DUNASZERDAHELYI JÁRÁS – A Szlovákiában rendezettlegnagyobb jótékonyságirendezvény központja az elmúltvasárnap a régiónkban volt.

A jótékonysági akcióiról ismert,főleg súlyosan beteg vagy fogyatékosgyermekeket, hátrányos helyzetű csa-ládokat segítő Kristályszárny Alapít-vány ugyanis Dunaszerdahelyt sze-melte ki csillagtúrájának célállomásá-ul. A rallye résztvevői vasárnap 11.30-kor Pozsonyból indultak, Bős Nyék-várkony, Dióspatony érintésével ér-

keztek a járásközpontba, ahol a sport-csarnokban nagyszabású koncertetrendeztek. A rally résztvevői egyéb-ként ismert sztárok, akiket a rendez-vény egyik fő támogatója, a TA3 tele-víziócsatorna is végigkísért, és szep-tember 15-én a koncertet is bemutat-ja. Az ismert médiaszemélyiségekközül nem hiányzott Jozef Vajda szí-nész sem, akivel tájainkon már ko-rábban is találkozhattunk. Elmondta,támogatja a jótékonysági kezdeménye-zéseket, s azt látja, sokszor leginkábbazok segítenek, akiknek maguknak iskevés van. Hozzátette, éppen ezért

öröm számára, hogy a rally kapcsánévről évre több cég mutatkozik be tá-mogatóként, akik törekvését nagyrabecsüli, és reméli, számuk ezután isgyarapodni fog. Sisa Lelkes Sklovskáa férjén Lelkes Györgyön keresztül na-gyon jól ismeri a Csallóközt, lakodal-muk is Nyékvárkonyon volt, s már aversenyt megelőző sajtótájékoztatónis elárulta, nagyon örült, hogy éppenide vezetett az útvonal. Az embereketnagyon szívélyesnek tartja a vidéken,s a jótékonysági akciók széles skálá-ján próbál segíteni.

(Folytatás a 3. oldalon)

Amikor fogyóbanTalán nem marad felvidéki magyarszáz év múlva? Nem hiszem, mertannak ellenére, hogy kevésbé érez-zük magunkat büszkén csallóközi-nek, mátyusföldinek, gömörinekvagy azért szeretjük ezt a megismé-telhetetlenül gyönyörű nyelvünket.

Az első iskolai héten azon gondol-kodtam, vajon városomban miértannyira nagy az idegesség és a tö-meg. Az autók hajtanak, mintha aszeptember a felnőttek életében isvalamilyen különös zavarodottságotjelentene. Aztán rájöttem. A nyaratbúcsúztatják, annak könnyedségé-vel. Ezért aztán a szokásosnál is le-kezelőbbek.

A rohanás ugyanis jóval az órákután is látható. A borús napokmesszebbre vitték az emberi lelkek-ből a reményt. A nyárban ugyaniskönnyebb elhinni, hogy jó lesz aholnap, talán kicsit vidámabb, minta mai. Mi köze van ennek az asszi-milációs tendenciák erősödéséhez?Pusztán annyi, hogy amikor az éb-redés után sötétebb a világ, akkorolyan értékek is, mint a nemzettu-dat, kevéssé tűnnek fontosnak. A nagy változás reménye tovatűnik,s a szkeptikus gondolkodásmódlesz úrrá rajtunk. Az eredmény,hogy csak legyintünk. Az úgysemváltoztathatunk rajta megnyilvá-nulások pedig könnyen alátámaszt-hatók olyan érvekkel, amelyeket elis hiszünk.

Éppen ezért azt üzenem a baljósárnyaknak, hogy van remény. Csu-pán szembe kell néznünk magunk-kal, s elhinni, képesek vagyunképítkezni. A példák itt vannak előt-tünk, sikert halmozó iskolák formá-jában, csak dolgozni kell az eredmé-nyek felé vezető úton.

Rajkovics Péter rovata

Nézőpont Jótékonyság négy keréken

A közös énekvarázs élménye

A néptáncé és a népzenéé volt a főszerep

Lecsó minden formában

A nézők döntöttek a győztesről

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

6. oldal

2014. szeptember 9., 37. szám Ára: 0,65 €

S O M O R J A > D U N A S Z E R D A H E L Y > N A G Y M E G Y E R > K O M Á R O M www.csallokoz.com

4. oldal

● Hetilapunk a jövő héten az államünnep miatt szerdától lesz kapható! ●ISSN 1336-3638

Régi autókkal járták tájainkat az ismert személyiségek Mészáros Péter felvétele

Somorjára került a kitüntetésTóth Károly munkásságát díjazták

Tudósítás Csallóköz2

SOMORJA – Múlt pénteken a Magyar Érdemrend Tisztikereszt-jét kapta Tóth Károly, a Fórum Kisebbségkutató Intézetigazgatója.

Az elismerést intézményi és tudomá-nyos szervezői munkájáért, jogvédő

tevékenységéért, valamint a felvidé-ki magyar társadalom önképénekkialakítása érdekében végzett tevé-kenységéért kapta. A díjat Áder Já-nos, Magyarország köztársasági el-nök nevében Balogh Csaba, Ma-gyarország szlovákiai nagyköveteadta át a csallóközi városban. TóthKároly 1959. február 27-én született

Vágsellyén. Irodalomkritikusként,szerkesztőként, intézményszerve-zőként ténykedik. A galántai magyargimnáziumban érettségizett, a po-zsonyi Komenský Egyetem Bölcsé-szettudományi Karán 1983-ban szer-zett magyar–történelem szakos ok-levelet. Ezt követően segédmunkás-

ként dolgozott, majd pedig 1987–1990-ben a Madách Könyv- és Lap-kiadó szakszerkesztője lett. A rend-szerváltás idején a Független MagyarKezdeményezés, később MagyarPolgári Párt egyik alapítója,1990–1991-ben elnöke, 1991–92 kö-zött főtitkára, majd 1998-ig alelnökevolt. 1996 óta a Fórum Kisebbségku-

tató Intézet igazgatójaként dolgo-zik, később a Szlovákiai MagyarokKerekasztalának szóvivői tisztségétis betöltötte. A Fórum Intézet non-profit szervezetként működik, tudo-

mányos társadalomkutató tevékeny-séget végez, 2006 óta nemzeti jelen-tőségű intézménynek számít.

„Arra kellett rájönnöm, hogy igenkeveset, nagyon keveset csináltam.Amit tettem, az a munkaköri köteles-ségem volt. A közösségi tevékenység-ben kimagasló szerepet játszottakazok, akik révén én magam is tehet-tem a dolgomat” – jelentette ki az ün-nepségen Tóth Károly, aki megkö-szönte családjának és legközelebbirokonainak a támogatást. A díja-zott kitért arra is, hogy az elismeréstindokló vívmányokban nagy szere-pe volt a Fórum Intézet munkatársai -nak, akik megtalálták a maguk sze-repét és csapatként ténykednek. „A jövőben a díj által még inkább el-kötelezve fogunk dolgozni” – tettehozzá Tóth Károly.

(foruminst)Archív felvételek

Tisztelt Olvasók!Egy kiválasztott mondatot kell meg-találniuk jelen számunkban. A 10eurót a 36. számban közölt feladvá-nyért („De gurul.” – Bodnár Gyula:

Derült égből) Novák Mária (Duna-szerdahely) nyerte. E heti mondatunka következő: „Már mindenhol így is-mernek minket.” Megfejtésként an-nak a cikknek a címét és szerzője ne-vét kell beküldeni, amelyben az idé-zett mondat szerepel. Beküldési határidő: szeptember 16.

Keressen 10 eurót

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie: WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zá stup-ca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROSANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTÍK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 54. évfolyam. A szerkesztőségcíme: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja a WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 és a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Nyomja: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vezekény. Terjeszti aD. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SREV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készí-

tett hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 54. Adresa red.: 929 01 Dunaj ská Streda, Alžbetínske 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 090323 67 24. Vydáva WARPE S.R.O., Šafárikova 431/4 Galanta 924 01, IČO: 45 252 122 a PRO SAGA, Hlavná 45, 927 01 Šaľa, IČO: 37854844. Tlač: AMERICAN DEVELOPMENT COMPANY, a.s., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail:online.csallokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

HELYREIGAZÍTÁSA Csallóköz hetilap idei 35. számában a 7. oldalon található kép alatt pon-tatlanul tüntettük fel Berényi József keresztnevét. Az értintett és a ked-ves Olvasók elnézését kérjük a hibánkért!

a Szerkesztőség

A kitüntetett és felesége, Sándor Eleonóra

2014. szeptember 9. | 37. szám Tudósítás > Hirdetés 3

V DUNAJSKEJ STREDENA PRÍZEMÍ V

zábavnoobchodnécen t r um

NOVÁ PREDAJŇA

ÚJ BOLT

VÝŽIVOVÉ DOPLNKYTÁPLÁLÉKKIEGÉSZÍTŐK

AKCIA! -25%

21,53€28,70 €

Á

ISOWHEYZERO908 g

Akcia platí iba v predajni BioTech USA ZOC MAX Dunajská Streda do 30.9.2014 alebo do vypredania zásob. Cena je uvedená s DPH. Na akciový tovar nie je možné poskytnúť ďalšiu zľavu.

(Befejezés az 1. oldalról)Az esti műsor keretén belül pedig hang-jával ismét elkápráztatta a közönséget.

A koncert házigazdái Ivan „Tuli” Voj-tek és Karin Haydu voltak, a hangulatrólpedig a helyi Golddies zenekar gondos-kodott, majd többek közt a HEX és LaciStrike is növelte az est fényét. A dunaszer-dahelyiek nevében Hájos Zoltán polgár-mester üdvözölte a résztvevőket. A közön-ség jól szórakozott a megtelt sportcsar-nokban, ahova a segítség közös célja ve-zérelte őket. A Kristályszárny stábja és az

alapítvány által támogatott gyerekekegész nap autóval járták a környéket, ahelyiek pedig szívecskék megvásárlásá-val tudták segíteni a projekt megvalósu-lását. Aki pedig a továbbiakban szeretnesegíteni, azt megteheti a KristályszárnyAlapítvány számlájára: Nadácia Krištáľo-vé krídlo 2962795958/0200. Adakozhat 2euró értékű SMS küldésével is a 877-esszámra, DMS KRIDLO alakban (DMSköz KRIDLO). A gyűjtés 2014. december 31-ig tart.

(csall)

Jótékonyság...

A sajtótájékoztatón, középen Mária Vaškovičová főszervező

Az Autista Személyeket Segítő Társulás és a Návrat nonprofit szervezet számára is gyűjtöttek Archív felvételek

Csallóköz4 Tudósítás

Lecsó minden formábanA nézők döntöttek a győztesről

NAGYMEGYER – Vasárnapimmáron másodszor rendeztek a Plauter kúriában lecsófesztivált,amely ismét nagy sikert aratott.

Az időjárás nem kedvezett a horgá-szoknak, akik nyolc órától verse-nyeztek a helyi tavon. „Örülök an-nak, hogy legalább délután elállt azeső. Az idei évben sok, 15 csapat ne-vezett, amely bizonyítja a rendez-

vény létjogosultságát. Amikor azongondolkodtunk, mit is főzzenek arésztvevők, azért döntöttünk a lecsómellett, mert hagyománya van atérségünkben, s nem igényel külön-

leges feltételeket” – tudtuk meg a kú-ria tulajdonosától, Plauter Pétertől.

Idén egyébként nem volt szakmaizsűri, a nézők döntöttek azzal, hogymelyik lecsóból vásároltak legtöbbadagot. A legeredetibb finomságot is

értékelték, a díj a szilasiaké lett, őkgömöri lecsót készítettek.

Egyik csapat sem távozott üreskézzel, s mindenkit szórakoztatotta helyi művészek és amatőrök mű-sora. A fiatalok a kézművességbe isbelekóstolhattak, ahogy a lovaglásis nagyon közkedvelt a rendezvé-nyen.

A verseny végeredménye: 1. Iqus Polgári Társulás – Izsap, 2. Nemzetközi Szent György Lo-vagrend – Dunaszerdahely, 3. Sörös család – Csilizradvány.

Vladislav KmeťA szerző (1)

és Kovács Zoltán felvételei

52014. szeptember 9. | 37. szám Történelmünk

Az érthetetlen, felkavaró bűn-ügyek, de éppenséggel a rab-lások, lopások is mindig meg-botránkoztatták az embe -reket. Ám egyben vegyes ér-zéseket keltve bennük, mér-hetetlen kíváncsivá is tettékőket. Nemcsak ma – évszáza-dokkal ezelőtt is. Nem csodahát, ha több ilyen esetet talá-lunk még a korai oklevelek,krónikák sorai között is…Lássunk néhány érdekeset!

Egy 1336-os oklevélben,ahol Szerdahely környéké-nek leírását olvashatjuk, többtó nevét is megleljük. Nemcsodálkozhatunk ezen, hi-szen Dunaszerdahely kör-nyéke a 19. század derekáigbizony mocsaras, lápos, vize-nyős terület volt. Az egyik tóelnevezése azonban már érde-kesen szembeötlő, ugyanisekképp hívták a helyiek: Go-nosz-tó (Gonuztho). Hogymilyen okból, azt ma csak ta-lálgatni tudjuk… Egy másik ér-dekes feljegyzés 1347-ből ma-radt ránk az Amade család ok-levéltárában, mely szerint anemesi családok nézeteltéré-sei, vetélkedései során valakitmeggyilkoltak, s a megtáma-dottak a Szent György-temp-lomba (és az azt körülvevő te-metőbe) menekültek. Az öt-ven évre rá már okiratokbanis előforduló Szentfundus (Sa-cere), azaz „sérthetetlen terü-let” elnevezés is mutatja, hogya templom bizony többször isvédelméül szolgált az oda-menekülőknek. Az egyházisérthetetlenséget akkoribannem nagyon merték meg-kérdőjelezni.

Ha minden igaz, 1355-bőlszármazik az első (legalább-is oklevélben feljegyzett) szer-dahelyi tolvajnak a neve: ő volt Mihály. Szégyenletes le-

hetett az esete, hiszen a fel-jegyzések szerint nem más-nak, mint a Szent György-templom Péter nevű harango-zónak volt a fia – az alma úgylátszik, messze eshetett a fá-jától. Ugyancsak 1355-ös aszerdahelyi (s akkoriban vé-resen botrányosan hangzó)Lucifernek is az említése –legalábbis egy helyi Bertoldnevezetű csavargó, akinekegyébként szerdahelyi szár-mazású felesége ugyancsaktolvaj volt, neveztette így ma-gát. Ha feljegyezték, biztosanokot adott rá, mindenesetreígy Bertold-Lucifer „beírtamagát” a történelembe.

1409-ben egy a régi (azaza templom előtti) piacon tör-tént verekedés keltett nagyszenzációt a kis településen,amit Péter és társai kezdemé-nyeztek – „húzva így” maguk-ra későbbi kihallgatások sorátés végül a pénzbüntetést.

1506-ban ismét a nemesekcivódásának színhelye Szer-dahely: ugyanis az itteni bé-kebíráknak kellett eldönte-nie, hogy kinek ítéljék az el-hunyt Várkonyi AmadéGyörgynek a fiát: elrablójá-nak, Várkonyi Amadé Ist-vánnak, avagy anyjának, Ka-talin özvegynek. Végül azthatározták, a fiú egy-egyórás beszélgetéssel magadöntse el, a felek közül kinélkíván lakni.

Természetesen nem csu-pán oklevelek, de például aszerdahelyi Antal-féle króni-ka is megőrzött több, perszekésőbbi gyilkosságot, rejtélyt(az itt leírt gyilkosok nevét rö-vidítjük). Lássunk néhányat

innen is: „1914. augusztus16-án a Kereszt vendéglőbenS. Miklós nádszegi származá-sú munkás szóváltásba keve-redett a vendéglő tulajdonosá-val, Polák Ignáccal. Később S. elhagyta a vendéglőt, de akocsmáros fiai, a 14 éves Géza és a 15 éves Móric kö-vették őt, s utolérve a község-ház kapuja előtt megtámad-ták. A zsebkésével védekezőS. mindkét fiút halálosanmegsebesítette, s bele is hal-tak a sérülésbe. A későbbodaérkező apa is megsérült,de felgyógyult. S.-t a hely-színre érkezett rendőrségazonnal letartóztatta, s a bíró-

ság 15 évi fegyházra ítélte,majd rövid börtönbüntetésután az olasz harctérre került.

1918 decemberében a 66éves Kohn Éliás dunaszerda-helyi lakóst az országútongyilkolták meg ismeretlen tet-tesek.”

Egy pillanatra megállunkaz utóbbi gyilkosságnál: azugyanis az első világháborúutáni zűrzavaros időben tör-tént. Egy másik forrás mutatrá erre az időszakra érzékle-tesen: „a hazatért katonák, fő-leg a fiatalok folytatták a ren-detlenkedéseiket. A vagyono-sabb gazdákat, urakat, főlega zsidókat igen sok helyen ki-fosztogatták. A jegyzőketszámtalan községből elkerget-ték. (…) Katonaság, rend azországban nem lévén, senki-től sem féltek. 1919 évi janu-ár hó 4 és 5-től kezdve a du-naszerdahelyi fogolytábortfosztották ki a környék lakó-sai. (…) Az ilyen belső zavar-gások, terrorizálások, a békés

lakosság állandó zaklatása snyugtalanítása következté-ben a dunaszerdahelyi köz-igazgatási hatóság és a zsidók

a már Tallósnál lévő csehmegszálló csapatok segítségét(kényszerültek) igénybe ven-ni, kik a Kisduna ágon átkel-ve körülbelül 200 emberbőlálló csapattal megszállták Du-naszerdahelyt január 8-ikándélelőtt 11 órakor; elsősor-ban a vasúti állomás épületétfoglalták el. Ezekből látható,hogy a cseheket a belső kér-hetetlen zavargások miatt hív-ták be Csallóközbe először isDunaszerdahelyre.”

Nem elemezve most az1919-es helyzetet, térjünkvissza az Antal-krónikához:„Ugyancsak ismeretlen tette-sek lőtték agyon AmbrovicsSimon volt orosz hadifoglyota 247. számú házban 1919.november 9-én. 1919. de -cember 19-én a 246. számúházban Weisz Hermann 62éves vendéglőst lőtték le isme-retlen tettesek.

1924. november 9-én P. Oszkár kocsis ekevassalcsapta agyon Széher Ernő du-naszerdahelyi lakost, utánapedig kirabolta. A gyilkost a bí-róság 15 évi fegyházra ítélte.

1945. február 20-án a Vá-sártéren két férfihullát talál-tak. A negyven év körüli fér-fiak valószínűleg az izraelitafelekezethez tartoztak, s ha-lálukat fegyver golyója okoz-ta. Az egyik hullánál talált pa-pírlapon a Weisz név volt ol-vasható.

1955-ben a Teleki utca 177.számú háza lebontásakor amunkások befalazott csont-vázra bukkantak.

Ugyancsak 1955-ben Ne-messzegben a volt NémethMiklós féle ház bontásakor az

utcai szoba padlózata alatt kb.25 cm mélységben félig ülőfélig fekvő csontvázat találtak,amely az orvosok vizsgálataalapján 150 év óta fekhetett ehelyen.”

Ez utóbbi két esethez szin-te idekívánkozik az Új Szó2010-es cikke, a Csontvázak-ra bukkantak az építkezés so-rán. „Csontvázak kerültekelő a Kondé püspök utcábanzajló építkezési munkálatoksorán. Az előzetes vizsgálatmegállapította, hogy a kétmé-teres mélységből előkerültlelet három-négyszáz éves. A két csontváz szokatlan,összegörnyedt testhelyzet-ben, egymás fölött feküdt –az archeológusok ebből arrakövetkeztetnek, hogy a kétszemély valószínűleg táma-dás áldozata lett. Ezt látszikmegerősíteni az a tény is,hogy a földi maradványok akatolikus templomtól vi-szonylag messze voltak el-hantolva, míg eleink a 16–17.században szigorú szabá-lyok szerint, a templom körü-li sírkertben temetkeztek” –írták le akkor az esetet. Saj-nos mindmáig nem került anagynyilvánosság elé errőltöbb információ.

Visszatérve az 1955-ös ne-messzegi esethez, a helyi le-gendárium és visszaemlé-kezések szerint az ott találtfélig ülő félig fekvő csontvázegy hírvivő katonalovas lehe-tett, akit az akkor még állónagy udvarházban gyilkol-tak meg, és temettek el seb-tében a pincébe (az ott lakókszerint a pince padlózataalatt feküdt a holttest). A ház asszonya értesülve agyilkosságról, a kapu fölöttszoborfülkét készíttetett,ahová egy Mária szobrot he-lyeztek el, amely a lebontottudvarház helyén felépült kisház oromzatára is odakerült.A nemesi házban talált irato-kat még 1955-ben Antal And-rás összegyűjtötte, elvitte –ezek sajnos máig nem kerül-tek elő. Ami viszont meg-maradt, az ugyancsak a pin-céből került elő: a ház urai-nak, az ősrégi csallóközi nyé-ki Németh családnak a pe-csétnyomója.

Vajon ki tudja, mennyi tit-kot, borzalmat rejt a föld, s miminden rejtőzhetik ma is a lá-bunk alatt?

Nagy Attila helytörténész rovata

Históriás Csallóköz Bűnügyek és gyilkosságok…

A nyéki Németh család pecsétnyomója

A templom előtti piacon történt 1409-es verekedésnek az említése Magyar Országos Levéltár, DL 9538

Csallóköz6 Tudósítás

A közös énekvarázs élményeA néptáncé és a népzenéé volt a főszerep

ALISTÁL – Szeptember 6-án a helyi sportpálya szabadtériszínpadán került megrendezésre a hagyományos népművészetifesztivál a kormányhivataltámogatásával.

A meghívott vendégeket és jelenlé-vőket Lőrincz Magdolna műsorve-zető köszöntötte, majd átadta aszót Csóka Éva polgármesternek,aki felvázolta a fesztivál célját. Fazekas István, az helyi nyugdíjasszervezet elnöke pedig megkö-szönte a műsor szereplőinek, hogyelfogadták a meghívást.

Az Alistáli Művészeti Alapiskolanövendékeinek népdal- és néptánc-bemutatója után színpadra léptek anyárasdi, a padányi népdalkörök, a

nagymadi Bicsakfa Népdalkör, a Bicskás zenekar Felsőszeliből,

az Alistáli Nyugdíjas Népdalkör, aNagyabonyi Citerazenekar, az alis-

táli Cimborák. A műsor végén Fa-zekas István nótacsokorral leptemeg a közönséget. A fesztivál szer-vezői a közös ének varázsának él-ményét szerették volna nyújtani atalálkozó szereplőinek és közönsé-gének egyaránt, mely kezdemé-nyezés sikerrel zárult. Az éneklésután a fellépők vezetői virágcsokrot,könyvcsomagot és népművészetiemléktárgyat vehettek át. A rendez-vény megvendégeléssel és közösszórakozással ért véget.

A fellépésekkel egyidőben a nép-művészeti műhelyben bárki kipró-bálhatta kézügyességét kosárfo-násban, emellett lehetőség nyíltkézműves portékák vásárlására is.

Lőrincz TamásPillanatkép a népművészeti műhelyből

A Bicskás zenekar fellépése A szerző felvételei

Az Alistáli Művészeti Alapiskola néptánccsoportja

72014. szeptember 9. | 37. szám Jegyzet > Tudósítás

Az önkormányzati választások előttkét hónappal ugyan kevés szó esika megszorításokról, inkább az ünne-

pélyes átadások heteit éljük, de azértmindenki tisztában van azzal, hogyaz ősz nem az olcsóbb évszakok kö-zé tartozik. Jön a fűtési szezon, ru-hából is több kell és arra is számít-hatunk, hogy ideje a kisebb hiányos-ságokat megoldani a háztartásban,mert télen ráfázhatunk ezek elhanya-golására.

Az emberben így aztán felmerüla kérdés, vajon honnan is lesz mind-erre elegendő forrás, amikor is a nad-rágszíj megfelelően szoros már, s el-érjük lassan a határt, amikor márnem lehet jobban takarékoskodni.Ekkor jön a modern kapitalizmus

mesterséges világa, amely elhiteti ve-lünk, hogy egy kilogramm fagyasz-tott hasábburgonya olcsóbb lehet,mint ugyanannyi súlyú krumpli.Ahogy azt is felfedezzük, milyen ala-csony áron képesek a gyártók keres-kedelmi fogyasztású termékeket elő-állítani.

Sokszor persze nem csak az ízvagy a minőség nem üti meg a leg -alacsonyabb küszöböt, de még sajátmagunk leépülését is elősegítjükmindezekkel. Ennek ellenére megta-nulunk elfogadni, beletörődni, hogyez jutott, ennyi jár, ha továbbra isműködni akarunk a rendszerben.

Ebben a kis országban az elmúlt év-tizedekben elkövetett sokszor elve-temülten kegyetlen megszorításokegyike sem váltott ki olyan ellenér-zéseket a polgárokból, hogy azok tö-megesen az utcára vonuljanak. Pe-dig a demokrácia, a nép uralma, eztis megkövetelné. Azt ugyanis negondoljuk, hogy a választások utánnem jönnek újabb szűk esztendők.A kérdés csak az, hogy vajon ilyenkörülmények között hogyan tudéletre kelni az országban az a közép-osztály, amelyre az elvadult társadal-mi normák közepette különösennagy igény volna.

Meddig húzható a nadrágszíj?Rajkovics Péter rovata

Pénzvilág

DUNASZERDAHELY – Az Építészeti Szakközépiskola hét diákja valamint egy kísérőtanára a Rákóczi Szövetségjóvoltából felejthetetlen egy hetettöltött Erdélyben az újonnanátadott ivói Erzsébet táborban.

A tábor célja mindenekelőtt az ismer-kedés, a szórakozás és a pihenés volt.Megérkezésüket követően a szállás-helyek elfoglalása és a tábori életmegismerése következett.

A további napok is élménydúsanteltek, csapatépítő játékokban,sportversenyekben, kézműves-fog-lakozásokban, valamint vetélke-dőkben nem volt hiány. A diákokszámára nagy élményt jelentetttöbbek között az ivó vadasparkmegismerése, a mesés székelyud-varhelyi barangolás, Benedek Elekmeseíró, valamint Sütő András sír-jainak meglátogatása. Felejthetet-len pillanatokat jelentett számuk-ra Erdély két, szinte érintetlen te-

lepülésének megtekintése. Korondegy igazi turistalátványosság. Ked-ves kis utcáival, szerény lakosságá-val, csodás látnivalóival lenyűgözminden odalátogató turistát. Ez akedves kis település a diákok szá-mára izgalmakat is nyújtott. A me-részebbek kipróbálhatták a szekérhasználatát, valamint betekintéstnyerhettek a fazekasság mint ősimesterség múltjába. Ezután kö-vetkezett Parajd, a Só-szoros, vala-mint a Medve-tó megcsodálása. Eztkövetően tiszteletüket tették Tamá-si Áron, valamint Orbán Balázs sír-jánál, melyet meg is koszorúztak.

A programokkal teli tartalmashétből nem hiányozhatott a rend-hagyó irodalomóra, a hős székelykatonáknak emléket állító filmve-títés, valamint a székely táncokatés népdalokat oktató táncház sem.

Búcsúzóul egy tartalmas séta következett a páratlan szépségű Zetelaki Víztározónál. (lg)

Archív felvételek

Csodálatos erdélyi élményekA mesék birodalmát is felfedezték

Csallóköz8 Tudósítás

Három osztályt nyitnak a kiselsősöknekKimagasló volt az érdeklődés a napközis foglalkozások iránt

NAGYMEGYER – Huszonötosztályban ötszáz tanulóvalkezdte meg a 2014–2015-östanévet a Bartók Béla MagyarTanítási Nyelvű Alapiskola.

A szeptember 2-i ünnepélyes tanév-nyitó az eső miatt az iskola épületé-ben zajlott, ahol a tanintézménypedagógusai nagy szeretettel fogad-ták a megjelent kiselsősöket is. Az ünnepi ceremónián résztvevőalapiskolás diáksereggel és a szülők-kel Sebő Erzsébet igazgató, valamintNéveri Sándor polgármester, Ma-

hulányi József nagymegyeri esperesés Szabó András, a Nagymegyeri ésIzsapi Református Egyházközségesperese osztotta meg tanévnyitógondolatait.

A város egyetlen magyar alapisko-lája az idei tanévnek 63 elsős tanu-lóval vág neki, így a létszámnak kö-szönhetően három osztályban folyikmajd az oktatásuk. Ezen felül egy fel-készítő, úgynevezett nulladik osz-tályt is nyitott az alapiskola 15 leen-dő kiselsőssel, ahová ugyan már is-kolaköteles, de az első osztályos ta-nulmányaik alól egy év halasztást ka-

pó gyerekek kerültek. Buzgó Évaigazgatóhelyettestől megtudtuk, a ré-gió egyik legnagyobb létszámú ma-gyar alapiskolájában negyvennégypedagógus alkotja a tantestületet,továbbá három pedagógiai asszisz-tens, akik a napközit látogató gyere-kekkel foglalkoznak.

Az utóbbi esztendőkben még so-ha nem jelentkeztek ennyien napkö-zibe, mint éppen most, ezért ötcsoportot nyitnak. Az ünnepélyestanévnyitót követően a Bartók BélaAlapiskola igazgatója, Sebő Erzsébetérdeklődésünkre elmondta, idén egy

újabb interaktív táblával, azaz márkét ilyen eszközzel folyhat az okta-tás, informatikát pedig már háromteremben is taníthatnak.

Hagyományos és nagy népszerű-ségnek örvendő iskolai rendezvé -nyei ket most is meg szeretnék tarta-ni a tanév folyamán. Ami pedig azutolsó éves diákjaikat illeti, a törvé-nyi rendelkezésekből eredően a ki-lencedikesek tesztelését magyarnyelvből, szlovák nyelvből és mate-matikából nem március 8-án, hanemegy hónappal később, április 8-án ej-tik meg. Kovács Zoltán

DÉL-KOMÁROM –Augusztus utolsóhétvégéjén nemakármilyen sztárparádéttekinthetett megmindenki, aki kilátogatotta Szabadság térre.

Az idei nyár záróakkordja-ként remek kulturális cse-mege várta a nagyérdeműt,hiszen színpadra állt PellerAnna, Vágó Bernadett, Jan-za Kata, Kocsis Dénes, Sza-bó Dávid és a budapesti

Operettszínház egyik ün-nepelt sztárja, Mészáros Ár-pád Zsolt is. A fülbemászóés az ismert melódiák, a

művészek megszokott pro-fizmusa és énekhangja ma-gával ragadta a népes kö-zönséget.

Észak-Komáromban is a vé-géhez érkezett a Lehár Nyárrendezvénysorozata, mely-nek köszönhetően vasárna-ponként benépesült a belvá-ros. Igaz, hogy MészárosTamás koncertjét kétszer iselhalasztották az intenzívesőzés miatt, de az ideinyár folyamán olyan sok-színű kínálatból válogat-hattunk a „Lehárosok” jó-voltából, mint Vadkerti Im-re fellépése, az Atlantic ze-nekar koncertje, Benesdiszkó muzsikája, BorárosImre Kossuth-díjas szín-művész estje, a Liberatepopzenekar bemutatkozá-sa, Benes Ildikó és PőtheIstván zenés estje, a Domi-no zenekar muzsikája, va-lamint Cseku nosztalgiabulija. (ha)

Musicallel búcsúztatták a nyaratA komáromiaknak volt miből válogatniuk

Szabó Dávid és Peller Anna

Kocsis Dénes és Vágó Bernadett Archív felvételek

A szerző felvételei

92014. szeptember 9. | 37. szám Tudósítás > Felhívás

Mulatós nyárbúcsúztatóA hangulat már a sztárok érkezése előtt is remek volt

A Szabad Újság és a Csallóköz hetilap kiadó-vállalata első alkalommal hirdeti meg a Felvidéki Médiaképzést.

A szervezők azok jelentkezését várják, akikmár legalább három cikket közöltek magyarnyelvű, legalább regionális terjesztésű hetilapban,vagy periodikában, és szívesen kipróbálnákmagukat a média több területén, valamint vállal-ják a képzésben való részvétel feltételeit. Ezek:személyes részvétel a rendszeres műhelymunká-ban, házi feladatok elkészítése, részvétel a nyolcalkalomból álló egyenként kétnapos intenzív kép-zési szakaszban.

Az oktatást ismert magyarországi újságírók,médiaszakemberek tartják, akik többek közt az

MTVA, (Magyar Rádió, MTI), a Heti Válasz, a Ma-gyar Nemzet, a Hír TV szerkesztőségeiben dol-goznak. A képzés gyakorlatorientált, a média min-den területére kiterjed, annak befejezése után atanárok véleményei alapján a kiválasztott legte-hetségesebb tanulók a két hetilap ösztöndíjaibanrészesülnek.

Korhatár: 18–40 év

A képzésre történő jelentkezés feltétele: szlovákiai állandó lakhely.A képzés díjtalan, de a felvételt nyert hallgatók re-gisztrációs díjat térítenek, 50 euró összegben. Eztaz összeget a képzés után, 2015 júniusában visz-szakapják, amennyiben az órák több mint 75 szá-zalékán részt vettek.

Az esetleges utazási és szállásköltségek a részt-vevőket terhelik. A képzés helyszíne: Komárom.A képzés időpontjai: 8 hétvége, minden hónap-ban egy alkalommal (2014. október – 2015. má-jus) – péntek 14.30-tól szombat 17.00-ig.Jelentkezni önéletrajzzal, rövid motivációs levél-lel, továbbá 3 megjelent írás csatolásával lehet. A jelentkezési anyagot a szervezők afelvidekimediakepzes@gmail.com e-mail cím-re várják 2014. szeptember 21-ig.A képzésben résztvevők nevét szeptember28-ig e-mailben közöljük minden jelentkezővel.

Várjuk jelentkezésüket!A szervezők

A képzési programunk támogatói:

Bethlen Gábor AlapSzabad ÚjságCsallóköz

FelhívásFelvidéki Médiaképzés programban való részvételre

BŐS – A nagyközségben a ridegeső ellenére mégis hatalmastömeg volt kíváncsi a Nóta TV sztárjaira augusztus utolsó napján.

