplaatst.

De FNP stelde namelijkvoor het kunstgrasveldalleen te willen realiserenals de verenigingen bereidzouden zijn het bestaandehuurcontract met degemeente open te breken.In feite een onmogelijkevoorwaarde.Waarom? Het lopende con-tract loop nog ongeveer 12jaar. De destijds vastgeleg-de voorwaarden zijn tame-lijk gunstig voor de betrok-

ken verenigingen.Openbreken zou in feiteeen forse verhoging van dejaarlijkse lasten betekenen.

GBL vindt het onjuist omop deze wijze met de ama-teurs om te gaan. In eigenvlees snijden, om daarmeeeen broodnodig kunstgras-veld te verkrijgen, is welerg veel gevraagd vindenwij.

Verbaal een goed hart toedragen aan de amateur-sport is wat anders danzich in te spannen degewekte bereidheid om tezetten in (realiseerbare)daden ◆

De fractie vanGemeentebelangen

Leeuwarderadeel

MOTIE VAN GBL OM ZON-DER CONDITIES HET

BROODNODIGE KUNSTGRAS

VOETBALVELD AAN TE

LEGGEN, DOOR DE FNP DE

GROND IN GEBOORD MET

BEHULP VAN PVDA, VVDEN CDA.

GBL ijvert al jaren voor deaanleg van één of meerkunstgrasvelden op het

Ingezonden

www.stienseromroeper.nl

Stienser Omroeper 15

Optocht St.Maartenmet TakostuZoals elk jaar organiseert de showband Takostu op 11 novemberde optocht Sint Maarten door het centrum van Stiens.Dinsdagavond start de optocht om 19.00 uur bij De Skalm. Neemeen mooie lampion mee!

De stoet loopt dit jaar vanaf De Skalm via de Lege Hearewei naar deLangebuorren tot aan het Achterbosk bij Bakkerij Nico & Aeltsje deGroot. Vervolgens gaat de stoet via de zelfde weg weer terug naar DeSkalm. Elk jaar zijn er verschillende winkeliers die enthousiast watlekkers uitdelen aan alle kinderen. De showband van Takostu zal ookdit jaar weer gezamenlijk optreden met de jeugdband en zelfs de leer-lingen van Takostu lopen mee met een zelfgemaakte lampion!Uiteraard zal vaak het “Sint Maarten” en “11 november” klinkenzodat alle kinderen luid mee kunnen zingen! Het belooft weer eenhele mooie optocht te worden! ◆

Deze nazomer eind augustusstonden wij met onze camperaan de Moezel bij Lösnich. Opeen gegeven moment voer ereen groot schip voorbij met alsthuishaven Stiens. Dit verwon-derde ons zeer omdat deStienservaart wat te smal leekvoor dit schip.Het was een zogenaamd kop-pelverband, het achterste duwthet voorste.

Op 1 september troffen wij hetschip weer, toen wij moestenwachten voor één van de vele

sluizen in de Moezel. Wij hebbencontact gezocht met de schipperen gevraagd hoe dat zat metStiens. De schipper zei dat hij inStiens woonde in de Hellas -strjitte. Hij voer met een compag-non, maar als hij vrij was, was hijin Stiens. De lengte van het kop-pelverband was 178 meter, ter-wijl de maximum afmetingen omdoor de sluizen te kunnen 180meter is. Ook de breedte mochter zijn, bijna 11.50 meter, demaximale sluisbreedte is 12meter! Totale tonnage plm. 5500ton. Het schip wordt voorge-

stuwd door 2 motoren van elk1500 pk, plus nog een stuurmo-tor (kopschroef) op het voorsteschip van 600 pk. Zij varen meterts van de Maasvlakte bijRotterdam naar de staalfabriekenvan Dillingen aan de Saar in debuurt van Saarbrücken. Vol conti-nue, dat betekent dag en nacht.Stiens is voor ons bekend, mijnvrouw heeft 26 jaar in de biblio-theek van Stiens gewerkt en wijhebben 8 jaar in Britsumgewoond ◆

Leeuwarden, G. Keizer en R. Rozendal.

