Sikerült visszavágni a pozsonyi Internek

Folytatódott a komáromiak veretlenségi sorozata

DUNASZERDAHELY – November 7-e ismét mozgalmas nap volt a helyi vámraktárban, s újrabebizonyosodott, egyre többenpróbálnak ilyen vagy olyan módonhamis termékekkel nagyobbnyereséghez jutni.

A nagyszombati vámhivatal szóvivő-je, Iveta Švárna őrnagy tájékoztattalapunkat, hogy a vámellenőrzésnél

egy Kínából érkezett konténeresszállítmányban 6 ezer hamisnak tű-nő papucstarisznyát és 3150 játék -autót találtak. Az árut a szlovákiai piacra szánták. A szállítmányt a vám-hivatal lefoglalta, s amennyiben a tü-zetes vizsgálat során bebizonyosodik,hogy valóban hamisítványról vanszó, akkor a vámosok felügyeletemellett megsemmisítik. Piacra kerü-lése esetén értéke elérte volna a 110

ezer eurót. Ottjártunkkor egy újabbszállítmány is fennakadt a vámosokhálóján, amely Magyarországra irá-nyult. Jozef Bela, a nagyszombativámhivatal igazgatóhelyettese el-mondta, hogy az áru vélhetően az Au-di márkajegyet sérti, ha a gyanújuk be-igazolódik, a szállítmányt lefoglalják.Ez esetben gépkocsi makettekbe sze-relt rádiókészülékekről volt szó.

Vladislav Kmeť

NovemberSzegények nem tudták lepotyogja-nak-e. Ez az ősz más, a tavalyi is mármás volt. A levelek nem értik, miértvan tavasz ősszel. Némelyik meg-bánja, hogy lehullott, hiszen jó voltneki ott fenn, jó volt, ahogy a szél be-furakodott hozzá és a szomszédjaiközé.

Ez a nap most őrá is mosolyoghat-na ott fenn, még nem kellettek vol-na a sárga foltok. Az idén nem is le-hetett vörös ruhát kapni. Mindegy.A földön hever, lucskosan, sáro-san, lepisilték a kutyák. A többiek,akiket akkor gyávának hitt, mostmég fenn sütkéreznek a fa tetején.Pedig lassan már a tél is itt lesz. Hi-szen havat mondanak. A híradószerint már holnap leeshet egy kishó. Ki érti ezt? Hó? Ilyenkor?! Nemtud örülni neki, mert utána megintvisszatér a meleg, ő meg csak itt fogheverni ázottan. Csak egy reményemaradt: rózsának lenni. Észrevette,hogy gyerekek, nők szedegetik le-hullott társait. Először nem értette,csak találgatta, vajon mihez kezde-nek velük. Aztán egy szép napon rá-jött. A még nem teljesen ropogósraszáradt levelekből otthon, az iskolá-ban az emberek rózsákat kezdtekcsavarni, hajtogatni. A földön kalló-dó levelekből gyönyörű csokrok ke-rültek otthon a vázába, gesztenyék,tökök mellé.. Szép nagyra nyújtóz-kodott, hogy észrevegyék az arrafe-le kutató emberek, a színével is igye-kezett kitűnni, bár az a vörös ruhajól jött volna. Mosolygott, várako-zott, és lám, egy kislány észrevette,megcsodálta, hozzáfogta a többihez.Rózsa leszek én is, gondolta és nemakart már a fára visszamenni.

Koncz Csilla

Világom(ban) Sok kis hamis a vámraktárban

Növekedni látszik a hamis áruk mennyisége Fogas Ferenc felvétele

Márton-napivigalom

Népi dallamok, liba és borok

Örömmel adni át a tudást

„A diákok hasznára válik az iskolában észlelhető nagy fegyelem”

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

26. oldal 43. oldal

2012. november 13., 46. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

6. oldal

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44e-mail: online.csallokoz@gmail.com

A szabad akarat hatalmaSzeretettel fordulni az emberekhez

Tudósítás > Játék Csallóköz2

Tisztelt Olvasók!

Egy kiválasztott mondatot kellmegtalálniuk jelen számunkban.A 10 eurót a 45. számban közöltfeladványért (Még elképzelni isborzasztó – Dr. Csóka Tibor:A C-vitamin és a rák 3.) KovácsZsuzsa (Párkány) nyerte. E hetimondatunk a következő: „Gond-ja van ránk.” Megfejtésként annaka cikknek a címét és szerzője ne-vét kell beküldeni, amelyben azidézett mondat szerepel.

Beküldési határidő: november 16.

Keressen 10 eurót

DUNASZERDAHELY – Az elmúlthétvégén a művelődési központbalátogatott Feldmár Andrásvilághírű pszichoterapeuta, hogymásfél napos csoportfoglalkozás,valamint előadás keretén belülpróbáljon meg segíteni.

Aki eddig nem ismerte a Kanadábanélő magyar származású szakem-bert, az szeptember 25-i számunk-ban egy interjú keretében rövidenmegismerkedhetett élettörténetével,s azzal a gondolatisággal, amit kép-visel.

Amint azt a Csallóköznek duna-szerdahelyi ittléte során elárulta,először járt Szlovákiában, s nagyonörült a felkérésnek, mert szívesen is-meri meg a határon túl élő magyarközösségeket. A hétvége során azon-ban nem nagyon jutott ideje a várostmegtekinteni, hiszen önismereticsoportot is vezetett. Erről elmond-ta: „a workshopok ideje alatt közeleb-bi kapcsolatot tudok kialakítani arésztvevőkkel, jobban meg tudomőket ismerni”. Az előadásokon errenincs idő, mégis úgy látja, ezek is na-gyon hasznosak. „Sok pozitív vissza-jelzést kapok utánuk, persze ezeketnem kell feltétlenül elhinnem” –mondja viccesen.

Egyébként is a humor FeldmárAndrás munkájának nagyon inten-zív eleme, ami nélkül el sem lehetképzelni az előadásait. Erről a duna-szerdahelyi közönség is meggyő-ződhetett, hiszen százperces „beszél-getés” majdnem minden percében

felzúgott a kacaj a nézőtérről. Nemmintha csupán könnyed téma kerültvolna terítékre. Sőt, a Végzet, sors,szabad akarat címet viselő előadásvalóban a három fogalmat járta kö-rül. Már ha lehet egyáltalán fogal-

makról beszélni, mert a pszichotera -peuta szavaiból az is kiderült, nemhisz a címkézésben.

Ahogy abban sem, hogy a lelkiproblémák gyógyszerekkel kezel-hetőek lennének, ugyanis minden

pillanatban lehetőségünk van aztmondani, nem ezt akarom csinálni.Így aztán például a közönség arra isválaszt kapott, mit is jelent valóbana hisztéria, s miért nem létezik dep-resszió. Érezhető volt a nézőtéren he-lyet foglaló kíváncsi csoporton, hogysokszor meglepte őket András egy-egy mondata. Nem is akarta ezt el-kerülni, s teljesen közvetlenül, bará-tian beszélgetett a jelenlévőkkel,akik többségét fiatalok alkották. Ta-lán ez is meglepetés volt, ahogy az is,hogy a tájainkon még nem annyiraismert szakember iránt ekkora voltaz érdeklődés.

Aki viszont ott volt, biztosan rájött,hogy mindez nem véletlen, mert a 72 éves szakember percről percreközelebb került a vele szemben he-lyet foglaló közönséggel, majd az elő-adás utolsó harmadában kérdésekkelis fordultak Andráshoz. Talán néhaa válaszok is meglepték az érdeklő-dőket, de ez az este erről is szólt. Azakaratban rejlő lehetőségekről, arról,hogy rájöjjenek, általában akkor ér-zik jól magukat, ha „hatalmuk” vansaját életük felett, mondhatjuk úgyis, szabadak és valóban elfogadjákmagukat.

A Csallóköznek nyilatkozva Feld -már András elárulta, nem kizárt,hogy visszatér Dunaszerdahelyre,s ahogy elnéztük a hétvége iránti ér-deklődést, feltehetően nem kell majdsokat várni a következő alkalomra.

Rajkovics PéterFogas Ferenc felvétele

A Csallóköz hetilap előfizetői játékkal kedveskedik a karácsonyi időszakban Olvasóinak. Mindenki, aki december 14-ig legalább fél évre előfizetia lapunkat, sorsoláson vesz részt, amelyen rengeteg nyeremény vár rá.

Ezt is megnyerheti:Egy vacsorautalványt a komáromi Pokol Szálló éttermébe40 eurós étkezési utalvány a nyékvárkonyi Szent Florián Étterem PanzióbaUtalványt a Villa Rosa dunaszerdahelyi éttermébe 50 euró összegben… valamint további nyereményeket, amelyeket a következő hetekben ismerhetnek meg

Tehát, ha még nem rendelte meg lapunkat, akkor tegyemeg mihamarabb, hiszen nem csak olcsóbban jut az

egyes számokhoz, hanem akár nyerhet is. Megrendelő-lapunkat e heti számunk 18. oldalán találják!

Sok szerencsét!A Szerkesztőség

Legyen a karácsonyi nyertesek köztFolytatódik a december közepéig tartó előfizetői játékunk

2012. november 13. |46. szám Portrériport 3

Ahol a bábok életre kelnek...A fiatal látványtervező, aki a Nemzet Színésznőjét is öltöztette

A huszonhat éves, komáromigyökerekkel rendelkezőfiatalember nem akármilyenhivatást űz. Budapesten él slátványtervezéssel foglalkozik.Szabadúszó, a győri VaskakasBábszínház a második otthona.Michač Gáborral beszélgettem.

„Gyermekkoromtól rajzoltam. Szil-va Józsefhez is jártam, de nem soká-ig. Persze ez remek alapnak bizo-nyult a továbbiakra nézve. A SelyeJános Gimnáziumból jelentkeztemCsehországba, Ostravába egy animá-ciós képzésre, és felvételt is nyertem.De nem mentem el, mivel akkoribanfura önértékelési gondokkal küsz-ködtem. Azt gondoltam, hogy nemvagyok jó még ahhoz, hogy egyolyan egyetemre járjak, amely világ-hírűnek számít az animációs képzésterén. Láttam, hogy mások hogyanrajzolnak, és lehet, hogy én is hason-ló szinten voltam, de nem éreztemmég késznek az egészet.

Annak ellenére sem, hogy ötszázemberből csak tízet vettek fel, s énköztük voltam. Meg kellett alapoz-nom a rajztudásomat, mivel a gim-náziumban hasonló óra nem volt,amit személy szerint nem tartok jó-nak. Ennek ellenére természetesena gimis évek alatt is voltak lehetősé-gek kreatív dolgokat készíteni, pél-dául illusztráltam az iskolaújságba”– mondja, majd csillogó szemekkelvázolja, hogy mindig is két dolog ér-dekelte: a textil és a mozgás, élet a ka-rakterekben és a figurákban.

Szabás, varrás, rajzolás

Elkerült Pestre, ahol divat- és stílus-tervezést tanult a Jelky András Ru-haipari Szakközépiskolában. Ez azáthidaló megoldás, illetve a két év na-gyon jó volt arra, hogy megtanuljonvarrni, szabni, s itt a rajzoktatás ismagas szinten zajlott. Közben rájött,hogy ami ezt az egészet összekap-csolja (a karaktereket, a ruhákat, amozgást, az életet), az nem más,mint a színház.

„Először iparművészetire szeret-tem volna járni, de a felvételi harma-dik rostáján rendre kiestem. Majd kétév után elkísértem a barátaimat Ka-posvárra az egyetem művészeti ka-rára, s én is beadtam a jelentkezése-met. Ők nem jutottak be, én vi-szont igen.

Még ekkor sem sejtettem, hogy abáb lesz az életem. Az animációsfilm, a képregény, a mozgás, a karak-

ter, a ruhák, az anyagok. Bennevan minden, ami számomra kedves.Díszlet- és jelmeztervezés terén vi-szont sokat tanultam. Főleg az utób-bi érdekelt, hiszen a díszlet szá-momra túl statikus, élettelen és in-kább az építészethez áll közelebb, amiviszont sosem vonzott annyira. Azegyetem elvégzése után, ismerősök ál-tal találkoztam a győri Vaskakas Báb-színház főrendezőjével, Tengely Gá-borral, aki épp Lorca-Bernarda Albacímű darabját készítette. Ismertettevelem, hogy nem akar tervezőt, hi-

szen ő szeretné elkészíteni a látványt,de nagyon jól jönne neki, ha valakisegítene.”

Lehetőségek

„Mivel mindig is érdekelt Lorca vilá-ga, nagyon fellelkesedtem, s meg-ígértem neki, hogy mindenbenszámíthat rám. Nem konkrét báb-darab volt, hanem felnőtt színházielőadás, viszont szerepeltek bennebábok. Végül vittem terveket is,amelyek nagyon megtetszettek afőrendezőnek, így nemcsak asz-szisztensként vettem részt a darab-ban. Győrben megismerkedtem abábok világával, s amikor elkezd-tem a munkát, kaptam egy másiklehetőséget is, egy bábos darabot.Az Ezeregyéjszaka meséit, mely-

nek rendezője a Jászai Mari-díjasÚjvári Janka. Igazi ugrás volt amélyvízbe, mivel háromféle báb-technikát kellett elsajátítanom, ki-próbálnom ahhoz, hogy tudjakjól, helyesen mozgó, és perszeszép bábokat tervezni. Szóval ez isa véletlennek köszönhető, mintsok minden az eddigi életem folya-mán. Amihez természetesen kellettkitartás is. Utána kell járni, szín-házba, azokban a bizonyos kö-rökben mozogni, megmutatni ma-gad” – teszi hozzá.

Így lett az életébe a báb a nagy sze-relem, ami napról napra erősebb.Egyre több mindent tanul róluk, hi-szen mindez nagyon bonyolult, főlegtervezői szemmel nézve. Fontos,hogy esztétikusak legyenek, meg-újuljanak és többfajta karaktert tud-janak megformálni.

Szépek, és sokszor a hátukon vi-szik az egész produkciót, de termé-szetesen csak akkor, ha jó színészvan mögöttük. Gábor azt mondja, amai bábszínházak már komplexek.Szerencsésnek érzi magát, hiszen ta-lált olyan rendezőket, akikkel imáddolgozni, és azonos a világuk. Ten-gely Gáborral, a „Vaskakasokkal”, sőtFodor Annamáriával is dolgozottmár a Budapest Bábszínházban a Ba-bák című produkcióban, amelyben

a díszletet tervezte. A legutóbbi pe-dig a budapesti Nemzeti Színházban.

A nagy kihívás

„Tengely Gábort felkérték a Csongorés Tünde című darab rendezésére, éső úgy gondolta, hogy ezt bábokkalés hús-vér szereplőkkel tudná legin-kább kivitelezni. Lehetséges, hogysokak számára fura világot, lekettő-zött dolgokat mutatott. Olyan szeren-csém volt, hogy én tervezhettemmeg a bábokat és a jelmezt is.Mondjuk Molnár Piroskát, a Nemzet

Színésznőjét öltöztethettem és bábotadhattam a kezébe. Ez ebben aszakmában nagy eredmény, azt hi-szem. Óriási kihívás volt, hiszen ti-zenöt báb, rengeteg jelmez és mun-ka volt benne” – zárja.

Az ambiciózus fiatalember szinteminden szavából, mozdulatából lát-szik a szakma iránt érzett elhivatott-ság és alázat. Megtudom, hogy na-gyon bonyolult szerkezeti, mechani-kai megoldások léteznek a báboknál.Maximalista, hiszen a terveit is a le-hető legnagyobb precizitással készí-ti, hogy azok tökéletesek legyenek.Mostanság a győri Vaskakas Báb-színházban bemutatásra kerülő ér-dekes darabra készülnek, mely egye-di Mikulásváró lesz.

Holecz Attila

A szerző felvétele

Csallóköz4 Tudósítás > Tárca

Gyökereink fontosságát hangsúlyozták„Látjátok feleim…”címmel nyílt tárlat a kultúrházban

Amikor még naponta ingáztam,1975-től 1993-ig, nagymegyeri ott-honom és pozsonyi munkahelyemközött, busszal, annyi élmény ért,hogy élveztem az utazást, nem saj-náltam, hogy naponta három órát el-vesz az időmből. Az életemből nem,ahhoz csak hozzátett. Mobiltele-fon nem volt, a 90-es évek elejénkezdett megjelenni, így én tulaj-donképpen még nem jutottam olyanfontos információkhoz sem a mel-lettem, sem a mögöttem, egyáltalána körülöttem ülő alkalmi útitársaim-tól, mint amilyeneket manapsághallani: hány tojást tett mama a tész-tába, ötöt?; a sógor lefejtette a bort,de összetört egy demizsont; ottlesznek ők is a diszkóban; hogy tet-szik Zsuzsinak az új harisnya?; Pityupontyot fogott, ügyes; köröszték nemjönnek, a gyereknek megy a hasa. Mianno másról beszélgettünk, és egy-mással, vagy olvastunk, néztük atovafutó tájat, izzadtunk százhú-szan összepréselődve, hetvenen ál-ló helyzetben, főként hétfőn reggel

Pozsony felé, pénteken délután és ün-nepek előtt hazafelé tartva.

De nekem külön műsorom isszületett. Mint állandó utas, hamartegező viszonyba kerültem a sofő-rökkel. Ez külön megtiszteltetéstjelentett számomra. Bár szabálysér-tés esete forgott fenn, megengedték,ha az első ülésen nem volt szabadhely, hogy mellettük álljak a lép-csőn, centikre a nagyképernyősszélvédőtől, s így vitassuk meg a vi-lág kis és nagy dolgait. Olykor ide-genlégiós buszvezetők is ültek a vo-lánnál, beszédesek, jópofák. Egyszeraz egyikük – ha már mobiltelefontemlegettem – a pozsonyi forgalom-ba érve, vonalas telefon nagy fehérkagylóját húzta elő ide-oda himbá-lózó méteres zsinórral, és nyomta aszöveget bele, melyre már nem em-lékszem, de az előadás remek paró-dia volt az éppen akkortájt szapo-rodni kezdő mobiltelefonálókról.

Lám, már sorjáznának is ide em-lékezetemből „buszos” történe teim.Például az, amikor Somorján egy

meglehetősen spicces ifjú felszállt abuszra, és se szó, se jegy, vonult be-felé, mire a sofőr finoman megkér-dezte: – Hova, hova, fiatalember? –Erre az ifjú megfordult, és ahogyjött, ugyanúgy kisétált a buszból,majd tétovázás nélkül a város felévette az irányt. Persze, az ilyen je-leneteket látni kell, mint ahogy an-nak az idősebb hölgynek is az arcát,aki a dunaszerdahelyi autóbuszál-lomáson a középső ajtón akart fel-szállni hatalmas krizantémcsokrottolva maga előtt. A sofőr a visszapil-lantó tükörben figyelt, s abban a pil-lanatban, ahogy a csokor fele abusz légterébe ért, megnyomta az aj-tózáró gombot. A hölgy előre ro-hant: – Micsoda dolog ez?! – szólt besivítva az emberek feje fölött a so-főrnek, aki csak annyit mondott:– Tessék megtanulni, középső ajtónnem szállunk fel! – Igyekezett betar-tani az előírásokat, s ennek bizonyaz utasok látták kárát, de, feladva el-veit, gyakran megesett rajtuk a szí-ve. – Na, jöjjenek!

Nos, eme régi eset döbbentett rámáig érvényesen, mekkora viszá-lyok, folytonos csetepaték alakulná-nak itt ki, ha a legfelsőbb jogi mél-tóságokig mindenki betartana min-den törvényt, előírást, rendeletet. A háborús viszonyok azért törnénekki, mert a szabályokat az álmodo-zók mellett többnyire olyan ember-ek alkotják, tisztelet a kivételnek,akik más dimenziókban élnek, minta társadalom zöme, fogalmuk nincs,mi történik a busz belsejében. Más-részt, minden szabály betar(ta)tásá-hoz megfelelő feltételek szükségel-tetnek. Márpedig pont ezek hiá-nyoznak vagy hiányosak. A tör-vényhozók, központi hivatalok, in-tézmények, cégek nagyfőnökei pe-dig vidáman hancúroznak, ugyan-akkor lent mi, sofőrök és utasok,esszük egymást. Vagy megpróbáljukrendezni közös dolgainkat, ahogytudjuk, kerülve a balhét. Melyből ígyis van épp elég körülöttünk. Mégszerencse, hogy a humor kútjanem apad ki.

Utastér visszapillantó tükörbenBodnár Gyula rovata

Érintő

NAGYMEGYER – A városiCsemadok-szervezet keretébenműködő, tavaly megalakultNagymegyeri Fotóklub rendezetttárlatot a helyi művelődési otthonemeleti kiállítótermében. A korábban meghirdetettpályázatra olyan fotográfiákatvártak a szervezők, amelyeket aváros, beleértve Izsapot is, hattemetőjében és háromtemplomában készítettekalkotóik.

A megnyitón Soóky Marián, a Cse-madok városi szervezet vezetőségitagjának kalauzolásában ismerhettékmeg röviden a fényképeken láthatóhelyszíneket a jelenlévők, amit Ka-tona Eszter szavalata és Paksi Szilviaéneke előzött meg. A fotóklub veze-tője, Virágh Mária beszédében el-mondta, a téma megválasztásával azelődeink iránti tisztelet mélyebbmegélését, gyökereink fontosságátszerették volna kihangsúlyozni.

Annak ellenére, hogy a fotók elké-szítése a megadott helyekhez volt kö-

tött, végül tizenketten kapcsolódtakbe a pályázatba, főleg helyi és kör-nyékbeli képírók. Az elkészített hat-vanhat munkából az Érsek József fo-tós által vezetett szakmai zsűri végülharmincat választott ki a tárlat anya-gába. A díjazott fotográfusok közöttott volt Házi Zsolt, Ivancsik Péter, Fábik István, továbbá Pszota Pál, akia kiállítás különdíját kapta. A pályá-zat többi résztvevője emléklapot ve-hetett át a rendezőktől.

A kiállítás, melyet Néveri Sándorpolgármester is megtisztelt, egyéb-ként a most zajló XX. Nagymegye-ri Besnyei György Kulturális Napokegyik rendezvénye. A Csemadokalapszervezetének, a fotóklubnak ésa művelődési otthonnak a segítsé-gével megvalósult tárlatot november21-ig tekinthetik meg az érdeklő-dők.

Kovács ZoltánA szerző felvételei

52012. november 13. |46. szám Történelmünk

Minden város történetébenvannak olyan emlékek, ame-lyek mára nem léteznek, ame-lyeket az idő vagy a politikai

változások szele söpört le a te-lepülés térképéről. Ezúttalegy ilyen kevésbé ismert du-naszerdahelyi emlékműről –felavatásának éppen 73 évesévfordulója apropóján – fo-gunk többet megtudni: azEreklyés Országzászlóról.

Még 1925-ben jött létre aTrianon által megszabdaltMagyarországon az az Erek-lyés Országzászló Nagybi-zottság, amely azt tűzte ki cél-jául, hogy szerte Magyaror-szág területén az egykori tör-ténelmi országot megidéző, s

egyben a nemzet egységét jel-képező Ereklyés Országzász-ló emlékműveket állítson fel. Ez az emlékműbizottság1939-ben, a Felvidék vissza-csatolásának egyéves évfordu-lóján, sorozatos országzász-ló avatásokkal emlékezettmeg az eseményről.

A Dunaszerdahelyre kerü-lő országzászlót, amelyet aSegédhivatali Tisztviselők Or-szágos Szövetsége (STOSZ)még 1938-ban ajánlott fel aváros részére, a budapestiSzabadság téren avatták felünnepség keretében, az otta-

ni Ereklyés Országzászlónál,1939. november 5-én. A déliőrségváltás alatt, amelyre abudapesti Gamma gyár le-venteszázada és a VII. kerü-leti leventezenekar vonult ki,a Dunaszerdahelyre kerülőzászlót is árbocra vonták.

A szerdahelyi országzász-ló hasonló volt a többihez:egyik oldalára a történelmiMagyarországot, benne acsonkaország térképével, mígmásik oldalára a nemzeti cí-mert hímezték az irredentajelmondattal: Így volt – így

lesz. A Csallóköz központjá-ba kerülő lobogó budapestibeiktatásán Sverteczky Jó-zsef államrendőrségi segédhi-vatali igazgató, valamint Pó-lya Antal miniszteri tanácsosmondott beszédet.

A dunaszerdahelyi vasútál-lomásra a zászlót, valamintazt hozó küldöttséget szállí-tó rendes szerelvény 1939.november 12-én gördült be.Itt a város vezetése, illetve apolitikai és társadalmi életképviselői fogadták a jelképet,majd az állomástól a Vasút ut-cán (ma Jesenský út) a bíró-ság felé haladva kísérte a tö-meg, az egykori Zipszer-tóhelyén (később Május 1. tér,ma Szent István tér) előkészí-tett (nagyobb, mint ember-magas) bástya-szerű emlék-műhöz.

Az eseményen több ezrestömeg jelent meg, a teljes vá-ros magyar zászlókkal volt fel-díszítve.

Az avatáson részt vett NagyNándor főispán, illetve a vá-ros és a környék előkelőségeiis. Az Ereklyés OrszágzászlóNagybizottság nevében dr.Liptay Lajos kormányfőtaná-csos mondott avatóbeszédet,akit a már említett SverteczkyJózsef, valamint TurcsányiLászló országgyűlési képvise-lő követett. A város részérőldr. Szeiff Géza, a helyi Or-szágzászló Bizottság elnöke,valamint Srenker Lajos bírószóltak – ezután, katonai tisz-

teletadás mellett, felvonták azországzászlót az emlékműre.Az ünnepség keretében a vá-ros vezetése az országzászlótalapzatába helyezte az ese-ményről szóló megemlékezésokiratát, majd több szavalat éshazafias dal is elhangzott.Innen a város krémje a Káz-mér vendéglőbe ment ünne-pi ebédre.

1939–45 között az ország-zászló előtt zajlottak Duna-szerdahely nevezetesebb

megemlékezései (még az1945. március 15-ei ünnepléstis itt tartották). A front köze-ledtével a lobogót vélhetőlegSzeiff Géza vette magához ésrejtette el. A 2. világháborúután a cseh katonák megron-gálták, majd lebontották abástya-emlékművet, amely-nek a helyére később egy ki-sebb szocialista emlékmű-vet, 1971-ben pedig Nagy Já-nos Mártíremlékmű című al-kotását helyezték.

Ereklyés Országzászló DunaszerdahelyenNagy Attila helytörténész rovata

Históriás Csallóköz

Liptay Lajos kormányfőtanácsos avatóbeszédet mond

Fényképezkedés az országzászlónál Fotók: Csaplár Benedek adattár

Színezett képeslap az emlékműről

Csallóköz6 Pedagógusporté > Tudósítás

Örömmel adni át a tudást„A diákok hasznára válik az iskolában észlelhető nagy fegyelem”

DUNASZERDAHELY – Napjainkbansokszor kerül szóba, hogy a fiatalok a tanári szak elvégzéseután inkább más területenpróbálnak elhelyezkedni. Akadnak azonban olyanok is,akiket a pedagógusi pálya annyiramegfogott, hogy egy másikszakterületről érkezve itt találtákmeg a jövőjüket. Danáč Gabriellais közéjük tartozik.

Elég messze állt a pedagógusi pá-lyától az eredeti szakmája?

– Valóban, hiszen a dunaszerdahe-lyi gimnáziumi évek után a moson-magyaróvári Nyugat-magyarországiEgyetemen tanultam, méghozzá élel-miszer-minőségbiztosító szakon,ahol agrármérnökként végeztem2007-ben. A tanulmányaink során aminőségirányítási rendszer mindencsínját-bínját megtanultuk, amelyetazóta az EU-n belül minden élelmi-szeripari területen be kellett vezetni,hogy egészségesebbek legyenek azételek, amelyek az asztalainkra kerül-nek. Látjuk a napi hírekből, hogy ezmennyire fontos manapság.

A tanulmányaim befejezését köve-tően tehát mindenképpen a szakte-rületen belül szerettem volna állásttalálni. Elsősorban Magyarországonkerestem munkát, de a piac nagyontelített volt, így nehéznek bizonyultelhelyezkedni nem csak ott, hanemitt Szlovákiában is, ahol a szlovákszaknyelvben sem voltam eléggé já-ratos.

Végül aztán mégis a pedagógusipályára került.

– Igen, mivel édesanyám szinténezen a területen dolgozott, ő gazda-sági tantárgyakat tanított. A példájánfelbuzdulva én is elkezdtem taníta-ni, és a pedagógusi pályához szük-

séges tanulmányokat is elvégeztem.Először Dunaszerdahelyen kezdtemdolgozni az egyik középiskolában.

Napjainkban viszont már Hi-daskürtön foglalkozik a tanulók-kal.

– Igen, 2009-ben kerültem a Hidas-kürti Magán Szakközépiskolába.Ebben az időben pontosan az énszakterületemhez illő tanárt kerestek,így tökéletes alkalom volt a váltásra,amelyet azóta sem bántam meg. A középiskolába, ahol most dolgo-zom, a több mint kétszáz diák na-gyobbik része elsősorban falvakrólérkezik, Alsó- és Felsőszeliből, Zsi-gárdról, Negyedről, Peredről, Far-kasdról, Deákiból. Mivel az oktatásiintézmény is egy községben találha-tó, így iskolabuszok is működnek,amelyek ingyenesen szállítják a gye-rekeket az iskolába.

És pontosan milyen tantárgyakattanít?

– Az iskolában hotel- és kereske-delmi akadémia, valamint kozmeti-kus képzés működik, ezek érettsé-givel végződnek, de szakács, pincér,asztalos, autószerelő, illetve cuk-rászképzéssel is foglalkozunk. Én azélelmiszer és táplálkozás, nemzetkö-zi gasztronómia, nyersanyagismeretszaktantárgyakat viszem a hotelakadémián, szakácsoknak, cukrá-szoknak és pincéreknek. Sok nagyonaktuális kérdéssel foglalkozunk, s mi-vel a szakterületemből adódóan sok-szor szóba kerül az egészséges táp-lálkozás, így tanácsokat is adok ne-kik, hogy milyen termékeket kerül-jenek a mindennapokban.

Érdeklődnek eme terület iránt?– Úgy érzem, igen. Egyébként

pedig azt látom, hogy a diákok hasz-nára válik az iskolában észlelhetőnagy fegyelem, mert így tudják, mi-

lyen szabályokat kell betartaniuk.Ennek köszönhetően a tanár is biz-tos lehet abban, hogy a határok holhúzódnak. Egyszerűen ezt követke-zetességnek nevezném, amelynekköszönhetően a munka is jobbanmegy. Természetesen ez nem je-lenti azt, hogy ne lennének olyanok,akik igyekeznének feszegetni a ha-tárokat, de nem mennek túl egy bi-zonyos ponton. Valamint rendkívülszigorú szabályok működnek, ha va-lakit dohányzáson, alkoholfogyasz-táson, ne adj’ isten, drogozáson ér-nek az iskolában vagy akár egy kirán-duláson.

Még Ön is nagyon fiatal, tehátnem annyira régen ugyanolyanközépiskolás volt, mint mostanidiákjai. Miben látja a legnagyobbváltozást?

– Igen, jómagam is tíz-tizenkét év-vel ezelőtt még a gimnázium padja-it koptattam. A diákok most sokkalszabadabbak, mint például én vol-tam. Persze napjainkban is adódnakkivételek. Úgy vélem, a diákok min-

den héten bulizni járnak, és ez jelen-ti az életük központját. Amikor énvoltam gimnazista, még fontosabbvolt egy kofolázás az osztálytársak-kal délután. A szülők elég koránengedik el őket, és számomra az ismegdöbbentő, hogy tizenöt éves lá-nyok már úgymond komoly pár-kapcsolatokban élnek, már ha léte-zik ilyen ebben a korban. A háttér-ben, véleményem szerint a szülők el-foglaltsága, leterheltsége áll, hiszensok esetben több műszakban dolgoz-nak, így nincs is esélyük átlátni, ho-gyan telnek gyermekeik napjai.

Ön hogyan éli meg a mindenna-pi kapcsolatot a diákjaival?

– Az évek során nagyon megsze-rettem a tanítást. Vannak természe-tesen könnyebb és nehezebb idősza-kok a tanév során. Nagyon sok örö-met nyújt viszont számomra az a pil-lanat, amikor látom és hallom, adiá kok évek múlva is emlékeznek a ta-nultakra, ami az óráimon elhang-zott. Rajkovics Péter

Archív felvétel

ALBÁR/ALISTÁL – A többközségben felállítottelektronikus sebességkijelzőkután újabb hasznossegédeszközt kaptaka Csallóközt átszelő 63-as főúton közlekedők.

Alistál irányából Albár felé halad-va ez a tábla tájékoztatja őket azidőjárási viszonyokról, rossz idő-

ben pedig a csúszásveszélyről. A berendezés szintén elektroni-kusan működik, és napelemeinekköszönhetően nincs szüksége kül-ső energiaforrásra.

Egy ugyanilyen táblát egyéb-ként Dunaszerdahelyt Pozsony fe-lé elhagyva, a főút és a várost elke-rülő körgyűrű találkozásánál isüzembe helyeztek.

Vas Gyula

„Csúszásveszély!”

A szerző felvétele

72012. november 13. |46. szám Jegyzet > Bűnügy

A szlovák gazdasági napilap konfe-renciáján többek közt arról is szóesett, hogy a becslések szerint az el-következő két évben százezer emberválhat munkanélkülivé, elsősorbanaz új munkatörvénykönyvnek kö-szönhetően.

Korábban még csak ennek felét jó-solták az előrejelzések, de úgy tűnik,az elemzők a vállalati szektorbólérkező reakciók alapján egyre inkábbszkeptikusak. Az okokról többszörírtam ezen rovat keretein belül is, s feltehetően a kedves olvasó szinténjól tudja, a kormány a munkanélkü-liség növekedését főként a recesszió -val magyarázza.

Hozzá kell tennünk, a gazdaságitrendek következtében már eddig isjócskán megfogyatkoztak az állás-lehetőségek, tehát egy ilyen drasz-tikus változás sokkal inkább magya-rázható a törvényi keretek átalaku-lásával. A kormány rengeteg terüle-ten igyekszik közel sem népszerűintézkedések sorozatával elérni,

hogy az államháztartási hiány „rend-ben” legyen, s éppen az alkalmazot-tak helyzetének kedvezőbbé tételelett volna az egyik pozitív hatás.

Úgymond szociálisan kedvezőlépés, amelytől a jobboldali szakem-berek a gazdaságpolitikusokkalegyetemben túl sok előrelépést nemvárnak. Jómagam ugyancsak az őálláspontjukkal értek egyet, mertSzlovákia semmilyen téren nincsfelkészülve a szociális elvű gazda-sági intézkedésekre. Ehhez jóval ki-finomultabb rendszerek szüksé-geltetnek, a korrupciót pedig tize-dére kellene visszaszorítani. Ennekelérése évtizedek kérdése, de méga kezdeti lépéseket sem tettük meg.Lóugrásban esetleg néha belekez-

denénk, de a társadalmi szintekvizsgálatának figyelembe vétele tel-jesen hiányzik.

Visszatérve a kiindulási pontra,meg kell jegyeznünk, amennyiben2014-re valóban súlyos mértékbennövekszik a munkanélküliek száma,az a növekvő terhekkel egyetembenelképesztő társadalmi feszültségeketfog okozni, amire, úgy érzem, nin-csenek felkészülve nemcsak a pozso-nyi parlamentben, hanem seholmáshol sem. Igazából ennek elkerü-lésén kellene tevékenykedni, mertbár elképzelhető, hogy jövőre azidei nél jóval kedvezőbb államháztar-tási hiányt tudunk produkálni, de ezkét-három éven belül nagyon keve-set fog nyomni a latban.

Százezer munkanélküliRajkovics Péter rovata

Pénzvilág

Helyben megszabadult a lopott holmitólNAGYLÉG – Egy 35 éves helyi férfi132 euró értékű elektrotechnikaicikkeket lopott el egy új családiházból. A betörőt azonban a tulajdo-nos tetten érte, mire az a lopott hol-mit az udvaron eldobta és kereket ol-dott. A lopásért két évig terjedőbörtönbüntetést kaphat.

Megszívatta azáramszolgáltatót DUNASZERDAHELY – Lopás vétsé-gének elkövetésével gyanúsítottmeg a rendőrség egy 56 éves helyinőt, aki Nyárasdon a villanyvezeték-hez csatlakoztatott kábel segítségé-vel 2012 áprilisától júniusig ára-mot lopott, mintegy 483 euró érték-ben. A büntetési tétel ez esetben iskét év szabadságvesztés lehet.

Nem teketóriáztak a sofőrrelSOMORJA – November 2-án egyközúti ellenőrzésnél 0,57 mg/l érté-ket „fújt” egy 30 éves helyi lakos. A rendőrök zárkába tették, a bíróságpedig ún. szupergyors eljárás kere-tében jogerősen el is ítélte.