A mulatós zene rajongóinak semmioka nem lehetett a csalódásra: a meghirdetett előadók maradékta-lanul megtettek mindent, hogy a ko-ra őszi hűvös levegőt is forró han-gulattal töltsék be. A nyárbúcsúz-tatóra az Amade parkban került sor,a szinte már kötelező gasztronómiaiélményekkel. A hagyományos gu-lyásfőző versenyre az idén is sokanjelentkeztek, háromfős csapatok-ban. Ennek eredményhirdetésére azesti órákban, a Pertu Parti felvéte-lének szünetében került sor. A Füssy Zoltán és Mészáros Ferencmesterszakácsokból, Csiba Rolandés Póda Ferenc urakból, valamint a

Molnár Erzsébet asszonyból állószakértői zsűri ezúttal négy csapa-tot emelt dobogóra. A legfinomabbgulyással ezúttal a Csicsai Tibor,Mészáros Alfréd és Csicsai Lászlómesterhármas büszkélkedhetett.A díjazottak jutalmát az önkor-

mányzat felajánlásával, többek köztFenes Iván polgármester adta át.

A kora délelőtt természetesen ahelyi előadók műsorával telt. A község apraját-nagyját a nemzet-közi sikereket elért Bősi Tánc- ésTornastúdió, az Aranykert Nép-

táncegyüttes és az enesei DerőceNéptáncegyüttes szórakoztatták.A közkedvelt musical- és slágerda-lokról Horváth Beáta, Nagy Móni-ka és Nagy Gábor gondoskodtak. A nyárbúcsúztató rendezvényházi gazdája ezúttal is KoczóLinda volt.

Az est leginkább várt sztárjai: Bu-nyós Pityu, Jolly és Suzy, a Kreol,a Tesók, Rigó Mónika és DankóSzilvi – s a teljesség igénye nélkülvalamennyien – felejthetetlenné tet-ték rajongóik számára ezt a napot.Különösen azok számára ért végetemlékezetesen, akik díjat nyertek atombolán. Ennek sorsolására a főműsorszám után került sor – a fő-díj szerencsés nyertese televíziót vi-hetett haza.

(mp)Mészáros Péter felvételei

A vidám győztesek

Sanci Jr. Szőllősy műsora

Žitný ostrov10 Reportáž

Ideálna rozlúčka s prázdninami Ranč na Striebornom jazere privítal takmer šesťtisíc návštevníkov

GALANTA – V predposlednýaugustový deň sa na Ranči naStriebornom jazere konalarozlúčka s letom, ktorej súčasťoubol aj 5. ročník súťaže vo vareníkotlíkových špecialít.

Do varenia sa napriek počiatočnejnepriazni počasia zapojilo rekord-ných 53 družstiev z domova i zo za-hraničia, ktoré pod prísnym dohľa-dom poroty úporne bojovali o čo naj-lepšie umiestnenie. Konkurencia to

bola vskutku obrovská a napokon ju-ry vedená Jánosom Kovácsom z Maďarska za prítomnosti organi-zátora podujatia, predsedu OZ „Prerozvoj Galanty“ Zoltána Horvátha,primátora Galanty Ladislava Maťa-šovského a poslancov mestského

zastupiteľstva vyhlásila výsledky, nazáklade ktorých si tí „naj“ kucháriprevzali hodnotné ceny. Porota naj-vyšším počtom bodov ocenila špecia-lity z kotlíka KO Box Clubu Galanta,

ktorého členovia si z pódia odnies-li cenu pre víťaza – veľkoplošný te-levízor. Prvých desať mančaftov v po-radí si prevzalo hodnotné ceny, aleani zvyšok neobišiel naprázdno:všetkých 53 súťažiacich tímov dosta-lo diplomy a pamätné medaily.

Sprievodným programom poduja-tia bol bohatý kultúrny program –o gradovanie výbornej nálady sastarali skupina RH Duo, Rádio SiTy(tento rok oslávilo desiate narodeni-ny), New Boney M show, Kali, Ryt-

mus, Ricco & Klaudia, Respot, Kme-ťo ml. i Kmeťo st, tanečník Johny Me-čoch a Melánia Kasenčáková, PeterPann, Don Čičo, Kontrafakt, Layla,ADiss, Vladis & Nicole, 4D, Bacil,Anita Soul... Hlavným bodom progra-mu a prekvapením večera bola pro-

dukcia maďarskej diskžokejky DJ Niki Belucci.

Ako nás informoval „šéf“ organi-zátor podujatia Zoltán Horváth, s le-tom sa na Strieborné jazero prišlo

rozlúčiť zhruba päť a pol tisíca vďač-ných návštevníkov, a keďže sa jed-nalo o podujatie s dobrovoľným

vstupným a charitatívnym kontex-tom zaujímalo nás aj to, na čo budeurčený finančný výťažok z tejto užtradičnej a veľmi príťažlivej akcie.„Poputuje na podporu školskýcha predškolských zariadení v meste,ale aj na pomoc dôchodcom či sociál-ne odkázaných, no a v neposlednomrade by sme chceli podporiť aj výle-ty a exkurzie pre deti,“ povedal námHorváth a dodal: „Jednou z našichpriorít je podpora kultúrneho leta v Galante, kde chýbajú podujatia, kto-ré sú bezplatné a tak prístupné prevšetky vekové kategórie našich spo-luobčanov. Aj kvôli tomuto sme sarozhodli organizovať »Rozlúčku s le-tom». Je to akcia, ktorá priláka v po-sledný augustový víkend nielen mla-dých, ale aj rodiny s deťmi a dokon-ca aj dôchodcov – pre tých mladšíchje to zároveň ideálna možnosť roz-lúčiť sa s prázdninami.“

Zuzana Dömötörová

Na pódiu sa prezentuje New Boney M

Takto sa tancuje s Melániou Kasenčákovou

Tomimu „Kidovi“ Kovácsovi blahoželá k víťazstvu jeho tímu primátor Galanty Ladislav Maťašovský

Skvelá „dídžejka“ Niki Belucci bola nečakaným, ale veľmi príjemným prekvapením večera

Populárny raper Rytmus dokáže s davom komunikovať na jednotku Foto: autorka

119. september 2014 | číslo 37 Reportáž

Cestovinový festival po prvý raz Juraj Antal: Prebehlo to skvele, získali sme veľa skúseností

DUNAJSKÁ STREDA – V poslednýaugustový deň bolo v mestskomParku kultúry a oddychu naTrhovisku už od skorýchdopoludňajších hodín rušno.

V premiére sa tu konal Žitnoostrov-ský cestovinový festival, v rámciktorého bol pre návštevníkov pripra-vený celodenný program v podobeochutnávok cestovinových špecialít,dámy si mohli prísť na svoje v stán-ku s poradenstvom o ženskej kráse,pre pánov boli pripravené súťaže vovýdržových a silových disciplínach,deti mohli zabojovať v rôznych sú-ťažiach o hodnotné ceny. Súčasne sav areáli parku konal šiesty ročník tur-

naja v plážovom volejbale, a nechý-bala ani upútavka na charitatívnujazdu Krištáľová Rallye s pristavený-mi automobilmi kategórie veteránov,ktorá tento rok vyvrcholila koncer-tom 7. septembra práve v DunajskejStrede.

O celom podujatí sme sa porozprá-vali s jeho hlavným organizátorom,Jurajom Antalom. Čo hovorí na cel-kový priebeh? „Podľa mňa to prebeh-lo skvele: štrnásť tímov, ktoré napo-kon súťažili preukázalo nielen zá-ujem o gastronómiu, ale predviedlisvoje kulinárske schopnosti v oblas-ti cestovín – bolo evidentné, že sa pri-pravovali vopred. Na tomto prvomročníku sme získali veľa skúsenos-tí; je samozrejmé, že do budúcna sabudeme snažiť isté veci vylepšiť či do-ladiť.“ Zdá sa, že z tohto zmyslupl-ného podujatia by mohla v Dunajskej

Strede vzniknúť pekná tradícia. „V todúfam aj ja, najbližšie by sme chce-li termín konania presunúť na skor-ší dátum, niekedy na jún. Dôvo-dom je to, že by sme chceli osloviťhotelové akadémie a učilištia so štu-dijnými odbormi kuchár – čašníki ďalších, aby sa do súťaže zapojili a predviedli, čo sa počas štúdia na-učili,“ povedal pre náš týždenník Ju-raj, ktorý si veľmi váži aj to, že na-priek „plačlivému“ počasiu man-čafty nielenže prišli a preukázali vô-ľu, ale aj nemálo kuchárskeho ume-nia. No a prišlo i nemalé množstvonávštevníkov, ktorým sa festival a je-ho program rovnako veľmi páčil. V rámci tejto „pilotnej“ akcie bola ne-zanedbateľná ani jej kultúrna časť –vystúpili speváčky z nášho regiónuako Tünde Kevicky či VeronikaStrapková, detské folklórne súbory

i veľmi populárny Tibot Gyurcsík, aleaj mnohí ďalší.

Čo sa týka „cestovinovej“ súťaže,jej úroveň ešte zvýšilo zloženie me-dzinárodnej poroty: predsedal jejchýrny maďarský šéfkuchár PéterBuday, členmi boli nemenej známeosobnosti z oblasti gastronómie –Imre Bindics, majster pekár BélaBérces z Fornetti Slovakia a MónikaPosztósová, majiteľka a šéfkuchár-ka vývarovne Mona vo Vydranoch.Spýtali sme sa nielen z televíznychobrazoviek maďarských staníc dob-re známeho a populárneho PéteraBudaya, čo ho zavialo do našichkončín. „Pravdou je, že v tomto kra-ji som už bol, ale priamo v DunajskejStrede som po prvý raz. A prečo somprišiel? No organizátori ma pozva-li na tento cestovinový festival, abysom aj predviedol nejaké ukážky va-renia a stal sa členom poroty. Takžesom tu.“

O zhodnotenie kvality priprave-ných pokrmov sme po súťaži požia-dali iného renomovaného odborní-ka, šéfkuchára reštaurácie Villa Ro-sa v Dunajskej Strede, Imreho Bin-dicsa. „Chodievam hodnotiť jedlá natakéto súťaže a stane sa, že niekedymusíme diplomaticky tvrdiť, že všet-ci navarili dobre, aj keď to nie je vždycelkom pravda. No v tomto prípadeto určite neplatí – môžem s pokoj-ným svedomím povedať, že z 28 vzo-riek, ktoré sme ako porota hodnoti-li, bolo 27 na veľmi vysokej úrovni,“povedal nám Imre a pokračoval:„Páčil sa mi aj systém, že každý tímvaril dve jedlá – jedno povinné a jed-no podľa vlastného výberu. Vzhľa-dom na to, že sa jednalo o prvý roč-ník a aj počasie trochu trucovalo, po-važujem túto akciu za mimoriadnevydarenú.“

Ľubo Banič

Porota, za ktorú by sa nemuseli hanbiť na akomkoľvek gastronomickom podujatí: zľava Mónika Posztósová, Péter Buday, Imre Bindics a Béla Bérces

Aj s varením treba začať už v pred dorasteneckom veku... Foto: autor

Do varenia sa zapojil aj poslanec NR SR Gábor Csicsai

Žitný ostrov12 Reportáž

Rómsky festival dážď neodplavilTradičné podujatie má pevné miesto v kultúrnom kalendári

LEHNICE – Ak niečo v sobotu 30. augusta nenaplniloočakávania organizátorov, tak to bolo v prvom rade počasie.

Už od rána sa tvárilo rozpačito, po-poludní svätý Peter občas aj pootvo-ril kohútiky. No ale ani vrtochy, naktoré usporiadatelia vplyv nemajúnezabránili tomu, aby úspešne ne-prebehol ďalší ročník tradičnéhoRómskeho festivalu. Za zvuku hus-lí sme oslovili „dušu“ tejto výni-močnej akcie, ktorou je rómsky ak-tivista, popritom okrem iného ajbásnik, ale vzhľadom na spomínanépodujatie v prvom rade jeho zanie-tený a neúnavný organizátor, TiborRigó. „Prebieha tu už jedenásty roč-ník Rómskeho festivalu, ktorý orga-nizuje naše združenie v spolupráci

s obecným úradom. Tradične jespojený s medzinárodnou súťažouvo varení – je tu výborné nálada, žiaľ,počasie v tomto momente ideálne nieje, no dúfame, že sa to ešte zlepší, le-bo očakávame veľký počet návštev-níkov,“ povedal nám Tibor Rigó a po-kračoval: „Pripravili sme mimoriad-ne pestrý program z oblasti rómskejkultúry, budú tu s nami napríkladZohra Dance, slepý spevák MarošBango, známy zo súťaže »Slovenskomá talent«, budapeštianska hviezdaAttila Kötény i mnohí ďalší, prostemnožstvo účinkujúcich, a aj pretoočakávame veľmi veľa divákov. Užprebehol futbalový zápas medzirómskymi mančaftmi, hralo v ňomdružstvo zo Štvrtka na Ostrove s na-

šimi lehnickými mládencami –Štvrtok vyhral 3:2.“

Ako dlho sa chystá takáto rozsiah-la akcia? Musia ju pripravovať už odapríla, týka sa to najmä „exkluzív-nych“ účinkujúcich, ktorých trebazazmluvniť kvôli ich nabitému kalen-dáru dlhodobo vopred. „Sme pre-svedčení o tom, že konečný výsledoka celkový efekt bude veľmi dobrý a bude mať rovnako dobrú spätnúodozvu ako tomu bolo v ostatnýchrokoch. Organizácia je na veľmi vy-sokej úrovni a v Lehniciach od sa-motného počiatku Rómsky festivalneoslovuje iba Rómov, ale celú obec,teda aj Maďarov či Slovákov. Sú tutradične aj zástupcovia družobnýchmestečiek Lehníc z Maďarska – Rép-celak a Lendyeltóti, ktorí sa ako ob-vykle zapojili do súťaže vo varení, ale

bol by som veľmi rád, keby najbliž-šie prišli s nimi aj tam žijúci Rómo-via, ktorí by vystúpili v kultúrnomprograme – bolo by to aj od nich veľ-mi pekné gesto,“ dodal na záver Ti-bor Rigó.

V čase našej návštevy prebiehalapráve prebieha súťaž vo varení, a taksme oslovili aj niektorých šéfku-chárov. Ako prvý nám „padol do ces-ty“ tím Roma Konyha, dirigovanýLászló Abrahámom, ktorý sa za-meral na varenie tradičných róm-skych jedál ako chlieb koláčó, čučo-gó, fazuľový guláš s hovädzím mä-som, držkový perkelt so špikom a les-nými hubami i pľúcka na kyslo.Hneď vedľa prikladali pod kotlíkčlenovia rodinného tímu Gašparíkov-

cov. Už názov jedla, ktoré sa tu pri-pravovalo – „chili co carne – prezrá-dzal, že Tibor Gašparík sa vo vare-ní vyzná. „Tento pokrm má pôvod v americkom Texase, je dosť pi-kantný a jeho príprava trvá cirka trihodiny, kým sa všetky chute prepo-ja. Okrem hovädzieho mäsa a rôz-nych korenín by som ako zvláštnosťspomenul, že sa v ňom vyvarí celátyčinka škorice,“ povedal nám ten-to vyučený kuchár.

Na ďalšom stanovišti sme sa odiného rodinného družstva dozve-deli: „Do Lehníc sme sa prisťahova-li pred pätnástimi rokmi z Bratisla-vy, kúpili sme si tu starší dom, kto-rý sme prerobili. Páči sa nám tu,máme dojem, že už sme sa staliLehničanmi, ktorí nás medzi sebaprijali. Zúčastňujeme sa každej ta-kejto akcie, dnes varíme „gulášgrófa Bacsáka“ podľa starého recep-

tu.“ Na pár chvíľ sme „odtrhli“ odkotlíka, v ktorom sa práve dovára-la mimoriadne chutná plnená ka-pusta (vieme posúdiť – ochutnalisme ju), sympatickú manželku leh-nického starostu Valiku Szitásiovú,ktorá kuchtila vo „farbách“ miest-nej organizácie Slovenského zväzuzáhradkárov. „Musím pochváliť na-šich záhradkárov, zapojili sa aktív-ne všetci, každý nejakým spôso-bom, varíme iba z toho, čo sme sa-mi dopestovali. V našom zväzesme začínali pred necelým rokomsedemnásti, dnes sa počet členov užblíži k sedemdesiatke,“ dozvedelisme sa.

No a ako nám povedal jeden z ku-chárov Csaba Nyársi, nevadilo, že pr-ší a ani vyhrať nebolo to najdôleži-tejšie – išlo o to, aby sa všetci cítilidobre a bavili sa medzi priateľmi.

(elba)

Program festivalu bol mimoriadne kvalitný a pestrý Foto: Ľubo Banič

Rómsky festival je v prvom rade o tom, aby sa všetci cítili dobre

Varilo sa všeličo – od tradičných rómskych jedál až po modernú kuchyňu

139. september 2014 | číslo 37 Spravodajstvo

ejako sa nám to tupomotalo. Mámetu, na našom kato-

líckom Slovensku jednu ta-kú občiansku iniciatívu,ktorá síce má v rodnom lis-te napísaný dátum narode-nia december 2013, ale natakéto mláďa sa činí veľmiusilovne. Vraj združuje or-

ganizácie a indivíduá, ktorérozhodne a neoblomne pod-porujú hodnoty manželstvaa rodiny. Pochopiteľne,manželstva v slova zmyslejeden kus muža a jeden kusženy, a rodiny takej, kde súk týmto dvom zložkám pri-farení aj nejakí tí potomko-via, najlepšie z vlastnej pro-dukcie. No čo už o tom, bezpochýb sa jedná o chvály-hodnú iniciatívu, postavenúna tradičných hodnotácheurópskej civilizácie, ale za-čína sa zdať, že činnosť toh-to spolku nebezpečne pri-pomína fundamentalizmus,nesie v sebe známky nezná-šanlivosti a nenávisti vočivšetkým, ktorí nemajú

úplne rovnaký názor akočlenovia aliancie, a tým hotreba vtĺcť do hláv a sŕdccestou zákona. Preto sa na-ši milí mravokárci rozhod-li zachraňovať všetkých oko-lo seba – najmä tých, ktorí o ich fanatizmus talibanské-ho typu pramálo stoja – ces-tou referenda o ochrane ro-diny. Nič proti ich poňatiurodine (aj autor tohto ko-mentára rešpektuje a uzná-va manželstvo ako registro-vaný vzťah jedna plus jedenplus nejaké tie deťúrence),no ale zasa pŕŕ, zastavte sabratia a sestry v Kristu. Ajkeď je vám to evidentne pro-ti srsti, čo očividne dokazu-je iniciatíva nechať štátom

zorganizovať referendum s otázkami u ktorých je do-sť sporné, či sa o nich plebis-cit konať vôbec môže. Pri-tom kladnú odpoveď naotázku číslo jedna koalíciaSmer-SD a KDH už do ústa-vy vpratala...

Ak sa pozrieme na webo-vú stránku Aliancie za rodi-nu môžeme sa dozvedieťčo-to o dôvodoch, prečotento spolok jediných spra-vodlivých považuje refe-rendum za nevyhnutné, aprečo im zmena v ústavenestačí. No neviem, mňaich argumenty nijako ne-presvedčili. Navyše na tejtostránke sa doslova píše, ci-tujem: „Sme radi, že novoz-

volený prezident pán AndrejKiska nám ešte pred dru-hým kolom volieb sľúbil,že ak petícia splní ústavnépožiadavky, tak referendumvypíše a spojí ho s voľbami,aby sa šetrili náklady.“ Čo savšak nestalo: petičníci pri-niesli vyzbieraných 408 ti-síc podpisov a už ich svrbe-li ruky pripravujúce sa nato, ako to tým buzerantomnatrú, ale prezident, koťuhajedna nepodarená, si drzodovolil obrátiť sa na ústavnýsúd s jedinou otázkou: mô-že sa v súlade s Ústavou SRvôbec konať referendum?Povyk sa spustil okamžite –ten Kiska neplní sľuby. No,iniciátori asi nečítajú vlast-nú internetovú stránku, mi-nimálne časť: „ak petíciasplní ústavné požiadavky...“

Ak splní ústavné požiadavky!Glosa

Spoznávať naozajstné hodnoty života Na Žitný ostrov sa vydala jeho dcéra, tunajšia príroda ho očarila

Ľubo Banič

DUNAJSKÁ STREDA – V stredu 3. septembra v Gallery Novaotvorili výstavu Jána Marka pripríležitosti jeho nedožitých 90. narodenín.

Autor – napriek tomu, že žil v Ban-skej Štiavnici – nie je v našom regió-ne neznámou osobnosťou. Už v mi-nulosti sa v Dunajskej Strede predsta-vil dvomi autorskými výstavami a vďa-ka iniciatíve jeho rodiny a podporyniektorých sponzorov v roku 2000práve tu vydali knižku jeho spomie-nok a reprodukcií obrazov s názvom„Reminiscencie“. Tvorba Jána Markabola mnohostranná: ponúka portré-ty, figurálne maľby, zátišia, krajinky,

štúdie, olej, akvarel či pastel. Trebavšak spomenúť aj vynikajúcu kópiuautoportrétu geniálneho maďarskéhomaliara Józsefa Rippl Rónaiho. Obdi-vovať môžeme i kolekcia kvetino-vých zátiší – pivónie, orgovány, mar-garéty – podľa nejedného z návštev-níkov sú to obrazy, ktoré voňajú... Ne-opakovateľnou energiou expozíciunapĺňajú krajinomaľby; je tu niekoľ-ko vynikajúcich krajiniek BanskejŠtiavnice, ale aj „Repkové pole“ z Dunajského Klátova či známe dunaj-skostredské jazero „Félútka“.

Ján Marko bol žiakom akademic-kého maliara Edmunda Gwerka, no v civilnom živote pôsobil vo verejnejspráve. Na Žitný ostrov ho doviedla

cesta za rodinou, pretože sa sem vy-dala jeho dcéra a tunajšia príroda hodoslova očarila. Roviny vymaľovanélánmi slnečnice či repky olejnej sa munástojčivo prihovárali – bolo to niečoúplne iné ako jeho rodná Štiavnica,obkolesená horami. Mnohí si dodnesživo pamätajú legendárny „Trabantík“,parkujúci na sídlisku Sever II v okres-nom meste, ktorý mal na zadných se-dadlách nahusto naukladané plátna v rámoch. Takto k nám prichádzal acelé hodiny trávil v prírode, nasával ju-žanskú atmosféru a s láskou ju zveč-ňoval vo svojich maľbách. Ján Markovidel pravdu a zhmotnil ju vo svojomvýtvarnom i literárnom diele, ktoré vy-

povedá tak, akoby ho netvoril včeravečer, ale dnes ráno.

Na vernisáž do Dunajskej Stredypricestovali aj ľudia z Banskej Štiav-nice, Prešova, Bratislavy, Šamorínai z blízkych obcí, hudobným vstu-pom – hrou na akordeóne – poduja-tie spestrila Marta Petrovičová. Ex-pozícia v Gallery Nova ponúka až do5. októbra silné a presvedčivé výpo-vede autora, ktorý veľmi zavčasuspoznal pravé hodnoty života. Podu-jatie usporiadalo Žitnoostrovskéosvetové stredisko a organizačneho zabezpečila metodička ŽOS Ga-briela Borosová.

Jana SvetlovskáNa vernisáž prišli aj dcéry autora, Gabriela Hajdúová a Mária Marková Foto: archív

Ján Marko si našiel na Žitnom ostrove svojich obdivovateľov Foto: Ľubo Banič

Csallóköz14 Hirdetési árjegyzék

FELÁR

~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~~

RÁLEFFE

~ ~ ~ ~~

2014. szeptember 9. | 37. szám PR-cikk 15

SMILEPOINT – A mosolyértEgyedi fogfehérítés Dunaszerdahelyen

Úgy gondolja, hogy a mosolyöltöztet? Igaza van. Az őszintemosolyra húzódó száj üdévé,kortalanná varázsolja egészlényünket. Akadnak viszontolyanok is, akik arcukra kiülőboldogságukat fogaikelszíneződése miatt kezükkelpróbálják palástolni. Nekik éppena kozmetikai fogfehérítésjelenthet megoldást.

Az italok, mint a kávé, a tea, a vörös-bor és a kóla fogyasztása, vagy azerősen színezett ételek és a dohány-zás fogaink elszíneződését okoz-zák. Léteznek természetesen válto-zatos házi praktikák, azonban ezekaz eljárások gyakran roncsolják afogzománcot, irritálják a fogínyt ésaz sem biztos, hogy segítenek.

Az Európai Unió a fogfehérítéstszigorúan szabályozza. Az új szabá-lyoknak megfelelően az orvosi ren-delőkben használatos anyagok pero-xidkoncentrációja maximum 6%-os lehet. A peroxidot 0,1% alattiarányban tartalmazó fehérítő anya-gokat az EU kozmetikai termékek-nek, használatukat pedig szakasz-szisztenciától függetlennek minő-sítette.

Smilepoint: természetesfogfehérítés

A nátrium bikarbonát alapú, pero-xidmentes Smilepoint formulával afogfehérítési eljárás teljesen bizton-ságos és fájdalommentes. A fogak fel-színi mikrobarázdái a hatóanyagok-

nak és az alkalmazás során felszaba-duló aktív oxigénnek köszönhetőenválnak fehérebbé. A fehérítő folyama-tot a LED-lámpa kék, hideg fénye va-rázsolja tökéletessé. A kímélő ható-anyagoknak köszönhetően a termé-kek csak a fogzománc felszínén fejtikki hatásukat, nem hatolnak be a fogbelsejébe, így nem roncsolják azokat.A fogfehérítés nem károsítja a fogínytsem, a 3x15 perces használat soránnem tapasztalható égető érzés, s kel-lemetlen utóhatásként a fogak túlérzé-kenysége sem jelentkezik. A fehérítőgél használata során a fogak 3–9 ár-nyalattal válhatnak fehérebbé. A fehér-ség életmódtól függően 1, de akár 4hónapig is megőrizhető. A nem ter-mészetes eredetű (műfog, korona,fogtömés stb.) vagy elhalt fogakra atermék fehérítő hatást nem fejt ki,használata azonban nem is rejt sem-miféle kockázatot.

Mosolygósan minden napA Smilepoint Natural Formula termé-szetes növényi kivonatokkal mint azaloé vera, a gránátalma és a kamil-la kényeztetik a fogakat és a fo-gínyt, és hozzájárulnak azok védel-méhez. A Smilepoint kozmetikaifogfehérítő termékek a borsmenta,illetve fodormenta illóolajnak és amentolnak köszönhetően hosszantartó üdeséget biztosítanak a hasz-nálat alatt és után is. A fogfehérítő gélhasználata kényelmes, gyors és biz-tonságos, azonnali hatást nyújt.

Tökéletes megoldás életünk fontoseseményeihez: segít, hogy a szülina-pokon, kerek évfordulókon vagyépp a báli szezonban a legjobb for-mánkat hozzuk. A menyasszonyokakár az esküvő előtti napon is alkal-mazhatják, hogy tökéletes mosollyalkápráztassák el párjukat és az egészrokonságot.

Dr. Szabó Judit fogorvosvéleménye a Smilepointról:

A Smilepoint, kozmetikai fogfehérítőtermékei kíméletes és hatékony alter-natívát kínálnak azok számára, akikgyorsan és fájdalommentesen sze-retnének fehérebb fogakat. A Smile-point fogfehérítés folyamata kelle-mes, relaxáló, teljesen biztonságos él-mény, és mindössze 45 perc/alkalomszükséges az eredmény eléréséhez. A fehérség 1–3 hónapig is fenntartha-tó, az eljárás kockázat nélkül akárévente többször (maximum 5 alka-lommal) is megismételhető. 

A Smilepoint kozmetikai fogfehérí-tő csomagok az országban egyedü-liként elérhetők Dunaszerdahelyen,a MAX bevásárlóközpontban!

Tel: 0917 967 579www.smilepoint.sk

Csallóköz16 Tudósítás > Tanácsadó

Teljesítménytúra a saját határaidhozA magyarellenes megnyilvánulás sem szegte kedvüket

Ebben a részben megvitatjuk a vál-lalkozási szubjektumok alapvetőmegosztását. Az alapvető megosz-tás előfeltétele a vállalati szektor,amelyben az üzleti tevékenységzajlik. Ez egy alapvető szempont,amely szerint a vállalatok besorol-hatóak, de az eloszlás széleskörű ésrészletesebb.

A leggyakrabban használt alapve-tő megosztottságok:

végső kimenetele a vállalati tevékenységnek;gazdasági ágazatok,a vállalat műszaki és szerveze-ti jellemzői,a vállalkozás mérete,tulajdonjog,a társaság jogi formája.

A vállalatok különböző kritériu-mok alapján rendezhetők. A nagy-ságtól függően ezek lehetnek:

mikrovállalkozások,kisvállalkozások,középvállalkozások,nagyvállalatok.

Azt is tudni kell, hogy minden par-tíciónak külön alkategóriai eloszlá-sa is van. A legjobb példa erre a vál-lalkozás mérete szerinti bontás, fő-ként az alkalmazottak létszámaszerinti elosztás. Az EU-n belül az

Európai Bizottság ajánlása szerinta vállalkozásokat a foglalkozta-tottak száma alapján a következő-képp csoportosítjuk:

mikrovállalat – 10 foglalkoztatottember, legfeljebb 2 millió euróéves forgalom; pénzügyi aktivi-tás 2 millió euróig; kisvállalat – 50 foglalkoztatottember, legfeljebb 10 millió euró éves forgalom; pénzügyiaktivitás 10 millióig;közepes méretű vállalkozások– akár 250 ember euró foglalkoz-tatása, legfeljebb 50 millió euróéves forgalom; pénzügyi aktivi-tás 43 millió euróig; nagyvállalatok – több mint 250alkalmazott, az éves forgalomtöbb mint 50 millió euró, pénz-ügyi aktivitás 43 millió euró fe-lett.

Az EU statisztikai hivatalának azon-ban más nézete van ezzel kapcso-latban. Felosztásuk a következő:

kisvállalat – legfeljebb 20 főközepes méretű – legfeljebb 100 főnagyvállalat – több mint 100 fő.

A Vállalkozás alapjai (Srpová, Re-hor) szerint a következő a felosztás:kisvállalat 50, közepes vállalat 250,nagyvállalat 250 felett értelmezhe-tő. Legyen bármilyen is a vállalko-zások besorolása, meg kell jegyez-ni, hogy a KKV-k Európa legna-gyobb munkaerőforrásai, s a jövő isezeken alapszik. 2008-ban az Euró-pai Bizottság elfogadta az EurópaiTörvényt a kisvállalkozások szá-mára (Small Business Act for Euro-pe-SBA). Küldetése, hogy javítsa azáltalános hozzáállást a vállalkozás-ban.

A KKV-k tipológiájaVállalkozásra fel!PhDr. Ürögi János rovata

DUNASZERDAHELY/LIMPAK –Augusztus 29–31. között rendezte meg a Szlovákiai Magyar Cserkészszövetség a Vascserkész 2014 elnevezésű teljesítménytúrát a Kis-Kárpátokban. A Bazinijárásban található Limbak szép,de gyakran komoly erőnlétetigénylő tájait járták be a cserkészek 24 óra alatt.

A Vascserkész egy váltó jellegű ver-seny, több évfolyamát rendezte mármeg a Szlovákiai Magyar Cserkész-szövetség, utoljára 2005-ben. A hat-tagú csapatoknak 24 órájuk van ar-

ra, hogy teljesítsék az 50 kilométerestávot 10 kilós hátizsákkal a hátukon,amelybe a víz és az étel nem számí-tódik bele. A teljes távon különbözőversenyszámok vannak, amelyeketa csapat egy-egy tagja külön teljesít:47 kilométer kerékpározás, 2 kilomé-ter futás, 1 kilométer kajakozás, 800méter úszás, célba lövés 20 méterről.

A 2014-es Vascserkészen 13 ver-senycsapat indult. Az első helyet aszepsi 12. számú Bercsényi Miklóscserkészcsapat versenycsapata sze-rezte meg, közel 17 óra alatt teljesí-tették a távot a feladatokkal együtt.A legjobb úszó címet Tarics Árpádkapta, legjobb célba lövő Nagy

Csaba, a legjobb kajakozó VörösCsaba lett (mindhárman Komárom-ból), a leggyorsabb futó címet aszepsi Balázs Attila kapta, a kerékpá-rozók közül pedig Andrejka Gáborbizonyult a legkiválóbbnak.

„Szerettük volna újraéleszteni ezta rendezvényt, mivel úgy gondoltuk,ezzel megszólíthatjuk a kemé-nyebb fizikai kihívások kedvelőit.A Vascserkész egy lehetőség, aholaz ember megismerheti a sajátszellemi és fizikai képességeit, sa-ját határait és tűrőképességét” –mondta Oroš László, a 11. számú

Szent Imre cserkészcsapat (Egy-házfa-Hegysúr) segédtisztje, a ren-dezvény főszervezője.

A cserkészeknek sajnos nem voltzavartalan a hétvégéjük, a közeli te-lepülésről ittas szlovák fiatalok jötteka táborhelyre, megrongálták azt, va-lamint a résztvevők személyautóit,magyarellenes és vulgáris kifejezése-ket festettek a járdára, sziklákra. A rendőrség csak harmadszori hívás-ra ment ki a táborhelyre, jegyző-könyvet sem vettek fel az esetről.

szmcs-p

2014. szeptember 9. | 37. szám Tudósítás 17

MARCELHÁZA – A Komáromijárásban található községben közösen ünnepeltek a közelmúlt-ban, mégpedig a községháza előtti parkban, hiszen új köztériszobrot avattak.

A Turul-szobor Bélai Tibor kőfaragósüttői mészkőből készült alkotása, smellette a süttői márványból faragottoszlop helyezkedik el, s rajta találha-tó Szent István koronájának mása,mely Böjti Zsolt díszműkovács kezemunkáját dicséri. A művészek ado-mányként ajánlották fel az alkotásai -kat a község számára.

Varga Ervin polgármester ünnepiszónoklatában többek között el-mondta: „A mai ünnepségünkönminden idők legnagyobb magyarjá-ra emlékezve egy olyan szobor fel-avatására jöttünk össze, amely atörténelem egy szeleteként kell hogymegerősítsen bennünket hazaszere-tetben, az anyaországhoz való kül-

detésünkben és a magyarságunk-ban. Küldetés jellege van: megis-merni és továbbadni hiteles, igaz tör-ténelmünket a jövő nemzedékénekis. Minden nemzet csak akkor állhatmagabiztosan, ha élnek gyökerei: amondái, a regéi és a dalai. Ezer esz-tendőket még a népek is csak csodákrévén élhetnek. Talán ez is egy cso-da, hogy itt, Marcelházán 2014-benaz Árpád-ház eredetmondájából is-mert Turulmadár-szobrot avatha-tunk.”