Toanielferiening De Plankewrottersset De Smalle Brug op SteltenJa, jo lêze it goed, nei't geweldige sukses fan foarige útfieringen sil noit stik Treast mei sûker en molke op ‘e planken brocht wurde. It is ienkluchtich blijspul yn trije bedriuwen en is skreaun troch FroukjeAnnema. De regy is yn hannen fan Karel Adema. De útfieringen silleplak fine op 22 en 29 novimber yn`e seal fan kafee De Smalle Brug, teStiens Oanfang 20.00 uur. De eigner fan “Kafee De Smalle Brug” hatder sels ek sin oan, neist wat jonge figuranten sil ek Piety Pekel hardebút meitsje op it toaniel.Dit stik spilet yn in sikehûsrestaurant, dúdlik it plak dêr't de bûte- en de sike-hûswrâld byinoar komme. De spilers hearre dan ek òf yn de iene, òf yn de oarewrâld thús; útsûndere Anneke, de barhâldster, omdat se eins wol by 't sikehûsheart en dochs gjin pasjint is. Sy en har man Frâns ha in 14-jierrige dochterdy't by in jeugdbinde sit, dy't geregeldwei de buert tirannisearret. Annekeheart fan alle kanten dat it gjin wûnder is dat bern ôfglide nei de krimi-naliteit as beide âlders sa noadich wurkje wolle! Fansels wurdt úteinlik bek-end dat har dochter by dy… ., (en dat fertelle wy dus noch net want datmoatte jo mei eigen earen heare ) en ynstee fan dat sy hieltyd pasjinten treastjout mei goede wurden en kofje, helpe dy har en har man.

Jo binne wis fan wer ien jûn mei pure kolder, mei toaniel fan de bop-peste planke, mei ek muzyk nei it stik. Wy hawwe dizze kear foar joeen artyst ynhierd welke bekend is fan ‘e radio (nationaal FM) hykomt út Ferwert en syn namme is Gerard van der Beek. Hy bringt foarjo in man machtich stik muzyk. Wolle jim dit net misse dan soe ik mar in kaartsje reservearje fiak.adema4@chello.nl of fia ien fan ûndersteande telefoannûmers kinek. Hendrik van der Veen 058 2575087 of mobiel 06 20240124Karel Adema 058 2570595 of mobiel 06 14949779

We binne noch op siik nei jeugd fan 12 oant 18 jier die ek graach opde planken wolle, om begjin 2009 in stik op é planken te bringen.Jimme kinne jim opjaan by Karel Adema. Mar binne jo âlder as 18 jieren hienen jo no ek al es op ‘e planken wollen, dan kin jo ek by ús teplak ◆

Vrouwen vanNu, altijd inbewegingOp donderdag 6 november j.l.was het een drukte van belangbij de Skalm in Stiens. Zo’n 80vrouwen uit heel Frieslandkwamen hiernaartoe om eenetappe van de elfstedentochtte lopen.

Na de inschrijving en een kopjekoffie gingen ze op weg naarDokkum, maar niet nadatVrouwen van afdeling Leeuwar -deradeel hun eerst een aantalzaken in Stiens lieten zien.

Zo liepen ze o.a. langs deMillenium tegel voor het kantoorvan Germeraad en Germeraad,en het standbeeld van PyterJelles aan de Buorren, om uitein-delijk via het Stienzer Aldlânnaar Bartlehiem te gaan. Daarwerden de dames nog getrak-teerd op koek en zopie om daar-na via het fietspad hun weg tevervolgen naar Birdaard. InDokkum aangekomen reisden zeterug naar Stiens, want in jan -uari vervolgen ze hun weg. Deafdeling Vrouwen van NuLeeuwarderadeel kan echter nogeens op herhaling, want opzaterdag 15 november a.s. her-haalt zich dit evenement, danzijn er nog 80 dames die de routelopen die door de week niet kun-nen ◆