A gyalogos a zebrán sincsbiztonságbanDUNASZERDAHELY – A zebrán ütöt-te el a gyalogost Škoda Fabia kocsijá-

val egy egyházkarcsai női sofőr. Azeset egy helyi bevásárlóközpont kö-zelében történt november 2-án, este9 órakor. A gyalogos hat héten túl gyó-gyuló sérülést szenvedett, alkoholfo-gyasztást sem nála, sem a gépkocsi-vezetőnél nem állapítottak meg.

Meg akart szabadulni a drogtól! DUNASZERDAHELY – A nyomozóha-tóság kábítószerrel való visszaélésselvádolt meg múlt héten egy 30 évesbüntetett előéletű férfit, akit még má-jusban a Rózsa ligeten ellenőriztek. A fiatalember a lebukástól tartva eldob-ta a nála lévő fecskendőt, majd mene-külni próbált. Végül a rendőrség a fér-fit előállította, a megtalált anyagot pe-dig bűnügyi vizsgálatnak vetették alá.A szakértők megállapították, a fecs-kendő 191 egyszeri adagnak megfele-lő metamfetamint tartalmaz. A drog-

keresekedő 4-10 év börtönbüntetésreszámíthat. (csl)

Csúnya baleset –szerencsésvégkimenetellel

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Súlyos,de szerencsére emberéletet nemkövetelő, sőt sérüléssel sem járóközlekedési baleset történt novem-ber 8-án a község határában. Egy

Hyundai típusú személygépkocsia községet Dunaszerdahely felé el-hagyva letérni készült a gazdaságiudvarba, amikor egy nagy sebesség-gel érkező Škoda Fabia váratlanulelőzni kezdte. A Fabia vezetője nemrespektálta sem az irányjelzőt, semazt a tényt, hogy a lassító autó nyil-vánvalóan letérésre készül. Az ütkö-zés a Hyundait 360 fokos szögbenmegpördítette, majd olyan erővelcsapta a gazdasági udvar kerítésé-nek, hogy annak beton alapja iskiszakadt. A Fabia sebességére jel-lemző, hogy vezetője még a hatal-mas ütközés után is csak kb. 80 mé-terre tudott megállni. Személyi sé-rülés nem történt, mindkét vezetőtmegóvták a légzsákok. Rajtuk kívülmások nem utaztak az autókban.

Vas Gyula

***

Az év 44. hetében 6 közúti balesetés 7 káresemény történt a Dunaszer-dahelyi járás útjain. Egy személy sú-lyosan sérült, négyen megúsztákkönnyebb sérüléssel.

Rendőrségi hírek

A csallóközcsütörtöki baleset A szerző felvétele

A lefoglalt anyag Rendőrségi felvétel

Csallóköz8 Tudósítás > Ajánló

Jövőre a városi cég tisztítja a közterületeketOlcsóbb, ha az önkormányzati tulajdonú vállalat végez bizonyos szolgáltatásokat

DUNASZERDAHELY – Múlt héten számoltunkbe arról, hogy az október 30-i képviselő-testületi ülésen az önkormányzatleány vállalatába, a Municipal Real Estate DSZKft.-be új ügyvezetőt választottak KürthySándor személyében, a felügyelő tanácsbapedig két tagot, Bugár Zoltánt (független) és Érsek Rudolfot (Híd). A. Szabó László (MKP)a felügyelő tanács tagja volt már előzőleg.

A Municipal Real Estate DSZ Kft.-t tavaly az ön-kormányzat azzal a céllal hozta létre, hogy résztvegyen a Perfects épületének felújításában. Miutána munkálatok lebonyolítását a város magára vál-lalta, az újonnan alapított cég feleslegessé vált.Azonban a képviselők október 30-án mégis úgydöntöttek, életre keltik a nem működő társaságot.

Nem a zöldövezetek karbantartása miatt

Hájos Zoltán polgármester a tudósításban szerep-lő állításokat kiigazította, melyek szerinte félre-értésen alapszanak. „Nyilatkozatomban nememlítettem konkrét cégnevet, csupán tevékenysé-gi kört vázoltam. A Municipal Real Estate DSZ Kft.újraindítását két okból tartottam szükségesnek.Egyrészt azért, mert jelenleg külsős, hulladékgaz-dálkodással megbízott cég végzi a város területéna közterületek tisztántartását, ami azáltal válik szá-munkra költségessé, hogy a szórakoztató rendez-vények, főleg diszkók után ünnepnapokon és hét-végeken az alkalmazottaknak bérpótlékot kell fi-zetni. Saját céggel ez költséghatékonyabb lenne.Ezért január 1-jétől az önkormányzati társaság fő

feladata a közterületek tisztántartása lesz. Másikcélunk az adóoptimalizálás, költségcsökkentés.Úgy gondoljuk, bizonyos szolgáltatásokat – minta közvilágítás, sportlétesítmények működtetése –is ezen kft.-n keresztül szükséges működtetni.”

Az új ügyvezető igazgató feladata, hogy kidol-gozzon egy pénzügyi-gazdasági tervet, melynekfigyelembe vételével a városi képviselők szavaz-ni fognak december 4-én a város 2013. évi költ-ségvetéséről.

Merész kijelentések?

Ugyanakkor a Híd két képviselőjének, DakóSándornak és a Ravasz Mariánnak az október 30-i sajtótájékoztatóján elhangzott, hogy a zöld-övezetek karbantartását és a közterületek fenntar-tását jelenleg végző cég, a Flóra B&P Kft. tevékeny-ségét is a városi társaság veszi át s ezzel jelentősösszeget, éves szinten az eddigi ár mintegy két-harmadát (270 ezer eurót) is meg lehetne spórol-ni. Hájos Zoltán úgy reagált, a pénzügyi-gazdasá-gi terv ismerete nélkül ezen kijelentések megala-pozatlanok és merészek, s mögöttük a szóban for-gó társasággal szembeni személyes ellentétek áll-hatnak. „Egyébként jövőre valóban mindháromönkormányzatnak bedolgozó külsős cég (FlóraB&P Kft., ASA Kft., Ecom Plus Kft. – szerk.megj.) szerződése lejár, de hogy a jövőben az ál-taluk kínált szolgáltatásokat el tudja-e végeznia város leányvállalata, azt csak a pénzügyi-gaz-dasági terv ismeretében mondhatjuk ki. Ha aszámok azt mutatják majd, hogy olcsóbb leszegyes szolgáltatásokat továbbra is külsős cégvagy cégek bevonásával végeztetni, azt közbe-szerzési eljárás útján kell kiválasztani, ahol a leg-jobb ár és a minőség lesz a döntő” – nyilatkoz-ta a polgármester. (und)

Fogas Ferenc felvétele

NAGYMEGYER – Immár huszadik alkalommalrendezik meg idén a Besnyei György KulturálisNapokat.

A jubiláló eseménysorozat november 2-án kez-dődött a Hősök terén, ahol az 1. és 2. világhábo-rú nagymegyeri katona áldozatainak emlékmű-vénél tartottak koszorúzási ünnepséget. Majd no-vember 8-án a „Látjátok feleim…” című fotókiál-lítás megnyitója következett, amelyről a Csalló-köz e heti számának negyedik oldalán olvashat-nak.

A Csemadok helyi szervezete, a református egy-ház és a városi művelődési otthon által rendezettkulturális napok az 1675 és 1749 között éltNagymegyeri Besnyei György esperesnek, lelki-pásztornak és bibliafordítónak állít emléket. A sokrétű és színes programok között szerepela Jókai Színház Sári bíró című előadása novem-ber 16-án. Másnap már a Jövő napja 2012 elne-vezésű szórakoztató rendezvényt tekinthetikmeg a kultúrházban az érdeklődők, a reggel ki-lenctől estig tartó eseményen lesz marionett-bá-bos népmese, továbbá egy bábjáték a kis Jézus

megszületéséről a dunaszerdahelyi AranykertBábszínház előadásában, valamint játszóház,arcfestés, légvárak, trambulin és kézműves-fog-lalkozások színesítik a kínálatot, melyet a Kis-varázs duó, a King Size és a Nektapí koncert-jét követően, az X-Faktorból ismert Gyurcsík Ti-bor énekes fellépése zár.

A kulturális napok keretén belül rendezik a IV. Nagymegyeri Magyar Bált is november 24-én. A Mikulást december 2-án várják kultúr-műsorukkal a magyar óvoda és iskola tanulói a művelődési otthonban.

A református templom három eseménynek ishelyszínt ad: december 1-jén zenei hangverseny-nek, december 9-én irodalmi összeállításnak,majd a december 16-án zajló záróeseménynek,a már hagyományos adventi koncertnek, aminekkezdete előtt a rendezvénysorozat névadójánaka templomfalon elhelyezett emléktábláját is meg-koszorúzzák. Egyébként a XX. Nagymegyeri Bes-nyei György Kulturális Napok támogatói közöttott találjuk a Nagyszombat Megyei Önkormány-zatot és a Bethlen Gábor Alapítványt is.

Kovács Zoltán

A bibliafordító esperesre emlékeznekSzínes programkínálattal várják az érdeklődőket

A református templom három rendezvénynek ad otthont A szerző felvétele

92012. november 13. |46. szám Tudósítás

Egyedi kiállítás három helyszínenA több mint 270 alkotásnak még így is kevés volt a hely

DUNASZERDAHELY – Különlegeskiállítás nyílt múlt csütörtököna járási központban, amelynekkeretén belül a Vermes-villában, a Csallóközi Múzeumkiállítótermében, valamint a városi művelődési központbanegyaránt megcsodálhatók a kortárs magyar alkotók egyedi festményei.

A dunaszerdahelyi Kortárs MagyarGaléria 1994 óta szolgálja a felvidé-ki és az egyetemes magyar kulturá-lis életet azzal, hogy kiállítási lehe-tőséget biztosít a kortárs magyar al-kotóművészeknek, ezen kívül pe-dig alapítása óta egy folyamatosanbővülő gyűjteményt ápol, amellyelátfogó képet kíván alkotni a modernmagyar művészetről. A gyűjte-ményben több mint hétszáz alko-tás található, köztük világhírű mű-vészek alkotásai.

A galéria idén a festészeti gyűjte-ményt kívánja bemutatni a közön-ség számára, pontosabban annak

legjobb alkotásait, ugyanis a többmint 270 festmény bemutatásahelyszűke miatt lehetetlen. A Po-gány Gábor művészettörténész ál-tal válogatott művek így a múltcsütörtöktől a Vermes-villában, a Csallóközi Múzeum kiállítótermé-ben, hétfőtől (november 12-től)pedig már a városi művelődési köz-pontban is megtekinthetők egé-szen november 30-ig.

Az ünnepélyes megnyitón egyéb-ként a csallóközi műkedvelők előbbaz Aranymetszés verséneklő együt-tes előadásában hallhattak JózsefAttila és Radnóti Miklós verseket,majd a Kortárs Magyar Galériaigazgatójának, Iván Péternek üd-vözlő szavai következtek. Ezután A. Szabó László, Dunaszerdahelyalpolgármestere, a galéria kuratóri-umának elnöke is hangsúlyozta agyűjtemény jelentőségét, és köszö-netet mondott az intézmények ve-zetőinek, hogy lehetővé tették a ki-állítás három helyszínen való meg-rendezését.

A folytatásban Pogány Gáborművészettörténész megnyitóbeszé-dében a kortárs, magyar, galériaszavak hátterében húzódó jelentéstelemezte, egyben kiemelve, hogy aDunaszerdahelyen őrzött művekbemutatásának a világ minden

nagyvárosában is örülnének. A be-szédeket követően a közönség ve-hette birtokába a Vermes-villa terét,és nagy kíváncsisággal vizsgálta,csodálta az ott rejlő, valóban ko-moly művészi értékeket hordozó al-kotásokat. (raj)

A múzeumban iskolások ismerkednek a gyűjtemény egyik darabjával

Pogány Gábor művészettörténész megnyitóbeszéde Az Aranymetszés verséneklő együttes három költeményt adott elő

A kiállított műveket a sokrétűség jellemzi Mi is a címe? Fogas Ferenc felvételei

Žitný ostrov10 Reportáž > Spravodajstvo

Kráľovné bielych tenisiek Palce vo finále im držali aj tí, ktorých predtým porazili

DUNAJSKÁ STREDA – Naobvodnom úrade sa stretliprimátori a starostovia z okresu, aby saoboznámili s postupmi prirôznych katastrofách,ktoré vyvolávajúnepredvídané zmenypočasia, ohrozujúce čorazviac aj náš región.

Stretnutie sa uskutočnilopod gesciou Sekcie integro-vaného záchranného systé-mu a civilnej obrany naMV SR, ktorú zastupovalRudolf Vozka, a Slovenské-ho hydrometeorologické-ho ústavu SR, reprezento-

vaného meteorológom Jo-zefom Csaplárom a hydro-lógom Petrom Parditkom,ktorí prítomných obozná-mili s najdôležitejšími po-stupmi pri takýchto mimo-riadnych situáciách. Ponich ku prítomným pre-hovoril Zoltán Szalay z Úra-du splnomocnenca VládySR pre národnostné menši-ny, ktorý sa zaoberal hlav-ne otázkami používania ja-zyka národnostných men-šín v úradnom styku naúzemí s vysokým zastú-pením obyvateľstva maďar-skej národnosti.

(kmeť)

Primátori a starostovia na obvodnom úrade

Predstavitelia samospráv z okresu sa zišli na obvodnom úrade Foto: František Fogas

ŠAMORÍN – Bielučkérovnošaty v decentnompodaní – to vám bývaltenis minulých rokov.

Dnešok tohto obľúbeného a na slovenské pomery ajúspešného športu v mno-hých ohľadoch odbúral kon-zervatívny prístup a nastolilliberálny smer – či už v ob-lečení, tréningovom procesea v neposlednom rade nema-lému finančnému ohodnote-niu absolútnej špičky. Po-kým sa však naša mládež do-stane na takúto úroveň, pre-tečie Dunajom ešte „more“vody.

Prepísali históriu

V mnohých bodoch podob-ný osud zdieľajú aj tenisti ša-morínskeho ŠTK, ktorý svojkrásny stánok situovali po-vedľa miestneho parku Po-mlé. A nedávny úspech mla-dých dievčat zo začiatku mi-nulého mesiaca riadne pre-písal históriu tenisu v mes-te športu, ktorým sa Šamo-rín právom hrdí. Lebo desať -ročné dievčatká – Eszter Mé-ri, Adriana Kráľová, VillőVarga a posila z DunajskejStredy, Denisa Cinkocká, do-byli Národné tenisové cen-trum v Bratislave. V rámciceloštátneho finále detského

Fed Capu prehrali až v sa-motnom závere so Slova-

nom Bratislava „B“. Na ces-te do finále porazili zve-

renkyne trénera Petra Vargupostupne také tenisové baš-ty ako TK Akademik Košicev pomere 3 :2, v semifináledokonca „Áčko“ Slovan Bra-tislava, taktiež 3 :2.

Atmosféru finálových bo-jov v NTC nám priblížiltréner šamorínskeho tenisuPeter Varga: „Samotné zá-pasy mali búrlivú, priamfutbalovú kulisu, vo fináles béčkom Slovana námdržali palce aj tí, ktorýchsme predtým porazili a pominuloročnej siedmej prieč-ke to bola pre všetkýchúčastníkov riadna šupa. Tribúnami znelo ohlušujú-ce »Šamorín do toho!«, pri-čom v hľadisku sedeli ajtaké tenisové legendy akoMiloš Mečíř, Hrbatý, Cibul-ková, Husárová či Rybáriko-vá,“ hovorí Varga a pokra-čuje: „Od týchto svetovýchtenisových veličín sa na-šim kočkám dostalo aj riad-nej dávky uznania, takýtoposun od nás nikto nečakal,azda len naše samotné hráč-ky. Tie bojovali ako z veľkejknihy a od celkového víťaz-stva ich delili tri loptičky.“

Odmena za prístup

Ako dodáva 43-ročný Varga,pre všetkých zainteresova-ných je to obrovská vzpru-

ha do budúcnosti, a tiežodmena za poctivý prístup. Keď sme Petra podpichli,prečo práve dievčatá a niechlapci, s úsmevom odpove-dal sťa vinársky majster: „Ničza tým nie je, jednoducho»urodil sa dobrý ročník«, v ta-lóne máme aj ďalšie hráčky,v najbližšej budúcnosti chce-me načrieť i do studnice talen-tov na tunajších škôlkach.Lebo trendom je, že špičkováhráčka začína v ranom veku,neskôr je to už problém, ho-ci sú aj výnimky. Aby ste sinemysleli, že produkujemelen reprezentantky, u nás mádvere otvorené každý, ktochce športovať – bez ohľaduna konečné ciele.“

Filozofia klubu je taká, žešportu oddanú mládež, aleaj dospelých, treba všemožnepodporovať – nehľadiac nanejaké medaile. Peter Vargazároveň vyslovil poďakovaniešamorínskej Základnej školeM. Korvína s vyučovacím ja-zykom maďarským, ktoráklubu počas zimných mesia-cov poskytuje telocvičňu, a poklonu zložil aj obrovské-mu entuziazmu rodičov hrá-čok, z ktorých každý podpo-ruje športový rast svojich ra-tolesti v rámci svojich mož-ností – a neraz i nad ne.

Ján Čikovský

Fotka s olympijským víťazom Milošom Mečířom je pamiatka na celý život Foto: archív tenisového klubu

1113. november 2012 | číslo 46 Fotoreportáž

Keď sa zídu traja so štvrtým Takmer stovka hostí odchádzala nadmieru spokojná

Asi málokto pochybuje, že reštaurácia penziónu Villa Rosa v Dunajskej Strede ponúka aj v oblasti gastronómie snáď to najlepšie, čo sa dáv našom regióne nájsť. Ostatným dôkazom bol aj večer 9. novembra, keď sa hosťom predstavili hneď traja Gabčíkovčania – dodajme, žev súčasnosti bývalí. Majstra kuchára Imreho Bindicsa predstavovať netreba – oprávnene je považovaný za absolútnu špičku v rámci celej našejkrajiny. Doplnili ho jeho dvaja rodáci – vinári Judit Bott Bodó, ktorá dorába skvelé vína v maďarskom Tokaji, a Frigyes Bott, pôsobiaci v Mužlineďaleko od Štúrova. No a aby toho nebolo málo, exkluzívnym hosťom, ktorý sa zapojil do prípravy vynikajúcich jedál, bol Balázs Pethő, majiteľa zároveň majster kuchár vychýrenej reštaurácie Csalogány 26 v Budapešti.

Ani gurmánsky večer nemôže prebiehať bez adekvátneho komentára...

Čo by ste tak povedali na skvele pripravenú jarabicu?

Pripraviť delikatesy pre sto ľudí si vyžadujepočetný štáb – prvý zľava Balázs Pethő

Hostia boli viac ako spokojní

Traja z Gabčíkova, ktorí sa stali pojmami – Imre Bindics, Judit Bott Bodóa Frigyes Bott Foto: František Fogas

Žitný ostrov12 Reportáž

Ples, podporujúci dobrú vec Sobotný ples považujú za jeden z prvých krokov

DUNAJSKÁ STREDA – HotelTherma, ktorý sa hrdí nielen„štyrmi hviezdičkami“, ale v prvomrade veľmi dobrým menom,v sobotu 10. novembra sa jagaldobročinnosťou.

Uskutočnil sa tu charitatívny ples, vý-ťažok z ktorého je určený na podpo-ru zriadenia krízového centra. Aké-ho? Odpovedala nám Dana Habáno-vá, jedna z členiek občianskehozdruženia Pro Regio Danubia, ktorési takýto nie ľahký cieľ vytýčilo.

„Zišla sa tu spoločnosť, ktorá sa ne-prišla iba zabávať, ale zároveň pod-poriť ušľachtilú myšlienku – po-môcť obetiam takzvaného domáce-ho násilia, ktoré sa ocitli v krízovejsituácii bez vlastnej viny a nemajú sakam uchýliť.“

Sviatok svätého Martina, ktorý jev našich končinách už odpradávnaspájaný aj husacími hodmi, pripadoltohto roku na nedeľu – a takisto akovlani, aj tento rok sa v „husacino-

vom“ duchu niesol i sobotňajší ples.Svätomartinský ples v minulom ro-ku vyniesol 6250 eur – všetky puto-vali na konto združenia, venujúce-ho sa mentálne postihnutým; tentorok bol podľa našich informácií vý-nos 7140 eur – dúfajme, že aspoňčiastočne pomôžu... Lebo hovoriť onásilí v rodinách a bojovať proti ne-mu je ešte stále aj pre dnešného,„moderného“ človeka tabu. Je poľu-tovaniahodné, že tieto strašné veci sanesnažia utajiť iba páchatelia, ale ajich obete. Iba preto je možné, že zo

štatisticky odhadnutých 150 tisíctakto dotknutých osôb je iba za-nedbateľných 800 ochotných pri-znať, akú hrôzu zažívali či zažívajú. Vo väčšine prípadov oči prižmuru-je aj okolie, hoci o takomto násilí vieči ho tuší – považuje však za lepšiesa do toho nemiešať.

Známe osobnosti

Je nepopierateľnou pravdou, žev sobotu si to do Thermy zamieri-

lo aj nemálo aktívnych politikov,bez výnimky zo strany Most – Híd.Počínajúc jej predsedom Bélom Bu-gárom cez viacero poslancov slo-venského parlamentu až po vicepri-mátorku hlavného mesta Slovens-ka, Petru Nagyovú-Džerengovú.Tajomstvom nie je ani to, že za ce-lou iniciatívou vybudovať v Du-najskej Strede krízové centrum preobete násilia v rodinách stojí exmi-nister životného prostredia, dneš-ný poslanec NR SR, József Nagy.

Určite však nie je jednoduché nie-čo takéhoto vybudovať a „naštarto-vať“ do fungovania, ale aj veľmi ná-kladné bude aj udržať centrum v chode. „Momentálne je našou pri-oritou zriadenie tohto centra, závi-sí to od toho, koľko prostriedkov a kedy dokážeme zhromaždiť. Veľ-mi dúfam, že týmto plesom sa tonekončí, práve naopak, považuje-me to za jeden z prvých krokov. Sa-mozrejme, občianske združeniePro Regio Danubia by prevádzkova-

nie samo nezvládlo, chceli by smetým poveriť neziskovú organizáciu,a samozrejme, počítame aj s pod-porou zo strany štátu a samosprávz okresu, lebo toto centrum bymalo slúžiť odkázaným na pomocobyvateľom nášho regiónu,“ pove-dal nám József Nagy.

Medzi účastníkmi sme však zare-gistrovali aj iné známe osobnosti, čiuž z podnikateľského, alebo intelek-tuálneho prostredia, ktoré nielensvojou prítomnosťou prišli podporiť

užitočný nápad. Nechýbal riaditeľvydavateľstva Kalligram László Szi-geti (ktorý, rovnako ako Dana Habá-nová, svoju výhru v tombole – mi-krovlnnú rúru – na mieste venovalnovo vznikajúcemu krízovému cen -tru), kardiológ Lajos Csala či psychia-ter Péter Hunčík. A milým prekvape-ním bol aj príchod Zuzky Onderiši-novej z Bratislavy, ktorá pred pártýždňami zvíťazila v súťaži krásyMiss Therma 2012...

Ľubo Banič

Za celou iniciatívou stojí József Nagy

Na plese sa plesá... Foto: auto

Podporiť ušľachtilú myšlienku prišla aj „misska“ Zuzka Onderišinová

Dana Habánová: Pomôcť tým, ktorí sa ocitli na dne bez vlastného pričinenia

1313. november 2012 | číslo 46 Spravodajstvo

eďže prezidentskévoľby v štáte, ktorýväčšina našej (a nie-

len našej) populácie úprim-ne, no z nie úplne známychdôvodov, nenávidí, skonči-li víťazstvom toho „nášho“,môžeme sa v pokoji venovaťaktualitám na domácomoranisku.

V celku nepravdepodobneznie, že od pondelka 26. no-vembra začne ignorovať –podľa všetkého v súlade sosvojim ústavným právom naštrajk – naša pedagogickápospolitosť vzdelávanie die-tok slovenských i tých, ktorésú orientované (v oblasti ja-zykovej) menšinovo. Naj-čerstvejšie informácie z od-krytých zdrojov vravia, žeučiť sa nebude, a teda už ajbeztak tupá nastupujúca ge-nerácia stratí jednu z po-sledných šancí na nápravutejto mimoriadne smutnejreality. Lebo súdruh ministerpeňazí Kazimier im definitív-ne odkázal, že keď im päťpercent navyše nestačí, do-

stanú fiťku borovú. Bude-me zvedaví.

Lenže na zadné labky sastavajú aj sestričky a pôrod-né babice, ktoré uzavrelimier s lekármi, pridávajú saaj zamestnanci súdov, v hanbe nechcú ostať ani tí,ktorí sedia na úradoch prá-ce... Proste, nenachádzajúistoty, ktoré im boli predpredčasnými voľbami ma-sívne sľubované, ale garan-tovať ich je asi nad možnos-ti dnešného pána Váhu, Ta-tier a sčasti aj Dunaja. Zvon-ka to vyzerá úplne tak, že jeRobertovi F. je bližší eu-rópsky kabát ako slovenskáhalena... Nechcel by sombyť v jeho koži, lebo aj

z chrabrého reka sa môžecícerkom rinúť znoj – najmäak sa ponára do hnoja. Mož-no už aj v strane Smer-SDprišli na to, že potopiť za eu-roval vládu Ivety Radičovejbola dobrá fičovina, že juradšej mali ešte niekoľkomesiacov nechať sa škvariťvo vlastných zvratkoch, noale čo už, cesta späť je ne-možná, vopred sa ísť musí,hľadať svetielko na koncitunela je treba. No ale, úplnev súlade so šedivými tradí-ciami rýchlokvasenej slo-venskej (vraj)demokracie,akýkoľvek problém – či užskutočný, alebo fiktívny – jeprezentovaný ako trapasniekoho úplne iného, nie to-

ho, kto sa potuluje pri ňomnajbližšie. Pingpong, ktorýmedzi sebou rozohrali sú-časný a predposledný minis-ter dopravy, menami Počia-tek a Figeľ, je toho smutnýmdôkazom. Tým štyrommŕtvym, ktorí ostali podrozostavaným diaľničnýmmostom, ktorý sa skydol, jeskutočne úplne jedno, ktopochybil – život im to nevrá-ti. Ale žijúcich to dosť zaují-ma, ak už nie pre nič iné,tak aspoň preto, aby sa nie-čo podobné príliš často ne-opakovalo. Nevyzerá to všaktak, že by to mohol byť za-čiatok Počiatekovho konca,i keď už nie je takou (navo-nok) star ako u Fica 1. prí-liš informovaní pajtáši sa to-tiž z princípu nelikvidujú. A ak áno, tak nie politicky.

Začiatok konca Počiatka? Glosa

Novinky na termálnom kúpaliskuAby už pri vstupe návštevník precítil dávnu históriu

Ľubo Banič

VEĽKÝ MEDER – Už v starovekuboli známe blahodarné a regene-račné účinky termálnej vody naľudský organizmus.

Na tento „vynález“ nadviazal aj stre-dovek – užíval si ho aj nejeden pa-novník vrátane obľúbeného uhorské-ho kráľa Mateja Korvína, ktorý Veľ-kému Mederu udelil mestské privi-légiá v roku 1466. Časy sa menia,kráľovský pôžitok z vody však zostá-va. Návštevníci mesta si ho môžu vy-chutnať v krásnom prostredí mest-ského kúpaliska Thermal Corvinus.Vychádzajúc z histórie sa vedenierozhodlo v prvom rade novú časť kú-paliska budovať tak, aby už hneď privstupe návštevník precítil dávnuhistóriu a uvedomil si, prečo súobyvatelia mesta na ňu právom hrdí.

Maľby na stenách a dizajn reštau-rácie Beatrix v novej vstupnej hale sasnažia návštevníkom tieto časy pri-blížiť – celá štylizácia je vytvorenámladým, domácim umelcom Tibo-rom Magyaricsom. V súčasnosti Ti-bor pracuje na dizajnovom riešenítroch obchodíkov a vinárničky, kto-ré budú umiestnené v priestorochvstupnej haly, kde ešte pribudnedetské ihrisko.

Medzi Mederom a Pešťou

Magyarics je rodákom z Veľkého Me-deru, a aj keď už niekoľko rokov bý-va v Budapešti, na svoje rodisko

nezabúda a často ho navštevuje.Dokonca sa dá povedať, že kúpalis-ko a jeho konečný obraz pokladá zasvoju „srdcovku“ a zároveň za aké-si poďakovanie sa rodnému mestui vedeniu kúpaliska za možnosť pre-zentovať sa. „Už odmalička som in-klinoval k výtvarnej tvorbe, ale i k so-chárstvu či ku práci so sklom. Vy-vrcholením mojich štúdií bolo ukon-čenie Maďarskej umeleckej vysokejškoly v Budapešti v odbore sochár-stvo,“ povedal nám Tibor Magyarics,podľa ktorého z učiteľov, ktorí hoviedli po tejto dlhej ceste, si dodnesnesmierne váži Józsefa Janigu, Lász-ló Heffera, Zoltána Karnóa či Györ-gya Jovanovicsa. Keď ho pred rokmipožiadali, aby sa ujal dizajnérskychprác na kúpalisku, podľa vlastnýchslov to pokladal za veľkú výzvu.Napriek tomu, že s podobnou prá-cou sa už viackrát stretol – vyhoto-vil už nemálo kulís pre rôzne histo-rické, ale hlavne rozprávkové filmy.„No tam som pracoval s troškuiným materiálom, ako tu vo VeľkomMederi. Tu je to hlavne o sadre a sad -rokartóne, ktorý je pevnejší, toto sadá používať na prestavbu vnútor-ných priestorov. Celá táto stavbabude pripomínať stredovek, obcho-díky budú mať svoj charakteristickýštýl s malými okienkami, a samo-zrejme nebudú môcť chýbať ani ve-žičky či časť hradného múru, ktorýbude uzavierať celý komplex. Vinár-

nička bude pripomínať akýsi dvor sozeleňou, sochami, a samozrejmepoužijem i veľa dreveného materiá-lu. Pri mojej práci mi pomáhajú ajkamaráti, spolužiaci, umelci spo-medzi grafikov a maliarov. Ja sa v po-

slednej dobe venujem sochárstvu a filmovej tvorbe,“ vyznal sa námmladý umelec o svojich pocitoch z práce vo Veľkom Mederi.

Vladislav Kmeť

Mladý umelec, ktorý na svoje rodisko nezabúda Foto: autor

Csallóköz14 Tudósítás > Tanácsadó

Internetes adatokból kiindulva Ma-gyarországon 60 féle statin, azaz alegtöbbet használatos vérzsír csök-kentő van beregisztrálva. Vélemé-nyem szerint körülbelül ilyenmennyiségű a Szlovákiában bere-gisztrált vérzsír csökkentők szá-ma. Van egy másik fajta vérszírcsökkentő, mely nem az ismert ko-leszterint, hanem egy másik fajtavérzsír értékét folyásolja be. Ezek azúgynevezett fibrátok. A gyógyszer-választás és adagolás mindig a keze-

lőorvos feladata. Az orvos az sze-rint választja ki a szerinte megfele-lő gyógyszert, hogy a páciensnekmilyen szív- és érrendszeri betegsé-gei, azoknak milyen rizikója van, va-lamint figyelembe veszi a labor-eredményeket. A laborvizsgálatnemcsak a koleszterint, hanem a ko-leszterinen kívül még három vérzsír-fehérjét foglal magában. Sajnos sokesetben mellékhatások is előfor-dulnak, amikről a betegek nincsenektájékoztatva. Sokszor nem is gondol-nak arra, hogy problémájuk esetlegennek a gyógyszernek a szedésévelfügg össze. Itt is azt tapasztalom,hogy a páciens sokévi szedés alattegyetlen egyszer sem olvasta el agyógyszer használati utasítását, le-hetséges mellékhatásait.

Az úgynevezett statinok leggyako-ribb mellékhatása az izomkároso-dás. A páciens általában comb-izom fájdalomra panaszkodik, ne-héz a járás, lépcsőzés. A páciens-nek az izomlázhoz hasonló érzésevan. Az izomfájdalom gyakrabban

fordul elő, ha a páciens 70 évnélidősebb, vesebeteg, pajzsmirigybe-teg, ha már gyógyszer nélkül is vol-tak izomfájdalmai, vagy ha több al-koholt fogyaszt. A gyógyszer továb-bi gyakori mellékhatásai a követke-zők: székrekedés, felfúvódás,emésztési elégtelenség, hányáseről-tetés, hasmenés, allergiás reakciók,alvászavar, fejfájás, szédülés, vég-tag-érzéketlenség, bőrkiütés, visz-ketés, az említett leggyakoribbizomfájdalom, ízületi fájdalmak,mellkasi fájdalom, hátfájás, végtagduzzanat. A kevéssé gyakoriak a kö-vetkezők: étvágytalanság, hányás,vérlemezke-csökkenés, hajhullás,magas vércukor szint (a gyógyszerugyan csökkenti a vérzsírszintet, denéhány esetben megemeli a vércu-kor szintet), lehet alacsony vércukor-szint, impotencia, ájulásérzet, súly-gyarapodás, emlékezetkiesés, vég-tagzsibbadás. A gyártó cég ajánlásaszerint a beteget a gyógyszerre va-ló állítás előtt informálni kell, hogymilyen életmód tanácsokat kellene

betartani a jó vérzsír értékek eléré-se érdekében.

A legtöbb orvos véleménye szerintez teljesen felesleges. A kórházból ha-zakerült betegek gyakran azt sem tud-ják, hogy ilyen gyógyszert kaptak. Sőtarról sincs tudomásuk, hogy nemmegfelelőek a vérzsír értékeik. A gyártó cégek ajánlása szerint a ke-zelés első hónapjait rendszeres vér-vizsgálatnak kellene követni. Csak-hogy ezeket sem az egészségügyi biz-tosítók, sem az orvosok nem forszí-rozzák. A gyártó cég ajánlásai szerintmájteszt vizsgálat és úgynevezettCPK (kreatin-fosfo-kináz) vizsgálat-nak kellene a beteget alávetni. Az em-lítetett izomfájdalmakkor ajánlottvérvizsgálat arról is dönthetne, hogya kezelés folytatódhat-e vagy nem.Megjegyzem, hogy a CPK-vizsgálatota körzeti orvos nem végezheti el abiztosító számlájára. Gyakran ta-pasztalom, hogy a páciens előzeteslaboreredmények nélkül kap vérzsírcsökkentő gyógyszert.

(Folytatjuk)

Gyógyszer-mellékhatások 4.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

Tallérokkal jutalmazták a gyerkőcöketMárton-napi vetélkedés

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÖK – Mivel a helyi Játékvár játszóháztavasszal bekapcsolódott a LégiMéhecskék kézműves csoportMeséről mesére elnevezésűrajzversenyébe, ezért az akkorivendéglátót meginvitáltáka helyiek egy kis Márton-napivetélkedőre.

A meghívottak örömmel tettek elegeta kérésnek, s ellátogattak a Játékvárotthonába. Itt Sill Zsuzsa, a játszó-ház vezetője köszöntötte a Mészáro-šová Elena és Miklós Szilvia vezette

csapatot. Az összejövetelen a helyi ésa légi gyerekek csoportokat alkottak,akik valamennyien egy-egy lúddalkapcsolatos nevet kaptak. Azt, hogyaz érdeklődés nagy volt, mi sem bi-zonyítja jobban, hogy 10 csoport (3 és 5 tagú) mérhette össze tudás-át és ügyességét. A feladatok mind-egyike Szent Mártonhoz kapcsoló-dott. A hatfordulós versenyben volttöbbek között Márton keresztrejt-vény, nyolcirányú ludas betűkereső,libatotó, puzzle és plakáttervezés. A legérdekesebb feladatnak a Bájgú-nár és a híradó bizonyult. Az előbbi-

ben a csapatoknak le kellett rajzol-niuk, milyen szerintük egy bájgúnár,a másikban pedig riportot kellett ké-szíteniük egy kereskedelmi tévé szá-mára a Döbrögi vásárról. A feladato-kat a zsűri nem pontokkal, hanemtallérokkal jutalmazta, melyeket acsapatok a találkozó végén elkölthet-tek a játszóház Márton-napi vásárán,ahol még alkudni is lehetett.

A hangulatos versenyek szüneté-ben a résztvevők megkóstolhatták atámogató szülők által készített sós li-batallért, a Döbrögi szeletet és igazi

libazsíros kenyeret is majszolhattak.A megmérettetés nyertesei a Légi Mé-hecskéket képviselő Galiba csapatlett, melynek tagjai: Németh Gergőés Enikő, Páliková Dominika, Czífe-riová Fatima és Medvácz Alexandravoltak. Második helyen a csallóköz-csütörtöki Libamáj csapat Sípos Er-vin, Kiss Máté és Bartal Gábor vég-zett. A versenyek után egy kis kéz-művesedésre is sor került. A gyere-kek papírból és fakanálból készítet-tek ludakat maguknak.