Rácz Elemér lelkész is az államala-pító király érdemeit méltatta, és Kóňa Márió katolikus plébánossalközösen celebráltak ünnepi szent-misét.

A szobor leleplezése, megszente-lése és áldása mellett a helyi énekkaremelte az ünnep fényét, mely ke-nyérosztással és a magyar nemzetiimádság eléneklésével zárult.

(ha)A szerző felvétele

BŐS – Idén a csallóközitelepülésen rendeztékmeg a Magyar KatolikusNapot.

Az ünnepi szentmisét Bá-bel Balázs, a Kalocsa-Kecs-keméti főegyházmegye ér-seke celebrálta. Homíliájá-ban a Krisztus-tanítvány-ságról beszélt, melynekpéldájaként Szűz Máriát ál-lította a hívek elé. A Kato-

likus Nap házigazdái AlbánJózsef (a helyi közösségvezetője), valamint Her-dics György címzetes apát(a katolikus hetilap főszer-kesztője) voltak.

Az ezt követő előadá-soknak az Amade LászlóAlapiskola épülete adottotthont, ahol Fenes Ivánpolgármester üdvözölte avendégeket. Elsőként Bábelérsek szólalt fel, aki a ke-

reszténység és a kultúramai napig tartó szoros ösz-szefonódásáról beszélt. Al-bán József plébános a Lo-rettói Litánia szimbóluma-it és eredetét elemezte; Ma-hulányi József püspökihelynök pedig magáról az

imádságról elmélkedett. Ezalkalommal került sor aSzent Erzsébet Egészség-ügyi és Szociális MunkásFőiskola kihelyezett tago-zata épületének felszente-lésére is.

(mp)

Köztéri szoborral gazdagodtakMegismerni és továbbadni a történelmünket

Magyar Katolikus Nap a Csallóközben

Bábel Balázs, a Kalocsa-Kecskeméti főegyházmegye érseke

A katolikus nap résztvevői Mészáros Péter felvételei

Csallóköz18 Tudósítás

Százhuszonöt évesek az önkéntesekA tűztámadási bemutatót is sikerrel teljesítették

NAGYMAD – Augusztus 30-ána csallóközi településen a helyiönkéntes tűzoltó testület megala-kulásának 125. évfordulójára emlékeztek.

A program már a reggeli órákban el-kezdődött. A meghívott vendégek ahelyi kultúrházban gyülekeztek,majd menetelve átvonultak a SzentFlórián szoborhoz, ahol elhelyeztéka megemlékezés koszorúit a bősi ön-kéntesek, az Önkéntes Tűzoltó Szer-vezet járási bizottsága, a nyékvárko-nyi és a helyi önkéntes tűzoltók ésNagymad község önkormányzata. A díszvendégeket és a megjelenteketLászló Gábor polgármester köszön-tötte, majd átadta a szót Czajlik Je-nő dandártábornoknak, aki egy-ben a járási önkéntes tűzoltóságigazgatója is. A tábornok ünnepiköszöntőjében beszélt az önkéntes-

ségről, annak történetéről, majdkiemelte a helyi testület aktív tevé-kenykedését, és kérte, hogy a jövő-

ben is folytassák munkásságukat.Ezt követően a helyi római katolikustemplomba vonultak át a megemléke-zők, ahol ünnepi szentmise vettekezdetét. Délelőtt 11 órától a beveté-sé volt a főszerep, a helyi alapiskolaépületének tetőszerkezete kapott láng-ra, a gyermekek az iskolában ragad-tak, ki kellett őket menekíteni. A tűz-oltók behatoltak az épületbe és meg-kezdték a mentést, ezalatt kollégáikmegfékezték a lángokat. Miután elvé-gezték feladataikat, id. Kürthy Jaro slavbevetési parancsnok és László Gábor,a helyi önkéntesek parancsnoka meg-köszönte a bősi, a nyékvárkonyi, a tej-falusi és az alistáli lánglovagok sikeresmunkáját. Szerencsére azonban csakgyakorlatról volt szó, így mindenki épbőrrel megúszta az esetet. Ezután akultúrházban az ünnepi ebéddel vár-ták a vendégeket, ami előtt a pa-rancsnok bemutatta a díszvendégeket,beszámolt a helyi testület történetéről,majd szót kért Jozef Minárik, az ön-

kéntes tűzoltók országos tiszteletbe-li elnöke.

A délutáni program a helyi sport-pályán folytatódott, amit a somor-jai kis tűzoltók tűztámadási be-mutatója nyitott meg. A fiatal láng-lovagok sikeres feladatvégzése utántűzoltóverseny vette kezdetét nyolcraj részvételével. A tűztámadásbana hölgyeknél és a férfiaknál is a ba-lázsfai önkéntesek bizonyultak alegjobbnak. Az eredményhirdetésután a helyiek munkáját köszöntemeg a parancsnok, akiket kitünte-tésben, köszönőlevélben részesített,emellett emlékplakettet adományo-zott a 125 éves Nagymadi Önkén-tes Tűzoltó Testületnek, amelyetHorňák Imrének, a helyi elnök-nek adott át. Szintén emlékplakett-ben részesítette a nyékvárkonyi ésa bősi önkénteseket, akik a verseny-hez szükséges eszközöket biztosí-tották.

Lőrincz Tamás

A koszorúzás pillanatai A szerző felvételei

Folyik a mentés az iskolából Akcióban a somorjai ifjoncok

László Gábor emlékplakettet adományoz a Nagymadi ÖTT részére

2014. szeptember 9. | 37. szám Tudósítás 19

Rossz időben, de jó kedvvel A siker felé vezető úton

IZSAP – Augusztus utolsóhétvégéje már hagyományosan a település nyugdíjasaié. Ekkor a nagymegyeriekkel közösenösszejönnek, és jó hangulatútalálkozót tartanak.

Az esemény főszervezője hosszúévek óta Belucz Ida, aki mindigigyekszik valami új színt vinni azidősek életébe. Ezúttal a megyerie-ket Izsapra szállító turista kisvo-nat, no és az újonnan alakuló helyiMórkomp népi együttes élő zenéjevolt különlegesség. „Örülök, hogy atalálkozó ilyen sikeres, az idősekmindig nagyon várják. A kedvezőt-len időjárás ellenére most is száz-nál többen vannak. Vendégeket ishívtunk, a nagymegyeri idősek ott-hona lakóit” – mondta el Belucz Ida.Kellemes és általános meglepetéstszerzett a nagyrészt fiatalokból ál-

ló népi zenekar. Manapság ritka,hogy a fiatalok népzenét hallgatnának,nemhogy játszanának is. Az együttesvezetője Bagin Dominika főiskolás,akit Belucz Károly prímás szólítottmeg tavaly a zenekaralakítás ötletével.

„A főiskolai tanulmányok mellett nemvoltak zenei ambícióim. Tavaly anagymegyeri zeneiskola karácsonyikoncertjén Belucz Károly fiával együtt

szerepeltem, utána az apuka ajánlot-ta fel, hogy lépjek be közéjük az ala-kuló népi zenekarba. Végül belemen-tem, mert a zenélés az életem elvá-laszthatatlan része. Kezdetben sokatsegített hegedűtanárom, Domonkos

Dezső. Addig gyakoroltunk szorgal-masan, míg elkezdtünk különfélerendezvényeken játszani. Örülök,hogy az együttes tagja lehetek. Szeret-nénk még sokat fejlődni, hogy a régi-ónk határain kívül is ismertek és si-keresek lehessünk” – tudtuk meg a fi-atal hegedűstől, Bagin Dominika ze-nekarvezetőtől. Belucz Károly prí-másnak a múltban már volt zeneka-ra. Most fia, a nyolcadikos Karcsi is ve-lük játszik, aki a zeneiskolában hato-dikos hegedűszakon. Apja nyomdo-kaiban és példáját látva kezdett hege-dülni tanulni. A zenekar igazi szín-folt az életében, de a zenei fejlődésétis segíti. Az együttes további ifjú tag-ja a csodálatos hangú Bartalos Rékaénekesnő és hegedűs. Ötödik tagjapedig Bartalos Dezső kontrás, helyiállatorvos és városi képviselő, Izsap

városrész közösségi és kulturáliséletének egyik szervezője. Legidő-sebbként is tartja a lépést a fiatalok-kal, néha példaképük is, a zenekarmotorja. Vendégként olykor-oly-kor kisegíti őket Sárközi Béla har-

monikás. „Bélára nagy szükségünkvan, keresünk, de nehezen találunkjó, állandó harmonikást. Szeptem-berben körülnézek a zeneiskolábanis, hátha akad valaki. A mostani ta-gokat is úgy szerveztem be, hogy lá-togattam a zeneiskola koncertjeit ésmegszólítottam a tehetséges zenésze-ket. Nagyszerű érzés a zenekar élet-re hívása. Én már tizenöt évesen a ré-gi együttesünkben játszottam. Sajnos,ők már elhunytak, olyan nevek, mintpl. Sléz Lajos, Kulcsár Tibor. Sokszép és felejthetetlen pillanatot éltemát velük, megkedveltem a népzenét.Erre szeretném vezetni és tanítani amostani zenekari társaimat is” – fejez-te be az izsapi Mórkomp népi zene-karról szóló beszélgetésünket.

Vladislav KmeťA szerző felvételei

Csallóköz20 Interjú

Csapatmunkával a sikerértA tűzoltók éjszaka is versenyeznek

KISFALUD – Augusztus utolsó hét-végéjén került megrendezésre a második tűzoltó kupa a község-ben. Összesen harminckét csapatkét kategóriában mérte össze erejét tűztámadásban. A verseny-ről és az önkéntes tűzoltószerve-zetről Gerasimov László csapatve-zetővel beszélgettünk.

Bemutatnád nekünk a tűzoltó-szervezetet?

– Már hosszú évek óta működikDióspatonyban az önkéntes tűzoltó-szervezet. Kezdetekben járási verse-nyeken vettünk részt. Tavaly lehető-ségünk nyílt erősebb motort vásárol-ni, ami a ligás feltételeknek is meg-felel, így benevezhettünk a Nyugat-szlovákiai Tűzoltó Ligába. Érdekesversenyeknek vagyunk szemtanúi,minden egyes eseményen újat tanul-hatunk.

Ezt a mai versenyt másodízbenrendeztük meg. Múlt évben csak egykategóriát hirdettünk meg, a klasszi-kot. Ebben az évben már sport ka-tegóriába is lehetett nevezni. Jelenvan egy hivatalos pontozóbizottságis. A klasszik kategóriába 1500 cm3,a sport kategóriába pedig 1800–2000cm3 nagyságú motorral nevezhetteka csapatok. Az utóbbiba ligás csapa-tok jelentkezhettek. A verseny össze-hangolt csapatmunkára épül, 7 ver-

senyzőnek milliméter pontossággalkell dolgoznia és a 70 méterre lévőcélt a legjobb idő alatt kell elérni.Egyéb programokkal próbálunk ked-veskedni a nézőknek is. A gyerekek-re légvár, kocsikázás, arcfestés várt.Este fellépett Lelkes Ambrus Simo-na művésznő, utána retro disco és éj-félkor tűzijáték is várta a közönséget.Sokat köszönhetünk támogatóink-nak. Szerencsére mindkét falu ön-

kormányzata is pozitívan áll a tűz-oltótestülethez.

Kisfaludon vagyunk, de dióspato-nyi csapatról beszélünk. Hogy isvan ez?

– Ez a csapat nem is teljesen diós-patonyi és nem is kisfaludi. Most ép-pen Kisfaludon vagyunk, mert ta-vasszal a dióspatonyi Slovakiaringenrendeztünk egy versenyt. A csapa-tunk megosztott, egy része dióspa-tonyi, egy része kisfaludi. Régi, gye-rekkori barátokról van szó, akik itt

vannak a csapatban és így két névalatt versenyzünk, Dióspatony – Kis-falud. Már mindenhol így ismernekminket.

Hány csapat vesz részt a verse-nyen?

– A mai versenyen 32 csapat. Vol-tak vegyescsapatok, akik mindkétkategóriában indultak, természete-sen mindkét kategóriában a megfe-lelő motorral. Nagyon kevés ver-seny van, ahol ennyi együttes össze-jön. Ezt a ligás alakulatok részvéte-lének is köszönhetjük. Köztük vanegy íratlan szabály az összetartásról,ami a versenylátogatást illeti. Hanem is ligás versenyről van szó,

hanem kupaversenyről, ott is képvi-seltetik magukat.

A csapatotok jelenleg hol he-lyezkedik el a versenytáblázat-ban?

– Dióspatony harmadik helyenáll a ligás csapatok között. Mi a leg-gyengébb, 1800 cm3-es motorral fu-tunk. Legközelebbi versenyünk Ved-rődön lesz, ahol ismét szeretnénk jóhelyezést elérni. Ha ez sikerül, akkoroktóber 10-én részt vehetünk az or-szágos döntőben is.

Csak nappal versenyeztek, vagyvannak esetleg éjjeli versenyek is?

– Vannak éjjeli versenyek is. Nap-pal gyorsabb időket lehet elérni, éj-jel mások a látási viszonyok, emiattnehezebb a táv teljesítése. Éjjel va-lamivel rosszabb időket futnak a csa-patok. Színvonal szempontjából na-gyon jók az éjjeli versenyek. Egy gyö-nyörűen kivilágított pályán 30 csa-pat 30 hangos motorral nagyon széphangulatot tud kelteni.

A tűzoltóversenyek többnyire nyá-ron vannak, júniusban kezdődnek,és szeptemberben közepéig tartanak.Ezen kívül van egy különleges kará-csonyi verseny is.

Hogyan zajlik a felkészülés?– Amikor az időjárás engedi, kint

végezzük a szabadban. Rossz időesetén pedig a dióspatonyi tornate-remben kaptunk helyet a falutól és ahelyi iskola igazgatónőjétől. Az edzé-sek nagy része víz nélkül folyik. Fon-

tos az összhang, a pontos indulás, akapcsolások gyakorlása, a gyorsasá-gi felkészülés. A kondícióra maximá-lisan oda kell figyelni. Heti egy-kétedzést abszolválunk. Az egész év so-rán folyamatos munka zajlik.

Mennyire nehéz összeegyeztetnia munkát a versenyekkel és azedzéseket?

– Mivel hét-nyolc emberről vanszó, eléggé nehéz, de többnyire a csa-pat 90%-a meg tudja oldani a részvé-telt az edzéseken. Ezeket próbáljuk ál-talában estére időzíteni. A versenyek-nél kicsit nehezebb, főleg a nyáriszezonban, mivel akkor többen kirán-dulnak. A ligában adódik lehetőségversenyenként egy embert helyettesí-teni. Vannak baráti csapatok (példá-ul Nagypaka, Keszölcés, Alsójányokcsapataival), velük nagyon jó a kap-csolatunk, és kölcsönösen szoktuk he-lyettesíteni egymást.

Milyen funkciók vannak egycsapaton belül?

– Egy versenyen a kezdő verseny-ző a gépész, aki kezeli a motort, ésösszekapcsolja azt a szívóval. A má-sik csapattag feladata a szívót víz-zel megmeríteni a kosarassalegyütt, hogy rögtön víz kerüljön amotorba. Következő csapattag tűz-oltó szlenggel nevezve a bés, felada-ta az első tömlőkkel kiérni 17,5 m-re a motortól. Utána következik azelosztó, akinek 35 m-re kell kiérniea motortól az elosztófejjel, amire kap-csolódnak a cés tömlők. Ezeknek avégén, 70 m-re kell lenniük a sugár-csövesektől.

Maga a tűztámadás abban a pilla-natban ér véget, amikor felvillannaka piros lámpák. Érintős jelzők van-nak, amelyek egy adott nyomásravannak beállítva. Feljegyzik a legjobbidőt, és a végső időt. Értékelésnél ál-talában a végső idő veszik figyelem-be. Értékelésre kerül a leggyorsabbidő is, amit vagy a jobb, vagy a balsugár ér el.

Álló MónikaA szerző felvétele és archív

Eredmények: Sport kategória férfiak:

1. Šenkvice; 2. Jarovce; 3. Voderady

Sport kategória nők:1. Zeleneč; 2. Suchá na Parnou3. Nagypaka

Klasszik kategória férfiak:

1. Voderady; 2. Diószeg B; 3. Pavlice

Klasszik kategória nők:

1. Királyfiakarcsa; 2. Suchá nadParnou; 3. Šenkvice

A „legós” autóépítészet első darabjaA fényszórókat kettévágó LED-es menetfény Thor kalapácsát hivatott megidézni

2014. szeptember 9. | 37. szám Autósok, motorosok, stop! 21

Hivatalosan isbemutatkozott a VolvoXC90 második generációsmodellje, amely egyben a svéd márka új, modulépítésmódjának elsődarabja is. Nos, ahhozképest, hogy „legóautó”,nem is olyan szögletes az újdonság…

Addig játszottak ugyanis azélekkel, amíg sikerült lep-lezni a sarkokat. Mind ehhezhozzájön a fényszórókat ket-tévágó LED-es menetfény,amely a gyár szerint Thorkalapácsát idézi. Amíg azelődnél széria volt a feketeműanyag védőborítás, a má-

sodik generációnál ez fel-áras extra lesz, alapkivitelbenfényezett az egész (akár hét-személyes) karosszéria. Mégtágasabb és praktikusabblett a belső tér, és természe-tesen a biztonságra se lehetpanasz: nincs még egy olyan

autó a piacon, amihez alap-áron ennyiféle segédet adná-nak. Például ha egy nagytempóval érkező autó eléfordulna ki a sofőr, akkor azúj XC90 állóra fékez – ennyi-vel lát többet az orrkamera ajó 2 méterrel hátrébb lévő so-

főrnél… A forgalmazás 1–1benzin- és dízelmotorral in-dul. Az előbbi a T6 (320 LE,400 Nm, 0-100 km/h: 6,9 s,7,7 l/100 km), a dízel pediga D5-ös megjelölést viseli(225 LE/470 Nm, 0-100km/h: 7,8 s, 5,8 l/100 km).Várható viszont a választékgyors bővülése, felfelé és le-

felé egyaránt. Kezdetbencsak nyolcfokozatú automa-ta váltó az egyedüli, későbbhatfokozatú kézi is elérhetőlesz majd. Felár ellenébenlégrugózás is kérhető, amely-lyel ekkor 3 cm-rel lehetmajd növelni a hasmagassá-got.

(am, vgy)

N I S S A N 3 7 0 Z N I S M O

Ú J V O L V O X C 9 0

Fotó: Volvo

Közeleg az ősz, és ebben az évszakban kezd igazán fontos-sá válni a „látni és látszani” alap-elve a közlekedésben.

Az autósoknál nagyobb gyakorlatiértelmet nyer a bekapcsolt világítás,mint a verőfényes nyári napokon; a gyalogosokat pedig nem árt emlé-keztetni, mit is ír elő számukra er-re nézvést a közlekedési szabályzat.

Annál is inkább, mert a közlekedé-si törvény e passzusa a legújabbakközé tartozik (a módosítás idén lé-pett érvénybe), ezért távolról sembiztos, hogy mindenki ismeri. Tehát– szabad fordításban, és kissé tömö-rítve:

„A gyalogosok legfeljebb kettesé-vel egymás mellett haladhatnak azútpadkán vagy az út szélén, ameny-nyiben ezzel – főleg korlátozott lá-

tási viszonyok között, vagy sűrűbbforgalomban – nem veszélyeztetik aközlekedés biztonságát. Korlátozottlátási viszonyok között az útpadkánvagy az út szélén haladó gyalogos-nak FÉNYVISSZAVERŐ ELEME-KET TARTALMAZÓ ÖLTÖZÉKETVAGY LÁTHATÓSÁGI MELLÉNYTKELL VISELNIE.”

A kiemelés két szempontból indo-kolt. Egyrészt azért, mert éppen ezaz a bizonyos új passzus a közleke-dési törvény idevágó részében. Más-

felől pedig azért, mert most márhelymeghatározás nélkül, tehátLAKOTT TELEPÜLÉSEN BELÜLis előírja a láthatósági elemek kor-látozott látási viszonyok közötti –tehát elsősorban sötétedés utáni –használatát. Érdemes ezt a szabálytmegjegyeznünk, s ha kell, betarta-nunk, mert elméletileg bármikorszámon kérhetik rajtunk a rendőrei. A büntetés pedig akár a 60 eu-rót is elérheti…

Vas Gyula

Látni és látszani!

A Nissan egy alaposan át-dolgozott 370Z NISMO vál-tozattal bővíti közúti sport-modelljeinek kínálatát. Az újdonság – a GT-R NIS-MO nyomdokaiban haladva– számos formatervezésiés műszaki módosítást tar-talmaz, mellyel mindenidők legsportosabb 370Zmodelljének számít.

A nagyobb teljesítményűváltozat kívülről jól felis-merhető változásokon mentát: megnövelt központi lég-beömlő, új, vízszintes LEDnappali világítás, az elsőkerekek előtti keskeny lég-

bevezető rések, a GT-R szu-perkupé által ihletett elsőlökhárító. Oldalról az újraraj-zolt küszöbök és külső tük-rök, valamint az új, 19 colos,fekete-ezüst felnik segítenekfelismerni a 2015-ös modellt,

míg hátul csökkentették ésoptimalizálták a légterelőméretét. A képet egyedi, pi-ros betétes első kötény, illet-ve fekete keretű fényszórókteszik teljessé.  Az utastérbenúj Recaro sportülések, pi-

ros-fekete bőrkárpitozás, illetve Alcantara felületekvárják a vezetőt. 

Ami a műszaki tartalmatilleti, a motoron nem változ-tattak: a 3,7 literes V6-os to-vábbra is 344 lóerős, és állóhelyzetből 5,2 másodpercalatt gyorsítja százra az au-

tót. (A hagyományos kivite-lű 370Z csökkentett, 328 ló-erős teljesítménnyel kapjameg ugyanezt a motort.) A futómű komfortosabbá vált;az új hangolást és a korábbivázas helyett héjas szerkeze-tű üléseket egyébként a Nis-mo széria egyéb tagjain is al-kalmazzák majd. A felfrissített370Z Nismo októberben vált-ja fel a kínálatban a jelenlegimodellt, várhatóan azonosáron. (v.hu, vas)

A megújulás messziről látható…A motoron nem változtattak: a 3,7 literes V6-os továbbra is 344 lóerőt ad le

Fotó: Nissan

Általában a Sors nagy részben meg-határozza és irányítja az emberéletét, s vigyázni kell vele, ugyanisa Sors nem felejt, maximum kicsitsiet vagy késik, de ő az Úr. Sokszorkétségbe esünk, hogy mi minde-nünk elveszett. De a Sors már csakilyen, hol bőkezűen ad, hol egyszempillantás alatt visszavesz. Biz-tos azonban, hogy valahol mindigigazságos, még ha nagyon sokszorigazságtalannak érezzük is. Gyak-ran nem vesszük észre, hogy meny-nyire a tenyerén hord bennünket.Nem becsüljük eléggé, és ilyen-kor, ahogy adott, úgy el is vesz, akáregy szempillantás alatt, észrevétle-nül, alattomosan, szépen lassan,módszeresen. S ha nem vesszükészre, hogy hol hibáztunk, előfor-dul, hogy szinte minden odalesz. Deez így mégsem teljesen igaz, mertegy-két dolog lehet, hogy megszű-nik, de a legnagyobb kincs megma-

rad, és ez nem más, mint az életed!A legtöbbször akkor ér veszteségbennünket, amikor valamiért aktuá -lisan nem a saját életünket éljük, ha-nem valami másfélét, amivel a leg-többször azonosulni sem tudunk,de azért csak csináljuk! S ekkor lépközbe a Sors! Ilyenkor nem zúgo-lódnunk kéne, hanem tudatosíta-nunk, hogy mit rontottunk el, s mi-re tanít bennünket az olykor nehéz,fájó, keserves, olykor félelmetesnektűnő saját történetünk! De a csodabenned van, ne kívül keresd! –mondják a bölcsek. A legtöbb dologbelőled fakad, a jó és a rossz egy -aránt. A fény, a szeretet ott vanmindannyiunkban, de ez önmagá-ban kevés. A hozzá vezető utat te-lehordtuk mindenféle szeméttel,haszontalan törmelékkel, vagyisnehéz élményekkel. Ezeket mostszépen, fokozatosan el kell takarí-tanunk, azaz valamilyen gyógyítófolyamat, pozitív eljárás, terápiasegítségével fel kell oldanunk őket.Minden ilyen alkalom után jobbanés jobban tudunk szeretni, és aszív lassan magától megnyílik, be-tölti a szeretet, s elindul valami po-zitív, meggyógyul a lélek és a testegyaránt! Gondolj csak bele, ha abetegségnek tényleg akkora hatalmalenne, és lenne forrása, akkor min-denki beteg lenne és az egészség se-hol sem maradna meg! De ez nem

így van. Csak az egészségnek vanforrása, a betegségnek nincs. Beteg-ség akkor lép fel, amikor mentálishozzáállásunkkal, lehet hogy nemis tudatosan, meggátoljuk a termé-szetes életerő áramlását testünk-ben. Amint helyreállítjuk a belsőrendet, az egészség azonnal áramol-ni kezd bennünk, és megjelenik aboldogság, elégedettség az életedben!S ez valójában nem más, mint a föl-di bőség! Semmit sem kell birtokol-nod ahhoz, hogy bőségben érez-hesd magad. Csak magát a bőség ér-zését kellene éreznünk a minden-napjainkban, és hálásnak kellenelenni érte. És ha így érzel, akkorszinte bizonyos, hogy csodás dolgokérkeznek az életedbe. A bőség csakazokhoz áramlik, akiknek az mármegvan! Ez olyan igazságtalannakhangzik, pedig egyáltalán nem az,ugyanis ez egyetemes törvény!A bőség ugyanúgy, mint az ínség isbelső állapot, ami aztán valóság-ként, a te saját valóságodként jele-nik meg az életedben! A jó, a bőség,ha útjára engeded, mindig legyőzia rosszat, az ínséget, mint ahogy afény legyőzi a sötétséget! De csakha útjára engeded. Mint ahogy atiszta tükör útjára engedi a nap-fényt, odatükrözi, ahova irányítod.De csakis a tiszta tükör. A vak, sö-tét tükörben elvész a napfény. Igye-kezz hát, hogy tiszta tükör lehess,

amilyennek isten megteremtett, sakkor tiéd lesz az ő csodás ereje ésszüntelen tovább sugározhatod aző ragyogó fényét, jóságos szerete-tét. Nehezen tudjuk ezt fölfogni, pe-dig ebben rejlik minden titok! Ne fe-lejtsük el, hogy minden negativitása jelen tagadásából származik! A szorongás, az aggodalom, a fe-szültség, a stressz, a nyugtalanság,a félelem összes formája, a túl sokmúlt és jövő okozata. A jelen, a va-lóság az, amely feloldja a múlt és ajövő illúzióját. Minden szenvedéstaz egó teremt, s mindez ellenállás-nak köszönhető. Minden ellenállásvalamilyen negatív élményt ered-ményez. Negativitás az ingerültség,a türelmetlenség, az ádáz düh, anyomott hangulat, a sértettség, azönpusztító gondolatok. Jegyezzükmeg, hogy mindig minden negati-vitás csupán valamiféle ellenállás.S minden negativitás megszüntet-hető a teljes jelenlét kifejlesztésével.A teljes jelenlét azt jelenti, hogy je-len vagy az életedben most, a jelenpillanatban, és azt éled meg maxi-málisan. Nem azért élsz, hogy túl-juss valamin, hanem azért, hogy éljés gyönyörködj a pillanatban. Lépjhát ki a mókuskerékből! Ne aggo-dalmaskodj a holnap felől! Hát ilyen egyszerű ez!

(Folytatjuk)

Hatalmunkban áll meggyógyítanunk azéletünket!De vajon mit kell tenni? XXII.

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

Csallóköz22 Tanácsadó > Tudósítás

KOMÁROM – A CsehszlovákiaiMagyar Tanítók KözpontiÉnekkara névvel indulttanítókórus – mai nevén a Szlovákiai MagyarPedagógusok Vass Lajos Kórusa– idén ünnepli megalakulásának50. évfordulóját. Ebből azalkalomból szeptember 20-ánemlékhangversenyt ad a DunaMenti Múzeum dísztermében.

A megemlékezés délután 5 órakorkezdődik, a lakiteleki Kösöntyűegyüttes, illetve a somorjai Csalló ze-nekar műsorával. Ezt követően amúzeum csarnokában nagyszabá-sú kiállítás nyílik a kórus 50 évéről,este fél 6-kor pedig Balogh Györgykonzul avatja fel Vass Lajos bronz-ba öntött mellszobrát, Lantos Györ-

gyi szobrászművész alkotását. A „nemzet karnagya”, az Erkel-dí-jas zeneszerző és karmester, a Rö-pülj Páva legendás műsorvezetőjeelsősorban azért ismert a szlovákiaimagyarság körében, mert 1965-től

1992-ben bekövetkezett haláláig – te-hát 25 éven keresztül – karnagykéntvezette a tanítókórust és karnagyo-kat nevelt a műkedvelő énekkarokszámára. Magán az este fél 7-korkezdődő hangversenyen 4 olyan

kórusmű, illetve olyan versek is el-hangzanak, amelyeket mai szer-zők/költők kifejezetten a kerek év-fordulóra komponáltak, illetve írtak.

Vas GyulaMészáros Angelika felvétele

A tanítókórus jubileumi hangversenyeNagyszabású kiállítás is nyílik

2014. szeptember 9. | 37. szám Tanácsadó > Tudósítás > Hirdetés 23

Böngészem a híreket… A többség tá-mogatja a halálhoz való jogot, az

eutanáziát, olvasom az egyik helyen.Aztán: brutális kivégzések. Majd: há-borús hangulat. Amott: tűzeset és mo-torbaleset. Ismét másutt: vandálokgarázdálkodtak… És így tovább…

Mintha jó hír nem is lenne. Pedigvan. Csak érdekel-e valakit? Az egyikközmondás azt mondja, hogy a rosszhír szárnyon jár, a jó hír meg csak kul-log. Ha ez régebben érvényes volt, ak-kor a mai világban megsokszorozvaaz. Hiszen pillanatok alatt mindenrőltudomást szerez a fél világ.

Wass Albert írja: valahányszor va-laki jót cselekszik ezen a világon:

egy pillangó száll föl a levegőbe, s vi-szi a hírt a Jóistennek.

Jó lenne, ha legalább olyan intenzi-tással tudnánk terjeszteni a jó híreket,mint a rosszakat. Ha a jó hír járnaszárnyon… Persze, Wass Albert fen-tebb idézett gondolata a keresztényember számára vigasz: Istenhez eljuta jó hír is. De szebb lenne a világ, haaz emberekhez is eljutna. Mert a hí-rek bizonyos értelemben formálják azemberek életét. Befolyással vannak agondolkodásmódra. S egyértelmű,hogy a jó hírek pozitívan hatnak azemberre. A szüntelen rossz hírfo-

lyam lehangolja az embert, bizonyta-lanná teszi. Jézus kétezer évvel ezelőttsok jó hírt hagyott nekünk. A Szent-írás lapjain bőséggel találkozhatunkvelük. És ezekben a hírekben van va-lami csodálatos ma is: ezek a híreknem elavultak. Mert ma is olyan ha-tással vannak az emberekre, hogy azakkori jó híreket olvasva, keresztényektömegei képesek arra, hogy engedik,hogy ezek a jó hírek áthassák éle -tüket… S ha többet gondolnánk erre,mind jobban képesek lennénk arra,hogy egymás jó hírét terjesszük… Miis, itt is…

Márpedig jó hírek vannakHerdics György címzetes apát rovata

Útravaló

DUNASZERDAHELY – A városifenntartású utak aszfaltburkola-tának teljes felújítása az elkö-vetkező napokban tovább folytatódik.

Már elkészült az új útburkolat a si-kabonyi Gombótás utcában. Ez a vá-

rosi beruházás 32 ezer eurós ráfor-dítást igényelt. Befejezés előtt van aSport utcát és Mező utcát összekö-tő Smetana ligeti utca rekonstruk-ciója, ennek költsége mintegy 95 ezer euró. Itt felújították a meg-lévő parkolóhelyeket és néhány újatis kialakítottak. A munkálatok a

Mező utcában folytatódnak, ahol ok-tóber végéig elkészül az új útburko-lat 116 ezer eurós költségvetéssel.Szintén október végéig új aszfaltbur-kolatot kap az egész Amade Lászlóutca, valamint a Hviezdoslav, a Sport és a Gyurcsó István utca egy-egy szakasza is. A városi hivatal az

érintett városrészek lakosainak meg-értését és türelmét kéri a munkála-tok idején, mivel a felújításra kerü-lő útszakaszokon a gépkocsiveze-tőknek forgalomkorlátozásra kellszámítaniuk, a gyalogosok részérőlpedig indokolt a fokozott óvatosság.Az idei útfelújítási program június-ban kezdődött a Fürdő és Kistejediutcákban. A munkálatokat a városiönkormányzat a képviselő-testületáltal jóváhagyott hitelcsomagból finanszírozza. (dun)

Folytatódnak az útfelújításokOktóber végéig befejeződhetnek a munkálatok

Megrendelheti a és a

10 €10 €

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hema-tológiai állomáson szeptember 2–3-án akövetkező személyek adtak vért: Duna-szerdahely: Faklen Sándor; Nagymegyer:Matlák Gizella; Nyékvárkony: Gróf Atti-la, Csaplár Pál, Hegedűs Jana; Vásárút:Ágh Gyula, Vida Attila; Bős: Vida Valter;Bögellő: Mézes Csaba; Padány: BereczBéla; Somorja: Dér Andrea; Somorja-Tejfalu: Baťánek František; Balázsfa: Ju-hos Béla; Pozsonyeperjes: Tászli Zol-tán; Hegyéte: Nagy Tibor; Pódafa: HegyiCsaba, Sátor Péter; Nagyszarva: LengyelSándor; Diósförgepatony: Rákóczi Barna-bás; Csécsénypatony: Molnár Iván; Tonk-háza: Cséfalvay Sándor; Alistál: Mrhal Jiří; Lúcs: Mészáros Tibor; Macháza:Soós László; Tallós: Mucska Anna.