Populaire Bingo bijANBO in De SkalmHet bingospel, in de tachtiger en negentigerjaren erg populair in kan-tines van campings en sportclubs,wint weer aan populariteit. HoewelBINGO nooit helemaal weg is geweest doet ANBO mee aan de terug-kerende trend door een bingo-middag te organiseren voor jong én oudin De Skalm op vrijdag 14 november vanaf 14.00 uur. Mooie prijzenzijn er te winnen. Wie weet komt St. Nicolaas nog even langs als hijvroeg in het land is ◆

Grote belangstelling nieuwe website 112 Fryslân

Op 1 november j.l.is de nieuwe websi-te van 112 Fryslân'live' gegaan. Debelangstelling was,met 10.000 uniekebezoekers op de eer-ste dag, boven ver-wachting. Ook voorStienser webbureauOsinga Software,die de realisatieverzorgde, eenprachtig resultaat.

Wanneer hulpdiensten als brandweer en ambulance uitrukken vooreen ongeluk of brand, dan gaat ook een vrijwilliger van 112 Fryslân erop af. Een artikel op de website volgt snel, inclusief fotomateriaal eneventuele video. Door de drie jaar dagelijkse ervaring weet het teamongevallen op discrete wijze in woord en beeld te brengen.In het afgelopen voorjaar startte het team, o.l.v. Edwin Tjallings, methet professionaliseren van 112 Fryslân. Daarvoor zijn ze samen gaanwerken met Interactive Syncmedia uit Leeuwarden en OsingaSoftware uit Stiens.

De nieuwe website draait op het systeem genaamd Moda, ontwikkelddoor Taco Jan Osinga, eigenaar van Osinga Software. Moda is ontwik-keld vanuit de gedachte dat iedereen een website moet kunnen onder-houden, of iemand wel of niet technische onderlegd is. De gebruiks-vriendelijkheid resulteert zelfs in internationale klanten.

De website van 112 Fryslân vindt u op www.112fryslan.nl. Meer infor-matie over het CMS Moda kunt u vinden op www.moda.nl ◆

15 november

Sinterklaas

in Stiens

Stienser Omroeper 16

Marcel Brouwer helpt om uw woonwensen te laten uitkomen. U bent daarom van harte

welkom tijdens de speciale Rabo WoonWensWeken. Marcel geeft u graag een fi nancieel

woonadvies dat niets te wensen overlaat. Bovendien kunt u tijdens de WoonWensWeken

profi teren van een speciaal actietarief. En alsof dat niet genoeg is, krijgt u bij het tekenen

van uw off erte een supermodern woonkussen cadeau. Marcel Brouwer ontvangt u graag.

www.rabobank.nl/woonwens

Wat uw woonwens ook is, de Rabobank helpt u verder.

Het is tijd voor de Rabobank.

Marcel Brouwer nodigt u uit voor de Rabo WoonWensWeken.

Vraag naar het speciale actietarief.

Smelbrêge 3 - T. 058 - 257 35 17

Pure gezelligheid (op maat)

Café

de

Kern22 november

Cees Greuter

15 november

Disconnected

Stiens

www.dekernstiens.nl

HOLWERD - NES(AMELAND) - STIENS

BronSnijder maakt èlk huis een thuis!

Uniawei 35, STIENS, tel. 058- 2574111, W.Dijkstrastraat 6, HOLWERD tel. 0519-561 254, Hoge Eggenweg 1, NES (AMELAND) tel. 0519-542426 , Info@bronwoonservicewinkel.nlOpeningstijden: Stiens do,vrij 9.00-18.00, zat 9.00-1 7.00, Holwerd/Nes di-vrij 9.00-18.00, zat 9.00-16.00.

BronSnijder heeft ook tijdens Sinterklaas extra korting voor u.

Kom kijken bij onze filialen en u zult verstelt staan vande nieuwe collectie dekbedovertrekken van Cinderella.

Alle nieuwe kleuren en stoffen voor uw slaapkamer.Daarnaast zult u verstelt staan van de nieuwe collectiesGordijnen en Inbetween laat u verrassen en inspireren

door onze adviseurs.(vraag in de winkel naar de voorwaarden)

Bij aankoop van een Cinderella Dekbedovertrek

2e Dekbedovertrek gratisBij aankoop van een Matras

Hoeslaken gratisBij aankoop van Laminaat

gratis Plakplinten