Csiba LídiaKészülnek a fakanál ludak A szerző felvételei

A gyerekek még riportot is készítettek

2012. november 13. |46. szám Tanácsadó 15

Ha jobban megnézzük a vallásokat,látjuk, hogy mindegyik mekkoraszertartásrendet dolgoz ki, hogyanis lehet megbocsátásra bírni az Is-tent, például gyónással: „vallom ne-ked Atyám, és rajtad keresztül Isten-nek…”, mindenféle vezekléssel, ima-mondásokkal, böjttel vagy lemondá-sokkal. És úgy gondoljuk, hogy ez-zel fogjuk megnyerni az Isten jóin-dulatát, bocsássa meg a bűneinket,a gonoszságainkat. Csakhogy elfe-lejtjük a legfontosabb tanítást, mely-re maga a Jóisten tanít minket: „Én

egy vagyok, veled és te egy vagy ve-lem!”, „Én ott élek benned!” – mind-egyikünkben ott van az isteni szik-ra, isteni fény, érintés, hiszen tud-juk azt, hogy saját képmására terem-tett meg bennünket az Isten, és be-lénk lehelte a lelkét, akkor hát ho-gyan felejthetjük el mégis mindig,hogy tulajdonképpen egyek va-gyunk vele, „KIS ISTENEK VA-GYUNK”, azaz hatalmunkban állmegbocsátani, és mégis inkábbmásra bízzuk, hogy megtegye ezthelyettünk, elvárjuk, hogy valaki se-gítsen rajtunk. A MEGBOCSÁTÁS-HOZ NAGYON NAGY HATALOMKELL! HATALOM AZ ÉRZELMEKFELETT, HATALOM AZ EMLÉKE-ZÉS ÉS A FELEJTÉS FELETT. Nemmegy úgy, hogy én ezt csak ki-mondom. Kimondani bármit na-gyon könnyű, de mi van mögötte?Szóval ezért van az, hogy az embe-ri megbocsátásban nem igazán hi-szek, nem nagyon hiszek az elfelej-tésben, mert oly sokszor látom,hogy mennyi sok sérelmet hordoz-

nak, őriznek, koncentrálnak maguk-ban az emberek, és görcsösen ra-gaszkodnak hozzá akár évtizedekenkeresztül. Sajnos nagyon sok embertlátok, akiknél valóságíze csak arossz gondolatnak van, ha valami jótörténik velük, az mindig valami il-lúziószerű, nem valóságos. Csak arossz lehet számukra valóság, és en-

nek az emberfajtának, vagy csúnyánszólva emberi mutációnak van egyleágazása, akiket úgy neveztem el,hogy ÖRÖMGYILKOSOK. VANNAKÖRÖMGYILKOS EMBEREK, AKIKNEM CSAK A SAJÁT ÖRÖMEIKETÉS BOLDOGSÁGUKAT ÖLIK MEG,HANEM MÁSOKÉT IS!

(Folytatjuk)

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

A legtöbb C-vitamint az ideg-sejtek (neuronok), a ideg-sejtek körüli védelmező,tápláló neurogliák és ter-mészetesen, az immun-rendszerünk sejtei, a limfo-citák és monociták halmoz-zák fel az életük során. Ne-kik van elsődlegesen a leg-nagyobb szükségük rá, hisza központi idegrendszer irá-nyítja fizikai testünket és avédekező rendszerünk vi-gyázza a külső betolako-dókkal szemben. A C-vita-min serkenti a védelem ka-tonáinak a fürge mozgását,

a falóképességét (agresz - szivitását). Hatására indulel belső terükben a hidro-gén-peroxid (H2O2) ter-melődése (magas vastar-talmú mieloperoxidáz neve-zetű enzim jelenlétében),ami az elképzelhető leg-hatékonyabb rombolást ké-pes beindítani az általuk„megcélzott” idegen sej-tekkel szemben. Nagyobbmennyiségű bevitele gyul-ladásgátló, allergiaellenes,vírus-, baktérium- és gom-baellenes hatású a szerve-zetben.

Összességében a C-vita-min nyolc, emlősökben ésemberben található enzim-rendszerben vállal közpon-ti szerepet. Három az emlí-tett kötőszöveti kollagén elő-állításában serénykedik, ket-tő a karnitin bioszintézisé-ben (zsírok lebontása és elé-getése a feladata), és egy-egyszükséges a mellékvesevelőnoradrenalin stresszhor-monjának és az agy hangu-

latjavító - és boldogsághor-monjainak a megszületésé-ben. Ki ne hagyjuk a sorbóla tirozin nevű anyag szinté-zisét sem, ami a pajzsmiri-gyünk tiroxin hormonjánakaz alapszerkezetét képezi. A pajzsmirigyhormonok pe-dig az alapanyagcserénk ésa szervezet hőtermeléséneka dirigensei. Ismert továbbá,hogy a C-vitamin az egyikolyan faktor, ami befolyásol-ja a kevert funkciójú oxige-náz rendszer (citokrómP450) működését, tehát fon-tos szerepet játszik a zsírbanoldható, környezeti eredetűvegyületek lebontásában. En-nek a méregtelenítő rend-szernek a májszövetünk apalotája. Az optimális vér-képzés is elengedhetetlennélküle. Segíti a vasfelszívó-dást a bélrendszerben. Stabi-lizálja, oxidálja azt és az ígykeletkezett háromértékű vas-molekula könnyedén raktá-rozható állapotba kerül, amita ferritinnek nevezett fehér-

je végez. Ha nagyobb meny-nyiségben aztán szükségvan rá, akkor könnyedén ki-oldódik a szöveti tárolóhe -lyéről, megint csak azzal,hogy az aszkorbinsav kétér-tékű vassá redukálja azt. Nemutolsó sorban hatása csök-kenti a vér húgysavszintjét is,aminek a köszvényes betegekörvendezhetnek. Érdekesmódon csakis a betegség nyu-galmi állapotában és nemegy heveny köszvényes ro-ham idején, ahol paradoxmódon, a nagy adag C-vita-min súlyosbítja az ízületi fáj-dalmakat. Talán már unalmasvolt ez a felsorolás, de mégisbevállaltam, mert fontosnaktartom átadni azt a sokrétű-séget, amire ez az egyszerűmolekula a természetben ren-deltetett. Nélküle (persze,nemcsak nélküle) nem len-nénk kiegyensúlyozottak,elégedettek és boldogok, nemműködne optimálisan a vé-dekező-, a keringési- és ahormonrendszerünk, be-

rozsdásodnának az anyag-cserefolyamataink, szétes-nének szöveteink és csontja-ink, nem tudnánk hatéko-nyan reagálni a mindenkoriránk háruló stresszre, a szer-vezetünkben febukkanógyulladásokra és nem lennemegelőzhető a rák sem. A C-vitamin a maga nemé-ben egy csodaszer! Egy szu-perelixír! Anasztázia, a szi-bériai sztyepe TermészetLeányának szavai jutnak azeszembe: „Az egész világ-egyetemben nincs még egyolyan teremtmény, aki feljő-dőképesebb lenne és na-gyobb szabadsággal bírna,mint az Ember! Az összestöbbi civilizáció fejet hajtaz Ember előtt. Isten – aLegfőbb Szellem – terem-tette Őt és senki másnaknem adott többet, mint Ne-ki!” (Vladimír Megre, Anasz-tázia, 1. rész). Nagyon úgytűnik, hogy a földi lét pedigaz Emberünk számára el-képzelhetetlen lenne C-vita-min és redox jelzőmoleku-lák nélkül. A következőrészben a C-vitamin bevite-li formáiról és adagolásáróllesz szó.

A C-vitamin és a rák 4.Dr. Csóka Tiborklinikai onkológus rovata

Nem halálos ítélet!

A MEGBOCSÁTÁS CSODÁJA 9.

Vajon képesek vagyunk megbocsátani?Net-felvétel

Csallóköz16 Tudósítás > Tanácsadó

Egy 70 kg-os ember biológiai, kémiaiadatok felől nézve nem más, mint

46 kg folyadék/víz, 11 kg fehérje, 8kg zsír, 4 kg hamu, foszfor, mész,klór, nitrogén, vas, magnézium, 1 kgszénhidrát, stb. Az adatok termé-szetesen hozzávetőlegesek. Pénz-ben mérve szinte elhanyagolható azértékünk: kb. nevetséges 30 euró.

Miért oktalan az efféle számolgatás?Mert tudjuk, hogy az életünket nemanyagi szinten mérjük. Az életünkegyszerűen felbecsülhetetlen.

Miért az? Egy választ a Zsoltárokkönyvében találunk erre: „Ha látomaz eget, kezed alkotását, a holdat ésa csillagokat, amelyeket ráhelyeztél,

micsoda a halandó – mondom –,hogy törődsz vele, és az emberfia,hogy gondod van rá? Kevéssel tettedőt kisebbé Istennél, dicsőséggel ésméltósággal koronáztad meg”

(8. Zsoltár, 4-6 versei).A zsoltárossal együtt mi is csodál-

juk a teremtést. Gyönyörködünk ab-ban, ahogyan Isten mindent elrende-zett, és ugyanúgy meglepően tapasz-taljuk azt is, hogy a roppant teremtés-ben mi, emberek, a porszemek, mi-lyen értékesek vagyunk számára.Törődik velünk. Gondja van ránk. Ké-pére és hasonlatosságára teremtettminket. Ez utóbbit ne úgy értsük,hogy testi formánkban hasonlítunkRá, sokkal inkább úgy, hogy kapcso-latot tarthatunk vele, kommunikálha-

tunk vele, képességet kaptunk arra,hogy felfogjuk, megérezzük őt.

És ez óriási lehetőség. Mert ez aztis jelenti, hogy magával az Örökké-valóval találkozhatunk. Lehet, hogya nekünk adott földi lét „csak” né-hány évtized, mégis, a múlandóvoltunkban megismerhetjük az örökéletet is. Úgy gondolom, ez a mi va-lódi „dicsőségünk és méltóságunk”,emiatt felbecsülhetetlenül drága azéletünk, és tegyük hozzá, mindezértelmet is ad a teljesség felé tartóutunknak. „Mert akik érzik az örök-kévalóságot – írja Rainer Maria Ril-ke – mentesek minden félelemtől.Minden éjszaka látják azt a pontot,ahol kezdődik a nap és megvigasz-talódnak.”

MagunkrólGörözdi Zsolt, református lelkész rovata

Hétről hétre – hitről hitre

KOMÁROM – Nem kevesebb, mintnyolc év elmaradt bérleti díj okozkonfliktust a helyi önkormányzatés a városi távhőszolgáltatástbiztosító COM-therm Kft. között.

Kiderült ugyanis, hogy a magáncég2003 óta városi tulajdonban lévőtelkeket használ egyes szolgáltatásai -

nak biztosításához, anélkül, hogy fi-zetne értük. Az elmaradt bérleti díj414 ezer eurót tesz ki, és elméletilegjogtalan meggazdagodásnak minő-sül. Viszont jogtalan meggazdagodás-ról csak akkor lehet beszélni, ha aza károsodott fél tudomása nélkül tör-tént; a város azonban 2003-ban ma-ga járult hozzá a telkek használatá-

hoz. A mostani városvezetés egyelő-re nem igazán tud mit kezdeni ahelyzettel.

Novák Tamás alpolgármester sze-rint lehetne ugyan eljárást kezdemé-nyezni, de ez még sikere ellenére iscsak 3 évre visszamenőleg tennébehajthatóvá a tartozást; öt év bér-leti díja mindenképpen elveszne.

Az alpolgármester nehezményeziazt is, hogy a problémát tisztázni hi-vatott főellenőri elemzésben egyszó sem esik az okokról, nevezete-sen az akkori városvezetés felelőssé-géről. Az ügyben egyelőre folynak atárgyalások az érintett felek között,a fejleményekről beszámolunk.

Vas Gyula

Jogtalanul gazdagodott a távhőszolgáltató?Egy érdekes ügy kapcsán

November 8-án rektortválasztottak a komáromi SelyeJános Egyetemen. A tisztségreTóth János, az egyetem jelenlegirektora volt az egyetlen jelölt.

Programbeszédében ismertette azegyetem 2008-tól elért eredménye-it, foglalkozott a hallgatói létszámalakulásával, kiemelte az informá-ciós és kommunikációs technológia

fejlesztésének fontosságát, vala-mint felvázolta a 2013–2017-es idő-szak legfőbb stratégiai céljait. Kétkiemelt területtel – a képzési struk-túra, valamint a tudományos-kuta-tási tevékenység fejlesztésével – külön is foglalkozott.

Tóth Jánost ezt követően egyhan-gúlag választotta ismét rektorrá azegyetem 15 tagú szenátusa.

(zp, vgy)

Tóth János maradt a rektor

Több mint 400 ezer euróval tartozik a városnak?

Novák Tamás: Legkevesebb 5 év mindenképpen elveszik A szerző felvételei

Ellenjelölt nélkül választották újra Képarchívum

2012. november 13. |46. szám Portrériport 17

Háborús övezetből a CsallóközbeSokoldalú sportember, aki vidékeinken lelt új otthonra

KOMÁROM – Egy sportember, detöbb is annál. Thai-boksz-, súly -emelő- és birkózóbajnok, akiez re des, tengerész kommandós, s a békefenntartó hadtest katonája.Rusland Ramondot, vagyis Ramitmutatjuk be olvasóinknak.

Dél-Amerika kis államában, Surina-me-ban született, egy igazi sportoscsaládba, s éppen ezért nem is voltmeglepő, hogy korán elkezdett úsz-ni. Később a birkózás és a súlyeme-lés következett, sőt jött egy különle-ges sport is a komoly erőt próbálókmellé. A sakk.

„Kiváló eredményeket értem elországos szinten is ezen a területen.Aztán mellékvágányra terelődött a sakk, amikor a küzdősportok, a súlyemelés világát megismertem”– teszi hozzá humorral.

Család és Hollandia

Suriname tájainkon elsősorban afocistáiról ismert, azok ugyanis job-

bára a holland válogatottat erősítik.Az ok egyszerű, egy korábbi hollandgyarmatról van szó. Rami is hosz-szabb ideig ebben, az Európa nyu-gati részén található országban élt,ahol rengeteg rokona telepedett le,akikkel kölcsönösen segítették egy-mást. A család egyébként is fontos asokrétű fiatalember számára.

„Hollandiában élettársammal lak-tam, aki ez első fiúgyermekkel, Jis-maël-lel ajándékozott meg. Ő immárkilencéves. Az édesanyám iskola-igazgatóként tevékenykedett, s egy-ben nyelvtanár is volt. Már édes-

apámmal egyetemben nyugdíjasok.Két testvérem van: a bátyám szinténHollandiában él, a nővérem pedig ti-zenkét éve igazgatónő egy idősekotthonában, amolyan panzióban,otthon, túl az óceánon” – tudommeg.

Út Magyarországra

Hét évvel ezelőtt a birkózó világbaj-nokságra érkezett Budapestre, aholhazáját képviselte nehézsúlyban.Itt ismerkedett meg a későbbi felesé-gével, aki hostessként vett részt a ver-senyen. A szerelemből házasság lettés egy kisfiuk is született, aki a Joshua nevet kapta. Most hatéves,s az édesanyjával él Berettyóújfalun.

Raminak azonban ez a kapcsolatsem hozta meg a tartós boldogságot,s mint mondja, nem volt számáraegyszerű a magyarországi beillesz-kedés. Furcsa volt a közösség szét-húzása, s az, hogy rengeteg rossz-akarója akadt, amit otthonában nemtapasztalt.

„Nálunk ilyen nincs, vagyis sohanem tapasztaltam. Persze az isközrejátszhatott, hogy a sok teen-dő miatt nem töltöttünk elég időtegyütt, amennyit kellett volna.” A kisgyermeke és anyukája viszonttovábbra is csak kellemes érzéseketébreszt benne, s kisfiát is gyakran lá-togatja.

Életeket véd

Egyébként pedig rendőrtiszti akadé-mián tanult, méghozzá Dél-Ameri-kában, majd Hollandiában. Tenge-rész kommandósként dolgozott

2004-ig, mint kéksapkás békefenn-tartó katona. Többek közt a feketekontinens háborús övezeteiben, Ko-szóvóban, de húsz alkalommal Afga-nisztánban is járt. Legutóbb június-ban jött haza, s mint hangsúlyozza,munkájuk elsősorban mások segíté-séről szól.

A második édesapa

Mellesleg biztonsági őr, személyitestőr és edző, akivel leginkábbGyőrben találkozhatnak, de megfor-dul Komáromban is. „A világhálónfedeztem fel Bedecs Gyula klubját.Második édesapámnak tekintemés sokszor úgy hiányzik, ha távo-labb vagyok, hogy nem ugorhatokle a klubba mozogni, edzeni. Bár ki-sebb betegséget is összeszedtem, de

már intenzíven fogok gyúrni, re-mélhetőleg pár hónap alatt vissza-nyerem a régi formámat” – mond-ja a küzdősportok bajnoka a leg -újabb megmérettetések előtt, demég azt is hozzátenném, hogy Ra-mi nagy családjában bőven akad-nak ismert sportolók. Eddy Wilson,profi test építő mellett, aki az uno-katestvére, említsük meg ClarenceSeedorfot, aki másod-unokatestvé-re, s mint megtudtam tőle, a háromkülönböző csapattal is BL-t nyerő(jelenleg Brazíliában futballozó)labdarúgó nem csak a pályán reme-kel, hanem emberként, családtag-ként is, hiszen mindig lehet rá szá-mítani.

Holecz AttilaA szerző felvételei

Csallóköz18 Tudósítás > Megrendelőszelvény

Ősszel dicsérik a nyaratNéhány megyerinél hiányzik a lokálpatriotizmus

KOMÁROM – A Munka UtcaiMagyar Tannyelvű Alapiskolatornatermének tetőszerkezetemár hosszabb idejemeglehetősen rossz állapotbanvolt, és a felújítása máraelodázhatatlanná vált.

A munkálatokra kiírt közbeszerzésnovember 9-én fejeződött be;

győztese az érsekújvári S.H.F.Kft. lett, 32 884 eurós árajánlattal.Maga a munka csak a törvénybenmegszabott 16 napos kifogás-emelési határidő lejárta után kez-dődhet meg, de ha az időjárás en-gedi, még idén be is fejeződhet; a győztes cég ugyanis 21 napos ha-táridőt vállalt.

(kr, vgy)

NAGYMEGYER – A ThermalCorvinus fürdő vezetőségeelégedett a nyári szezonnal.Križan Tibor igazgatótólmegtudtuk, hogy a látogatottságaz ott zajló rendezvényektől ésszolgáltatásoktól függött.

„Az idei nyári szezon hasonló volt atavalyihoz, amit a termálfürdő fenn-állása óta a legjobbak közé soroltunk.Sokan járnak hozzánk egy napra, fő-leg Nyugat-Szlovákiából, Északnyu-gat-Magyarországról és Dél-Morva-országból. A szállóvendégeink két-harmada Csehországból jön, egyne-gyede szlovákiai, a fennmaradó 10százalék más országokból. A látoga-tók magas minőségű szolgáltatáso-kat várnak el.

Tavalyhoz hasonlítva több kis-gyermekes családot, bizonyára az újcsaládi- és élménymedence csalogat-ja ide őket. Továbbra is konkrét cél-csoportokra orientálódunk, főleg agyerekes családokra. A vendégekidevonzása érdekében folyamato-san javítjuk a működést, hiszen azelégedett vendég nekünk két lábonjáró reklámot jelent. A látogatók

kedvezően fogadják a különféle en-gedményeket, legyen szó a régió la-kosairól, vagy a közeli szállodákbanés panziókban megszálló vendégek-ről. Örömmel mondhatom, hogy ja-vult az együttműködésünk a szállás -adókkal. A látogatottság növelésétfogja szolgálni az előcsarnokbanépülő kereskedelmi-szórakoztatókomplexum is. Helyes döntés volt avárosvezetéstől a csarnok befejezé-

se. December 15-éig elkészül hárombutik és egy mini borozó, jövőre pe-dig a gyermekjátszótér megépítésé-vel folytatódik a beruházás. Termé-szetesen mindez az egyik étteremüzemeltetője és a fürdőigazgatóságközti megegyezésen is múlhat. Az acélunk, hogy a komplexumba gyere-kes családok jöjjenek pl. egy jót en-ni, miközben a gyerekek játszhat-nak, rakoncátlankodhatnak. Min-den törekvésünk a látogatottság nö-velésére irányul, hiszen azon múlika város jövője, a szállásadók, szolgál-tatásokat nyújtó vállalkozók megél-hetése. Ezért érthetetlen számomra,hogy akadnak megyeriek, akik ala-mizsnáért hajlandók kitenni a kerí-tésükre a konkurens fürdőközpon-tok reklámjait. Hol marad a lokálpat-riotizmus?! El nem tudom képzelni,hogy, mondjuk az osztrák Alpokbanvalaki ki merné rakni a szlovákiaiMagas-Tátra reklámját” – tájékoztat-ta lapunkat az igazgató.

A nyár végével azonban nem áll leaz élet a fürdőben. November 1-tőlmárcius 27-ig különféle akciós termék-csomagokat kínálnak vendégeiknek.Molnár Pál menedzsertől megtud-

tuk, az első az ún. „tele autóval Me-gyerre”, amely során az azonos jár-művel érkező öt vendég közül egynem fizet belépődíjat. További kettőta szállásadókkal együttműködve csi-nálnak. A chipes karpereccel a kétna-pos belépőt vásárló szállóvendégekgyerekei 10 éves korig ingyen beme-hetnek a fürdőbe. A következő a „kétvendégéjszaka – három fürdés”, ilyen-kor a harmadik félnapra ingyenes abelépés. – A kedvezményes akciókmellett további szolgáltatásokkal iskedveskedünk vendégeinknek. Példá-ul, ha valaki a RegioJet vonatjáratánutazik Pozsonyból a nagymegyeritermálfürdőbe, olcsóbb vonatjeggyelteheti, s a fürdőbe is kedvezményesjeggyel juthat be. Ugyancsak bevált avárosnéző kisvonat, ezért 2013-ban isszeretnénk együttműködni az üze-meltetővel. Sőt, zárt terű kisvonatrólgondolkodunk, amely akár egész év-ben járhatna. Amíg ezt meg nemoldjuk, addig a vasútállomásról és visz-sza más járművel fogjuk szállítani avendégeket – foglalta össze a nagyme-gyeri termálfürdő szolgáltatásjavítóelképzeléseit Molnár Pál.

Vladislav Kmeť

Rendbehozzáka tornaterem tetejétMegrendelem a Csallóköz–Žitný ostrov

regionális hetilapot.

egy évre 22,95 euró félévre 14,30 euró

Név: ..........................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Lakhely: ....................................................................................

Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságárusoknálveszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meg lapunkat,az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a féléves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére várjuk: Rybný trh 332., 929 01 Dunajská Streda.

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

MEGRENDELŐSZELVÉNY

"

Ráfér az új tető... A szerző felvétele

Fogas Ferenc felvétele

2012. november 13. |46. szám PR-cikk > Tudósítás 19

Fókuszban a Focus DivatházAhol a minőség a fontos, nem a mennyiség

DUNASZERDAHELY – Egyévtizeddel ezelőtt, amikora városban a volt nyomdaátépítése megkezdődött,még senki sem sejtette,hogy mi lesz belőle. Végülegy divatház épült,amelynek tulajdonosaitkérdeztük a vállalkozásmindennapjairól és üzletiterveikről.

A Focus Divatház 2002-bennyitotta meg kapuit a vásár-lók előtt, széles választékú,magas minőségű ruházatikínálatával. A napokban pe-dig a tízéves jubileumát ün-nepli.

– Szinte észrevétlenül elre-pültek az évek, mintha csakma lett volna az ünnepi meg-nyitója áruházunknak.

Mit tartottak és tartanak amai napig a legfontosabbszempontnak vállalkozá-sukban?

– Az évek során kínála-tunk kisebb-nagyobb válto-záson ment át, de mindig avásárlók igényeit tartottukszem előtt. Azt, hogy minő-ségi termékeket értékesít-sünk, a megfelelő ár-értékarány figyelembe vételével. A mai napig fontosnak tart-juk, hogy kialakult törzsvá-sárló körünknek meghatáro-

zó figyelmet szenteljünk, ésmegbecsüljük őket. Ugyan-akkor figyelmet fordítunkarra is, hogy minél több elé-gedett vásárló távozzon üz-letünkből.

Milyen célcsoportot szeret-tek volna megcélozni termé-keikkel?

– Mi a minőség és nem pe-dig a mennyiség hívei va-gyunk. Ezért elsősorbanazoknak a vásárlóknak szeret-tük volna felhívni a figyelmét,akiknek egy ruha megvásár-lásakor elsődleges szemponta minőség.

Melyik márkákat forgal-mazzák a divatházban?

– Magyar, német és lengyelmárkáink vannak. Ezek közüla Via/Appia-nak, mely egynémet női felsőruházati már-ka, országos szintű képvise-lői vagyunk. Ennek köszön-hetően a legjobb áron tudjukkínálni vásárlóinknak e termé-keket. Továbbá cégünk, férfimárkák országos disztribú -ciójával is foglalkozik, ezek aRoy, Braga, Ramons. Kap-csolataink legnagyobb elő-nye, hogy e termékekkel ga-rantáltan árvezetők vagyunkaz országban.

Úgy hallottam, hogy távo-labbi városokból is érkeznekvásárlóik?

– Ez így van, a hazai vásár-lókon kívül vannak visszajá-ró vevőink Magyarországból,Ausztriából sőt még Svájcbólis. Azt tapasztaljuk, hogy a tá-volabbról érkező vásárlóinkelégedettebbek kínálatunk-kal, mint a helyiek... És hogyez miért van így? A dunaszer-dahelyiek, tisztelet a kivétel-nek, nem lokálpatrióták. In-kább órákat utaznak, mint-sem felmérjék a dunaszerda-helyi boltok, szolgáltatások kí-nálatát. Sokan, még ma is bi-zonytalanul lépnek be üzle-

tünkbe, mivel az elmúlt tíz évalatt még nem jártak nálunk.A lakosság egy része megvangyőződve arról, hogy hoz-zánk csakis az elit réteg, apénzesebb vásárlók járnak.Ezt azonban meg kell hogycáfoljuk, a minőség és a széputáni igény nem pénz kérdé-se, ez vagy bennünk vanvagy pedig nincs.

Az évforduló kapcsán,avagy a karácsony köze-ledtével készülnek valami-lyen meglepetéssel a vá-sárlók felé?

Mindig tartogatunk megle-petést a vendégeinknek. Cél-csoportokat célzunk meg azajánlatokkal. Ebben az idő-szakban épp a szalagavatósokrészére készült az ajánlatunk.A nálunk vásárolt öltöny, al-kalmi ruha és a kiegészítőkárából 20%-ot leszámolunk.Szeretném még elmondani,hogy akik kíváncsiak a leg -újabb kínálatunra és aktuálisakcióinkra, azok a divatházhonlapját megtekintve teljesképet kapnak árukészletünk-ről és ajánlatainkól. (elwi)

HIDASKÜRT/LONDON – A helyiMagán Szakközépiskola a Leonardo-projekt keretén belülkilenc kereskedelmi akadémiásdiákjával megismertette a világ egyik leghíresebb városát,Londont. Kipróbálhatták angol nyelvtudásukat és szaktudásukat a három hetes szakmai gyakorlaton.

A diákokról néhány igazán ven-dégszerető család gondoskodott,akik szállást, ételt és italt biztosí-tottak. Londonba Budapestről re-pülővel érkeztünk, helyi idő sze-rint nyolc órakor, majd találkoz-tunk a szállást adó családokkal.Kissé megszeppenve, de minden-re kíváncsian és nyitottan váltunkel egymástól. Másnap a csapat a

TWIN cég központjában újra talál-kozott, ahol a diákok megismer-kedtek a szakgyakorlatukat bizto-sító cégekkel. Ezután térképet vet-tek a kezükbe, és mindenki elin-dult a számára megjelölt hely-színre, hogy egy állásinterjú kere-tében megmérettesse angoltudását.A nap végén újra összejöttünk, ésmindenki beszámolt az aznapi él-ményeiről.

Majd indult a munka. Némelyi-kük letelepedési engedélyeket in-tézett, más továbbképzési intéz-ményben dolgozott, a lányok onli-ne rendeléssel foglalkoztak, volt,aki szociális munkát végzett, sőtkönyveléssel és kézbesítéssel ispróbálkoztak. Munka után pedigjutott idő a londoni nevezetessé-gekre is. Előbb a Buckingham-

palota parkosított kertjét tekintet-ték meg, majd a Tower Bridge ésLondon Bridge következett. AzOxford Street-en pedig meglepőd-ve nézhették, hogy szélesebb a jár-da, mint az út. A fiúk szinte na-ponta megfordultak a Chelsey és azArsenal stadionjainál; a városegyetlen csalódása talán a Big Benvolt, ami nem is olyan „big”, mintazt a képeslapok és a fotók mutat-ják. Ennek ellenére a gótikus stí-lusú építmény gyönyörű koroná-ja a Westminster-palotának.

Az első két hét gyorsan elszaladt,meg sem fordult a fejünkben, hogyhazamennénk, viszont, ahogy teltaz idő, úgy kezdtek hiányozni azotthoni arcok és ízek. Így aztánLondon szépségei ellenére is örömvolt újra a megszokott, barátságoskörnyezetbe visszatérni.

Csóka Veronika

Egy községből a nagy Londonba

Archív felvétel

A diákok külföldi gyakorlaton vettekrészt Az iskola felvétele

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő éshematológiai állomáson november6–7-én a következő személyek adtakvért: Dunaszerdahely: Gróf Ramona,Mészáros Tibor, Vörös Annamária,Faklen Sándor, Kohel Zsuzsanna,Mgr. Oravecz Hedvig, Mgr. HorváthSzabolcs; Bögellő: Ollári József; Vár-kony: Mizera Erzsébet, Jerábek Má-ria; Pozsonyeperjes: Juhos Ervin;Etrekarcsa: Mgr. Horváth Tamás;Hegyéte: Kosztra András mérnök,Ivicze Zsolt, Mgr. Gaál József; Nagy-megyer: Fehér Andrea; Galánta:Szitás Béla; Padány: Angyal Fabian Já-nos; Vásárút: Mgr. Marták Mónika;Vajasvata: Mikóczi Béla, MikócziAlica; Nyárasd: Szabó Ágnes; Csalló-köznádasd: Lehotský Attila.

„Hogyan kapcsoljuk szabályszerűen a PIN rövidítéshez a kód szót?”– kérdezi egy egyetemista olvasónk. A PIN rövidítés idegen eredetű szó-kapcsolatból (personal identification number, magyarul: ’személy -azonosító szám’) keletkezett betűszó. A magyar helyesírás szabályaic. kézikönyv két alapvető ajánlást fogalmaz meg a szakirodalombanbetűszónak nevezett rövidítések írásával kapcsolatban: az egyikezek szófaji hovatartozására, a másik az őket tartalmazó összetéte-lek írásmódjára vonatkozik. Mivel a PIN betűszót nemzetközi viszony-latban tulajdonnévnek tekintik, szabályzatunk is tulajdonnévi betű-szóként kezeli, azaz csupa nagybetűvel jegyzi. Kevésbé egyértelműazonban a második megállapítás, mely szerint a betűszót tartalma-zó összetételek írásmódja kötőjeles, a nyelvünkkel szakmai szinten nemfoglalkozó nyelvhasználó ugyanis nehezen tudja eldönteni, vajon össze-tételt alkot-e esetünkben a PIN betűszó és a hozzá kapcsolódó kód főnév vagy sem. Mivel a PIN rövidítés a szabályzatok magyarázata sze-rint valójában egy számsorra utal, s ez a számsor megegyezik magá-val a kóddal, a PIN kód alakulatra nem összetett szóként, hanem szó-szerkezetként tekintünk, ezért elemeit egymástól külön kell írni.

Bíró ÉvaHegyéteHa tehetem, előszeretettelnézem a tehetségkutató ver-senyeket. A selejtezőkön ésa kevésbé tehetséges éneke-seken remekül lehet szóra-kozni. Persze az idő előre-haladtával csak a legjob-bak maradnak, így a kvali-tás kerül előtérbe. Az X-faktoros kedvencem pe-dig Oláh Gergő! Vélemé-nyem szerint, remek hang-ja van és nagyon szimpati-kus srácnak tartom.

Bugár MargitCsallóközkürt

Amit a nép akar, azt meg iskapja. Nekem nagyon kevésidőm van a tévézésre, koratavasztól egészen későőszig a kertben dolgozom.Ha már a televízió előttülök, akkor a Duna Televí-zión nézem a Gazdatévét, aKívánságkosarat vagy azehhez hasonló programo-kat. Esetleg a Paprika TV-naz Ízvilágot.

Kardos ZsuzsaVásárút

A valóságshow nézése egy-részt a személyes kapcsolatpótlásának tekinthető. Meg-könnyebbülünk, ha másokproblémáit figyelhetjük. Azember kíváncsi fajta, s éppenezért figyeli a társainak a vi-selkedését, megnyilvánulá-sát. Nekem viszont errenincs időm. Három műszak-ra dolgozom, s a szabadidő-met hasznosabban próbá-lom eltölteni.

Pukkai TímeaAlsószeliIzgatottan vártam hogy2012-ben is kezdetét vegye avilágszerte ismert X-faktornevezetű tehetségkutató ver-seny. Mint minden évben,most is figyelemmel kísé-rem a szombat esti adásokat.A válogatások során a lá-nyok közül Antal Timi ra-gadta meg a figyelmem, de alegesélyesebbnek Oláh Ger-gőt tartom, mivel bennemegvan minden, ami egysikeres énekeshez kell.

Rózsa SándorNádszegValamikor az emberek gla -di á torharcokat követtek fi-gyelemmel, ujjukkal lefelémutattak, s az elítélt leg-alább a szemükbe tudott néz-ni. Most otthon ülve károm-kodnak, majd szintén az uj-jukkal döntenek, de sms-ezésközben, amelyek döntenek aversenyző sorsáról. Én vi-szont inkább az ismeretter-jesztő műsorokat kedvelem,amiből tanulni is lehet.

Vladislav Kmeť, ha

Csallóköz20 Olvasószolgálat

Figyelemmel kíséri a tehetségkutatókat és valóságshow-kat?

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – november 13.: Garant(Esterházy utca); november 14.: Egyszarvú pati-ka (Vasút utca); november 15.: Aevitas (Fő utca);november 16.: Korzó patika (Jesenský utca); no-vember 17.: Noe patika (Fő utca); november 18.:Dr. Max (Galántai út); november 19.: Kórház pa-tika (Nagyabonyi út).

GALÁNTA – november 13.: Dr. Max (Šafárik utca);november 14.: Areál zdravia (Nálepka utca); novem-ber 15.: Dr. Max (Vajanský utca); november 16.:Klokner (Hódi út); november 17.: Sun Pharma (Ka-ufland); november 18.: Dr. Max (Šafárik utca); no-vember 19.: Szent Lukács gyógyszertár (Hódi út).

KOMÁROM – november 13.: Lazarus (Rozmaringutca); november 14.: 14. s.r.o patika (Megye utca);november 15.: Tabletka patika (Mély utca); novem-ber 16.: Hedera (Vár utca); november 17.: A & Z pa-tika (Petőfi utca); november 18.: Dr. Max (Kauf-land); november 19.: Calendula Pharmacy (Nádorutca).

Véradók Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (no-vember 15–21.) Alkonyat – Hajnal-hasadás I. rész (amerikai kaland-film): szerda 21.45; Alkonyat – Haj-nalhasadás II. rész (amerikai fan-tasy): csütörtök 0.01; A maflás(amerikai akció-vígjáték): 11.15,13.30, 15.45, 18.00, 20.15, 22.30;Alex Cross (amerikai thriller): 11.00,13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15; Lo-pott szavak (amerikai thriller):11.45, 13.45, 15.45, 17.45, 19.45,21.45; Asterix és Obelix: Isten óvja

Britanniát – digitális 3D(francia–spanyol vígjáték): 12.45,17.15; Asterix és Obelix: Isten óvjaBritanniát (francia–spanyol vígjá-ték): 10.30, 15.00; Hotel Transylva-nia – Ahol a szörnyek lazulnak – di-gitális 3D (amerikai animációs film):10.15, 14.15, 18.15; Hotel Transylva-nia – Ahol a szörnyek lazulnak(amerikai animációs film): 12.15,16.15; Lorax – digitális 3D (amerikaianimációs film): 11.15, 15.15, 17.15;Lorax (amerikai animációs film):13.15; Rontó Ralph – digitális 3D(amerikai animációs film): 10.00,

12.00, 14.00, 16.00, 18.00; Sammynagy kalandja 2. – digitális 3D (bel-ga animációs film): 12.30; Sammynagy kalandja 2. (belga animációsfilm): 10.30; Silent Hill – Kinyilatkoz-tatás – digitális 3D (amerikai–fran-cia horror): 18.30, 20.30; 007 –Skyfall (angol–amerikai akciófilm):10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 16.00,17.30, 19.00, 20.30, 22.00; Az utol-só műszak (amerikai filmdráma):14.15, 19.45; Elrabolva 2. (amerikaiakcióthriller): 20.15, 22.15; Kertvá-rosi kommandó (amerikai sci-fivígjáték): 16.30, 19.30, 21.30; Magic

Boys (magyar–angol vígjáték):20.00; Parajelenségek 4. (amerikaihorror): 22.00; Ted (amerikai vígjá-ték): 22.00.