Egy hazai sajtótermék szerkesztője afelől érdeklődik,hogy ha folyóiratuk egyik számát egy nagy magyar költőemlékének szentelik, nevezhetik-e emléklapnak az illetőszámot. Az értelmező kéziszótár az emléklap főnévneka következő jelentéseit adja meg: 1. ’valamely versenyen,pályázaton való részvétel emlékére adományozott díszes,oklevélszerű lap’, illetve 2. ’jókívánságot, ígéretet, felaján-lást megörökítő lap’. A katonaságra, katonai szolgálatra jel-lemző szóhasználatban az emléklap összetételnek van egyspeciális, a fentiektől némelyest eltérő értelmezése is, még-pedig: ’front-, illetve katonai szolgálatot igazoló lap’. A fel-sorolt jelentések közül azonban egyik sem hozható össze-függésbe a fenti kérdésben elhangzott szempontokkal, atudományos nyelvhasználat és az irodalomtudományugyanis az emlékszám megnevezéssel jelöli az egyes fo-lyóiratoknak valaki vagy valami emlékére kiadott, mindencikket, írást a szóban forgó személynek, illetve esemény-nek szentelő számát.

Csallóköz24 Olvasószolgálat

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – szeptember 9–14.:Kórházi patika (Nagyabonyi út); szeptem-ber 15.: Korzó patika (Jesenský utca).

GALÁNTA – szeptember 9.: Dr. Max(Tesco); szeptember 10.: Areál zdravia(Nálepka utca); szeptember 11.: Medica-na (Posta utca); szeptember 12.: Klokner(Hódi út); szeptember 13.: Sun Pharma(Kaufland); szeptember 14.: Fő utcai pa-tika (Fő utca); szeptember 15.: Dr. Max(Tesco).

KOMÁROM – szeptember 9.: Bionatur(Építők útja); szeptember 10.: Rákóczi ut-cai patika (Rákóczi patika); szeptember11.: Duna utcai patika (Duna utca); szep-tember 12.: Lachesis (Jókai utca); szep-tember 13–14.: Dr. Max (Kaufland); szep-tember 15.: Salvator (Jókai utca).

Véradók Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA(szeptember 11–17.)Az emlékek őre (amerikai sci-fi):csak péntek–szombat–vasárnap19.45; Postás Pat – A mozifilm(amerikai animációs film): 10.00,11.50, 13.40, 15.40, 17.30; Szerelema végzetem (amerikai romantikusvígjáték): 10.00, 12.00, 14.00, 16.00,18.00, 20.15, 22.15; A galaxis őrzői(amerikai akciófilm): 10.00, 12.30,15.00, 17.30, 19.00, 20.00, 22.30; A tini nindzsa teknőcök (japán ani-

mációs film): 11.40, 13.50, 16.00,18.10, 20.20, 22.30; Csingiling és akalóztündér 3D (amerikai animáci-ós film): 11.00, 14.30; Herkules 3D(amerikai akciófilm): 21.45; Így ne-veld a sárkányodat 2. 3D (amerikaianimációs film): 16.10; Repcsik: A mentőalakulat 3D (amerikai ani-mációs film): 13.00; Sin City: Ölnitudnál érte (amerikai akciófilm):15.15, 19.30; Step Up – All In (ame-rikai zenés film): 14.15, 18.15; Vil-lám és varázsló (belga animációs ka-landfilm): 11.15, 13.15, 14.45, 16.45;22 Jump Street – A túlkoros osztag

(amerikai akciófilm): 11.00, 13.15,15.30, 17.45, 20.00, 22.15; Az életízei (amerikai romantikus film):17.20; Az üldözött (angol–amerikaipolitikai thriller): 10.45, 16.30, 21.30;Csingiling és a kalóztündér (amerikaianimációs film): 12.45; Így neveld asárkányodat 2. (amerikai animációsfilm): 10.00, 12.10; Kavarás (ameri-kai vígjáték): 19.45, 22.00; Lucy(amerikai–francia akciófilm): 18.30,20.30, 22.30; Repcsik: A mentőalaku-lat (amerikai animációs film): 10.00;Szexvideó (amerikai vígjáték): 20.30,22.30; The Expendables – A feláldoz-

hatók 3. (amerikai akciófilm): 11.40,14.20, 17.00, 19.40, 22.20.GALÁNTA, DK mozi, szeptember9–10.: Az élet ízei (amerikai roman-tikus film): 19.00; szeptember11–12–13.: Pavol Demitra: 38 (szlo-vák dokumentumfilm): csütörtök–péntek 19.00, szombat 21.30; szep-tember 12–13.: Az üldözött(angol–amerikai politikai thriller):péntek 21.30, szombat 19.00; szep-tember 13–14.: Az emlékek őre(amerikai sci-fi): 16.30; szeptember14.: A vihar magja (amerikai thril-ler): 19.00.

Moziműsorok

Tart bizalmas információkat a mobiltelefonjában?

Kovács KrisztinaNyárasd

Semmi olyan információt nem táro-lok a telefonomban, amit fontosnaktartok. Sosem tudhatjuk, mikor tűnikel, vagy épp ellopják, így kellemetlendolgok is adódhatnak belőle. Sokan el-mentik a bankkártyájuk kódját, amiszerintem nagy felelőtlenség.

Hamran KatalinNyárasd

Nem tárolok semmi olyan informá-ciót a mobilomban, ami plusz gondotokozhatna. Gondolok itt arra, ha pél-dául ellopnák a táskám s ezzel együtta telefonomat és a pénztárcámat is, ígykönnyen hozzáférhetnek a számlám-hoz. Ismerek olyanokat, akik a telefon-ban tárolják a pin-kódjukat.

Tóth DominikJányok

Családi fotók, vagy buli fotók van-nak, de kompromittáló vagy bizal-mas információ nincs. Most, hogyfeltörték az Apple adatbázisát, és elégérdekes képek és információk buk-kantak elő, még óvatosabb vagyok.Nem szeretném ilyen helyzetbeképzelni magam.

Bús ArankaBaka

Semmi személyes dolgot nem szabada telefonunkban tárolni, így én sem te-szem azt. A mai technika mellettbármit ki tudnak deríteni az embermobiljából. Erre volt példa most is,hogy sok sztárról előkerültek külön-böző fotók. Szerintem a legbiztonsá-gosabb, ha mindent fejben tartunk.

(V. Sz.)

A sz

erző

felv

étel

ei

Misad Katalin

252014. szeptember 9. |37. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – Szeptember 9-én, kedden délután5 órától Tarics Péter: Kőbe vésett – fába rótt történelemcímű rovásírás-kiállításának megnyitója lesz a művelődé-si központban.– Szeptember 11-én, csütörtökön este 6 órától DAC – 110!címmel nyílik tárlat a művelődési központban.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Színház játékrendje, szeptember 10.:A három kismalac (11.00, mese bérlet); szeptember 12.:Egy hölgy a Maximból (19.00, Gúta, bérletszünet); szep-tember 15.: Zoltán Egressy: Rozhodcovia (19.00, bérlet-szünet).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – Szeptember 12-én, pénteken es-te 6 órától Bunyevácz Zsuzsa tart előadást Múltunkbanrejlő jövőnk címmel a művelődési központban. – Szeptember 14-én, vasárnap délután 3 órától tartják aMagyar dal napját a művelődési központban.

Kultúra

DUNASZERDAHELY – Meg szok -hattuk, hogy a Családi Könyvklubújabb exkluzív lehetőségre hívjafel mindazok figyelmét, akiknyitottak valami újra, valamimegmagyarázhatatlanra…

Szeptember 16-án, este 6 órától azismert gyógyító, Budai Emőke lesza Könyvklub vendége, aki nyilvános

gyógyítására várja az érdeklődőket!A rendezvényre természetesen díj-talan a belépés. Budai Emőke érdek-lődésünkre így nyilatkozott: „Tudniakell mindenkinek – még a legmaka-csabb testi betegség is elkezdődöttvalamikor: egy pontban, egy időben,egy ok miatt. Ezt tudatosítva, felold-va és gyógyítva ez a végtelen Intel-ligenciával megáldott test-lélek-szel-lem elindul a harmónia, az EGÉSZ-ség felé. Megállíthatatlanul. Ne feled-je senki: mindig csak egyet kell lép-ni előre. És az MINDIG sikerül!”Nincs semmiféle követelmény, elvá-rás – egyedül Ön létezik… A nyilvá-nos gyógyításra szeptember 16-án,azaz kedden, este 6 órakor a duna-szerdahelyi városi művelődési köz-pont mozitermébe várják az érdek-lődőket. Másnap, szeptember 17-én, este 6 órától napjaink egyik legismertebb

ezoterikus írónőjét, a népszerű, im-már tucatnyi bestseller szerzőjét, Berente Ágnest látja vendégül aKönyvklub a Sikabonyi KözösségiHázban. A szerző könyveiben amai ezoterikus életérzés, életvitel éséletmód minden olyan területét meg-mozgatja, mely érdekli, foglalkoztat-ja. Berente Ágnes ezúttal a nagysi-kerű Angyalok-trilógiáját mutatja

be a nagyközönségnek. A téma:Hogyan lépjünk kapcsolatba az an-gyalokkal? Az írónő lapunknak ígynyilatkozott: „Nem értek egyet a kí-vánj az angyaloktól és máris megka-pod, avagy a vonzás végtelen hatal-mának szemléletével, de vallom,hogy sokkal több minden valószínű-síthető, mint amit általában gondo-lunk magunkról. Máskor meg sok-kal kevesebb. A szellemi-tudatosélet a legfontosabb, legérdekesebb,legizgalmasabb vetülete a világnak.Tanulom a létezést, a törvényszerű-ségeket, a személyes életem élését.Nem állítom, hogy bármit is tu-dok, de amit igen, arról szívesen be-szélgetek.” Az izgalmas könyvbemu-tató exkluzív vendége Budai Emőkegyógyító lesz, aki a beszélgetést is ve-zeti. Azt persze már említeni semkell, hogy természetesen Ön is a Csa-ládi Könyvklub vendége! (–)

Hogyan lépjünk kapcsolatba az angyalokkal?

A Schindler dunaszerdahelyi ajánlatai (a felvétel október folyamán történik): sze-relőmunkás a gyártásban (3), operátor-gépkezelő a gyártásban (hajlítás, vágáslézerrel ) (4), karbantartó technikus-vil-lanyszerelő (1). Jelentkezni lehet szlováknyelven írt önéletrajz és kérvény beküldé-sével a következő címre: dsw@sk.schindler.comMechanikus pneuszervizbe (1) – a sá-rosfai V & Z társaság ajánlata. Munkakör:abroncsok cseréje, centírozás, segéd-munkák. Feltétel: B és C jogosítvány.Kapcsolat: életrajzot és motivációs leveletvárnak a office@vaz.sk címreAdminisztratív munkaerő-közgazdász(1) – a magyarországi Subterra Raab Kft.ajánlata. Munkavégzés helye Székesfehér-vár, Várpalota. Feltétel: felsőfokú, ill. közép-iskolai végzettség, magyar, szlovák/csehnyelvtudás, B jogosítvány, vezetési gyakor-

lat, kommunikációs készség. Szállás ésutazás a vállalat által biztosítva. A fénykép-pel ellátott életrajzokat magyar és szlo-vák/cseh nyelven a megadott e-mail cím-re eljuttatni. Kapcsolat: 0036 706 063062, e –mail: akeszegh@subterra.czSofőr tehergépjárműre és traktorra (1)– teherszállítás és munkavégzés a növény-termesztésben Nagypakán. Kapcsolat:0903 409 181Munkás az állattenyésztésben (1) – ser-tésekről való gondoskodás, a JK Gabčíko-vo társaság ajánlata. Kapcsolat: 031/55097 16. E-mail: km@jkgabcikovo.euGyártósori munkás / operátor – A Štu-dentský servis munkaerő-közvetítő éskölcsönző cég ajánlata. Munkavégzéshelye: Samsung – Galánta. Csoportos tá-jékoztatást és meghallgatást tartanak a du-naszerdahelyi munkaügyi központban,szeptember 26-án, 9.00, 10.00 órai kezdet-tel. Jelentkezni lehet a meghallgatásra a031/244 04 10-es számon. További tájé-koztató a munkahely jellegéről az ügynök-ségnél – 031/780 52 07, 0915 929 399 szá-mon

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 37. hét

Budai Emőke Net-felvételek

Berente Ágnes

CSÉCSÉNYPATONY – Szeptember 13-án, szombaton rendezik a telepü-lések főzőversenyét a Livia-tónál,ahol a szlovák, magyar, cseh, lengyelés ausztriai konyhai specialistákatkóstolhatnak.

Bármit lehet főzni! Önkormányzatok,céges csapatok, sport-, vadász, hor-gász- és nyugdíjas szervezetek, étter-mek, szállodák és főzni tudó 3–5 tagú

csapatok jelentkezését várják. Főzésközben a csapattagok ingyen horgász-hatnak. Várják népi mesterségek képvi-selőit, háztáji termékek készítőit.

Nevezési díj 1 euró, a belépés ingye-nes. A verseny reggel 9 órától délután 2 óráig tart. A kiértékelésre délután 3 órá-tól kerül sor. Elérhetőségek: kapap.sk@gmail.com, www. jazerolivia.sk, tel.: 0940 351 706.

(–)

Települések főzőversenyeIllusztrációs net-felvétel

Csallóköz26 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben egy magyar közmondást fejthetnek meg a lap olvasói. A 35. szám helyes megfejtése:Bizonyos foltok nem távolíthatók el az anyag megsértése nélkül. (Hrabal) Sorsolással könyvet nyert: KárolyErzsébet (Nyárasd). Gratulálunk!

NévnapokSzeptember 9.: Ádám, MartinaSzeptember 10.: Hunor, Nikolett, OlegSzeptember 11.: Teodóra, BystríkSzeptember 12.: MáriaSzeptember 13.: Kornél, CtiborSzeptember 14.: Roxána, Szeréna,

ĽudomilSzeptember 15.: Enikő, Melitta

Heti évforduló

83 éve, 1931. szeptember 9-én születettLatinovits Zoltán színész.

1971. szeptember 9-én piacra kerültJohn Lennon Imagine című nagylemeze.

30 éve, 1984. szeptember 9-én meghaltMáté Péter énekes, zeneszerző.

2003. szeptember 9-én halt meg TellerEde atomfizikus.

70 éve, 1944. szeptember 10-én születettPogány Judit színésznő.

1981. szeptember 10-én bemutatták Pab-lo Picasso Guernica című freskóját.

13 éve, 2001. szeptember 11-én terror -támadás következtében összeomlott a vi-lág legnagyobb épülete, a New York-iWorld Trade Center.

1941. szeptember 11-én megkezdték aPentagon építését, amit eredetileg könyv-tárnak szántak.

1944. szeptember 12-én született BarryWhite soulénekes.

4 éve, 2010. szeptember 13-án meghaltSzenes Iván dalszövegíró, zeneszerző.

Szeptember 14. A magyar dal napja. 2009. szeptember 14-én elhunyt Patrick

Swayze amerikai színész, táncos. 124 éve, 1890. szeptember 15-én szüle-

tett Agatha Christie angol krimiíró.

Népi bölcsességSzeptember 14. ugyancsak időjárást jöven-döl. Ha ezen a napon szép az idő, szép leszmajd a jövő év tavasza is.

AforizmaA külső túlságos bizarrsága mindig a töb-bi teremtmény fölé való kerekedés vágyábólfakad, akár a fokozott luxus, akár annak el-lenkezője felé hajlik. (Szepes Mária)

R. 1. RÉSZ

NÉVELŐ

TOVA

AMAZ –

SZLOVÁKUL

KELET

HOLLAND

FESTŐ

TITOKBAN

VAN!

VALAKINEK

A ROKONA

ZÉRUS

KISALFÖLDI

FOLYÓ

FIZIMISKA,

NÉVELŐVEL

TANGENS,

röv.

SIMÍTÁS

R. 2. RÉSZ

NITROGÉN

NÉMET

NÉVELŐ

JÓZSEF

MEGRÁZ-

KÓDTATÁS

A FOSZFOR

ÉS A SZÉN

VEGYJELE

GLÉDA

MAR, ÉGET

EME

RŐTVAD

STRÁZSA

MADÁR

SZEMÉLYI

AZONOSÍTÓ

KÓD

PEREC-

DARAB!

SZERBIAI

VÁROS

TASLI

KUPA FELE

SZEKUNDUM

KIPLING

KÍGYÓJA

KAKAS

UTÁNZÁSA

MÉTER

R. 3. RÉSZ JOGTALAN

JÖVEDELEM

ISMÉTELTEN

ZENG

ERBIUM

MESSZIRE

KOSZTOL

ALBÁN

PÉNZNEM

TONNA

ALAP-

FELTÉTEL

... EGY,

TŐSZÁMNÉV

FEKETE-

TENGERI

KIKÖTŐ

KÖTŐSZÓ

EllentétekEgy szónak játékos formában próbáljamegadni az ellentétjét. Írja a szavakat egy-be, így értelmes szót kap.

1. él itt –2. teste fő –3. villa sem – 4. szoprán a tenger –

Az előző szám helyes megfejtése: kana-las gém, vadliba, vadkacsa, rétisas, veréb.Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

– Nekem nem szorítanátok helyet az asztalnál? Vladislav Kmeť felvétele

2014. szeptember 9. |37. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2014. szeptember 9–15.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Szakmai téren jelentős siker-re számíthat, bár az is igaz,hogy ez sok odaadást és fi-

gyelmet kíván. Egy biztos: bármit te-gyen ezen a héten, minden jó hatás-sal lesz önre, hosszú távon pedighasznára lesz. Fontos, hogy ne futa-modjon meg a kihívások elől, mertszüksége van a változásra.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Ez a hét alaposan le fogja ter-helni, mind szellemileg,mind pedig fizikálisan, így

ha majd a hétvégén úgy érzi magát,mint egy kifacsart citrom, az nemlesz véletlen. Zsúfolásig telik mindennapja feladatokkal, s képtelenséglesz kiugrani a mókuskerékből. Tele lesz a naptára.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Ne lepődjön meg azon, ésne is keresse az okát annak,hogy ez a hét problémák, vi-

ták és galibák nélkül telik majd. Egy-szerűen csak örüljön annak, hogyminden megy, mint a karikacsa-pás. Ha kérdez, lesznek válaszok, haelakad, lesz, aki segít. Ha hibázik,gyorsan meg tudja oldani.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Az ön előtt álló napok jóvalkedvezőbben alakulnak,mint reméli. Szakmai téren

nagyot léphet előre, tanulmányi té-ren konkrét célokat tud kitűzni ma-ga elé, így a megvalósítás is köny-nyebbé válik. Folyamatosan alkalmaadódik a szellemi fejlődésre, akár egytovábbképzés által.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Vegyes hatások jellemzikaz egész hetet, lesznek pil-lanatok, amikor igencsak

fáradttá és nyűgössé válik. Könnyenmegeshet, hogy alkalmanként a po-kolba kíván mindent, de higgye el, azesemények mélyén húzódó pozitíváramlatok az ön javára fordítanak ha-marosan mindent.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Többször is kényszerhely-zetbe kerül, mert a körülmé-nyek arra kényszerítik, hogy

nehéz kérdéseket válaszoljon meg.Olyan dolgok kerülnek központihelyre, melyekről általában nemszívesen beszél, de elkerülhetetlenlesz. Csakis előre nézhet, a hátrafe-lé tekintgetés gátolja.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Nagyszerű napok állnak önelőtt, panaszra nem lehetoka, sőt, próbálja a remek

körülményekből a lehető legtöbbetkihozni! Ne lébecoljon, ne húzza azidőt, csak tegye a dolgát, és fogadjael az új lehetőségeket is. A környe-zetében élő és dolgozó emberekre jóhatással lesz, amit értékelnek is.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)A hét elején nem találja a he-lyét, egyszerűen nem lelimeg azt az inspirációt, ami-

re szüksége lenne a továbblépéshez.Ennek egyik legfőbb oka az lesz,hogy semmi sem akar a kedve sze-rint alakulni, bármihez nyúl, aznem halad. Legyen türelmes, ez ahelyzet csak szerdáig tart.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)A hét első felében úgy tűn-het, hogy pár feladat jóvaltöbb erőfeszítést kíván ön-

től, mint máskor, ám épp a többlet-idő által gyűjthet érdekes tapaszta-latokat. Tüzes Nyilasként néha sze-leburdi, de a most következő hétenez nem megengedhető! Alaposanfontolja meg a döntéseit.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Ezen a héten szinte állandó-an kétségek gyötrik, rend-szeresen elbizonytalano-

dik, vajon jó úton jár-e, vagy változ-tatnia kellene a körülményein. Dönt-se el azt, hogy ismét belevág-e egymár igen unalmas, kényszerűségbőlvégzett tennivalóba, vagy bátor lesz,és kipróbál valami újat.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Kiváló égi konstellációk vi-lágítják meg útját! Nem kellsötétben tapogatóznia, mert

mindig akad valaki, aki válaszol akérdésére vagy fényt gyújt, így köny-nyebben megérti azt is, mi az, amicsak feltartja a haladásban. Jön va-laki az életébe, akinek a segítségévelmindezt megértheti.

Halak (II. 21.–III. 21.)A hét eleje döcögősen indul,kisebb-nagyobb akadályo-kat kell leküzdenie, de sike-

rülni fog. Átmenetileg azt is érezhe-ti, hogy sokan ki akarják használnijóindulatát, kedvességét, ám az időmúlásával ezek a hatások sorra el-múlnak, s egyre jobban fogja magátérezni a bőrében.

Egy idős férfi moziba megy. Meg-veszi a jegyét, majd beáll a sorbapattogatott kukoricát venni. Ami-kor meghallja, hogy 2 dollárba ke-rül, megszólal:– Amikor én utoljára moziban vol-tam, még csak 10 cent volt a patto-gatott kukorica.– Uram, akkor nagyon fogja élvez-ni az előadást, ugyanis most márhangja is van a filmnek.

Egy éles kanyar után, kormány-kerékkel a kezében, egy pasas lóga fán.Rendőr:– Nem látta kérem a táblát?– De igen.– És mi volt rajta?– Ez a ház eladó...

Egy ember elmegy a bölcs rabbi-hoz, hogy megtudja tőle a hosszúélet titkát.– Bölcs rabbi, mondja már meg ne-kem, hogy mi a hosszú élet titka.– Fiam, azt javaslom neked, hogy necigizz, ne piálj és ne nőzz.– Akkor hosszú életem lesz?– Azt nem tudom, de hosszúnak fogtűnni.

– Mit csinál a terminátor énekléselőtt?– Megköszörüli a torkát.

– Mi az abszolút tanácstalanság?– ???– Négy szőke tanulóvezetőnő azegyenrangú útkereszteződésben.

– Hogy hívják a Vatikán focicsa-pat edzőjét? – Tréningatya.

Viccplacc

27

Október 17-én, este 7 órától Müller Péter író Szorongás és Önbizalom cím-mel tart előadást a Matica-házban az Authentica Műsoriroda szervezésében. Jegyárusítás a Madách- és a Diderot könyvesboltokban 9 euróért. (–)

Müller Péter Komáromban

Net-felvétel

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése al-kalmazottaknak, vállalkozók-nak, nyugdíjasoknak és inva-lidusoknak. Tel.: 0907 723420.AKCIÓ! Öreg sírkövek tisztí-tása, aranyozása: 0910 143594. http://nahrobnekame-neshop.skSzlovák nyelv tanítását válla-lom. Tel.: 0910 59 76 92.Menyasszonyi, koszorús-lány-, örömanyaruhák,kosztümök és egyéb ünne-pi ruházat. Cím: Győr, dr. Ko-vács Pál utca 5. (Kapualj di-vatüzlet). www.big_blue.extra.huFürdőkád-zománcozás. Tel.:0905 983 602.Szatellit TV szerelése és javí-tása (FREESAT). Legtöbb ma-gyar csatorna 20 euró/évtől,második kártya ingyen! Inter-net mindenhol már 5 euró/hónaptól. Bacsák (posta) ut-ca 247., DS, tel.: 031/321 9999, www.itelcom.skFürdőkád-zománcozás hi-deg zománccal. Tel.: 0949727 489.Gáz nélkül is van élet! Hor-dozható cserépkályha 345eurótól; hordozható csempe-kandalló 940 euró; 9 kW-oslemezkandalló 159 euró; 24 kW-os vízteres kandalló530 euró. Tel: 0036/20/39791 02. www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.huKárpitozást vállalok: 0907501 321.

ÁLLÁS

Felveszünk gépkocsivezetőtnemzetközi fuvarozásra Ma-gyarország, Csehország vi-szonylatra. Tel.: 0903 416 048. Telefonos operátorokat kere-sünk, DS. Tel.: 0907 855 492. A Gropo SK felvesz nemzet-közi konténerszállításra sofő-röket: 0908 757 603.Az ANRICO bútorgyártó cégasztalosokat keres! Fényké-pes életrajzokat a Hlavná 92.,Dunaszerdahely, vagy anri-co@anrico.sk e-mail címrevárjuk!Felveszünk gyakorlattal ren-delkező fuvarszervezőt. Tel.:0903 416 048.Kamionsofőröket keresünkszlovák–magyar viszonylat-ba. Tel.: 0903 409 871.Grafikust keresünk. Élet-rajz:  manager@bnm-slova-kia.sk.

INGATLAN

Eladó Hodosban, Dunaszer-dahelytől 2 km-re 723 m2

közművesített építkezési te-lek. Tel.: 0903 403 153.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen a Rózsa ligetben(64 m2). Tel.: 0917 314 647.Eladó 3 szobás lakás beépítettszekrényekkel Dunaszerda-helyen (Észak II.). Irányár: 44 000 euró. Tel.: 0917 610 009.Eladó 3 szobás, modern, átala-kított lakás Dunaszerdahe-lyen (Halpiac). Tel.: 0918 400692.

Eladó garzonlakás Dunaszer-dahelyen, a belvárosban. Ára24 000 euró + megegyezés.Tel.: 0905 320 442.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó (70 E/hó) vagy eladó(8000 E) 18 m2-es üzlet–rak-tár vagy irodahelyiség Du-naszerdahelyen (Rózsa li-get). Tel.: 0911 264 200.Kiadó Nagymegyeren mun-kásoknak, illetve diákoknakszállás. Tel.: 0918 444 624.Randiszoba Győr mellett. Tel.:0036/20/979 25 62.Kiadó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen, a Kertész utcá-ban. Tel.: 0910 777 999.Nyitrai egyetemisták számá-ra szállást biztosítunk. Tel.:0908 76 77 95.Kiadó szállás Dunaszerda-hely mellett munkásoknak 9 személy részére. Tel.: 0907372 370.Kiadó Dunaszerdahelyen 4 szobás lakás 3–5 diáklány-nak. Tel.: 0918 444 624.Bérbe adó 2 szobás lakás Du-naszerdahelyen, a Rózsa li-getben. Tel.: 0905 644 902.Bérbe vennék 1 vagy 2 szobáslakást Dunaszerdahelyen,hosszú távra. Tel.: 0948 113273.Dunaszerdahelyen családiházban bebútorozott szobakiadó külön bejárattal. Tel.:0907 267 517.Kiadó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen, a Barátság té-ren. Tel.: 0905 726 809.

GÉPJÁRMŰ

ZETOR traktort vennék jóállapotban. Tel.: 0918 544316.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, regge-li, 3 fogásos vacsora, ingyenparkoló – 15 euró/fő/éj. Tel.:0036/94/358 284; 0036/30/570 90 77. E-mail: teplanszki@pr.hu

VEGYES

Halradar új állapotban eladó.Tel.: 0036/20/979 25 62.Eladó búza és árpa, valamintHORAL-kocsi. Tel.: 0908 039138.Eladók horgászkellékek(DAM) fél áron. Tel.: 0904772 395.Eladó búza vetőmag. Tel.:0905 738 654.Búza eladó. Tel.: 0903 058947, Felbár.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb meny-nyiségben elszállítjuk. Tel.: 0905 432 292.Tallóstól 3 km-re lévő gulame-zei baromfifarmon megren-delhetők fiatal tömni valóMULARD hím májkacsák,4-5 kg-os szürke landesi li-bák, tömött MULARD máj-kacsák és májlibák élve éstisztítva. Tel.: 0915 291 826;031/778 23 53.

Autószerelőket, autófényezőket, ka rosz - széria lakatosokat keresünk tatabányai (HU)munkahelyre igényes veterán autók munkálatai-hoz. Az elvárt, minőségi munka ellenében lakástbiztosítunk. Kiemelt kereseti lehetőség!

Tel.: 0036/30/821 31 54 E-mail: nora.molnar@motor-classic.hu

Dentálna hygiena – profesionálne čistenie a bielenie zubov. Tel.: 031/551 74 45, DS.

Dentális higiéna – professzionális fogtisztításés fehérítés. Tel.: 031/551 74 45, DS.

A topolnicai baromfifarm(Galántától 5 km-re) eladásrakínál 8–15 hetes tojó jércéttöbbféle színben, idei tömnivaló brojlerkacsát, idei tömnivaló MULARD kácser májka-csát. Eladók továbbá tápok éskoncentrátumok. A megren-delt áruk házhoz szállítását isvállaljuk! Tel.: 0905 450 432;0905 551 499; 031/78 11 563.

DROBNÉ INZERÁTY

Máte škaredú vaňu a nechce-te ju vyhodiť? Renovácia va-ní systémom „VAŇA DO VA-NE” (nie smaltovanie). Tel.:0905 646 790.Prijmeme vodiča MKD nadestinácie Maďarsko, Českárepublika. Kontakt: 0903 416 048.Predám šteniatka nemeckýchovčiakov. Cena dohodou. Tel.:0918 548 640.

Nočný klub pri Bratislavepríjme na pozíciu hostesky aspoločníčky sympatické di-evčatá a ženy. Zaistíme stálesolventnú klientelu, nadš-tandartný zárobok a peniazena ruku každý deň. Ubytova-nie zdarma, pracovná doba ibrigádne. Serióznosť a disk-rétnosť samozrejmosťou.Kontakt: 0905 244 226.ROSE chemická čistiareň apráčovňa Dunajská Streda,Galantská 4. (budova PartnerM, oproti čerpacej staniceAGIP) ponúka svoje služby.POZOR zmena otváracejdoby: pondelok–piatok:8.00–18.00 hod; sobota:8.00–12.00 hod.Albatros spol., s.r.o., Dun.Streda, špecialista na prepra-vu lodných kontajnerov hľa-dá šoférov z povolania namedzinárodnú kamionovúdopravu.Tel.: 0908 084 200. Prijmeme špeditéra s pra-xou. Kontakt: 0903 416 048.

Hľadáme telefónnych operá-

torov do DS. Tel.: 0907 855

492.

Hľadáme grafika. Životopis: 

manager@bnm-slovakia.sk.

Prijmeme kuchárov a čašní-kov s nástupom od 1. 10.2014 do novootvorenej reš-taurácie FOGAŠ ČARDA vLehniciach – Sása 565. Kon-takt: 0948 204 400.

292014. szeptember 9. | 37. szám Apróhirdetés > Hirdetés

Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrovregionális hetilapot.

egy évre 22,95 euró félévre 14,30 euró

Név: ..........................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Lakhely: ....................................................................................

Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságáru-soknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meglapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a fél -éves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére vár-juk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda.

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

MEGRENDELŐSZELVÉNY"

Csiba Erzsébet0905 662 259

alzbeta.csibova@re-max.sk

Szitás Hilda0918 988 138

hilda.szitasova@re-max.sk gabriela.horvathova@re-max.sk

Nagy Zoltán0903 420 895

zoltan.nagy@re-max.sk

Horváth Gabriella0905 853 822

S – Eladó 81 m2, 3 szobástépített lakás a Barátság té-en. el.: 0905 662 259, siba Erzsébet

ÁRA 44 000 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás átalakí-tott 72 m2 lakás a Fenyves-lakótelepen.

Tel.: 0918 988 138, Szitás Hilda

VÁMOSFALU – Eladók épít-kezésre alkalmas telkek (553és 800 m2) a falu központjá-ban. Tel.: 0903 420 895, Nagy Zoltán

DS – Eladó 4 szobás lakás aNagyabonyi úton, saját par-kolóval. Tel.: 0908 358 033,Végh Attila

DS-től 3 km eladó tágas, 4 szo-bás családi ház (pince, garázs),vállalkozásra is alkalmas! 1150m2 telek, teljes rekonstrukció2000-ben. Tel.: 0905 853 822

DS – Eladó teljesen átalakí-tott 2 szobás lakás (52 m2) a Kukučín utcában. Tel.: 0903 420 895, Nagy Zoltán

S – Eladó 3 szobás részbenelújított lakás a SZNF téren.

el.: 0905 662 259, siba Erzsébet

DS – Eladó garzonlakás közela belvároshoz (Halpiac tér,28 m2).

Tel.: 0905 853 822,Horváth Gabriella

ÁRA 46 000 EURÓ ÁRA 21 990 EURÓ ÁRA 13 EURÓ/M2

ÁRA 52 000 EURÓ ÁRA 67 000 EURÓ ÁRA 68 000 EURÓ ÁRA 31 000 EURÓ

RE/MAX AttractiveFő utca 28/7. (2. emelet)929 01 DunaszerdahelyTel.: +421 31/ 550 55 55

DS – Eladó családi ház aNyugat-lakótelepen (5 szoba,egész ház alatt pince, tágasudvar, 461m2, új ablakok ésparketta a szobákban). Tel.:0908 153 937, Lukáš Tóth

ÁRA 91 000 EURÓ + ALKU

Almási Éva0903 782 895

eva.almasiova@re-max.sk

DS – Eladó 1 szobás lakás(Rózsa liget, 26 m2, új abla-kok, 2/4, szigetelt lakóház-ban, új vezetékek). Tel.: 0908 153 937,Lukáš Tóth

ÁRA 24 500 EURÓ

DS – Eladó 3 szobás ház mel-léképülettel és borospincévelaz Október utcában.

Tel.: 0908 358 033, Végh Attila

ÁRA 75 000 EURÓ

„Küzdöttem szívvel és erővel, de mint a büszke fák,végül ledőltem. Most szívemből kérem tőletek, szeressétek egymást,mert én már nem leszek.”

Hálás szívvel mondunk köszönetet minden kedves rokonnak,szomszédnak, ismerősnek, akik szeptember 6-án részt vettekédesanyánk,

KLEMPA, szül. TÖRÖK ILONA

temetésén Dunaszerdahelyen, és a gyász némaságában mélységes együttérzésükkel, a szeretet erejével, valamint a sokvirággal és koszorúkkal fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek.

„Örökké él, kit szeretnek. Nem halnak meg az anyák, fejüket lehajtva útra kelnek, s vigyáznak ránk odaát”.

Emléke örökké bennünk él. Gyászoló szerettei

Köszönetnyilvánítás

Csallóköz30 Kulissza

Politikai dráma WashingtonbólKevin Spacey és Robin Wright, a politika éhes cápái

Miért? Mert a Kártyavár nem a hagyo-mányos értelemben vett tévéfilmsoro-zat, hanem a Netflix névre hallgatóstreaming media, vagyis online mé-diacsatorna szériája. Ez annyit tesz, hogy az egész évadegyszerre, azonnal elérhető az előfi-zetők számára – és persze az interne-tezők számára is, ahogy a hagyomá-nyosnak nevezhető sorozatok eseté-ben is. A sorozat még 2013. február1-jén indult útjára tizenhárom résszel.A Netflix nem aprózta el. A főszerep-re leszerződtette az Oscar-díjas KevinSpacey-t, női főszerepre Robin Wrigh-tot, míg az első két rész rendezői szé-

kébe David Fincher ült bele, aki Spa-cey-vel együtt producerként is közre-működött a sorozat elkészítésében.

A történet nem nevezhető a legere-detibbnek. Politikai sorozatok ké-szültek eddig is, elég csak Az elnökembereire gondolni, a Fehér Házbanjátszódott szintén. A Kártyavár ugyan-csak a politika legmagasabb bugyra-iban merül el. A főszereplő Francis„Frank” Underwood (Spacey), akidél-karolinai körzetből a demokratákfrakcióvezetőjévé emelkedett már aranglétrán, és úgy néz ki, az egyik mi-niszteri bársonyszék is kilátásbanvan. Csakhogy a politika mitől lenneérdekes, ha nem a háttérben folyójátszmáktól. Így Frank elesik a poszt-tól, de a nagy befolyással bíró politi-kust nem olyan fából faragták, akiannyiban hagyná a dolgot. Frank és hűtársa, felesége, Claire (Wright) na-gyobb terveket szövögetnek, és bár-min és bárkin képesek átgázolni,hogy elérjék a céljukat. Frank pedignagy sakkjátékos, aki kézben tartja aszálakat. A Kártyavár az azonos cí-

mű 1990-es brit miniszériára épül,amelyet Michael Dobbs írt. Az ame-rikai változat szülőatyja, kreátora Be-au Willimon. Egy-egy rész háromne-gyed-, egyórás filmidőt ölel fel. Spa-cey és Wright mellett természetesenmellékszereplőkből sincs hiány. A legismertebb név a fiatal és nagyon

is kíváncsi újságírót, Zoe Barnes-talakító Kate Mara. Az első évadot po-zitívan fogadták a nézők és a kriti-kusok is, Emmy-díjak, jelölések,majd a Golden Globe-on RobinWright a legjobb sorozatszínésznőkategóriában nyert. A jó visszhangértelemszerűen azt is jelentette egy-ben, hogy a Netflix elkészíti a foly-tatást, és a második évad után már kö-vetkezhet a harmadik is.

Mitől működik a sorozat? Elsősor-ban a jól megírt karakterektől, az iz-galom fenntartásától, és nem utolsósorban a színészi alakításoktól.Spacey nem először hozza a ravasz,hamis gonosz szerepét, minthaalakítania sem kellene, Wright pe-dig olyan hűvös feleségként, hogylefagy a képernyő. A sorozat egyikérdekessége, hogy Frank időnkéntkiszól a nézőknek, és kommentál-ja az eseményeket, ami néha kisséerőltetett, de egyértelműen az őpárosuk viszi a hátán a sorozatot.Egyik szereplőre sem lehet aztmondani, hogy elnyeri a bizal-

munkat, sőt, éppen ellenkezőleg,alig akad olyan figura, akivel együtttudnánk érezni. Francis pedig azegész mozgatórugója. Olyan, mintegy bábmester, aki csak ritkán en-gedi ki az irányítást a kezéből. A ha-talom, az uralom felé tör, ahogy azegy politikusra jellemző.

Hibák, bakik, már-már fájó pontokis előfordulnak a sorozatban, ame-lyeken sajnos nehéz túllépni. A Bosscímű sorozathoz lehetne hasonlíta-ni a Kártyavárt, ahol Kelsey Gram-mer Chicago teljhatalmú főpolgár-mesterét alakította szintén fantasz-tikusan. Kérdés persze, kinekmennyire jönnek be a politikai té-májú filmek, ahol a háttérben zaj-ló események, sötét üzelmek viszik

előre a történetet. A dialógusok, aszavak, mondatok igazisága és ha-missága, mindez mégis kellő izgal-mat, feszültséget teremt, és Spaceyidőnkénti túljátszása ellenére ispazar tévéfilmsorozat a Kártyavár.

Rajkovics György

House of Cards. Azaz Kártyavár.Kevin Spacey, Robin Wright –Penn nélkül már –, és perszeegy remekül megírt sztori.Sorozat, méghozzá politikaidráma. Amerikában mindigelőjönnek egy-egy új ötlettel,amely a Washingtonban zajlóeseményeket veszi górcső alá.Persze mindezt úgy, hogy a néző minden egyes részreleüljön a tévé elé. A Kártyavárebben kicsit más.

Net-felvételek

312014. szeptember 9. | 37. szám Sport

A nemzetközi versenyen is bizonyítottakKét versenyszámban is másodikok lettek

Az idén magyar kezdeményezésreúj nemzetközi erősember-versenysorozat indult elEurópában Scitec Strongest TeamChallenge néven.

Az öt fordulóból és fináléból álló so-rozatban kétfős csapatok mérik ösz-sze erejüket (versenyenként 6–8csapat részvételével) olyan verseny-számokban, amely során a verseny-zők együtt, egyszerre végzik a felada-tokat. Az igazi csapatverseny részepáros rönknyomás, kamionhúzás,súlycipelés, kerékforgatás.

A versenysorozat döntőjét 2014szeptemberében, a Madridban meg-rendezésre kerülő Arnold Classic

Europe sportfesztivál fináléján ren-dezik, ahol a legjobbaknak a díjatszemélyesen Arnold Schwarzeneg-ger fogja majd átadni. Ennek a ran-gos versenysorozatnak a magyaror-szági állomását rendezték meg szom-baton Tatabányán, ahol Szlovákiát adunaszerdahelyi Strongman Clubtagjai, Fehér Mátyás és Berecz Fri-gyes képviselték.

A nemzetközi erősember verse-nyen hét ország nyolc párosa mérteössze felkészültségét. A meghívott

országot között volt Lengyelország,Németország, Magyarország két csa-pata, Szlovákia, Csehország, Auszt-ria és Ukrajna. Csak pár név a legjob-bak közül: Mateusz Baron, aki 2011Lengyelország legerősebb emberevolt, Nagy Ákos, aki a GIANTS LIVEBudapest 2012 World Strongest Manqualifyingen 1. helyezését ért el,Vlodimir Reksha, aki az ukrajnai 105kg-os Strongman világbajnoksággyőztese volt.

A versenyzők öt versenyszám-ban mérték össze erejüket: 20 ton-nás kamion húzása, 150 kg viking-nyomás, 500 kg-os keretcipelés, iz-landi keresztcipelés, 305 kg-os holt-húzás.

A Szlovákiát képviselő Fehér Má-tyás és Berecz Frigyes két verseny-számban is a második helyen végez-tek, összetettben pedig a kiváló ha-todik helyen. A versenyt egyébkéntLengyelország csapata nyerte Mate-usz Baron-Rafal Kobylarz összeállí-tásban.

A szlovák csapat legközelebb szep-tember közepén Dunaszerdahelyenmutatkozik be, ahol Szlovákia legerő-sebb embere 2014 elnevezésű ver-senyre került majd sor, de itt már

nem csapatban, hanem egymás el-len méri össze erejét Fehér Mátyás,

Berecz Frigyes és még sokan mások.(fm)

Fehér Mátyás

Berecz Frigyes Archív felvételek

Csallóköz32 Celebsztorik

Molnár Ferenc Caramel a szülészetről posztolt egy fotót augusztus 28-án haj-nalban, 0:39 perckor az alábbi szöveggel: „Ide ketten, haza már hárman... meg-jöttünk! Megszületett a szemem fénye!” Caramel párjának, Szilvinek franciafelmenői is vannak, így a keresésnél azonnal beleszerettek a francia hangzá-sú Szofi névbe. Az énekes elmondta, apás szülés volt, Szofi császármetszés-sel született, de szerencsére nem merült fel komolyabb komplikáció. Az éne-kes bár már a feleségének tekinti Szilvit, szeretné mielőbb hivatalosan is össze-kötni vele az életét.

Megszületett a kislánya

Végre elérkezett ez a nap isA szerelemtől ragyogóLiptai Claudia hivatalosFacebook-oldalán osz-totta meg párjával, Hor-váth Ákos színésszelközös képét. Claudiaúgy tűnik, megtaláltaaz igazit. A szerencsésférfi a szombathelyiWeöres Sándor Szín-ház társulatának tag-ja, akinek van egy 17 éves lánya, Panna. A 46 éves színész ko-rábban versenyszerűensportolt, kenuban éskempóban is megmé-rettette magát, jelenleghobbiszinten bokszol.A párt Jordán Tamásszínigazgató hozta ösz-sze.

Claudia és Ákos egy pár

Pelé, a háromszoros világbajnokbrazil labdarúgó 73 évesen har-madszorra is megnősül. A futballkoronázatlan királyának tekintettfocista a nála 25 évvel fiatalabbMárcia Cibele Aokit veszi el, akivel2010-ben találtak egymásra. A lab-darúgónak első feleségétől két lá-nya és egy fia született, a másodikházasságából 1996-ban ikrei szü-lettek. 1964-ben született egy há-zasságon kívüli lánya a házvezető-nőjüktől, akit soha nem ismert elgyermekeként, még azt követőensem, hogy a DNS-teszt kimutattaaz egyezést. 1968-ban is születettmég egy házasságon kívüli lányaegy újságírónőtől, őt elismerte.

Újabb esküvő

Összeállította: Wimmer Ilona

Szabó Zsófi otthagyja a Jóban Rosszban sorozatot, és vele együtt a TV2-től is megválik és átmegy az RTL Klubhoz. –Zsófi öt éve a sorozat szerep-lője. Ha úgy dönt, hogy felhagy ezzel a karrierjével, akkor ezt tiszteletbentartjuk. Szerepére pedig majd találunk megfelelő színésznőt – fogalmazottGyörgy Bence, a TV2 program- és hírigazgatója. „Valóban igaz a hír, Sza-bó Zsófi hozzánk igazolt. Az RTL Klub úgy gondolja, hogy Zsófi nem csu-pán színésznőként, hanem műsorvezetőként is képes lesz megállni a he-lyét, és ebben próbálunk számára lehetőséget biztosítani” – mondta Kolo-si Péter, az RTL Klub programigazgatója.

Elárulta, miért váltott

Angelina Jolie ésBrad Pitt, kétévnyijegyesség és hat gye-rek után augusztus23-án összeházaso-dott. Mindössze 20ember volt hivatalosa nagy eseményre.Minden gyerkőcnekmeg volt a maga te-endője a franciaor-szági Correns falucs-kában, a család birto-kán lévő kápolnábantartott menyegzőn.A 13 éves Maddoxés a 10 éves Pax ve-zették fel anyukat atemplomban a 9 évesZahara és a 6 évesVivienne szórták amenyasszony előtt avirágszirmokat és a 8éves Shiloh valaminta 6 esztendős Knoxvoltak a gyűrűhordozók. Pax mégegy feladatot vállalt, ő készítette el azesküvői tortát! Angie ruhája egyszer-

re volt egyszerű és különleges. Sajátgyermekei tették egyedivé a hófehércsodát.

Net-felvételek

TV2 > szeptember 14.,

vasárnap, 21.40

Anyám nyakán

Paula azt a feladatot kapja, hogycsábítsa el Trippet, a srác ugyanismég mindig a szüleinél él, pedigmár jócskán elmúlt harminc, és ittlenne az ideje, hogy a saját lábáraálljon – például egy csinos lány ol-dalán. A problémák persze akkorkezdődnek, amikor a lány komo-lyan beleszeret „ügyfelébe”, akinekesze ágában sincs lemondani amama főztjéről, és feladni kényel-mes agglegényéletét.

Rendezte: Tom DeySzereplő(k): Sarah Jessica ParkerFailure to Launch, amerikai filmvíg-játék, 97 perc, 2006

MARKÍZA > szeptember 13.,

szombat, 20.30

Kispályás szerelem

A megnyerő egykori futballcsillag,George, néhány sikertelen ballépésután hazatér, hogy végre rendbe te-gye az életét. George a fiához is sze-retne újra közel kerülni, ezért elvál-lalja az edzőséget a fiúfocicsapatá-ban. Hiába igyekszik azonban érett,komoly felnőtté válni, a kikapós „fut-ballanyukák”, akik valósággal tapad-nak rá, számos megpróbáltatás eléállítják, ráadásul volt szerelme, Stacie is férjhez menni készül.

Rendezte: Gabriele MuccinoSzereplő(k): Gerard Butler, JessicaBiel, Uma ThurmanPlaying for Keeps, amerikai filmvígjáték, 115 perc, 2012

DUNA TV > szeptember 11., csütörtök, 21.35

Kalandorok

Elekes Géza trombitaművész a magánéletben nem túl jól muzsikál, a negye-dik házassága is csődöt mondott. Egyik nap felhívja az apja, akivel már évti-zedek óta nem beszélt. Ennek hatására a fiával, a zavaros ügyekben utazóAndrással felkerekedik, hogy meglátogassa a határon túl élő szüleit. Erdély-be érve az apja azzal fogadja: elege van az asszony féltékenységi jelenetei-ből, hozzáköltözik. Géza vonakodva fogadja az ötletet, de végül a három fér-fi elindul Budapestre. Útközben számos megpróbáltatással szembesülnek:gázolás, üldözés, nők, hullák és a zöldhatár vár a kalandorokra.

Rendezte: Paczolay BélaSzereplő(k): Rudolf Péter, Haumann Péter, Bánfalvy ÁgnesMagyar filmvígjáték, 100 perc, 2008

M1 > szeptember 14., vasárnap, 20.20

Levelek JúliánakAz újságírói álmokat dédelgető Sophie a munkamániás szakáccsal, Victorralél. A férfit jobban izgatja az étterme megnyitása, mint a menyasszonya. A párVeronába utazik egy romantikus kirándulásra. Sophie bánatára Victor nemvele, hanem a helyi ételekkel és italokkal van elfoglalva. Egyedül indul hát aváros felfedezésére. Júlia házánál egy ötven éve írt levélre bukkan, melynekírója az ifjúkori olasz udvarlója után kutat. Sophie válaszol neki, mire megle-petésére előkerül a levél írója. A lány csatlakozik Claire-hez és az öntelt uno-kájához, együtt indulnak a rég elvesztett kedves után.

Rendezte: Gary WinickSzereplő(k): Amanda Seyfried, Vanessa RedgraveLetters to Juliet, amerikai romantikus film, 105 perc, 2010

332014. szeptember 9. | 37. szám TV-műsor > 2014. szeptember 10–17.

Amanda SeyfriedAmanda Seyfried

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Második

nekifutás10.45 A fiúk nem sírnak11.50 Nyomtalanul VII.12.50 Cobra 11 IX. 13.50 A Farm15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi... X. (am.)16.00 A mentalista II.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A Farm

Valóságshow23.00 Két pasi – meg

egy kicsi IX. 23.25 Nyugi, Charlie! I. 23.50 A mentalista II.

0.45 Cobra 11 IX.

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

A parti igazi meg-lepetés-vendégé-től mindenki le-döbben, Willy pe-dig felfedi a kilé-tét. Ezzel egy idő-ben hatalmassokkot okoz min-den jelenlévőneka konyhábanmegtalált bizo-nyíték.

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (150.)17.30 A Macska (9.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Barbara nemtudja érvényesí-teni az akaratátaz őrökkel szem-ben, s az is kide-rül, valakitől tab-lettát kapnak arabok. Az utolsópillanatban Kon-rád menti meg alebukástól Bar-barát...

20.15 Zsaruk (8.)21.15 Édes élet22.30 Frizbi

Hajdú Péterrel23.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat0.30 Tények Este 1.15 Aktív

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.05 Fókusz13.45 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.00 A Konyhafőnök16.10 Az örökség (am.)17.25 Fókusz18.00 Híradó19.00 A Konyhafőnök20.05 Éjjel-nappal

Budapest 21.30 Barátok közt22.05 Szulejmán

Ajbige és Muszta-fa eljegyzéseután Hürrem to-vábbra is azonfáradozik, hogymeggátolja fri-gyüket, és a her-ceget ágyasa mi-nél jobban magá-hoz láncolja. Ma-hidevran és Hür-rem kapcsolataegyre feszültebb.Mahidevran rá-jön, hogy a szul-tána Musztafaherceg ellen ké-szül valamire, shogy ahhoz aherceg kedvencágyasát használ-ja fel.

23.15 Híradó23.50 Házon kívül

0.20 Reflektor0.45 Elfelejtve I.

Baleset vagygyilkosság?Amerikai sorozat

RTL Klub5.50 Ma Reggel9.00 Capri (olasz)

10.00 Sophie szerinta világ: New York

10.30 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 Szentágothai

János – ahogy a tanítványokemlékeznek (dok.)

13.55 Cédrusliget Kanadai sorozat

14.45 Párizsi helyszíne-lők IV. (francia)

15.40 Zorro (8.)16.25 Jövő-időben16.35 Híradó16.45 Charly, majom

a családban (26.)17.35 Híradó17.45 Rex felügyelő

A bajnok 18.35 J.A.G. – Becsü-

letbeli ügyek (9.)19.30 Híradó, sport20.20 Szabadság

tér ´8921.05 Remenős páros

Egy orosz férfitholtan találnak a drezdai ortodoxtemplom előtt. A páros kezdetbenegy fiatal, orosznőt gyanúsít. Az ügyben szere-pet játszik azorosz maffia, egybeteg kislány, ésa csecsen terroris-ták...

21.55 Az Este22.30 Híradó22.50 Határúton

Magyar dok.-film23.50 Műsorismétlések

M17.35 Határtalanul

magyar8.00 Lyukasóra8.35 Térkép9.10 Magyar elsők9.35 Váratlan utazás

10.25 Szelek szárnyán11.15 Rózsák harca II.

Olasz sorozat12.00 Híradó12.30 Kívánságkosár14.25 Az öreg bánya

titka (5.)15.00 Voyager

– A múlt titkaiés legendái

15.30 A „Bihar grófja”Czárán GyulaMagyar dok.-film

15.35 Táncvarázs16.30 Térkép17.05 Váratlan

utazás VII. (91.)18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz)

Luciano nem értiLuca viselkedé-sét, miközben afeszültség a csa-ládban egyrecsak nő. Gomezés Jacopo to-vábbra is a rész-vények megszer-zésén ügyköd-nek.

19.35 Öregberény20.35 Szelek szárnyán

Kanadai sorozat21.20 Hírek, sport21.40 Privát kopó

Magyar film22.50 Friss és máris

a szemétbenNémet dok.-film

23.45 Ösvény a Vihar-sarokban (dok.)

Duna TV

Markíza12.00 Híradó13.00 Top Star13.30 Dr. Csont

Amerikai sorozat14.30 Életfogytig

zsaru (7.)15.25 Mániákus

vásárlók16.25 Top Star17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek (9.)21.40 Ján Kraus

talkshow-ja22.40 Dr. Csont IX.

Am. krimisorozat23.40 Életfogytig

zsaru (ism.)0.40 Kaliforgia V.

Am. filmsorozat1.55 Killer Instinct

Am. krimisorozat

JOJ

8.05 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákMegőrülök érted!Amerikai sorozat

21.40 MR2 Akusztik+a Müpából: Compact Disco

23.00 A Blekinge utcabanda (3.)Folytatódik a Ble-kinge utcai bandaújabb bankrablásakciója. Jorn Moos,a koppenhágai rend-őrség CX részlegé-nek vezetője új bizo-nyítékokat keres.Dán krimisorozat

23.45 Az A38 Hajó színpadán

M214.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle I. (am.)18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.15 Feketelista (21.)22.15 CSI: Miami hely-

színelők X. (am.)23.10 GSG 9 – Az elit

kommandó (4.)A minski németkonzulátust megtá-madják: egy JaninaLissuk nevű nő tú-szul ejti a tartomá-nyi miniszter felesé-gét. Geb és a társaiazonnal Minskbeutaznak.

0.15 Palmetto. Am.–német thriller

Viasat 311.30 Álomsztori 11.55 Déli híradó 12.30 Laci bácsi konyhája12.55 TV-shop13.50 Start +14.05 Tv-shop15.20 Hetiszakasz15.50 700-as klub16.35 Szókincs16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Frontember

Riportműsor21.15 Híradó21.30 Friderikusz22.25 Világhíradó 22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó0.25 Egyenes beszéd

ATV8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok!

11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok társa-

sága II. (7.)12.50 Bűnös szerelem (27.)13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (3.)15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.)17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II.19.00 Agatha Christie:

Gyöngyöző ciánAmerikai krimi

21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. (8.)22.30 Alcatraz (10.)23.30 Barátok közt 0.00 Agatha Christie (ism.)

RTL II13.55 Szellemdoktor. 16/2.

Amerikai sorozat 14.40 A világ képekben15.05 A körzet (3.)16.00 Hírek 16.25 A világ csodái (dok.)17.00 Az élet sava-borsa

65/11. részAngol sorozat

17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Agatha Christie:

PoirotAngol krimi

21.50 Ne bízz senkiben!Kanadai thriller

23.20 Vagányok... (ism.)0.05 Agatha Christie

STV112.05 Élő panoráma12.35 ArtSpektrum 12.45 Folklórműsor 13.25 A holt idő doktora 14.35 Romák és a háború 15.05 VAT – magazin15.40 Kvartett 16.10 Magyar magazin16.45 Fókusz – pénz17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul18.00 Lakáskultúra18.25 Portré:

Jarmila Margová18.30 Tesztmagazin 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven20.55 Kosárlabda világbaj-

nokság22.40 Gólok, pontok... 22.45 Rendőrségi magazin 23.00 Hivatásos – magazin23.20 Autószalon 23.40 Hírek

STV2

CsallóközCsallóköz34

Cassie boldogan újságolja barátnőjének, Diane-nek,milyen nagyszerű férfit fogott magának. Diane egy „Fűz-falánc” nevű ékszert ajándékoz Cassie-nek, amit állító-lag egy régi hódolójától kapott, de már nem kell neki. Párnap múlva Diane-t és Cassie barátját holtan találják a la-kásban. Cassie sérülten fekszik a folyosón. A rendőrségőt gyanúsítja szerelemféltésből elkövetett gyilkossággal.Egy sztárügyvéd felajánlja a segítségét.

Rendezte: Louis BolducSzereplő(k): Jessica Capshaw, Art HindleKanadai thriller, 83 perc, 2007

21.50 > STV1 Ne bízz senkiben!

Tv-műsor > 2014. szeptember 10. > Szerda

Tv-műsor > 2014. szeptember 11. > Csütörtök 352014. szeptember 9. | 37. szám

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Második nekifutás

10.45 A fiúk nem sírnak11.50 Nyomtalanul VII. 12.50 Cobra 11 IX. 13.50 A Farm15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi – meg

egy kicsi IX. (am.)16.00 A mentalista II.

Am. krimisorozat17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A Farm

Valóságshow23.00 Két pasi – meg

egy kicsi IX. (8.)23.25 Nyugi, Charlie! I. 23.55 A mentalista II.

0.50 Cobra 11 IX.

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Pancho minden-kit gyanúsít,majd kihallgatmásnap, aki aCano házban tar-tózkodott amikormegtalálták Vi-centét. Georgeszakít Paulávalamikor megtudja,hogy elhallgattaelőle, hogy Willya testvére. Hor-tensia pedigszembesül régen húzódó betegségénekstádiumával..

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (151.)17.30 A Macska (10.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Emil elvállalja avenezuelai mun-kát, ami miattGyöngyi csak lát-szólag boldog...

20.15 Zsaruk (9.)Reality-show

21.15 Édes élet22.30 NCIS XI. (am.)

Golyóálló23.30 22-es körzet

– A bűn utcái (6.)Am. krimisorozat

0.30 Tények Este 1.15 Aktív

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.05 Fókusz13.45 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.00 A Konyhafőnök16.10 Az örökség (am.)

Macario elmond-ja Lucasnak,hogy nem Gab -riela Suarez rob-bantotta fel a bá-nyát, amikormeghalt az apjaés a többi bá-nyász. Alejandropróbálja rávenniChacont, hogytegyen vallomástaz anyja ellen.Lucas és Maca-rio bombát he-lyeznek el Cha-con kórtermé-ben.

17.25 Fókusz18.00 Híradó19.00 A Konyhafőnök

Showműsor20.05 Éjjel-nappal

Budapest 21.30 Barátok közt22.05 Kolibri kód

Amerikai film 0.05 Híradó0.40 Brandmánia1.15 Reflektor1.35 Sötét zsaruk I.

Kusza szálakAmerikai sorozat

RTL Klub5.50 Ma reggel 9.00 Capri (olasz)

10.00 Sophie szerinta világ: Vancouver-sziget, Kanada

10.25 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.00 Kvartett13.25 Útravaló13.45 Párizsi helyszíne-

lők IV. (francia)15.35 Zorro (9.)16.20 Híradó16.35 Charly, majom

a családban (27.)17.20 Szerencse

Szombat17.35 Híradó17.45 Rex felügyelő

Stefano egy ille-gális éjszakaimotorversenysorán balesetetszenved és kór-házba szállításközben meghal.A nyomozás so-rán kiderül, hogyvalaki megpisz-kálta a motort,de vajon ki? Morininek bekell épülnie abandába, hogykiderítse.

18.35 J.A.G. – Becsü-letbeli ügyek

19.30 Híradó, sport20.20 World Trade

Center (amerikai)22.30 Az Este23.05 Híradó, sport23.25 A rejtélyes

XX. század23.55 Műsorismétlések

M18.00 Akadálytalanul8.35 Térkép9.20 Emily I. (1.)

Kanadai sorozat10.10 Szelek szárnyán10.55 Öregberény 12.02 Híradó12.25 Kívánságkosár14.30 Pocok, az ördög-

motoros (1.)Magyar sorozat

15.00 ELIXÍR avagyhogyan legyünkfittek, derűsek,aktívak 50+?Dok.-sorozat (1.)

15.30 Szép, szőkeszerelmünk, a Tisza

16.30 Térkép17.05 Emily I. (1.)

A tündérien bá-jos kicsi Emilyédesanyja, egy vi-haros éjszakánváratlanul meg-hal. A pici lányttanár édesapjadédelgeti és oko-san neveli. Ha-mar észrevesziaz Emilybenszunnyadó írói te-hetséget, és fino-man arra ösztön-zi: sokat olvassonés vesse papírragondolatait.Kanadai sorozat

18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz)19.35 Angyalbőrben20.30 Szelek szárnyán21.20 Hírek, sport21.35 Kalandorok

Magyar film23.35 MüpArt Classic

Duna TV

Markíza12.00 Híradó13.00 Top Star13.30 Dr. Csont 14.30 Életfogytig

zsaru (8.)15.25 Mániákus

vásárlók16.25 Top Star17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek (10.)Szlovák sorozat

21.40 Dr. Ema (2.)Szlovák sorozat

22.40 Dr. Csont IX. Am. krimisorozat

23.40 Életfogytig zsaru (ism.)

0.40 CSI: New York-i helyszínelők VIII.

JOJ

6.30 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákLori elvállalja Alanvédelmét egy sze-xuális zaklatásiügyben, ahol a fel-peres ügyvédjenem más, mintChristine. Sally ide-gesen készül az el-ső bírósági tárgya-lására, és az semkönnyít a dolgán,hogy rájön, véden-ce bűnös. (am.)

21.40 Szimfonik LiveMagyar koncertfilm

22.35 A Blekinge utcabanda (4.)Dán krimisorozat

23.20 Az A38 Hajó színpadán

M214.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle I. (am.)18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.15 A SHIELD

ügynökei I. (5–6.)A csapat Ázsiábautazik, hogy a nyo-mára bukkanjanaka lánynak a virágosruhában, ugyanis őa kulcs egy fiatal ésveszélyes erővelrendelkező férfimegtalálásához...Am. sci-fi sorozat

23.15 Feketelista (21.)0.15 Gyilkos körzet

Belga sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.10 TV-shop12.25 Hírvita12.50 TV-shop14.10 Start plusz15.50 700-as klub16.25 Külvilág (ism.)16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 A helyzet21.15 Híradó21.30 Friderikusz22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó24.00 Késő esti híradó0.25 Egyenes beszéd

ATV8.00 Egyről a kettőre VI.9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 Hazug csajok... II. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (4.) 15.35 Barátok közt16.05 Vacsoracsata (ism.)17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos olda-

la II. (15–16.)19.00 A. Christie: Rejtély

az Antillákon (am.)21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... II. 22.30 A szállító (12.)23.30 Barátok közt 0.00 Agatha Christie

RTL II14.00 Taxi14.30 Katka Brychtová

igaz történetei 15.05 A körzet (4.)16.00 Hírek16.25 A világ csodái 17.00 Az élet sava-borsa

65/12. rész17.50 Párbaj18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Rózsák harca II.

14/2. részOlasz sorozat

21.40 Riporterek 22.15 New York-i

nyomozók II.11/10. rész

23.55 A körzet (ism.)0.40 Nash Bridges (113.)

STV111.50 Élő panoráma12.20 ArtSpektrum 12.25 Örökzöld dallamok 12.55 A holt idő doktora 14.15 Nők a politikában 14.45 Szenior klub 15.20 Siketek tévéklubja 15.50 Roma magazin 16.15 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – jog 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul18.00 Az állatok világa II. 18.30 Horgász magazin 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven20.00 Andrea a határ

mögött (szlov.)20.30 Tudományos

magazin 20.55 Kosárlabda

világbajnokság 22.40 Gólok, pontok... 22.45 Energetikai magazin 23.00 Hírek

STV2

Joey Jones, a különleges egység volt katonája hajléktalan-ként tengődik, miután a katonai bíróság bűnösnek ítélte.Egy éjjel bemenekül egy luxuslakásba, amiről kiderül, hogyüresen fog állni három hónapig. Talál kocsikulcsot és hitel-kártyát. Joey azonban adakozásra használja fel ezt a lehe-tőséget. Rövid időn belül a kínai gengszterfőnök sofőrje ésvégrehajtója lesz, ahol aztán magánakcióba kezd.

Rendezte: Steven KnightSzereplő(k): Jason Statham, Agata BuzekAmerikai akciófilm, 100 perc, 2013

22.05 > RTL KLUB Kolibri kód

Csallóköz36 Tv-műsor > 2014. szeptember 12. > Péntek

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Második nekifutás

10.45 A fiúk nem sírnak11.50 Nyomtalanul VII. 12.50 Cobra 11 IX. 13.50 Farm15.05 Nyugi, Charlie! I. 15.35 Két pasi... IX. (9.)16.00 A mentalista II. 17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak19.00 Híradó, sport20.30 Farm – a párbaj22.15 Vesztesek bosszúja

Hatan az AmerikaiKülönleges Had-erő tagja. Az elitkommandósokatakkor vetik be, haAmerika érdekeitveszély fenyegetivalahol a világban.Ezúttal a bolíviaidzsungel mélyéreszólítja őket a kö-telesség.Amerikai akciófilm

6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 Teleshop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Paula rányitWillyre és Bego-niara. Panchomindenkit kihall-gat az apja gyil-kossági ügyében,s feltevése sze-rint nő lehetett atettes. PatricioösszecsomagoljaVictoria ruháit, selviszi a házból...

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz

Mexikói sorozat17.30 A Macska (10.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

Mari a börtönigazgatójáhozfordul, hogy baj-ba sodorja Bar-barát. Hivatalosvizsgálat indul,ami Konrádot isbajba sodorhatja.A hírtől pedig Ro-land sem boldog

20.15 Zsaruk (10.)Túl drága autó

21.15 Édes élet22.30 Világok harca

Amerikai sci-fi 0.50 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.05 Fókusz13.45 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.00 A Konyhafőnök16.10 Az örökség (am.)17.25 Fókusz18.00 Híradó19.00 A Konyhafőnök20.05 Éjjel-nappal

Budapest 21.30 Barátok közt22.05 CSI: A hely-

színelők VIII. Kislány holttesté-re bukkannakegy porszívós do-bozban, amit egyéjszakai mulatóparkolójában tet-tek le. Catherine-tfelzaklatja azügy, a kislánytláthatóan koráb-ban bántalmaz-ták. Az első szá-mú gyanúsított-juk Leo Finley, a doboz tulajdo-nosa.

23.05 Híradó23.40 Reflektor23.55 Kemény

motorosokAm. sorozat (3.)

1.00 Kalandor

RTL Klub5.50 Ma reggel 9.00 Capri – Az álmok

szigete10.00 Sophie szerint

a világ: Magyarország

10.30 Család-barát12.00 Híradó délben12.30 Roma kultúra13.00 Esély13.30 Vízitúra14.00 Rámenős páros14.50 Párizsi

helyszínelők (62.)15.40 Zorro (10.)16.25 Jövő-időben 16.35 Híradó+16.45 Charly, majom

a családban (28.)17.35 Híradó17.45 Rex felügyelő

Lombardi nyugal-mazott kardioló-gus professzorholttestét a golf-pályán találjákmeg, de hamarkiderül, hogynem ott öltékmeg.

18.35 J.A.G. – Becsü-letbeli ügyek (6.)Egy hadgyakorlatsorán súlyosansebesült tenge-részgyalogosratalálnak a tenger-parton. A JAGcsapatát hívják ahelyszínre, hogykiderítsék, mi tör-ténhetett.

19.30 Híradó, sport20.20 Jane Eyre (3–4.)22.15 Az este22.50 Híradó23.10 Dupla vagy

minden (am.)