GALÁNTA, kultúrház, november13.: Tiger v meste (szlovák film):19.00; november 14.: Alkonyat –Hajnalhasadás I. rész (amerikai ka-landfilm): 19.00; november 15–16.:Alkonyat – Hajnalhasadás II. rész(amerikai fantasy): 19.00; november17–18.: Alkonyat – Hajnalhasadás II.rész (amerikai fantasy): 16.30,19.00.

Moziműsorok

Foga

s F.

(3) é

s H

olec

z A.

(2) f

elvé

tele

i

Misad Katalin

212012. november 13. |46. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – November 28-án,szerdán délután 5 órakor Antal Tamásegyéni kiállítása nyílik meg a CsallóköziNépművelési Központ Gallery Nova termé-ben. Az alkotások december 31-ig tekint-hetők meg.

Színház

KOMÁROM, Jókai Színház játékrendje,november 13.: Régi nyár (19.00, Tornal-ja, bérletszünet).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – November 14-én,szerdán este 6 órakor Zirig Árpád Ökör-koponya című kötetének bemutatója leszaz Arthe Cafeban. A kötetet Bobory Zol-tán mutatja be, az estet Kulcsár Ferenc ve-zeti. November 14-én, szerda délután 5 órátóla Paleolit orvoslás és táplálkozás címmeltart előadást Clemens Zsófia neurobioló-gus, agykutató, valamint Tóth Csaba, a Ma-gyar Evolúciós Orvostudományi Társaságelnöke, belgyógyász. – November 15-én, csütörtökön este 7 órá-ról Rúzsa Magdi koncertje lesz a művelő-dési központban. – November 15-én, csütörtök reggel 8 órától délután 2-ig pályaválasztási bör-zét tartanak a Vidékfejlesztési Szakközép-iskolában. – November 16-án, pénteken este 6 órakorMakovecz Imre tiszteletére rendezett kon-certsorozat állomása lesz a Városházán.Este 6 órakor nyílik Turi Attila építész ki-állítása, este 7 órakor Szvorák Katalin A ca-pella című műsorát tekinthetik meg. Köz-reműködnek: Soós Réka, Paár Júlia és Tí-már Sára énekesek (HUN). Este 8 órátólLakatos Róbert–Balogh Kálmán–NovákCsaba koncertje lesz. Az utóbbi jótékony-sági, ajánlott belépődíj 5 euró a MakoveczImre Közhasznú Alapítvány részére. – November 16-án, pénteken este fél 9-korTóth Viktor szaxofonos lép fel az Arthe Cafeban. A tercett ritmusszekcióját OrbányGyörgy bőgős és a komáromi ifjú titán, Ho-dek Dávid alkotják. A belépő 3 euró. ALISTÁL – November 18-án, vasárnap es-te 6 órakor a Komáromi Jókai Színház elő-adásában láthatják a Whisky esővízzel című bohózatot a kultúr- és sportközpont-ban. A belépés ingyenes. NAGYMEGYER – November 13-án, ked-den este 6 órakor Stresszkezelés a fiata-lok körében címmel tart előadást dr. Bor-dás Sándor pszichológus a kultúrházban. – November 17-én, szombaton délelőtt 11 órakor Jövő Napja címmel egésznaposszórakoztató rendezvény tartanak a mű-velődési házban. Lesz marionette-bábosnépmese, bohócműsor, arcfestés, légvárak,a Kisvarázs Duó zenés műsora, a King Size zenekar koncertje.

Kultúra

Ebben az évben im-már ötödik alkalom-mal hirdeti meg a vás-árúti József AttilaAlapiskola és Óvoda aCSEMADOK Duna-szerdahelyi TerületiVálasztmányának és aPedagógusszövetségtámogatásával Szlová-kiában a játékos mese-vetélkedő sorozatot azalapiskolák 2-3-4. osz-tályos tanulói számára.

A vetélkedőre 4 fős csa-patok nevezhetnek, me-lyek alakíthatók osztá-lyokban, de elfogadjukvegyes összetételű csa-patok jelentkezését is.Ez az a játék, ahol arészvétel sokkal fonto-sabb, mint a győzelem!A közös „nyereség” amesék olvasása, a közösjáték öröme! A játék során a verseny-be bekapcsolódó csa-patok értékes ajándé-kokat kapnak az egyesmegmérettetéseken.

Iskolánként minimum 2 csapat nevezését vár-juk, felső határ nincs. Nevezni csak a mellék-elt összesített iskolai ne-vezési lapon lehet!Nevezési határidő:2012. december 10. Cím: József Attila Alap-iskola és Óvoda, 930 13Trhová Hradská, Škols-ká 492Nevezési díj: 5 euró/csapatA nevezési díjat átuta-lással (OTP Banka DS7711542/5200 Varia-bilný symbol: 7) lehetbefizetni.A nevezés elfogadásá-nak feltétele a nevezésilap elküldése, illetve anevezés díj befizetése afenti határidőig. A neve-zési lap a következő lin-ken található, letölthető: http://www21.zippys-hare.com/v/84840479/file.html A nevezési lapot és a be-fizetést igazoló átutalásmásolatát kérjük levél-

ben az iskola címére el-küldeni. Kérjük a boríték-ra írják rá: 7mérföldes.Az idei játék keretét Gár-donyi Géza meséi ésnépmesék adják. Az is-mert történetek felidé-zik kedvenc mesehőse-ink kalandjait, de talál-kozhatunk eddig mégnem ismert szereplőkkelis, határon innen és túl! A részletes menetren-det, a mesék listáját a ne-vezés után küldjük megaz iskoláknak.Az első két fordulóra aziskolában kerül sor, ezt

követik a körzeti, majd aterületi elődöntők (az is-kola körzetében lévőszervező iskolában),szlovákiai döntő (Vás-árúton), majd 2013. má-jusában kerül sor az Or-szágos Döntőre (Ma-gyarországon, Szege-den).Bővebb információ kér-hető a 031/558 12 87(iskola) vagy a 0908 151651-es telefonszámonMózes Hajnalka szerve-zőnél, vagy a 7merfol-des@gmail.com e-mailcímen.

Országos mesevetélkedő – felhívás7mérföldes csizmában heted7 határon túl

Menedzser (1) – a termelési-műszaki részlegen Vámosfa-lun. Gépipari szakközépiskolaivagy főiskolai végzettség köve-telmény. Tel.: 031/553 05 73, e-mail: avats@avats.skKöszörűs (5), laminátorozó(15) – nők számára, ragasztóimunkakör (5) – a dunaszerda-helyi C2i Kft. E-mail: praca@c2i.com

Szlovák nyelv és irodalom sza-kos tanár (1) – somorjai magánszakközépiskola azonnali belé-péssel. Elérhetőség: Dávidová,0908 770 742Szerelőmunkás – a dióspatonyiAquapond Kft. Tel.: 0911 545479, e-mail: bartal@aquapond.skAdminisztratív munkaerő (1)– az ekecsi Sovereign Slova-kia. Életrajzokat a következő e-mail címre várnak: info@sovereign.skSales-account manager – Bra-insum Kft. ajánlata Pozsonyba.

Feltétel: ismeretek az on-linereklámozás területen, angol(közép), német (felső) nyelvtu-dás és tökéletes szlovák nyelv-ismeret. Életrajzokat a job@bra-insum.com e-mail címre. Autószerelő, autóvillanyszere-lő (3) – Horváth Trans Olléte-jedbe. Tel.: 031/591 10 31Munkás – az Optana Slowakiasomorjai védett műhelyébeszemüvegkeretek gyártására.Kizárólag csökkentett munka-képességűek jelentkezését vár-ják. Tel.: 031/562 30 07

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 46. hét

November 17-én, szombaton este 6 órátóltöbb száz szerencselampiont engednek fela művelődési központ előtti téren a Szerda-hely PT szervezésében. Azok, akik résztvesznek az akción, 3 euróért kaphatnak egylampiont a helyszínen, s az eladásából befolytösszeget a civil szervezet olyan hátrányoshelyzetű tehetséges diákok iskoláztatásánaktámogatására fordítja, akik ugyan szeré-nyebb anyagi helyzettel rendelkező családok-ban élnek, ám tanulmányi előmenetelük ki-tűnő. A látványos akcióra mindenkit szere-tettel várnak a szervezők.

(–)

Szerencselampionok Szerdahelyért!

Archív felvétel

Csallóköz22 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Gustave Flaubert francia regényíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 44.szám helyes megfejtése: A tökéletes győzelem önmagunk fölött diadalmaskodni. (Kempis) Sorsolással a du-naszerdahelyi Lilium Aurum Lap- és Könyvkiadó ajándékát ezúttal a következő szerencsés megfejtő nyer-te: Rácz Ilona (Misérd). Gratulálunk!

Névnapok

November 13.: Szilvia, StanislavNovember 14.: Alíz, IrmaNovember 15.: Albert, Lipót, LeopoldovNovember 16.: Ödön, AgnesaNovember 17.: Hortenzia, Gergő, KlaudiaNovember 18.: Jenő, EugenNovember 19.: Erzsébet, Alžbeta

Heti évforduló354. november 13-án született Szent

Ágoston katolikus egyházíró, filozófus.64 éve, 1948. november 14-én született a

brit trónörökös, Károly. 1997. november 14-én először lehetett ma-

gyar részvényt vásárolni a New York-i tőzs-dén.

43 évvel ezelőtt az Apollo-12 útjára indulta Hold felé.

November 15. Füstmentes nap – A dohány-zásról való leszokás napja. 1971-ben Mas-sachusetts állam kormányzója, Arthur P. Mullaney arra kérte a polgárokat, hogyegy napig ne dohányozzanak, és a pénzből,amit aznap dohányárura költöttek volna, egyhelyi középiskolát támogassanak.

November 15. A filozófia napja. 342 éve, 1670. november 15-én halt meg

Jan Amos Komenský cseh teológus, aki amodern pedagógia megalapítója volt.

1945. november 16-án megalakult azUNESCO, az Egyesült Nemzetek nevelés-ügyi, tudományos és kulturális szervezete.

6 évvel ezelőtt, 2006. november 17-én haltmeg Puskás Ferenc olimpiai bajnok magyarlabdarúgó, az Aranycsapat kapitánya.

1855. november 19-én meghalt Vörös-marty Mihály költő és drámaíró.

70 éve, 1942. november 19-én született Cal-vin Klein divattervező.

Népi bölcsességErzsébet napján ha esik, akkor enyhe lesza tél. S nem feledendő, ha „Erzsébet meg-rázza a pöndölyét”, azaz napján esik a hó,lészen hó karácsonykor is.

AforizmaEgy okos nőnek milliónyi ellensége van: az összes buta férfi.

(Marie von Ebner-Eschenbach)

�������������������

�������������� � �

� �� ������� ��� �

��� �� ���������

� ����

�������� �������

������� !����

"�"����� ����

����� � # �#��

����������$�%�&'()

"������*� ��+� �

�,����������

��������

�����-���"��

������-+�#$�'(./)

"����

�����!�����"���0��$�&.(12)

� 0����� ��� �

����-��

�����

� �0���#�� �

������#�����

-+� +�

! -��

����-+#� �

�+� � � � �����

� �3� ����-��

���� �������

� �������0���

������45

��"��

���������� �# �

� ����

-� �

������*��� ���� ��

� ����������- �����

��""���*�����

����������

-+#� �

��� �#

��� ����� *������

Előtag kerestetikTalálja ki, hogy az alábbi három-háromszóhoz melyik ugyanolyan előtag illik!1. ...sonka, ...park, ...selyem2. ...pacsirta, ...erő, ...láz3. ...viselet, ...zavar, ...regény4. ...rém, ...rigó, ...mérnök5. ...bolond, ...szirom, ...uralom

Az előző szám helyes megfejtése: fáradt-ság, fáradsággal, fáradsággal, fáradtságtól.

Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Repülj galamb, ha lehet... Mészáros Angelika felvétele

2012. november 13. |46. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2012. november 13–19.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Ez a hét arra alkalmas, hogylezárjon néhány régi dolgot.Felejtse el a negatív dolgokat,

ne hagyja, hogy mások mondjákmeg, mit és hogyan tegyen. Legké-sőbb szerdán fel fog oldódni önbenaz elmúlt hónapokban felgyülemlettfeszültség, s egy nyugodtabb időszakköszönt be az életébe.

Bika (IV. 21.–V. 20.)Nyugodt napok követik egy-mást, jól fogja magát érezni,nem kell aggódnia semmiért,

sőt, a sors tálcán kínál önnek néhányegyszerű, de praktikus dolgot, fogad-ja el bátran, amit kap! Érzelmek terénmegoldást talál az esetleges problé-mákra. Ezek a napok kedveznek atöprengésnek, a mélázásnak.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)Komoly kilátásokat ígérnekön számára az égiek most,különösen szakmai kérdé-

sekben és pénzügyek tekintetében.Jelentős sikereket könyvelhet el, bárezért nagyon sokat kell tennie, nemlógathatja a lábát egy percet sem. A dolgok nem oldódnak meg maguk-tól, a cél felé önnek kell törekednie.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Igen nagy erénye az, hogyodafigyel mások problémái -ra, meghallgatja az emberek

búját-baját, s ha módjában áll, segítis, ha épp úgy adódik. Ezen a hétenmég a megszokottnál is jobbanmegnő az alkalmazkodó és megér-tő képessége, sőt, igénye lesz arra is,hogy akár idegeneknek is segítsen.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)A heti konstellációk feltur-bózzák, ötletelésre sarkall-ják, kimozdítják az esetleges

holtpontról, és persze egy pillanat-ra sem hagyják pihenni, egyfolytá-ban cselekvésre ösztönzik. Emellettmég ahhoz segíthetik hozzá, hogymindenféle akadályt vagy akár lelkinehézséget könnyedén átugorjon.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Mintha nem találná a helyéta hét elején, de csütörtökrekisüt a Nap, és elfelejtheti,

hogy nehézségei is voltak. Úgy érez-heti, valami lóg a levegőben. Nagybaj szerencsére nincsen, csupánegy kellemetlen égi fényszög rak avállára némi kellemetlen érzést. Ke-ressen alkalmat a kielégítő pihe-nésre.

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)Hosszú lista áll össze a fejé-ben arról, mit is kellenemég az év hátralévő hetei-

ben megvalósítania. Ha mindenneka végére akar járni, akkor alaposanössze kell kapnia magát! Új vállalko-zás, munkahelyváltás, tanulás vagya rég áhított szabadság lehetősége lel-kesítheti fel, tartson ki ötlete mellett.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Élete fordulóponthoz érke-zett. Vajon lesz bátorságaváltoztatni a régin, és bevál-

lalni az ismeretlent? Választhatja az el-avult és egyhangú dolgokat, ez eset-ben maradhat a berögzöttségei mel-lett, és nem fog tudni feljebb lépni aranglétrán. Legyen merész, s módo-síthat szokásain, új utakat keresve.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Számos régóta húzódó, sző-nyeg alá söpört probléma ke-rülhet újra terítékre, ami ala-

posan kibillenti nyugodt lelkét azegyensúlyából. Lehet, hogy napokignem találja majd a helyét, és azon fogtűnődni, vajon miért nem rendezteezeket idejekorán. Nos, mindennelszembe kell nézni egyszer.

Bak (XII. 22.–I. 20.)Az elmúlt időszak nem voltfelhőtlen, sok várt ered-mény elmaradt, de az érzel-

mi, erkölcsi vagy épp anyagi válság-nak most azonnal vessen véget. A helyzetet ne bonyolítsa túl, egysze-rűen ismerje be, hogy párszor hibá-zott. Az őszinteség lehet most a leg-jobb barátja!

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Kiemelkedően fontos idő-szak lesz ez a hét az életében,ugyanis nemcsak komoly

esélyt kap a pozitív előrelépésre, ha-nem le is kell cserébe mondania va-lamiről. Ha van rá lehetősége, akkormost szánjon több energiát és időt atanulásra és önfejlesztésre. Ha kritikaéri, vegye komolyan!

Halak (II. 21.–III. 21.)Itt az ideje, hogy a tétlenke-dés és a bizonytalanság fo-galmát kitörölje a szótárá-

ból, és cselekvésre buzdítsa önma-gát, épp úgy, ahogy másokat képesarra sarkallni! Hozzon fontos dön-téseket, akad majd belőlük jócs-kán! Bármibe is kezdjen, azt siker-rel véghezviszi. Azért ne vállaljatúl magát!

A tanár így szól az osztályhoz:– Ha a hátsó padokban ülők olyancsendben kártyáznának, mint akika középső padokban alszanak, ak-kor az első padokban ülők tudná-nak figyelni!

Két kisgyerek betéved a ModernMűvészetek Múzeumába. A nagyob-bik megragadja a kisebbik karját:– Gyere, gyorsan szaladjunk el,mert még a végén ránk fogják,hogy mi festettünk össze itt min-dent!

Egy fiatalember gyónni megy apaphoz.– Atyám, én vétkeztem.– Mi a vétked, fiam?– A hiúság bűnébe estem. Napon-ta többször belenézek a tükörbe, éscsodálom magam, hogy milyenszép vagyok.

– A pap megfordul, és ránéz a fiúra:– Ez nem bűn fiam, csak egyszerűtévedés.

Egy alkoholista szakadt ruhá-ban, lyukas cipőben betér a kocs-mába:– Gyorsan egy felest! Megöl a más-nap – fordul a pincérnőhöz.– Jóember, inkább venne magánakegy cipőt! – válaszol a pincérnő.– Az egészség fontosabb!

Egy férfi horgászik a folyóparton,és az egyik lába be van gipszelve.Arra megy egy másik horgász,megkérdi:– Harapnak a halak?– Nem, csak elestem.

Két virág beszélget:– Szeretsz?– Szeretlek.– Akkor szóljunk a méhecskének!

Viccplacc

23

Az erdélyi származású énekes, dalszerző, Tamás Gábor szlovákiai turnéja állomásaként lép fel több településen. A koncerten legismertebb dalai hang-zanak el. A helyszínen lehetőség lesz CD- és DVD-vásárlásra is. Koncertjei: november 14., Gúta, este 6 óra, kultúrház; november 15., Galánta, este 6 óra,kultúrközpont; november 16., Nagykér, este 6 óra, kultúrház; november 17.,Bátorkeszi, este 6 óra, kultúrház; november 18., Párkány, este 7 óra, kultúr-ház; november 19., Komárom, este 6 óra, művelődési központ; november 20.,Dunaszerdahely, este 6 óra, VMK; november 21., Érsekújvár, este 6 óra, kul-túrház; november 22., Somorja, este 7 óra, VMK; november 23., Nagyme-gyer, este 6 óra, kultúrház. (–)

Tamás Gábor-turné! Net-felvétel

Csallóköz24 Autósok, motorosok, stop!

Bemutatkozott a Škoda RapidA gyár új húzómodelljének szánják

Közelega tél......amire autónak és vezető-jének egyaránt alaposan felkell készülnie. Már most jó,ha téli gumikon közleke-dünk, ha még nem, mie-lőbb cseréljük ki az abron-csokat. Az ablakmosó tartá-lyát is fagyálló folyadékkaltöltsük fel, éspedig legalább-15 C-fokra kalibrálva. Ha ahűtőfolyadékot év közbennéhányszor vízzel voltunkkénytelenek utántölteni, an-nak fagytűrését is ellenőriz-tessük. Ha a kocsit több-nyire rövid utakon használ-tuk, az akkumulátort is tölt-sük fel, külső áramforrásból.Ezt a berendezést a tél bekö-szönte előtt akkor is taná-csos megméretni és feltölte-ni, ha életkora meghaladja a2-3 évet. Alaposan ellenőriz-zük az autó külső világítását,beleértve a ködfényszóró-kat is. Ha az ablaktörlők la-pátjai sávosan törölnek, cse-réljük ki őket; télen szintebiztosan bemondanák azunalmast. Az esetleges lakk-hibákat is jobb, ha kijavítat-juk, mert a sózott utak fel-gyorsítanák a romlást. Ké-szítsük be az autóba a ha-gyományos téli kellékeket,elsősorban néhány hibátlanélű jégkaparót. Ezen kívül le-gyen a kesztyűtartóban egyjó nedvszívó törlőkendő, ésjég oldó szprét is tanácsosbeszereznünk. Ez viszontinkább a táskánkban legyen,mert esetleg a zár kiolvasz-tásához lesz rá szükség.

Ami pedig bennünket illet:nyálkás, havas, hókásás, ne-tán jeges útfelületen nagyonóvatosan, előrelátóan vezes-sünk. Kerüljük a hirtelenkormánymozdulatokat, defőleg az intenzív fékezést –még akkor is, ha kocsinkblokkolásgátlóval van felsze-relve. Hagyjunk a megszo-kottnál jóval nagyobb köve-tési távolságot, sokkal job-ban fontoljunk meg egy-egyelőzést, és a szokásosnálnagyobb ívekben hajtsukvégre. Ne fűtsük túl az au-tót; ez elálmosít, és tompít-ja a figyelmet! –yu

A Škoda kivételesgondossággal készítetteelő új modelljének piacibevezetését.

Nem véletlenül: a Rapidotugyanis abszolút húzómo-dellnek szánja, tehát még aFabiáénál és az Octaviáénális jobb eladási mutatókatvár tőle. Az újdonságot re-mek érzékkel pont a kétemlített család közé lőtte be

a cseh gyár, vagyis 4,48 mé-teres hosszával a Rapid na-gyobb, mint egy Fabia, de ki-sebb, mint az Octavia.

November 6-án, a hazaiforgalmazás kezdetét is je-lentő szlovákiai sajtóbemu-tatón természetesen többetis megtudtunk az autóról.Elsősorban azt, hogy 550 li-teres csomagtere abszolútrekord ebben a kategóriá-ban. Az ötajtós kialakítás-

nak köszönhetően ez a ha-talmas barlang ráadásul ki-tűnően hozzáférhető, és ahátsó üléstámlák előredön-tésével közel másfél köb-méteresre (1490 l) bővíthe-tő. A gyártó egy sereg új öt-letet is felvonultatott a Ra-pidban, hogy csak a tank-sapkába integrált jégkapa-rót, az ajtókba épített kive-hető szemétkosarakat, vagyaz egyik felén textil-, a má-sikon gumiborítású cso-magtérszőnyeget említsük.A Škoda Rapid 3 szereltségi

fokozatban került forgalom-ba, és a legalsó szinten isstandard tartozéka az elek -tronikus menetszabályozórendszer, a 6 légzsák, vagyaz mp3-as CD-ket is játszórádió. A motorskála egyelő-re 4 benzinesből (1.2 MPI –75 LE, 1.2 TSI – 86 vagy 105LE, 1.4 TSI – 122 LE) és egydízelaggregátból áll (1.6TDI – 105 LE, jövő nyártólez a motor 90 lóerős válto-zatban is kapható lesz). Akocsi bevezető alapára11 111 euró. Vas Gyula

Az autómodellek gyűjtőijól tudják, mi az a HotWheels. Azt is, hogy azelső, eredetimodellszériábólmindössze 16 darabkészült, és ezek egyikevolt – 1968-ban – az 1:64méretarányú CustomCamaro.

Ma a legnagyobb gyűjtői rit-kaságok közé tartozik; talánezért döntött úgy a Chevro-let, hogy életnagyságban ismegépíti...

A Chevrolet Camaro HotWheels® Edition az első autó ebből a  szériából,amely igazi gépkocsiként isforgalomba kerül. Már mostmegrendelhető – az európai

vásárlók számára is – , degyártása csak a jövő év ele-jén kezdődik. A kupé karos-széria főbb dizájnelemei ahátsó spoiler, a Hot Wheelsstílusú hűtőmaszk, az afö-lött kialakított fekete rács,a kettős színkombináció,na és a 20 hüvelykes, piroskeretes alufelnik. A meghaj-tásról egy 6,2 literes, V8-as

benzinmotor gondoskodik;teljesítménye kézi váltóval432 LE, csúcsnyomatéka569 Nm. Ugyanezek az ada-tok automata váltóval 405LE, illetve 556 Nm. A beltérmagától értetődő eleme ahéthüvelykes színes infóké-pernyő, valamint a Blue -tooth és az Audio Strea-ming technika. (vgy)

Megvalósulhat egy gyerekkori álom...Életnagyságban is megépül a Camaro Hot Wheels

Fotó: Škoda

Fotó: Chevrolet

252012. november 13. |46. szám Játék

26 Képriport Csallóköz

Márton-napi vigalomNépi dallamok, liba és borok

DUNASZERDAHELY – Az elmúlt szombaton rendezték meg a IX. Kárpát-medencei Folklórfesztivált, amelyen a népzenei élet ismert és népszerűszereplői szórakoztatták a közönséget. A rendezvény alatt kézműves-foglalkozások sokasága várt az érdeklődőkre, s persze a Márton-napihagyományos finomságok sem hiányoztak. Így aztán a libalakoma és remek borok kóstolója sem maradhatott el. (csall)

Fogas Ferenc felvételei

272012. november 13. |46. szám Riport

Fejlődés és kihívások Romos kastély, ritka vízimalom, romantikus csónakázás a Kis Dunán

Tallós település a 15. századvégén, a 16. század elejénkeletkezett. 1760-ban EsterházyFerenc gróf barokk-klasszicistakastélyt építtetett itt, amelyben1763-ban Mária Terézia létrehoztaa monarchia első államiárvaházát.

Korabeli leírások és máig fennmaradtcsaládnevek alapján arra lehet követ-keztetni, hogy az eredeti településenhalászok, rákászok és vadászok él-tek. A falu régi pecsétjén vízen úszócsónak, rajta evező és szigony, felet-te három rózsa látható. A középső ró-zsa egy szívből nő ki. A helyi népha-gyomány szerint a település az elsőitteni halászról kapta a nevét, akit Tá-losnak hívtak. Tallóstól mintegy 2 km-re, a Kis-Duna bal partján álla Maticza féle cölöpös vízi malom,amelyet 1893-ban Maticza Jánosépített. Azonos nevű unokája 1960-igműködtette a malmot. Napjainkbana helyiek és máshonnét ide látoga-tók kedvelt kiránduló- és fürdőhe-lye a malom melletti folyószakasz.

Második választási ciklusában,2006-tól Horváth Zoltán a községpolgármestere. Azért vállalta, mertnem volt közömbös számára a ko-rábbi években szinte semmit sem fej-lődő Tallós sorsa.

„Első dolgom az volt, hogy meg-vizsgáltam a község tulajdonviszo-nyát a kataszterében lévő telkek-hez. Ezeket kivontuk a mezőgazda-sági földalapból, egy részükből ipa-ri zóna lett, másokra községi bérla-kásokat építettünk, hogy megállítsuka lakosság számának csökkenését. Sikerült, hiszen az utóbbi hat évbenközel százhússzal nőtt a tallósiak lét-száma.

Nagy figyelmet fordítottam a falu-fejlesztési programok finanszírozá-sát szolgáló EU-s projektekre. Hat évalatt hetet sikerült megvalósítani.Többször sikeresek voltunk a kör-nyezetvédelmi alapnál, valamint másminisztériumi támogatásoknál is.Amikor polgármester lettem, sze-rencsémre nagyon hozzáértő és dol-gos kollégák, munkatársak és bará-tok közé kerültem, akik mindentbeleadtak. Az összefogásnak kö-szönhetően aktivizálódtak a társadal-mi szervezetek is, a képviselő-testü-let pedig a falu érdekében dolgozik.Sikerült felújítani az óvoda épületétis, pedig már szinte a bezárása fenye-getett. Most a régió legmodernebbóvodái közé tartozik. Utána nekilát-

tunk a faluközpontnak. Több mint400 ezer eurós EU-projektből új ar-culatot varázsoltunk neki. Felújítot-tuk az autóbuszmegállót, gyermek-játszóteret építettünk, a falu főutcá-ja mindkét oldalán gyalogjárdát és ke-rékpárutat létesítettünk. Renovál-tuk a tűzoltószertárt, műfüves fut-ballpályát építettünk. Átalakítottuk aziskolaépületet is, akárcsak az egész-ségügyi központot. A nyugat-szlová-kiai víz- és csatornaművekkel együtt-működve elkészült a községi csator-narendszer, majd saját forrásból 2,9km hosszú helyi úthálózatot építet-tünk ki. Büszke vagyok, hogy végrevan kultúrházunk is. 2011-ben aLeader programból jött pénzen meg-vásároltuk a volt vendéglő épületét ésátépítettük modern művelődési ház-zá. 2013-ban folytatjuk a beruházást,amikor a másik épületszárnyból 150főt befogadó színháztermet alakítunkki. Idei legnagyobb beruházásunk atöbb mint 238 ezer eurós közvilágí-tás-rekonstrukció volt. Az új égők 50 százalékos villanyáram megtaka-rítást eredményeznek. Jelenleg vár-juk az EÚ 2013–2024-re vonatkozópályázati kiírásait.”

A község legjelentősebb építésze-ti emléket kétségtelenül a barokk-klasszicista kastélykomplexum ahozzá tartozó gazdasági épületek-kel. A kastély mellett park terül elhatalmas és értékes fákkal. Jelenlegbentlakásos magyar alapiskola mű-ködik a kastélyban, ám az épület ál-lapota riasztó, felújítása elengedhe-tetlen.

„További halogatásra nincs mód,különben a kastély még elkeserítőbbállapotba kerül. A kormányon ismúlik a dolog, mégpedig a községi

tulajdonbavétel támogatásával. Csakabban az esetben pályázhatunk a fel-újításra. Remélem, győz a józan észa politikai játszmák felett. Továbbinagy kihívás falunknak az idegenfor-galom fejlesztése, hiszen ideális fel-tételeink vannak hozzá. Községünkhatárában folyik a Kis-Duna és Feke-tevíz. Megegyeztünk pozsonyeper-jesi vállalkozókkal, hogy készítünkegy csónakázási projektet a tallósi ví-zi malomtól az Alba Régia üdülőhe-lyig a Kis-Dunán. Az Alba Régiátólközúti járművel szállítanánk visszaa turistákat és csónakjaikat. A DunaiÁrvízmentesítő Vállalat beleegye-zett, hogy mindkét település kisebbturistaközpontot létesítene a csó-nakkikötőknél, árupavilonokkal éstáborhellyel. Tárgyalunk a malommelletti telkek tulajdonosával, hogyszociális helyiségeket és kisebb szál-láshelyet tudjunk építeni. Szeret-nénk bevonni a vállalkozókat is,szervezzenek turistakocsikázást a

környéken, de lovas túrák is számí-tásba jöhetnek.”

Tallóson körülbelül kétszázhet-ven roma él, ebből százkilencven avolt mezőgazdasági szövetkezet épü-leteiben, további nyolcvan pedig akétszázéves kastélyhoz tartozó gaz-dasági épületekben. Mindkét hely le-pusztult állapotban van, a romákata 60-as években költöztették ide,máig itt élnek, katasztrofális körül-mények között.

„A romák életkörülményeinek ja-vítása elsődleges fontosságú, mertgyerekes családoknak egykori istál-lókban lakni teljességgel elfogadha-tatlan, ők is emberek. A gazdaságiminisztériumnál kérvényeztük avolt szövetkezet telkeinek megvásár-lását, hogy ott szociális lakásoképülhessenek a romáknak. Addigazonban még sokat kell tennünk.Tervdokumentációt készíttetni, utá-na dotációt szerezni az építésre, de

bízom benne, hogy sikerül. Közsé-günkben semmilyen polgári társu-lás, jogvédő szervezet nem foglalko-zik a roma közösséggel. 2008-banaz önkormányzat pályázott a hátrá-nyos helyzetű csoportok foglalkoz-tatásának és szociális felzárkóztatá-sának támogatására. A programelőtt 14 százalékos volt a romáknála munkanélküliség, utána az átkép-zési tanfolyamoknak köszönhetőenmunkát kaptak, ami meg is lát-szott a létkörülményei javulásán.2009-ben ismét nyertünk 166 ezereurót, számítógépes és egyéb tan-folyamra. Sajnos, ezeknél a tanfo-lyamoknál hiányzott a folytatás.Belejátszott a gazdasági válság is, aromák egyszerűen nem tudtak elhe-lyezkedni, nem kaptak munkát. Azéletszínvonaluk, munka- és szociá-lis szokásaik visszasüllyedtek oda,ahol voltak. Itt van a kutya elásva.Tarthatunk százezer átképzési tan-folyamot, ha nem kötődnek hozzá-

juk munkalehetőségek, akkor a dol-gozni akaró romák nem kapnak ál-lást, így az átképzésre fordítottpénz ablakon kidobott pénz lesz ésnem vezet semmihez.

Konkrét megoldásokat is javasol-tak, amelyeket a szakdolgozatombais bevontam. Ez éppen a roma pol-gártársak helyzetének javításávalfoglalkozott. Ott leírtam, hogy olyanfeltételeket kell teremteni számukra,hogy a községi hivatal mellett dolgoz-hassanak. Lehetőségük adódna meg-mutatni magukat a helyi vállalkozókelőtt, s akik valóban felelősségtelje-sen dolgoznának, biztosan találná-nak munkát a későbbiekben is.Ezen kívül a falutól kapnák a fizeté-süket, amelyből rögtön le lehet von-ni az adókat, s a községgel szembe-ni más tartozásaikat. Ez az egyik le-hetőség, amely javítaná a munkáhozvaló viszonyukat.”

Vladislav Kmeť

A község óvodája Fogas Ferenc felvételei

Horváth Zoltán

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés > Játék

SZOLGÁLTATÁS

Tűzifa eladó Dunaszerdahe-lyen a kürti úti fatelepen.Szállítást biztosítunk. Tel.:0905 885 551.RUHÁK, ÖLTÖNYÖK, LAKÁS -TEXTIL stb. varrását, javítá-sát, átalakítását vállaljuk.FOCUS Divatház Dunaszerda-hely.Kölcsön négy órán belül 800euróig munkavállalók, vállal-kozók (nullás adóbevallássalis) és nyugdíjasok részérekorhatár nélkül, vagy/és: hitelingatlanfedezettel hét naponbelül 20 ezer euróig. Regiszte-reket nem vizsgáljuk, egzekú-ció nem akadály. Tel.: 0903222 071.Bábolnai takarmányok forgal-mazása Szlovákiában, gazda-sági és háztáji állatok részére.János – 0907 490 224 (Či-čov/Csicsó).Gyorskölcsönök intézése al-kalmazottaknak, vállalkozók-nak, nyugdíjasoknak és in- va lidusoknak. Tel.: 0907 723420; 0948 088 246.Esküvőkre menyasszonyi, ko-szorúslány-, örömanyaruhák,kosztümök és egyéb ünnepiruházat. Cím: Győr, dr. Ko-vács Pál utca 5. (Kapualj di-vatüzlet).www.big_blue.extra.huKÁLYHÁSOK FIGYELEM! Ol-csó, jó samott és szélezettcsempe raktárról! Tel.:0036/20/397 91 02.Szőnyegek, ülőgarnitúrákmélytisztítása. Tel.: 031/55211 61; 0910 158 876.Autófestést vállalok. Tel.: 0905832 717.

Személyszállítás 1–8 szemé-lyig, valamint áruszállítás. Já-nos – 0907 490 224 (Čičov/Csicsó).Könyvelést és bérelszámolástvállalok (DS, BA). Tel.: 0918292 745.Fél hogy elveszíti lakását? Elakarják árverezni? Mi megold-juk! Adósságok és exekúciókrendezése. Tel.: 0908 164 820.

ÁLLÁS

Egészítse ki havi jövedelmétpénzügyi szolgáltatások ügy-intézésével – akár havi 330euró. Hetente fizetünk jutalé-kot, készpénzben. Feltételek:minimum szakmunkás levél.Provident Financial, s.r.o. Tel.:0850 63 89 63.A Kovoflex, s.r.o., nagyabo-nyi üzeme portást keres ér-vényes SBS igazolvánnyal.Tel.: 031/ 552 90 22, Ing.Nagy Attila. E-mail: kovof-lex@kovoflex.skTelefonoperátort keresünkDunaszerdahelyről vagy kör-nyékéről. Jó kereseti lehető-ség. Tel.: 0948 113 113.