M18.00 Szerelmes

földrajz8.35 Térkép9.15 Friss és máris

a szemétben Dokumentumfilm

10.15 Szelek szárnyán11.00 Angyalbőrben12.00 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 Pocok, az ördög-

motoros (1.)Magyar sorozat

15.00 Mediterraneo15.30 Labdarúgás

NB II (élő)17.30 Térkép18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet19.35 Rocca parancs-

nok (olasz)20.30 Szelek szárnyán21.20 Hírek, sport21.35 Columbo és

az MM7-es robotAmerikai krimi

22.55 Goya kísérletei1792, Spanyolor-szág. A kor leghí-resebb portréfes-tőjének gyönyörűmodelljét, Inest isutoléri az inkvizí-ció. A lányt eret-neknek bélyegzikés börtönbe ve-tik, Goya pedigminden befolyá-sát bevetve pró-bál segíteni mú-zsáján.Spanyol film

0.45 Lamartin JazzFesztivál

Duna TV

Markíza12.00 Híradó13.00 Top Star13.30 Dr. Csont 14.30 Életfogytig

zsaru (9.)Am. krimisorozat

15.25 Mániákus vásárlók

16.25 Top Star17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Láthatatlanok

Cseh sorozat21.40 A Bourne-csapda

Amerikai–német akcióthriller

0.10 Sziklák szeme 2.Amerikai horror

2.10 The Walking Dead III. (2.)Amerikai sorozat

2.55 Amerikai Horror Story Amerikai sorozat

JOJ

7.00 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákEdwin Poole meg-szökik az ideggyó-gyászatról, és elvál-lal egy gyilkosságiügyet. Amikor alkal-matlannak bizonyula munkára, Loriravár a feladat, hogyelveit félretéve vé-delmébe vegyenegy gyilkost.

21.40 Szimfonik LIVEMagyar koncertfilm

23.00 A Blekinge utcabanda (5.)Dán krimisorozat

23.50 Kortársak Az A38 Hajón

M213.20 Gyilkos számok

Piszkos bombaAmerikai sorozat

14.20 CSI: A helyszínelőkLangston még el-szántabban keresiNate Haskell-t, a hír-hedt Dick és Janegyilkost, miután rá-jön, hogy Haskell el-rabolta a helyszínelőex-feleségét, Gloriá-t.

16.20 Castle I. (am.)Holtan is szeretlek

18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint a világ 20.25 Két pasi – meg...21.15 A bolygó neve:

Halál. Amerikai–angol horror

0.10 CSI: Miamihelyszínelők (am.)

Viasat 312.50 TV-shop14.10 Start+ 14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.25 Együtt

a biztonságért!16.55 Világhíradó17.05 Fórum; Híradó18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Tetthely

Bűnügyi magazin 21.15 Híradó21.30 Titkos dosszié22.25 Világhíradó22.40 Hírvita

Politikai vitaműsor23.10 Hazahúzó24.00 Híradó0.25 Egyenes beszéd

ATV8.00 Egyről a kettőre 9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában 12.00 Hazug csajok... II. 12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (5.)15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata (ism.)17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala II.19.00 A nagy svindli III. (8.)20.00 Tru Calling (12.)21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok... I. 22.30 Érintés II. (6.)23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli (ism.)

RTL II13.55 Szlovákia képekben14.20 Konyhatitkok 15.05 Postaláda16.00 Hírek 16.25 A világ csodái (sor.)17.05 Az élet sava-borsa

65/13. rész17.50 Párbaj 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok... 20.20 Szuperhősök. 12/2.

Szlovák sorozat 20.45 Szlovákia, szeretlek! 22.10 Maraton életre-

halálraAmerikai thriller

0.10 Senki sem tökéletes 1.15 Késő este

– talkshow

STV112.05 Élő panoráma12.35 ArtSpektrum 12.45 Folklórzene 13.25 A holt idő doktora 14.40 Portré: Valerián

Stražovec 15.45 Szemtől szemben 16.15 Japán mozaikok VI. 16.45 Fókusz – család17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven 18.00 Nemzetiségi hírek 18.05 Tévévíkend 18.35 Ne féljünk a szlovák

nyelvtől 18.45 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Himalája

Angol dok.-film 21.00 Művészet 21.25 Kinorama 21.55 Kosárlabda

világbajnokság

STV2

Néha csak 30 nap az élet, legalábbis Joe-nak ennyi jutott,miután orvosa közölte vele, hogy agydaganata van, amitegy hónapon belül meg kell operálni. Ennek, no meg az ott-hon történteknek a hatására Joe rövid habozás után fel-pakolja a motyóját, és útnak indul élete legnagyobb kaland-ja felé: kimegy a lovira, hogy megtegye 1 dolláros tétjét, nyer4000 dollárt, és ahogy az lenni szokott a pénz mellé rög-tön elnyeri a dögös Hush kitüntető figyelmét.

Rendezte: Stephen MetcalfeSzereplő(k): Billy Connolly, Sharon StoneAmerikai romantikus filmdráma, 94 perc, 2000

23.10 > M1 Dupla vagy minden

Tv-műsor > 2014. szeptember 13. > Szombat 372014. szeptember 9. | 37. szám

6.00 Nyomtalanul VII. Am. krimisorozat

6.45 Gyerekeknek8.25 Nicsak,

ki beszél még!Amerikai vígjáték

10.00 2 Broke Girls II. 10.25 Dennis,

a komisz ismét pimasz (am.)

12.00 Tök állatAmerikai vígjáték

13.35 Gagyi mami 2.Amerikai vígjáték

15.40 Nagyon vadon 3.Am. animációs film

17.15 Két pasi... IX. (am.)17.40 Szekeresék18.20 Hab a tortán19.00 Híradó, sport20.30 Kispályás

szerelem (am.)22.30 Conan, a barbár

Amerikai fantasy0.40 Vesztesek

bosszúja (am.)

6.00 Időnyomozó6.25 TV2 matiné9.40 Astro-Világ

10.45 Otthon a kertben11.15 Állatrendőrség11.45 Babavilág12.15 Apák gyesen13.15 Monk – Flúgos

nyomozó VII.14.30 Édes élet17.00 Napló18.00 Tények19.00 A majmok

bolygója: LázadásAmerikai film

21.15 A hihetetlen Hulk (am.)

23.30 Kegyetlenjátékok 3. (am.)A szexi CassidyMerteuil – aki tá-voli rokonságbanáll Kathrynnel, akaliforniai SantaBarbarába érke-zik. Az egyete-men találkozik azegykori középis-kolai társával, Jasonnal, vala-mint annak esze-lős szobatársá-val, Patrickkel. A két fiú senkités semmit nemkímélve próbál-gatja szexuáliscsáberejét a lá-nyok között, a já-tékba Cassidy-t is bevonják.

1.15 Így készült:Utóélet

TV2

6.45 Kölyökklub9.25 Ízes élet9.45 Teleshop

10.40 XXI. század– a legendákvelünk élnek

11.10 Házon kívül11.40 TRENDmánia12.10 Autós magazin12.45 Kung-fu IV. 13.45 Tökéletes

célpont II. (am.)15.50 A szomszéd nő-

je mindig zöldebb Amerikai film

18.00 Híradó 18.55 Fókusz Plusz19.30 X-faktor21.10 Másnaposok 2.

Am. filmvígjáték23.15 Utazás

DardzsilingbeTragikus körül-mények közöttvesztette életétFrancis, Peterés Jack apja.Azóta majdnemegy év telt elúgy, hogy a test-vérek nem talál-koztak. Francis,a legidősebb el-határozza, hogyújra összehozzaa családot. Erremi sem tűnik al-kalmasabbnak,mint a hosszú,kalandos vona-tozás, keresztülegész Indián.Amerikai film

1.10 Egy botrányrészletei Angol thriller

RTL Klub6.55 Család-barát

hétvége9.00 Történetek

a nagyvilágból9.35 Vágtass velem!

10.10 Zack és Cody egyikerkísérletbenAm. kalandfilm

11.30 Aranyfeszt 12.01 Hírek12.05 Szabadság tér12.50 Van berekfa,

nincsen rét (dok.)13.50 A gyerek sztár-

gyár (dok.)14.45 Rocktábor

– A záróbuli (am.)16.25 Telesport

Honvéd–Haladáslabdarúgó-mér-kőzés

18.30 Szerencse-Szombat

19.30 Híradó, sport 20.20 Szálka avagy

Bagi és Nacsamegakad a torkán

21.30 Rob Roy (am.)23.50 Ál(l)omás

Magyar film 0.05 Tökéletes

másolat (am.)Helen, a krimi-nál-pszichológus-nő tanúvallomá-sával börtönbejuttat egy soro-zatgyilkost. A fér-fi büntetése alattsem tétlenkedik,él benne a bosz-szúvágy és a ha-rag. Talál egymegfelelő alanytördögi terve meg-valósításához.Mialatt Daryll abörtön vendég-szeretetét élvezi,újabb gyilkossá-gok történnek.

M18.10 Isten kezében8.40 Akadálytalanul9.05 Nóvum9.35 Határtalanul

magyar 10.05 Székely kapu10.35 Hagyaték 11.00 Sírjaik hol

domborulnak... 11.30 Zöld jelzés12.02 Híradó12.10 WTCC túraautó

magazin12.35 Nótacsokor 12.50 Nálatok laknak

állatok? (9–10.)13.50 Éjszakai lovasok

Amerikai krimi15.15 Önök kérték!16.15 Viadukt. Magyar

NSZK—am. film18.00 Híradó, sport 18.35 Bűvölet (olasz)19.35 Hogy volt!?20.30 Az élet

sava-borsaLengyel sorozat

21.15 Wallis ésEdward (angol)VIII. Edward wale-si herceg volt azangol trón örökö-se. Mindenki leg-nagyobb megle-petésére azon-ban 1936-ban le-mondott a jogá-ról, azért, hogyfeleségül vehes-se szerelmét.Helyzetét nehezí-tette, hogy kedve-se, Wallis Simp-son amerikaivolt, ráadásulkétszeresen is elvált nő.

22.55 Kultikon +23.20 Dunasport23.35 MüpArt – Gryllus

Dániel és barátai

Duna TV

Markíza9.30 A nagy házalakítás

10.35 Hetedik mennyország

12.50 A majmok bolygója (am.)

15.30 Ni vu, ni connuFrancia kalandfilm

17.55 Mesés torták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Őrangyal

Max Fischert, akülönleges kato-nai egység egykoritagját félbérelik,hogy védjen megegy tinilányt. Ninaszemtanúja voltegy brutális gyil-kosságnak, ésmost van néhányember, aki azt sze-retné, hogy ő ismeghaljonNémet thriller

23.40 Red Riding 1974Angol krimi

2.05 Gyilkos JoeAmerikai thriller

JOJ

8.20 Rajzfilm-maraton20.10 Híradó, sport20.55 Monty Python

Repülő CirkuszaAngol sorozat

21.30 DTM-magazin21.50 DTM-futam

Időmérő edzés22.45 Nagy-Szín-Pad!

Elődöntő II.0.14 Rob Roy (am.)

Zord tél köszönt askót fennsíkon élőklánokra. Rob Roykénytelen ezer fontotkölcsönkérni Mont-rose márkitól, hogyátvészelhesse azembereivel a ke-mény hideget. A go-nosz márki azonbansötét tervet sző. RobRoyt kirabolják.

M213.30 Doktor House15.30 Mintazsaru (10.)16.25 A SHIELD

ügynökei I. (5–6.)18.25 Batman (am.)21.00 Zaklatás (am.)

Tom Sanders elége-dett cégénél befutottkarrierjével, előlépte-tés előtt áll. Ám ahe-lyett, hogy ő léphet-ne előre a ranglét-rán, új főnöke az aMeredith Johnsonlesz, akivel jó tíz év-vel korábban viszo-nya volt. Egy este, avonzó és céltudatosJohnson behívatja azirodájába, és meg-próbálja elcsábítania meglepett férfit.

23.45 A bolygó neve:Halál. Amerikai–angol horror

Viasat 310.45 Tv-shop11.25 Titkos dosszié12.10 Csatt (ism.)13.00 TV-shop15.20 Könyvjelző16.15 Szókincs16.30 Global 300017.05 Fórum17.45 Híradó18.10 Egy 7

Elemző és véle-ményműsor

18.45 Híradó19.15 Havas a pályán20.30 Vakkomondor21.05 Verebes-kabaré21.50 Sas kabaré23.10 Húzós23.10 Hazahúzó24.00 Híradó0.25 Egy 7 (ism.)

ATV7.00 Bűnös szerelem 9.00 A harc törvénye

Amerikai sorozat 11.00 Tekerd vissza, haver!

Amerikai vígjáték 12.55 A szerelem hullám-

hosszán Amerikai vígjáték

15.00 Érintés II. (6.)16.00 Tru Calling (11.)17.00 CSI: Miami helyszíne-

lők VI. (10.)18.00 Nagyszám!: Divatdik-

tátorok (1.)19.00 Repülj, velem!

Amerikai film 21.00 Jack és Jill

Amerikai vígjáték 22.45 Nagyszám! (ism.)23.45 CSI: Miami helyszíne-

lők VI. (ism.)0.45 Tru Calling (ism.)

RTL II11.30 On air 12.00 Rózsák harca (ism.)13.30 Szlovák borutak 14.00 Severino

NDK western 15.25 Szlovákia,

szeretlek! 16.50 Szuperhősök (ism.)17.20 Építs házat,

ültess fát! 17.55 Taxi – kvíz18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.10 Katka Brychtová

igaz történetei 21.40 Késő este

Talkshow22.35 Rani. 8/3–4.

Francia sorozat 0.10 Maigret (sor.)

STV112.05 Öt perccel múlt 12 13.05 Ne féljünk

a szlováknyelvtől (ism.)

13.25 MaroskoSzlovák tévéfilm

14.40 BL-magazin 15.05 Horgász magazin 15.50 Farmár magazin 16.15 Tesztmagazin 16.35 Szenior klub 17.00 Színészlegendák:

Božidara Turzonovová

17.10 Jozef Púčikés a karrierSzlovák tévéfilm

18.45 Esti mese 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Fekete nap Hirosi-

ma felett. 2/2.Francia dok.-film

23.50 Évekkel ezelőtt… 0.20 Csehszlovák filmek

STV2

Új tanárnő érkezik a jó hírű, patinás St. George kollégium-ba. Sheba Hart művészettörténetet tanít, és a legtöbb kol-légájától eltérően másként gondolkodik a világról. Szeren-csére a fiatal nő gyorsan rokonlélekre talál az egyik idősebbkolléganő, Barbara Covett személyében. Ám nem csupánő az egyetlen, akit elvarázsol az új tanárnő személyisége.Amikor Sheba tiltott szerelmi kapcsolatba keveredik, Bar-bara az egyetlen, aki a védelmére kel.

Rendezte: Richard EyreSzereplő(k): Cate Blanchett, Bill NighyAngol thriller, 92 perc, 2006

1.10 > RTL KLUB Egy botrány részletei

Csallóköz38 Tv-műsor > 2014. szeptember 14. > Vasárnap

6.00 Nyomtalanul VII. Am. krimisorozat

6.45 Gyerekeknek9.20 Dennis,

a komisz ismét pimasz (ism.)

10.50 Gagyi mami 2.Am.akcióvígjáték

12.55 Fantomas a Scot-land Yard ellenFrancia-olasz akcióvígjáték

15.10 Kispályás szerelemAmerikai vígjáték

17.15 Csúcsformában 3.Amerikai akciófilm

19.00 Híradó, sport20.30 Szupercella

Am. akcióthriller22.40 A fenevad

gyomrában. Am.–kanadai–hongkon-gi–angol akciófilm

0.35 SzupercellaAm. akcióthriller

6.00 Időnyomozó6.25 TV2 matiné

10.25 Astro-Világ11.40 Stílusvadász11.10 Stahl konyhája11.40 Több mint Testőr12.10 Édes élet15.55 A majmok

bolygója: LázadásAmerikai film

18.00 Tények19.00 Sztárban sztár21.40 Anyám nyakán

Amerikai film23.45 Stephen King:

HalálsoronPaul Edgecombbörtönőrkéntszolgál a ColdMountain fegy-ház siralomházá-ban a múlt szá-zad harmincaséveiben. Az E blokkbanhalálraítéltek vár-ják, hogy végigmenjenek a ha-lálsoron – a fo-lyosón, amely avillamosszékhezvezet. Edgecombúgy gondolja, mársemmilyen megle-petés sem érheti.Ám minden meg-változik, amikor újrab érkezik az E blokkba.Amerikai film

TV26.45 Kölyökklub9.55 Egészség

Kalauz10.25 Teleshop11.20 Kalandor11.50 Autós magazin12.25 A Muzsika TV

bemutatja: Mi muzsikus lelkek

13.00 Agymenők III.Am. sorozat (1.)

13.35 Tru Calling– Az őrangyal I. Amerikai sorozat

15.25 PiedoneHongkongban Olasz film

18.00 Híradó18.55 Taxi I. (2.)

Francia sorozat20.00 Alkonyat

– HajnalhasadásAmerikai film (2.)

22.05 1 menet (am.)0.15 Portré 0.55 A szerelem

bősége (am.)Harry Stevensonegy éjjel betévedBradle kávézójá-ba. Az éjszakakellős közepénBradley fantaszti-kus szerelmi tör-ténetbe kezd, ésHarry úgy dönt,hogy megírja. Mi-vel Bradley igenjártas a témá-ban, felajánlja,hogy összeismer-teti pár emberrel,akik kimerítőentudnának mesél-ni a témáról.

RTL Klub6.55 Család-barát

hétvége9.15 Református

magazin10.15 Katolikus krónika10.55 Görög katolikus

liturgia 12.10 Hírek12.15 Virágzó

Magyarország12.40 Telesport13.20 DTM-futam14.50 Kereszthegy

Magyar dok.-film15.50 Főzni úton-

útfélen16.25 Labdarúgás

Videoton–Újpest18.50 A Lényeg19.30 Híradó, sport 20.20 Levelek Júliának

Amerikai film22.10 MR2 Akusztik+

a Müpából23.25 Egy veszedelmes

viszony Dán–svéd–cseh történelmi filmdrámaA 18. században,Dániában a men-tálisan beteguralkodó, VII. Ke-resztély felfogad-ja udvari orvosá-nak a német Jo-hann FriedrichStruensee dok-tort. DöntésévelKeresztély sajátházasságát is ve-szélyezteti, merta fiatal királynőmenthetetlenülbeleszeret az or-vosba.

M17.50 Pannon expressz8.20 Mesélő

cégtáblák8.45 Vatikáni híradó9.10 Napok, évek…

10.00 Magyarklasszikusokúj köntösben

10.35 Kultikon +11.00 Önkéntesek11.30 Új nemzedék12.10 Híradó12.15 Nótacsokor12.40 Gázolás (magyar) 14.25 Hazajáró15.00 Csellengők15.25 Hogy volt?!16.12 Akiket a pacsirta

elkísér (magyar)18.00 Híradó, sport18.35 Bűvölet (olasz)19.35 Önök kérték20.30 A sziget. 26/11.21.30 Topáz (am.)

Alfred Hitchcockizgalmas kém-filmje a hideghá-ború kellős köze-pén játszódik.Egy magasrangúKGB tiszt mene-dékjogot kér azamerikaiaktól. In-formációi alapjánderül fény egyfrancia magaskatonai körökbenlétrejött titkoscsoportra, melyadatokkal látja ela szovjet hadve-zetést. A csoportfedőneve: Topáz.

23.35 Dunasport23.50 Heti Hírmondó

0.20 Magyar JazzÜnnep, 2011

Duna TV

Markíza10.55 Ni vu, ni connu

Francia kalandfilm

13.20 Örökkön-örökkéAmerikaikalandfilm

16.05 G-Force– RágcsávókAmerikai családikalandfilm

18.00 Valóra váltjuk lakhatási álmait

19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Hetedik

mennyországVilo Rozboril-show

22.55 Monte Wildhorn csodálatos nyaraAm. filmdráma

1.25 ŐrangyalNémet thriller

3.50 A fekete lyukAmerikai sci-fi thriller

JOJ

13.35 Gyerekeknek20.10 Híradó, sport20.55 Egyszer volt,

hol nem volt (7.)21.40 Szimfonik LIVE23.30 Megetetett társada-

lom (am.–angol)A film görbe tükröttart az amerikaiálom mára már ko-rántsem makulátlanábrázata elé. Ri-chard Linklater tab-lója az illegális be-vándorlótól a közép-nyugati éttermi dol-gozókon át a topme-nedzserig a társada-lom minden szerep-lőjét szembesíti akellemetlen igazság-gal, azzal, hogy sem-mi sem az, amineklátszik.

M211.30 A nagy házalakítás13.25 Retkes verdák

rémei (am.)15.25 Batman (am.)18.00 Kutyám, Jerry

Lee 3. (amerikai)Dooley néhány óráravan az áldott nyugdí-jazástól, amikor be-lefut egy fegyveresrablásba egy csúcs-technikás számítógé-pes cégnél. Hirtelenő lesz a gyanúsított,és a nyugdíját befa-gyasztják, amíg kéz-re nem kerülnek azigazi tettesek.

20.00 C.S.I.: New York-ihelyszínelők (am.)

22.00 Mr. Bean nyaralAngol film

0.00 Kutyám, JerryLee 3. (ism.)

Viasat 311.00 700-as klub (ism.)12.55 Havas a pályán14.00 Tv-shop16.05 Fő az egészség!16.30 A helyzet (ism.)17.05 Fórum17.45 Híradó18.10 Szabad szemmel18.45 Híradó19.15 Szabad szemmel 20.00 Pénzcsináló

Amerikai életrajzifilmdrámaFsz.: Brad Pitt

22.10 JutalomjátékMűhelytitkok –Konrád György,Makk Károly, és Ungvári Tamásbeszélgetése.

23.10 Hazahúzó24.00 Híradó

ATV6.30 Bűnös szerelem 9.30 Beépített koszorús-

lány (am.)11.15 Jack és Jill (ism.)13.00 Segítség, bajban

vagyok! realitysorozat (ism.)

18.00 Heti Hetes 19.00 Nászfrász

Amerikai vígjáték 21.00 Dallas II. (14.)22.00 Heti Hetes 23.00 Repülj, velem!

Amerikai film Amynek váratlanulrég nem látott apjá-hoz kell költöznie. A bohém művészneksemmi szüksége egykamaszlány társasá-gára: nem is nagyonértik meg egymást,együtt élnek, demindketten a sajátútjukat járják.

RTL II11.05 Szlovákia képekben11.25 A világ képekben 11.55 Öt perccel 12 előtt 13.00 Polgár an 13.30 Bud Bindi

Szlovák sorozat14.15 Agatha Christie:

Poirot 15.05 Felszabadítás

5/2. Lengyel sorozat 16.40 Senki sem tökéletes 17.40 Hurrá, ki a kertbe! 18.20 Konyhatitkok 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Názáreti Mária

Olasz filmdráma 22.00 Romero

Amerikai filmdráma 23.45 Elisa di Rivombrosa

II. 13/11.Olasz sorozat

STV18.30 Horgász magazin 9.10 Farmár magazin 9.30 Tesztmagazin 9.45 Família

10.15 Kincsek.sk 10.30 Evangélikus

szolgálat 12.10 Encyclopaedia

Beliana (dok.)12.30 Vallási műsor 13.00 Marosko (ism.)14.10 Fekete nap Hirosi-

ma felett (ism.)14.55 On air15.30 Folklórfesztivál16.50 Jégkorong extraliga 20.55 Kosárlabda világ-

bajnokság23.05 Híradó jelnyelven23.15 Meccs lefújva 23.40 Hírek

STV2

Monte Wildhorn igazi életunt, mogorva fráter, egy csendesszigetre költözik, hogy ihletét visszaszerezve ismét írásbafogjon. Vidéken a férfi lassan túlteszi magát felesége ha-lálán, és összebarátkozik szomszédjaival, egy, a gyerme-keit egyedül nevelő anyával és három csemetéjével, akikhamarosan visszahozzák Monte írás iránti szenvedélyét.Ám amíg Monte ismét felfedezi az élet napos oldalát, szó-rakoztató helyzetkomikumok sokaságát kell megélnie.

Rendezte: Rob ReinerSzereplő(k): Morgan Freeman, Virginia MadsenAmerikai filmdráma, 109 perc, 2012

22.55 > JOJ Monte W. csodálatos nyara

Tv-műsor > 2014. szeptember 15. > Hétfő 392014. szeptember 9. | 37. szám

6.00 Ki a zsákbólbotocskám!Csehszlovák mese

7.05 Tom és Jerry7.40 Sheena, a dzsun-

gel királynőjeAmerikai sorozat

10.00 Ali baba és a negyven rablóFrancia vígjáték

12.00 A három obsitosCsehszlovák mese

14.05 Szebellébi muzsikusokCsehszlovákvígjáték

15.45 Lagardere lovagFrancia kalandfilm

19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor21.40 A Farm23.00 Szekeresék23.40 Kinyírnak az ősök!0.30 Kispályás

szerelemAmerikai vígjáték

6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután 12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (amerikai)15.00 A gonosz álarca

Sebastian, elká-bítja Santat, s aházába viszi, aholelmeséli neki,mennyire hasonlítaz elhunyt felesé-gére. Patricio abordélyházba vi-szi Victoriát, smegfenyegetiTransito életével.Humberto rejté-lyes telefonhívá-sokat kap Francis-ca gyilkos múltjátemlegetve. Santi-ago pedig meg-tudja, hogy Ineznem tőle vár gyer-meket...

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (152.)17.30 A Macska (11.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban 20.15 Zaruk (11.)21.15 Édes élet22.30 A hihetetlen

Hulk (am.) 0.45 Tények Este

TV26.10 Rajzfilmek8.08 Minden reggel9.10 Ízes élet9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.05 Fókusz13.55 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.00 A Konyhafőnök16.10 Az örökség (114.)17.25 Fókusz18.00 Híradó 18.55 A Konyhafőnök

Az Íz-faktor20.05 Éjjel-nappal

Budapest21.30 Barátok közt

Vilmos úgy érzi,hogy Bözsi elárul-ta és képtelenmegbocsátanineki, míg Kingakislányának,Magdikának azélete is forduló-ponthoz érkezik.Zsolt legújabbhódítása leckétkap a saját csa-ládtagjától. Zitafelismerni véli azegyik támadóját.Enikő fenyegető-zése arra késztetiKrisztiánt, hogymeghozzon egysúlyos döntést.

22.05 Dr. Csont (am.)23.05 Híradó23.40 Reflektor0.00 Az elszánt

diplomataNémet–amerikai–angol film

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Capri (olasz)

10.00 Főzni úton-útfélen10.35 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinok14.00 Magyarlakta

vidékek krónikája14.50 Zorro (11.)

Kolumbiai sorozat15.40 Charly, majom

a családban (29.)16.25 Jövő-időben16.35 Híradó+16.50 Rex felügyelő17.35 Híradó17.4 Ridikül

Női talkshow18.35 JAG – Becsület-

beli ügyek I. (12.)19.30 Híradó este20.20 Kékfény21.20 Római helyszí-

nelők – Árulkodónyomok (olasz)BúcsúlevélFolytatódik a kór-házban a nyomo-zás a „halál an-gyala” után. Barto-lomeo továbbra isbeépítve figyeli adolgozókat és azegyik nővér kifeje-zetten gyanússáválik.

22.20 Az Este22.55 Híradó, sport 23.10 Aranyfeszt

M17.35 Élő egyház8.00 Isten kezében8.35 Térkép9.25 Emily I. (3.)

Kanadai sorozat10.15 Hagyaték10.45 Hazajáró11.15 Az élet sava-

borsaLengyel sorozat

12.02 Híradó12.25 Napirend előtt13.00 Kapcsoljuk

az Országházat16.30 Térkép17.05 Emily I. (3.)

Kanadai sorozat18.00 Híradó, sport 18.40 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz) 19.35 Őrjárat az égen

Magyar sorozatFsz.: Huszti Péter

20.30 Szelek szárnyánKanadai sorozat

21.20 Hírek, sport21.30 Az életmentő

– SemmelweisIgnác igaztörténete Magyar dok.-film

22.35 Belépési nyilatkozat (3.)Magyar dok.-film

23.30 Mindenhajnalban„A Somló-hegy be-jött”Magyar dok.-film

Duna TV

Markíza10.50 Oscar,

a csimpánzAmerikai dokumentumfilm

12.30 Monte Wildhorn csodálatos nyaraAm. filmdráma

15.05 Hercegnő Védelmi ProgramAmerikai vígjáték

17.15 JégkorszakAmerikai animációs film

19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek (12.)Szlovák sorozat

21.35 Vikingek II. Ír–kanadai filmsorozat

22.40 Pokoli egyezségAmerikai western

0.55 Vikingek II. 2.00 Krimihírek

JOJ

7.10 Rajzfilm-maraton20.55 Boston Legal – Jogi

játszmák (am.)21.40 Medvebarát (am.)

Timothy Treadwellamatőr természet-védő, a medvékmegszállott barátjatizenhárom nyáronkeresztül élt és fil-mezett az alaszkaigrizzlyk között, le-mondva a civilizá-ció kényelméről ésbiztonságáról.

23.20 Ridikül (ism.)0.10 Az A38 Hajó

színpadán1.00 Sophie Paquin

fent és lentKanadai sorozat

M213.20 Gyilkos számok

Áldozat (am.)14.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle I. (am.)18.20 Jóbarátok19.20 Jim szerint

a világ VII. (am.)20.25 Két pasi – meg...21.15 Amerikai

gengszter (am.) Frank Lucasra nemfigyelt fel senki, míga belváros egyik fe-kete főgengszteré-nek hallgatag sofőrjevolt. Ám amikor fő-nöke váratlanul meg-hal, Frank kihasznál-ja a hatalmi struktú-rában keletkezettrést, és felépíti sajátbirodalmát,

0.25 C.S.I.: New York-ihelyszínelők (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.05 Tv-shop14.10 Start +15.50 700-as klub16.30 Kőbánya Híradó16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 ATV Híradó18.15 Hírvita18.45 ATV Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Doku. Riportműsor21.15 ATV Híradó21.30 Csatt

Politikai vitaműsor22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.10 Hazahúzó24.00 Híradó0.10 No comment0.15 Világhíradó0.25 Egyenes beszéd

ATV9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajbanvagyok!

11.00 A gyanú árnyékában

12.00 Hazug csajok társa-sága II. (10.)

12.50 Bűnös szerelem 13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (6.)15.35 Barátok közt 16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos olda-

la II. (17–18.)19.00 A nagy svindli III. 20.00 Glades – Tenger-

parti gyilkosságok 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társa-

sága II. (11.)22.30 Gyilkos hajsza II. 23.30 Barátok közt 0.00 A nagy svindli (ism.)

RTL II12.40 Szlovákia képek-

ben 13.00 Dr. Quinn

Amerikai filmdráma 14.25 Szegény szülők fia

Szlovák mesefilm 15.45 Grimm-mesék:

Terülj, terülj asztalkám!Német mesefilm

16.50 A felcser (1–2.)Lengyel film

19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Názáreti Mária 2/2.

Olasz filmdráma 22.05 Grand Hotel III.

14/1. részSpanyol sorozat

23.15 A felcser (ism.)1.30 Názáreti Mária

(ism.)

STV112.00 Élő panoráma 12.40 Folklórműsor 13.15 Marosko (szlov.)14.30 Zarándokhely:

Marianka (szlov.)14.55 Meccs lefújva 15.25 BL-magazin 15.55 Sporthírek 16.45 A máltai lovagrend

Francia dok.-film 17.40 Viliam Gruska-portré 18.45 Esti mesék 19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Szavak, melyek meg-

változtatták a világot Amerikai dok.-film

21.00 Ünnepi szó 21.05 Hétfájdalmas (szlov.)21.35 Srác a biciklivel

Belga filmdráma23.00 Hidak Gesharim

2012 0.10 Hírek

STV2

Észak-Kenyában megölik Tessa Quayle politikai aktivistát.A nyomok szexuális bűntényre utalnak. Az asszony férje, aszelíd Justin, az angol kormány diplomatája életében elő-ször cselekvésre szánja el magát. Lelkifurdalástól űzve ésa felesége hűtlenségéről szóló pletykáktól megrendültenbeleveti magát a nyomozásba, hogy megtudja, mi történt.Hamarosan összeesküvés nyomára bukkan.

Rendezte: Fernando MeirellesSzereplő(k): Rachel Weisz, Ralph FiennesNémet–angol–amerikai–kínai thriller, 124 perc, 2005

0.00 > RTL KLUB Az elszánt diplomata

Csallóköz40 Tv-műsor > 2014. szeptember 16. > Kedd

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.40 Második

nekifutás10.45 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat11.45 Nyomtalanul VII.

Am. krimisorozat12.40 A Farm

– a párbaj15.35 Két pasi – meg

egy kicsi IX. (am.)16.00 A mentalista III. 17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A Farm

Valóságshow23.00 Két pasi – meg

egy kicsi IX. (10.)23.25 A mentalista III. 1

Am. krimisorozat0.30 Lagardere lovag

Francia film

6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.30 Stahl konyhája9.35 Babapercek9.40 TeleShop

10.45 Astro-Világ12.00 Tények Délután 12.25 Aktív13.00 Walker, a texasi

kopó (am.)15.00 A gonosz álarca

Paula elmondjaSantanak, hogyWillynek és Bego-nianak viszonyavan egymással.Santa ismeret-len helyen ébredfel Vicente holt-teste mellett,amikor a rendőr-ség éppen a hely-színre érkezik...

16.00 Családi titkok17.00 Maricruz (153.)17.30 A Macska (1.)18.00 Tények19.30 Jóban Rosszban

István műtétemaratonira nyú-lik, a család fe-szülten várja a hí-reket. Kristóf ma-gát hibáztatja atörténtekért.

20.15 Zsaruk: Indián-nyár (12.)Dokureality

21.15 Édes élet22.30 Anyám nyakán

Amerikai film0.35 Tények Este1.20 Aktív

TV26.10 Rajzfilmek8.08 Minden reggel9.10 Ízes élet9.40 Reflektor

10.05 Top Shop11.45 Asztro Show12.50 Reflektor13.05 Fókusz13.45 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)15.00 A Konyhafőnök16.10 Az örökség (115.)17.25 Fókusz18.00 Híradó 19.00 A Konyhafőnök

Az Íz-faktor20.05 Éjjel-nappal

Budapest21.30 Barátok közt22.05 A mentalista VI.

Jane remekül érzimagát összkom-fortos fogdalak-osztályában, ésesze ágában sincsbeadni a derekát,ezért az FBI-nakkell engednie. Rá-veszik Lisbont,hogy keresse felJane-t, és győzzemeg, hogy segít-sen nekik felderí-teni egy rejtélyesügyet.Amerikai sorozat

23.05 Híradó23.40 XXI. század

– a legendák velünk élnek

0.15 Reflektor0.30 A főnök V. (am.)

RTL Klub5.50 Ma reggel9.00 Capri (olasz)

10.00 Sophie szerinta világ: Krakkó

10.30 Család-barát12.01 Híradó délben12.30 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 Örkény lovas

tábor (dok.)14.00 II. Erzsébet

gyémánt-jubileumaAngol portré (1.)