INGATLAN

Vennék nagy területű szántó-földet Dunaszerdahely és Szar-va között. Tel.: 0907 336 234.Eladó 8,4 áras építkezési telekDunatőkésen a falu központjá-ban. Tel.: 0907 635 325.Eladó Várkonyon építkezési te-lek (1700 m2). Ára 30 000 eu-ró. Tel.: 0905 420 746. Szántóföldet vásárolok a Duna-szerdahelyi járásból. Tel.: 0905738 652.

LAKÁS, GARÁZS

Vennék 1-2-3-4 szobás lakástDunaszerdahelyen. Tel.: 0949703 439.Vennék 1-2-3 szobás laká sokatDunaszerdahelyen. Készpénz-ben fizetek! Lehet rajta adósságvagy exekúció is. Tel.: 0908 164820.Eladó szép, 4 szobás lakás Du-naszerdahelyen, kedvező áron.Tel.: 0949 703 439.Eladó és kiadó 3 szobás lakásDunaszerdahelyen. Tel.: 0908132 282.Eladók 1-2-3-4 szobás lakásokDunaszerdahelyen. Tel.: 0915324 338.Elcserélem magántulajdonbanlévő 20 m2-es garzonlakásomatDunaszerdahelyen (Vámbérytér) nagyobb garzonlakásra.Készpénzben fizetek! Tel.:0915 341 293.Eladó 3 szobás átalakított lakásDunaszerdahelyen, az Észak-lakótelepen. Ára 41 000 euró.Tel.: 0905 425 665.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó Dunaszerdahelyen, a vá-rosközpontban vadonatúj he-lyiség (40 m2) rendelőnek vagyirodának. Tel.: 0907 627 550.Kiadók 2 szobás bérlakásokFelsővámosban a falu központ-jában. Tel.: 031/558 13 11.Kiadó 1 szobás lakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 0911 915 621.

VEGYES

Minőségi smaragd tuják min-den méretben. Tel.: 0907 617833.

Gluténmentes tészta – www.bezlepkovecestoviny. skMinőségi gyümölcsfák nagyválasztékban. Tel.: 0907 617833.Eladó kéttalicskás betonkeve-rő. Ára 120 euró. Tel.: 0902323 231, DS.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, reggeli,3 fogásos vacsora, ingyen par-koló, kerékpárhasználat, ká-vé, internet – 15 euró/fő/éj.Tel.: 0036/20/987 59 76. E-mail: teplanszki@pr.hu

GÉPJÁRMŰ

Eladó Škoda Favorit jó állapot-ban, gy. év 1994, ára 330 euró.Továbbá eladók jó állapotbanlévő téli autógumik több méret-ben (14–15–16, ár: 12,50 euró,15 és 20 euró). Tel.: 093 654447.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDELHE-TŐK KIVÁLÓ MINŐSÉGŰFRISS HÚSCSIRKÉK – ÉLVEÉS BONTVA. Kiváló minőség,kiváló áron. Nagyobb mennyi-ségben elszállítjuk. Tel.: 0905432 292.HÚSCSIRKÉK. Tel.: 0905 944149.Tallóstól 3 km-re lévő gulame-zei baromfifarmon megren-delhetők fiatal tömni való pe-csenyekacsák, MULARD máj-kacsák, tömött kacsák, levá-gásra való hízópulykák élveés tisztítva. Tel.: 0915 291 826;031/778 23 53.Eladók hízók és malacok. Tel.:031/55 85 391.

SPLÁCATE NEVÝHODNÚ HYPOTÉKU?Poradíme vám, ako znížiť splátky na hypotekárnom úvere.

POTREBUJETE HYPOPOŽIČKU?Bez poplatku za sprostredkovanie a uzatvorenie zmluvy.

PLATÍTE VYSOKÉ SPLÁTKY?Znížime vaše mesačné splátky na pôžičkách.

0918 709 051, 0905 872 276

Játsszon a Dáridó vendéglőkét méteres kolbászáértSzerkesztőségünk játékának nyereménye 2 méter friss hazai kol-bász. Nem kell mást tenniük, mint helyesen válaszolni a követ-kező kérdésre:Hány méteres az érvényes szlovák rekordot jelentő kolbász?(a válaszoknál +, -3 méter különbséget még elfogadunk)Helyes válaszaikat november 30-áig kérjük a szerkesztőség postai(Rybný trh 332/9., 929 01 Dunajská Streda), illetve e-mail címére:online.csallokoz@gmail.com eljuttatni.

292012. november 13. |46. szám Hirdetés

Érsek Adrianna0907 106 674

adriana.ersekova@re-max.sk

DS – Eladó rész-ben átalakított3 szobás lakás aSmetana liget-ben. Tel.: 0907 106 674

DS– Eladó részbenfelújított 1.emeletigarzonlakás – újműanyag ablakok-kal, és redőnyökkel!28 m2!!! Horváth Gabriella,Tel.: 0905 853 822

ÁR: 20 990 EURÓ!!!

Szitás Hilda0918 988 138

hilda.szitasova@re-max.sk

DS – Eladó a Nyu-gat-lakó telepena) 3 szobás lakás(75 m2) és b) 4 szobás lakás(85 m2).

Nagy Zoltán, tel.:0903 420 895

DIÓSPATONY – Eladó 11 és 10 árasépítkezési telek mérnöki hálózattal,jó helyen. Tel.: 0907 120 471

ÁR: 35 000 EURÓ

a) ÁR: 47 500 EURÓb) ÁR: 52 500 EURÓ

DS – Eladó a Nyugat-lakótelepen nagy 2szobás lakás (66 m2)részleges felújítás után,szigetelt lakóházban!Horváth Gabriella Tel.: 0905 853 822

VÁMOSFALU– Eladó 4szobás telje-sen felújítottcsaládi ház 8árastelekkel.

ÁR: 39 000 EURÓ

DS – Eladó 2 szobás 66m2-es lakás a Neratovicetéren.

Tel.: 0905662 259

ÁR: 44 000 EURÓÁR: 44 990 EURÓ

Karácsonyi akciónk már folyamatban.

Bővebb információ az irodában.

ÁR: 43 500 EURÓ

MIHÁLYFA –Közművesítettépítkezési telkekeladók: 2 x 459m2, 460 m2, 548m2. Nagy Zoltán,tel.: 0903 420 895

ÁR: 21 €/m2

Horváth Gabriella0905 853 822gabriela.horvathova@re-max.sk

ÁR: 47 500 EURÓ

Tel.: 0905 662 259

Nagy Zoltán0903 420 895

zoltan.nagy@re-max.sk

Csiba Erzsébet0905 662 259

alzbeta.csibova@re-max.sk

DS – Eladó át-alakítot 2 szobásbalkonos lakás a központban(53 m2). Tel.:0907 120 471

MÓROCKARCSA– Eladó 3 szobáscsaládi ház 1643 m2-estelekkel. Tel.:0918 988 138

DS – Eladó nagy1 szobás balko-nos lakás a Ne-ratovice téren (újablakok, konyha-sor). Tel.: 0907120 471

CSAL-LÓKÖZKÜRT –Eladó 334 m2-estelek a Tőkési-ágmellett. Nagy Zoltán, tel.:0903 420 895

DS – Eladó a városköz-pontban (Jesenskýutca/Villa Rosavalszemben) teljesen fel-újított 2 szobás lakás,tégla lakóházban. Horváth Gabriella,Tel.: 0905 853 822

ÁR: 44 990 EURÓ ÁR: 44 990 EURÓ

ÁR:49 990 EURÓ

ÁR: 7500 EURÓ

ÁR: 23 EURÓ/m2

ÁR: 42 000 EURÓ

VÁRKONY – Eladó 3szobás részlegesenfelújított családi ház –illetve elcserélem ol-csóbb 2-3 szobás la-kásra Dunaszerdahe-lyen! Horváth GabriellaTel.: 0905 853 822

DS – Eladó a Rózsa ligetben3 szobás felújí-tott lakás!!!

Horváth GabriellaTel.: 0905 853 822

Fájó szívvel és soha el nem múló szeretettel emléke-zünk november 12-én

BLADA PÉTERREDunaszerdahelyen.

Akik ismerték és szerették, gondoljanak rá e szomorú 15. évfordulón.

Megtört szívvel örökké gyászoló szülei; nővére, Mária, keresztgyermekei, Barbara, Miško

és az egész rokonság

Megemlékezés

„Egy könnycsepp a szemünkben érted él,egy mécses a sírodon érted ég.Szívedben nem volt más csak jóság és szeretet,munka, küzdelem volt az egész életed.Míg éltél szerettünk, míg élünk, nem feledünk.”

Szeretettel emlékezünk november 13-án halálának11. évfordulóján

Id. BEDINSZKY FERENCRE Bakán. Szerettei

Megemlékezés

A tél hosszú, sőt jövőre is lesz!Hordozható cserépkályhák: 8KW 170 000 Ft

10,8 KW 195 000 Ft12 KW 235 000 Ft13,5 KW 245 000 Ft

Szállítás, ill. a helyszínen történő építés 2-8 napon belül.Rakott kályha 248 000 Ft-tól 1 490 000 Ft-ig.Kivitelezés csempétől függően 7-30 nap.

Bútorok– fenyő, bükk, tölgyfából. Asztal, szék, lóca, szekrénysor, íróasztal.Fenyő gyerek asztal négy székkel 19 000 Ft.

www.cserepkalyhak-mobilcserepkalyhak.huTel.: 0036/20/397 91 02

ÉRTÉKESÍTŐ KERESTETIKTöbb éves szakmai tapasztalattal rendelkező,

hirdetési felületek értékesítésével foglalkozómunkatársat keresünk a CSALLÓKÖZ HETILAP

szerkesztőségébe. Ha a lehetőség felkeltette

érdeklődését, akkor várjuk önéletrajzát az

online.csallokoz@gmail.com e-mail címre!

30 Kulissza Csallóköz

Filmsorozat, nem szappanoperaEgy szoba, egy fotel, egy kanapé, és feltárulnak a féltve őrzött titkok

Mikor láttam utoljára jó magyartévéfilmsorozatot? Egyáltalán,mikor láttam utoljára magyarfilmsorozatot? Magyarsorozatokból nincs hiány, mindenestére jut egy-egy népszerű széria.Hogy egyiknek sem vagyok a lelkes rajongója, sőt, még alkal -mi nézője sem, talán nem véletlen.

A három legnézettebb magyar csator-na valamelyikén futó sorozatok kö-zül egyik sem győzött meg arról,hogy érdemes volna leülni a képer-nyő elé és hónapokon, vagy akár éve-ken át figyelemmel kísérni, ahogy akreált szereplők élete zajlik barátokközt és jóban-rosszban. Az utolsómagyar televíziós sorozat, amelynek

állandó nézője voltam, a Szomszé-dok. Igaz, akkoriban csupán a Ma-gyar Televízió létezett, és sorozatbólsem forgattak többet.

Az HBO tévétársaság magyar vál-tozata gondolt egy merészet, és úgydöntött, hogy megpróbálkozik sajátgyártású produkcióval is. Első ilyenkísérletét indította útra tavaly Társasjáték címmel, amely az első néhányrészben még az újdonság erejével ha-tott, idővel azonban megkopott, ésmára többé-kevésbé el is felejtet-tem, hogy létezett. Az első kísérletetújabb követte. A csatorna most nemmerészkedett egészen újhoz nyúlni,inkább a biztosra játszott. Megvásá-rolták az izraeli BeTipul című sike-res tévéfilmsorozatot, amelyet azelmúlt években, kicsit átfaragva, le-csiszolva műsorra tűztek Brazíliá-ban, Argentínában, Hollandiában,Szlovéniában, és természetesenAmerikában is, ahol A terapeutacímmel futott három évadon át Gab-riel Byrne főszereplésével.

A magyar verzió Terápia címmelindult az HBO programján októbervégén. A sorozat egy pszichológus-ról, Dargay Andrásról (Mácsai Pál)szól, akinek kényelmes kanapéjánegymást váltják a páciensek. Hétfőna csinos Laura (Marozsán Erika) ér-kezik, aki szerelmes a pszichológu-sába. Kedden a gyógyszergyár tulaj-donos, Máté (Nagy Ervin), akinekönteltsége nem ismer határokat.Szerdán a tizenhat éves tornász-lány, Zsófi (Sztarenki Dóra), akit el-gázolt egy autó, és csak egy szakvé-leményre lenne szüksége a biztosí-tó számára. Csütörtökön egy házas-pár, Petra (Szamosi Zsófia) és Tamás(Nagy Zsolt), akik nem tudják eldön-teni, hogy vállaljanak-e második

gyereket. Pénteken pedig a hóhértakasztják, András ül le tíz éve nemlátott mentora, Ágnes (CsákányiEszter) foteljébe, hogy kiadja magá-ból mindazt, ami egy hét alatt felgyü-lemlett benne. Emellett feltűnik And-rás felesége, Judit (Für Anikó) is, aki-vel egy ideje már csak látszatházas-ságban élnek.

A sorozat egy mondattal így fog-lalható össze: két ember beszélgetegymással szemben ülve a kanapén.Az ötlet eredeti, talán kissé veszélyesis, és csupán a színészi játék milyen-ségén múlik, mennyire hitelesek atörténetek. A forgatókönyvet az ere-deti izraeli változatból fordítottákle, itt-ott korrigálva az egyes karak-terek személyiségén. Például az ere-deti verzióban a gazdag milliárdoskaraktere helyett egy vadászrepülő-gép pilótája szerepel. A forgatókönyv -íróknak fel volt adva a lecke, hogy fe-szes, hiteles szöveget írjanak, a ren-dezőknek pedig, hogy a színészek-ből kihozzák a maximumot. Az el-ső részeket látva elmondható, hogya dolog működik. Igaz, MarozsánErika az első részben messze nemazt a nőt sugározta, akit a szerepeszerint kellett volna alakítania, vagyisegy csábító, magabiztos hölgyet, in-kább visszafogottnak tűnt, de NagyErvin vagy Nagy Zsolt azonnal lubic-kolt a szerepben. Sztarenki Dóra fiatalon is hiteles, Szamosi Zsófia, akikevésbé ismert a tévénézők előtt,

ugyancsak remekel a komoly, karri-erista nő szerepében, Csákányi Esz-ter és Mácsai Pál pedig vérbeli ma-gyar értelmiségiek, emellett terapeu -ták is egyben. A főszereplőt alakítóMácsai Pál mimikáját, testbeszédétkülön kiemelném, jobb színészt ke-resve sem találhattak volna erre aszerepre. A színészi játék tehát erős,remek színészgárdát válogattak összea készítők.

A sorozatot Enyedi Ildikó és GigorAttila felváltva rendezik, epizódon-ként, illetve karakterenként. A dísz-let, a helyszín ötletesen van megold-va, nem tűnik erőltetettnek. Az egyesepizódok huszonöt percesek, ebbekell belesűríteni mindent, úgy, hogya néző ne kapcsoljon át, és ne érez-ze azt, hogy átverték. A karakterekeddig működnek, a dialógusok nemvontatottak. A titkok apránként ke-rülnek felszínre, idővel mindenkirőllehull a lepel, ahogy egyre inkábbmegnyílnak a páciensek, és aterapeu ta is egyben. Az igazságmindig csak adagolva fogyasztható.

A készítők szakemberek vélemé-nyét is kikérték a forgatás megkez-dése előtt, emellett a marketingre isszántak némi összeget és energiát –éltek a mai kor adta lehetőségekkel.A Terápia nem a könnyedén fo-gyasztható filmsorozatok listájátgyarapítja. A díszlet, a mozgástér mi-nimális, nem azon izgulunk, hogy kikivel szűrte össze a levet, ki kinekakar ártani. Elsősorban a párbe-szédre, a színészi játékra épít, az ar-cok, testrészek rezdüléseire. Az al-kotók remélik, a néző gondolkodó-ba esik, és időnként magára ismer.Hiszen mindenki rejteget valamit,ahogy a sorozat alcíme is sugallja.

Rajkovics György

Net-felvételek

312012. november 13. |46. szám Sport

Színvonalas viadal zajlott a CsallóközbenNagyon erős mezőny jött össze

SLOVAKIA RING – A Dióspatonyhatárában megépült egyedüliszlovákiai körpályán idén az AutoShow Slovakia Ring 2012 nevűrendezvény zárja a szezont.

Ennek keretében a jelentkezők 2 x 3 mért szakaszon versenyez-hetnek, amelyek együttes hosszatöbb mint 47 kilométer. Aki aktívanszeretne részt venni a november24-én sorra kerülő rendezvényenmár most megkezdheti a felké-szülést; a rendezők ugyanis egy

versenyautó fedélzetéről mindhá-rom útszakaszt videóra vették. A felvételek az alábbi linkeken te-kinthetők meg:

http://youtu.be/e61osut_ZpQ (1., 2., 3. és 4. szakasz),http://youtu.be/r8tUyKi44BU (5. és 6. szakasz).

Az akcióval kapcsolatos bővebb tá-jékoztatás a www.slovakiaring.skweboldalon olvasható.

Vas Gyula

Attraktív idényzárás

KARATE – A versenyre közel 300nevezés érkezett, összesen hétországból (Lengyelország, Ukrajna,Cseh ország, Magyarország,Románia, Hor vátország, Szlovákia) és 37 klub ból.

Ez a létszám már magában is magasszínvonalú rendezvényről árulkodik.Az ünnepélyes megnyitó a klubok be-vonulásával kezdődött. Markovics Já-nos, a Szlovák Shinkyokushin Kara-te Szervezet Elnöke, a Seishin Kara-te Klub vezetője (a verseny szervező-je) köszöntötte a rendezvény szpon-zorait, a verseny bíráit, a megjelentklubok vezetőit, majd Takács Tímeát,a Közoktatási, szociális, sport és kul-turális főosztályról, aki egyben meg isnyitotta a rendezvényt. A küzdelmeka legfiatalabb korosztállyal kezdődtek,ahol Markovics tanítványai rögtönbe is gyűjtötték első érmeiket. IttSzabó András (Ekel), és Kósa Tamás(Dunaszerdahely) 2-2 küzdelmetnyertek. Sajnos, a döntőbe kerülés ka-pujában elvéreztek, így bronzéremmel

végeztek. Szabó Bálint (Ekel), Mar-kovics Ádám (Keszegfalva) és De-meter Orsolya (Ekecs) szintén kiváló-an teljesítettek. Egy ezüst, és kétbronzérem született. A serdülőknél isderekasan küzdöttek a tanítványok,Vigh Viven (Ekecs), Bajcsi Adrián(Ekecs), és Adouki Flóra (Nagyme-gyer). Mindannyian a harmadik he-lyen zártak. Mivel nagyon erős me-

zőny jött össze, már egy küzdelmetnyerni is dicsőség volt. Akiknek sike-rült: Csajan Dávid (Nagymegyer),Cserepes Zoltán (Nemesócsa), Fo-dor Gergő (Dunaszerdahely), FűriPéter (Keszegfalva), Trenčík Nikolas(Keszegfalva), Bohos Szilárd (Ekel).

Eredmények: Szabó Bálint II. hely – gyerek.

2 +60 kg (Ekel)

Markovics Ádám III. hely – gyerek.2 +60 kg (Keszegfalva)

Szabó András III. hely – gyerek. 1 +37 kg (Ekel)

Kósa Tamás III. hely – gyerek. 1 +37 kg (Dunaszerdahely)

Demeter Orsolya III. hely – gyerek.2 +45 kg (Ekecs)

Vigh Viven III. hely – serdülő 58 kg(Ekecs)

Bajcsi Adrián III. hely – serdülő 54 kg (Ekecs)

Adouki Flóra III. hely – serdülő 58 kg(Nagymegyer)

Különdíjak:

Demeter Orsolya – legtechnikásabbhazai lány (Ekel)

Vigh Viven – legharcosabb hazailány  (Ekel)

Fűri Péter – legharcosabb fiú (Keszegfalva)

Fodor Gergő – legtechnikásabb fiú(Dunaszerdahely)

Holecz AttilaArchív felvételek

Pillanatkép az idén megtartott számtalan rendezvény egyikéről Képarchívum

Seishin Karate Klub Markovics Dojo csoportkép

A nemesócsai Cserepes Zoltán (balról) akcióban

Csallóköz32 Celebsztorik

Nem kesergett sokáig a világ- és Európa-bajnok kenus, miután szakított Sári Évi színésznővel. A sportoló ismét összemelegedett egykori nagy sze-relmével, a profi kézilabdázó Tápai Szabinával. – Mindketten nagyon meg-sínylették a négy évvel ezelőtti szakításukat. Bár utána párra leltek, igazá-ból soha nem tudták lezárni a múltat. Kucsinak abból lett elege, hogy Éviféltékeny volt, ez rányomta a bélyegét a kapcsolatukra. Talán ezért beszél-getett egyre többet Szabinával, aki nemrégiben bontotta fel a jegyességéta Bad Boyz táncegyüttes tagjával, Szabó Tamással, s így kerültek újra kö-zelebb egymáshoz – mondta egyik ismerősük.

Újra egy pár

Apa lesz L. L. Junior (31)! A ze-nész a napokban árulta el, hogyaz év elején egy apró herceggelajándékozza meg őt és kedveséta sors. A terv szerint január 27-én érkezik a kis Lesi LászlóJunior! – Határtalanul boldogvagyok, és szeretném, ha azok,akik szeretik a zenémet, együttörülnének velem, hiszen tudni-uk kell, micsoda boldogság van aszívemben – árulta el L. L. Juni-or, aki hozzátette, kedvese kéré-sére szeretné őt megóvni a nyil-vánosságtól, ezért szinte semmitsem árult el a kismama kilétéről.A kezdeti boldogságukat azon-ban egy tragédia árnyékolta be,ugyanis Junior éppen azokban anapokban tudta meg, hogy apalesz, amikor az édesapjától vég-leges búcsút kellett vennie.

Januárban érkezik a kisfia

Összeállította: Wimmer Ilona

Hosszú gyógyulási folya-mat vár Szorcsik H. Viki-re, aki nemrég leforrázta alábát. A fiatal színésznő aTV2 Mokkájában meg-mutatta égési sérüléseit. A műsorvezetők, TatárCsilla és Kárász Róbertteljesen rosszul lettek Viki lába láttán, a JóbanRosszban egykori színész-nője pedig elmondta, ő már nagyon örül, hogyígy néz ki a lába, ugyanissokkal csúnyább volt.Viki Kárász Róbert kérdé-seire elmondta, hogy kö-rülbelül még másfél évamíg meggyógyul, addigsemmilyen érdes anyag,mint például a farmernem érhet a lábához, ésáltalában mamuszt visel.Arról is mesélt, hogy a lá-bát mindenképpen meg-plasztikázzák majd, dehogy mikor, az attól függ,hogy mennyire gyorsangyógyul.

Plasztikázni kell a lábátNet-felvételek

Amit Claudia nem vállalna be

Elindult a SuperTV2, ahol a Nagy Duett korábbi részei is láthatók. A nosz-talgiázás során Tilla zavarba jött, Liptai pedig bókolt kollégájának. Tilla be-vallotta zavarban volt, amikor visszanézték az egyik produkcióját. A mű-sorvezető elárulta, imádták csinálni, ám sokszor visszanézni amit alkottak,nem jó ötlet. Liptai Claudia azonban megdicsérte kollégáját: „nagyon jó ké-pű vagy, olyan karizmád van” – áradozott. Hozzátette, a Nagy Duett az egyikkedvence volt, ahol kollégái az esendőségüket is merték vállalni. Ő viszontsoha nem szerepelne a műsorban mint énekes, mert egyszerűen nem mer-né vállalni. „Minden elismerés azoknak, akik merik” – jelentette ki.

A Voice egyik mestere több dologhoz is ért a zenélésen kívül. Mező Misikitanulta az asztalos, fafaragó és kosárfonó szakmákat is. A Voice meste-re elárulta, hogy annak idején azért tanult ki több szakmát, hogy a későb-biekben több lábon állhasson. „Asztalosműhelyben is dolgoztam, és van azasztaloson kívül más szakmám is. Fafaragó, kosárfonó és lakberendező isvagyok, de egyik sem érdekelt annyira, mint a zene” – meséli Mező Misi.

Asztalosból lett zenész

M1 > november 11.,

vasárnap, 22.15

Brooklyn mélyén

Eddie Dugan számára már csak egyhét és maga mögött tudhatja a zsaru-pályát, amitől meglehetősen elfásult.Clarence Butler beépített ügynökkéntdolgozik, de már olyan régóta tart eza kettős élet, hogy gyakorlatilag köze-lebb áll a bűnözőkhöz, mint a rend-őrökhöz. Sal Procida pedig a drogelle-nes csoport rendőrtisztjeként vívjaszélmalomharcát, miközben beteg fe-lesége és gyerekei számára akar jobbéletkörülményeket teremteni. Háromzsaru, három életút – amelyek egyponton összefutnak.Rendezte: Antoine FuguaSzereplő(k): Richard Gere, Lili TaylorBrooklyn´s Finest, amerikai krimi, 140 perc, 2009

RTL KLUB > november 17.,

szombat, 22.05

Rejtélyek mocsara

Claire-t, a mesekönyvírót szörnyűrém álmok gyötrik. Álmában egy sö-tét, ingoványos helyen üldöz egy kis-lányt, akit végül elnyel a mocsár. Azinterneten megdöbbenve bukkan ráaz álmában látott helyszínre. Azon-nal odautazik és kibéreli a RoseMarsh farmot, ahol a lidércnyomásvalósággá válik. Esténként paranor-mális jelenségek sorozatát éli át,mígnem egy szakértő segítségévelfényt derít múltja elfeledett, szörnyűtitkára.

Rendezte: Jordan BarkerSzereplő(k): Gabrielle AnwarThe March, amerikai–kanadai thriller, 90 perc, 2006

STV1 > november 17., szombat, 21.15

A koncert

Harminc évvel ezelőtt Andrej Szimonjovics Filipovot, a Bolsoj zenekar világ-hírű karmesterét kirúgták, és helyette zsidó zenészeket szerződtettek. Mostegyszerű takarító a Bolsojnál, amikor véletlenül értesül arról, hogy a párizsiChotelet Színház meghívta a Bolsoj Orchestrát. Elhatározza, hogy összesze-di a korábbi zenészeket egy fellépés erejéig, szóló előadóként pedig Anne-Marie Jacquet-t, az ifjú hegedűvirtuózt szemelte ki a korosabb zenészek mel-lé. Amennyiben felülkerekednek az előttük álló nehézségeken, úgy ezzel afellépéssel igazi diadalt arathatnak.

Rendezte: Radu MihaileanuSzereplő(k): Aleksei Guskov, Mélanie LaurentLe concert, francia–olasz–román–belga vígjáték, 119 perc, 2009

RTL KLUB > november 18., vasárnap, 20.00

AlkonyatBella magának való, különc lány. Amikor az anyja újra férjhez megy, az apjá-hoz küldi, egy Forks nevű városkába. Itt váratlan fordulatot vesz az élete, ami-kor megismerkedik a titokzatos Edwarddal. A fiú nem olyan, mint a többi srác:intelligens, szellemes és különleges, hiszen 1918 óta nem öregedett. Edwardugyanis halhatatlan, mint a vámpírok. Ám ő nem vérre szomjazik, a család-ja más életmódot választott. A két fiatal között szenvedélyes kapcsolat ala-kul ki. Ám Edward egyre nehezebben képes féken tartani az ösztöneit. Rá -adásul a régi ellenségei is felbukkannak.

Rendezte: Catherine HardwickeSzereplő(k): Nikki Reed, Robert Pattinson, Kristen StewardTwilight, amerikai filmdráma, 120 perc, 2008

332012. november 13. |46. szám TV-műsor > 2012. november 14–20.

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 XI.

10.05 Gyilkosság Bostonban (am.)

12.10 Forró vér (szlovák)13.20 A mentalista III.

Amerikai sorozat14.20 A farm15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. Amerikai sorozat

16.00 Dr. House II. Amerikai sorozat

17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 Az ég kékje 22.30 Éjszakai hírek 22.55 Dr. House II. (22.)23.50 A mentalista III. 0.45 A félelem ország -

útján (amerikai)2.30 Az utolsó órában

Amerikai sorozat

6.00 Babavilág6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek 9.50 Teleshop

10.55 Ezo Tv12.00 Jackie Chan:

Ikerhatás 2.Hongkongi film

14.00 Tények délután14.55 Árva angyal (1.)

Mexikói sorozat15.25 Walker, a texasi

kopó: A mundérbecsülete (am.)

16.25 Hal a tortán 17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Roland hazaérKrakkóból ésújabb hazugsá-gokkal próbáljaBarbarát meg-nyugtatni, ámnem jár sikerrel. A lány egy gyanússzámlát talál azsebében. Gáboris próbálja felnyit-ni Kardos szemét,aki abban a tudat-ban volt, hogyminden problémá-jukat megoldottákBetty-vel. Barbaraés Roland konflik-tusát Konrád oldjameg.

21.20 Született fele-ségek: Veszema kalapom (am.)

22.20 Ügyféllista (1.)Amerikai sorozat

23.20 Én is szépvagyok

23.50 Tények este0.25 EZO TV

TV25.40 Top shop6.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 112 – Életmentők

Német sorozat10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Trendmánia13.25 Fókusz14.00 Pasik! (magyar)14.40 Gálvölgyi-show15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (185.)

16.45 Riválisok Mexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában: Nem vehetik el a lányomat!

18.30 Híradó19.10 A Kód. Kvízshow20.15 Fókusz20.50 Barátok közt21.30 Házasodna

a gazda22.5 Házon kívül23.20 Reflektor23.40 Jackie Brown

Amerikai krimiJackie Brown, akalandos előéletűlégikisasszonyélete utolsó, delegnagyobb dobá-sára készül. Bű-nözők és idegba-jos rendőrök sű-rűjében tart a cél-ja felé, miközbenvolt barátja, Or-dell, a kíméletlengengszter isugyanarra a nagyfogásra készül.

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India

– Álmok útján9.05 Párizsi

helyszínelőkOlasz–franciakrimisorozat

9.55 Zöld tea10.25 Család-barát

magazin 11.30 Átjáró12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Jelfák13.30 Borvacsora14.25 Sophie szerint

a világ (dok.)Andalúzia

14.55 Édes élet olaszmódra (am.)Vendég a háznál

15.45 A férfi a legjobborvosságNémet sorozat

16.35 MM – A megoldá-sok magazinja

17.25 Jövő-időben17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Bosszú (13.)

ElkötelezettségDaniel közli anyjávalelhatározását, hogyakkor is megkériEmily kezét, ha aházasság már nemfeltétele annak,hogy hozzájussonatyai örökségéhez.

21.00 Bábel – Hesnával a világ: Titok-zatos ikrek

22.00 Az este22.35 Határtalanul

magyar23.05 Múlt-kor23.35 Híradó23.50 Történetek

a nagyvilágból0.20 Műsorismétlések

M17.35 Az erdélyi szász

kultúra nyomában8.10 Kultikon8.35 Határtalanul

magyar 9.10 Közbeszéd9.30 Napok, évek,

Századok10.25 Mesélő cégtáblák11.00 Kilátás a Nagy-

Kopaszról12.00 Híradó12.25 Éretlenek (6.)13.00 Kívánságkosár15.00 Múzeumtúra15.25 Virágzó

Magyarország15.50 Egy francia

templommagyar képei

16.30 Térkép17.00 Duna-anzix17.20 Életképek (93.)18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Tálentum19.45 TIR. 12/7.20.45 Hírek, Dunasport21.00 Nagy Sándor,

a hódítóAm.–angol film Gyermekkora ótadiadalról és harc-ról álmodozott.Egy csöpp ország-ból indult el, ésmire 25 éves lett,meghódította azismert világ nagyrészét. A kis ma-cedón sereget ahatalmas PerzsaBirodalom ellenvezette, elfoglaltaEgyiptomot, majda sivatag után ahófödte hegycsú-csok felé kanyaro-dott: India jelentősrészét is meghódí-totta.

23.45 Kultikon0.05 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza13.00 Bírósági akták14.00 Panelházi

történetek 15.00 A legszebb

lakás II.16.00 Dr. Csont V.

Amerikai sorozat17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept

a gazdagsághoz20.20 Dr. Csont VII.

Am. krimisorozat22.30 Castle

Am. krimisorozat23.30 Dr. Csont V. 0.25 CSI.: Las Vegasi

helyszínelők XII. 1.25 Mafstory

Szovák sorozat

JOJ

12.25 Szilveszter14.10 Motorsportmagazin14.35 Klipperek15.05 Elit gimi15.55 Felfedező úton

a Robinson család 16.25 A Nyereg Klub16.50 Édes élet olasz

módra. 36/32. 17.35 Gyerekeknek17.50 Labdarúgás

Felkészülésimérkőzés: Magyar-ország–Norvégia

20.00 Híradó, sport20.30 A főszerepben:

Básti Lajos22.00 Maradj talpon!22.55 A férfi a legjobb

orvosság (1.)Német sorozat

23.40 Borgiák (8.)

M214.25 Az utolsó zsaru

Német sorozat15.25 Esküdt ellenségek

Bűnös szándék17.20 Az utolsó zsaru18.05 Nyered, ha mered18.30 A pokol konyhája19.25 Jó barátok (am.)20.25 Két pasi meg...21.25 Túl mindenen (am.)

Kőkemény akciómoziaz USA mexikói hatá -rán zajló kábítószer-el-lenes háborúról. A LosAngeles legsötétebbutcáin felnőtt szuper-zsaru élethalálharca amexikói drogkartellekellen.

23.35 Ki a faszagyerek?Am.–német film

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.25 Fórum15.00 Balansz15.30 Start!16.05 Start plusz16.25 Tabu16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Hírek20.45 A tét

Közéleti műsorBánó András műsora

21.55 Híradó22.20 700-as klub23.05 Hazai turizmus23.55 Híradó

0.25 Világhíradó

ATV6.00 A segítség (am.)8.20 Úton hazafelé

Am.–spanyol film10.25 Maci Laci

Amerikai vígjáték 11.45 The LXD – Rend-

kívüli táncosok Am. filmsorozat

13.20 Szerelem és kosárlab-da. Amerikai filmdráma

15.20 The Round Up Francia háborús dráma

17.20 A boldogság egy meleg takaró... Am. animációs film

18.05 Kellékfeleség Amerikai vígjáték

20.00 Cowboyok és űrlények Amerikai akciófilm

22.00 A dolog Am.–kanadai horror

23.40 Kettős személyiség Amerikai thriller

HBO14.05 Kachora (argentin)15.00 Quinn doktornő 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport 16.25 A szerelem ereje 17.15 Vetélkedők18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport 20.00 Hotel Ruanda

Am.–angol filmdráma1994-ben az emberi-ség egyik legször-nyűbb kegyetlenségezajlott Ruandában.Három hónap alattegymillió embert mé-szároltak le.

22.10 Portré: Ivan Krajíček 22.40 Árulkodó nyomok 3.

Olasz filmsorozat 23.30 Quinn doktornő

STV114.55 Szó szerint – vitaműsor15.55 Magyar magazin 16.30 Fókusz – pénz16.55 Szenior klub 17.30 Regionális napló 18.00 Építészet 18.30 Esti mese 18.45 Tesztmagazin 19.00 Híradó 19.55 Az emberiesség ereje

Szlovák film 21.00 Polgár a hivatalban 21.30 Kommentárok 21.55 Fesztiválpercek 22.00 Három évad a pokol-

ban (cseh–szlovák)Ivan Heinz a humorosés extravagáns fiatal-ember épp a 19. élet-évét tölti be és útnakindul a bohém világba.

23.55 Hivatásosok 0.10 VAT – magazin

STV2

CsallóközCsallóköz34

Samantha Horton egy texasi kisvárosban él a család-jával. Az egykori szépségkirálynő hajdan szebb napo-kat látott, most viszont nehéz anyagi körülmények kö-zött él. A család feje felett összecsapnak a hullámok,el akarják ugyanis árverezni a házukat. A háromgyer-mekes asszony ezért munkát keres. Egy masszázs-szalonban helyezkedik el. Ám hamarosan Samanthaígy titokban prostituált lesz, hogy pénzt keressen...

Rendezte: Wendey StanzlerSzereplő(k): Jennifer Love HewittAmerikai drámasorozat, 1. rész, 50 perc, 2012

22.20 > TV2 Ügyféllista

Tv-műsor > 2012. november 14. > Szerda

Tv-műsor > 2012. november 15. > Csütörtök 352012. november 13. |46. szám

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 XI.

10.05 A szomszéd nője mindig zöldebbAmerikai vígjáték

12.15 Bűncselekmény árnyékában II. (am.)

14.05 A mentalista III. 15.00 Jóbarátok VIII. 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. (15.)16.00 Dr. House II. 17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.40 Forró vér (szlovák)23.00 Éjszakai híradó23.25 Dr. House II. 0.20 A mentalista III. 1.15 Az utolsó órában

Amerikai sorozat2.05 Bűncselekmény

árnyékában II. (am.)