15.00 Zorro (12.)15.45 Charly, majom

a családban (30.)16.35 Híradó16.50 Rex felügyelő17.35 Híradó17.45 Ridikül

Női talkshow18.35 JAG – Becsület-

beli ügyek I. (13.)19.30 Híradó este20.20 Cédrusliget

Oliviát felkeresiaz általa koráb-ban elítélt LennyWilson, arra kér-ve, hogy segítsenneki munkát ta-lálni. A férfiugyanis jó útratért, azonbanbörtönviselt múlt-ja miatt mindenkielutasítja.

21.10 Grand HotelSpanyol sorozat

22.00 Az Este22.35 Híradó, sport 22.55 És a levelek

lehullanakMagyar dok.-film

23.55 Műsorismétlések

M18.00 Zöld jelzés8.35 Térkép9.25 Emily I. (ism.)

10.15 Szelek szárnyán11.05 Őrjárat az égen

Magyar sorozat12.02 Híradó12.25 Kívánságkosár14.25 Pocok, az ördög-

motoros (3.)15.00 Századfordító

magyarok16.00 Múzeumtúra16.30 Térkép17.05 Emily I. (4.)18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.05 Bűvölet (olasz)19.35 Rózsák harca20.20 Szelek szárnyán

Maisey nagyapjameghal, így alány egyedül ma-rad. A végrende-let szerint a lánynagykorúságáigMay Bailey leszMaisey gyámja. A lány hevesentiltakozik, nemtud beletörődninagyapja dönté-sébe, ezért hirde-tést ad fel, hogymegtalálja az ap-ját Torontóban.

21.10 Hírek, sport21.25 Menetrend-

szerinti gyilkossá-gok (francia)

23.10 Egyszer volt egybolondok városaOlasz filmdráma

Duna TV

Markíza12.00 Híradó13.00 Top Star13.30 Dr. Csont

Am. krimisorozat14.30 Életfogytig

zsaru (10.)15.25 Mániákus

vásárlók16.25 Top Star17.00 Híradó17.55 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.30 Panelházi

történetek (13.)21.40 Castle VI.

Amerikai sorozat22.40 Csont nélkül:

Hatodik érzék (12.) Am. filmsorozat

23.40 Életfogytig zsaru (ism.)

0.40 Célkeresztben V. Am. krimisorozat

JOJ

6.20 Rajzfilm-maraton20.55 Boston Legal

– Jogi játszmákDenny a vizsgálateredményére vár,amiből kiderül,hogy Alzheimer-kór-ban szenved-e vagysem. Eközben Lorisegít egy leukémiásügyész kollégájá-nak, hogy a kezelésérdekében hozzá-férhessen kisfiánaklefagyasztott köl-dökzsinórvéréhez.

21.40 PánikMagyar film

23.15 Ridikül (ism.)0.00 Az A38 Hajó

színpadán0.50 Sophie Paquin

fent és lent (46.)

M213.20 Gyilkos számok (am.)14.20 CSI: A helyszínelők16.20 Castle II. (am.)

1. Holtan találnakegy galériatulajdo-nost. A lehetségeselkövető az egyik el-bocsátott asszisz-tens, de egy bahreinidiplomata is gyanú-ba keveredik.2. Egy elegáns ho-telban a másnapi es-küvőre készülődik anásznép, amikor hol-tan találják az egyikkoszorúslányt.

18.20 Jóbarátok (am.)19.20 Jim szerint

a világ VII. (am.)20.25 Két pasi meg...(am.)21.15 Rossz pénz (am.) 23.00 C.S.I.: New York-i

helyszínelők (am.)

Viasat 311.35 Laci bácsi konyhája12.30 Fórum12.10 Tv-shop14.10 Start +14.25 Tv-shop15.50 700-as klub16.25 Frontember16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.45 ATV Híradó18.05 Sportpercek18.15 Hírvita18.45 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Külvilág21.15 Híradó21.30 Friderikusz22.25 Világhíradó22.40 Hírvita23.05 Hazahúzó24.00 Híradó0.10 No comment0.15 Világhíradó

ATV8.00 Egyről a kettőre VI. 9.00 Vacsoracsata

10.00 Segítség, bajban vagyok!

11.00 A gyanú árnyékában12.00 Hazug csajok társa-

sága II. (ism.)12.50 Bűnös szerelem (31.)13.45 Szerelem zálogba 14.40 Karibi szerelem (7.)15.35 Barátok közt16.05 Vacsoracsata 17.05 Tom és Jerry 18.05 Az élet csajos oldala

II. (18–19.)19.00 Irigy kutya

Amerikai vígjáték 21.00 RTL II Híradó 21.30 Hazug csajok társa-

sága II. (12.)22.30 Homeland II. (6.)23.30 Barátok közt 0.00 Irigy kutya (ism.)

RTL II14.00 Építs házat,

ültess fát! 14.30 Mennyei ízek 15.05 Körzet (7.)16.00 Híradó 16.25 A világ csodái

Dokumentumfilm17.00 Az élet sava-borsa

65/14. részAngol sorozat

17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.20 Senki sem

tökéletes 21.20 Szellemdoktor

16/3. részAmerikai sorozat

22.05 Különleges ügyosz-tály 23/3.

22.50 Körzet... (ism.)23.35 Nash Bridges (117.)

STV112.35 Folklórzene 12.55 Verébszerelmek

Csehszlovák film 14.00 Négy kerék (vígj.)14.55 Família 15.25 Vallási műsor 15.50 Ukrán magazin 16.20 Miss Fitness 16.45 Fókusz – egészség17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven18.00 Életmentők. 12/3.18.25 Szlovák falvak (dok.)18.45 Esti mesék19.55 Híradó jelnyelven 20.00 Miért a szegénység?

Dán dok.-film 21.00 Hírek és

kommentárok21.30 Orvosi szoba:

A prosztatarák 22.00 Vacsora Havrannal 23.25 Borgiák III. 10/9.0.10 On air

STV2

Los Angelesben csak úgy nyüzsögnek a csalók. Ha valakiitt akar labdába rúgni, annak nem érdemes egyedül pró-bálkoznia. Ezzel Richard Gaddis is tisztában van. A „vén ku-tya szélhámos” szárnyai alá veszi a zöldfülű „sorstársát”,hogy együtt csapjanak a lecsóba, és kopasszák meg a nyu-gati parti pincérnőktől kezdve a multimilliomos jazzdobo-sokat. Az igazi cél, a nagy falat azonban a Kilenc királynőnevű bélyegsorozat hamisítványának elpasszolása.

Rendezte: Gregory JacobsSzereplő(k): John C. Reilly, Diego LunaAmerikai filmdráma, 87 perc, 2004

21.15 > VIASAT3 Rossz pénz

Új szerepkörben SomorjánTanárként is folytatja

412014. szeptember 9. | 37. szám Sport

KARATE – A közelmúltban immárhatodik alkalommal zajlott a Seishin Karate Klubszervezésében az ekelisportcsarnokban a 8 órásküzdelmi edzés.

A rendezvény már nemzetközinekmondható, ugyanis Magyarország-ról is 10 fő jött el, és összesen 40harcos vett részt a megméretteté-sen. A megnyitón Markovics János,a klub vezetője köszöntötte a meg-jelenteket. Majd egy közös csoport-

kép következett, és délben elkez-dődtek a küzdelmek. A megnyitótmegelőzően övvizsga is zajlott agyerekek részére. Itt 12 fő tett sike-res vizsgát, majd a küzdelmi edzé-sen teljesítették az övfokozatnakmegfelelő kihívásokat. A küzdel-mek két tatamin zajlottak. Az egyi-ken a Seishin Karate Klub bírái ésleendő bírái versenyküzdelmeketbonyolítottak. Aki a 8 óra alatt 20 küzdelmet teljesített, annakbronz-, aki 40-et, annak ezüst-, illet-ve 60 küzdelem után aranyérem járt.

A versenyküzdelmek kiváló gya-korlási lehetőséget biztosítottakaz őszi versenyszezonra. Még többnemzetközi verseny vár a SeishinKarate Klub harcosaira, többekközött szeptember közepén Nagy-megyeren, majd november elejénLitvániában, az Európa-bajnoksá-gon. A versenyen kupával díjaztáka legtöbb küzdelmet teljesítőket.

Gyerekeknél: Mayer Krisztián(Ekel); serdülőknél: Szabó Bálint(Ekel) és Cserepes Zoltán (Nemes -ócsa). Volt még erőpróba is, ami a

legtöbb guggolásból felugrást jutal-mazta a rendezvény alatt. EbbenNagy Róbert (Ekecs) 1300 felugrás-sal volt a legeredményesebb.

Szeptembertől új tanfolyamokindulnak a Seishin Karate klubhelyszínein. Szeretettel várnakmindenkit Keszegfalván, Ekecsen,Nemesócsán, Dunaszerdahelyen,Ekelen, Nagymegyeren, Vásár úton,Egyházgellén és Csallóközkürtön.Az edzések bontott csoportokbanzajlanak majd.

(ha)

Nyolcórás küzdelem EkelenVárják a fiatalokat

Az új idény kezdetétől Medgyes JózsefMichal Salenka segítőjeként indult neki a második vonalnak Somorján. A klubon belüli változások után szeptember1-től a sportigazgatói funkciót tölti be.

Mikor jött a felkérés a sportigazgatói poszt-ra, és mennyit gondolkodtál, mielőtt elfogad-tad?

— Augusztus végén a klub vezetősége ajánlot-ta fel ezt a pozíciót, ugyanis annak struktúrájátszeretnék bővíteni és átépíteni. Mivel ez egy nemmindennapi ajánlat, így otthon a családommal,párommal beszélgettünk róla, és közösen úgydöntöttünk, hogy elfogadom. Számomra ez nagyelőrelépés, nagy kihívás.

Mi mindent takar ez a funkció? – Jelenleg az egész ifjúságot veszem át, ahol

irányítom a koordinátorok munkáját, ügyelni fo-gok az edzéstervek kidolgozására és betartásá-ra. Egy jó minőségű, szervezett ifjúságot szeret-nék, ahol a tehetséges gyermek mindent megkapegy helyen, ahol a szülő, gyermek és a klub egyhullámhosszon van. Jelenleg a diákcsapataink azelső ligában szerepelnek, ami nagy dolog a so-morjai foci számára. Úgy gondolom, a somorjaifoci már rég kinőtte Somorját és nagyon dinami-kusan terjeszkedik az egész Csallóközben.

Mennyire befolyásolja ez a játékosi és má-sodedzői munkádat? Esetleg a tanári munká-dat?

– A tanári munkámra nincs hatással, mivel azoktatás a délelőtti órákban zajlik, délután háromórától kezdődik az irányítás Somorján, ami

nyolc óra körül végződik az A csapat edzésével.A trénerrel mindig másnapra tervezünk, szóvalén már felkészülten érkezem.

Mi élvez majd előnyt: a sportigazgatói mun-ka, vagy a játékos-segédedzői tevékenység?

– Jelenleg azt csinálom, amit mindig is szeret-tem volna. Elvégeztem idén az egyetemet, aholpedagógiai doktorrá fognak avatni novemberben,és teljes gőzzel folytatom azt, amit imádok – fo-cizok, tanítok és irányítom a Somorjai STK-nálaz ifjúságot. Mi mást kívánhatnék 29 éves korom-ban?

Álló IstvánFoto: stksamorin.sk / Őry Tibor

Extraliga – férfiak

Galánta–PKŠ Košice 5:3 (3151:3135), Tum-ma 535, Chovanec 504, Kupčok 531, Hor-ník 512, Butko 557, Madarász 512.

I. ligaPreseľany–Vágsellye B 7,5:0,5 (3263:3052),Machálková 507, Klement 491, Devát 523,Veselka 499, Mitošinka 505, Király 527;Trenčín KWH–Nagymagyar 3,5:4,5 (3229:3335), Író/Lengyel 503, Keszőcze 568, Po-loma 535, Maricsová 597, Marics 549, Po -spíšil 583; Vágsellye A–ZKK Nové Mestonad Váhom 7:1 (3222:3070), Moravanský534, Mazúchová 511, Baloš 502, Klement572, Bol 528, Tóth 575.A bajnokság állása: 10. VágsellyeA 2, 12. Nagymagyar 2, 16.Vágsellye B 0.

II. ligaGalánta–Limbach 3:5 (3019:3091), Tyavo-da 526, M. Kaigl 491, Pilcz 509,Mikuš/Szász 454, Hegedűsová 534, K. Kaigl 505; Tlmače–Diószeg 1:7 (2937:3188), Halasy 553, Šalát 501, Magyarics L.522, Mészáros 517, Halaši 565, MagyaricsA. 530; Uhrovec–Nagymagyar B 5:3(3097:2969), Vlahy 436, Fehér 451, Zsig-mond T. 483, Gubran 516, Zsigmond I. 558,Nagy 525.A bajnokság állása: 2.Diószeg 4; 5. Nagy-magyar B 2; 6. Galánta B 2.

III. ligaVágsellye C–Nitra C 6:0 (1897:1617), Kory-tárová 474, Szalai 470, Senkár 455, Szomo-laiová 498; Nagymagyar C–Diószeg B 4:2(2150:2127), Klúcsik 521, Keszőcze 545, ifj.Marics 532, Vargová 552 – Halasy 537, Pe-lec I. 558, Pelec J. 512, Myslík 520; Hloho-vec–Galánta C 4:2 (2054:1947), Nedoma440, Ašváni 468, Madarász 538, J. Kaigl 501.

kmeť

Teke

I. liga: Vágsellye–Slovan Bratislava 0:4 (0:2). A bajnokság állása: 4. Vágsellye (3).I. liga – juniorok: Vágsellye–Slovan Brati -slava 0:7 (0:3). A bajnokság állása: 4. Vágsellye (3).

II. liga: Bodak–Trnava 1:1 (0:0), g.: Ágh. A bajnokság állása: 3. Bodak (4).II. liga – diáklányoK: Vágsellye–Senica 24:0(11:0); Bodak–Trnava 0:3. A bajnokság állása:2. Vágsellye (3), 6. Bodak (3). –km

NŐI FOCI

CsallóközCsallóköz42 Sport

Csallóközkürt–Lég 0:1 (0:1), g.:Sandtner; Diósförgepatony–Nagy-magyar 0:0; Trstice–DAC C/Vásárút1:0 (1:0), g.: Marcibál; Alsószeli–So-pornya 4:0 (1:0), g.: Göndör, Halák,Renczés, Bende; Jóka–Illésháza 2:0(1:0), g.: Németh (2); Nagyfödé-mes–Vágfarkasd 2:0 (1:0), g.: Var-ga, Csandal; Hodos–Nyárasd 1:2(0:0), g.: Laboda – Mandák, Bogyai;Pusztafödémes–Jányok 4:0 (3:0), g.:Jáger (3), Barčák.

1. Lég 6 5 1 0 8: 1 16

2. Pusztafödémes 6 5 0 1 17: 4 15

3. Csallóközkürt 6 4 1 1 17: 5 13

4. Alsószeli 6 3 1 2 20: 8 10

5. Illésháza 6 3 0 3 7: 8 9

6. Nyárasd 6 2 2 2 12:11 8

7. Vága 6 2 2 2 8:12 8

8. Nagyfödémes 6 2 1 3 6: 7 7

9. Nádszeg 6 2 1 3 4: 7 7

10. Jóka 6 2 1 3 13:17 7

11. Dióspatony 6 2 1 3 4:12 7

12. Sopornya 6 1 3 2 6: 8 6

13. Jányok 6 2 0 4 6:17 6

14. DAC C/Vásárút 6 1 2 3 8: 9 5

15. Hodos 6 1 2 3 6: 7 5

16. Nagymagyar 6 1 2 3 9:18 5

V. liga – déli csoport

Hodos újabb hazai veresége

Chrenová–Lapáš 1:3 (0:1), g.: Bo -cian – Krkoška (2), Gajdoš; Felső-királyi–Beladice 2:1 (0:0), g.: Bleho,Lalák – Solčiansky; Alekšince–Veľ-ké Zálužie 3:2 (1:0), g.: Stojev, Bá-bik – Daniš; Krušovce–Pered 3:1(2:1), g.: Čuhák, Želiska, Balážik–Dvorský; Ludanice–Zbehy 1:0 (0:0),g.: Goga; Hrušovany–Preseľany 2:1(1:0), g.: Bazala (2) – Kamencay;Továrniky–Jacovce 0:0; Radošina–Solčany 3:3 (1:1), g.: Jankovič,Vlčan, Peršel – Urminský, Gális, So-boňa.

1. Lapáš 6 5 1 0 16:4 16

2. Zbehy 6 4 0 2 15:7 12

3. V. Zálužie 6 3 2 1 13:8 11

4. Továrniky 6 3 2 1 7:4 11

5. Jacovce 6 3 2 1 6:4 11

6. Felsőkirályi 6 3 1 2 13:11 10

7. Chrenová 6 3 1 2 14:14 10

8. Krušovce 6 3 1 2 11:13 10

9. Alekšince 6 3 0 3 12:12 9

10. Ludanice 6 3 0 3 10:11 9

11. Beladice 6 2 1 3 9:8 7

12. Preseľany 6 2 1 3 6:8 7

13. Pered 6 2 0 4 11:9 6

14. Solčany 6 1 1 4 8:14 4

15. Hrušovany 6 1 0 5 3:17 3

16. Radošina 6 0 1 5 6:16 1

V. liga – közép csoport

Lapáš továbbra is az élen

Nagysalló–Nagykér 0:3 (0:1), g.:Sendrei (2), Dano; Ímely–Hontfü-zesgyarmat 0:0; Ohaj–Bánov 1:1(0:1), g.: Ferus – Švajda;Perbete–Naszvad 0:2 (0:2), g.:Molnár, Valko; Zsitvabesenyő–Ekel 0:1 (0:0), g.: Hrabovský;Komját–Ógyalla 1:1 (1:0), g.: Sobo-ňa – Porubszky; Bellegszencse–Marcelháza 4:4 (3:1), g.: Nagy(3), Klačko – Gere (3), Gumbér;Garamkovácsi–Szentpéter 5:1(2:0), g.: Ďurovič, Rakica, Chlpík(2), Havran – Varga.

A bajnokság állása1. Ímely 6 4 2 0 10: 4 14

2. Garamkovácsi 6 4 1 1 22: 9 13

3. Marcelháza 6 4 1 1 13: 8 13

4. Bellegszencse 6 4 1 1 17:13 13

5. Ógyalla 6 3 1 2 16: 9 10

6. Ekel 6 3 1 2 9: 5 10

7. Nagykér 6 3 1 2 12:10 10

8. Nagysalló 6 3 0 3 12:12 9

9. Szentpéter 6 3 0 3 15:17 9

10. Naszvad 6 2 2 2 10: 9 8

11. Bánov 6 2 1 3 13:12 7

12. Komját 6 2 1 3 5:11 7

13. Ohaj 6 1 2 3 7:11 5

14. H.füzesgyarmat 6 1 1 4 5:13 4

15. Perbete 6 1 0 5 6:19 3

16. Zsitvabesenyő 6 0 1 5 7:17 1

V. liga – keleti csoport

Az ógyallai kapus sérültenvédte végig a mérkőzést

DAC B/Nyékvárkony–Bős 1:1 (0:1),g.: Fodrek – Érsek; Piešťany–Ne-gyed 1:3 (1:1), g.: Pottier – Valacho-vič, Jakubjak, Hanbálek; Nem -šová–Nagymegyer 1:1 (0:1), g.: Kre-sánek – Musil; Púchov–Vráble 0:2(0:1), g.: Gonda, Tužinský; Komá-rom–Topoľčany 1:1 (1:1), g.: Bačík– Bedinský; Palárikovo–Levice 4:0(2:0), g.: Kunovský (2), Zvolenský,Vencel; L. Rovne–Nové Zámky 3:0(0:0), g.: Detko, Prekop, Tomana;Veľké Ludince–Borčice 2:1 (0:1),g.: Cingel, Kosák – Plavšič;Vrbové–Trnava C 2:0 (2:0), g.: Zele-nay, Spál.

A bajnokság állása1. Komárom 7 5 2 0 12: 3 172. Nagymegyer 7 5 2 0 13: 6 173. Topoľčany 7 5 2 0 9: 3 174. Negyed 7 4 1 2 11: 8 135. Palárikovo 7 3 3 1 12: 5 126. V. Ludince 7 4 0 3 12: 8 127. DAC B 7 3 2 2 8: 7 118. Trnava C 7 3 1 3 15:11 109. Borčice 7 2 4 1 8: 6 10

10. Vrbové 7 3 0 4 10: 8 911. L. Rovne 7 3 0 4 10:14 912. Bős 7 2 2 3 13:11 813. Vráble 7 2 2 3 6: 8 814. Nemšová 7 1 3 3 9:13 615. Púchov 7 1 2 4 1: 9 516. Piešťany 7 1 1 5 5:13 417. Léva 7 1 0 6 6:16 318. N. Zámky 7 0 3 4 7:18 3

FC Nitra jun.–V. Lovce 6:0 (5:0), g.:Grman, Ivančík (2), Bartošek (2),Zsák; Vágfarkasd–Párkány 5:1 (2:0),g.: Matušica (3), Holbík, Štrbac –Pintér, Janus; ČFK Nitra–ViOn Zl.Moravce B/Volkovce 1:1 (0:0), g.:öngól – Žikavský; Galánta–Tardos-kedd 4:0 (1:0), g.: Košút, Štyvar (2),Sloboda; Čeladice–Zselíz 7:0 (3:0), g.:Gajdoš (2), Koprda, Čambal, Baume-ister, Kováč, Maršala; Udvard–Moče-nok 1:0 (0:0), g.: Haulík; Nagysu-rány–H. Obdokovce 3:1 (0:0), g.:Ivan, Gaščparík, Janák – öngól; Gú-ta–Garamkálna 2:1 (2:0), g.: Kürtgy,Cingel – Drienovský.

A bajnokság állása

1. ViOn B/Volk. 6 5 1 0 18: 6 162. Galánta 6 5 0 1 23: 6 153. Gúta 6 4 1 1 12: 6 134. V. Lovce 6 4 1 1 15:14 135. Vágfarkasd 6 3 1 2 15: 8 106. H. Obdokovce 6 3 1 2 10: 9 107. Udvard 6 3 0 3 7: 9 98. Nagysurány 6 2 2 2 11: 9 89. Nitra jun. 6 2 1 3 15:12 7

10. Tardoskedd 6 2 1 3 14:14 711. Garamkálna 6 2 1 3 6:12 712. Čeladice 6 2 0 4 14:12 613. Párkány 6 2 0 4 11:15 614. Močenok 6 2 0 4 4:18 615. ČFK Nitra 6 1 1 4 8:15 416. Zselíz 6 0 1 5 4:22 1

III. liga – nyugati csoport

IV. liga – délkeleti csoport

Döntetlen született a csallóközi derbin

A vendégeknek csak egypont jutott

Vojtík Szimona felvétele a Nyékvárkony–Bős mérkőzésen készült

Összeállította: Vladislav Kmeť

432014. szeptember 9. | 37. szám Sport

I. osztályFeketenyék–Alsószerdahely 2:2(1:1), g.: Szakolci, Gasparovics – T. Javor, L. Javor; Nemeskosút–Šin-tava 2:2 (0:2), g.: Nagy, Bombicz –Horváth; Taksony–Tósnyárasd 4:2(2:2), g.: Tóth, Stanga, Fehér (2) –Szabo (2); Felsőszeli–Nagymácséd2:0 (1:0), g.: Oláh, Hovorka; Vízke-let–Szered B 2:2 (1:0), g.: Sárközi,Sercel – Gábor, Hrivňák; Tallós–Dió -szeg 1:1 (1:1), g.: Gál – Šimek; Vi-nohrady–Hidaskürt 0:4 (0:3), g.:Beneš (2), Polednák (2). A bajnokság állása1. Tósnyárasd 5 4 0 1 12: 6 12

2. Felsőszeli 5 4 0 1 10: 4 12

3. Nemeskosút 5 3 2 0 15: 5 11

4. Hidaskürt 5 3 0 2 15: 6 9

5. Diószeg 5 2 2 1 7: 4 8

6. Šintava 5 2 2 1 12:10 8

7. Tallós 5 2 1 2 13:11 7

8. Szered B 5 2 1 2 8:11 7

9. Taksony 5 2 0 3 8:12 6

10. Nagymácséd 5 1 2 2 8:10 5

11. Feketenyék 5 0 3 2 9:11 3

12. Alsószerdahely 5 0 3 2 3:11 3

13. Vinohrady n/V 5 0 3 2 5:15 3

14. Vízkelet 5 0 1 4 6:15 1

II. osztályMagyargurab–Šalgočka 2:2 (1:1),g.: Kováč (2) – Darfaš (2); Vágpat-ta–Jánosháza 6:0 (0:0), g.: Herák(3), Pilo, Balog, Lehocký; Ábra-hám–Pusté Sady 3:2 (0:0), g.: Hruš-ka (2), Levák – Nemeček (2); Király-rév–Kismácséd 4:3 (2:1), g.: Borsá-nyi (2), Benes, Lukács – Halenár (2),Sidó; Hody–Gáň 1:1 (1:1), g.: Mrva– Holíček.

A bajnokság állása

1. Vágpatta 4 4 0 0 27: 1 12

2. Hody 4 2 2 0 12: 6 8

3. Šalgočka 4 2 2 0 9: 4 8

4. Pusté Sady 4 2 0 2 11:16 6

5. Magyargurab 3 1 2 0 7: 6 5

6. Kismácséd 4 1 1 2 13:14 4

7. Királyrév 3 1 1 1 7: 8 4

8. Ábrahám 3 1 1 1 6: 7 4

9. Gáň 4 0 2 2 4:14 2

10. Vezekény 3 0 1 2 3: 9 1

11. Jánosháza 4 0 0 4 4:18 0

Ifjúságiak

Ábrahám/Hoste–Vezekény 3:4(1:1); Jóka–Nemeskosút 1:1 (1:0);Vinohrady nad Váhom–Gáň 12:0

(6:0); Szered B–Alsószerdahely 3:0(2:0); Alsószeli B–Vízkelet 2:2 (1:2).

A bajnokság állása

1. Vezekény 5 5 0 0 20:11 15

2. Jóka 5 4 1 0 23: 4 13

3. Alsószeli B 5 3 1 1 20: 9 10

4. Vinohrady n/V 5 3 0 2 26:11 9

5. Nemeskosút 5 2 1 2 19:11 7

6. Vízkelet 5 2 1 2 19:13 7

7. Ábrahám/Hoste 5 1 1 3 9:26 4

8. Alsószerdahely 5 1 0 4 5:12 3

9. Szered B 5 1 0 4 6:15 3

10. Gáň 5 0 1 4 5:40 1

DiákokA csoport: Vága–Vágpatta 9:0 (4:0);Šintava–Alsószerdahely 3:1 (1:0);Vágpatta–Šintava 1:8 (1:4); Alsó-szerdahely–Vága 0:2 (0:1).

A bajnokság állása1. Vága 3 3 3 0 21:1 9

2. Šintava 3 2 0 1 12:12 6

3. Alsószerdahely 3 1 0 2 3: 6 3

4. Vágpatta 3 0 0 3 2:19 0

B csoport: Jóka–Pusztafödémes2010 10:1 (3:0); Nagymácséd–Nagy-födémes 3:1 (1:1); Nagyfödémes–Pusztafödémes 2010 1:1 (0:0); Jó-ka–Nagymácséd 6:0 (2:0).

A bajnokság állása1. Jóka 3 3 0 0 20: 2 9

2. Nagymácséd 3 2 0 1 19: 7 6

3. Nagyfödémes 3 0 1 2 3: 8 1

4. P.födémes 2010 3 0 1 2 2:27 1

C csoport: Vezekény–Hidaskürt 2:1(1:1); Nádszeg–Felsőszeli 12:0 (6:0);Felsőszeli–Vezekény 5:0 (3:0); Hi-daskürt–Nádszeg 0:11 (0:7).

A bajnokság állása1. Nádszeg 3 3 0 0 36: 0 9

2. Felsőszeli 3 2 0 1 9:12 6

3. Vezekény 3 1 0 2 2:19 3

4. Hidaskürt 3 0 0 3 1:17 0

D csoport: Feketenyék–Galánta B0:7 (0:1); Tósnyárasd–Taksony 0:5(0:2); Galánta B–Tósnyárasd 12:0(4:0); Taksony–Feketenyék 1:3 (1:1).

A bajnokság állása1. Galánta B 3 3 0 0 23: 3 9

2. Taksony 3 1 0 2 9: 8 3

3. Feketenyék 3 1 0 2 3: 9 3

4. Tósnyárasd 3 1 0 2 1:16 3

E csoport: Ábrahám–Diószeg 0:1(0:1); Gáň–ŠK Pusztafödémes 3:3(2:2); Diószeg–ŠK Pusztafödémes4:1 (1:0); Ábrahám–Gáň 4:1 (2:1).

A bajnokság állása1. Diószeg 3 3 0 0 8: 1 9

2. Ábrahám 3 2 0 1 8: 3 6

3. ŠK Pusztafödémes 3 0 1 2 5:11 1

4. Gáň 3 0 1 2 4:10 1

Vladislav Kmeť

Galántai területi bajnokság

Komáromi területi bajnokság

Hetényen pontosztozkodás születettI. osztályNagykeszi–Lakszakállas 5:1 (2:1), g.:Bagin (2) Budai (2), Cseh – Nagy;Hetény–Izsa 4:4 (2:1), g.: Hübsch,Csintalan (2), Pásztor – Smolka (2),Procházka, Untermayer; Marcelhá-za B–FK Actív Komárom 1:3 (1:2), g.:Obložinský – Horák, Nagy, Koncz;Nemesócsa–Gúta B 2:0 (1:0), g.: Pa-tócs, Cseh; Csallóközaranyos–Keszeg-falva 3:2 (1:0), g.: Jóba, Gál, Lelkes –Kovács, Szénásy; Újgyalla–Madar 5:0(1:0), g.: Rigó, Calepka, Badala, HabarM., Habara; Bátorkeszi–Dunamocs 4:0(1:0), g.: Barton, Šátek, Kiss, Csicsó;Pat–Búcs 1:2 (1:2), g.: Kosztolányi –Bruszi, Sánta.

A bajnokság állása

1. Izsa 6 5 1 0 26:11 16

2. Újgyalla 6 5 1 0 14: 3 16

3. Bátorkeszi 6 5 0 1 22: 9 15

4. FK Actív KN 6 4 1 1 21:10 13

5. Cs.aranyos 6 4 1 1 11: 6 13

6. Marcelháza B 6 3 1 3 17:11 10

7. Gúta B 6 3 1 2 13:10 10

8. Nemesócsa 6 3 0 3 12:11 9

9. Búcs 6 3 0 3 10:12 9

10. Hetény 6 2 1 3 19:20 7

11. Nagykeszi 6 2 1 3 17:20 7

12. Pat 6 1 1 4 11:13 4

13. Dunamocs 6 1 1 4 9:15 4

14. Keszegfalva 6 1 0 5 10:23 3

15. Lakszakállas 6 1 0 5 4:19 3

16. Madar 6 0 0 6 2:25 0

II. osztályBajcs–Martos 1:2 (0:1); Bogya/Gel-lér–Ifjúságfalva 4:0 (2:0); Tany–Őrsúj-falu 1:1 (0:1); Šrobárová–Selye JánosEgyetem Komárom 9:0 (3:0); Duna-radvány–Nagysziget 2:4 (0:2); Bo-gyarét–Megyercs 4:3 (2:0);Csicsó–Vágfüzes/Kava 1:4 (0:2).

A bajnokság állása

1. Šrobárová 6 6 0 0 30: 2 18

2. Vágfüzes/Kava 6 6 0 0 30: 6 18

3. Martos 6 6 0 0 26: 5 18

4. Ifjúságfalva 6 3 1 2 20:16 10

5. Őrsújfalu 6 3 1 2 15:14 10

6. Bogya/Gellér 6 3 0 3 13:12 9

7. Nagysziget 6 3 0 3 15:15 9

8. Megyercs 6 3 0 3 15:15 9

9. Bogyarét 6 2 0 4 14:23 6

10. Csicsó 6 2 0 4 7:22 6

11. Bajcs 6 1 1 4 7:11 4

12. Tany 6 1 1 4 10:22 4

13. Dunaradvány 6 0 1 5 6:20 1

14. SJ Egyetem 6 0 1 5 11:36 1

IfjúságiakFK Activ Komárom–Csicsó 3:2.

DiákokSzentpéter–Ímely 1:0; Laksza -kállas–Perbete 4:0; Keszegfalva–Őr-sújfalu 7:5; Bátorkeszi–Hetény 20:0.

A bajnokság állása

1. Bátorkeszi 6 5 0 1 61: 6 15

2. Lakszakállas 5 3 1 1 21:11 10

3. Szentpéter 4 3 0 1 22: 7 9

4. Ímely 5 3 0 2 17: 9 9

5. Keszegfalva 6 3 0 3 21:20 9

6. Őrsújfalu 5 2 1 2 29:23 7

7. Hetény 5 1 0 4 11:41 3

8. Perbete 6 0 0 6 2:67 0

Vladislav Kmeť

Tósnyárasd első veresége Taksonyon

ASZTALITENISZ – A hodosiaktörténelmi mérkőzést játszottaka nemzetközi szuperligában, a sorozat tavalyi győztesének, a zágrábiaknak az otthonában.

A csallóköziek első alkalommalvesznek részt ebben a sorozat-ban, miközben a másik szlová-kiai résztvevő a szlovák U21-esválogatott. A hodosiakat a tavalyihoz képestLelkes Zoltán is erősíti, aki Bazin-ból érkezett, valamint Muskó Péteris visszatért, aki Kriston Danit he-lyettesíti.

A hazaiak nagy könnyed győzel-met vártak, de a csallóköziek jólharcoltak, főként Muskó, aki méga kínai játékost is legyőzte. SajnosLelkesnek nem sikerült két mérkő-zésen a végjáték, így aztán 2:3 let-tek az eredményei.

Zágráb–Hodos 6:2 (Muskó P. 2)A hodosiak legközelebb szep-

tember 30-án este hat órakor ját-szanak hazai környezetben a ma-gyar 21-es válogatottal. –lav

Asztalitenisz

Helytálltak

CsallóközCsallóköz44 Sport

A felnőtt és az ifi csapat is megbukott Dunaszerdahelyi területi bajnokság

Az I. osztály mérkőzéseinek mérle-ge: három hazai és öt idegenbeli győ-zelem. Legtöbb gólt Izsapon láthattaka szurkolók (5), de a három pontot avendég alistáliak vitték el, úgy, hogy

játékosuk, Keszegh Adrián mesterhár-mast produkált, a legértékesebb talá-latát a 90. percben lőtte. A hazaiakmindkét gólja tizenegyesből született,az 5. percben Koleszár László, a 85.percben pedig Szabó Tibor értékesí-tette a büntetőt. Összesen 23 gól ke-rült a jegyzőkönyvbe. A II. osztály mérlege: négy hazai éshárom idegenbeli győzelem. A fordu-lóban összesen 27 gól landolt a kapuk-ban. A legtöbb gólt a szapi CsicsaySándor (2) lőtte. Visszavette vezetőszerepét a tabellán Felsőpatony, mivela pozsonyeperjesiek hazai pályán a89. percben Vanek Dominik által lőttgóllal vereséget szenvedtek Nagypa-kától.A III. osztály eredményei: két hazaiés egy idegenbeli győzelem. Az osz-tályban ebben a fordulóban 14 góltrúgtak. Mad csapata a félidőben mégvezetésre állt, de végül Izsapon maradta három pont. Kikapott viszont Béke,de most még megőrizte vezető helyéta tabellán. A legtöbb gólt a gombaiHajdú Marián lőtte (3).Az ifik fordulójában négy hazai és há-rom idegenbeli győzelem született. Azélmezőnyben helycserére került sor,Pozsonyeperjes ugyanis vereségetszenvedett otthon a nagyabonyi ifjak-tól. Összesen 29 gól került a jegyző-könyvbe. AG SPORT LIGA – 6. forduló: Csá-kány–Csallóközcsütörtök 0:2 (0:1),g.: Hromada L., Klamo T. (11 m); Ki-rályfiakarcsa–Lúcs 3:0 (1:0), g.: Reme-nár Z. (2), Hromada A.; Izsap–Alistál2:3 (1:1), g.: Koleszár L. (11 m), Sza-bó T. (11 m) – Keszegh A. (3);

Ekecs–Apácaszakállas—Szarva 0:3(0:1), g.: Lipka T. (2), Grünfeld N.; Ba-ka–Kisudvarnok 1:2 (1:2), g.: HalászT. – Audi A., Polák Zs.; Egyházgelle–Csenke 2:0 (0:0), g.: Puha I., Csánó D.;

Egyházkarcsa–Sárosfa 2:0 (1:0), g.:Csetényi (öngól), Piros A. (11 m); Ba-lony–Nagyabony 1:3 (0:1), g.: Gaál T.– Nagy T. (2), Miklós I.

A tabella állása

1. Kisudvarnok 5 5 0 0 16: 4 15

2. Nagyabony 5 4 1 0 15: 3 13

3. Egyházkarcsa 5 4 0 1 12: 6 12

4. Királyfiakarcsa 5 3 1 1 9: 5 10

5. Izsap 5 2 1 2 12:12 7

6. Csenke 5 2 1 2 7: 7 7

7. Egyházgelle 5 2 1 2 4: 5 7

8. Ekecs–Apácasz. 5 1 3 1 10:11 6

9. Lúcs 5 2 0 3 5:10 6

10. Alistál 5 1 2 2 9:12 5

11. Sárosfa 5 1 2 2 4: 7 5

12. Cs.csütörtök 5 1 1 3 5: 6 4

13. Csákány 5 1 1 3 9:12 4

14. Baka 5 1 1 3 6:10 4

15. Balony 5 1 1 3 6:12 4

16. Szarva 5 1 0 4 5:12 3

Megjegyzés: 2. forduló –Csenke–Lúcs 3:0 kontumációs ered-mény.

Legjobb góllövők: 6 – Szabó T.(Izsap); 5 – Németh A. (Kisudvar-nok), Piros A. (Egyházkarcsa), Mik-lós I. (Nagyabony), Remenár Z. (Ki-rályfiakarcsa); 4 – Ifj. Mikóczy F.(Csákány), Halász T. (Baka).

7. liga DS – 6. forduló: Szap–Felbár3:1 (1:0), g.: Csicsay S. (2), Né-meth G. (11 m) – Sághy F.; Csallóköz-nádasd–Várkony 2:1 (1:0), g.: Sim-csik R., Gróf D. – Grünfeld L.; Tár-nok–Alistál B 1:2 (1:1), g.: MatlahaM. (11 m) – Sárközi V., Hromada A.;Patas–Somorja B 1:2 (1:2), g.: Barta-los A. – Linka I., Rigo A.; Hegy -éte–Nagyudvarnok 3:1 (1:0), g.: No-

vák A., Dórák L., Kovács A. – Bögi J.;Felsőpatony–Sárrét 4:1 (2:1), g.:Nagy J., Straka A., Fekete A., DudíkP. – Valentín J.; Pozsony eper -jes–Nagypaka 2:3 (1:1), g.: Bíró Sz.,Tászli Z. – Santai M., Pénzes A., Va-nek D. Szabadnapos: Patonyrét.

A tabella állása

1. Felsőpatony 5 4 0 1 20: 4 12

2. Somorja B 5 4 0 1 12: 5 12

3. Pozsonyeperjes 5 3 1 1 16: 8 10

4. Nagyapaka 4 3 1 0 9: 5 10

5. Cs.nádasd 5 3 1 1 9: 5 10

6. Szap 5 3 1 1 7: 7 10

7. Patonyrét 4 3 0 1 8:10 9

8. Hegyéte 5 2 2 1 11: 7 8

9. Nagyudvarnok 4 2 0 2 7: 9 6

10. Várkony 4 1 1 2 7: 9 4

11. Sárrét 5 1 1 3 6: 9 4

12. Alistál B 4 1 0 3 3: 9 3

13. Patas 5 1 0 4 8:16 3

14. Tárnok 5 0 0 5 4:13 0

15. Felbár 5 0 0 5 4:15 0

Megjegyzés: 4. forduló – Hegy -éte–Alistál B 3:0 kont. eredmény.

Legjobb góllövők: 5 – Fekete A.(Felsőpatony), Gróf D. (Csallóközná-dasd); 4 – Tomaček L. (Pozsonyeper-jes), Vanek D. (Nagypaka), Rigo A.(Somorja B), Valentín J. (Sárrét).

8. liga DS – 6. forduló: Izsap B–Mad3:2 (1:2), g.: Németh J. (2), Pollák T.– Horváth J., Ollári A. ; Gomba–Csi-lizradvány 3:2 (1:1), g.: Hajdú M. (3)– Both G., Csicsay L.; Béke–Szentmi-hályfa 1:3 (1:1), g.: Horváth L. – Ho-dosi V., Szabó P., Varga T.

A tabella állása

1. Béke 5 4 0 1 15:11 12

2. Szentmihályfa 5 4 0 1 10: 6 12

3. Gomba 5 2 0 3 8:10 6

4. Izsap B 5 2 0 3 11:14 6

5. Csilizradvány 5 1 1 3 9:10 4

6. Mad 5 1 1 3 9:11 4

Legjobb góllövők: 6 – Horváth L.(Béke); 5 – Tóth I. (Mad); 4 – HajdúM. (Gomba); 3 – Hinterschuster B.(Béke), Pollák P., Puha F. (mindket-ten Szentmihályfa).

Ifik – 6. forduló: Királyfiakar -csa–Csenke 2:4 (0:2), g.: (0:2), g.: Ki-tanovics K., Horváth Á. – Végh Á., Me-zei K., Mikóczi D., Šípoš M.; Dióspa-tony–Szarva 2:1 (0:0), g.: Kovács G.,Mezei D. – Derzsi B.; Pozsony -eperjes–Nagyabony 2:4 (2:1), g.: Mol-nár V., Pénzes Sz. – Kollár R., Oláh J.,Kovács Zoltán felvétele az Izsap–Alistál mérkőzésen készült

Ján Čikovský felvétele a Baka–Kisudvarnok mérkőzésen készült

452014. szeptember 9. | 37. szám Sport

III. LIGA, NYUGATI CSOPORT

7. forduló: szeptember 12. (péntek), 16.00: To-poľčany–Piešťany (Otiepka); Trnava C–Komá-rom (Fehér Z.); Vráble–Vrbové (Sárai); NovéZámky–Púchov (Sékely); Léva–L. Rovne (Va-lent); Nagymegyer–Palárikovo (Marsal); Borčice–DAC B/Nyékvárkony (Gašparovič); Negyed–V. Lu-dince (Patrovič); 19.00: Bős–Nemšová (Drobec).17. forduló: szeptember 15. (hétfő), 16.00: Nagy-megyer–Piešťany (Kozolka); Borčice–Nové Zámky(Košťál); Negyed–Vráble (Ilon); V. Ludince–Trna-va C (Otiepka); DAC B/Nyékvárkony–Topoľ-čany (Santa); Nemšová–Komárom (Gádoši A); Pa-lárikovo–Vrbové (Fehér Z.); L. Rovne–Púchov (Ja-kúbek); 19.00: Bős–Léva (Šima).

IV. LIGA, DÉL–KELETI CSOPORT

7. forduló: szeptember 13. (szombat), 16.00: Ga-ramkálna–Galánta (Čulák); Zselíz–Udvard (Har-sány); Párkány–Gúta (Černák); szeptember 14.(vasárnap), 16.00: V. Lovce–Vágfarkasd (Bartko);H. Obdokovce–FC Nitra jun. (Mlinkovics); FC Vi-On Zl. Moravce B/Volkovce–Nagysurány (Volf);Močenok–ČFK Nitra Roman); Tardoskedd–Čela-dice (Bogár).

V. LIGA, KÖZÉP CSOPORT7. forduló: szeptember 13. (szombat), 16.00: Sol-čany–Tovarníky (Guballa); szeptember 14. (va-sárnap), 16.00: Nitra–Chrenová–V. Zálužie (Ba-kači), Zbehy–Alekšince (Košecký), Beladice–Lu-

danice (Lauko), Jacovce–H. Kráľová (Drábik), Ra-došina–Pered (Šamko Pa.), Preseľany–Krušovce(Jakubis), V. Lapáš–Hrušovany (Baboš).

V. LIGA, DÉLI CSOPORT7. forduló: szeptember 13. (szombat), 16.00:Nagymagyar–Hodos (Burian); szeptember 14.(vasárnap), 16.00: Lég–Nádszeg (Hanek); Nyá-rasd–Csallóközkürt (Magdolen V.), Vága–Diósför-gepatony (Valko); Illésháza–Nagyfödémes (Beč-ka); Jányok–Jóka (Hrabaj); Sopornya–Pusztafö-démes (Kišš); DAC C/Vásárút–Alsószeli (Huzovič).

V. LIGA, KELETI CSOPORT7. forduló, szeptember 13. (szombat), 16.00: Mar-celháza–Kozárovce (Kusý E.), Ógyalla–Podháj ska(Pavlovič), Ekel–Komjatice (Hrenák); szeptember14. (vasárnap), 16.00: K.szentpéter–Tek. Lu-žany (Rečka), Naszvad–Bešeňov (Dendis), Bá-nov–Perbete (Sedlák), Hontfüzesgyarmat–D. Ohaj(lévai), Nagykér–Ímely (Dubravec).

DUNASZERDAHELYI TERÜLETIBAJNOKSÁG

AG SPORT LIGA 7. forduló, szeptember 13.(szombat), 16.00: Alistál A–Balony, Lúcs–Ekecs-Apácaszakállas, Kisudvarnok–Királyfiakarcsa;szeptember 7., (vasárnap), 10.30: Sárosfa–Ba-ka; 16.00: Nagyabony–Egyházgelle, Szarva–IzsapA, Csallóközcsütörtök–Egyházkarcsa, Csenke–Csá-kány.7. liga DS: 7. forduló, szeptember 13. (szombat),16.00: Patonyrét–Hegyéte, Sárrét–Patas, Felbár–Fel-

sőpatony; szeptember 7., (vasárnap), 10.30:Alistál B–Pozsonyeperjes; 16.00: Nagypaka–Szap,Várkony B–Tárnok, Nagyudvarnok–Csallóköz-nádasd,. Szabadnapos: Somorja B.8. liga DS: 7. forduló, szeptember 13. (szombat),16.00: Izsap B–Gomba; szeptember 14., (vasár-nap), 10.30: Szentmihályfa–Csilizradvány; 16.00:Béke–Mad.Ifik: 7. forduló, szeptember 13. (szombat),13.30: Alistál–Pozsonyeperjes; 16.00: Baka–Fel-sőpatony; szeptember 7., (vasárnap), 13.30:Nagyabony–Királyfiakarcsa, Szarva–Hodos,Nagyudvarnok–Dióspatony, Nyárad–Illésháza,Csenke–Vásárút.

TERÜLETI BAJNOKSÁG, GALÁNTA

1. osztály: 6. forduló, szeptember 13. (szombat),16.00: Diószeg–Vinohrady (Pa. Jeremiáš), SzeredB–Tallós (Tuška); szeptember 14. (vasárnap),10.30: Topoľnica–Felsőszeli (Mrllák); 16.00: Al-sószerdahely–Šintava (Sas), Hidaskürt–Nemesko-sút (Kráľovič), Nagymácséd–Vízkelet (Tonkó), Fe-ketenyék–Taksony (Selyem).2. osztály, 5. forduló, szeptember 13. (szombat),16.00: Hody–Pata (Tonkó), Jánovce–Ábrahám(Zsuskovics), Pusztakürt–Királyrév (Mrllák);szeptember 14. (vasárnap), 10.30: Nagymá-cséd–Nagygurab (Horník); 16.00: Šalgočka–Veze-kény (Tuška). Szabadnapos: Gáň.Ifjúságiak: 6. forduló, szeptember 13. (szombat),16.00: Vezekény– Alsószerdahely (Sas), Gáň–Sze-red B (Kráľovič), Vízkelet–Vinohrady (Oravec), Ne-meskosút–Alsószeli B (Horník), Ábrahám–Jóka(Ižai). –wimmer

Hétvége a hazai focipályákon

Nyugati csoport, 16. forduló

Old Boys Tárnok–Old Boys Felső-patony 3:2 (2:0), g.: Striško P., Kó-sa L., Vas I. – Nagy I., Lelkes T.A többi mérkőzést a rossz időjá-rási viszontagságok miatt ké-sőbbi időpontra halasztották.Eredmény a 14. fordulóból: FCEgyházgelle–Old Boys Felsőpatony2:0 (0:0), g.: Simon O., Csánó.

1. DAC Legends 11 8 0 3 39:26 24

2. FC Egyházgelle 12 6 6 0 29:17 24

3. DSC Dióspatony 11 7 1 3 31:21 22

4. FC Sz.mihályfa 12 6 2 4 65:39 20

5. FC Felbár 12 6 1 5 42:35 19

6. Old Boys Tárnok 12 4 1 7 26:46 13

7. FC Lég 13 3 2 8 38:52 11

8. Old Boys F.patony 13 1 1 11 16:50 4

Keleti csoport, 12. forduló

FC Pozsonyeperjes-Stavreco Duna-szerdahely 1:0 (0:0), g.: Csóka N.A többi mérkőzést a rossz időjá-rási viszontagságok miatt ké-sőbbi időpontra halasztották.

1. ZsVS Nagymegyer 11 7 3 1 38:16 24

2. Stavreco DS 12 7 2 3 46:16 23

3. FC Bős 10 7 2 1 33:14 23

4. Ajax Egyházkarcsa 11 6 2 3 28:0 20

5. MŠK Nagymegyer 11 5 1 5 29:30 16

6. FC Várkony 11 4 0 7 27:35 12

7. FC Pozsonyeperjes 12 3 0 9 23:44 9

8. Dynamo Cs.nádasd 10 0 0 10 16:65 0

–lf

Dunaszerdahelyi öregfiúkjárási bajnoksága

Németh Gy., Szolgay A.; Vásárút–Ba-ka 3:2 (1:1), g.: Takács N. (2), Bisku-pič J. – Csízik Gy., Szabó P.; Felsőpa-tony–Illésháza1:0 (0:0), g.: Kevický P.;Nyárad–Nagyudvarnok 2:1 (1:0), g.:Erdős I., Béhr László I. – Buják M.; Ho-dos–Alistál 1:4 (1:2), g.: Tóth T. – BothR., öngól, Domonkos B., MuzsayM.

A tabella állása

1. Csenke 5 5 0 0 30: 6 15

2. Pozsonyeperjes 5 4 0 1 29: 8 12

3. Felsőpatony 5 3 2 0 17: 5 11

4. Alistál 5 3 2 0 16: 7 11

5. Nagyabony 5 2 0 2 22:15 9

6. Dióspatony 5 3 0 2 16: 9 9

7. Királyfiakarcsa 5 3 0 2 12:14 9

8. Szarva 5 2 1 2 14:12 7

9. Vásárút 5 2 1 2 14: 16 7

10. Illésháza 5 2 0 3 13: 8 6

11. Baka 5 1 0 4 9:16 3

12. Nyárad 5 1 0 4 3:30 3

13. Nagyudvarnok 5 0 0 5 4:26 0

14. Hodos 5 0 0 5 5:32 0

Legjobb góllövők: 11 – Pelikán K.(Pozsonyeperjes); 8 – Végh Á. (Csen-ke), Szolgay A. (Nagyabony); 3 – Ma-šica Gy. (Csenke), Seszták L. (Vá -sárút), Domonkos Bence (Alistál).

–wimmer

Kovács Zoltán felvétele az Izsap B–Nagymad mérkőzésen készült

CsallóközCsallóköz46 Sport

Egy pont a szerediek ellenElhalasztották a somorjaiak mérkőzését a Szlovák Kupában

LABDARÚGÁS – DOXXbet Liga,nyugat, 7. forduló. A somorjaiFC STK 1914-re két összecsapásvárt az elmúlt hét során. A kétfront helyett azonban csak az egyikben kellett helytállni. Az eső ugyanis elmosta aPomléban rendezendő récseiekelleni kupameccset. A bajnokságban a szerediekvoltak az ellenfelek. Nemszületett gól a találkozón.

A kék-fehérek a Slovnaft Cup harma-dik fordulójában léptek volna pályá-ra a harmadik ligás récseiek ellen,akik lemondtak a pályaválasztás jo-gáról. A legjobb hatvannégy közöt-

ti mérkőzést azonban el kellett ha-lasztani a pályán álló esővíz miatt.Így Michal Salenka a hétvégi bajno-ki fordulóra készíthette fel a csapa-tát. Az ellenfél a szerediek gárdájavolt, amely hét közben az élvonalbe-li Spartak Myjava együttesét ejtetteki a Szlovák Kupa küzdelmeiből.

A szerediek elleni mérkőzésre jólfelkészültek a csallóköziek. Elsősor-ban a védelemre összpontosítottak,amelyet nehéznek bizonyult feltör-ni. A szerediek hiába támadtak, agólhelyzetek elmaradtak. A hazaiakrészéről Medgyes József lövése oko-zott problémát Štefan Seneckýnek.A tabella hatodik helyezettje a má-sodik legtöbb rúgott góllal rendelke-zett, de a csallóköziek taktikusan,okosan játszottak. Nem engedték ki-bontakozni az ellenfelüket, így gólnélküli döntetlennel végződött az el-ső félidő.

Az 55. percben Radoslav Krištanlövése a kapura tartott, de Seneckýhárított. Andrej Špánik a szerediekhibáját használta ki a 75. percben, dea lövése pontatlanra sikeredett. Raj-ta kívül még Peter Martinka előtt is

adódott lehetőség, ahogy Pinte előttszintén, de ahogy a somorjai, úgy aszeredi kapu is bevehetetlennek bi-zonyult vasárnap a Pomléban. A kék-fehérek hajtottak, odatettékmagukat, és a nézők szimpátiáját iskivívták maguknak harcosságukkal.A mérkőzés tehát gól nélküli döntet-lennel zárult.

Az FC STK 1914 Somorja ebbenaz idényben három mérkőzésenszerzett pontokat, és egyik összec-sapáson sem kapott gólt. A kapottgólok tekintetében elmondható,hogy a tizenkét gólból tízet az egy-mást követő nyeretlen meccsekenszedte össze a gárda. Viszont ahárom rúgott gól kevés hét fordu-

ló alatt, a liga legrosszabbja a csa-pat e mutatóban.

A somorjaiak hat mérkőzés ótanyeretlenek, viszont három vereségután ismét szereztek egy pontot.Sorozatban ötödször nem találtak beaz ellenfél kapujába.

A Slovnaft Cup harmadik forduló-jában az FK Rača Bratislava lesz akék-fehérek ellenfele. A mérkőzés újidőpontja szeptember 10., 16.00. A somorjaiak a nyolcadik forduló-ban a listavezető zsolnaiakkal találkoz-nak. A zsolnaiak B-csapata eddigihét találkozójából csak egyet veszítettel, a szenciektől szenvedtek 3:0-ás ve-reséget.

A DOXXbet Liga keleti csoportját azólyomi Lokomotíva vezeti a nagymi-hályi Zemplín előtt. Mindkét csapattizenhat ponttal rendelkezik. A harma-dik helyen a bártfai Partizán foglal he-lyet három ponttal lemaradva.

FC STK 1914 Somorja–ŠKF Sereď0:0.Sárga lap: Medgyes (39.), Pončák(90.), illetve Jurica (47.), Petráš (77.),Scherhaufer (90.).

Játékvezető: Gabriel Michlian. Nézők száma: 310.Somorja: Hajdúch – Schober, Pon-čák, Mašulovič, Medgyes – Martin-ka (76. Hrnčár), Čemba, Chromý(88. Patrik Sura), Krištan, Pinte –Špánik. Vezetőedző: Michal Salenka.

Szered: Senecký – Bakala, Tarek,Scherhaufer, Jurica – Varhaník (77.Morong), Petráš, Velický, Hulák – Ja-nič (60. Loduha), Gajdošík (46. Čej-tei). Vezetőedző: Meszlényi Tibor.

További eredmények: MFK Skalica-MFK Dubnica nad Váhom 3:0 (1:0),góllövők: Švrček (14.), Konečný (70.– 11-esből), Ulrich (87.); AFC NovéMesto nad Váhom–MŠK Žilina B2:3 (1:1), g.: Šebek (16. és 85.), illet-ve Hrbek (14.), Jasenovský (63.),Klec (73.); ŠK Slovan Bratislava B–ŠKSenec 1:1 (0:1), g.: Mikuš (62.), ill.

Konnsimbal (11.); FK Spartak Trna-va B–FK Slovan Duslo Šaľa 1:2 (1:2),g.: Košťál (39.), ill. Blagojević (6.),Szabó (24.); FK Pohronie Žiar nadHronom Dolná Ždaňa–FC Nitra 0:1(0:0), g.: Moravčík (86.).

A 8. forduló műsora: szeptember12., 17.30: Szenc–Spartak TrnavaB; szeptember 13., 15.30: Dubnicanad Váhom–Vágsellye, Skalica–No-vé Mesto nad Váhom, 16.30: ŽilinaB–Somorja, 17.30: Nyitra–SlovanBratislava B; szeptember 14., 15.30:Szered–Pohronie.

A bajnokság állása

1. Žilina B 7 6 0 1 19:10 18

2. Skalica 7 5 1 1 15: 8 16

3. Vágsellye 7 4 2 1 11: 6 14

4. Slovan B 7 4 2 1 9: 6 14

5. Szenc 7 4 1 2 13: 6 13

6. Nitra 7 4 0 3 11: 8 12

7. Szered 7 3 2 2 13:10 11

8. Trnava B 7 1 3 3 9: 9 6

9. Pohronie 7 2 0 5 5:11 6

10. Somorja 7 1 2 4 3:12 5

11. Dubnica n. V. 7 0 2 5 9:19 2

12. Nové Mesto n. V. 7 0 1 6 3:15 1

A góllövőlista éllovasai: 1. Matúš Paukner (Nitra) és Jesus Konnsim-bal (Szenc) – 5 gól. 2. Marek Zuziak(Žilina B), Ján Hrbek (Žilina B) és Sa-mir Nurković (Vágsellye) – 4 gól.

Rajkovics GyörgyJán Čikovský felvételei

472014. szeptember 9. | 37. szám Sport

Negyedik fordulóban a DACTöbb mint ezren voltak kíváncsiak a sárga-kékekre

LABDARÚGÁS – Slovnaft Cup, 3. forduló. A Fortuna Ligaküzdelmei az Európa-bajnokiselejtezősorozat miattszüneteltek, de a futballélet nemállt meg Dunaszerdahelyen. A száztíz éves DAC a szlovákkupában lépett pályáraMocsonokon, majd a klubalapításának kerek évfordulójaalkalmából felkészülésimérkőzést játszott (olvassák a 48. oldalon).

Az egyetlen tétmérkőzésre a SlovnaftCup keretein belül került sor az FKMočenok ellen. A negyedik ligás ha-zaiak és az élvonalban ötödik duna-szerdahelyiek csatáján utóbbiak szá-mítottak egyértelmű favoritnak, és amérkőzés is ezt bizonyította. A csal-lóköziek hamar vezetéshez jutottak.Szabó Ottó szabadrúgását a horvátDarijo Krišto az öt és felesről bólintot-ta a kapuba a 11. percben. A sárga-ké-keket ezúttal is elkísérte a „tizenket-tedik játékos”, vagyis a szurkolók. A százötven fős csapat három percmúlva újabb gólnak örülhetett volna,ha Brašeň passzából középről Strakaa hálóba talál. A DAC irányította a ta-lálkozót, a helyzeteket is ő dolgozta ki.Ismét Straka került a gólszerzéshezlegközelebb, de Cicák hárított. Horváthtizenhétről szabadrúgásból a felsőlécre emelt, maradt tehát az egygóloselőny. A 40. percben Szabó szögletétKrišto próbálta a kapuba juttatni, denem sikerült, viszont Tóth Máriónakmár igen, így mégiscsak összejött azújabb találat.

Kétgólos dunaszerdahelyi előnnyelfordultak a csapatok a második fél-időre. Az első helyzet Krišto nevéhezfűződött, aki szabadrúgásból lőttkevéssel mellé. A mocsonokiakegyetlen gólhelyzetetét Andrej Oče-náš puskázta el, amikor egy felíveltszabadrúgást a bal kapufára fejelt. A DAC még növelhette volna az elő-

nyét, de Horváth lövése célt tévesz-tett, ahogy Majerník fejese is, Sablerfejesét pedig Pápay, a cserekapusvédte. A sárga-kékeknek nem sike-rült növelni az előnyüket, így 2:0-ragyőzték le a negyedik ligában játszómocsonokiakat. Az FC DAC 1904 anegyedik fordulóba, a legjobb har-minckettő közé jutott.A DAC eddig kétszer lépett pályára a

Szlovák Kupa idei küzdelmeiben,mindkétszer idegenben. A deményie -ket 3:0 arányban múlta felül, vagyis akupasorozatban még nem kapottgólt Radványi Miklós csapata.

A Slovnaft Cup harmadik forduló-jának mérkőzéseinek időpontját azelőzetesen kiírtakhoz képest többesetben is megváltoztatták. Így szep-tember 9. és 10., valamint 23. és 24.is játéknap.

A hatszázadik élvonalbeli találko-zójuk előtt a csallóköziek megsze-

rezték Saláta Kornélt. Az Oroszor-szágból hazatérő, a Slovanhoz iga-zoló válogatott védő az őszi idényvégéig kölcsönjátékosként szerepelDunaszerdahelyen.

Ki gondolta volna, hogy a Fortu-na Liga idei szezonjának a negye-de már eltelt? Vagyis az egymás el-leni mérkőzések első köre hamaro-san befejeződik, ami a fordulók

harmadát jelenti. A DAC a kilence-dik fordulóban Aranyosmarótonlép pályára, majd három nap múl-va, kedden a tizedik fordulóban azújonc, ŽP Šport Podbrezová ottho-nában. Az egymás elleni mérkőzé-sek első körét a bajnok Slovan ellenzárja a csallóközi alakulat. A XXXIV.Hagyományos Csallóközi Vásár idő-pontja miatt az előzetes szombatinap helyett vasárnap 19.00-tól talál-kozik a két gárda.

FK Močenok–FC DAC1904 0:2(0:2).Góllövők: Krišto (11.), Tóth (40.).Sárga lap: Danada (30.), Turňa(78.), Čiernik (86.), illetve Brašeň(68.).Játékvezető: Richard Sedlár. Nézők száma: 1100.Močenok: Cicák (69. M. Pápay) – E. Pápay (66. Bennár), Danada, Čiernik, Ölvecký, Ružarovský, Práz-novský, J. Lenčéš, Kuman, Turňa,Očenáš (81. Piterka). Vezetőedző: Roman Szabo.DAC: Penksa – Turňa, Tóth, Majer-ník, Szabó – Horváth (60. Antuno-vič), Krišto, Straka, Brašeň (81.Šnirc) – Sabler, Jurčo (16. Černák).Vezetőedző: Radványi Miklós.

További érdekesebb eredmények aSlovnaft Cup harmadik fordulójá-ból: MFK Skalica–ŠK Senec 4:0 (2:0),góllövők: Pavol Majerník (8.), Šebes-ta (28. és 54.), Konečný (85. – 11-es-ből); TJ Rovinka–FK Slovan Duslo Ša-ľa 1:3 (1:2), g.: Marko (25.), illetveFehervári (4.), Urban (30.), Nurko-vić (80.); ŠKF Sereď–Spartak Myja-va 1:0 (0:0), g.: Ciprys (51. – öngól).

A Fortuna Liga 9. fordulójánakműsora: szeptember 12., 18.30:Spartak Myjava–Spartak Tranava;szeptember 13., 15.30: Kassa–Podb-rezová, 17.30: Banská Bystrica–Tren-čín, Senica–Ružomberok, Zlaté Mo-ravce–DAC; szeptember 14., 19.00:Žilina–Slovan.

A Fortuna Liga 10. fordulójánakműsora: szeptember 16., 15.30:Kassa–Senica, Podbrezová–DAC,Spartak Trnava–Banská Bystrica,17.30: Ružomberok–Spartak Myjava;szeptember 17., 17.30: Trenčín–Ži-lina; december 3., 16.30: SlovanBratislava–Zlaté Moravce.

Rajkovics GyörgyVojtík Szimona felvételei

CsallóközCsallóköz48 Sport

Száztíz éves a dunaszerdahelyi fociRégi és új arcok a gyepen

LABDARÚGÁS – Jubileumifutballünnep volt szombatonDunaszerdahelyen, ugyanis a városi stadionban a DACmegalakulásának 110.évfordulóját ünnepelték.

Az első mérkőzésen a DAC legendái -ból verbuválódott öregfiúk mérkőz-tek megy egymás ellen. A 70, 80, 90-es évek legendái közül pályára lé-pett Radványi, Veselý, Pinte, Szku-kalek, Kašpar, Fieber, Súkenník,Šoltés és még sokan mások. A két-szer 20 perces mérkőzésen 5:4-esvégeredmény született.

Ezután a DAC nagycsapata kapottfőszerepet, az NB1-es Puskás Akadé-

miával mérték össze erejüket. Mind-két együttes több játékost küldött pá-lyára. A vendégeknél 17 játékos ka-pott szerepet, hiányzott viszont acsallóközkürti Harsányi Zoltán. A ha-zai oldalon Radványi Miklós szinténazokat a játékosokat küldte pályára,akik eddig kevesebb szerephez jutot-

tak. A mocsonoki kupamérkőzésután csak Jurčo, Brašeň, Turňa,Krišto és Horváth Béla kapott helyet

a kezdőben. A hét folyamán a klubhivatalos honlapja szerint 5 játékosérkezett próbajátékra, ők a PuskásAkadémia ellen is szóhoz jutottak.Saláta Kornélt nem kellett tesztelni,Radványi Miklós szerint Szlovákiaegyik legjobb belső védője. A pró-bajátékon lévők közül pályára lépett

a 21 éves horvát védő, Karamatič,a 20 éves támadó középpályás Sta-ni, a 20 éves szintén belső védő Lu-

boš Adamec és a 25 éves brazil kö-zéppályás, Lucas Bertucci, aki ko-rábban a Debrecen csapatában isszerepelt. Valószínűleg sokak szá-mára ismert Peter Štepanovský,aki legutóbb Örményországban,korábban pedig Szenyicén, Nagy-szombatban és a Slovan színeibenszerepelt. Jelenleg Dunaszerdahe-lyen próbál szerencsét és nagy va-lószínűséggel a DAC-ban folytatjapályafutását. Szintén megmutattamagát Jesus Konnsimbal, aki aSzenc csapatában 7 mérkőzésen 5gólt ért el.

Az első félidőben jobbára a vendé-gek voltak aktívabbak, a DAC játékánmeglátszott a összeszokottság hiá-nya. Az első találatot már a 7. perc-ben Czvitkovics érte el, melyre a 36. percben Brašeň válaszolt. Amásodik félidőben a 65. percig kel-lett várni a újabb gólra, Szakály be-íveléséből egy csúsztatás után Tóthbólintott a hálóba. Nem tartott so-káig a vendégek öröme, a cserekéntbeállt Konnsimbal használta kiTurňa labdáját. A hátralevő időbenmár gól nem esett, a mérkőzés vé-gén a kilátogató szurkolók vastaps-sal búcsúztatták mindkét együttest.

Old Boys–All Stars 5:4Gólszerzők: 10. Olejník, 31. Tomáš,

39. Borbély, 40. Olejník illetve 16.

Németh, 18. Nagy, 24. Szkukálek,26. Gőgh, 38. Szkukálek

Old Boys: Šanta – id. Horváth B., Né-meth K., Szaban, Szkukálek, Fie-ber, Gőgh, Nagy J., Turek, Šoltés,Bartoš

All Stars: Veselý – Pinte, Prokop, To-máš, Lépes, Súkenník, Brosz, Kaš-par, Horváth J., Olejník, Radványi,Borbély.

FC DAC 1904–Puskás Akadémia FC2:2 (1:1)

Gólszerzők: 36. Brašeň, 68. Konn-simbal – 7. Czvitkovics, 65. Tóth

Sárga lap: 56. SallaiJátékvezetők: Pavlík – Roszbeck,

JankovičDAC: Pernecký – Turňa, Karamatić

(46. Adamec), Saláta, Šnirc (46.Stanić) – Horváth (46. Antunovič),Krišto – Štepanovský, Lucas (46.Konnsimbal), Brašeň – Jurčo (59.Sabler)

PFLA: Hajdúch (46. Danilović) –Szélesi (46. Lorentz), Tar, Kelić(46. Vaszicsku), Gohér (46. Fabio)– Czvitkovics (46. Sallai), Sza-kály D., Papp, Hudák – Tischler,Makrai (46. Tóth L.)

Álló IstvánVojtík Szimona felvételei