6.00 Segíts magadon!6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek 9.50 Teleshop

10.55 Ezo Tv12.00 Rex felügyelő

A bosszú sugaraiHázinyúlra nemlövünk

14.00 Tények délután14.55 Árva angyal (2.)

Mexikói sorozat15.30 Walker, a texasi

kopó (am.)16.30 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Betty elszólja ma-gát férje előtt.Kardos dühébenrátámad Gáborra.Közben rendeződ-ni látszik Barbaraés Roland kapcso-lata. Konrád aztjavasolja unoka-öccsének, hagyjaott a piszkos ügye-ket és a maffiát,hogy biztonság-ban tudhassa sze-retteit. Füredi őri-zetbe vételéről asajtó is tudomástszerez. Andreapróbál segíteni ne-ki, de még inkábbbajba sodorja apolgármestert.

21.20 Üvegtigris 2.Magyar film

23.35 Aktív0.05 Tények0.40 Ezo TV

TV25.40 Top shop6.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 112 – Életmentők

1. Egy televízióokozta tüzet akkorfedeznek fel, ami-kor már majdnemtúl késő. Kadir elő-ször érkezik azégő házhoz…2. Egy idős kocogószívrohamot kap akora reggeli futásaközben. Tom Wag-ner megtalálja azembert, ám Tom-nál nincs telefonés nem tudja riasz-tani a csapatát.

10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Trendmánia13.25 Fókusz14.00 Pasik! (magyar)14.40 Gálvölgyi-show15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (186.)

16.45 Riválisok Mexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában: Az ex- pasim zaklat!

18.30 Híradó19.10 A Kód. Kvízshow20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.30 Die Hard 3. – Az

élet mindig drágaAm. akciófilm

24.00 Brandmánia0.35 Reflektor0.50 Ments meg!

A műtét (am.)1.45 InfoMánia

RTL Klub5.55 Ma reggel8.00 Híradó8.15 India

– Álmok útján9.00 Gasztroangyal

10.00 A mi erdőnk10.30 Család-barát11.40 Útravaló12.01 Híradó délben12.05 Nemzetiségi

magazin13.30 Mindenből egy

van (magyar)14.25 Sophie szerint

a világ (dok.)14.55 Édes élet olasz

módra. 36/33.15.45 A férfi a legjobb

orvosságNémet sorozat

16.35 MM – A megoldá-sok magazinja

17.20 SzerencseHíradó17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 DTK. Showműsor21.30 Munkaügyek

– IrReality Show A hivatal – fennál-lása során először– informatikaikonferenciát szer-vez a vidéki kollég-áknak, és hogy arendezvény profi-tot is hozzon, egykülföldi előadó jólcsengő nevét isfelvetik. A csodásnapra azonban ár-nyékot vetnek aszervezési hiá-nyosságok, arésztvevők közöttiszemélyes vonzal-mak és ellentétek.

22.00 Az este22.35 Négy szellem23.30 Híradó23.34 Angi jelenti

Szőlő a határban0.15 Műsorismétlések

M17.35 Az erdélyi szász

kultúra nyomában8.10 Kultikon8.35 Száműzött magyar

irodalom9.05 Közbeszéd9.30 Mesélő cégtáblák

10.00 Az építész RimanóczyakNagyváradon

11.00 Híres zeneszerzőknyomában: Chopin

12.00 Híradó12.20 Éretlenek (7.)

Magyar sorozat 13.00 Kívánságkosár15.00 Szafari. 13/6.15.30 Az iszlám

Európában16.00 Mesélő cégtáblák16.30 Térkép17.00 Duna-anzix 17.20 Életképek (94.)

Magyar sorozat18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd19.05 Tálentum

Lator Lászlóköltő

19.40 Irgalom. 6/5.20.30 Hírek, sport20.40 Magyar elsők

Az első magyarorfeum

21.00 Ház a sziklákalattMagyar film Ferenc elgyötör-ten érkezik meg aháborúból. Mígodavolt, feleségemeghalt, kisfiátsógornője, Teranevelte, aki titok-ban szerelmes aférfiba. Ferencazonban új asz-szonyt hoz a ház-hoz.

22.30 Kultikon22.50 MüpArtclassic

Duna TV

Markíza13.00 Bírósági akták14.00 Panelházi

történetek15.00 A legszebb

lakás II. 16.00 Dr. Csont VII. 17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept

a gazdagsághoz20.20 Panelházi

történetek21.30 A felszín alatt

Szlovák sorozat22.45 A világ legszi-

gorúbb szülői23.45 Haló. Show-műsor0.35 Webmaster1.50 Mafstory

Szlovák sorozat

JOJ

14.50 Néprajzi értékeink15.00 Csavargások

Afrikában15.25 Beavatás15.40 Klipperek16.05 Drága doktor úr

Olasz sorozat17.00 Elit gimi (am.)17.50 Felfedező úton

a Robinson család 18.20 A Nyereg Klub 18.45 Esti mese19.10 Édes élet olasz

módra. 36/33. 20.00 Híradó, sport20.40 Otthello Gyula-

házán (magyar)22.10 Maradj talpon!23.05 A férfi a legjobb

orvosság (2.)Német sorozat

23.55 Bábel – Hesnávala világ (dok.)

M214.25 Az utolsó zsaru

Német sorozat15.25 Esküdt ellenségek

Bűnös szándék17.20 Az utolsó zsaru

Német sorozat18.30 Gordon Ramsay

A pokol konyhája19.25 Jó barátok (am.)20.25 Két pasi meg...21.25 Get Carter (am.)

Jack Carter elszánt.Jack Carter hajtha-tatlan. Jack Cartertürelmes. Egészenaddig, amíg fel nemidegesítik. MárpedigNewcastle-ben ezgyakran megesik.

23.25 Túl mindenenAmerikai film

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Híradó12.25 Fórum15.30 Start!16.15 Start plusz16.25 Profit16.25 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó18.30 Világhíradó19.25 Egyenes beszéd20.45 Húzós

Rónai Egon műsora21.55 Híradó22.15 Világhíradó22.20 700-as klub

Közéleti magazin23.05 Hazai turizmus

Hazai üdülőhelyek23.55 Késő esti híradó

0.25 Világhíradó

ATV6.00 Kellékfeleség (am.)7.55 Facebookos bukta-

tók. Kanadai dok.-film8.55 Vizet az elefántnak

Amerikai filmdráma 10.55 Egy ropi naplója

Amerikai vígjáték 12.35 Super 8 (am.)14.25 Egy csipetnyi pink

Kanadai–angol film 15.55 Hadak útján

Am.–indiai film 18.20 Wild Target

Angol–francia film 20.00 Egyedül nem megy

Francia filmdráma 21.35 Óvjátok meg

Edwardot! Cseh dok.-film

22.50 Hanna Am.–angol thriller

0.40 Antikrisztus Dán horror

HBO14.05 Kachora 15.00 Quinn doktornő 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek, sport16.25 A szerelem ereje 17.15 Galileo – kvízműsor17.50 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport20.10 Rossella. 7/5.

Olasz drámasorozat 21.55 Túlélni!

Angol dok.-film 22.45 Tony bosszúja. 8/4.

Francia filmsorozat 23.40 Árulkodó nyomok 4.

Olasz filmsorozat 0.30 Quinn doktornő (ism.)1.15 Riporterek

STV113.25 Az emberiesség ereje14.25 Rendőrségi magazin 14.40 Hivatásosok 14.50 Polgár a hivatalban 15.30 Élet a cukorbajjal 15.55 Roma magazin 16.30 Fókusz – jog16.55 Állásbörze 17.00 Szlovákok a világban 17.30 Regionális napló 18.00 A természet közelről18.30 Esti mese 18.40 Halali – magazin19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Anna

Cveková-Bašistová20.00 1918 – a kezdet és a

vég. Osztrák dok.-film 20.55 Tartósított idő21.30 Kommentárok 21.55 Fesztiválpercek 22.00 Sötét a lámpa alatt 0.05 Tudományos magazin

STV2

John McClane minduntalan kihívja a sorsot maga el-len. Most azonban a veszély keresi őt. Simon, az ördö-gi gazember személyes indíttatásból akar bosszút áll-ni McClane-en, akit arra kényszerít, hogy részt vegyenegy halálos játékban, melynek tétje nem más, mintNew York. McClane-nek hamarosan új társra akad Ze-usra, akivel nemsokára együtt járják be a nagyvárost amindig egy lépéssel előttük járó Simont kutatva.

Rendezte: John McTiernanSzereplő(k): Bruce Willis, Samuel L. JacksonAmerikai akciófilm, 100 perc, 2008

21.30 > RTL KLUB Die Hard 3.

Csallóköz36 Tv-műsor > 2012. november 16. > Péntek

6.00 Telereggel8.10 Receptklub9.05 Cobra 11 XI.

10.05 Még zöldebb a szomszéd nője Amerikai vígjátékFsz.: Jack Lemmon,Walter Matthau,Sophia Loren,

12.10 Forró vér13.20 A mentalista III. 14.20 A farm 15.30 Két pasi – meg

egy kicsi VIII. (am.)16.00 Dr. House II.

Amerikai sorozat17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Receptklub19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.30 Masterchef 22.50 Pókember

Amerikai sci-fi 1.20 Penge

Amerikai thriller

6.00 Alexandra-pódium6.25 Tények reggel7.00 Mokka. Magazin9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek 9.50 Teleshop

10.55 Ezo Tv12.00 Rex felügyelő

Gyilkos szerelemA halál művészete

14.00 Tények délután14.55 Árva angyal (3.)

Mexikói sorozat15.25 Walker, a texasi

kopó (am.)16.25 Hal a tortán17.25 Update-konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Jóban Rosszban

Gyöngyi és Emilhazaér a nászút-ról, boldogságukazonban nem tartsokáig, köszönhe-tően Gyöngyiédesapjának.Betty és Kardoskapcsolatának vé-ge. Közben egyarab fiú, Habibrandevúzni hívjaOrsit. A fiatalok ta-lálkozóját Rolandembereinek rajta-ütése zavarjameg. Mártit is ran-devúra hívja Ger-gő, de Fürediékrádöbbennek,nem a Halász fiú,hanem egy idegenvan a háttérben.

20.30 The Voice– Magyarország hangja

22.05 Haláli zsarukAmerikai sorozat

23.15 Grimm: A fekete ruhás nő (am.)

0.15 Ezo Tv

TV25.40 Top shop6.05 Rajzfilmek7.35 Híradó8.05 Reflektor reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 112 – Életmentők

Német sorozat10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Brandmánia13.25 Fókusz14.00 Pasik! (magyar)14.40 Gálvölgyi-show15.10 Bűnös szerelem

Amerikai sorozat 16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (187.)

16.45 Riválisok Mexikói sorozat

17.15 A gyanú árnyé-kában: Anyámegy fekete angyal

18.30 Híradó19.10 A Kód. Kvízshow20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.30 C. S. I.: A hely-

színelők (am.)22.35 Gyilkos elmék

Houstonba küldika profilozókat,amikor kiderül,hogy egy férfimódszeresen tá-mad meg nőket,hogy erőszakot kö-vessen el rajtuk. A helyi rendőrségmég csak a köze-lébe sem tudottférkőzni az elköve-tőnek, aki zongo-rahúrral kötözimeg áldozatait.

23.35 Odaát: Szorgalmi feladat (am.)

0.35 Reflektor0.50 Törzsutas

RTL Klub5.55 Ma reggel8.00 Híradó8.15 India

– Álmok útján9.05 DTK (ism.)

10.15 Család-barát12.00 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazin13.30 Négy szellem14.25 Sophie szerint

a világ (dok.)14.55 Édes élet olasz

módra. 36/34.15.45 A férfi a legjobb

orvosság16.35 MM – A megoldá-

sok magazinja17.30 Jövő-Időben17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó, sport20.15 Szálka, avagy

Bagi és Nacsamegakad a torkán

21.10 Mindenből egyvan (magyar)

22.10 Az este22.45 Záróra

A XX. század haj-nalán, valahol egyfüstös amerikaibárban, utolsó kö-zös estéjét tölti ötsorstalanná lettzenész. Szépre, jó-ra és kevésbé kel-lemes események-re emlékeznek. A múltból előbuk-kan egy gyönyörűnő, a lóversenyforgataga, a maf-fia törvénykezése,szerelem, barát-ság és bosszú.A Szabadkai Nép-színház MagyarTársulatának elő-adása felvételről

0.20 Híradó

M17.35 Az erdélyi szász

kultúra nyomában8.10 Kultikon 8.35 Talpalatnyi zöld9.05 Közbeszéd9.30 Mesél a fény

10.15 Tokaj szőlővesszein11.05 India és Nepál12.00 Híradó12.25 Éretlenek (8.)13.00 Kívánságkosár15.00 India utolsó

oroszlánjai15.50 Egy francia

templommagyar képei

16.30 Térkép 17.00 Duna-anzix17.20 Életképek (90.)18.00 Híradó, sport18.35 Közbeszéd 19.00 Labdarúgás

Újpest–Siófok21.00 Hírek, sport21.15 A karvaly csendje

Francia sorozat22.05 Kultikon22.25 Tűz a hó alatt

Palden Gyatso gyer-mekkora óta tibetibuddhista szerze-tes. 1959-ben a Kí-nai KommunistaHadsereg bebörtö-nözte, mert béké-sen tüntetett Tibetkínai megszállásaellen. 33 éven áttűrte a börtönt, akínzásokat, éhe-zést, megalázást éskényszermunkát.Szabadulása utánPalden az indiaiDharamszalábamenekült, amely atibeti száműzött kö-zösség otthona…

23.20 Nem félünkMichel GondrytólFrancia dok.-film

0.10 Koncertekaz A38 Hajón

Duna TV

Markíza15.00 A legszebb lakás 16.00 Dr. Csont VII. 17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept

a gazdagsághoz20.20 Panelházi

történetek 21.30 Egyszer volt,

hol nem volt (am.)23.30 A nagy házalakítás 0.35 16 utca (am.)

A másnapos, ki -égett zsaru nemvágyik egyébre,csakhogy hazajus-son, és újra a po-hár fenekére néz-zen, mikor meg-bízzák egy egysze-rűnek tűnő fel-adattal.

JOJ

14.50 Közjáték15.00 Csavargások

Afrikában15.25 Beavatás15.40 Klipperek16.05 Drága doktor úr

Olasz sorozat17.00 Elit gimi (am.)17.55 Felfedező úton

a Robinson család Új-zélandi sorozat

18.20 A Nyereg Klub 19.10 Édes élet olasz

módra. 36/34. 20.00 Híradó, sport20.35 Örökzöldek

a Józsefvárosból21.30 Operettalbum22.00 Maradj talpon!22.55 A férfi a legjobb

orvosság (3.)23.40 Motorsportmagazin0.05 Munkaügyek

– IrReality Show

M214.25 Az utolsó zsaru15.25 Esküdt ellenségek

– Bűnös szándék17.20 Az utolsó zsaru18.30 A pokol konyhája19.35 Jó barátok (am.)20.25 Két pasi meg...21.25 A Tégla (am.)

Billy, a fiatal rendőrbeépül Frank Costel-lo maffiavezér szer-vezetébe. Miközbenazon dolgozik, hogyelnyerje Costello bi-zalmát, egy másik fiatal rendőr, ColinSullivan is beépül,miután kiderül, hogya maffia túlságosanis jól értesült a rend-őrség akcióiról.

0.30 Get Carter (am.) 2.25 Miami trauma

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája11.55 Világhíradó12.25 Fórum12.55 TV-shop15.30 Start!16.15 Start plusz16.25 Együtt a

biztonságért!16.55 Világhíradó17.05 Fórum17.55 Híradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.45 CSATT!21.40 A hét pillanata21.55 Híradó22.20 700-as klub23.05 Hazai turizmus22.55 Késő esti híradó0.20 Világhíradó

ATV6.00 Super 8 (am.)7.55 Hadak útján

Am.–indiai filmdráma 10.20 Wild Target

Angol–francia film 12.00 Viktor (francia)13.35 Micimackó

Am. animációs film 14.40 The LXD – Rend-

kívüli táncosok (am.)16.05 Hip-hop szerelem

Amerikai vígjáték 17.50 Filmmagazin 18.15 Verdák 2

Am. animációs film 20.00 Fekete hattyú

Amerikai filmdráma 21.50 Végrehajtók

Amerikai akciófilm 23.50 Veronika meg akar

halni Amerikai filmdráma

1.30 Jackass 3. (am.)

HBO14.05 Kachora

Argentin filmsorozat15.00 Quinn doktornő

Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek 16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Galileo – kvízműsor 17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok...20.10 Poplegendák:

Václav Neckář22.05 Fivér

Am.–angol–japán akcióthriller

0.50 Quinn doktornő Amerikai sorozat

STV114.25 Szlovákok a világban 15.00 Szenior klub 15.30 Vallási műsor 16.30 Fókusz – család16.55 Az anyu jobban tudja 17.30 Regionális napló 18.00 Tévévíkend 18.30 Esti mese 18.45 A diszkrimináció

(nem)érint 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portréfilm20.00 Utazás a Föld körül20.55 Família21.30 Kommentárok 22.00 Délidő (am.)

A film feszültség foko-zásával tárja elénk anyugalomba vonuló,megfáradt seriff drá-máját.

23.25 BJD-összefoglalók 0.30 Csehszlovák filmek

STV2

Yamamoto japán gengszter, jakuza, aki mögül elfogyotta hátország. Főnökét likvidálták, legbizalmasabb bűn-társa is elárulta. Nem marad más hátra, mint Ameriká-ba menni, hogy megkeresse egyetlen kötelékét a világ-gal. Féltestvére, Ken Amerikába ment tanulni, de nemtért vissza soha. Yamamoto, nekivág a nagy útnakanélkül, hogy tudna angolul. Az elhagyott jakuza meg-találja féltestvérét, aki a drogdílerkedésben jeleskedik.

Rendezte: Takeshi KitanoSzereplő(k): Takeshi Kitano, Kuroudo Maki Amerikai–angol–japán akcióthriller, 114 perc, 2000

22.05 > STV1 Fivér

Tv-műsor > 2012. november 17. > Szombat 372012. november 13. |46. szám

6.05 Szabadnak született: Az új kaland (am.)

8.00 Malac a pácbanAmerikai film

9.55 Jóbarátok VIII. 10.25 Masterchef13.05 Pókember (am.)15.40 A rózsaszín párduc

Amerikai vígjáték17.35 Beugró 18.20 Hab a tortán 19.00 Híradó, sport20.20 A farm - párbaj22.20 Beugró-speciális23.00 Személyi igazolvány

Cseh vígjáték 1.50 Fuss az életedért

Német filmdrámaA sztriptízbárbandolgozó lány szem-tanúja lesz annak,amikor a barátjátismeretlenek meg-ölik. A gyilkosokészreveszik és anyomába erednek.

6.00 Látlelet a Földről6.25 TV 2-matiné

10.00 EZO TV10.30 Babavilág11.00 9 hónap. Magazin 11.30 Tűsarok12.00 Tequila és

Bonetti legújabbkalandjai (17.)

13.00 Duval és MorettiFrancia sorozat

14.00 Autóguru14.30 Sheena,

a dzsungel királynője (am.)

15.30 Bűbájos boszorkák (am.)

16.30 Psych – Dilisdetektívek (am.)

17.30 Irigy Hónalj-mirigy-show

18.30 Tények19.00 Aktív extra19.35 Lovagregény

Amerikai film22.10 A gyűjtő

Amerikai krimi0.20 Rejtélyes

manhattanihaláleset (am.)Carol és Larry át-lagos New York-iházaspár, akikhosszú évek ótaélnek úgy, hogy fo-galmuk sincs, kiklaknak a szom-szédban. Egy esteazonban kénytele-nek megismerked-ni a mellettük la-kó, kedves idősházaspárral, akikaz aranylakodal-mukra készülnek.

2.15 Ezo TV

TV26.30 Top Shop7.25 Kölyökklub

10.00 Lego Ninjago10.25 Asztroshow11.25 A 21. század

– A legendák velünk élnek

11.55 Házon kívül12.25 Autómánia13.05 Szeszélyes

Szórakoztatómagazinműsor

14.15 SziklaöklűszerzetesA 691-es járatA Rómába vezető útNémet sorozat

16.20 SzuperzsaruOlasz akciófilm

18.30 Híradó19.00 Fókusz plusz19.30 X-Faktor (élő)22.05 Rejtélyek mocsara

Amerikai thriller24.00 Ez a fiúk sorsa

A 13 éves TobiasWolf apa nélkülnőtt fel. Anyja úgydönt, itt az ideje,hogy a fiánakapát, magánakpedig férjet talál-jon. HozzámegyDwighthoz, a kö-zépkorú munkás-emberhez, aki ko-rántsem örül egyidegen kölyöknek.Dwight hamar ki-mutatja a foga fe-hérjét, rendszere-sen bántalmazzaTobiast, aki csakúgy szabadulhatmeg kínzójától, habekerül egy bent-lakásos iskolába.Amerikai film Fsz.: R. De Niro

2.15 Fókusz plusz

RTL Klub6.00 Magyar gazda6.30 Család-barát

hétvége9.00 Boxutca9.30 Vízitúra

10.00 Noé barátai10.30 Aranymetszés11.25 KorTárs12.00 Hírek12.05 Történetek

a nagyvilágból12.35 Zöld tea13.05 Tetőtől talpig13.35 Úticélok13.55 Labdarúgás

Győri ETO FC–Egri FC

16.10 Doc Martin17.00 Gasztroangyal18.00 SzerencseSzom-

bat. Sorsolások18.40 Forma–1

Amerikai NagydíjIdőmérő futam

20.25 Hírek, sport21.10 Magyarország

szeretlek!22.25 Katonák voltunk

Am.–német film 0.40 Rocksztár

Amerikai filmNappal Chris Colefénymásolókat ja-vít, éjjel azonbanrockzenésszé vál-tozik. Nagy példa-kép: a Steel Dra-gon dalait énekli.Egy napon aztánChris óriási lehető-séget kap: felkí-nálják neki a SteelDragon énekesiposztját. Igentmond, és ezzel ajelentéktelen kis-városi senkiből pil-lanatok alatt szu-persztár válik.

M18.40 Élő egyház9.10 Isten kezében9.40 Vadállatok és

kölykeik10.35 Székely kapu11.05 Daktari (am.)12.00 Híradó12.15 Santa Fe ösvény

Amerikai western14.10 Hagyaték14.35 Táncvarázs 15.30 Önök kérték!16.25 Úrilány szobát

keres (magyar)Lukács ügyvéd vá-lóperek ismertszaktekintélye. A lovagiasságjegyé ben bonyolítminden pert: agyenge nőt védi, ésa férfi hibájábólmondatja ki a vá-lást. Szobát ad ki,s távollétében azügyvédjelölt Csa-hos Ödön a csinosegyetemistának,Székely Klárinakajánlja föl csak-nem az egész la-kást. A Siófokrautazó Lukács vélet-lenül találkozik fe-leségével és barát-jukkal, Bognár Mik-lóssal. A helyzetetfélreértve beadja aválópert.

18.00 Híradó, sport18.35 Fölszállott a páva20.40 Hogy volt?!

Koncz Gábor21.35 Színház az egész

– KomédiásokMagyar film (3.)

22.30 Dunasport23.45 Törzsasztal23.40 MüpArt1.20 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza13.40 Egy bébiszitter

naplója (am.)15.50 Cseh-Szlovákia

tehetsége (ism.)18.00 Fantasztikus torták 19.00 Krimihírek 19.30 Híradó, sport20.20 Cseh-Szlovákia

tehetsége23.10 Lokal TV23.45 Carlito útja:

A felemelkedésAmerikai akciófilmCarlito Brigante aNew York-i alvilágegyik hírhedt alakjavolt. Puerto Ricóbólérkezett New York-ba. A börtönbenkötött jó barátsá-got az afro-ameri-kai Earllel és azolasz Roccóval.Szabadulásuk utánbeszállnak a kábí-tószerüzletbe.

JOJ

14.15 Szerelmes földrajz14.45 Zöld tea15.25 Ízőrzők15.55 II. János Pál

– A béke pápájaOlasz–lengyel életrajzi film (4.)

16.35 A templomoslovagok kincse Amerikai sorozat

17.00 Ismeretlen ismerősMagyar film

18.45 Esti mese19.10 Elisa lánya –Vissza-

térés RivombrosábaOlasz sorozat

20.10 Rocca parancsnokA legjobb barátnőOlasz sorozat (13.)

21.00 Híradó21.35 Boxutca22.05 Forma–1

Amerikai Nagydíj23.35 Labdarúgás

M214.00 Két pasi meg...15.10 Extralarge:

Gonzales bosszújaAm.–olasz krimi

16.55 Zseni az apám Amerikai film

18.55 Jöttem, láttam,beköltöztem (am.)

21.00 Marie, a kurtizánNémet–osztrák film

23.40 A Tégla (am.)2.25 A gyönyör rabjai

Amerikai filmMax 27 éves hirdetésivezető, aki még min-dig szenved feleségehalálától. Egy estemegismerkedik a 43 éves pincénővelés szerelemre lobban-nak egymás iránt.

Viasat 315.05 Tempó15.35 Ebugatta16.05 Könyvjelző17.00 CSATT!17.55 Híradó18.20 Tabu; Híradó19.25 Lincoln (am.)21.10 Az ember, aki elfogta

Eichmannt (am.)13 évvel a II. világhá-ború vége után felfe-dezik, hogy Adolf Eich-mann, az egyik leghí-resebb háborús bű-nös Buenos Aires-banél. A izraeli titkosszol-gálat, a Mossad min-den követ megmozgatazért, hogy Eicha-mannt Izraelbe juttas-sa és ott bíróság eléállíthassa.

23.10 Hazai turizmus23.55 Híradó

ATV6.00 Az 51-es bolygó

Spanyol–angol vígjáték

7.30 Footloose Amerikai vígjáték

9.20 Kung Fu Panda 2. Am. animációs film

10.50 Azután (am.)12.55 Terápia 11–15.

Cseh filmdráma 15.05 Maci Laci (am.)16.25 Hazafelé (am.)18.35 Alois Nebel. Cseh–né-

met animációs film 20.00 Apám hat neje

Amerikai vígjáték 21.35 A Karib-tenger kalózai

Amerikai kalandfilm 23.50 Cowboyok és űrlények

Amerikai akciófilm 1.45 Parajelenségek 3.

Amerikai horror

HBO13.25 Autószalon 13.55 On Air 14.15 Rossella. 7/5.

Olasz drámasorozat 16.00 Hondo

Amerikai western 17.25 Építs házat,

ültess fát! 17.55 Taxi –

P. Kočiš showja18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.10 Postaláda 21.15 A koncert. Francia–

olasz–román vígjáték23.15 Gólok, pontok…23.30 Hangok a múltból

Német filmdráma1.00 On Air1.20 A koncert (ism.)

STV114.30 Az elveszett levél

Szlovák vígjáték 15.45 Kapura – magazin16.30 Farmár magazin 16.55 Gipsy Spirit – gálaest 18.00 Az atole nyomában18.30 Esti mese 19.00 Híradó 19.55 Isten önökkel, elvtár-

sak! Szlovák film 20.50 Celuloid country

Szlovák dok.-film21.20 Őrangyalok 21.50 Az én peresztrojkám

A film öt átlagos oroszembert mutat be, akikgyermekkorukat a zártszovjet korszakban töl-tötték.

23.20 Csehszlovák filmek 23.35 Történelmi panoráma 0.00 Események

STV2

Konstanz, 1410: az egyházszakadástól és erkölcsi ha-nyatlástól sújtott Európában a gazdag kereskedőcsa-lád sarja, Marie, az esküvőjére készül. Elfogadja szere-tett atyja döntését, aki egy szépreményű ifjú nemeshez,Ruppertus Splendidushoz szánja. Az esküvői előkészü-letek váratlanul rémálomba illő fordulatot vesznek. Az álnok Ruppertus intrikája miatt a lány egy nap lefor-gása alatt elveszti becsületét, családját és vagyonát.

Rendezte: Hansjörg ThurnSzereplő(k): Alexandra Neldel, Árpa AttilaNémet–osztrák filmdráma, 96 perc, 2010

21.00 > VIASAT3 Marie, a kurtizán

Csallóköz38 Tv-műsor > 2012. november 18. > Vasárnap

6.05 Én és a gorillámAm.–japán film

8.00 Dumb és Dumberer: Dilibogyók 2. (am.)

9.50 Jóbarátok VIII. 10.50 A rózsaszín párduc

Amerikai vígjáték12.40 Kuliszatitkok13.00 Testre szabva 13.35 Reflektorfényben 14.15 Held Hostage

Amerikai film16.15 Az utolsó erőd

Amerikai akciófilm19.00 Híradó, sport20.20 Volt egyszer

egy igazság (am.)Mikor egy zsaru egyutcai lövöldözés so-rán életét veszti, arendőrség nem indítnyomozást. Nem ígySimon Ballister, a fiatal áldozat apja.

22.30 BérgyilkosokAmerikai thriller

6.15 Egzotikus Ázsia6.25 TV 2-matiné8.30 Nagy vagy!9.30 Ezo TV

10.00 Egészségmánia10.25 Kalandjárat10.55 Borkultusz11.25 Stahl konyhája11.55 Én is szép vagyok12.25 Több mint TestŐr12.55 A kiválasztott

– Az amerikai látnok (am.)

13.55 Monk – Flúgos nyomozó (am.)

14.55 Bűbájos boszorkák (am.)

15.55 LovagregényAmerikai film

18.30 Tények 19.00 Napló20.05 Charlie angyalai

Amerikai film22.00 Frizbi Hajdú

Péterrel23.10 Szellemekkel

suttogó (am.)Melinda éppen akórházban találko-zik Jim-mel, amikoregy zavart és véresférfi toppan be.Nem tudja meg-mondani, hogy mitörtént vele, Melin-da pedig egy szelle-met lát mellette.

0.10 ÖsszeesküvésEgy túléli, egymeghal (am.)Simon ellenszertvisz Sterling-nek,hogy megmentseMartinez elnököt.Sophia közben báb-ként mozgatja Jar-vis-t a Fehér Ház-ban. Sean és Vickymegpróbálja meg-állítani a vírust,amellyel egy plázá-ban szeretnénektöbb száz embertmegfertőzni.

1.10 Ezo TV

TV27.00 Kölyökklub

10.10 Trendmánia10.50 Teleshop11.45 Törzsutas12.25 112 – Életmentők

Német sorozat 13.00 Szeszélyes14.20 Az Overlord

hadműveletAmerikai filmA második világ-háború legkocká-zatosabb szövet-ségi akciója, afranciaországipartraszállás ké-születeibe hibacsúszik. A néme-tek fogságábaesik az a fiatalWheeler hadnagy,egy overlord, akitbeavattak a D-Dayrészleteibe.

16.20 Vadiúj vadnyugatAmerikai western

18.30 Híradó19.00 Cobra 11

Semir és Ben arralesznek figyelme-sek, hogy egy előt-tük haladó furgon-ban egy nő és egyférfi dulakodnak.Nem tudják meg-akadályozni, hogya nőt ki ne dobjáka kocsiból menetközben.

20.00 AlkonyatAmerikai film

22.25 Világok harca– Az invázióAmerikai sci-fi

0.20 Portré0.50 Tudorok (2.)

RTL Klub6.00 Esély6.30 Család-barát9.00 Egyházi műsorok9.15 A sokszínű vallás

10.15 Evangélikusmagazin

10.45 Református ifjú-sági műsor

11.45 Jad VashemA jeruzsálemi JadVashem Intézet őr-zi a holokauszt áldozatainak és avészkorszak ide-jén bátorságukrólmegismert ember-mentők emlékét.

12.00 Hírek12.05 Világ+Kép13.35 TeleSport13.10 Angi jelenti

Szőlő a határban13.40 Múlt-kor14.10 Margat lovagjai15.05 Mikrokozmosz

– Füvek népeA rovarvilág hét-köznapjai nagyí-tón keresztül. Bogaras film nemcsak bogarasok-nak.Természetfilm

16.20 LabdarúgásKaposvár–FTC

18.50 Hírek, sport19.30 Forma–1

Amerikai Nagydíj22.25 Brooklyn mélyén

Amerikai krimi0.35 MüpartClassic

M17.00 Életem Afrika7.35 Világ-Nézet8.30 Beavatás9.00 Hagyaték9.30 Akadálytalanul

10.00 Lyukasóra10.30 Határtalanul

magyar11.00 Római katolikus

szentmise12.00 Híradó12.15 Rózsafabot

Magyar film 13.35 Fuvolavarázs14.25 Magyar elsők14.40 Szerelmes földrajz15.15 Hazajáró15.45 Hogy volt?16.40 Bohóc a falon

Három fiú egy ba-latoni villába hú-zódik a vihar elől.Amikor váratlanulmegérkeznek a tu-lajdonosok, csakketten tudnakmeglépni, Kiki akamrában marad.Magyar film

18.00 Híróra, sport18.35 Heti hírmondó19.05 Önök kérték!20.00 Rózsa Sándor

Magyar sorozat 20.50 Klubszoba21.45 Dunasport22.00 Nagymenők

Amerikai krimi Henry még csakegy 13 éves, ami-kor elcsábítja agengszterek világaés a helyi kereszt-apák családjánakszolgálatába áll. A nagymenők ár-nyékában gyorsanbeletanul a szak-mába.

0.35 Fölszállott a pávaElődöntő (ism.)

Duna TV

Markíza12.55 Recept

a gazdagsághoz 14.20 A Múmia

Amerikai filmAz ókori Théba fa-lai között tiltottszerelemre lob-bant Imhotep fő-pap és a fáraószeretője. Bűnü-kért halálra ítélikOsiris főpapját ésa lányt. Imhotepférgektől nyüzsgőteteme háromezerévig feküdt Hamu-naptra elveszettvárosában.

17.00 TOP STAR18.20 Új lakás19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.20 Cseh-Szlovákia

tehetsége23.10 Lokal TV23.40 Heidi Fleiss

síkos karrierjeAmerikai film

JOJ

12.00 Egyházi műsorok14.45 Jaad Vashem15.00 Ars musica15.20 A templomos

lovagok kincse Amerikai sorozat

15.50 Üveghegy18.15 Mi micsoda

– Energia18.40 Esti mese19.10 4 összeesküvő

és 1 temetés II. ZuhanásOsztrák sorozat

20.00 Híradó20.30 Doc Martin

Angol sorozat 21.20 Rocksztár

Amerikai film23.05 Forma–1

Amerikai Nagydíj1.35 Labdarúgás

M211.40 A nagy házalakítás12.35 Zseni az apám

Amerikai film14.30 Jöttem, láttam,

beköltöztem (am.) 16.30 Anna (kanadai)18.55 Fátylat rá!20.05 C.S. I.: A hely-

színelők (am.)A helyszínelők csapa-ta épp egy tetthelyenvizsgálódik, mikorFrank, egy látszólagosáldozat, egyszer csakfelül és segítségre vanszüksége.

21.05 C.S.I.: New York-ihelyszínelők (am.)

22.05 Egy erkölcstelenmese (amerikai)

0.15 Jackie nővér (am.)

Viasat 310.10 700-as klub11.00 Vidám vasárnap13.40 Hazai turizmus15.30 CBN Brody-show16.05 Együtt

a biztonságért!16.30 Álomsztori17.05 Fórum17.55 Híradó18.20 Profit18.55 Híradó19.25 Szabad szemmel20.45 Az elnök emberei

Amerikai sorozat21.35 Amerika választ21.45 A hét pillanata21.55 Híradó22.05 Magánbeszélgetés

Juszt László műsora23.05 Hazai turizmus23.55 Késő esti híradó

0.05 Szabad szemmel

ATV6.00 A másik nő (am.)7.45 Filmmagazin 8.15 A boldogság egy me-

leg takaró (am.)9.05 Bean – Az igazi

katasztrófafilm Am.–angol vígjáték

10.35 Ikrek (francia)12.20 Az angol, aki dombra

ment fel... (am.)14.00 Lidice

Cseh–szlovák dráma 16.05 A segítség (am.)18.30 Terápia 16–17. (cseh)19.30 Filmmagazin 20.00 Vendetta (cseh)21.30 Álomutazás

Cseh dok.-film 22.25 Álmok otthona

Amerikai thriller 23.55 Gengszterkorzó 6.

Am. filmsorozat

HBO11.55 Öt perccel 12 előtt13.00 Miss Marple 14.40 A halál esőben érkezik

Csehszlovák film 16.20 Postaláda 17.25 A borok királya

Német drámasorozat 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó, sport20.10 Violetta (olasz)

Violetta, a luxus kurti-zán mestere a csábí-tásnak és az érzel-mekkel való játszado-zásnak, mígnem sze-relembe esik...

23.25 Gólok, pontok... 23.40 Meccs lefújva0.15 Miss Marple (ism.)

STV111.25 Família 11.55 Csodálatos szerelem

Szlovák mesefilm 13.05 On Air 13.30 Isten önökkel,

elvtársak! 14.25 Vallási műsor 15.05 Folklórműsor 16.40 Magma

Szlovák tévéfilm 17.50 Celuloid country18.20 GEN.sk:

Kamila Magálová 18.30 Esti mese 18.50 ArtSpektrum 19.00 Forma–1

Amerikai Nagydíj 22.05 A3UM – magazin22.30 Művészet 201223.00 Éjszaka

az archívumban 0.05 Események 0.55 Híradó

STV2

Natalie, Dylan és Alex, a három gyönyörű lány John Bos-ley-val dolgozik együtt. Mindenki csak Charlie angyalai -ként ismeri őket. Ezúttal Eric Knox, egy szoftverfejlesz-tő cég tulajdonosa kéri a segítségüket. Legújabb, titko-san kifejlesztett programjukat ellopták. Az első számúgyanúsított Corwin, a rivális cég főnöke. Az angyalok el-ső akciójára kemény válasz érkezik. Bázisukat lerom-bolják, Charlie életét megfenyegetik.

Rendezte: Joseph Mcginty NicholSzereplő(k): Cameron Diaz, Lucy Liu, Drew Barrymore Amerikai–német akció-vígjáték, 94 perc, 2000

20.05 > TV2 Charlie angyalai

Tv-műsor > 2012. november 19. > Hétfő 392012. november 13. |46. szám

6.00 Telereggel8.25 Receptklub9.25 Cobra 11 XI.

Német krimisorozat10.25 Held Hostage

Amerikai filmdráma12.20 A farm (ism.)15.30 Jóbarátok VIII.

Amerikai sorozat16.00 Dr. House III.

Amerikai sorozat17.00 Híradó17.25 Reflex18.00 Randishow 19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.45 Masterchef 22.50 Két pasi – meg

egy kicsi IX. Amerikai sorozat

23.15 Éjszakai híradó23.40 Dr. House III.

Amerikai sorozat0.35 Személyi igazolvány

Cseh vígjáték

6.00 Aktív Extra6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.30 Stahl konyhája9.40 Babapercek9.50 Teleshop

10.55 EZO TV12.00 Királyi zűr

Amerikai film 14.00 Tények Délután14.55 Árva angyal

Mexikói sorozat15.25 Walker, a texasi

kopó (am.)16.25 Hal a tortán 17.25 Update konyha17.30 Hawaii Five-0 (am.)18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Orsi és Habib ran-dija kudarcba ful-lad, amikor balhékerekedik a Bar-langban. A helyetszinte teljesen szét-verik. Kardos el-mondja Péternek,hogy elválnakBetty-vel. A lányGábort hibáztatja atörténtekért. Bettyhaza költözik aPongrácz villába,ám arra nem szá-mít, hogy apját raj-takapja...

21.20 NCIS (am.)22.20 Esküdt ellenségek

Los AngelesWinters és Jaru-szalski nyomozókfelfigyelnek egy be-törői körre, akiknekcélpontjai gazdagés híres emberek...Amerikai sorozat

23.20 Bostoni halott-kémek (am.)

0.20 Tények Este0.55 EZO.TV

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor Reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 112 – Életmentők

Német sorozat10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Fókusz Plusz13.25 Fókusz14.00 Pasik (magyar)14.40 Gálvölgyi-show15.10 Bűnös szerelem

Argentin sorozat16.15 Marichuy – A sze-

relem diadala 16.45 Riválisok

Mexikói sorozat17.15 A gyanú

árnyékában18.30 Híradó19.10 A Kód. Kvízshow20.15 Fókusz20.55 Barátok közt

László nem vártmeglepetésben ré-szesül, ami komolyfeladatot jelentszámára. Megbo-csát-e Zsolt Zsófi-nak? Kitart-e Gi-zella az elhatáro-zása mellett, hogyleszokik az alko-holról? Alizt nagymeglepetés éri.Hanna visszavágBalázsnak. Miklósmeglepő bejelen-tést tesz a taggyű-lésen. Aliz tüzesbosszút áll Kin-gán. Attila és Júliaújabb kihívás elénéz.

21.30 Dr. Csont (am.)Eltévedt golyó

22.30 Showder Klub23.40 PokerStars.net

– Big Game0.40 Reflektor0.55 Totál szívás

Hamis alibiAmerikai sorozat

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India – Álmok

útján (52.)9.00 Magyarország

szeretlek10.15 Családbarát

magazin 11.30 Napirend előtt12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Jelfák13.30 Magyarlakta

– vidékek krónikája14.25 Sophie szerint

világ (dok.)14.55 Édes élet olasz

módra (am.)15.45 A férfi a legjobb

orvosság (német)16.35 MM – a megoldá-

sok magazinja17.25 Jövő-időben17.40 Heartland II.

Kanadai sorozat18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este20.15 Hacktion Újra-

töltve (9.)Kísért a múltEgy árvaházbanbrutális gyilkosságtörténik. A nyomo-zás során fény de-rül Petra tragikusmúltjára is.

21.10 KékfényBűnügyi magazin

22.10 Az este22.45 Átok III. (22.)

Marciék visszatér-nek a Balatonra ésbeavatják Lulát atörténtekbe. Eköz-ben Győző Palibólpróbálja kiszedni azigazságot... Magyar sorozat

23.15 KorTárs24.00 Aranymetszés0.55 Műsorismétlések

M17.30 Híradó7.35 Az erdélyi szász

kultúra nyomában8.05 Kultikon8.35 Székely kapu9.05 Közbeszéd9.30 Élő egyház

10.00 Isten kezében10.30 Beavatás11.00 Klubszoba12.00 Híradó12.15 Magyar elsők

Az első magyarnagyáruház

12.35 Napirend előtt13.00 Közvetítés a parla-

ment üléséről16.30 Térkép17.00 Duna anzix17.20 Életképek

Magyarsorozat18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.05 Tálentum

Avar István19.35 Liszt Ferenc

Magyar–német–olasz filmsorozatTörténetünk hőseapró gyermekmég, amikor édes-apja észreveszi fel-tűnő zenei tehet-ségét. Előbb magatanítja, majd Bécs-be költözik a csa-lád, ahol nagysze-rű mesterek oktat-ják a zseniális fi-úcskát, aki nyilvá-nos koncertjeinmáris elragadtatjaközönségét.

20.30 Híradó, sport20.45 Erdélyi történetek

Alkonyattájt,átutazóban

21.40 Kultikon21.55 Sportaréna22.25 Élet a Marson

Angol sorozat0.10 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza12.50 A Múmia

Amerikai film15.20 A Simpson család

– A film Amerikai film

17.00 Híradó ötkor17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept

a gazdagsághoz20.20 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.35 Dr. Ludsky (5.)Szlovák sorozat

22.40 Heidi Fleiss síkos karrierjeAmerikai film

0.30 Rés a pajzsonAmerikai akciófilmFsz.: John Travolta

JOJ

15.05 A színek országa– Jordánia

15.35 Beavatás15.50 Klipperek16.15 Drága doktor úr17.00 Elit gimi (am.)17.50 Felfedező úton

a Robinson család 18.20 A Nyereg Klub18.45 Gyerekeknek19.10 Édes élet olasz

módra (am.)20.00 Híradó este20.37 Megtörtént bűn-

ügyek (magyar)21.40 A védelemé a szó

Magyar sorozat22.35 Maradj talpon!23.30 A férfi a legjobb

orvosság (4.)0.15 Maupassant

filmklaszikusokFrancia sorozat

M212.30 Monk – Flúgos

nyomozó (am.)14.25 Az utolsó zsaru

Német sorozat (5.)15.25 Esküdt ellenségek

Bűnös szándék17.20 Az utolsó zsaru

Német sorozat (6.)18.30 Gordon Ramsey

A pokol konyhája19.25 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi – meg...21.25 Amikor a farok

csóválja... (am.)23.25 Marie, a kurtizán

Német–osztrákfilmdráma

2.00 Jackie nővérAmerikai film

Viasat 311.30 Laci bácsi

konyhája12.25 Fórum15.30 Az elnök emberei

Amerikai sorozat16.35 Kőbánya híradó17.05 Fórum17.55 Hírek18.20 Sporthírek18.30 Világhíradó18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 No comment20.45 Újságíróklub

Közéleti beszélgető-show a politikáról

21.55 Híradó 22.20 700-as klub

Amerikai magazin23.05 Hazai turizmus23.55 Híradó

0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Egy csipetnyi pink

Kanadai–angol dráma7.30 Lidice

Cseh–szlovák dráma 9.35 Golfőrültek II.

Amerikai vígjáték 11.10 Monte Carlo (am.) 13.00 Amerikai kapitány

Amerikai akciófilm 15.05 Díva (amerikai)17.05 Anyát a Marsra

Am. animációs film 18.30 Terápia 18–20.

Cseh filmdráma 20.00 Gengszterkorzó 7.

Amerikai filmsorozat 21.00 Robin Hood

Amerikai kalandfilm 23.35 Káros szenvedélyek

Angol filmdráma

HBO14.15 Kachora

Argentin filmsorozat 15.00 Quinn doktornő

Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Galileo – kvízműsor17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.10 A szerelem nem győz

Kanadai–am. vígjáték 21.35 Riporterek 22.05 Fő gyanúsított. 13/7.

Angol krimisorozat 22.50 Árulkodó nyomok 6.

Olasz filmsorozat 23.45 Quinn doktornő (ism.) 0.35 A szerelem

nem győz (ism.)

STV114.45 Folklórműsor 13.05 Andrej Chudoba-portré 13.45 Autószalon 14.15 Meccs lefújva 14.50 Sporthírek 15.20 BL-magazin15.55 Nemzetiségi magazin 16.30 Fókusz – munka16.55 VAT – magazin17.30 Regionális napló 17.55 Kérdőjelek a közleke-

désben18.00 A halak élete (francia)18.30 Esti mese 18.40 Eurovirtuál 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.55 Orvostudomány – szív -

transzplantáció 20.55 Egy nap – dok.-film21.30 Kommentárok 22.00 Keletre Bukerestből

Román filmszatíra23.30 Művészet 2012 23.55 Események

STV2

Heidi Fleiss prostituáltként kezdte hollywoodi pálya-futását. Idővel saját hálózatot épített ki luxus örömlá-nyokból. Az üzlet remekül jövedelmezett, a HollywoodMadamként elhíresült asszony háromszázezer dol-lárt keresett havonta. Nem is lett volna különösebbgondja, ha nem próbálja meg kijátszani az adótörvé-nyeket. Így amikor a rendőrség 1993-ban lekapcsol-ta, börtönbe kellett vonulnia.

Rendezte: Charles McDougallSzereplő(k): Jamie-Lynn SiglerAmerikai filmdráma, 85 perc, 2004

22.40 > JOJ Heidi Fleiss síkos karrierje

Csallóköz40 Tv-műsor > 2012. november 20. > Kedd

6.00 Telereggel8.25 Randishow9.25 Cobra 11 XII.

Német krimi-sorozat

11.25 Bűncselekmény árnyékában II. Am. krimisorozat

13.20 A mentalista III. Am. krimisorozat

14.20 A farm 15.30 Jóbarátok VIII.

Amerikai sorozat16.00 Dr. House III.

Amerikai sorozat17.00 Híradó 17.25 Reflex18.00 Randishow 19.00 Híradó, sport20.20 A farm 21.40 Forró vér

Szlovák sorozat23.00 Éjszakai híradó 23.25 Dr. House III.

Amerikai sorozat0.25 A mentalista III.

Amerikai sorozat

6.00 TotalCar6.25 Tények reggel7.00 Mokka9.50 Stahl konyhája

10.00 Babapercek10.10 Teleshop11.15 EZO TV12.20 A tűzsárkány

birodalmaAm.–román film

14.00 Tények Délután14.55 Árva angyal 15.25 Walker, a texasi

kopó: Míg a halálel nem választAmerikai sorozat

16.25 Hal a tortán17.25 Update konyha17.30 Hawaii Five-0

Amerikai sorozat18.30 Tények19.35 Aktív20.05 Jóban Rosszban

Betty személyessértésnek veszi,hogy Mónika ésPéter titkolózott. A kellemetlen le-bukás hatásáraMónika szakít Pé-terrel, pedig Pong-rácz nyilvánosan isvállalta volna akapcsolatukat.Andreáék a Ma-csekban próbáljákcsapdába csalni azaklatót, ami lát-szólag sikerül is,ám egy óvatlan pil-lanatban az asz-szony rendőri fel-ügyelet nélkül marad.

21.20 Halálos irambanAmerikai film

23.20 Aktív23.50 Tények Este

0.25 EZO.TV1.25 A titok gyermekei

Magyar–török film

TV26.05 Rajzfilmek8.05 Reflektor Reggel8.15 Reggeli

– Csak csajok9.00 112 – Életmentők

Német sorozat10.05 Top Shop11.45 Asztroshow12.50 Törzsutas13.25 Fókusz14.00 Pasik (magyar)14.40 Gálvölgyi-show15.10 Bűnös szerelem

Argentin sorozat16.15 Marichuy

– A szerelem diadala (177.)Mexikói sorozat

16.45 RiválisokMexikói sorozat

17.15 A gyanúárnyékábanValós történetek

18.30 Híradó19.10 A Kód. Kvízshow20.10 Fókusz20.50 Barátok közt21.30 Castle (am.)

VisszaszámlálásAmikor holtan talál-nak egy taxist, azautóját pedig dara-bokra szedve, Beckett és Castlekezdenek nyomozniaz ügyben. Kiderül,hogy a halott neveAmir, és Szíriábólvándorolt be. Az ügyhamarosan drámaifordulatot vesz.

22.30 Döglött aktákSakálokAmerikai sorozat

23.35 XXI. század– a legendákvelünk élnek

0.10 Reflektor0.25 Ments meg!

A múlt gyermekeiAmerikai sorozat

RTL Klub5.55 Ma reggel8.15 India – Álmok

útján (53.)9.05 Hacktion Újra-

töltve (ism.)10.00 Szeretettel

HollywoodbólVelencei Filmfesztivál

10.30 Családbarátmagazin

12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.30 Poén Péntek14.25 Sophie szerint

világ (dok.)14.55 Édes élet olasz

módra (am.)Családban marad

15.45 A férfi a legjobborvosság (német)

16.35 MM – a megoldá-sok magazinja

17.40 Heartland II. Kanadai sorozat

18.30 Maradj talpon!19.30 Híradó este20.15 Párizsi helyszínelők

HolttérOlasz–franciakrimisorozat

21.10 Borvacsora22.05 Az este22.40 Borgiák (9.)

Kanadai–ír-magyar sorozatA pápai sereg szét-esik, a szövetsége-sek szétszélednek.VI. Sándort még asaját emberei iscserbenhagyják. Mi-közben VIII. Károlycsapatai bevonul-nak Rómába, DellaRovere és híveiazon törik a fejüket,hogyan mondathat-nák le a pápát.

23.45 Barangolásoköt kontinensen

0.15 Műsorismétlések

M17.30 Hírek7.40 Valóságos kincses-

bánya (1.)8.05 Kultikon8.30 Híradó8.35 Hazajáró9.00 Közvetítés

a parlamentüléséről

16.00 Mesélő cégtáblák16.30 Térkép17.00 Duna anzix17.20 Életképek

Magyar sorozat18.00 Híradó 18.35 Közbeszéd 19.00 Magyar elsők19.20 Tálentum

Nagy-Kálózy Eszter

19.55 Helló, Doki!Francia–magyarfilmsorozat

20.45 Hírek, sport 20.35 Magyar elsők21.00 Egy szép napon...

Angol filmdrámaGlasgow-ban többmunkást is elbo-csátanak a hajó-gyárból. Köztükvan Frank és egy-két barátja. Franknem tud mit kez-deni magával, mi-után nem járhatdolgozni, így fel-színre kerülnek amagánéleti problé-mái a feleségével,a fiával és a hét -éves korában el-hunyt másik fiával.

22.35 Kultikon22.55 A Guernica-

nemzedék (dok.)24.00 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza12.55 Bírósági akták14.00 Panelházi

történetek 15.00 A legszebb lakás 16.00 Dr. Ludsky (5.)17.00 Híradó ötkor 17.30 Kockáztass!18.00 Bírósági akták19.00 Krimihírek19.30 Híradó, sport20.10 Recept

a gazdagsághoz20.20 Panelházi

történetek Szlovák sorozat

21.30 A felszín alatt Szlovák sorozat

22.45 A világ legszi-gorúbb szülői

23.45 Tiszta vér Amerikai krimi

JOJ

14.25 A védelemé a szóMagyar sorozat

15.20 A magyar puszta15.40 Klipperek16.10 Drága doktor úr

Olasz sorozat (11.)16.55 Elit gimi (am.)17.50 Felfedező úton

a Robinson család 18.20 A Nyereg Klub18.45 Gyerekeknek19.10 Édes élet olasz

módra (am.)20.00 Híradó este20.35 2-es Retro – Humor20.37 25 éves a Vidám

Színpad (1.)22.15 Maradj talpon!23.05 A férfi a legjobb

orvosság (5.)23.50 Átok (22.)

M214.25 Az utolsó zsaru 15.25 Esküdt ellenségek17.20 Az utolsó zsaru

Német sorozat18.30 Gordon Ramsay19.25 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi meg... 21.25 Betépve (am.)23.35 Bombabiztos

Amerikai thrillerA Nemzetvédelmi Mi-nisztérium egyik kom-putere meghibásodik.A hiba végzetes. Az amerikai légierőegyik bombázó oszta-ga ugyanis téves uta-sítást kap az atomtá-madásra. A parancsotnem lehet törölni.

1.45 Egy kapcsolat szabályai (am.)

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája11.55 Világhíradó12.25 Fórum15.30 ATV START16.30 Tempó16.55 Hírek17.05 Fórum

Közönségvita a politikáról

17.55 Hírek18.20 Sporthíradó18.30 Világhíradó19.25 Egyenes beszéd

Amit a nap híreirőltudni kell

20.40 No comment20.45 Civil a pályán

Közéleti műsor 21.55 Híradó 22.20 700-as klub23.05 Hazai turizmus23.55 Híradó

0.15 No comment0.20 Világhíradó

ATV6.00 Anyát a Marsra

Am. animációs film 7.25 Díva (amerikai)9.25 Micimackó

Am. animációs film 10.30 A buborék srác

Amerikai vígjáték 11.55 Robin Hood (am.)14.30 Lány a házikóból

Angol–német film 16.05 Mr. Popper pingvinjei

Amerikai vígjáték 17.40 Kislány a küszöbön

Német vígjáték 19.45 Rango (amerikai)21.30 Sikersorozat 7.

Am.–angol vígjáték 22.00 True Blood – Inni és

élni hagyni 8. (am.)22.55 A pap. Am. horror 0.20 Céges buli

Amerikai vígjáték

HBO14.05 Kachora 15.00 Quinn doktornő

Am. filmsorozat 15.50 Állásbörze 16.00 Hírek16.15 Gólok, pontok... 16.25 A szerelem ereje 17.15 Galileo – kvízműsor17.45 Párbaj – vetélkedő18.15 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.10 A hegyi doktor – Újra

rendel II. 13/3.Német filmsorozat

20.55 Tisztelet kérdése II.Olasz filmsorozat

22.40 Luther. 6/6.Angol krimisorozat

23.35 Árulkodó nyomok 7.Olasz filmsorozat

0.25 Quinn doktornő (ism.)

STV114.05 Péter és Lúcia (szlovák)15.00 Sporthírek 15.40 Eurovirtuál (ism.)15.55 Ruszin magazin 16.30 Fókusz – egészség16.55 Állásbörze 17.30 Regionális napló 18.00 Lakhatás ma

Francia dok.-sorozat 18.30 Esti mese 18.40 Az önkéntesség éve

Szlovák dok.-film 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyelven 19.50 Portré: Andy Gore20.00 A Kennedy-gyilkosság

elveszett aktái Angol dok.-film

20.55 Tudományos magazin 21.30 Kommentárok 22.00 Szó szerint 23.00 Rendőrségi magazin 23.10 Autószalon 23.45 Események 0.30 Hírek

STV2

Tom Cutler egykor rendőr volt, de a régi időknek már jóideje vége. Most azzal keresi a kenyerét, hogy a gyil-kosságok helyszínét - a rendőrség megbízásából - avizsgálat lezárása után tisztára pucolja. Egy külvárosiházba hívják, hogy takarítsa el egy gyilkos lövöldözésnyomait. Ám ezúttal a képlet korántsem olyan egysze-rű: Cutler ugyanis a rendrakás helyett akaratlanul a ter-helő bizonyítékok eltüntetéséhez nyújt segédkezet.

Rendezte: Renny HarlinSzereplő(k): Samuel L. Jackson, Ed Harris, Eva MendesAmerikai krimi, 88 perc, 2007

23.45 > JOJ Tiszta vér

Egy arany, egy ezüst és két bronzérem a somorjai versenyen

412012. november 13. |46. szám Sport

BIRKÓZÁS – 2012. november 10-én a somorjai Gladiátorbirkózóklub rendezésében kerültmegrendezésre egy Nemzetköziifjúsági birkózó verseny FODORLászló emlékére és a somorjaiPolgármesteri kupáért, melyrea rendezőktől meghívást kapotta Komáromi SpartacusBirkózóklub is.

A Spartacus színeit HULMAN Niko-las, NAGY Arnold, SZEIFERT Ramón,RIGÓ Rudolf, CSOROSZ Levente,BÁRI Patrik és BAJCSI Ferenc kép-viselték CSÓKA Kristián edző veze-tésével. A versenyen négy ország, 16 birkó-zóklub 103 versenyzője vett részt, kö-zöttük a hét komáromi birkózó akika nemzetközi mezőnyben nem val-lottak szégyent és méltón képvisel-ték városunkat és a komáromi kötött-fogású birkózást. Kúr Károly

Archív felvételek

Az egyéni versenybenbirkózóink a következőeredményeket érték el:Diák korosztály 1999–200044 kg HULMAN Nikolas – 2. hely,

NAGY Arnold – 4. hely 57 kg CSOROSZ Levente – 3. hely 62 kg RIGÓ Rudolf – 1. hely 68 kg SZEIFERT Ramón – 3. hely

Kadét 1995–199676 kg BÁRI Patrik – 4. hely

Junior 1992-199484 kg BAJCSI Ferenc – 7. hely

CsallóközCsallóköz42 Sport

A komáromi játékosok Nyárasdonaz 56. percben lementek a pályáról.Galánta hengerelt hazai pályáju-kon. Negyed újabb vereséget szen-vedett odahaza.

Galánta–Nová Ves nad Váhom 7:0(5:0), góllövők: Bielčík (2), Valenský,Kočiš (2), Schiffer, Szabó; Paláriko-

vo–Jaslovské Bohunice 2:0 (0:0), g.:Vencel, Mládenek; Nyárasd–Komá-rom 3:1 (3:1) – félbeszakadt; Ne-gyed–Bős 1:2 (1:2), g.: Nachtman –Takács, Zlacký; Lednické Rovne–Veľ-ké Ludince 0:0; Beluša–Súr 1:1 (0:0);Skalica–Domaniža 3:1 (2:0); Bánov-ce nad Bebravou–Považská Bystrica0:0. V. Kmeť

A bajnokság állása

1. Pov. Bystrica 15 10 4 1 35:15 34

2. Súr 15 10 3 2 31:20 33

3. Komárom 14 7 5 2 28:15 26

4. Palárikovo 15 6 6 3 21:16 24

5. L. Rovne 15 6 5 4 26:15 23

6. Skalica 15 6 5 4 23:17 23

7. V. Ludince 15 6 4 5 19:19 22

8. Galánta 15 6 3 6 27:22 21

9. Bős 15 6 2 7 19:22 20

10. Bánovce 15 6 2 7 12:17 20

11. Nyárasd 14 6 1 7 14:24 19

12. J. Bohunice 15 5 3 7 22:25 18

13. Domaniža 15 5 1 9 18:31 16

14. Beluša 15 3 6 6 14:18 15

15. N.Ves n/V. 15 1 5 9 7:23 8

16. Negyed 15 1 3 11 15:32 6

Nyugat–szlovákiai régióbajnokság

Kézilabda – Asztalitenisz – Sakk – Teke– Női fociKÉZILABDA

1. liga férfiak:Vágsellye–DAC 32:17(15:6)Nehezen ment a góllövés,főleg az első félidőben,így hamar számottevőelőnyhöz jutott a  hazaicsapat, amit aztán végigmeg tudott tartani. Többenis hiányoztak betegség mi-att a játékosok közül, ezértkevés lehetőség volt a cse-rékre. Összeállítás: Juhos, Kali-na – Komáromi (4), Koczó(4), Mašek (3), Fedeles(2) Jávorka (2), Balogh(2), Kálmán P. Edző: Kálmán M.A  következő fordulóbannovember 18-án, vasár-nap 16.30-kor Malackycsapatával mérkőznek a fiúk a dunaszerdahelyi vá-rosi sportcsarnokban.

1. liga ifjúsági:

DAC–Pezinok 31:31(16:18). Gólokban gazdag,látványos mérkőzésen re-mizett a hazai ificsapat,a játékvezetők bizony jóvalhalványabb teljesítménytnyújtottak a srácoknál. Összeállítás: Lelkes,László – Dömény G. (7),Brányik (4), Rózsa (4),Hencze (4), Csörgei (3),Kosár (3), Bénes (3)Feke te (3), Simon.Edző: Dömény Ľ.November 18-án, vasár-nap 14.30-kor Martincsapata jön Dunaszerda-helyre.

Diák kerületi:

DAC–Hlohovec 14:37(6:23). Bohuniczký, Mé-száros M. – Kürthy (4),Vajda (3), Kiss (2), Póda

(2), Danter (1), Bajnóczy(1), Cséfalvay (1), Hor-váth B. Edző: Teleky

WHIL – nők: Slovan Dus-lo Vágsellye–Zora Olomouc37:23 (16:10). A bajnok-ság állása: 3. Slovan Dus-lo Vágsellye 14.I. liga nők: Močenok–Szered 33:23, Csallóköz-aranyos–Michalovce22:25, Banská Bystrica–Naszvad 30:34. A baj-nokság állása: 3. Nasz-vad 11; 4. Csallóközara-nyos 8; 10. Szered 2.II. liga nők: Gúta–Martin30:23, Hlohovec–Lég 21:27;Čadca–Nyárasd 23:19. A bajnokság állása: 3.Gúta 14; 8. Nyárasd 6; 10.Lég 4.I. liga idősebb lányok:Senica–Vágsellye 19:38,Partizánske–Szered 34:22,Dunaszerdahely–ŠKP Bra-tislava 28:22. A bajnokságállása: 2. Vágsellye 15;9. Dunaszerdahely 8; 14. Szered 0.I. liga ifjabb lányok: Vág-sellye–Vranov nad Topľov41:22. A bajnokság állása:5. Vágsellye 10.Kerületi bajnokság – idő-sebb lányok: Vágsellye–UDHK Nitra 24:13, Nasz-vad–Csallóközaranyos22:17. A bajnokság állá-sa: 1. Vágsellye 12; 2. Naszvad 10; 4. Csalló-közaranyos 7.Kerületi bajnokság – if-jabb lányok: Vágsellye–UDHK Nitra 23:13, Nasz-vad–Csallóközaranyos27:13. A bajnokság állása:1. Naszvad 12; 2. Vág-sellye 11; 5. Csallóközara-nyos 5.

–km; vk

ASZTALITENISZ

II. ligaVásárút „A”–Nagyfödémes „A” 12:6, SlavojDió szeg „A”–Stavoimpex Holíč „C” 7:11, Metal-fin Gasto Galánta „C”–ŠKST Bős „A” 6:12. A baj-nokság állása: 1. Vásárút „A” 21; 3. Slavoj Dió -szeg „A” 15; 4. STO Nagyfödémes „A” 14; 5. ŠKSTBős 13; 8. Metalfin Gasto Galánta „C” 10.

III. ligaSTC Nádszeg–Popria Kúty 15:3, SK Hodos„B”–Stavoimpex Holíč „D” 9:9, STK Nagymá-cséd–Victória Buková 15:3. A bajnokság állá-sa: 5. STK Nagymácséd 14; 7. SK Hodos „B” 13;11. STC Nádszeg 10.

IV. ligaZŠK Mesta Vrbové–STO Pusztafödémes „B” 9:9,MTJ Piešťany/Morovany–Metalfin Gasto Galán-ta „D” 11:7, STC Rohožník–Slavoj Diószeg„B” 11:7, Metalfin Gasto Galánta „E”–MSTK Le-opoldov 8:10. A bajnokság állása: 5. MetalfinGasto Galánta „D” 15; 7. STO Nagyfödémes „B”14; 9. Slavoj Diószeg „B” 11; 11. Metalfin Gas-to Galánta „E” 8.

III. liga – Nyitra megyeVágfarkasd–Bánov „B” 12:6, PK Komárom–Zla-té Moravce 10:8. A bajnokság állása: 7. PK Ko-márom „A”, 8. Vágfarkasd 21.

IV. liga – Nyitra megyeTrnovec nad Váhom „B”–Gúta 1:17, NovéZámky „C”-PK Komárom „B” 11:7, Nagyme-gyer/Nemsócsa–Bánov „C” 18:0, Vágsellye„A”–Strekov „A” 12:6, Pok. Komárom „A”–Dlhá„A” 9:9, Bešeňov „A”–SPŠ Komárom „A” 18:0.A bajnokság állása: 1. Nagymegyer/Nemes -ócsa 24; 3. Gúta 23; 7. Pok. Komárom „A” 21;10. Vágsellye „A” 18; 12. PK Komárom „B” 15;14. SPŠ Komárom 12.

A Dunaszerdahelyi járási bajnokság eredmé-nyei: Vásárút „B”–Baka „B” 18:0, STK Duna-szerdahely „A”–Baka „A” 0:18, Dióspatony„A”–ŠKST Bős „B” elhalasztva, SK Hodos„C”–Somorja 14:4, Nagyabony–Csallóköztárnok12:6, Nyárasd–STK Dunaszerdahely „C” 10:8,Balony–Bögellő 12:6, Csallóközkürt–STK Du-naszerdahely „B” 6:12, Nyékvárkony–Diós-patony „B” 14:4. A bajnokság állása: 1. Baka„A” 21; 2. Hodos „C” 21; 3. Nyárasd 21; 4. Vá -

sárút „B” 16; 5. ŠKST Bős „B” 15; 6. Nagyabony15; 7. Csallóközkürt 15; 8. STK Dunaszerdahely„B” 15; 9. Nyékvárkony 15; 10. STK Dunaszer-dahely „A” 15; 11. Dióspatony „A” 14; 12. Ba-lony 13; 13. Somorja 13; 14. STK Dunaszerda-hely „C” 9; 15. Csallóköztárnok 8; 16. Bögellő7; 17. Dióspatony „B” 7; 18. Baka „B” 7.

SAKKIII. liga – A2 csoport: ŠK Patonyi bástya–Lo-komotíva Solartec Trnava „C” 5:3. A bajnok-ság állása: 1. ŠK Patonyi bástya 9.III. liga – B1 csoport: Slovan Duslo Vágsellye„B”–ŠK Dvory nad Žitavou 4,5:3,5; KŠK Komá-rom „C”–AŠK Nitra 2,5:5,5; NŠK Nitra „C”–KŠKKomárom „D” 4,5:3,5. A bajnokság állása: 5. KŠK Komárom „D” 8; 8. Slovan Duslo Vág-sellye 3; 11. KŠC Komárom „C” 0.

TEKE Extraliga nők: ŠKK Trstená–KK Nagymagyar4:2 (2046:2039). A bajnokság állása: 8. KKNagymagyar 2.I. liga – férfiak: KK Nagymagyar „A”–MKK Slo-van Galánta „A” 4:4 (3473:3390), ZKK NovéMesto nad Váhom–TJ Slovan Duslo Vágsellye1:7 (3037:3236). A bajnokság állása: 1. KKNagymagyar „A” 15; 2. MKK Slovan Galánta „A”13; 5. TJ Slovan Duslo Vágsellye 12.II. liga – férfiak: DKK Nové Mesto nad Vá-hom–TJ Slovan Duslo Vágsellye 6:2(3289:3173), Slavoj Diószeg „A”–Rakovice „B”3:5 (3060:3089), KK Nagymagyar „B”–MKKSlovan Galánta „B” 7:1 (3198:3124). A bajnok-ság állása: 7. Slavoj Diószeg „A” 11; 8. TJ Slo-van Duslo Vágsellye 11; 10. MKK Slovan Ga-lánta „B” 9; 14. KK Nagymagyar 6.III. liga – férfiak: MKK Slovan Galánta „C”–KKNagymagyar „C” 905:970, Slavoj Diószeg„B”–TJ Slovan Duslo Vágsellye „C” 793:869. A bajnokság állása: 2. KK Nagymagyar „C” 14;3. MKK Slovan Galánta „C” 10; 4. TJ Slovan Dus-lo Vágsellye „C” 8; 7. Slavoj Diószeg „B” 0.

NŐI FOCI

I. liga: Vágsellye–Nové Zámky 0:1 (0:1), gól-lövő: Čupajová (elhalasztott mérkőzés az ötö-dik fordulóból); Humenné–Vágsellye – nem ját-szották, a vendégeknek elromlott az autóbu-szuk. A bajnokság állása: 5. Vágsellye 13.

–lav

432012. november 13. |46. szám Sport

Sikerült visszavágni a pozsonyi InternekFolytatódott a komáromiak veretlenségi sorozata

Szombaton hazai pályán a pozsonyi Inter csapatátfogadták a komáromi kosarasok.

Volt okuk a visszavágásra, hiszen ariekeresek eddigi egyetlen vereségü-ket, még a bajnokság nyitófordulójá-ban, éppen az Inter otthonábanszenvedték el. A komáromi szurko-lók részéről nagy várakozás előztemeg a mérkőzést, amelyik végiglázban tartotta őket. Kis kivételekkelaz első perctől az utolsóig kiegyen-súlyozott csatát vívott egymással akét csapat. A drámai végjátékot az isjól jelzi, hogy egy perccel a mérkő-zés vége előtt 82:81 volt az ered-ményjelzőn, és még semmi semdőlt el. A véghajrát a hazai csapat bír-ta jobban idegekkel, és a hazai szur-kolótábor ünnepelhetett.

MBK Rieker Komárom–BK InterBratislava 89:85 (20:23, 22:23, 21:22,26:17). Legeredményesebb pont-

szerzők: Bílik 21, Thompson ésŠoška 14-14, ill. Graham 17, Rahman16, Miloševič 15. Hárompontos dobások: 8 és 8.

Szinte az egész mérkőzés soránegymást váltották a csapatok a veze-tésben, egyik csapat sem tudott ko-molyabb előnyre szert tenni (5 perc-ben 11:9, első negyed vége 20:23, 15percben 36:33, félidő 42:46, 25 perc-ben 53:55, harmadik negyed vége63:68). A hazai csapat a harmadiknegyed második felében került nehézhelyzetbe, amikor ziccer helyzetekethagyott ki, és ezt az ellenfél kihasz-nálva egy alkalommal 11 ponttal el-húzott (55:66). A felzárkózáshoz ahazai közönség nagy buzdítására isszükség volt (63:66), és szinte újraelkezdődött a két csapat között a vál-takozó harc, melyből a végén a ha-zai csapat került ki győztesen. A ko-máromi csapat ezúttal is a nagyakarásának, küzdőszellemének kö-szönhette a sikert.

František Rón edző értékelése:

„Nehéz harcban született meg eza győzelem, ezért is értékelemnagyra a fiúk harci szellemét. Lea kalappal előttük, mert nehézhelyzetben is fel tudtak állni.

Meg tudtunk fékezni egy erős el-lenfelet, harciasabbak voltunk, ez

a győzelem minden szemszögbőlfontos volt számunkra.”Megjegyzés: november 14-én (szer-dán) Handlovára utazik a komáromicsapat, november 17-én (szomba-ton), szabadnapos lesz, november21-én (szerda) Privigye csapatát fo-gadja a komáromi sportcsarnok-ban. Keresztényi Gábor

Női kosárlabda extraliga, 11. fordulóMBK Ružomberok–ŠBK Somorja 73:60 (23:15, 22:17, 17:14, 11:14)Nézők száma: 350. Játékvezetők: Fuska, Mlynarčík és Kiss.Büntetődobások: 21/19 – 21/14. Szabálytalanságok: 21 – 19. Hárompon-tos dobások: 4 – 2. A Ružomberok pontjait Tetemondová 22, Černáková 15,Anderssonová 10, a somorjaiakét Sujová 13, Vyňuchalová 12 és Oravcová10 szerezték.A somorjai lányok kelet-szlovákiai kiszállása nem volt sikeres, még annakellenére sem, hogy Suja edző védencei jó játékkal felvették a harcot a mér-kőzés esélyesebb csapatával szemben. Minderről a szolid eredménybeli kü-lönbség is tanúskodik.

***II. liga – férfiak: Léva „B”–Szered „B” 93:72, Ivanka pri Dunaji–Dunaszer-dahely 80:60, BSC „C”–Komárom 85:60. A bajnokság állása: 3. Komá-rom 7; 5. Dunaszerdahely 6; 7. Szered „B” 4. Ján Čikovský; vk

Milan Drozd felvételei

CsallóközCsallóköz44 Sport

A két Puha keményen harcolt egymás ellenDunaszerdahelyi területi bajnokság

Hazai győzelmével, és Csenkeotthoni remijének köszönhetőennyilvánvalóvá vált, hogy Jányokcsapata telel az élen, a másodikhely még nem végleges, hiszen a most harmadik helyen állóBaka remekül hajrázik.

A II. osztályban még semmi sem dőltel, a sokáig jó eredményeket produ-káló nagymegyeri fakó a hétvégén ki-kapott a csákonyiaktól, így utóbba-ik akár még bajnokok is lehetnek.Ehhez persze Lúcsnak, aki idegen-ben játssza a szezon utolsó mérkő-zését, vesztenie kellene. A nőknél ésaz ifiknél stabil az elsősége Illéshá-zának, illetve Vásárútnak.

I. osztály, 14. forduló

Alistál–Egyházgelle 3:0 (1:0), g.: Be-reczky Z., Puha Zs., Balogh T.; Csal-lóközcsütörtök–Nagyabony 4:0 (2:0),g.: Benedik L. (2), Kováč R., Kadle-čík J.; Királyfiakarcsa–Szarva 3:0(2:0), g.: Hervay L., Lelkes T., LelkesL.; Csenke–Mihályfa 2:2 (0:1) – a gól-lövőket nem jelentették; Jányok–Sá-rosfa 3:0 (1:0), g.: Kurejko M. (2), Fil-kász B.; Egyházkarcsa–Baka 0:1(0:1), g.: Lelkes F.; Hodos–Balony 5:2

(1:0), g.: Rigó P. (2), Gálfy Gy.,Cserge G., Olgyai L. – Horváth L.,Matus T.; Tárnok–Kisudvarnok 1:1(0:1), g.: Chudoba G. – László M.

A bajnokság állása

1. Jányok 14 11 1 2 39: 9 34

2. Csenke 14 9 2 3 37:11 29

3. Baka 14 9 0 5 37:24 27

4. Alistál 14 8 1 5 35:17 25

5. Szentmihályfa 14 7 4 3 31:19 25

6. Nagyabony 14 8 1 5 27:22 25

7. Egyházgelle 14 8 0 6 32:27 24

8. Királyfiakarcsa 14 6 4 4 23:17 22

9. Cs.csütörtök 14 6 3 5 31:23 21

10. Egyházkarcsa 14 6 1 7 30:20 19

11. Kisudvarnok 14 5 4 5 19:18 19

12. Nagyszarva 14 6 1 7 26:34 19

13. Hodos 14 5 1 8 23:34 16

14. Balony 14 3 1 10 24:44 10

15. Cs.tárnok 14 1 2 11 5:46 5

16. Sárosfa 14 1 0 13 7:61 3

Legjobb góllövők: Hladký M. (Baka)– 15 góllal; Lelkes T. (Csenke) – 13;Molnár S. (Egyházkarcsa), KurejkoM. (Jányok) – 11; Fekete Z. (Mihály-fa), Štibrich A. (Jányok) – 10; DužekM. (Csenke), Oravec L. (Baka) – 9.

II. osztály, 14. forduló: Lúcs–Felső-patony 1:0 (1:0), g.: Halász T.; Csá-kány–Nagymegyer B 4:1 (2:0), g.: Mi-kóczi P., Študent M., Valocsay I.,Strmiska M. – Császár Z.; Patony-rét–Nyárad 2:0 (1:0), g.: Szőcs Ti., Vi-lági G.; Pozsonyeperjes–Felbár 0:3(0:1), g.: Almási T., Lelkes K., Csöl-ley L.; Somorja B–Illésháza B 1:2(0:2), g.: Sárkány M. – Bankó P., Szi-kela F.; Pódafa–Izsap 0:0; Nagyudvar-nok–Kisfalud 2:0 (2:0), g.: Török G.

(2); Alistál B–Nagypaka 1:2 (0:1), g.:Madi T. – Csenkey M., Hluško M.

A bajnokság állása

1. Lúcs 14 11 2 1 46:17 35

2. Csákány 14 11 1 2 40:13 34

3. Nagymegyer B 14 9 2 3 50:21 29

4. Illésháza B 14 9 1 4 31:20 28

5. Felsőpatony 14 9 0 5 34:31 27

6. P.eperjes 14 8 2 4 33:25 26

7. Felbár 14 7 2 5 42:36 23

8. Alistál B 14 7 0 7 30:20 21

9. Somorja B 14 5 3 6 27:25 18

10. Nagypaka 14 6 0 8 32:41 18

11. Izsap 14 4 3 7 35:38 15

12. Nagyudvarnok 14 4 2 8 23:35 14

13. Patonyrét 14 4 1 9 18:35 13

14. Kisfalud 14 4 0 10 19:37 12

15. Pódafa 14 3 3 8 20:39 12

16. Nyárad 14 0 0 14 10:57 0

Legjobb góllövők: Csicsay S., HalászT. (mindketten Lúcs) – 18 góllal; Be-lucz G. (Nagymegyer B) – 15; Stra-ka S. (Felsőpatony), Tászli Z. (Po -zsony eperjes) – 12; Sághy F. (Felbár),Végh J. (Izsap), Császár Zs. (Nagy-megyer B) – 11; Valocsay I. (Csá-kány), Santai M. (Nagypaka) – 9.

NŐK

Balony–Nagymegyer 0: 10 (0:5), g.:Bartalos L. (4), Kucsora R. (3), Ma-rosi E. (2), Kevická Z.; Egyházgel-le–Kisudvarnok (Gaál); Alistál–Illés-háza 2:0 (2:0), g.: Berecz I., BaráthA. Szabadnapos: Pozsonyeperjes.

Fogas Ferenc felvételei a Csenke–Mihályfa mérkőzésen készültek

452012. november 13. |46. szám Sport

A nagymegyeriek a járási derbinegy góllal alulmaradtakVárkonyon, így nem ők az őszi bajnokok. A DAC „B”megszerezte harmadik győzelmét a szezonban.

DAC Dunaszerdahely „B”–Hontfü-zesgyarmat 1:0 (0:0), góllövő: Érsek;ČFK Nitra–Močenok 4:0 (0:0), g.:

Borčin (2), Bisák, Zelovič; ViOn Zla-té Moravce „B”/Volkovce–Zselíz 3:1(1:1), g.: Pintér, Farkas, Baumester– Karko; Udvard–Illésháza 1:0 (0:0),g.: Čambal; Vága–Párkány 2:2 (1:2),g.: Borš, Čomič – Baranyai, Sárai;Nyékvárkony–Nagymegyer 1:0 (1:0),g.: Audi; Gúta–Ímely 2:0 (1:0), g.:Magyar, Zahorec; Nagysurány–Újlót1:0 (1:0), g.: Dudáš.

A bajnokság állása

1. ViOn „B” 15 9 5 1 43:17 32

2. Nagymegyer 15 9 3 3 43:18 30

3. Nyékvárkony 15 8 4 3 27:15 28

4. Močenok 15 8 2 5 31:23 26

5. Újlót 15 7 3 5 24:20 24

6. Udvard 15 7 3 5 28:25 24

7. Nagysurány 15 7 2 6 23:20 23

8. Gúta 15 7 2 6 18:15 23

9. Párkány 15 6 4 5 26:23 22

10. Illésháza 15 6 3 6 22:19 21

11. Zselíz 15 6 3 6 15:23 21

12. ČFK Nitra 15 5 5 5 24:23 20

13. DAC „B” 15 3 5 7 15:20 14

14. Vága 15 3 2 10 15:40 11

15. Ímely 15 2 3 10 14:45 9

16. Hont.gyarmat 15 2 1 12 16:38 7

A góllövőlista éllovasai: 12 – Pintér(ViOn „B”), 9 – Bábsky (Párkány), Ma-tušica (Močenok), Suchánek (Újlót),Hesek (Nyékvárkony). V. Kmeť

IV. liga – délkeleti csoport

A bajnokság állása1. Illésháza 12 11 0 1 79:13 33

2. Alistál 12 9 1 2 42:17 28

3. Egyházgelle 11 7 0 4 47:19 21

4. Kisudvarnok 10 5 1 4 31:19 16

5. Nagymegyer 12 5 0 7 46:42 15

6. P.eperjes 12 2 0 10 19:64 6

7. Balony 11 0 0 11 8:98 0

Legjobb góllövők: Kuczmann A. (Il-lésháza) – 27 góllal; Szikela M. (Illés-háza), Vršková V. (Illésháza) – 20; Bu-gár A. (Alistál) – 17; Marosi E. (Nagy-megyer) – 15; Gažová A. (Egyházgel-le), Bartalos L. (Nagymegyer) – 12; Pu-pák M. (Pozsonyeperjes) – 10.

I. osztály – ifjúságiak, 14. forduló:Alistál–Kisudvarnok 1:2 (1:1), g.:Ollé V. – Fajner I. (2); Pozsonyeper-jes–Nagyabony 2:1 (0:1), g.: Komr-hel Zs., Csóka B. – Szolgay A.; Ho-dos–Várkony 1:2 (0:2), g.: HodosiP. – Szabó G., Bindics B.; Sportgimi

B–Nagypaka 1:1 (0:0), g.: Petrók I. –Renczés B.; Vásárút–Sárosfa 5:1(2:1), g.: Seszták L. (3), Bugár Sz.,Horváth S. – Grünfeld N.; Egyházgel-le–Baka 1:1 (1:0), g.: Heller A. – Mé-száros Z.; Nagyudvarnok–Lég 1:0(1:0), g.: Bölcs G.; Csenke–Nagyme-gyer B 1:0 (1:0), g.: Šipoš M.

A bajnokság állása1. Vásárút 14 13 1 0 52:11 40

2. Kisudvarnok 14 11 2 1 60: 9 35

3. Sportgimi B 14 9 2 3 61:15 29

4. Baka 14 9 2 3 47:17 29

5. Lég 14 9 2 3 42:17 29

6. Nagypaka 14 6 4 4 26:24 22

7. Csenke 14 7 1 6 35:35 22

8. Nagymegyer B 14 6 1 7 33:40 19

9. Pozsonyeperjes 14 5 1 8 22:24 16

10. Alistál 14 4 3 7 28:30 15

11. Sárosfa 14 4 2 8 31:51 14

12. Várkony 14 4 1 9 25:53 13

13. Nagyudvarnok 14 3 3 8 19:25 12

14. Nagyabony 14 3 3 8 18:26 12

15. Egyházgelle 14 3 2 9 21:62 11

16. Hodos 14 0 2 12 7:88 2

Legjobb góllövők: Fajner I. (Kisud-varnok) – 30 góllal; Pázmány P.(Vásárút), Grünfeld N. (Sárosfa) – 22;Pőthe G. (Baka) – 18; Seszták L. (Vá -sárút) – 14; Lukács I. (Sportgimi B),Gašparík T. (Lég) – 12; Edmár Sz.(Baka) – 11. –wimmer

Fogas Ferenc felvételei a Nyékvárkony–Nagymegyer mérkőzésen készültek

CsallóközCsallóköz46 Sport

Dunaszerdahelyi területi bajnokság15. forduló, november 17. (szom-bat), 13.30: Balony–Tárnok (Bíró);november 18. (vasárnap), 10.30:Baka–Hodos (Nagy), Sárosfa–Ki-rályfiakarcsa (Világi), Mihályfa–Já-nyok (Mészáros); 13.30: Kisudvar-nok–Alistál (Horváth), Szarva–Egy-házkarcsa (Köver), Nagyabony–

Csenke (Klempa), Egyházgelle–Csal-lóközcsütörtök (Bíró).II. osztály: 15. forduló, november17. (szombat), 13.30: Izsap–Nagy-udvarnok (Lukács), IllésházaB–Lúcs (Szőke), Patonyrét–Nagyme-gyer B (Horváth); november 18.(vasárnap), 13.30: Kisfalud–AlistálB (Koczó), Nagypaka–Pozsony -eperjes (Földes), Nyárad–Pódafa

(Polák), Felsőpatony–Csákány (Ka-tona), Felbár–Somorja B (Szőke).Ifik: 15. forduló, november 17.(szombat), 11.00: Lég–Sportgimi B(Csörgő), Nagyabony–Csenke (Fe-hér), Kisudvarnok–Pozsonyeperjes(Polák); november 18. (vasárnap),10.30: Nagypaka–Alistál (Bürgöndi);11.00: Sárosfa–Egyházgelle (Virág),Várkony–Vásárút (Pápai), Nagyme-

gyer B–Hodos (ifj. Nagy); 13.15:Baka–Nagyudvarnok (Hepner).TERÜLETI BAJNOKSÁG, KOMÁ-ROM, I. osztály: 15. forduló, novem-ber 18., 13.30: Keszegfalva–Hetény,FC Actív Komárom–Lakszakállas,Bátorkeszi–Tany, Ekel–Gúta „B”,Újgyalla–Búcs, Pat–Perbete, Duna-mocs–Izsa, Madar–Šrobárová.

–wi

Hétvége a hazai focipályákon

Komáromi területi bajnokságGalántai területi bajnokság

Pusztafödémes az őszi bajnok.Királyrév tíz pont előnnyel várja a tavaszi visszavágókat. Az ifiknélaz utolsó mérkőzésen vesztettékel veretlenségüket az alsószer -dahelyiek annak ellenére, hogya félidőben még 3:1-re vezettek...

I. osztály – 14. forduló: Pusztafödé-mes–Vízkelet 7:3 (4:1), góllövők: Nagy(4), Hindák (2), Varga M. – Kutruc, Bot-ka, Husár; Szered „B”–Szentkereszt 2:3(1:2), g.: Očenáš, Dobiš – Váry (2), Kri-žan; Tallós–Alsószeli 1:2 (0:0), g.: Var-ga D. – Debnár (2); Szempte–Hidaskürt1:6 (0:2), g.: Molnár – Lancz (2), Var-ga A. (2), Mészáros, Sercel, Králik; Diószeg–Alsószerdahely 0:4 (0:1), g.:Doboš, Javor, Blaho, Galbavý; Tak-sony–Nemeskosút 0:5 (0:3), g.: Tász-li (2), Nagy, Botlík, Mészáros; Nagymá-cséd–Tósnyárasd 2:2 (1:1), g.: Sár-kány, Nyitrai – Hrubý, Okruhlica. Szabadnapos: Felsőszeli.

A bajnokság állása

1. Pusztafödémes 14 10 3 1 47:18 33

2. Nemeskosút 14 10 1 3 47:18 31

3. Alsószeli 14 10 1 3 40:17 31

4. Vízkelet 14 9 1 4 47:26 28

5. Tallós 14 9 1 4 31:13 28

6. Hidaskürt 14 7 0 7 41:26 21

7. Taksony 14 6 3 5 25:27 21

8. Szempte 14 5 3 6 21:32 18

9. Szered „B” 14 5 2 7 40:25 17

10. Nagymácséd 14 4 4 6 21:28 16

11. Alsószerdahely 14 5 1 8 23:33 16

12. Felsőszeli 14 4 2 8 19:21 14

13. Szentkereszt 14 4 2 8 16:28 14

14. Tósnyárasd 14 3 2 9 11:34 14

15. Diószeg 14 1 0 13 11:94 3

A góllövőlista éllovasai: 16 – Bed-nár (Alsószeli), Hindák (Pusztafödé-mes), 15 – Tászli (Nemeskosút), 11– Tucuna (Szered „B”).

II. osztály – 13. forduló: Jánoshá-za–Nemeskajal 1:0 (0:0), góllövő:Vavro, Galánta „B”–Kismácséd 3:1(1:1), g.: a vendégek gólját Šiďoszerezte. A hazaiak góllövőit nem je-

lentették. Királyrév–Ábrahám 2:1(2:1), g.: Vlčan, Molnár – Levák; Fe-ketenyék–Magyargurab 1:3 (0:1),g.: Gašparovič – Prísztavok (2), Hol-čík; Gáň–Salgócska 0:1 (0:0), g.:Malovec; Hoste–Pusztakürt 3:3 (2:2),a vendégek góljait Harabin, Vaško ésKriška szerezték. A hazaiak góllövő-it nem jelentették. Vezekény–Vágpat-ta 1:0 (0:0), g.: Czibula.

A bajnokság állása1. Királyrév 13 11 1 1 59:13 34

2. Magyargurab 13 7 3 3 34:20 24

3. Salgócska 12 8 0 4 28:19 24

4. Ábrahám 13 7 3 3 21:18 24

5. Pusztakürt 13 6 4 3 35:22 22

6. Vágpatta 13 6 3 4 36:13 21

7. Vezekény 13 7 0 6 26:35 21

8. Feketenyék 13 6 2 5 35:19 20

9. Kismácséd 13 6 0 7 21:43 18

10. Jánosháza 12 3 3 6 10:21 12

11. Galánta „B” 13 3 2 8 20:29 11

12. Gáň 13 3 2 8 16:28 11

13. Hoste 13 2 4 7 23:38 10

14. Nemeskajal 13 1 1 11 15:61 4

Ifjúságiak – 14. forduló: Tallós–Al-sószeli 2:2 (0:0), Pusztakürt–Jóka 1:3(0:2), Diószeg–Alsószerdahely 5:4(1:3), Szempte–Hidaskürt 5:0 (2:0),Taksony–Nemeskosút 5:1 (1:0), Ve-zekény–Ábrahám 7:2 (2:1), Vágpat-ta–Vízkelet 0:1 (0:1). Szabadnapos: Felsőszeli.

A bajnokság állása

1. Alsószerdahely 14 13 0 1 65:12 39

2. Alsószeli 14 11 1 2 64:31 34

3. Jóka 14 11 0 3 65:25 33

4. Felsőszeli 14 8 2 4 52:29 26

5. Diószeg 14 8 1 5 45:38 25

6. Pusztakürt 14 7 1 6 46:30 22

7. Ábrahám 14 7 1 6 41:32 22

8. Vezekény 14 6 2 6 52:40 20

9. Tallós 14 6 1 7 36:50 19

10. Szempte 14 5 3 6 60:38 18

11. Taksony 14 5 3 6 34:30 18

12. Hidaskürt 14 5 2 7 20:29 17

13. Vágpatta 14 2 1 11 22:60 7

14. Vízkelet 14 2 0 12 15:60 6

15. Nemeskosút 14 0 0 14 4:117 0

V. Kmeť

Magukhoz tértek a lakszakállasiak, harmadszorgyőztek zsinórban. GólzáporTanyon, de nem általuk, hanem a hálójukba.

I. osztály – 14. forduló:

Perbete–Újgyalla 3:1, Hetény–Ma-dar 2:3, Šrobárová–Dunamocs 2:1,Izsa–Pat 1:0, Búcs–Ekel 0:0, Gúta„B”–Bátorkeszi 4:0, Tany–FC ActívKomárom 1:7, Lakszakállas–Keszeg-falva 3:0.

V. K.

A bajnokság állása

1. Ekel 14 12 2 0 54:08 382. Gúta „B” 14 9 2 3 40:20 293. Perbete 14 7 5 2 29:17 264. Újgyalla 14 8 1 5 32:27 255. Šrobárová 14 7 2 5 28:29 236. Keszegfalva 14 6 2 6 29:24 207. Búcs 14 6 2 6 20:20 208. Madar 14 6 1 7 23:31 199. Bátorkeszi 14 5 3 6 19:20 18

10. Dunamocs 14 5 2 7 34:41 1711. Izsa 14 4 4 6 18:23 1612. Lakszakállas 14 5 1 8 25:35 1613. FC Actív 14 4 2 8 28:40 1414. Hetény 14 4 1 9 20:23 1315. Tany 14 4 1 9 23:44 1316. Pat 14 3 3 8 22:42 12

V. liga – keleti csoport

Eredmények – 15. forduló:

Ipolyság–Bellegszencse 3:2 (3:1), g.: Bartal (5. és 45.), Urblík (39.), ill. Slá-deček (43., 70.); Ógyalla–Garamkálna 1:0 (1:0), g.: Pajtinka (37.);Szentpéter–Csallóközaranyos 2:0 (0:0), g.: Levanský (79.), Molnár 82.); Kom-ját–Tardoskedd 4:4 (2:2), g.: Mokráš (26.), Soboňa (29.), Konderlík (68.),Šebík (90.), ill. Dikácz (15. és 36.), Benko (30.), Augustín (57.); Ohaj–Ga-ramkovácsi 1:1 (0:0), g.: Turan (18.), ill. Kosmály (83.); Bánkeszi–Marcel-háza 1:0 (1:0), g.: Zajíček; Naszvad–Cseke 0:0; Zsitvabesenyő–Garamtol-mács 2:1 (1:0), g.: Maďar (10. és 80.), ill. Tóth (60.). (cs)

A bajnokság állása

1. Tardoskedd 15 11 2 2 56:17 35

2. Garamkálna 15 10 0 5 37:12 30

3. Ógyalla 15 9 2 4 32:17 29

4. Bánkeszi 15 9 1 5 24:22 28

5. Ohaj 15 6 5 4 23:24 23

6. Garamkovácsi 15 5 7 3 35:21 22

7. Naszvad 15 6 3 6 30:23 21

8. Komját 15 6 3 6 34:33 21

9. Zsitvabesenyő 15 6 2 7 27:36 20

10. Marcelháza 15 5 4 6 20:26 19

11. Cseke 15 4 6 5 25:29 18

12. Garamtolmács 15 5 2 8 23:34 17

13. Cs.aranyos 15 5 0 10 31:39 15

14. Ipolyság 15 4 2 9 25:39 14

15. Bellegszencse 15 3 4 8 27:32 13

16. K.szentpéter 15 4 1 10 22:67 13

Tardoskeddi botlás Komjáton

472012. november 13. |46. szám Sport

Kirándulás Liptóban, majd NógrádbanKétgólos vereség a bajnoki táblázat utolsó előtti helyezettjétől

II. liga, 17. forduló. Az FC STK1914 alakulatára a múlt hétfolyamán két mérkőzés vártvolna, azonban a 15. fordulóbólelhalasztott BaníkRužiná–Somorja találkozótnovember 6-ról újabb egy héttelodébb tolták. Az ok prózai, a rózsaszállásiak pályája ismétalkalmatlannak minősült a játékra.

Így a tervezett nyolc nap alatti hárommérkőzést is egy héttel odébb tolhat-juk. A három összecsapás közül azelsőn már túl is jutottak a felső-csallóköziek. Az ellenfél a liptó-szentmiklósi Tatran volt, a mindösz-sze kilenc találattal rendelkező együt-tes – ez a legkevesebb a bajnokság-ban –, a pontvadászat utolsó előttihelyezettje. A somorjaiak tizenegykapott találattal holtversenyben alegjobb védelemmel dicsekedhet-tek, ami nem rossz teljesítmény a ta-bella nyolcadikjától.

A liptóiak kezdték jobban az ösz-szecsapást. Támadólag léptek fel, éstíz perc elteltével vezetést is szerez-tek, miután szögletrúgást követőenIvan Lišivka helyezkedett legjobbana kapu előtt, és a labdát a gólvonalmögé juttatta. A vezetés után a ha-zaiak nem elégedtek meg az egy gól-lal, nem húzták magukra a csallókö-

zieket, akik továbbra is a védelemmelvoltak elfoglalva. Vladimír Fuják kí-sérletét Péntek tolta szögletre, majdTomáš Malec először néhány méter-ről pontatlanul célzott, viszont a33. percben már nem hibázott, és avendégek hálójába varrta a labdát. Azelső játékrész liptói fölényt hozott, éslényegében el is dőlt a mérkőzés ki-menetele.

A második félidő hasonló módonfolytatódott, mint az első, eltekintvea góloktól, melyekből több már nemszületett a szombat kora délutáni ta-lálkozón. A vörös-feketék részérőlAdam Morong kísérlete a felső léc fö -lött hagyta el a játékteret, majd tizen-öt percnyi játékidő után a másodikgól szerzője, Malec tört kapura egye-dül, de végül csak az oldalhálót sike-rült eltalálnia. A félidő közepén Fu-ják szerencsétlenkedte el az adódó al-kalmat a gólszerzésre a kapus előttállva. A Vág-partiaknak még akadtaklehetőségeik a meccs hátralevő részé-ben, de a végeredmény már nem vál-tozott.

Ahogy augusztus végén, most is2:0-val végződött az összecsapás, deakkor somorjai győzelem született,amely a csallóköziek első másodikligás sikerét jelentette. A liptóiakvégig uralták a találkozót, nem en-gedték ki a vezetést a kezükből, és ahárom pontnak köszönhetően egy

helyet léptek előre, így jelenleg elke-rülik a kiesést. A somorjaiak veresé-gük ellenére megtartották nyolcadikpozíciójukat a táblázaton. Ha mindena tervek szerint alakul, Vladimír Ko-ník csapata a héten ismét ellátogat azutolsó helyet kitartóan őrző rózsa-szállási bányászok otthonába – a ta-lálkozót november 13-án rendezik13:30-tól –, majd szombaton, hazaipályán fogadja a harmadik helyet bi-torló szencieket, akik ellen augusz-tus utolsó napján 1:1-es döntetlent si-került elérni.

MFK Tatran Liptovský Mikuláš–FCSTK 1914 Somorja 2:0 (2:0).Góllövők: Lišivka (10.), Malec (33.).Játékvezető: Marek Špaček. Nézők száma: 210.

Liptovský Mikuláš: Šavol – Janec,Kubena, Labun (90. Rezer), Šupej,Fuják (73. Balluch), Lišivka, Morav-čík, Pastva, Morong (80. Daško), Malec. Edző: Ján Karaffa.

Somorja: Péntek – Pončák, Maru-šin, Mezovský, Kopúň, Pelegríny,Borbély (46. Vaško), Kučera (46. Ku-ba), Špánik, Ležaić (70. Čermák),Fulmek. Edző: Vladimír Koník.

További eredmények: ŠK SFM Se-necMFK Dolný Kubín 2:1 (1:1), gó-lok: Mikulič (40.), F. Molnár (66.), il-letve Brčák (39.); MFK Dubnica nad

Váhom–Partizán Bardejov 1:0 (0:0),g.: Svorada (85.); MŠK Rimavská So-bota–ŽP Šport Podbrezová 0:2 (0:1),g.: Tubonemi (40.), B. Vaščák (60.);TJ Baník Ružiná–FK Slovan Duslo Ša-ľa 3:0 (1:0), g.: F. Ferenc (29.), Ku-rák (73.), Urbánek (78.).

A 18. forduló műsora: november 17.,13.00: DAC–Dubnica nad Váhom,Dolný Kubín–Rimaszombat, PartizánBardejov–Baník Ružiná, Podbrezová–Zemplín Michalovce, Somorja–Szenc,Vágsellye–Liptovský Mikuláš.

A bajnokság állása

1. Podbrezová 17 8 7 2 22:11 31

2. DAC 17 9 4 4 18:13 31

3. Szenc 17 8 4 5 21:12 28

4. Vágsellye 17 8 3 6 24:18 27

5. Dubnica n. V. 17 7 4 6 21:17 25

6. Michalovce 17 8 1 8 21:25 25

7. Bardejov 17 7 3 7 23:22 24

8. Somorja 16 4 8 4 13:13 20

9. Dolný Kubín 17 4 7 6 20:25 19

10. Lipt. Mikuláš 17 4 5 8 11:18 17

11. Rimaszombat 17 4 4 9 19:29 16

12. Baník Ružiná 16 2 6 8 16:26 12

A góllövőlista éllovasai: 1. HectorTubonemi (Podbrezová) – 9 góltrúgott. 2. Lukáš Szabo (Vágsellye) ésRóbert Ujčík (Dolný Kubín) – mind-ketten 8 gólt rúgtak.

Rajkovics György

A nádszegi játékos tettlegessenbántalmazta a játékvezetőt.Vásárút az élen telel. Az ekecsiekmegszerezték másodikgyőzelmüket.

Vágkirályfa–Pered 1:2 (1:0), góllö-vők: Homola – Gvozdenovič, Mikle;

Jóka–Csallóközkürt 0:0; Lég–Nagy-magyar 5:0 (3:0), g.: Zsigó, Tóth (3),Nagy; Beladice–Nádszeg 2:0 (1:0) –félbeszakadt; Čeladice–Dióspatony2:1 (0:0), g.: Ševčík, Poľak – Bódis;Nagyfödémes–Vásárút 0:1 (0:1), g.:Takács; Vágfarkasd–Sopornya 3:0(1:0), g.: Mónosi, Félis (2); Ekecs-

Apácaszakállas–Felsőkirályi 1:0 (0:0),g.: Újj.

A bajnokság állása

1. Vásárút 15 10 2 3 30:10 32

2. Vágfarkasd 15 9 3 3 34:19 30

3. Čeladice 15 9 2 4 27:24 29

4. Sopornya 15 8 2 5 28:19 26

5. Lég 15 7 3 5 29:23 24

6. Dióspatony 15 6 4 5 26:21 22

7. Felsőkirályi 15 6 2 7 25:23 20

8. Csallóközkürt 15 6 1 8 31:29 19

9. Vágkirályfa 15 6 1 8 24:24 19

10. Nádszeg 15 6 1 8 26:29 19

11. Nagymagyar 15 5 4 6 22:31 19

12. Beladice 15 6 1 8 19:28 19

13. Pered 15 4 6 5 21:21 18

14. Jóka 15 4 6 5 18:19 18

15. Nagyfödémes 15 5 1 9 15:28 16

16. Ekecs-Ap.szak. 15 2 3 10 15:42 9

A góllövőlista éllovasai: 14 – Pilo(Sopornya), 13 – Ivicze (Nádszeg),12 – Gvozdenovič (Pered).

V. Kmeť

V. liga – déli csoport

Puzsér Ferenc csapatkapitány vezérletével hosszú idő után győztek az ekecs-apácaszakállasiak Kovács Zoltán felvételei

Vados Gábor (középen) akár három gólig is juthatott volna

CsallóközCsallóköz48 Sport

Sárga-kékek a sárga-kékek ellenEgy góllal jobbnak bizonyultak a zempléniek a csallóközieknél

Megbízott koordinátor – Poverený koordinátor: WIMMER ILONA. Szerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, RAJKOVICS PÉTER, UNDESSER TÍMEA.Riporter – Reportér: VLADISLAV KMEŤ. Fotóriporter – Fotoreportér: FOGAS FERENC. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGE-LIKA. Titkárság – Sekretariát: WIMMER ILONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 52. évfolyam. A szerkesztőség címe. 929 01 Dunaszerda-hely, Halpiac 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Kiadja: FIERI Kft., 929 01 Dunaszerdahely, Galántai út 397/10. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Ter-

jeszti a D. A. Czvedler Kft. – Somorja és más magánterjesztők. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08. Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és szlo-vák kormány emberjogi és kisebbségügyi hivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által készített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálnytýždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 52. Adresa red.: 929 01 Dunajská Streda, Rybný trh 332/9. Tel.: 031/550 37 44. Vydáva: FIERI, s.r.o., 929 01 Dunajská Streda, Galant -ská cesta 397/10. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o. – Šamorín a súkromní distribútori. Predplatné prijíma redakcia: EV. 329/08. E-mail: online.csal-lokoz@gmail.com. Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR pre ľudské práva a národnostné menšiny. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a ob-sahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

II. liga, 17. forduló. A hazairimaszombati győzelem utánkelet-szlovákiai kiruccanás várt a dunaszerdahelyiekre.Zemplénben léptek pályára a bajnokság elején még a pontvadászat élén tanyázónagymihályiak ellen, akiket a DAC taszított le a trónról a hatodik fordulóban 2:1-es sikerével.

Augusztus végén forró nyári meleg-ben csapott össze a két együttes, ésa mérkőzés utolsó negyed órájábandőlt el a három pont sorsa. A zemp-léniek szereztek vezetést, de a csal-lóköziek gyorsan egyenlítettek, majdaz állást is megfordították, és végüldiadalmaskodtak. Azóta őszre fordultaz idő, a keletiek visszaestek a tabel-lán, mostanra a hetedik helyig csúsz-tak vissza, a DAC pedig elvesztette,majd visszaszerezte a feljutást jelen-tő első pozíciót. Esélyesnek tehát avendégek számítottak.

A három vereséget a hátuk mögötttudó hazaiak jobban kezdték a talál-kozót. A csapatkapitány, Pavol Jur-čo iramodott Martin Polaček kapu-jára, aki idejében kirontott eléje, ésa lehetőség kihasználatlanul ma-radt. Ezután ismét a csapatkapitányvolt az egyik főszereplő. Ő készítet-

te elő az akciót, Michal Hamuľák fe-jére ívelte a labdát, akinek a fejese akapu fölé szállt. A vendéglátók több-ször is kísérleteztek, de a csallóközi-ek kapuja zárva maradt előttük. Félóra játékidő után aztán a listaveze-tő is megvillant. Négy éve a DAC csa-patát erősítő kameruni Boya a besz-tercebányai Duklától kölcsönbe érke-zett Johancsik Patriknak passzolt, dea nagymihályiak hálóját őrző TomášJenčo a helyén állt. Az első játékrészutolsó harmadában ismét a hazaiaktámadtak többet, de míg a grúz Ge-orgi Gamkrelidze két próbálkozásaPolačekben akadt el, addig a franciaKevin Garel lövése célt tévesztett.

A második félidőben ismét a ha-zaiak dolgoztak ki több lehetőséget.Gólt is sikerült összehozniuk Garelfejeséből, de a játékvezető les címénérvénytelenítette. A sárga-kékbenjátszó zempléniek rohamoztak to-vább, és az 59. percben érvényes ta-lálatnak is örülhettek. Michal Vanákodapasszolta a labdát a néhány perc-cel előbb már gólnak örülő Garel-nek, aki tizenhat méterről pontosancélzott, s ezzel bevette a csallókö-ziek kapuját. A továbbiakban anagymihályiak növelhették volnaegygólos előnyüket, csakhogy Do-minik Kunca a 68. percben pontat-lanul célzott egészen közelről. Egy

percre rá Patrik Banovič, aki egymérkőzésre szóló eltiltásából tértvissza, a hazaiak csapatkapitányaellen szabálytalankodott, mireChmura játékvezető büntetőt ítélt.A labda mögé a francia idegenlégi-ós, gólszerző Garel állt, de rosszullőtt, s Polaček hárított. A két sárga-kék együttes összecsapásán tizen-négy sárga lapot osztott ki a játék-vezető, és a 74. percben a dunaszer-dahelyiek csapatkapitányának, Bra-nislav Fodreknek a másodikat is fel-mutatta. Így tízre csökkent Radvá-nyi Miklós gárdája a mérkőzés vé-gére, de gólra már nem tudta válta-ni az emberelőnyös helyzetet abajnoki táblázat hetedikje.

A sárga-kékek örülhettek, a sár-ga-kékek, akik most fehér szerelés-ben futottak ki a gyepszőnyegre,búsulhattak. Idénybeli negyedikvereségét szenvedte el a DAC, és is-mét csak egy gólon múlott. A zó-lyombrézóiak diadalmaskodtak Ri-maszombatban, és mivel a csalló-köziek gólkülönbsége rosszabb,mint az őt üldöző vasgyáriaké, he-lyet cserélt a tabellán a két együt-tes.

A következő fordulóban, a no-vember 17-i állami ünnepnapon a

máriatölgyesieket fogadja hazaikörnyezetben a csapatkapitánya,Fodrek nélkül felálló Dunaszerda-hely. Az ugyancsak ünnepnapon,szeptember 1-jén játszott első talál-kozón gól nélküli döntetlen szüle-tett a Vág partján.

MFK Zemplín Michalovce–FK DAC1904 1:0 (0:0).Góllövő: Garel (59.).

Sárga lap: Garel (60.), Kovaľ (64.),Danko (66.), Jenčo (80.), Jurčo(88.), illetve Huber (14.), Hozda(48.), Polaček (54.), Fodrek (60. és75.), Boya (69.), Banovič (69.), Ve-lický (88.), Hošek (90.).

Piros lap: Fodrek (75.).Játékvezető: Pavol Chmura. Nézők száma: 870.Michalovce: Jenčo – Marcos Cale-

ro Perez, Hruška, Podhorin, Vanák– Garel, Kovaľ, Gamkrelidze (90.+Jacko), Danko (77. Immorlano Ur-rea) – Jurčo, Hamuľak (38. Kunca).Edző: Albert Rusnák.

DAC: Polaček – Banovič, Huber,Had (46. Lénárth), Hozda – Boya, Ve-lický – Obžera (76. Pecirep), Fodrek,Hošek – Johancsik (71. Nulíček).

Edző: Radványi Miklós.Rajkovics György

A fehérben játszó dunaszerdahelyieket nem kímélték

Hiába ugrott magasra, a DAC alulmaradt Karaffa Attila felvételei